တၢၵ်ႇ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>တၢၵ်ႇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10026</id>
    <revision>
      <id>5758695</id>
      <parentid>1412287</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทใหญ่ */</comment>
      <origin>5758695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="49610zel2ard8jo3tx5c03xf9v9nff9" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|shn|tai-pro|*p.raːkᴰ||ตาก}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตาก}}, {{cog|lo|ຕາກ}}, {{cog|nod|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|kkh|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦎᦱᧅ}}, {{cog|blt|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|twh|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥐᥱ}}, {{cog|skb|ปร̄าก}}, {{cog|za|dak}}, {{cog|zzj|pyak}}

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== คำกริยา ===
{{shn-verb}}

# [[ตาก]]</text>
      <sha1>49610zel2ard8jo3tx5c03xf9v9nff9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11077</id>
    <revision>
      <id>5758668</id>
      <parentid>5758352</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอะตง */</comment>
      <origin>5758668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13878" sha1="cbhg6408q7o4f0qga88e5mbya6o2fn9" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== ข้อสังเกตการใช้งาน =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|intj}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>cbhg6408q7o4f0qga88e5mbya6o2fn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758671</id>
      <parentid>5758668</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อสังเกตการใช้งาน */</comment>
      <origin>5758671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13866" sha1="010uizm81w2px1p2a13t5riguaio2wk" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|intj}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>010uizm81w2px1p2a13t5riguaio2wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758672</id>
      <parentid>5758671</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอะตง */</comment>
      <origin>5758672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15817" sha1="3rzm7c6du70vgfijcxg2pc1bgi7hxvq" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|intj}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|es|la|tuus}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*towos}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;&lt;hmp:tú&gt;}}

=== คำกำหนด ===
{{head|es|determiner|second person singular possessive of singular||of plural|tus|g=s}}

# {{qualifier|หน้าคำนาม}} {{apocopic form of|es|tuyo}}; [[ของ]][[คุณ]], [[ของ]][[เธอ]]
#: {{syn|es|su&lt;q:บางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้&gt;}}

==== ข้อสังเกตการใช้งาน ====
* รูป {{m|es|tu}} และ {{m|es|tus}} จะถูกใช้เฉพาะก่อนหรือในวลีนามของคำนามที่ถูกขยายเท่านั้น ในตำแหน่งอื่น จะใช้รูป {{m|es|tuyo}} แทน:
: {{uxi|es|Son '''tus''' libros.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''}}
: {{uxi|es|Son los libros '''tuyos'''.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''|lit=พวกมันคือหนังสือ'''ที่เป็นของคุณ'''}}

นอกเหนือจากการเป็นคำสรรพนามแล้ว เนื่องจาก '''''tu''''' ปรากฏในวลีนามและแสดงการอ้างอิง ในทางไวยากรณ์จึงถูกจัดประเภทเป็น ''คำกำหนด'' (โดยเฉพาะคำกำหนดแสดงเจ้าของ) ด้วย

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
{{es-possessive determiners}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col2|es|tú|vos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>3rzm7c6du70vgfijcxg2pc1bgi7hxvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758673</id>
      <parentid>5758672</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกำหนด */</comment>
      <origin>5758673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15826" sha1="sg3bj91dpisrntn4egzkiw7vd66yk6u" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|intj}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|es|la|tuus}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*towos}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;&lt;hmp:tú&gt;}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|es|determiner|second person singular possessive of singular||of plural|tus|g=s}}

# {{qualifier|หน้าคำนาม}} {{apocopic form of|es|tuyo}}; [[ของ]][[คุณ]], [[ของ]][[เธอ]]
#: {{syn|es|su&lt;q:บางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้&gt;}}

==== ข้อสังเกตการใช้งาน ====
* รูป {{m|es|tu}} และ {{m|es|tus}} จะถูกใช้เฉพาะก่อนหรือในวลีนามของคำนามที่ถูกขยายเท่านั้น ในตำแหน่งอื่น จะใช้รูป {{m|es|tuyo}} แทน:
: {{uxi|es|Son '''tus''' libros.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''}}
: {{uxi|es|Son los libros '''tuyos'''.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''|lit=พวกมันคือหนังสือ'''ที่เป็นของคุณ'''}}

นอกเหนือจากการเป็นคำสรรพนามแล้ว เนื่องจาก '''''tu''''' ปรากฏในวลีนามและแสดงการอ้างอิง ในทางไวยากรณ์จึงถูกจัดประเภทเป็น ''ตัวกำหนด'' (โดยเฉพาะตัวกำหนดแสดงเจ้าของ) ด้วย

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
{{es-possessive determiners}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col2|es|tú|vos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>sg3bj91dpisrntn4egzkiw7vd66yk6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758674</id>
      <parentid>5758673</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาสเปน */</comment>
      <origin>5758674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15828" sha1="e7xevz61ab5264zkeealkzmvfhc7wof" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|intj}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|es|la|tuus}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*towos}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;&lt;hmp:tú&gt;}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|es|ตัวกำหนด|second person singular possessive of singular||of plural|tus|g=s}}

# {{qualifier|หน้าคำนาม}} {{apocopic form of|es|tuyo}}; [[ของ]][[คุณ]], [[ของ]][[เธอ]]
#: {{syn|es|su&lt;q:บางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* รูป {{m|es|tu}} และ {{m|es|tus}} จะถูกใช้เฉพาะก่อนหรือในวลีนามของคำนามที่ถูกขยายเท่านั้น ในตำแหน่งอื่น จะใช้รูป {{m|es|tuyo}} แทน:
: {{uxi|es|Son '''tus''' libros.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''}}
: {{uxi|es|Son los libros '''tuyos'''.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''|lit=พวกมันคือหนังสือ'''ที่เป็นของคุณ'''}}

นอกเหนือจากการเป็นคำสรรพนามแล้ว เนื่องจาก '''''tu''''' ปรากฏในวลีนามและแสดงการอ้างอิง ในทางไวยากรณ์จึงถูกจัดประเภทเป็น ''ตัวกำหนด'' (โดยเฉพาะตัวกำหนดแสดงเจ้าของ) ด้วย

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
{{es-possessive determiners}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col2|es|tú|vos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>e7xevz61ab5264zkeealkzmvfhc7wof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758676</id>
      <parentid>5758674</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำอุทาน */</comment>
      <origin>5758676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15845" sha1="cc1kfwvyebdsck29th6q0yus97akobc" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈty/|a=São Miguel,Azores}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|u|s=1}}
* {{hyph|pt|tu}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|tu}}, จาก{{inh|pt|la|tu|tū|คุณ}}, จาก{{inh|pt|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|pt|ine-pro|*túh₂||คุณ}}

==== คำสรรพนาม ====
{{pt-pron}}

# {{cln|pt|คำบุรุษสรรพนาม}} {{lb|pt|ไม่เป็นทางการ|_|ใน|_|โปรตุเกส|ภาษาหนังสือ|โบราณ|หรือ|ภูมิภาค|_|ในบราซิล}} [[คุณ]]; [[เธอ]] {{gloss|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|pt|o senhor|q1=บราซิล, ทางการ|você|q2=ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล|vossa mercê|q3=ทางการ, โบราณ|vosmecê|q4=ทางการ, โบราณ|vossemecê|q5=ทางการ, เลิกใช้}}
# {{lb|pt|บราซิล|ภาษาปาก|ไม่ควรใช้}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์''
#: {{ux|inline=1|pt|Ela gosta de '''tu'''.|เธอชอบ'''คุณ'''}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* ''tu'' เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง &quot;[[você]]&quot; เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ [[você]] แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ &quot;você&quot; มากกว่า แต่การใช้ &quot;tu&quot; ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู [https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=262528] งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
* ตามหลักไวยากรณ์ ''tu'' ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ ''tu'' ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ ''você''

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำอุทาน ====
{{head|pt|คำอุทาน}}

# {{lb|pt|เลียนเสียง}} {{n-g|เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|es|la|tuus}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*towos}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;&lt;hmp:tú&gt;}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|es|ตัวกำหนด|second person singular possessive of singular||of plural|tus|g=s}}

# {{qualifier|หน้าคำนาม}} {{apocopic form of|es|tuyo}}; [[ของ]][[คุณ]], [[ของ]][[เธอ]]
#: {{syn|es|su&lt;q:บางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* รูป {{m|es|tu}} และ {{m|es|tus}} จะถูกใช้เฉพาะก่อนหรือในวลีนามของคำนามที่ถูกขยายเท่านั้น ในตำแหน่งอื่น จะใช้รูป {{m|es|tuyo}} แทน:
: {{uxi|es|Son '''tus''' libros.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''}}
: {{uxi|es|Son los libros '''tuyos'''.|t=พวกมันคือหนังสือ'''ของคุณ'''|lit=พวกมันคือหนังสือ'''ที่เป็นของคุณ'''}}

นอกเหนือจากการเป็นคำสรรพนามแล้ว เนื่องจาก '''''tu''''' ปรากฏในวลีนามและแสดงการอ้างอิง ในทางไวยากรณ์จึงถูกจัดประเภทเป็น ''ตัวกำหนด'' (โดยเฉพาะตัวกำหนดแสดงเจ้าของ) ด้วย

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
{{es-possessive determiners}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col2|es|tú|vos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>cc1kfwvyebdsck29th6q0yus97akobc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12403</id>
    <revision>
      <id>5758713</id>
      <parentid>5757028</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6604" sha1="899ad214m9j66p60zfcj4z9n9e82az0" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|rabo}}, เป็นไปได้ว่ามาจาก{{inh|gl|la|rāpum|t=หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|gl|cola}}
# [[ด้าม]]; [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]]
#: {{syn|gl|mango}}
# {{lb|gl|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|gl|rabo de carneiro}}
* {{l|gl|rabuxa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|gl
|raba
|rabada
|rabeira
|rabela
|rabiza
|rabón
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* “[http://sli.uvigo.es/xelmirez/xelmirez.php?pescuda=+r%3Frabo&amp;corpus=xelmirez rabo]” in Xavier Varela Barreiro &amp; Xavier Gómez Guinovart: ''Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval''. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|roa-opt|:inh|la:rāpum|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈrabo/}}
* {{rhyme|roa-opt|abo|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|roa-opt|cola}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|rabu}}
* {{desc|gl|rabo}}
* {{desc|pt|rabo}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:CX}}
* {{R:roa-opt:VPM|69835}}
* {{R:roa-opt:UC|2875}}
* {{R:roa-opt:DDGM}}

{{C|roa-opt|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาครีโอลเฮติ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|ht|fr|rabot}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ht|/ɣabo/}}

=== คำนาม ===
{{head|ht|คำนาม}}

# [[กบไสไม้]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:ht:Targète|page=160}}

== ภาษาชาบากาโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|cbk|es|rabo||tail}}, จาก{{inh|cbk|osp|rabo}}, จาก{{inh|cbk|la|rāpum||หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{cbk-IPA}}
* {{hyph|cbk|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{cbk-noun}}

# [[หาง]]

== ภาษาโปรตุเกส ==
{{wp|pt:}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:inh|roa-opt:rabo|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|[ˈɦa.bu]|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rabo.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|abu|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{q|ใช้กับสัตว์}} [[หาง]]
#: {{syn|pt|cauda}}
# {{lb|pt||ภาษาปาก|ใช้แก่บุคคล}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
#: {{syn|pt|nádega|cu|q2=หยาบคาย}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|pt|rabo-de-cavalo|rabo de cavalo|rabo de saia|arranca-rabo|fogo no rabo|de cabo a rabo|deixar rabo|saca-rabo|rabo de galo|encher o rabo|rabo de olho|rabiola|rabinho}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|pt|rabuda|rabada|rabicho|rabadela|rabeira|rabadilha|enrabar|rabelo|rabilongo|raposa|rabiote|rabiosque|rabisco|rabudo|enrabadela}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|srm|lábu|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาเยอรมันสูงเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|goh|gmw-pro|*hrabō}}, จาก{{inh|goh|gem-pro|*hrabô}}

=== คำนาม ===
{{goh-noun|m}}

# [[กา]] ([[raven]])

==== การผันรูป ====
{{goh-decl-noun-n-m|rab}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desctree|gmh|rabe}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|es|:inh|osp:rabo|tree=1|text=:la}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|rape}} ในคำว่า {{m|en|rapeseed}} พืชชนิดหนึ่ง

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rabo.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;}}

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|es|cola}}
# {{lb|es|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]
#: {{syn|es|pedúnculo|rabillo}}
# {{lb|es|สแลง|สเปน}} [[องคชาต]]
#: {{syn|es|อรรถาภิธาน:pene}}
# {{lb|es|สแลง|โคลอมเบีย|คอสตาริกา|เม็กซิโก|สาธารณรัฐโดมินิกัน|เวเนซุเอลา}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
# {{lb|es|กานาเรียส}} [[ด้าม]], [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]] {{gl|ส่วนของวัตถุที่ใช้มือจับ}}
#: {{syn|es|mango}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|cómeme el rabo|con el rabo entre las piernas|con el rabo entre piernas|de cabo a rabo|hasta el rabo, todo es toro|rabear|rabihorcado|rabilargo|rabo de gato|rabo de lagartija|rabo pelado|rabo verde|rabón|rabudo|raposo|taparrabos}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es|caudal&lt;ll:relational&gt;}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|rabo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DA}}
* {{R:es:DBC}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|es|abro}}
* {{l|es|obra}}
* {{l|es|roba}}

== ภาษาสเปนเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|osp|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|osp|:inh|la:rāpum&lt;t:turnip&gt;}}
{{inh+|osp|la|rāpum}}

=== คำนาม ===
{{osp-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|osp|cola}}

==== คำสืบทอด ====
{{topN}}
* {{desc|lad|ravo//ראב'ו}}
* {{desctree|es|rabo}}
{{bottomN}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:osp:TDMS|424}}
* {{R:osp:VCM|66011|rabos}}

{{C|osp|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==
{{wp|eo:}}

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# [[การปล้น]], [[โจรกรรม]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|eo|rabi|gloss=ปล้น}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:eo:PIV 2020}}

{{C|eo|อาชญากรรม}}</text>
      <sha1>899ad214m9j66p60zfcj4z9n9e82az0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758715</id>
      <parentid>5758713</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6609" sha1="ectywca1h7l6irkxb0csn8gtkhl4qiw" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|rabo}}, เป็นไปได้ว่ามาจาก{{inh|gl|la|rāpum|t=หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|gl|cola}}
# [[ด้าม]]; [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]]
#: {{syn|gl|mango}}
# {{lb|gl|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|gl|rabo de carneiro}}
* {{l|gl|rabuxa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|gl
|raba
|rabada
|rabeira
|rabela
|rabiza
|rabón
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* “[http://sli.uvigo.es/xelmirez/xelmirez.php?pescuda=+r%3Frabo&amp;corpus=xelmirez rabo]” in Xavier Varela Barreiro &amp; Xavier Gómez Guinovart: ''Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval''. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|roa-opt|:inh|la:rāpum|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈrabo/}}
* {{rhyme|roa-opt|abo|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|roa-opt|cola}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|rabu}}
* {{desc|gl|rabo}}
* {{desc|pt|rabo}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:CX}}
* {{R:roa-opt:VPM|69835}}
* {{R:roa-opt:UC|2875}}
* {{R:roa-opt:DDGM}}

{{C|roa-opt|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาครีโอลเฮติ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|ht|fr|rabot}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ht|/ɣabo/}}

=== คำนาม ===
{{head|ht|คำนาม}}

# [[กบไสไม้]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:ht:Targète|page=160}}

== ภาษาชาบากาโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|cbk|es|rabo||หาง}}, จาก{{inh|cbk|osp|rabo}}, จาก{{inh|cbk|la|rāpum||หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{cbk-IPA}}
* {{hyph|cbk|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{cbk-noun}}

# [[หาง]]

== ภาษาโปรตุเกส ==
{{wp|pt:}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:inh|roa-opt:rabo|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|[ˈɦa.bu]|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rabo.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|abu|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{q|ใช้กับสัตว์}} [[หาง]]
#: {{syn|pt|cauda}}
# {{lb|pt||ภาษาปาก|ใช้แก่บุคคล}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
#: {{syn|pt|nádega|cu|q2=หยาบคาย}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|pt|rabo-de-cavalo|rabo de cavalo|rabo de saia|arranca-rabo|fogo no rabo|de cabo a rabo|deixar rabo|saca-rabo|rabo de galo|encher o rabo|rabo de olho|rabiola|rabinho}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|pt|rabuda|rabada|rabicho|rabadela|rabeira|rabadilha|enrabar|rabelo|rabilongo|raposa|rabiote|rabiosque|rabisco|rabudo|enrabadela}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|srm|lábu|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาเยอรมันสูงเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|goh|gmw-pro|*hrabō}}, จาก{{inh|goh|gem-pro|*hrabô}}

=== คำนาม ===
{{goh-noun|m}}

# [[กา]] ([[raven]])

==== การผันรูป ====
{{goh-decl-noun-n-m|rab}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desctree|gmh|rabe}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|es|:inh|osp:rabo|tree=1|text=:la}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|rape}} ในคำว่า {{m|en|rapeseed}} พืชชนิดหนึ่ง

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rabo.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;}}

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|es|cola}}
# {{lb|es|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]
#: {{syn|es|pedúnculo|rabillo}}
# {{lb|es|สแลง|สเปน}} [[องคชาต]]
#: {{syn|es|อรรถาภิธาน:pene}}
# {{lb|es|สแลง|โคลอมเบีย|คอสตาริกา|เม็กซิโก|สาธารณรัฐโดมินิกัน|เวเนซุเอลา}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
# {{lb|es|กานาเรียส}} [[ด้าม]], [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]] {{gl|ส่วนของวัตถุที่ใช้มือจับ}}
#: {{syn|es|mango}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|cómeme el rabo|con el rabo entre las piernas|con el rabo entre piernas|de cabo a rabo|hasta el rabo, todo es toro|rabear|rabihorcado|rabilargo|rabo de gato|rabo de lagartija|rabo pelado|rabo verde|rabón|rabudo|raposo|taparrabos}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es|caudal&lt;ll:relational&gt;}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|rabo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DA}}
* {{R:es:DBC}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|es|abro}}
* {{l|es|obra}}
* {{l|es|roba}}

== ภาษาสเปนเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|osp|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|osp|:inh|la:rāpum&lt;t:turnip&gt;}}
{{inh+|osp|la|rāpum}}

=== คำนาม ===
{{osp-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|osp|cola}}

==== คำสืบทอด ====
{{topN}}
* {{desc|lad|ravo//ראב'ו}}
* {{desctree|es|rabo}}
{{bottomN}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:osp:TDMS|424}}
* {{R:osp:VCM|66011|rabos}}

{{C|osp|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==
{{wp|eo:}}

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# [[การปล้น]], [[โจรกรรม]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|eo|rabi|gloss=ปล้น}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:eo:PIV 2020}}

{{C|eo|อาชญากรรม}}</text>
      <sha1>ectywca1h7l6irkxb0csn8gtkhl4qiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758728</id>
      <parentid>5758715</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6630" sha1="l55rb6uvgu6njfrbh3gw8ab51h4bzkg" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|rabo}}, เป็นไปได้ว่ามาจาก{{inh|gl|la|rāpum|t=หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|gl|cola}}
# [[ด้าม]]; [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]]
#: {{syn|gl|mango}}
# {{lb|gl|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|gl|rabo de carneiro}}
* {{l|gl|rabuxa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|gl
|raba
|rabada
|rabeira
|rabela
|rabiza
|rabón
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* “[http://sli.uvigo.es/xelmirez/xelmirez.php?pescuda=+r%3Frabo&amp;corpus=xelmirez rabo]” in Xavier Varela Barreiro &amp; Xavier Gómez Guinovart: ''Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval''. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|roa-opt|:inh|la:rāpum|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈrabo/}}
* {{rhyme|roa-opt|abo|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|roa-opt|cola}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|rabu}}
* {{desc|gl|rabo}}
* {{desc|pt|rabo}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:CX}}
* {{R:roa-opt:VPM|69835}}
* {{R:roa-opt:UC|2875}}
* {{R:roa-opt:DDGM}}

{{C|roa-opt|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาครีโอลเฮติ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|ht|fr|rabot}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ht|/ɣabo/}}

=== คำนาม ===
{{head|ht|คำนาม}}

# [[กบไสไม้]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:ht:Targète|page=160}}

== ภาษาชาบากาโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|cbk|es|rabo||หาง}}, จาก{{inh|cbk|osp|rabo}}, จาก{{inh|cbk|la|rāpum||หัวผักกาด}}

=== การออกเสียง ===
{{cbk-IPA}}
* {{hyph|cbk|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{cbk-noun}}

# [[หาง]]

== ภาษาโปรตุเกส ==
{{wp|pt:}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:inh|roa-opt:rabo|tree=1|text=:la}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|[ˈɦa.bu]|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rabo.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|abu|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ra|bo}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{q|ใช้กับสัตว์}} [[หาง]]
#: {{syn|pt|cauda}}
# {{lb|pt||ภาษาปาก|ใช้แก่บุคคล}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
#: {{syn|pt|nádega|cu|q2=หยาบคาย}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|pt|rabo-de-cavalo|rabo de cavalo|rabo de saia|arranca-rabo|fogo no rabo|de cabo a rabo|deixar rabo|saca-rabo|rabo de galo|encher o rabo|rabo de olho|rabiola|rabinho}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|pt|rabuda|rabada|rabicho|rabadela|rabeira|rabadilha|enrabar|rabelo|rabilongo|raposa|rabiote|rabiosque|rabisco|rabudo|enrabadela}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|srm|lábu|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาเยอรมันสูงเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|goh|gmw-pro|*hrabō}}, จาก{{inh|goh|gem-pro|*hrabô}}

=== คำนาม ===
{{goh-noun|m}}

# [[กา]] ([[raven]])

==== การผันรูป ====
{{goh-decl-noun-n-m|rab}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desctree|gmh|rabe}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|es|:inh|osp:rabo|tree=1|text=:la}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|rape}} ในคำว่า {{m|en|rapeseed}} พืชชนิดหนึ่ง

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rabo.wav&lt;a:Colombia&gt;&gt;}}

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|es|cola}}
# {{lb|es|พฤกษศาสตร์}} [[ก้านดอก]], [[ก้านช่อดอก]]
#: {{syn|es|pedúnculo|rabillo}}
# {{lb|es|สแลง|สเปน}} [[องคชาต]]
#: {{syn|es|อรรถาภิธาน:pene}}
# {{lb|es|สแลง|โคลอมเบีย|คอสตาริกา|เม็กซิโก|สาธารณรัฐโดมินิกัน|เวเนซุเอลา}} [[ก้น]], [[บั้นท้าย]]
# {{lb|es|กานาเรียส}} [[ด้าม]], [[ที่จับ]], [[ด้ามจับ]] {{gl|ส่วนของวัตถุที่ใช้มือจับ}}
#: {{syn|es|mango}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|cómeme el rabo|con el rabo entre las piernas|con el rabo entre piernas|de cabo a rabo|hasta el rabo, todo es toro|rabear|rabihorcado|rabilargo|rabo de gato|rabo de lagartija|rabo pelado|rabo verde|rabón|rabudo|raposo|taparrabos}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es|caudal&lt;ll:relational&gt;}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|rabo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DA}}
* {{R:es:DBC}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|es|abro}}
* {{l|es|obra}}
* {{l|es|roba}}

== ภาษาสเปนเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|osp|rrabo}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|osp|:inh|la:rāpum&lt;t:หัวผักกาด&gt;}}
{{inh+|osp|la|rāpum}}

=== คำนาม ===
{{osp-noun|m}}

# [[หาง]]
#: {{syn|osp|cola}}

==== คำสืบทอด ====
{{topN}}
* {{desc|lad|ravo//ראב'ו}}
* {{desctree|es|rabo}}
{{bottomN}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:osp:TDMS|424}}
* {{R:osp:VCM|66011|rabos}}

{{C|osp|ส่วนของร่างกายสัตว์}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==
{{wp|eo:}}

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# [[การปล้น]], [[โจรกรรม]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|eo|rabi|gloss=ปล้น}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:eo:PIV 2020}}

{{C|eo|อาชญากรรม}}</text>
      <sha1>l55rb6uvgu6njfrbh3gw8ab51h4bzkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:labels/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>37614</id>
    <revision>
      <id>5758669</id>
      <parentid>5758439</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758669</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42152" sha1="e3b32pizixtevwblij6fjebm0m1uiry" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Grammatical labels

labels[&quot;คำย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;abbreviation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำย่อ&quot;,
}

labels[&quot;อาการนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;abstract noun&quot;},
	display = &quot;อาการนาม&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอาการนาม&quot;,
}

labels[&quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;] = {
	aliases = {&quot;acronym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;,
}

labels[&quot;กรรตุวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;active&quot;, &quot;in the active&quot;, &quot;active voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สกรรมและอกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ambitransitive&quot;, &quot;อกรรมและสกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = {&quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;angry register&quot;] = {
	aliases = {&quot;angry&quot;, &quot;anger&quot;, &quot;said in anger&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;angry register terms&quot;,
}

labels[&quot;มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;animate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;บอกเล่า&quot;] = {
	aliases = {&quot;indicative&quot;, &quot;in the indicative&quot;, &quot;indicative mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาบอกเล่า&quot;,
}

labels[&quot;สมมุติ&quot;] = {
	aliases = {&quot;subjunctive&quot;, &quot;in the subjunctive&quot;, &quot;subjunctive mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสมมุติ&quot;,
}

labels[&quot;สั่ง&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperative&quot;, &quot;in the imperative&quot;, &quot;imperative mood&quot;, &quot;คำสั่ง&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสั่ง&quot;,
}

labels[&quot;ขอร้อง&quot;] = {
	aliases = {&quot;jussive&quot;, &quot;in the jussive&quot;, &quot;jussive mood&quot;, &quot;ร้องขอ&quot;},
	glossary = &quot;มาลาขอร้อง&quot;,
}

labels[&quot;atelic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attenuative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;attenuative verbs&quot;,
}

labels[&quot;attributive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attributively&quot;] = {
	glossary = &quot;attributive&quot;,
}

labels[&quot;ช่วย&quot;] = {
	aliases = {&quot;auxiliary&quot;, &quot;กริยาช่วย&quot;, &quot;คำกริยาช่วย&quot;, &quot;คำช่วยกริยา&quot;, &quot;กริยานุเคราะห์&quot;, &quot;คำกริยานุเคราะห์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาช่วย&quot;,
}

labels[&quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;] = {
	aliases = {&quot;cardinal&quot;, &quot;cardinal number&quot;, &quot;เชิงการนับ&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;,
}

labels[&quot;catenative&quot;] = {
	glossary = &quot;catenative verb&quot;,
}

labels[&quot;causative&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;causative verb&quot;] = {
	display = &quot;causative&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;causative verbs&quot;,
}

labels[&quot;cognate object&quot;] = {
	aliases = {&quot;with cognate object&quot;},
	display = &quot;with [[w:Cognate object|cognate object]]&quot;,
	pos_categories = &quot;verbs used with cognate objects&quot;,
}

labels[&quot;สมุหนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective&quot;},
	glossary = true,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collectively&quot;] = {
	glossary = &quot;collective&quot;,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collective number&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective numeral&quot;},
	display = &quot;[[collective number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;collective numbers&quot;,
}

labels[&quot;control verb&quot;] = {
	aliases = {&quot;control&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;control verbs&quot;,
}

labels[&quot;เพศรวม&quot;] = {
	aliases = {&quot;common&quot;, &quot;รวม&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;comparable&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;completive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;completive verbs&quot;,
}

labels[&quot;เชื่อม&quot;] = {
	aliases = {&quot;copular&quot;},
	display = &quot;[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำกริยาเชื่อม&quot;,
}

labels[&quot;นับได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;countable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับได้&quot;,
}

labels[&quot;cumulative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;cumulative verbs&quot;,
}

labels[&quot;delimitative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;delimitative verbs&quot;,
}

labels[&quot;deponent&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;deponent verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;distributive verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive number&quot;] = {
	aliases = {&quot;distributive numeral&quot;},
	display = &quot;[[distributive number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;distributive numbers&quot;,
}

labels[&quot;ทวิกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ditransitive&quot;, &quot;ทวิกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;dysphemistic&quot;] = {
	aliases = {&quot;dysphemism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;dysphemisms&quot;,
}

labels[&quot;by ellipsis&quot;] = {
	aliases = {&quot;ellipsis&quot;},
	glossary = &quot;ellipsis&quot;,
	pos_categories = &quot;ellipses&quot;,
}

labels[&quot;emphatic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ergative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ergative verbs&quot;,
}

labels[&quot;expressive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;expressive terms&quot;,
}

labels[&quot;by extension&quot;] = {
	aliases = {&quot;hence&quot;},
}

labels[&quot;เพศหญิง&quot;] = {
	aliases = {&quot;feminine&quot;, &quot;หญิง&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;focus&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;focus adverbs&quot;,
}

labels[&quot;fractional&quot;] = {
	aliases = {&quot;fractional number&quot;, &quot;fractional numeral&quot;},
	display = &quot;[[fractional number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;fractional numbers&quot;,
}

labels[&quot;frequentative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;frequentative verbs&quot;,
}

labels[&quot;hedge&quot;] = {
	aliases = {&quot;hedges&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hedges&quot;,
}

labels[&quot;ideophonic&quot;] = {
	aliases = {&quot;ideophone&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สำนวน&quot;] = {
	aliases = {&quot;idiomatic&quot;, &quot;idiom&quot;, &quot;idiomatically&quot;, &quot;สำ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;สำนวน&quot;,
}

labels[&quot;imperfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperfective&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;อบุรุษ&quot;] = {
	aliases = {&quot;impersonal&quot;, &quot;impersonal verbs&quot;, &quot;อบุรุษกริยา&quot;, &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปเอกพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in singular&quot;, &quot;in the singular&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[เอกพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปทวิพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in dual&quot;, &quot;in the dual&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ทวิพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปพหูพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in plural&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ไม่มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;inanimate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;inchoative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;inchoative verbs&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;indef&quot;, &quot;indefinite&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;อักษรย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;initialism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อ&quot;,
}

labels[&quot;intensive verb&quot;] = {
	display = &quot;intensive&quot;,
	pos_categories = &quot;intensive verbs&quot;,
}

labels[&quot;อกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;intransitive&quot;, &quot;อกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ไอพีเอ&quot;] = {
	aliases = {&quot;IPA&quot;, &quot;International Phonetic Alphabet&quot;, &quot;สัทอักษรสากล&quot;},
	Wikipedia = &quot;สัทอักษรสากล&quot;,
	plain_categories = &quot;สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล&quot;,
}

labels[&quot;iterative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;iterative verbs&quot;,
}

labels[&quot;litotes&quot;] = {
	aliases = {&quot;litote&quot;, &quot;litotic&quot;, &quot;litotical&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;เพศชาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;masculine&quot;, &quot;ชาย&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;mediopassive&quot;] = {
	aliases = {&quot;in the mediopassive&quot;, &quot;in mediopassive&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;meiosis&quot;] = {
	aliases = {&quot;meioses&quot;, &quot;meiotic&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;meioses&quot;,
}

labels[&quot;middle voice&quot;] = {
	aliases = {&quot;middle&quot;, &quot;in the middle&quot;, &quot;in the middle voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปสะกดผิด&quot;] = {
	aliases = {&quot;misspelling&quot;, &quot;สะกดผิด&quot;},
	display = &quot;[[รูปสะกดผิด]]&quot;,
}

labels[&quot;mnemonic&quot;] = {
	display = &quot;[[mnemonic]]&quot;,
	pos_categories = &quot;mnemonics&quot;,
}

labels[&quot;แสดงมาลา&quot;] = {
	aliases = {&quot;modal&quot;, &quot;แสดงทัศนะ&quot;},
	Wikipedia = &quot;ทัศนภาวะ&quot;,
}

labels[&quot;NAPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Americanist_phonetic_notation&quot;},
	Wikipedia = &quot;Americanist_phonetic_notation&quot;,
	plain_categories = &quot;NAPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;always in the negative&quot;] = {
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative&quot;, &quot;negative polarity&quot;, &quot;negative polarity item&quot;, &quot;usually in the negative&quot;, &quot;usually used in the negative&quot;},
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative plural&quot;, &quot;negative polarity plural&quot;, &quot;negative polarity plural item&quot;, &quot;usually in the negative plural&quot;, &quot;usually used in the negative plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the positive&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive&quot;, &quot;positive polarity&quot;, &quot;positive polarity item&quot;, &quot;usually in the positive&quot;, &quot;usually used in the positive&quot;},
	glossary = &quot;positive polarity item&quot;,
--	pos_categories = {&quot;positive polarity items&quot;},
}

labels[&quot;chiefly in the positive plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive plural&quot;, &quot;positive polarity plural&quot;, &quot;positive polarity plural item&quot;, &quot;usually in the positive plural&quot;, &quot;usually used in the positive plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
--	pos_categories = &quot;positive polarity items&quot;,
}

labels[&quot;เพศกลาง&quot;] = {
	aliases = {&quot;neuter&quot;, &quot;กลาง&quot;},
	glossary = true,
}

-- British English (&quot;ise&quot;)
labels[&quot;nominalised&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalisation&quot;, &quot;substantivised&quot;, &quot;substantivisation&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

-- American English (&quot;ize&quot;)
labels[&quot;nominalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalization&quot;, &quot;substantivized&quot;, &quot;substantivization&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;not comparable&quot;, &quot;notcomp&quot;, &quot;uncomparable&quot;},
	glossary = &quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;เลียนเสียง&quot;] = {
	aliases = {&quot;onomatopoeia&quot;, &quot;onomatopoeic&quot;, &quot;เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;, &quot;คำเลียนเสียง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;,
}

labels[&quot;เชิงอันดับที่&quot;] = {
	aliases = {&quot;ordinal&quot;, &quot;ordinal numbers&quot;, &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;,
}

labels[&quot;partitive verb&quot;] = {
	display = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, -- = &quot;partitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปกริยาขยาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;participle&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;กรรมวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;passive&quot;, &quot;in the passive&quot;, &quot;passive voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;สมบูรณ์&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;พหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;plural only&quot;, &quot;pluralonly&quot;, &quot;plurale tantum&quot;},
	pos_categories = &quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;possessional adjective&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessional&quot;, &quot;possessional adjectives&quot;},
	display = &quot;possessional&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;possessional adjectives&quot;,
}

labels[&quot;สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessive pronoun&quot;, &quot;possessive determiner&quot;},
	display = &quot;แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	glossary = &quot;possessive determiner&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
}

labels[&quot;postpositive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ภาคแสดง&quot;] = {
	aliases = {&quot;predicative&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;predicatively&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาคแสดง&quot;,
}

labels[&quot;prescriptive&quot;] = {
	aliases = {&quot;normative&quot;, &quot;prescribed&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;privative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;privative verbs&quot;,
}

labels[&quot;procedure word&quot;] = {
	display = &quot;[[procedure word]]&quot;,
}

labels[&quot;productive&quot;] = {
	glossary = true,
}

-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels[&quot;pronominal&quot;] = {
	glossary = &quot;pronominal verb&quot;,
}

labels[&quot;pro-verb&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;กันและกัน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reciprocal&quot;, &quot;คำกริยากันและกัน&quot;, &quot;กริยากันและกัน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยากันและกัน&quot;,
}

labels[&quot;สะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive&quot;, &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;, &quot;กริยาสะท้อน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive pronoun&quot;, &quot;สรรพนามสะท้อน&quot;},
	glossary = &quot;สะท้อน&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;สัมพันธ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;relational adjective&quot;, &quot;relational&quot;, &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;, &quot;คุณศัพท์สัมพันธ์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;,
}

labels[&quot;repetitive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;repetitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;respelling&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;reversative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;reversative verbs&quot;,
}

labels[&quot;rhetorical question&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;rhetorical questions&quot;,
}

labels[&quot;saturative&quot;] = {
	aliases = {&quot;sative&quot;},
	pos_categories = &quot;saturative verbs&quot;,
}

labels[&quot;semelfactive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;semelfactive verbs&quot;,
}

labels[&quot;sentence adverb&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sentence adverbs&quot;,
}

labels[&quot;set phrase&quot;] = {
	display = &quot;[[set phrase]]&quot;,
}

labels[&quot;simile&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;similes&quot;,
}

labels[&quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;singular only&quot;, &quot;singulare tantum&quot;, &quot;no plural&quot;},
	display = &quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;,
	pos_categories = &quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;snowclone&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;snowclones&quot;,
}

labels[&quot;สภาว&quot;] = {
	aliases = {&quot;stative&quot;, &quot;stative verb&quot;, &quot;สภาวกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสภาวกริยา&quot;,
}

labels[&quot;strictly&quot;] = {
	aliases = {&quot;strict&quot;, &quot;narrowly&quot;, &quot;narrow&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;substantive&quot;] = {
	glossary = true,
	track = true,
}

labels[&quot;terminative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;terminative verbs&quot;,
}

labels[&quot;สกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;transitive&quot;, &quot;สกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;unaccusative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unaccusative verb&quot;,
}

labels[&quot;นับไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;uncountable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;unergative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unergative verb&quot;,
}

labels[&quot;UPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;},
	Wikipedia = &quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;,
	plain_categories = &quot;UPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;usually plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;usually in the plural&quot;, &quot;usually in plural&quot;},
	display = &quot;usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
    deprecated = true,
}

-- Usage labels

labels[&quot;โฟร์แชน&quot;] = {
	aliases = {&quot;4chan&quot;, &quot;4chan slang&quot;},
	display = &quot;สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงโฟร์แชน&quot;,
}

labels[&quot;4chan lgbt&quot;] = {
	aliases = {&quot;tttt&quot;},
	display = &quot;[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang&quot;,
	pos_categories = &quot;4chan /lgbt/ slang&quot;,
}

labels[&quot;ACG&quot;] = {
	display = &quot;[[ACG]]&quot;,
	-- see also &quot;fandom slang&quot;
	pos_categories = &quot;fandom slang&quot;,
}

labels[&quot;endearing&quot;] = {
	aliases = {&quot;affectionate&quot;},
	display = &quot;[[endearing]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;endearing terms&quot;,
}

labels[&quot;pre-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Pre-classical&quot;, &quot;pre-Classical&quot;, &quot;Pre-Classical&quot;, &quot;Preclassical&quot;, &quot;preclassical&quot;, &quot;ante-classical&quot;, &quot;Ante-classical&quot;, &quot;ante-Classical&quot;, &quot;Ante-Classical&quot;, &quot;Anteclassical&quot;, &quot;anteclassical&quot;},
	display = &quot;pre-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;anti-LGBTQ slur&quot;] = {
	-- don't add aliases &quot;homophobia&quot; or &quot;transphobia&quot; because these could be topical categories
	aliases = {&quot;homophobic&quot;, &quot;transphobic&quot;},
	display = &quot;anti-[[LGBTQ]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;anti-LGBTQ slurs&quot;,
}

labels[&quot;โบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic&quot;, &quot;antiquated&quot;, &quot;โบ&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;รูปโบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic form&quot;},
	glossary = &quot;โบราณ&quot;,
    display = &quot;โบราณ&quot;,
	pos_categories = &quot;รูปโบราณ&quot;,
}

labels[&quot;Australian slang&quot;] = {
	regional_categories = &quot;Australian&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;avoidance&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;back slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;backslang&quot;, &quot;back-slang&quot;},
	glossary = &quot;backslang&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Bargoens&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Braille&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;British slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;UK slang&quot;},
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Cambridge University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Cambridge slang&quot;, &quot;Cantab slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;cant&quot;] = {
	aliases = {&quot;argot&quot;, &quot;cryptolect&quot;},
	display = &quot;[[cant]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;capitalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;capitalised&quot;},
	display = &quot;[[capitalisation|capitalized]]&quot;,
}

labels[&quot;Castilianism&quot;] = {
	aliases = {&quot;Hispanicism&quot;},
	display = &quot;[[Castilianism]]&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาเด็ก&quot;] = {
	aliases = {&quot;childish&quot;, &quot;baby talk&quot;, &quot;child language&quot;, &quot;infantile&quot;, &quot;เด็ก&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาเด็ก]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก&quot;,
}

labels[&quot;chu Nom&quot;] = {
	display = &quot;[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Vietnamese Han tu&quot;,
}

labels[&quot;Cockney rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Cockney rhyming slang]]&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ภาษาปาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;colloquial&quot;, &quot;colloquially&quot;, &quot;ภาษาพูด&quot;, &quot;ปาก&quot;, &quot;พูด&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก&quot;,
}

-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels[&quot;colloquial-um&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence um&quot;,
}

labels[&quot;colloquial-un&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence un&quot;,
}

labels[&quot;corporate jargon&quot;] = {
	aliases = {&quot;business jargon&quot;, &quot;corporatese&quot;, &quot;businessese&quot;, &quot;corporate speak&quot;, &quot;business speak&quot;},
	display = &quot;[[corporate]] [[jargon]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;costermongers&quot;] = {
	aliases = {&quot;coster&quot;, &quot;costers&quot;, &quot;costermonger&quot;, &quot;costermongers back slang&quot;, &quot;costermongers' back slang&quot;},
	display = &quot;[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Costermongers' back slang&quot;,
}

labels[&quot;criminal slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;thieves' cant&quot;, &quot;Thieves' Cant&quot;, &quot;thieves cant&quot;, &quot;thieves'&quot;, &quot;thieves&quot;, &quot;thieves' cant&quot;}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang
	display = &quot;[[criminal]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Crime&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated&quot;, &quot;old-fashioned&quot;, &quot;ล้า&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;dated form&quot;] = {
	glossary = &quot;dated&quot;,
	pos_categories = &quot;dated forms&quot;,
}

-- combine with previous?
labels[&quot;นัยล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated sense&quot;, &quot;นัยล้า&quot;},
	glossary = &quot;dated&quot;,
	sense_categories = &quot;ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;ดูหมิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;derogatory&quot;, &quot;pejorative&quot;, &quot;derogative&quot;, &quot;disparaging&quot;, &quot;หมิ่น&quot;, &quot;ดูถูก&quot;, &quot;หมิ่นประมาท&quot;},
	display = &quot;[[ดูหมิ่น]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ดูหมิ่น&quot;,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;dialect&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|the|_|dialect|of...&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;ภาษาถิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;dialect&quot;, &quot;dialects&quot;, &quot;dialectal&quot;, &quot;ถิ่น&quot;, &quot;เฉพาะถิ่น&quot;, &quot;ภาษาเฉพาะถิ่น&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;,
}

--[=[ merged up
labels[&quot;dialects&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|dialects&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;dis legomenon&quot;] = {
	display = &quot;[[dis legomenon]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dis legomena&quot;,
}

labels[&quot;dismissal&quot;] = {
	display = &quot;[[dismissal]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dismissals&quot;,
}

labels[&quot;drag slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;Drag Race slang&quot;},
	display = &quot;[[drag]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;drag slang&quot;,
}

labels[&quot;solemn&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;solemn terms&quot;,
}

labels[&quot;ecclesiastical&quot;] = {
	pos_categories = &quot;ecclesiastical terms&quot;,
}

labels[&quot;ethnic slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;racial slur&quot;},
	display = &quot;[[ethnic]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ethnic slurs&quot;,
}

labels[&quot;เสาวพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;รื่นหู&quot;, &quot;นุ่มนวล&quot;, &quot;สละสลวย&quot;, &quot;คำสละสลวย&quot;, &quot;euphemistic&quot;, &quot;euphemism&quot;},
	glossary = &quot;เสาวพจน์&quot;,
	pos_categories = &quot;เสาวพจน์&quot;,
}

labels[&quot;eye dialect&quot;] = {
	display = &quot;[[eye dialect]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;familiar&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;familiar terms&quot;,
}

labels[&quot;fandom slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;fandom&quot;},
	display = &quot;[[fandom]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;figurative&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}
--]=]

labels[&quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorically&quot;, &quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;, &quot;figuratively&quot;, &quot;figurative&quot;, &quot;ภาพพจน์&quot;, &quot;เปรียบเทียบ&quot;, &quot;อุปมาอุปไมย&quot;, &quot;อุปลักษณ์&quot;, &quot;โดยปริยาย&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}

labels[&quot;folk poetic&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = {&quot;folk poetic terms&quot;, &quot;poetic terms&quot;},
}

labels[&quot;ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;formal&quot;, &quot;เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;gay slang&quot;] = {
	display = &quot;[[gay]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;gender critical slang&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-critical slang&quot;, &quot;GC slang&quot;, &quot;TERF slang&quot;},
    display = &quot;[[gender-critical]] [[slang]]&quot;,
    pos_categories = &quot;gender-critical slang&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ระบุเพศ&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-neutral&quot;},
	glossary = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ&quot;,
}

labels[&quot;genericized trademark&quot;] = {
	aliases = {&quot;generic trademark&quot;, &quot;proprietary eponym&quot;},
	display = &quot;[[genericized trademark]]&quot;,
	pos_categories = &quot;genericized trademarks&quot;,
}

labels[&quot;ghost word&quot;] = {
	aliases = {&quot;ghost&quot;},
	display = &quot;ghost word&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ghost words&quot;,
}

labels[&quot;hapax legomenon&quot;] = {
	aliases = {&quot;hapax&quot;},
	display = &quot;hapax legomenon&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hapax legomena&quot;,
}

labels[&quot;higher register&quot;] = {
	aliases = {&quot;high register&quot;, &quot;elevated register&quot;, &quot;elevated&quot;},
	glossary = &quot;higher register&quot;,
	pos_categories = &quot;higher register terms&quot;,
}

labels[&quot;historical&quot;] = {
	aliases = {&quot;historic&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;non-native speakers&quot;] = {-- language-agnostic version
	aliases = {&quot;NNS&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s&quot;, -- so preceded by &quot;used by&quot;, &quot;error by children and&quot;, etc? or reword?
	regional_categories = {&quot;Non-native speakers'&quot;},
}

labels[&quot;non-native speakers' English&quot;] = {
	aliases = {&quot;NNES&quot;, &quot;NNSE&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s' English&quot;,
	regional_categories = &quot;Non-native speakers'&quot;,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical hiragana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical katakana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with &quot;polite&quot;
labels[&quot;honorific&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Honorifics (linguistics)&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;honorific terms&quot;,
}

-- for Ancient Greek
labels[&quot;Homeric epithet&quot;] = {
	display = &quot;[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]&quot;,
	omit_postComma = true,
	plain_categories = &quot;Epic Greek&quot;,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels[&quot;humble&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[humble]]&quot;,
	pos_categories = &quot;humble terms&quot;,
}

-- for Akkadian

labels[&quot;in hendiadys&quot;] = {
	aliases = {&quot;hendiadys&quot;},
	pos_categories = &quot;hendiadys&quot;,
}

labels[&quot;ขำขัน&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp; NB and cf a similar &quot;jocular&quot; label further up on this page
	aliases = {&quot;humorous&quot;, &quot;humorously&quot;, &quot;jocular&quot;, &quot;ตลก&quot;, &quot;ขบขัน&quot;, &quot;ตลกขบขัน&quot;},
	display = &quot;[[ขำขัน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ขำขัน&quot;,
}

labels[&quot;อติพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;hyperbolic&quot;, &quot;hyperbole&quot;, &quot;เกินจริง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อติพจน์&quot;,
}

labels[&quot;แก้ไขเกินเหตุ&quot;] = {
	aliases = {&quot;hypercorrect&quot;, &quot;hypercorrections&quot;, &quot;การแก้ไขเกินเหตุ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ&quot;,
}

labels[&quot;hyperforeign&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hyperforeign terms&quot;,
}

labels[&quot;imperial&quot;] = {
	aliases = {&quot;emperor&quot;, &quot;empress&quot;},
	pos_categories = &quot;royal terms&quot;,
}

labels[&quot;incel slang&quot;] = {
	display = &quot;[[incel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;informal&quot;, &quot;informally&quot;, &quot;ไม่เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;] = {
	aliases = {&quot;Internet slang&quot;, &quot;internet slang&quot;},
	display = &quot;[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ไออาร์ซี&quot;] = {
	aliases = {&quot;IRC&quot;},
	display = &quot;[[ไออาร์ซี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ironic&quot;] = {
	display = &quot;[[irony|ironic]]&quot;,
}

-- Not the same as &quot;journalism&quot;, which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]).
labels[&quot;ภาษาข่าว&quot;] = {
	aliases = {&quot;journalese&quot;, &quot;journalistic&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาข่าว]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว&quot;,
}

labels[&quot;leet&quot;] = {
	aliases = {&quot;leetspeak&quot;},
	display = &quot;[[leetspeak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;LGBTQ slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;LGBT slang&quot;},
	display = &quot;[[LGBTQ]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;literal&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;literally&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาหนังสือ&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;literary&quot;, &quot;bookish&quot;, &quot;ภาษาเขียน&quot;, &quot;ภาษาแบบแผน&quot;, &quot;หนังสือ&quot;, &quot;เขียน&quot;, &quot;แบบแผน&quot;, &quot;แบบ&quot;, &quot;วรรณกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ&quot;,
}

labels[&quot;loosely&quot;] = {
	aliases = {&quot;loose&quot;, &quot;broadly&quot;, &quot;broad&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;Lubunyaca&quot;] = {
	display = &quot;[[Lubunyaca]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;medical slang&quot;] = {
	display = &quot;[[medical]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels[&quot;men's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;male speech&quot;},
	glossary = &quot;men's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;men's speech terms&quot;,
}

labels[&quot;metonymically&quot;] = {
	aliases = {&quot;metonymic&quot;, &quot;metonymy&quot;, &quot;metonym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;metonyms&quot;,
}

labels[&quot;military slang&quot;] = {
	display = &quot;[[military]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;คำสบถแปลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;minced oath&quot;},
	display = &quot;[[คำสบถแปลง]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสบถแปลง&quot;,
}

labels[&quot;multiplicative&quot;] = {
	aliases = {&quot;multiplicative number&quot;, &quot;multiplicative numeral&quot;},
	display = &quot;[[multiplicative number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;multiplicative numbers&quot;,
}

labels[&quot;multiplicity slang&quot;] = {
	display = &quot;{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;nativising coinage&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]&quot;,
	pos_categories = &quot;nativising coinages&quot;,
}

labels[&quot;naval slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;navy slang&quot;},
	display = &quot;[[naval]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;neologism&quot;, &quot;neologistic&quot;, &quot;ศัพท์ใหม่&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นวศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;neopronoun&quot;] = {
	display = &quot;[[neopronoun]]&quot;,
--	pos_categories = {&quot;neopronouns&quot;},
}

labels[&quot;no longer productive&quot;] = {
	display = &quot;no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]&quot;,
}

labels[&quot;nonce word&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;nonce&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;nonce terms&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาไม่มาตรฐาน&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard&quot;, &quot;nonstandard&quot;, &quot;substandard&quot;, &quot;sub-standard&quot;, &quot;ไม่มาตรฐาน&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน&quot;,
}

labels[&quot;nonstandard form&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard form&quot;, &quot;substandard form&quot;, &quot;sub-standard form&quot;},
	glossary = &quot;nonstandard&quot;,
	pos_categories = &quot;nonstandard forms&quot;,
}

labels[&quot;เลิกใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;obsolete&quot;, &quot;เลิก&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;obsolete term&quot;] = {
	glossary = &quot;obsolete&quot;,
	-- combine with previous two, q.v.
	pos_categories = &quot;obsolete terms&quot;,
}

labels[&quot;ล่วงเกิน&quot;] = {
	aliases = {&quot;offensive&quot;, &quot;ล่วงละเมิด&quot;, &quot;โจมตี&quot;, &quot;รุกราน&quot;, &quot;ก้าวร้าว&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล่วงเกิน&quot;,
}

labels[&quot;officialese&quot;] = {
	aliases = {&quot;bureaucratic&quot;},
	display = &quot;[[officialese]]&quot;,
	pos_categories = &quot;officialese terms&quot;,
}

labels[&quot;OpenStreetMap&quot;] = {
	aliases = {&quot;osm&quot;, &quot;OSM&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;OpenStreetMap jargon&quot;,
}

labels[&quot;Oxbridge slang&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = {&quot;Cambridge University slang&quot;, &quot;Oxford University slang&quot;},
}

labels[&quot;Oxford University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Oxford slang&quot;, &quot;Oxon slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ร้อยกรอง&quot;] = {
	aliases = {&quot;poi&quot;}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]].
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;poetic&quot;, &quot;กลอน&quot;, &quot;กวี&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง&quot;,
}

labels[&quot;สุภาพ&quot;] = {
	aliases = {&quot;polite&quot;},
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่สุภาพ&quot;,
}

labels[&quot;post-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Post-classical&quot;, &quot;post-Classical&quot;, &quot;Post-Classical&quot;, &quot;Postclassical&quot;, &quot;postclassical&quot;},
	display = &quot;post-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;prison slang&quot;] = {
	display = &quot;[[prison]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ควรใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;proscribed&quot;, &quot;ห้ามใช้&quot;, &quot;ต้องห้าม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ควรใช้&quot;,
}

labels[&quot;puristic&quot;] = {
	aliases = {&quot;purism&quot;},
	Wikipedia = &quot;Linguistic purism&quot;,
	pos_categories = &quot;puristic terms&quot;,
}

labels[&quot;radio slang&quot;] = {
	display = &quot;[[radio]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Reddit slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Reddit]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;พบได้ยาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;rare&quot;, &quot;rare sense&quot;, &quot;พบยาก&quot;, &quot;พบน้อย&quot;, &quot;พบได้น้อย&quot;, &quot;หายาก&quot;, &quot;ใช้ไม่บ่อย&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;rare term&quot;] = {
	display = &quot;rare&quot;,
	-- see comments about &quot;obsolete&quot;
	pos_categories = &quot;rare terms&quot;,
}

-- cf Cockney rhyming slang
labels[&quot;rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[rhyming slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;religious slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;sectarian slur&quot;},
	display = &quot;[[religious]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;religious slurs&quot;,
}

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;retronym&quot;, &quot;retro&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นิวัตศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;reverential&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[reverential]]&quot;,
	pos_categories = &quot;reverential terms&quot;,
}

labels[&quot;ราชาศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;regal&quot;, &quot;royal&quot;},
	pos_categories = &quot;ราชาศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;rustic&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;rural&quot;},
	pos_categories = &quot;rustic terms&quot;,
}

labels[&quot;เสียดสี&quot;] = {
	aliases = {&quot;ประชด&quot;, &quot;ประชดประชัน&quot;, &quot;เหน็บแนม&quot;, &quot;sarcastic&quot;, &quot;sarcasm&quot;},
	display = &quot;[[เสียดสี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เสียดสี&quot;,
}

labels[&quot;school slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;public school slang&quot;},
	display = &quot;[[school]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;self-deprecatory&quot;] = {
	aliases = {&quot;self-deprecating&quot;},
	display = &quot;[[self-deprecatory]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;self-deprecatory terms&quot;,
}

-- Swahili Sheng cant / argot
-- should this be in a language-specific module?
labels[&quot;Sheng&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Sheng slang&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;siglum&quot;] = {
	aliases = {&quot;sigla&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sigla&quot;,
}

labels[&quot;สแลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;slang&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;university slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;college slang&quot;, &quot;student slang&quot;},
	display = &quot;[[university]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	pos_categories = &quot;student slang&quot;,
}

labels[&quot;Stenoscript&quot;] = {
	aliases = {&quot;stenoscript&quot;},
	display = &quot;[[Stenoscript]]&quot;,
	pos_categories = &quot;Stenoscript abbreviations&quot;,
}

labels[&quot;superseded&quot;] = {
	glossary = true
}

labels[&quot;swear word&quot;] = {
	aliases = {&quot;profanity&quot;, &quot;expletive&quot;},
	pos_categories = &quot;swear words&quot;,
}

labels[&quot;syncopated&quot;] = {
	aliases = {&quot;syncope&quot;, &quot;syncopic&quot;, &quot;syncopation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;syncopic forms&quot;,
}

labels[&quot;synecdochically&quot;] = {
	aliases = {&quot;synecdochic&quot;, &quot;synecdochical&quot;, &quot;synecdoche&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;synecdoches&quot;,
}

labels[&quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;technical&quot;},
	display = &quot;[[ศัพท์เฉพาะ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;,
}

labels[&quot;telic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;text messaging&quot;] = {
	aliases = {&quot;texting&quot;},
	display = &quot;[[text messaging]]&quot;,
	pos_categories = &quot;text messaging slang&quot;,
}

labels[&quot;tone indicator&quot;] = {
	display = &quot;[[tone indicator]]&quot;,
	pos_categories = &quot;tone indicators&quot;,
}

labels[&quot;เครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	aliases = {&quot;trademark&quot;, &quot;ยี่ห้อ&quot;},
	display = &quot;[[เครื่องหมายการค้า]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;transferred sense&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transferred senses&quot;] = {
	display = &quot;[[transferred sense#English|transferred senses]]&quot;,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transgender slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;trans slang&quot;},
	display = &quot;[[transgender]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Twitch-speak&quot;] = {
	display = &quot;[[Twitch-speak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;uds.&quot;] = {
	display = &quot;[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]&quot;,
}

labels[&quot;uncommon&quot;] = {
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;used only in songs&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in songs&quot;, &quot;songs&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in songs&quot;,
	display = &quot;used only in [[song]]s&quot;,
}

labels[&quot;used only in tales&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in tales&quot;, &quot;tales&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in tales&quot;,
	display = &quot;used only in [[tale]]s&quot;,
}

labels[&quot;verlan&quot;] = {
	glossary = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;very rare&quot;] = {
	display = &quot;very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]&quot;,
	sense_categories = &quot;rare&quot;,
}

labels[&quot;หยาบคาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;vulgar&quot;, &quot;coarse&quot;, &quot;obscene&quot;, &quot;profane&quot;, &quot;หยาบ&quot;, &quot;ไม่สุภาพ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่หยาบคาย&quot;,
}

labels[&quot;vesre&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;youth slang&quot;] = {
	display = &quot;[[youth]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;slang&quot;,
}

labels[&quot;2channel slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;2channel&quot;, &quot;2ch slang&quot;},
	display =&quot;[[w:2channel|2channel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = {&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot; , &quot;2channel slang&quot;},
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men &amp; women use different words
labels[&quot;women's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;female speech&quot;},
	glossary = &quot;women's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;women's speech terms&quot;,
}

-- terms applying to Old Norse skaldic poetry

labels[&quot;kenning&quot;] = {
	aliases = {&quot;Kenning&quot;},
	Wikipedia = &quot;Kenning&quot;,
	pos_categories = &quot;kennings&quot;,
}

labels[&quot;heiti&quot;] = {
	aliases = {&quot;Heiti&quot;},
	Wikipedia = &quot;Heiti&quot;,
	pos_categories = true,
}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>e3b32pizixtevwblij6fjebm0m1uiry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758670</id>
      <parentid>5758669</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758670</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42204" sha1="0hcxofn7u2hgn57tu66xcpofemh5s47" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Grammatical labels

labels[&quot;คำย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;abbreviation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำย่อ&quot;,
}

labels[&quot;อาการนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;abstract noun&quot;},
	display = &quot;อาการนาม&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอาการนาม&quot;,
}

labels[&quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;] = {
	aliases = {&quot;acronym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;,
}

labels[&quot;กรรตุวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;active&quot;, &quot;in the active&quot;, &quot;active voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สกรรมและอกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ambitransitive&quot;, &quot;อกรรมและสกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = {&quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;angry register&quot;] = {
	aliases = {&quot;angry&quot;, &quot;anger&quot;, &quot;said in anger&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;angry register terms&quot;,
}

labels[&quot;มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;animate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;บอกเล่า&quot;] = {
	aliases = {&quot;indicative&quot;, &quot;in the indicative&quot;, &quot;indicative mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาบอกเล่า&quot;,
}

labels[&quot;สมมุติ&quot;] = {
	aliases = {&quot;subjunctive&quot;, &quot;in the subjunctive&quot;, &quot;subjunctive mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสมมุติ&quot;,
}

labels[&quot;สั่ง&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperative&quot;, &quot;in the imperative&quot;, &quot;imperative mood&quot;, &quot;คำสั่ง&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสั่ง&quot;,
}

labels[&quot;ขอร้อง&quot;] = {
	aliases = {&quot;jussive&quot;, &quot;in the jussive&quot;, &quot;jussive mood&quot;, &quot;ร้องขอ&quot;},
	glossary = &quot;มาลาขอร้อง&quot;,
}

labels[&quot;atelic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attenuative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;attenuative verbs&quot;,
}

labels[&quot;attributive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attributively&quot;] = {
	glossary = &quot;attributive&quot;,
}

labels[&quot;ช่วย&quot;] = {
	aliases = {&quot;auxiliary&quot;, &quot;กริยาช่วย&quot;, &quot;คำกริยาช่วย&quot;, &quot;คำช่วยกริยา&quot;, &quot;กริยานุเคราะห์&quot;, &quot;คำกริยานุเคราะห์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาช่วย&quot;,
}

labels[&quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;] = {
	aliases = {&quot;cardinal&quot;, &quot;cardinal number&quot;, &quot;เชิงการนับ&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;,
}

labels[&quot;catenative&quot;] = {
	glossary = &quot;catenative verb&quot;,
}

labels[&quot;causative&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;causative verb&quot;] = {
	display = &quot;causative&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;causative verbs&quot;,
}

labels[&quot;cognate object&quot;] = {
	aliases = {&quot;with cognate object&quot;},
	display = &quot;with [[w:Cognate object|cognate object]]&quot;,
	pos_categories = &quot;verbs used with cognate objects&quot;,
}

labels[&quot;สมุหนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective&quot;},
	glossary = true,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collectively&quot;] = {
	glossary = &quot;collective&quot;,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collective number&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective numeral&quot;},
	display = &quot;[[collective number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;collective numbers&quot;,
}

labels[&quot;control verb&quot;] = {
	aliases = {&quot;control&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;control verbs&quot;,
}

labels[&quot;เพศรวม&quot;] = {
	aliases = {&quot;common&quot;, &quot;รวม&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;comparable&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;completive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;completive verbs&quot;,
}

labels[&quot;เชื่อม&quot;] = {
	aliases = {&quot;copular&quot;},
	display = &quot;[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำกริยาเชื่อม&quot;,
}

labels[&quot;นับได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;countable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับได้&quot;,
}

labels[&quot;cumulative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;cumulative verbs&quot;,
}

labels[&quot;delimitative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;delimitative verbs&quot;,
}

labels[&quot;deponent&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;deponent verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;distributive verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive number&quot;] = {
	aliases = {&quot;distributive numeral&quot;},
	display = &quot;[[distributive number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;distributive numbers&quot;,
}

labels[&quot;ทวิกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ditransitive&quot;, &quot;ทวิกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;dysphemistic&quot;] = {
	aliases = {&quot;dysphemism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;dysphemisms&quot;,
}

labels[&quot;by ellipsis&quot;] = {
	aliases = {&quot;ellipsis&quot;},
	glossary = &quot;ellipsis&quot;,
	pos_categories = &quot;ellipses&quot;,
}

labels[&quot;emphatic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ergative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ergative verbs&quot;,
}

labels[&quot;expressive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;expressive terms&quot;,
}

labels[&quot;by extension&quot;] = {
	aliases = {&quot;hence&quot;},
}

labels[&quot;เพศหญิง&quot;] = {
	aliases = {&quot;feminine&quot;, &quot;หญิง&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;focus&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;focus adverbs&quot;,
}

labels[&quot;fractional&quot;] = {
	aliases = {&quot;fractional number&quot;, &quot;fractional numeral&quot;},
	display = &quot;[[fractional number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;fractional numbers&quot;,
}

labels[&quot;frequentative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;frequentative verbs&quot;,
}

labels[&quot;hedge&quot;] = {
	aliases = {&quot;hedges&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hedges&quot;,
}

labels[&quot;ideophonic&quot;] = {
	aliases = {&quot;ideophone&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สำนวน&quot;] = {
	aliases = {&quot;idiomatic&quot;, &quot;idiom&quot;, &quot;idiomatically&quot;, &quot;สำ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;สำนวน&quot;,
}

labels[&quot;imperfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperfective&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;อบุรุษ&quot;] = {
	aliases = {&quot;impersonal&quot;, &quot;impersonal verbs&quot;, &quot;อบุรุษกริยา&quot;, &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปเอกพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in singular&quot;, &quot;in the singular&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[เอกพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปทวิพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in dual&quot;, &quot;in the dual&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ทวิพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปพหูพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in plural&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ไม่มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;inanimate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;inchoative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;inchoative verbs&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;indef&quot;, &quot;indefinite&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;อักษรย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;initialism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อ&quot;,
}

labels[&quot;intensive verb&quot;] = {
	display = &quot;intensive&quot;,
	pos_categories = &quot;intensive verbs&quot;,
}

labels[&quot;อกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;intransitive&quot;, &quot;อกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ไอพีเอ&quot;] = {
	aliases = {&quot;IPA&quot;, &quot;International Phonetic Alphabet&quot;, &quot;สัทอักษรสากล&quot;},
	Wikipedia = &quot;สัทอักษรสากล&quot;,
	plain_categories = &quot;สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล&quot;,
}

labels[&quot;iterative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;iterative verbs&quot;,
}

labels[&quot;litotes&quot;] = {
	aliases = {&quot;litote&quot;, &quot;litotic&quot;, &quot;litotical&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;เพศชาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;masculine&quot;, &quot;ชาย&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;mediopassive&quot;] = {
	aliases = {&quot;in the mediopassive&quot;, &quot;in mediopassive&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;meiosis&quot;] = {
	aliases = {&quot;meioses&quot;, &quot;meiotic&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;meioses&quot;,
}

labels[&quot;middle voice&quot;] = {
	aliases = {&quot;middle&quot;, &quot;in the middle&quot;, &quot;in the middle voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปสะกดผิด&quot;] = {
	aliases = {&quot;misspelling&quot;, &quot;สะกดผิด&quot;},
	display = &quot;[[รูปสะกดผิด]]&quot;,
}

labels[&quot;mnemonic&quot;] = {
	display = &quot;[[mnemonic]]&quot;,
	pos_categories = &quot;mnemonics&quot;,
}

labels[&quot;แสดงมาลา&quot;] = {
	aliases = {&quot;modal&quot;, &quot;แสดงทัศนะ&quot;},
	Wikipedia = &quot;ทัศนภาวะ&quot;,
}

labels[&quot;NAPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Americanist_phonetic_notation&quot;},
	Wikipedia = &quot;Americanist_phonetic_notation&quot;,
	plain_categories = &quot;NAPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;always in the negative&quot;] = {
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative&quot;, &quot;negative polarity&quot;, &quot;negative polarity item&quot;, &quot;usually in the negative&quot;, &quot;usually used in the negative&quot;},
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative plural&quot;, &quot;negative polarity plural&quot;, &quot;negative polarity plural item&quot;, &quot;usually in the negative plural&quot;, &quot;usually used in the negative plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the positive&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive&quot;, &quot;positive polarity&quot;, &quot;positive polarity item&quot;, &quot;usually in the positive&quot;, &quot;usually used in the positive&quot;},
	glossary = &quot;positive polarity item&quot;,
--	pos_categories = {&quot;positive polarity items&quot;},
}

labels[&quot;chiefly in the positive plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive plural&quot;, &quot;positive polarity plural&quot;, &quot;positive polarity plural item&quot;, &quot;usually in the positive plural&quot;, &quot;usually used in the positive plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
--	pos_categories = &quot;positive polarity items&quot;,
}

labels[&quot;เพศกลาง&quot;] = {
	aliases = {&quot;neuter&quot;, &quot;กลาง&quot;},
	glossary = true,
}

-- British English (&quot;ise&quot;)
labels[&quot;nominalised&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalisation&quot;, &quot;substantivised&quot;, &quot;substantivisation&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

-- American English (&quot;ize&quot;)
labels[&quot;nominalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalization&quot;, &quot;substantivized&quot;, &quot;substantivization&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;not comparable&quot;, &quot;notcomp&quot;, &quot;uncomparable&quot;},
	glossary = &quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;เลียนเสียง&quot;] = {
	aliases = {&quot;onomatopoeia&quot;, &quot;onomatopoeic&quot;, &quot;เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;, &quot;คำเลียนเสียง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;,
}

labels[&quot;เชิงอันดับที่&quot;] = {
	aliases = {&quot;ordinal&quot;, &quot;ordinal numbers&quot;, &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;,
}

labels[&quot;partitive verb&quot;] = {
	display = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, -- = &quot;partitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปกริยาขยาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;participle&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;กรรมวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;passive&quot;, &quot;in the passive&quot;, &quot;passive voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;สมบูรณ์&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;พหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;plural only&quot;, &quot;pluralonly&quot;, &quot;plurale tantum&quot;},
	pos_categories = &quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;possessional adjective&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessional&quot;, &quot;possessional adjectives&quot;},
	display = &quot;possessional&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;possessional adjectives&quot;,
}

labels[&quot;สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessive pronoun&quot;, &quot;possessive determiner&quot;},
	display = &quot;แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	glossary = &quot;possessive determiner&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
}

labels[&quot;postpositive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ภาคแสดง&quot;] = {
	aliases = {&quot;predicative&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;predicatively&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาคแสดง&quot;,
}

labels[&quot;prescriptive&quot;] = {
	aliases = {&quot;normative&quot;, &quot;prescribed&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;privative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;privative verbs&quot;,
}

labels[&quot;procedure word&quot;] = {
	display = &quot;[[procedure word]]&quot;,
}

labels[&quot;productive&quot;] = {
	glossary = true,
}

-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels[&quot;pronominal&quot;] = {
	glossary = &quot;pronominal verb&quot;,
}

labels[&quot;pro-verb&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;กันและกัน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reciprocal&quot;, &quot;คำกริยากันและกัน&quot;, &quot;กริยากันและกัน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยากันและกัน&quot;,
}

labels[&quot;สะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive&quot;, &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;, &quot;กริยาสะท้อน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive pronoun&quot;, &quot;สรรพนามสะท้อน&quot;},
	glossary = &quot;สะท้อน&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;สัมพันธ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;relational adjective&quot;, &quot;relational&quot;, &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;, &quot;คุณศัพท์สัมพันธ์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;,
}

labels[&quot;repetitive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;repetitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;respelling&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;reversative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;reversative verbs&quot;,
}

labels[&quot;rhetorical question&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;rhetorical questions&quot;,
}

labels[&quot;saturative&quot;] = {
	aliases = {&quot;sative&quot;},
	pos_categories = &quot;saturative verbs&quot;,
}

labels[&quot;semelfactive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;semelfactive verbs&quot;,
}

labels[&quot;sentence adverb&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sentence adverbs&quot;,
}

labels[&quot;set phrase&quot;] = {
	display = &quot;[[set phrase]]&quot;,
}

labels[&quot;simile&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;similes&quot;,
}

labels[&quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;singular only&quot;, &quot;singulare tantum&quot;, &quot;no plural&quot;},
	display = &quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;,
	pos_categories = &quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;snowclone&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;snowclones&quot;,
}

labels[&quot;สภาว&quot;] = {
	aliases = {&quot;stative&quot;, &quot;stative verb&quot;, &quot;สภาวกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสภาวกริยา&quot;,
}

labels[&quot;strictly&quot;] = {
	aliases = {&quot;strict&quot;, &quot;narrowly&quot;, &quot;narrow&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;substantive&quot;] = {
	glossary = true,
	track = true,
}

labels[&quot;terminative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;terminative verbs&quot;,
}

labels[&quot;สกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;transitive&quot;, &quot;สกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;unaccusative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unaccusative verb&quot;,
}

labels[&quot;นับไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;uncountable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;unergative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unergative verb&quot;,
}

labels[&quot;UPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;},
	Wikipedia = &quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;,
	plain_categories = &quot;UPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;usually plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;usually in the plural&quot;, &quot;usually in plural&quot;},
	display = &quot;usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
    deprecated = true,
}

-- Usage labels

labels[&quot;โฟร์แชน&quot;] = {
	aliases = {&quot;4chan&quot;, &quot;4chan slang&quot;},
	display = &quot;สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงโฟร์แชน&quot;,
}

labels[&quot;4chan lgbt&quot;] = {
	aliases = {&quot;tttt&quot;},
	display = &quot;[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang&quot;,
	pos_categories = &quot;4chan /lgbt/ slang&quot;,
}

labels[&quot;ACG&quot;] = {
	display = &quot;[[ACG]]&quot;,
	-- see also &quot;fandom slang&quot;
	pos_categories = &quot;fandom slang&quot;,
}

labels[&quot;endearing&quot;] = {
	aliases = {&quot;affectionate&quot;},
	display = &quot;[[endearing]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;endearing terms&quot;,
}

labels[&quot;pre-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Pre-classical&quot;, &quot;pre-Classical&quot;, &quot;Pre-Classical&quot;, &quot;Preclassical&quot;, &quot;preclassical&quot;, &quot;ante-classical&quot;, &quot;Ante-classical&quot;, &quot;ante-Classical&quot;, &quot;Ante-Classical&quot;, &quot;Anteclassical&quot;, &quot;anteclassical&quot;},
	display = &quot;pre-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;anti-LGBTQ slur&quot;] = {
	-- don't add aliases &quot;homophobia&quot; or &quot;transphobia&quot; because these could be topical categories
	aliases = {&quot;homophobic&quot;, &quot;transphobic&quot;},
	display = &quot;anti-[[LGBTQ]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;anti-LGBTQ slurs&quot;,
}

labels[&quot;โบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic&quot;, &quot;antiquated&quot;, &quot;โบ&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;รูปโบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic form&quot;},
	glossary = &quot;โบราณ&quot;,
    display = &quot;โบราณ&quot;,
	pos_categories = &quot;รูปโบราณ&quot;,
}

labels[&quot;Australian slang&quot;] = {
	regional_categories = &quot;Australian&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;avoidance&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;back slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;backslang&quot;, &quot;back-slang&quot;},
	glossary = &quot;backslang&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Bargoens&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Braille&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;British slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;UK slang&quot;},
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Cambridge University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Cambridge slang&quot;, &quot;Cantab slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;cant&quot;] = {
	aliases = {&quot;argot&quot;, &quot;cryptolect&quot;},
	display = &quot;[[cant]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;capitalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;capitalised&quot;},
	display = &quot;[[capitalisation|capitalized]]&quot;,
}

labels[&quot;Castilianism&quot;] = {
	aliases = {&quot;Hispanicism&quot;},
	display = &quot;[[Castilianism]]&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาเด็ก&quot;] = {
	aliases = {&quot;childish&quot;, &quot;baby talk&quot;, &quot;child language&quot;, &quot;infantile&quot;, &quot;เด็ก&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาเด็ก]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก&quot;,
}

labels[&quot;chu Nom&quot;] = {
	display = &quot;[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Vietnamese Han tu&quot;,
}

labels[&quot;Cockney rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Cockney rhyming slang]]&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ภาษาปาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;colloquial&quot;, &quot;colloquially&quot;, &quot;ภาษาพูด&quot;, &quot;ปาก&quot;, &quot;พูด&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก&quot;,
}

-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels[&quot;colloquial-um&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence um&quot;,
}

labels[&quot;colloquial-un&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence un&quot;,
}

labels[&quot;corporate jargon&quot;] = {
	aliases = {&quot;business jargon&quot;, &quot;corporatese&quot;, &quot;businessese&quot;, &quot;corporate speak&quot;, &quot;business speak&quot;},
	display = &quot;[[corporate]] [[jargon]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;costermongers&quot;] = {
	aliases = {&quot;coster&quot;, &quot;costers&quot;, &quot;costermonger&quot;, &quot;costermongers back slang&quot;, &quot;costermongers' back slang&quot;},
	display = &quot;[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Costermongers' back slang&quot;,
}

labels[&quot;criminal slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;thieves' cant&quot;, &quot;Thieves' Cant&quot;, &quot;thieves cant&quot;, &quot;thieves'&quot;, &quot;thieves&quot;, &quot;thieves' cant&quot;}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang
	display = &quot;[[criminal]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Crime&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated&quot;, &quot;old-fashioned&quot;, &quot;ล้า&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;dated form&quot;] = {
	glossary = &quot;dated&quot;,
	pos_categories = &quot;dated forms&quot;,
}

-- combine with previous?
labels[&quot;นัยล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated sense&quot;, &quot;นัยล้า&quot;},
	glossary = &quot;dated&quot;,
	sense_categories = &quot;ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;ดูหมิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;derogatory&quot;, &quot;pejorative&quot;, &quot;derogative&quot;, &quot;disparaging&quot;, &quot;หมิ่น&quot;, &quot;ดูถูก&quot;, &quot;หมิ่นประมาท&quot;},
	display = &quot;[[ดูหมิ่น]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ดูหมิ่น&quot;,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;dialect&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|the|_|dialect|of...&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;ภาษาถิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;dialect&quot;, &quot;dialects&quot;, &quot;dialectal&quot;, &quot;ถิ่น&quot;, &quot;เฉพาะถิ่น&quot;, &quot;ภาษาเฉพาะถิ่น&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;,
}

--[=[ merged up
labels[&quot;dialects&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|dialects&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;dis legomenon&quot;] = {
	display = &quot;[[dis legomenon]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dis legomena&quot;,
}

labels[&quot;dismissal&quot;] = {
	display = &quot;[[dismissal]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dismissals&quot;,
}

labels[&quot;drag slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;Drag Race slang&quot;},
	display = &quot;[[drag]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;drag slang&quot;,
}

labels[&quot;solemn&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;solemn terms&quot;,
}

labels[&quot;ecclesiastical&quot;] = {
	pos_categories = &quot;ecclesiastical terms&quot;,
}

labels[&quot;ethnic slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;racial slur&quot;},
	display = &quot;[[ethnic]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ethnic slurs&quot;,
}

labels[&quot;เสาวพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;รื่นหู&quot;, &quot;นุ่มนวล&quot;, &quot;สละสลวย&quot;, &quot;คำสละสลวย&quot;, &quot;euphemistic&quot;, &quot;euphemism&quot;},
	glossary = &quot;เสาวพจน์&quot;,
	pos_categories = &quot;เสาวพจน์&quot;,
}

labels[&quot;eye dialect&quot;] = {
	display = &quot;[[eye dialect]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;familiar&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;familiar terms&quot;,
}

labels[&quot;fandom slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;fandom&quot;},
	display = &quot;[[fandom]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;figurative&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}
--]=]

labels[&quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorically&quot;, &quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;, &quot;figuratively&quot;, &quot;figurative&quot;, &quot;ภาพพจน์&quot;, &quot;เปรียบเทียบ&quot;, &quot;อุปมาอุปไมย&quot;, &quot;อุปลักษณ์&quot;, &quot;โดยปริยาย&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}

labels[&quot;folk poetic&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = {&quot;folk poetic terms&quot;, &quot;poetic terms&quot;},
}

labels[&quot;ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;formal&quot;, &quot;เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;gay slang&quot;] = {
	display = &quot;[[gay]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;gender critical slang&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-critical slang&quot;, &quot;GC slang&quot;, &quot;TERF slang&quot;},
    display = &quot;[[gender-critical]] [[slang]]&quot;,
    pos_categories = &quot;gender-critical slang&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ระบุเพศ&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-neutral&quot;},
	glossary = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ&quot;,
}

labels[&quot;genericized trademark&quot;] = {
	aliases = {&quot;generic trademark&quot;, &quot;proprietary eponym&quot;},
	display = &quot;[[genericized trademark]]&quot;,
	pos_categories = &quot;genericized trademarks&quot;,
}

labels[&quot;ghost word&quot;] = {
	aliases = {&quot;ghost&quot;},
	display = &quot;ghost word&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ghost words&quot;,
}

labels[&quot;hapax legomenon&quot;] = {
	aliases = {&quot;hapax&quot;},
	display = &quot;hapax legomenon&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hapax legomena&quot;,
}

labels[&quot;higher register&quot;] = {
	aliases = {&quot;high register&quot;, &quot;elevated register&quot;, &quot;elevated&quot;},
	glossary = &quot;higher register&quot;,
	pos_categories = &quot;higher register terms&quot;,
}

labels[&quot;historical&quot;] = {
	aliases = {&quot;historic&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;non-native speakers&quot;] = {-- language-agnostic version
	aliases = {&quot;NNS&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s&quot;, -- so preceded by &quot;used by&quot;, &quot;error by children and&quot;, etc? or reword?
	regional_categories = {&quot;Non-native speakers'&quot;},
}

labels[&quot;non-native speakers' English&quot;] = {
	aliases = {&quot;NNES&quot;, &quot;NNSE&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s' English&quot;,
	regional_categories = &quot;Non-native speakers'&quot;,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical hiragana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical katakana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with &quot;polite&quot;
labels[&quot;honorific&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Honorifics (linguistics)&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;honorific terms&quot;,
}

-- for Ancient Greek
labels[&quot;Homeric epithet&quot;] = {
	display = &quot;[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]&quot;,
	omit_postComma = true,
	plain_categories = &quot;Epic Greek&quot;,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels[&quot;humble&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[humble]]&quot;,
	pos_categories = &quot;humble terms&quot;,
}

-- for Akkadian

labels[&quot;in hendiadys&quot;] = {
	aliases = {&quot;hendiadys&quot;},
	pos_categories = &quot;hendiadys&quot;,
}

labels[&quot;ขำขัน&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp; NB and cf a similar &quot;jocular&quot; label further up on this page
	aliases = {&quot;humorous&quot;, &quot;humorously&quot;, &quot;jocular&quot;, &quot;ตลก&quot;, &quot;ขบขัน&quot;, &quot;ตลกขบขัน&quot;},
	display = &quot;[[ขำขัน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ขำขัน&quot;,
}

labels[&quot;อติพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;hyperbolic&quot;, &quot;hyperbole&quot;, &quot;เกินจริง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อติพจน์&quot;,
}

labels[&quot;แก้ไขเกินเหตุ&quot;] = {
	aliases = {&quot;hypercorrect&quot;, &quot;hypercorrections&quot;, &quot;การแก้ไขเกินเหตุ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ&quot;,
}

labels[&quot;hyperforeign&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hyperforeign terms&quot;,
}

labels[&quot;imperial&quot;] = {
	aliases = {&quot;emperor&quot;, &quot;empress&quot;},
	pos_categories = &quot;royal terms&quot;,
}

labels[&quot;incel slang&quot;] = {
	display = &quot;[[incel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;informal&quot;, &quot;informally&quot;, &quot;ไม่เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;] = {
	aliases = {&quot;Internet slang&quot;, &quot;internet slang&quot;},
	display = &quot;[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ไออาร์ซี&quot;] = {
	aliases = {&quot;IRC&quot;},
	display = &quot;[[ไออาร์ซี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ironic&quot;] = {
	display = &quot;[[irony|ironic]]&quot;,
}

-- Not the same as &quot;journalism&quot;, which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]).
labels[&quot;ภาษาข่าว&quot;] = {
	aliases = {&quot;journalese&quot;, &quot;journalistic&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาข่าว]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว&quot;,
}

labels[&quot;leet&quot;] = {
	aliases = {&quot;leetspeak&quot;},
	display = &quot;[[leetspeak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;LGBTQ slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;LGBT slang&quot;},
	display = &quot;[[LGBTQ]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;literal&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;literally&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาหนังสือ&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;literary&quot;, &quot;bookish&quot;, &quot;ภาษาเขียน&quot;, &quot;ภาษาแบบแผน&quot;, &quot;หนังสือ&quot;, &quot;เขียน&quot;, &quot;แบบแผน&quot;, &quot;แบบ&quot;, &quot;วรรณกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ&quot;,
}

labels[&quot;loosely&quot;] = {
	aliases = {&quot;loose&quot;, &quot;broadly&quot;, &quot;broad&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;Lubunyaca&quot;] = {
	display = &quot;[[Lubunyaca]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;medical slang&quot;] = {
	display = &quot;[[medical]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels[&quot;men's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;male speech&quot;},
	glossary = &quot;men's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;men's speech terms&quot;,
}

labels[&quot;metonymically&quot;] = {
	aliases = {&quot;metonymic&quot;, &quot;metonymy&quot;, &quot;metonym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;metonyms&quot;,
}

labels[&quot;military slang&quot;] = {
	display = &quot;[[military]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;คำสบถแปลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;minced oath&quot;},
	display = &quot;[[คำสบถแปลง]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสบถแปลง&quot;,
}

labels[&quot;multiplicative&quot;] = {
	aliases = {&quot;multiplicative number&quot;, &quot;multiplicative numeral&quot;},
	display = &quot;[[multiplicative number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;multiplicative numbers&quot;,
}

labels[&quot;multiplicity slang&quot;] = {
	display = &quot;{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;nativising coinage&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]&quot;,
	pos_categories = &quot;nativising coinages&quot;,
}

labels[&quot;naval slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;navy slang&quot;},
	display = &quot;[[naval]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;neologism&quot;, &quot;neologistic&quot;, &quot;ศัพท์ใหม่&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นวศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;neopronoun&quot;] = {
	display = &quot;[[neopronoun]]&quot;,
--	pos_categories = {&quot;neopronouns&quot;},
}

labels[&quot;no longer productive&quot;] = {
	display = &quot;no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]&quot;,
}

labels[&quot;nonce word&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;nonce&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;nonce terms&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาไม่มาตรฐาน&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard&quot;, &quot;nonstandard&quot;, &quot;substandard&quot;, &quot;sub-standard&quot;, &quot;ไม่มาตรฐาน&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน&quot;,
}

labels[&quot;nonstandard form&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard form&quot;, &quot;substandard form&quot;, &quot;sub-standard form&quot;},
	glossary = &quot;nonstandard&quot;,
	pos_categories = &quot;nonstandard forms&quot;,
}

labels[&quot;เลิกใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;obsolete&quot;, &quot;เลิก&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;obsolete term&quot;] = {
	glossary = &quot;obsolete&quot;,
	-- combine with previous two, q.v.
	pos_categories = &quot;obsolete terms&quot;,
}

labels[&quot;ล่วงเกิน&quot;] = {
	aliases = {&quot;offensive&quot;, &quot;ล่วงละเมิด&quot;, &quot;โจมตี&quot;, &quot;รุกราน&quot;, &quot;ก้าวร้าว&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล่วงเกิน&quot;,
}

labels[&quot;officialese&quot;] = {
	aliases = {&quot;bureaucratic&quot;},
	display = &quot;[[officialese]]&quot;,
	pos_categories = &quot;officialese terms&quot;,
}

labels[&quot;OpenStreetMap&quot;] = {
	aliases = {&quot;osm&quot;, &quot;OSM&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;OpenStreetMap jargon&quot;,
}

labels[&quot;Oxbridge slang&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = {&quot;Cambridge University slang&quot;, &quot;Oxford University slang&quot;},
}

labels[&quot;Oxford University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Oxford slang&quot;, &quot;Oxon slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ร้อยกรอง&quot;] = {
	aliases = {&quot;poi&quot;}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]].
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;poetic&quot;, &quot;กลอน&quot;, &quot;กวี&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง&quot;,
}

labels[&quot;สุภาพ&quot;] = {
	aliases = {&quot;polite&quot;},
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่สุภาพ&quot;,
}

labels[&quot;post-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Post-classical&quot;, &quot;post-Classical&quot;, &quot;Post-Classical&quot;, &quot;Postclassical&quot;, &quot;postclassical&quot;},
	display = &quot;post-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;prison slang&quot;] = {
	display = &quot;[[prison]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ควรใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;proscribed&quot;, &quot;ห้ามใช้&quot;, &quot;ต้องห้าม&quot;, &quot;ไม่เป็นที่ยอมรับ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ควรใช้&quot;,
}

labels[&quot;puristic&quot;] = {
	aliases = {&quot;purism&quot;},
	Wikipedia = &quot;Linguistic purism&quot;,
	pos_categories = &quot;puristic terms&quot;,
}

labels[&quot;radio slang&quot;] = {
	display = &quot;[[radio]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Reddit slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Reddit]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;พบได้ยาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;rare&quot;, &quot;rare sense&quot;, &quot;พบยาก&quot;, &quot;พบน้อย&quot;, &quot;พบได้น้อย&quot;, &quot;หายาก&quot;, &quot;ใช้ไม่บ่อย&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;rare term&quot;] = {
	display = &quot;rare&quot;,
	-- see comments about &quot;obsolete&quot;
	pos_categories = &quot;rare terms&quot;,
}

-- cf Cockney rhyming slang
labels[&quot;rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[rhyming slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;religious slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;sectarian slur&quot;},
	display = &quot;[[religious]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;religious slurs&quot;,
}

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;retronym&quot;, &quot;retro&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นิวัตศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;reverential&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[reverential]]&quot;,
	pos_categories = &quot;reverential terms&quot;,
}

labels[&quot;ราชาศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;regal&quot;, &quot;royal&quot;},
	pos_categories = &quot;ราชาศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;rustic&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;rural&quot;},
	pos_categories = &quot;rustic terms&quot;,
}

labels[&quot;เสียดสี&quot;] = {
	aliases = {&quot;ประชด&quot;, &quot;ประชดประชัน&quot;, &quot;เหน็บแนม&quot;, &quot;sarcastic&quot;, &quot;sarcasm&quot;},
	display = &quot;[[เสียดสี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เสียดสี&quot;,
}

labels[&quot;school slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;public school slang&quot;},
	display = &quot;[[school]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;self-deprecatory&quot;] = {
	aliases = {&quot;self-deprecating&quot;},
	display = &quot;[[self-deprecatory]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;self-deprecatory terms&quot;,
}

-- Swahili Sheng cant / argot
-- should this be in a language-specific module?
labels[&quot;Sheng&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Sheng slang&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;siglum&quot;] = {
	aliases = {&quot;sigla&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sigla&quot;,
}

labels[&quot;สแลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;slang&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;university slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;college slang&quot;, &quot;student slang&quot;},
	display = &quot;[[university]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	pos_categories = &quot;student slang&quot;,
}

labels[&quot;Stenoscript&quot;] = {
	aliases = {&quot;stenoscript&quot;},
	display = &quot;[[Stenoscript]]&quot;,
	pos_categories = &quot;Stenoscript abbreviations&quot;,
}

labels[&quot;superseded&quot;] = {
	glossary = true
}

labels[&quot;swear word&quot;] = {
	aliases = {&quot;profanity&quot;, &quot;expletive&quot;},
	pos_categories = &quot;swear words&quot;,
}

labels[&quot;syncopated&quot;] = {
	aliases = {&quot;syncope&quot;, &quot;syncopic&quot;, &quot;syncopation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;syncopic forms&quot;,
}

labels[&quot;synecdochically&quot;] = {
	aliases = {&quot;synecdochic&quot;, &quot;synecdochical&quot;, &quot;synecdoche&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;synecdoches&quot;,
}

labels[&quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;technical&quot;},
	display = &quot;[[ศัพท์เฉพาะ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;,
}

labels[&quot;telic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;text messaging&quot;] = {
	aliases = {&quot;texting&quot;},
	display = &quot;[[text messaging]]&quot;,
	pos_categories = &quot;text messaging slang&quot;,
}

labels[&quot;tone indicator&quot;] = {
	display = &quot;[[tone indicator]]&quot;,
	pos_categories = &quot;tone indicators&quot;,
}

labels[&quot;เครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	aliases = {&quot;trademark&quot;, &quot;ยี่ห้อ&quot;},
	display = &quot;[[เครื่องหมายการค้า]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;transferred sense&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transferred senses&quot;] = {
	display = &quot;[[transferred sense#English|transferred senses]]&quot;,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transgender slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;trans slang&quot;},
	display = &quot;[[transgender]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Twitch-speak&quot;] = {
	display = &quot;[[Twitch-speak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;uds.&quot;] = {
	display = &quot;[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]&quot;,
}

labels[&quot;uncommon&quot;] = {
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;used only in songs&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in songs&quot;, &quot;songs&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in songs&quot;,
	display = &quot;used only in [[song]]s&quot;,
}

labels[&quot;used only in tales&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in tales&quot;, &quot;tales&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in tales&quot;,
	display = &quot;used only in [[tale]]s&quot;,
}

labels[&quot;verlan&quot;] = {
	glossary = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;very rare&quot;] = {
	display = &quot;very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]&quot;,
	sense_categories = &quot;rare&quot;,
}

labels[&quot;หยาบคาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;vulgar&quot;, &quot;coarse&quot;, &quot;obscene&quot;, &quot;profane&quot;, &quot;หยาบ&quot;, &quot;ไม่สุภาพ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่หยาบคาย&quot;,
}

labels[&quot;vesre&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;youth slang&quot;] = {
	display = &quot;[[youth]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;slang&quot;,
}

labels[&quot;2channel slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;2channel&quot;, &quot;2ch slang&quot;},
	display =&quot;[[w:2channel|2channel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = {&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot; , &quot;2channel slang&quot;},
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men &amp; women use different words
labels[&quot;women's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;female speech&quot;},
	glossary = &quot;women's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;women's speech terms&quot;,
}

-- terms applying to Old Norse skaldic poetry

labels[&quot;kenning&quot;] = {
	aliases = {&quot;Kenning&quot;},
	Wikipedia = &quot;Kenning&quot;,
	pos_categories = &quot;kennings&quot;,
}

labels[&quot;heiti&quot;] = {
	aliases = {&quot;Heiti&quot;},
	Wikipedia = &quot;Heiti&quot;,
	pos_categories = true,
}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>0hcxofn7u2hgn57tu66xcpofemh5s47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758711</id>
      <parentid>5758670</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758711</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42223" sha1="3pmmk38pdlcw4g046l1tl1vq7pr1g4q" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Grammatical labels

labels[&quot;คำย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;abbreviation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำย่อ&quot;,
}

labels[&quot;อาการนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;abstract noun&quot;},
	display = &quot;อาการนาม&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอาการนาม&quot;,
}

labels[&quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;] = {
	aliases = {&quot;acronym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;,
}

labels[&quot;กรรตุวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;active&quot;, &quot;in the active&quot;, &quot;active voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สกรรมและอกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ambitransitive&quot;, &quot;อกรรมและสกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = {&quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;angry register&quot;] = {
	aliases = {&quot;angry&quot;, &quot;anger&quot;, &quot;said in anger&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;angry register terms&quot;,
}

labels[&quot;มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;animate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;บอกเล่า&quot;] = {
	aliases = {&quot;indicative&quot;, &quot;in the indicative&quot;, &quot;indicative mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาบอกเล่า&quot;,
}

labels[&quot;สมมุติ&quot;] = {
	aliases = {&quot;subjunctive&quot;, &quot;in the subjunctive&quot;, &quot;subjunctive mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสมมุติ&quot;,
}

labels[&quot;สั่ง&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperative&quot;, &quot;in the imperative&quot;, &quot;imperative mood&quot;, &quot;คำสั่ง&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสั่ง&quot;,
}

labels[&quot;ขอร้อง&quot;] = {
	aliases = {&quot;jussive&quot;, &quot;in the jussive&quot;, &quot;jussive mood&quot;, &quot;ร้องขอ&quot;},
	glossary = &quot;มาลาขอร้อง&quot;,
}

labels[&quot;atelic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attenuative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;attenuative verbs&quot;,
}

labels[&quot;attributive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attributively&quot;] = {
	glossary = &quot;attributive&quot;,
}

labels[&quot;ช่วย&quot;] = {
	aliases = {&quot;auxiliary&quot;, &quot;กริยาช่วย&quot;, &quot;คำกริยาช่วย&quot;, &quot;คำช่วยกริยา&quot;, &quot;กริยานุเคราะห์&quot;, &quot;คำกริยานุเคราะห์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาช่วย&quot;,
}

labels[&quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;] = {
	aliases = {&quot;cardinal&quot;, &quot;cardinal number&quot;, &quot;เชิงการนับ&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;,
}

labels[&quot;catenative&quot;] = {
	glossary = &quot;catenative verb&quot;,
}

labels[&quot;causative&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;causative verb&quot;] = {
	display = &quot;causative&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;causative verbs&quot;,
}

labels[&quot;cognate object&quot;] = {
	aliases = {&quot;with cognate object&quot;},
	display = &quot;with [[w:Cognate object|cognate object]]&quot;,
	pos_categories = &quot;verbs used with cognate objects&quot;,
}

labels[&quot;สมุหนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective&quot;},
	glossary = true,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collectively&quot;] = {
	glossary = &quot;collective&quot;,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collective number&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective numeral&quot;},
	display = &quot;[[collective number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;collective numbers&quot;,
}

labels[&quot;control verb&quot;] = {
	aliases = {&quot;control&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;control verbs&quot;,
}

labels[&quot;เพศรวม&quot;] = {
	aliases = {&quot;common&quot;, &quot;รวม&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;comparable&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;completive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;completive verbs&quot;,
}

labels[&quot;เชื่อม&quot;] = {
	aliases = {&quot;copular&quot;},
	display = &quot;[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำกริยาเชื่อม&quot;,
}

labels[&quot;นับได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;countable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับได้&quot;,
}

labels[&quot;cumulative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;cumulative verbs&quot;,
}

labels[&quot;delimitative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;delimitative verbs&quot;,
}

labels[&quot;deponent&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;deponent verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;distributive verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive number&quot;] = {
	aliases = {&quot;distributive numeral&quot;},
	display = &quot;[[distributive number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;distributive numbers&quot;,
}

labels[&quot;ทวิกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ditransitive&quot;, &quot;ทวิกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;dysphemistic&quot;] = {
	aliases = {&quot;dysphemism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;dysphemisms&quot;,
}

labels[&quot;by ellipsis&quot;] = {
	aliases = {&quot;ellipsis&quot;},
	glossary = &quot;ellipsis&quot;,
	pos_categories = &quot;ellipses&quot;,
}

labels[&quot;emphatic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ergative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ergative verbs&quot;,
}

labels[&quot;expressive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;expressive terms&quot;,
}

labels[&quot;by extension&quot;] = {
	aliases = {&quot;hence&quot;},
}

labels[&quot;เพศหญิง&quot;] = {
	aliases = {&quot;feminine&quot;, &quot;หญิง&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;focus&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;focus adverbs&quot;,
}

labels[&quot;fractional&quot;] = {
	aliases = {&quot;fractional number&quot;, &quot;fractional numeral&quot;},
	display = &quot;[[fractional number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;fractional numbers&quot;,
}

labels[&quot;frequentative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;frequentative verbs&quot;,
}

labels[&quot;hedge&quot;] = {
	aliases = {&quot;hedges&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hedges&quot;,
}

labels[&quot;ideophonic&quot;] = {
	aliases = {&quot;ideophone&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สำนวน&quot;] = {
	aliases = {&quot;idiomatic&quot;, &quot;idiom&quot;, &quot;idiomatically&quot;, &quot;สำ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;สำนวน&quot;,
}

labels[&quot;imperfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperfective&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;อบุรุษ&quot;] = {
	aliases = {&quot;impersonal&quot;, &quot;impersonal verbs&quot;, &quot;อบุรุษกริยา&quot;, &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปเอกพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in singular&quot;, &quot;in the singular&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[เอกพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปทวิพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in dual&quot;, &quot;in the dual&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ทวิพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปพหูพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in plural&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ไม่มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;inanimate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;inchoative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;inchoative verbs&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;indef&quot;, &quot;indefinite&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;อักษรย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;initialism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อ&quot;,
}

labels[&quot;intensive verb&quot;] = {
	display = &quot;intensive&quot;,
	pos_categories = &quot;intensive verbs&quot;,
}

labels[&quot;อกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;intransitive&quot;, &quot;อกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ไอพีเอ&quot;] = {
	aliases = {&quot;IPA&quot;, &quot;International Phonetic Alphabet&quot;, &quot;สัทอักษรสากล&quot;},
	Wikipedia = &quot;สัทอักษรสากล&quot;,
	plain_categories = &quot;สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล&quot;,
}

labels[&quot;iterative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;iterative verbs&quot;,
}

labels[&quot;litotes&quot;] = {
	aliases = {&quot;litote&quot;, &quot;litotic&quot;, &quot;litotical&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;เพศชาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;masculine&quot;, &quot;ชาย&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;mediopassive&quot;] = {
	aliases = {&quot;in the mediopassive&quot;, &quot;in mediopassive&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;meiosis&quot;] = {
	aliases = {&quot;meioses&quot;, &quot;meiotic&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;meioses&quot;,
}

labels[&quot;middle voice&quot;] = {
	aliases = {&quot;middle&quot;, &quot;in the middle&quot;, &quot;in the middle voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปสะกดผิด&quot;] = {
	aliases = {&quot;misspelling&quot;, &quot;สะกดผิด&quot;},
	display = &quot;[[รูปสะกดผิด]]&quot;,
}

labels[&quot;mnemonic&quot;] = {
	display = &quot;[[mnemonic]]&quot;,
	pos_categories = &quot;mnemonics&quot;,
}

labels[&quot;แสดงมาลา&quot;] = {
	aliases = {&quot;modal&quot;, &quot;แสดงทัศนะ&quot;},
	Wikipedia = &quot;ทัศนภาวะ&quot;,
}

labels[&quot;NAPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Americanist_phonetic_notation&quot;},
	Wikipedia = &quot;Americanist_phonetic_notation&quot;,
	plain_categories = &quot;NAPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;always in the negative&quot;] = {
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative&quot;, &quot;negative polarity&quot;, &quot;negative polarity item&quot;, &quot;usually in the negative&quot;, &quot;usually used in the negative&quot;},
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative plural&quot;, &quot;negative polarity plural&quot;, &quot;negative polarity plural item&quot;, &quot;usually in the negative plural&quot;, &quot;usually used in the negative plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the positive&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive&quot;, &quot;positive polarity&quot;, &quot;positive polarity item&quot;, &quot;usually in the positive&quot;, &quot;usually used in the positive&quot;},
	glossary = &quot;positive polarity item&quot;,
--	pos_categories = {&quot;positive polarity items&quot;},
}

labels[&quot;chiefly in the positive plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive plural&quot;, &quot;positive polarity plural&quot;, &quot;positive polarity plural item&quot;, &quot;usually in the positive plural&quot;, &quot;usually used in the positive plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
--	pos_categories = &quot;positive polarity items&quot;,
}

labels[&quot;เพศกลาง&quot;] = {
	aliases = {&quot;neuter&quot;, &quot;กลาง&quot;},
	glossary = true,
}

-- British English (&quot;ise&quot;)
labels[&quot;nominalised&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalisation&quot;, &quot;substantivised&quot;, &quot;substantivisation&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

-- American English (&quot;ize&quot;)
labels[&quot;nominalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalization&quot;, &quot;substantivized&quot;, &quot;substantivization&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;not comparable&quot;, &quot;notcomp&quot;, &quot;uncomparable&quot;},
	glossary = &quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;เลียนเสียง&quot;] = {
	aliases = {&quot;onomatopoeia&quot;, &quot;onomatopoeic&quot;, &quot;เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;, &quot;คำเลียนเสียง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;,
}

labels[&quot;เชิงอันดับที่&quot;] = {
	aliases = {&quot;ordinal&quot;, &quot;ordinal numbers&quot;, &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;,
}

labels[&quot;partitive verb&quot;] = {
	display = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, -- = &quot;partitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปกริยาขยาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;participle&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;กรรมวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;passive&quot;, &quot;in the passive&quot;, &quot;passive voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;สมบูรณ์&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;พหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;plural only&quot;, &quot;pluralonly&quot;, &quot;plurale tantum&quot;},
	pos_categories = &quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;possessional adjective&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessional&quot;, &quot;possessional adjectives&quot;},
	display = &quot;possessional&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;possessional adjectives&quot;,
}

labels[&quot;สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessive pronoun&quot;, &quot;possessive determiner&quot;},
	display = &quot;แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	glossary = &quot;possessive determiner&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
}

labels[&quot;postpositive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ภาคแสดง&quot;] = {
	aliases = {&quot;predicative&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;predicatively&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาคแสดง&quot;,
}

labels[&quot;prescriptive&quot;] = {
	aliases = {&quot;normative&quot;, &quot;prescribed&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;privative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;privative verbs&quot;,
}

labels[&quot;procedure word&quot;] = {
	display = &quot;[[procedure word]]&quot;,
}

labels[&quot;productive&quot;] = {
	glossary = true,
}

-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels[&quot;pronominal&quot;] = {
	glossary = &quot;pronominal verb&quot;,
}

labels[&quot;pro-verb&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;กันและกัน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reciprocal&quot;, &quot;คำกริยากันและกัน&quot;, &quot;กริยากันและกัน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยากันและกัน&quot;,
}

labels[&quot;สะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive&quot;, &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;, &quot;กริยาสะท้อน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive pronoun&quot;, &quot;สรรพนามสะท้อน&quot;},
	glossary = &quot;สะท้อน&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;สัมพันธ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;relational adjective&quot;, &quot;relational&quot;, &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;, &quot;คุณศัพท์สัมพันธ์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;,
}

labels[&quot;repetitive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;repetitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;respelling&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;reversative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;reversative verbs&quot;,
}

labels[&quot;rhetorical question&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;rhetorical questions&quot;,
}

labels[&quot;saturative&quot;] = {
	aliases = {&quot;sative&quot;},
	pos_categories = &quot;saturative verbs&quot;,
}

labels[&quot;semelfactive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;semelfactive verbs&quot;,
}

labels[&quot;sentence adverb&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sentence adverbs&quot;,
}

labels[&quot;set phrase&quot;] = {
	display = &quot;[[set phrase]]&quot;,
}

labels[&quot;simile&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;similes&quot;,
}

labels[&quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;singular only&quot;, &quot;singulare tantum&quot;, &quot;no plural&quot;},
	display = &quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;,
	pos_categories = &quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;snowclone&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;snowclones&quot;,
}

labels[&quot;สภาว&quot;] = {
	aliases = {&quot;stative&quot;, &quot;stative verb&quot;, &quot;สภาวกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสภาวกริยา&quot;,
}

labels[&quot;strictly&quot;] = {
	aliases = {&quot;strict&quot;, &quot;narrowly&quot;, &quot;narrow&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;substantive&quot;] = {
	glossary = true,
	track = true,
}

labels[&quot;terminative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;terminative verbs&quot;,
}

labels[&quot;สกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;transitive&quot;, &quot;สกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;unaccusative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unaccusative verb&quot;,
}

labels[&quot;นับไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;uncountable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;unergative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unergative verb&quot;,
}

labels[&quot;UPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;},
	Wikipedia = &quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;,
	plain_categories = &quot;UPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;usually plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;usually in the plural&quot;, &quot;usually in plural&quot;},
	display = &quot;usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
    deprecated = true,
}

-- Usage labels

labels[&quot;โฟร์แชน&quot;] = {
	aliases = {&quot;4chan&quot;, &quot;4chan slang&quot;},
	display = &quot;สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงโฟร์แชน&quot;,
}

labels[&quot;4chan lgbt&quot;] = {
	aliases = {&quot;tttt&quot;},
	display = &quot;[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang&quot;,
	pos_categories = &quot;4chan /lgbt/ slang&quot;,
}

labels[&quot;ACG&quot;] = {
	display = &quot;[[ACG]]&quot;,
	-- see also &quot;fandom slang&quot;
	pos_categories = &quot;fandom slang&quot;,
}

labels[&quot;endearing&quot;] = {
	aliases = {&quot;affectionate&quot;},
	display = &quot;[[endearing]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;endearing terms&quot;,
}

labels[&quot;pre-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Pre-classical&quot;, &quot;pre-Classical&quot;, &quot;Pre-Classical&quot;, &quot;Preclassical&quot;, &quot;preclassical&quot;, &quot;ante-classical&quot;, &quot;Ante-classical&quot;, &quot;ante-Classical&quot;, &quot;Ante-Classical&quot;, &quot;Anteclassical&quot;, &quot;anteclassical&quot;},
	display = &quot;pre-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;anti-LGBTQ slur&quot;] = {
	-- don't add aliases &quot;homophobia&quot; or &quot;transphobia&quot; because these could be topical categories
	aliases = {&quot;homophobic&quot;, &quot;transphobic&quot;},
	display = &quot;anti-[[LGBTQ]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;anti-LGBTQ slurs&quot;,
}

labels[&quot;โบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic&quot;, &quot;antiquated&quot;, &quot;โบ&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;รูปโบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic form&quot;},
	glossary = &quot;โบราณ&quot;,
    display = &quot;โบราณ&quot;,
	pos_categories = &quot;รูปโบราณ&quot;,
}

labels[&quot;Australian slang&quot;] = {
	regional_categories = &quot;Australian&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;avoidance&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;back slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;backslang&quot;, &quot;back-slang&quot;},
	glossary = &quot;backslang&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Bargoens&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Braille&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;British slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;UK slang&quot;},
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Cambridge University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Cambridge slang&quot;, &quot;Cantab slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;cant&quot;] = {
	aliases = {&quot;argot&quot;, &quot;cryptolect&quot;},
	display = &quot;[[cant]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;capitalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;capitalised&quot;},
	display = &quot;[[capitalisation|capitalized]]&quot;,
}

labels[&quot;Castilianism&quot;] = {
	aliases = {&quot;Hispanicism&quot;},
	display = &quot;[[Castilianism]]&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาเด็ก&quot;] = {
	aliases = {&quot;childish&quot;, &quot;baby talk&quot;, &quot;child language&quot;, &quot;infantile&quot;, &quot;เด็ก&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาเด็ก]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก&quot;,
}

labels[&quot;chu Nom&quot;] = {
	display = &quot;[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Vietnamese Han tu&quot;,
}

labels[&quot;Cockney rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Cockney rhyming slang]]&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ภาษาปาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;colloquial&quot;, &quot;colloquially&quot;, &quot;ภาษาพูด&quot;, &quot;ปาก&quot;, &quot;พูด&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก&quot;,
}

-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels[&quot;colloquial-um&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence um&quot;,
}

labels[&quot;colloquial-un&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence un&quot;,
}

labels[&quot;corporate jargon&quot;] = {
	aliases = {&quot;business jargon&quot;, &quot;corporatese&quot;, &quot;businessese&quot;, &quot;corporate speak&quot;, &quot;business speak&quot;},
	display = &quot;[[corporate]] [[jargon]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;costermongers&quot;] = {
	aliases = {&quot;coster&quot;, &quot;costers&quot;, &quot;costermonger&quot;, &quot;costermongers back slang&quot;, &quot;costermongers' back slang&quot;},
	display = &quot;[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Costermongers' back slang&quot;,
}

labels[&quot;criminal slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;thieves' cant&quot;, &quot;Thieves' Cant&quot;, &quot;thieves cant&quot;, &quot;thieves'&quot;, &quot;thieves&quot;, &quot;thieves' cant&quot;}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang
	display = &quot;[[criminal]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Crime&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated&quot;, &quot;old-fashioned&quot;, &quot;ล้า&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;dated form&quot;] = {
	glossary = &quot;dated&quot;,
	pos_categories = &quot;dated forms&quot;,
}

-- combine with previous?
labels[&quot;นัยล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated sense&quot;, &quot;นัยล้า&quot;},
	glossary = &quot;dated&quot;,
	sense_categories = &quot;ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;ดูหมิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;derogatory&quot;, &quot;pejorative&quot;, &quot;derogative&quot;, &quot;disparaging&quot;, &quot;หมิ่น&quot;, &quot;ดูถูก&quot;, &quot;หมิ่นประมาท&quot;},
	display = &quot;[[ดูหมิ่น]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ดูหมิ่น&quot;,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;dialect&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|the|_|dialect|of...&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;ภาษาถิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;dialect&quot;, &quot;dialects&quot;, &quot;dialectal&quot;, &quot;ถิ่น&quot;, &quot;เฉพาะถิ่น&quot;, &quot;ภาษาเฉพาะถิ่น&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;,
}

--[=[ merged up
labels[&quot;dialects&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|dialects&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;dis legomenon&quot;] = {
	display = &quot;[[dis legomenon]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dis legomena&quot;,
}

labels[&quot;dismissal&quot;] = {
	display = &quot;[[dismissal]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dismissals&quot;,
}

labels[&quot;drag slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;Drag Race slang&quot;},
	display = &quot;[[drag]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;drag slang&quot;,
}

labels[&quot;solemn&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;solemn terms&quot;,
}

labels[&quot;ecclesiastical&quot;] = {
	pos_categories = &quot;ecclesiastical terms&quot;,
}

labels[&quot;ethnic slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;racial slur&quot;},
	display = &quot;[[ethnic]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ethnic slurs&quot;,
}

labels[&quot;เสาวพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;รื่นหู&quot;, &quot;นุ่มนวล&quot;, &quot;สละสลวย&quot;, &quot;คำสละสลวย&quot;, &quot;euphemistic&quot;, &quot;euphemism&quot;},
	glossary = &quot;เสาวพจน์&quot;,
	pos_categories = &quot;เสาวพจน์&quot;,
}

labels[&quot;eye dialect&quot;] = {
	display = &quot;[[eye dialect]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;familiar&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;familiar terms&quot;,
}

labels[&quot;fandom slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;fandom&quot;},
	display = &quot;[[fandom]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;figurative&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}
--]=]

labels[&quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorically&quot;, &quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;, &quot;figuratively&quot;, &quot;figurative&quot;, &quot;ภาพพจน์&quot;, &quot;เปรียบเทียบ&quot;, &quot;อุปมาอุปไมย&quot;, &quot;อุปมา&quot;, &quot;อุปลักษณ์&quot;, &quot;โดยปริยาย&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}

labels[&quot;folk poetic&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = {&quot;folk poetic terms&quot;, &quot;poetic terms&quot;},
}

labels[&quot;ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;formal&quot;, &quot;เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;gay slang&quot;] = {
	display = &quot;[[gay]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;gender critical slang&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-critical slang&quot;, &quot;GC slang&quot;, &quot;TERF slang&quot;},
    display = &quot;[[gender-critical]] [[slang]]&quot;,
    pos_categories = &quot;gender-critical slang&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ระบุเพศ&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-neutral&quot;},
	glossary = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ&quot;,
}

labels[&quot;genericized trademark&quot;] = {
	aliases = {&quot;generic trademark&quot;, &quot;proprietary eponym&quot;},
	display = &quot;[[genericized trademark]]&quot;,
	pos_categories = &quot;genericized trademarks&quot;,
}

labels[&quot;ghost word&quot;] = {
	aliases = {&quot;ghost&quot;},
	display = &quot;ghost word&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ghost words&quot;,
}

labels[&quot;hapax legomenon&quot;] = {
	aliases = {&quot;hapax&quot;},
	display = &quot;hapax legomenon&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hapax legomena&quot;,
}

labels[&quot;higher register&quot;] = {
	aliases = {&quot;high register&quot;, &quot;elevated register&quot;, &quot;elevated&quot;},
	glossary = &quot;higher register&quot;,
	pos_categories = &quot;higher register terms&quot;,
}

labels[&quot;historical&quot;] = {
	aliases = {&quot;historic&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;non-native speakers&quot;] = {-- language-agnostic version
	aliases = {&quot;NNS&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s&quot;, -- so preceded by &quot;used by&quot;, &quot;error by children and&quot;, etc? or reword?
	regional_categories = {&quot;Non-native speakers'&quot;},
}

labels[&quot;non-native speakers' English&quot;] = {
	aliases = {&quot;NNES&quot;, &quot;NNSE&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s' English&quot;,
	regional_categories = &quot;Non-native speakers'&quot;,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical hiragana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical katakana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with &quot;polite&quot;
labels[&quot;honorific&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Honorifics (linguistics)&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;honorific terms&quot;,
}

-- for Ancient Greek
labels[&quot;Homeric epithet&quot;] = {
	display = &quot;[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]&quot;,
	omit_postComma = true,
	plain_categories = &quot;Epic Greek&quot;,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels[&quot;humble&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[humble]]&quot;,
	pos_categories = &quot;humble terms&quot;,
}

-- for Akkadian

labels[&quot;in hendiadys&quot;] = {
	aliases = {&quot;hendiadys&quot;},
	pos_categories = &quot;hendiadys&quot;,
}

labels[&quot;ขำขัน&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp; NB and cf a similar &quot;jocular&quot; label further up on this page
	aliases = {&quot;humorous&quot;, &quot;humorously&quot;, &quot;jocular&quot;, &quot;ตลก&quot;, &quot;ขบขัน&quot;, &quot;ตลกขบขัน&quot;},
	display = &quot;[[ขำขัน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ขำขัน&quot;,
}

labels[&quot;อติพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;hyperbolic&quot;, &quot;hyperbole&quot;, &quot;เกินจริง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อติพจน์&quot;,
}

labels[&quot;แก้ไขเกินเหตุ&quot;] = {
	aliases = {&quot;hypercorrect&quot;, &quot;hypercorrections&quot;, &quot;การแก้ไขเกินเหตุ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ&quot;,
}

labels[&quot;hyperforeign&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hyperforeign terms&quot;,
}

labels[&quot;imperial&quot;] = {
	aliases = {&quot;emperor&quot;, &quot;empress&quot;},
	pos_categories = &quot;royal terms&quot;,
}

labels[&quot;incel slang&quot;] = {
	display = &quot;[[incel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;informal&quot;, &quot;informally&quot;, &quot;ไม่เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;] = {
	aliases = {&quot;Internet slang&quot;, &quot;internet slang&quot;},
	display = &quot;[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ไออาร์ซี&quot;] = {
	aliases = {&quot;IRC&quot;},
	display = &quot;[[ไออาร์ซี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ironic&quot;] = {
	display = &quot;[[irony|ironic]]&quot;,
}

-- Not the same as &quot;journalism&quot;, which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]).
labels[&quot;ภาษาข่าว&quot;] = {
	aliases = {&quot;journalese&quot;, &quot;journalistic&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาข่าว]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว&quot;,
}

labels[&quot;leet&quot;] = {
	aliases = {&quot;leetspeak&quot;},
	display = &quot;[[leetspeak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;LGBTQ slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;LGBT slang&quot;},
	display = &quot;[[LGBTQ]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;literal&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;literally&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาหนังสือ&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;literary&quot;, &quot;bookish&quot;, &quot;ภาษาเขียน&quot;, &quot;ภาษาแบบแผน&quot;, &quot;หนังสือ&quot;, &quot;เขียน&quot;, &quot;แบบแผน&quot;, &quot;แบบ&quot;, &quot;วรรณกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ&quot;,
}

labels[&quot;loosely&quot;] = {
	aliases = {&quot;loose&quot;, &quot;broadly&quot;, &quot;broad&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;Lubunyaca&quot;] = {
	display = &quot;[[Lubunyaca]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;medical slang&quot;] = {
	display = &quot;[[medical]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels[&quot;men's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;male speech&quot;},
	glossary = &quot;men's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;men's speech terms&quot;,
}

labels[&quot;metonymically&quot;] = {
	aliases = {&quot;metonymic&quot;, &quot;metonymy&quot;, &quot;metonym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;metonyms&quot;,
}

labels[&quot;military slang&quot;] = {
	display = &quot;[[military]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;คำสบถแปลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;minced oath&quot;},
	display = &quot;[[คำสบถแปลง]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสบถแปลง&quot;,
}

labels[&quot;multiplicative&quot;] = {
	aliases = {&quot;multiplicative number&quot;, &quot;multiplicative numeral&quot;},
	display = &quot;[[multiplicative number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;multiplicative numbers&quot;,
}

labels[&quot;multiplicity slang&quot;] = {
	display = &quot;{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;nativising coinage&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]&quot;,
	pos_categories = &quot;nativising coinages&quot;,
}

labels[&quot;naval slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;navy slang&quot;},
	display = &quot;[[naval]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;neologism&quot;, &quot;neologistic&quot;, &quot;ศัพท์ใหม่&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นวศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;neopronoun&quot;] = {
	display = &quot;[[neopronoun]]&quot;,
--	pos_categories = {&quot;neopronouns&quot;},
}

labels[&quot;no longer productive&quot;] = {
	display = &quot;no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]&quot;,
}

labels[&quot;nonce word&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;nonce&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;nonce terms&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาไม่มาตรฐาน&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard&quot;, &quot;nonstandard&quot;, &quot;substandard&quot;, &quot;sub-standard&quot;, &quot;ไม่มาตรฐาน&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน&quot;,
}

labels[&quot;nonstandard form&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard form&quot;, &quot;substandard form&quot;, &quot;sub-standard form&quot;},
	glossary = &quot;nonstandard&quot;,
	pos_categories = &quot;nonstandard forms&quot;,
}

labels[&quot;เลิกใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;obsolete&quot;, &quot;เลิก&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;obsolete term&quot;] = {
	glossary = &quot;obsolete&quot;,
	-- combine with previous two, q.v.
	pos_categories = &quot;obsolete terms&quot;,
}

labels[&quot;ล่วงเกิน&quot;] = {
	aliases = {&quot;offensive&quot;, &quot;ล่วงละเมิด&quot;, &quot;โจมตี&quot;, &quot;รุกราน&quot;, &quot;ก้าวร้าว&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล่วงเกิน&quot;,
}

labels[&quot;officialese&quot;] = {
	aliases = {&quot;bureaucratic&quot;},
	display = &quot;[[officialese]]&quot;,
	pos_categories = &quot;officialese terms&quot;,
}

labels[&quot;OpenStreetMap&quot;] = {
	aliases = {&quot;osm&quot;, &quot;OSM&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;OpenStreetMap jargon&quot;,
}

labels[&quot;Oxbridge slang&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = {&quot;Cambridge University slang&quot;, &quot;Oxford University slang&quot;},
}

labels[&quot;Oxford University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Oxford slang&quot;, &quot;Oxon slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ร้อยกรอง&quot;] = {
	aliases = {&quot;poi&quot;}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]].
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;poetic&quot;, &quot;กลอน&quot;, &quot;กวี&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง&quot;,
}

labels[&quot;สุภาพ&quot;] = {
	aliases = {&quot;polite&quot;},
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่สุภาพ&quot;,
}

labels[&quot;post-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Post-classical&quot;, &quot;post-Classical&quot;, &quot;Post-Classical&quot;, &quot;Postclassical&quot;, &quot;postclassical&quot;},
	display = &quot;post-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;prison slang&quot;] = {
	display = &quot;[[prison]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ควรใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;proscribed&quot;, &quot;ห้ามใช้&quot;, &quot;ต้องห้าม&quot;, &quot;ไม่เป็นที่ยอมรับ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ควรใช้&quot;,
}

labels[&quot;puristic&quot;] = {
	aliases = {&quot;purism&quot;},
	Wikipedia = &quot;Linguistic purism&quot;,
	pos_categories = &quot;puristic terms&quot;,
}

labels[&quot;radio slang&quot;] = {
	display = &quot;[[radio]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Reddit slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Reddit]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;พบได้ยาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;rare&quot;, &quot;rare sense&quot;, &quot;พบยาก&quot;, &quot;พบน้อย&quot;, &quot;พบได้น้อย&quot;, &quot;หายาก&quot;, &quot;ใช้ไม่บ่อย&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;rare term&quot;] = {
	display = &quot;rare&quot;,
	-- see comments about &quot;obsolete&quot;
	pos_categories = &quot;rare terms&quot;,
}

-- cf Cockney rhyming slang
labels[&quot;rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[rhyming slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;religious slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;sectarian slur&quot;},
	display = &quot;[[religious]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;religious slurs&quot;,
}

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;retronym&quot;, &quot;retro&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นิวัตศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;reverential&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[reverential]]&quot;,
	pos_categories = &quot;reverential terms&quot;,
}

labels[&quot;ราชาศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;regal&quot;, &quot;royal&quot;},
	pos_categories = &quot;ราชาศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;rustic&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;rural&quot;},
	pos_categories = &quot;rustic terms&quot;,
}

labels[&quot;เสียดสี&quot;] = {
	aliases = {&quot;ประชด&quot;, &quot;ประชดประชัน&quot;, &quot;เหน็บแนม&quot;, &quot;sarcastic&quot;, &quot;sarcasm&quot;},
	display = &quot;[[เสียดสี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เสียดสี&quot;,
}

labels[&quot;school slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;public school slang&quot;},
	display = &quot;[[school]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;self-deprecatory&quot;] = {
	aliases = {&quot;self-deprecating&quot;},
	display = &quot;[[self-deprecatory]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;self-deprecatory terms&quot;,
}

-- Swahili Sheng cant / argot
-- should this be in a language-specific module?
labels[&quot;Sheng&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Sheng slang&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;siglum&quot;] = {
	aliases = {&quot;sigla&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sigla&quot;,
}

labels[&quot;สแลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;slang&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;university slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;college slang&quot;, &quot;student slang&quot;},
	display = &quot;[[university]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	pos_categories = &quot;student slang&quot;,
}

labels[&quot;Stenoscript&quot;] = {
	aliases = {&quot;stenoscript&quot;},
	display = &quot;[[Stenoscript]]&quot;,
	pos_categories = &quot;Stenoscript abbreviations&quot;,
}

labels[&quot;superseded&quot;] = {
	glossary = true
}

labels[&quot;swear word&quot;] = {
	aliases = {&quot;profanity&quot;, &quot;expletive&quot;},
	pos_categories = &quot;swear words&quot;,
}

labels[&quot;syncopated&quot;] = {
	aliases = {&quot;syncope&quot;, &quot;syncopic&quot;, &quot;syncopation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;syncopic forms&quot;,
}

labels[&quot;synecdochically&quot;] = {
	aliases = {&quot;synecdochic&quot;, &quot;synecdochical&quot;, &quot;synecdoche&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;synecdoches&quot;,
}

labels[&quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;technical&quot;},
	display = &quot;[[ศัพท์เฉพาะ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;,
}

labels[&quot;telic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;text messaging&quot;] = {
	aliases = {&quot;texting&quot;},
	display = &quot;[[text messaging]]&quot;,
	pos_categories = &quot;text messaging slang&quot;,
}

labels[&quot;tone indicator&quot;] = {
	display = &quot;[[tone indicator]]&quot;,
	pos_categories = &quot;tone indicators&quot;,
}

labels[&quot;เครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	aliases = {&quot;trademark&quot;, &quot;ยี่ห้อ&quot;},
	display = &quot;[[เครื่องหมายการค้า]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;transferred sense&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transferred senses&quot;] = {
	display = &quot;[[transferred sense#English|transferred senses]]&quot;,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transgender slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;trans slang&quot;},
	display = &quot;[[transgender]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Twitch-speak&quot;] = {
	display = &quot;[[Twitch-speak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;uds.&quot;] = {
	display = &quot;[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]&quot;,
}

labels[&quot;uncommon&quot;] = {
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;used only in songs&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in songs&quot;, &quot;songs&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in songs&quot;,
	display = &quot;used only in [[song]]s&quot;,
}

labels[&quot;used only in tales&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in tales&quot;, &quot;tales&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in tales&quot;,
	display = &quot;used only in [[tale]]s&quot;,
}

labels[&quot;verlan&quot;] = {
	glossary = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;very rare&quot;] = {
	display = &quot;very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]&quot;,
	sense_categories = &quot;rare&quot;,
}

labels[&quot;หยาบคาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;vulgar&quot;, &quot;coarse&quot;, &quot;obscene&quot;, &quot;profane&quot;, &quot;หยาบ&quot;, &quot;ไม่สุภาพ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่หยาบคาย&quot;,
}

labels[&quot;vesre&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;youth slang&quot;] = {
	display = &quot;[[youth]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;slang&quot;,
}

labels[&quot;2channel slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;2channel&quot;, &quot;2ch slang&quot;},
	display =&quot;[[w:2channel|2channel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = {&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot; , &quot;2channel slang&quot;},
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men &amp; women use different words
labels[&quot;women's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;female speech&quot;},
	glossary = &quot;women's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;women's speech terms&quot;,
}

-- terms applying to Old Norse skaldic poetry

labels[&quot;kenning&quot;] = {
	aliases = {&quot;Kenning&quot;},
	Wikipedia = &quot;Kenning&quot;,
	pos_categories = &quot;kennings&quot;,
}

labels[&quot;heiti&quot;] = {
	aliases = {&quot;Heiti&quot;},
	Wikipedia = &quot;Heiti&quot;,
	pos_categories = true,
}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>3pmmk38pdlcw4g046l1tl1vq7pr1g4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Latin script</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50211</id>
    <revision>
      <id>5758635</id>
      <parentid>5758614</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4352" sha1="hx7yfbfkjkgokuj3r0rnjy0m48d8zvz" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# {{senseid|en|Q41670}} {{lb|en|อย่างกว้าง}} [[ชุดตัวอักษร]]ของ[[ภาษาละติน]]
# {{senseid|en|Q8229}} [[ระบบ]][[อักษร]] (ชุดสัญลักษณ์) ที่มีรากฐานมาจากชุดตัวอักษรของภาษาละตินของโรมโบราณ และได้รับการดัดแปลงตลอดหลายศตวรรษเพื่อสร้างเป็นชุดตัวอักษรของภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย เช่นเดียวกับอักษรซีริลลิก ระบบนี้เทียบได้กับตระกูลของชุดตัวอักษรมากกว่าที่จะเป็นชุดตัวอักษรเดี่ยว ๆ; [[อักษรละติน]]
#* {{quote-journal|en|year=1880|author=John Michels|title=Science|journal=American Association for the Advancement of Science|page=485
|passage=This comes to us from the writing tradition of two Slavic languages which normally use the '''Latin script'''—namely, Polish and Czech.|translation=สิ่งนี้ตกทอดมาถึงเราจากธรรมเนียมการเขียนของกลุ่มภาษาสลาวิกสองภาษาซึ่งโดยปกติแล้วใช้'''อักษรละติน''' ได้แก่ ภาษาโปแลนด์และภาษาเช็ก}}
#* {{quote-book|en|year=1942|author=Jawaharlal Nehru|title=Glimpses of world history; being further letters to his daughter, written in prison, and containing a rambling account of history for young people|publisher=The John Day Company|page=710
|passage=In 1924 the Soviets held a Conference at Baku to consider this question, and it was decided there to adopt the '''Latin script''' for the various Tartar languages of central Asia.|translation=ในปี 1924 โซเวียตได้จัดการประชุมที่บากูเพื่อพิจารณาคำถามนี้ และมีมติที่นั่นให้นำ'''อักษรละติน'''มาใช้สำหรับภาษาตาร์ตาร์ต่าง ๆ ในเอเชียกลาง}}
#* {{quote-text|en|year=2001|author=Marie Smyth, Gillian Robinson, INCORE|title=Researching Violently Divided Societies: Ethical and Methodological Issues|publisher=United Nations Univ. Press|page=139
|passage=Uzbekistan and Turkmenistan have adopted '''Latin script''', whereas Tajikistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan intend to use the Cyrillic alphabet.|translation=อุซเบกิสถานและเติร์กเมนิสถานได้นำ'''อักษรละติน'''มาใช้ ในขณะที่ทาจิกิสถาน คาซัคสถาน และคีร์กีซสถานตั้งใจที่จะใช้อักษรซีริลลิก}}
#* {{quote-text|en|year=2004|author=Bonilla, Marcelo, International Development Research Centre (Canada)|title=Internet and Society in Latin America and the Caribbean|page=424
|passage=Currently the dominance of Internet-based tools and interfaces that accommodate only '''Latin scripts''' limits content diversity, the development of local content, and intercultural exchange and collaboration.|translation=ในปัจจุบัน ความครอบงำของเครื่องมือและส่วนต่อประสานบนอินเทอร์เน็ตที่รองรับเฉพาะ'''อักษรละติน'''ทำให้เกิดข้อจำกัดต่อความหลากหลายของเนื้อหา การพัฒนาเนื้อหาในท้องถิ่น และการแลกเปลี่ยนตลอดจนความร่วมมือระหว่างวัฒนธรรม}}

{{topics|en|ชุดตัวอักษร}}</text>
      <sha1>hx7yfbfkjkgokuj3r0rnjy0m48d8zvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>วางแผน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139186</id>
    <revision>
      <id>5758697</id>
      <parentid>1632025</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <origin>5758697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="opvxmw7pe4qt5w55dnijhapvd1vajx4" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{คำประสม|th|วาง|แผน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|วาง-แผน}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# {{lb|th|อกรรม}} [[กะ]][[กำหนด]][[แผน]][[หรือ]][[โครงการ]][[ที่]][[จะ]][[ดำเนินการ]][[ต่อ]][[ไป]], [[วางแผนการ]] [[ก็]][[ว่า]]
# {{lb|th|โบ}} [[ทำ]][[ท่าที]][[ใหญ่โต]]
#: {{ux|th|ทำ'''วางแผน'''เป็นขุนนางชั้นสูง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|กำหนดแผนเพื่อเป็นแนวทาง}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|計劃}}, {{t+|cmn|计划|tr=jìhuà}}, {{t+|cmn|打算|tr=dǎsuàn}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉ}}, {{t+|shn|တမ်းဝၢင်းၽႅၼ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|planear|tr=ปลานียาร์}}
* ลาว: {{t+|lo|ວາງແຜນ}}
* สเปน: {{t+|es|planear}}
* อังกฤษ: {{t+|en|plan|tr=แพลน}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>opvxmw7pe4qt5w55dnijhapvd1vajx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᦺᦑ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165835</id>
    <revision>
      <id>5758638</id>
      <parentid>5754742</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <origin>5758638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="2afkc080lvhhbots2zcc7jw6p5hdzfo" xml:space="preserve">== ภาษาไทลื้อ ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|khb|tai-swe-pro|*dajᴬ²}}, จาก{{inh|khb|tai-pro|*ɗwɤːjᴬ||คน}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไท}}, {{cog|tts|ไท}}, {{cog|nod|ᨴᩱ}}, {{cog|lo|ໄທ,ໄຕ&lt;q:เลิกใช้&gt;}}, {{cog|nyw|ไท}}, {{cog|blt|ꪼꪕ}}, {{cog|shn|တႆး}}, {{cog|tdd|ᥖᥭᥰ}}, {{cog|aio|တႝ}}, {{cog|phk|တႝ}}, {{cog|aho|𑜄𑜩}}, {{cog|skb|ไท๊}}

=== การออกเสียง ===
{{khb-pron}}

=== คำวิสามานยนาม ===
{{khb-proper noun}}

# [[ไท]][[ลื้อ]]
#: {{ux|khb|[[ᦙᦱ]] [[ᦅᧄᧉᦋᦾᧈ]] [[ᦈᧁᧉ]] [[ᦗᦲᧈᦓᦸᧂᧉ]] [[ᦚᦳᧂ]] [[ᦖᦴᧈ]] [[ᦋᦱᧁ]] '''ᦺᦑ'''|มาช่วยเหลือเจ้าพี่น้องกลุ่มชาวไทลื้อ}}

=== คำนาม ===
{{khb-noun}}
# [[ไท]], [[คน]], [[ชาว]]
#: {{ux|khb|'''ᦺᦑ''' [[ᦢᦱᧃᧉ]]|'''ชาว'''บ้าน}}
#: {{ux|khb|'''ᦺᦑ''' [[ᦎᦱᧂᧈᦡᦱᧁᧉ]]|'''คน'''ต่างด้าว}}</text>
      <sha1>2afkc080lvhhbots2zcc7jw6p5hdzfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:qualifier</title>
    <ns>828</ns>
    <id>167236</id>
    <revision>
      <id>5758734</id>
      <parentid>3139477</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758734</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3846" sha1="2ldhis3zfhlnkx2k75095urxy1x8pia" xml:space="preserve">local export = {}

local concat = table.concat

--[==[
Wrap text in one or more CSS classes. `classes` should be a string; separate multiple classes with a space.
]==]
function export.wrap_css(text, classes)
	return (&quot;&lt;span class=\&quot;%s\&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;&quot;):format(classes, text)
end

--[==[
Wrap text in one or more qualifier CSS classes. `suffix` is the suffix describing the type of content, e.g. `brac`
for parens, `content` for content, `comma` for commas. CSS classes &lt;code&gt;ib-&lt;var&gt;suffix&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; and
i&lt;code&gt;qualifier-&lt;var&gt;suffix&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; are added.
]==]
function export.wrap_qualifier_css(text, suffix)
	local css_classes = (&quot;ib-%s qualifier-%s&quot;):format(suffix, suffix)
	return export.wrap_css(text, css_classes)
end

--[==[
Format one or more qualifiers. `data` is an object with the following fields:
* `qualifiers`: A single qualifier or a list or qualifiers.
* `open`: Override the open paren displayed before the qualifiers. If `false` or an empty string, no paren is displayed.
* `close`: Override the close paren displayed before the qualifiers. If `false` or an empty string, no paren is
  displayed.
* `opencontent`: Content to display before the qualifiers, after the open paren.
* `closecontent`: Content to display after the qualifiers, before the close paren.
* `no_ib_content`: Suppress wrapping the content with classes `ib-content` and `qualifier-content`. Parens and commas
  will still be wrapped in CSS.
* `raw`: Suppress all CSS wrapping.
]==]
function export.format_qualifiers(data)
	local qualifiers, open, close = data.qualifiers, data.open, data.close
	if type(qualifiers) ~= &quot;table&quot; then
		qualifiers = {qualifiers}
	end

	if not qualifiers[1] then
		return &quot;&quot;
	end

	local parts = {}
	local function ins(text)
		table.insert(parts, text)
	end
	local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
		if data.raw then
			return text
		end
		return export.wrap_qualifier_css(text, suffix)
	end

	if open ~= false and open ~= &quot;&quot;then
		ins(wrap_qualifier_css(open or &quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
	end
	if data.opencontent then
		ins(data.opencontent)
	end
	local content = concat(qualifiers, wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
	if not data.no_ib_content then
		content = wrap_qualifier_css(content, &quot;content&quot;)
	end
	ins(content)
	if data.closecontent then
		ins(data.closecontent)
	end
	if close ~= false and close ~= &quot;&quot; then
		ins(wrap_qualifier_css(close or &quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end
	return concat(parts)
end

--[==[
An older interface onto `format_qualifiers`. Eventually code should be converted to use the new entry point.
]==]
function export.format_qualifier(qualifiers, open, close, opencontent, closecontent, no_ib_content)
	return export.format_qualifiers {
		qualifiers = qualifiers,
		open = open,
		close = close,
		opencontent = opencontent,
		closecontent = closecontent,
		no_ib_content = no_ib_content,
	}
end

local function format_qualifiers_with_clarification(qualifiers, clarification, openquote, closequote)
	local opencontent = export.wrap_css(clarification, &quot;qualifier-clarification&quot;) ..
		export.wrap_css(openquote or &quot;“&quot;, &quot;qualifier-clarification qualifier-quote&quot;)

	local closecontent = export.wrap_css(closequote or &quot;”&quot;, &quot;qualifier-clarification qualifier-quote&quot;)

	return export.format_qualifiers {
		qualifiers = qualifiers,
		open = &quot;(&quot;,
		close = &quot;)&quot;,
		opencontent = opencontent,
		closecontent = closecontent,
	}
end

--[==[
Internal implementation of {{tl|sense}}.
]==]
function export.sense(qualifiers)
	return export.format_qualifiers {
		qualifiers = qualifiers
	}.. export.wrap_css(&quot;:&quot;, &quot;ib-colon sense-qualifier-colon&quot;)
end

--[==[
Internal implementation of {{tl|antsense}}.
]==]
function export.antsense(qualifiers)
	return format_qualifiers_with_clarification(qualifiers, &quot;คำตรงข้ามของ &quot;) ..
		export.wrap_css(&quot;:&quot;, &quot;ib-colon sense-qualifier-colon&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>2ldhis3zfhlnkx2k75095urxy1x8pia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>farmer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256970</id>
    <revision>
      <id>5758631</id>
      <parentid>2000894</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5758631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="n2xve0uqvc9tsansragykg6k68i2z2s" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{lexitronimport}}
=== การออกเสียง{{botenimport}} ===
* {{IPA|en|/fɑɹmɚ/|a=GenAm}}
** {{audio|en|en-us-farmer.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/fɑːmə/|a=RP}}
** {{audio|en|En-uk-farmer.ogg|a=UK}}
* {{rhymes|ɑː(ɹ)mə(ɹ)|lang=en}}
* {{hyphenation|en|farm|er}}
=== คำนาม ===
{{en-noun}}{{botenimport}}

# [[ชาวนา]], [[ชาว]][[ไร่]], [[เกษตรกร]]
# [[เจ้าของ]][[ฟาร์ม]]</text>
      <sha1>n2xve0uqvc9tsansragykg6k68i2z2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨾᩩ᩵ᨦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298546</id>
    <revision>
      <id>5758742</id>
      <parentid>3325647</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T11:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pan de Kui</username>
        <id>5566</id>
      </contributor>
      <comment>/* อ้างอิง */</comment>
      <origin>5758742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="hvvzv6r2vh2sstk7p4yq7mo6uhefgy4" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาเขิน ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|kkh|/muŋ˨˨/|a=เชียงตุง}}

=== คำกริยา ===
{{kkh-verb}}

# {{lb|kkh|อกรรม}} [[มุ่ง]] {{gloss|หมาย}}
#: {{syn|kkh|ᨣᩧ᩠ᨯ|ᨸᩬᨦ|ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ᨩᩣ᩠ᨿᨪᩮᨩᩮ᩠ᨾ. (2011). ''ᩋᨽᩥᨵᩤᨶᩈᩢ᩠ᨷᩅᩰᩉᩣ᩠ᩁᨸᩖᩯᨽᩣᩈᩣᨡᩨ᩠ᨶᨻ᩠ᨶᩨ᩶ᨾᩮ᩠ᨦᩥ''.</text>
      <sha1>hvvzv6r2vh2sstk7p4yq7mo6uhefgy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>สิ่งแวดล้อม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307511</id>
    <revision>
      <id>5758634</id>
      <parentid>1563877</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5758634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="4jufphlv2qsl3v2qqpquw4u387cxyqm" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|สิ่ง|แวดล้อม}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|สิ่ง-แวด-ล้อม}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[สิ่ง]][[ต่าง]] ๆ [[ทั้ง]][[ทาง]][[ธรรมชาติ]][[และ]]ทาง[[สังคม]][[ที่]][[อยู่]][[รอบ]] ๆ [[มนุษย์]][[มี]][[ทั้ง]][[ที่]][[ดี]][[และ]][[ไม่]]ดี
{{ตย|โรงเรียนสร้างสวนดอกไม้ให้เป็น'''สิ่งแวดล้อม'''ที่ดีแก่นักเรียน}}
{{ตย|ชุมชนที่มีการทะเลาะวิวาทกันหรือเล่นการพนันเป็น'''สิ่งแวดล้อม'''ที่ไม่ดีแก่เด็ก}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่รอบ ๆ}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|ambiente|m|tr=อาง์บีเยง์ตือ}}
* สเปน: {{t+|es|medio ambiente|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|environment|tr=เอินวายเรินเมินต์}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>4jufphlv2qsl3v2qqpquw4u387cxyqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เผ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1627299</id>
    <revision>
      <id>5758647</id>
      <parentid>4615859</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญ้อ */</comment>
      <origin>5758647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="owhersef4wdlj0oikj8231oxyfrtq2e" xml:space="preserve">== ภาษาญ้อ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nyw|เผอ}}

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໃຜ}}

=== การออกเสียง ===  
* {{IPA|nyw|/pʰeː˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}} 

=== คำสรรพนาม ===
{{nyw-pronoun}}

# [[ใคร]]</text>
      <sha1>owhersef4wdlj0oikj8231oxyfrtq2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Landon Ethel Churchill</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305272</id>
    <revision>
      <id>5758733</id>
      <parentid>5661685</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40102" sha1="6now13ftgm69t0c8ojj1ske7l5law6x" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = [[w:Letitia Elizabeth Landon|L[etitia] E[lizabeth] L&amp;#91;andon&amp;#93;]]
|chapter     = {{#invoke:string/templates|replace|{{{chapter|{{{2|
    {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}
      | {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
          | I = {{#if:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|no_error=1}}
              | Preface
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;16
                  | Age and Youth
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;29
                      | The Morality of Diamonds
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;43
                          | Anticipation
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;52
                              | IV
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;59
                                  | A Poet’s Midnight
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;79
                                      | Much Change in a Little Time
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;84
                                          | VII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;93
                                              | Arrived at Home
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;102
                                                  | Different Views of Youth and Age
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;109
                                                      | X
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;118
                                                          | Opinions
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;125
                                                              | Difficulties
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;136
                                                                  | A Proposal of Marriage
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;152
                                                                      | The Confession
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;158
                                                                          | The Consent
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;167
                                                                              | A London Life
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;185
                                                                                  | Another London Life
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;194
                                                                                      | Pope’s Villa
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;200
                                                                                          | XIX
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;206
                                                                                              | The Marriage Morning
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;212
                                                                                                  | The Toilets
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;218
                                                                                                      | The Jewels Given
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;223
                                                                                                          | The Marriage
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;231
                                                                                                              | Chapter XXIV. Confidence.
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;236
                                                                                                                  | The Result
                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;242
                                                                                                                      | Chapter XXVI. Lady Marchmont to Sir Jasper Meredith.
                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;249
                                                                                                                          | Chapter XXVII. Lady Marchmont to Sir Jasper Meredith.
                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;255
                                                                                                                              | Chapter XXVIII. Lady Marchmont to Sir Jasper Meredith.
                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;265
                                                                                                                                  | Lady Marchmont to Sir Jasper Meredith. Courtiers.
                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;271
                                                                                                                                      | A First Disappointment
                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;279
                                                                                                                                          | An Old Man’s View of Life
                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;287
                                                                                                                                              | Different Opinions
                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;293
                                                                                                                                                 | The End of Doubt
                                                                                                                                                 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;302
                                                                                                                                                     | Chapter XXXIV. Confidence.
                                                                                                                                                     | An Evening Alone
                                                                                                                                                   }}
                                                                                                                                               }}
                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                }}
                                                                                                                            }}
                                                                                                                        }}
                                                                                                                    }}
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | II = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;9
              | The Coronation
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;19
                  | Publishing
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;27
                      | Alteration
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;35
                          | Chapter IV. The Fête.
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;42
                              | The First Doubt
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;48
                                  | Gaieties and Absurdities. Lady Marchmont to Sir Jasper Meredith.
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;56
                                      | An Allusion to the Past
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;64
                                          | Doubts
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;73
                                              | A First Night
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;82
                                                  | Success
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;91
                                                      | The Past
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;97
                                                          | Gossipping
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;105
                                                              | Confidence
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;110
                                                                  | Unavailing Regret
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;117
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;123
                                                                          | The Church
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;132
                                                                              | Presentiment
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;139
                                                                                  | Chapter XVIII. The Fête.
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;145
                                                                                      | The Sick Room
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;157
                                                                                          | XX
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;167
                                                                                              | XXI
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;175
                                                                                                  | A Matrimonial Tête-à-Tête
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;183
                                                                                                      | Prudence in Politics
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;194
                                                                                                          | An Act of Parliament
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;201
                                                                                                              | Meeting of Old Friends
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;208
                                                                                                                  | Reminiscences
                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;219
                                                                                                                      | An Interview
                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;226
                                                                                                                          | A Project
                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;236
                                                                                                                              | Changes in London
                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;243
                                                                                                                                  | Sir Robert Walpole and House
                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;252
                                                                                                                                      | The Interview
                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;259
                                                                                                                                          | An Audience
                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;267
                                                                                                                                              | A Friend at Court
                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;282
                                                                                                                                                 | The Influence of the Dead
                                                                                                                                                 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;292
                                                                                                                                                     | The Last Letter
                                                                                                                                                     | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;301
                                                                                                                                                         | A Request Refused
                                                                                                                                                         | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;308
                                                                                                                                                             | The Truth of Presentiments
                                                                                                                                                             | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;313
                                                                                                                                                                 | Return Home
                                                                                                                                                                 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;318
                                                                                                                                                                     | The Last Night with the Dead
                                                                                                                                                                     | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;324
                                                                                                                                                                         | The Remembrance of the Dead
                                                                                                                                                                         | The Laboratory
                                                                                                                                                                       }}
                                                                                                                                                                   }}
                                                                                                                                                               }}
                                                                                                                                                           }}
                                                                                                                                                       }}
                                                                                                                                                   }}
                                                                                                                                               }}
                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                }}
                                                                                                                            }}
                                                                                                                        }}
                                                                                                                    }}
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | III = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;7
              | The Season
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;13
                  | Ranelagh
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;21
                      | The Influence of an Invitation
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;31
                          | Asking for an Invitation
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;38
                              | The Fête at Sir Robert Walpole’s
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;45
                                  | The Fête at Sir Robert Walpole’s Continued
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;54
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;61
                                          | The Fête
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;68
                                              | A Scene by Moonlight
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;75
                                                  | A Late Breakfast
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;82
                                                      | Conversation after Breakfast
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;89
                                                          | Chapter XII. Lady Marchmont’s Journal.
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;98
                                                              | A Declaration
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;107
                                                                  | The Author and the Actress
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;118
                                                                      | Different Views of Life
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;125
                                                                          | Chapter XVI. Lady Marchmont’s Journal.
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;133
                                                                              | A Secretaryship
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;145
                                                                                  | Introduction
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;153
                                                                                      | Return to Courtenaye Hall
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;158
                                                                                          | The Sick-Room
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;163
                                                                                              | Chapter XXI. Lady Marchmont’s Journal.
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;172
                                                                                                  | Discovery
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;181
                                                                                                      | The Masked Ball
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;187
                                                                                                          | A Scene at the Masquerade
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;194
                                                                                                              | Lord Marchmont’s Jealousy
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;204
                                                                                                                  | The Letters
                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;215
                                                                                                                      | A Discovery
                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;224
                                                                                                                          | The Letters Restored
                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;231
                                                                                                                              | Midnight
                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;239
                                                                                                                                  | The Challenge
                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;247
                                                                                                                                      | The Duel
                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;263
                                                                                                                                          | The Assignation
                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;272
                                                                                                                                              | The Chamber of Death
                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;284
                                                                                                                                                 | Poverty
                                                                                                                                                 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;292
                                                                                                                                                     | The Usual Destiny of the Imagination
                                                                                                                                                     | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;303
                                                                                                                                                         | A Request
                                                                                                                                                         | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;313
                                                                                                                                                             | The Disclosure
                                                                                                                                                             | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;318
                                                                                                                                                                 | XXXVIII
                                                                                                                                                                 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;323
                                                                                                                                                                     | Parting
                                                                                                                                                                     | The End
                                                                                                                                                                   }}
                                                                                                                                                               }}
                                                                                                                                                           }}
                                                                                                                                                       }}
                                                                                                                                                   }}
                                                                                                                                               }}
                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                }}
                                                                                                                            }}
                                                                                                                        }}
                                                                                                                    }}
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
         }}
    }}
  }}}}}}|'|’}}
|title       = Ethel Churchill: Or, The Two Brides.{{nb...|By the Author of “The Improvvisatrice,” “Francesca Carrara,” “Traits and Trials of Early Life,” etc. etc. [...] In Three Volumes.}}
|location    = London
|publisher   = [[w:Henry Colburn|Henry Colburn]],{{nb...|publisher, Great Marlborough Street.}}
|year        = 1837
|volume      = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I|II|III = {{{volume|{{{1|}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I to III&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam   = 3
|pageurl     = https://archive.org/details/ethelchurchillor0{{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I = 1lell/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}}}
        | {{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|1
            | n14
            | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
          }}
        | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}}}+5}}
      }}
     | II = 2lell/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|1
        | n6
        | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
      }}
     | III = 3lell/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|1
        | n8
        | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
      }}
  }}/mode/1up
|oclc        = 21345056
|textparam   = 4
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = chapter,2,pageref,volume,1,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6now13ftgm69t0c8ojj1ske7l5law6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Mandela Long Walk to Freedom</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305646</id>
    <revision>
      <id>5758732</id>
      <parentid>5662059</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" sha1="9s1ghye3jemj7ugj8t8woesrodyj0o5" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = Nelson Mandela
|chapter        = {{#ifeq:{{{year|}}}|2010||{{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | Part {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;53
        | One: A Country Childhood
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;81
            | Two: Johannesburg
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;123
                | Three: Birth of a Freedom Fighter
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;171
                    | Four: The Struggle is My Life
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;229
                        | Five: Treason
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;269
                            | Six: The Black Pimpernel
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;331
                                | Seven: Rivonia
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;391
                                    | Eight: Robben Island: The Dark Years
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;445
                                        | Nine: Robben Island: Beginning to Hope
                                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;487
                                            | Ten: Talking with the Enemy
                                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;545
                                                | Eleven: Freedom
                                              }}
                                          }}
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
      }}
  }}}}
|title          = [[w:Long Walk to Freedom|Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela]]
|location       = {{#ifeq:{{{year|}}}|2010
    | London
    | Boston, Mass.
  }}
|publisher      = [[w:Little, Brown and Company|{{#ifeq:{{{year|}}}|2010
    | Abacus
    | Little, Brown and Company
  }}]]
|year           = 1994
|year_published = {{#ifeq:{{{year|}}}|2010|2010}}
|pageparam      = 1
|pageurl        = {{#ifeq:{{{year|}}}|2010
    |&lt;!--Not currently available online--&gt;
    | https://archive.org/details/longwalktofreedo00mand/page/{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up
  }}
|isbn           = {{#ifeq:{{{year|}}}|2010||978-0-316-54585-3}}
|textparam      = 2
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams    = year,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9s1ghye3jemj7ugj8t8woesrodyj0o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᩉᩖᩯᨷ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357838</id>
    <revision>
      <id>5758630</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=แหลบ}}  === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɛːp˨˩/|a=เชียงใหม่}}  === คำลักษณนาม === {{nod-cls}}  # {{n-g|[[คำ]][[ใช้]][[เรียก]][[สิ่ง]][[ที่]][[เป็น]][[ปึก]] [[เช่น]] [[พลู]] [[ซึ่ง]][[จะ]][[เรียง]]กั...&quot;</comment>
      <origin>5758630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="3lvf3mz2ahcgif01t3bxhgtdg716l7o" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=แหลบ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/lɛːp˨˩/|a=เชียงใหม่}}

=== คำลักษณนาม ===
{{nod-cls}}

# {{n-g|[[คำ]][[ใช้]][[เรียก]][[สิ่ง]][[ที่]][[เป็น]][[ปึก]] [[เช่น]] [[พลู]] [[ซึ่ง]][[จะ]][[เรียง]][[กัน]] [[ᩉᩖᩯᨷ#ภาษาคำเมือง|ᩉᩖᩯᨷ]] (แหลบ) [[ละ]] 10 [[ใบ]]}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} [[ซ้อน]], [[ทำ]][[เป็น]][[ตั้ง]][[หรือ]][[ปึก]]
# {{lb|nod|สกรรม}} [[เรียง]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>3lvf3mz2ahcgif01t3bxhgtdg716l7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผู้เร่ร่อน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357839</id>
    <revision>
      <id>5758632</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com|th|ผู้|เร่ร่อน}}  {{ศบญ|nomad}}  === การออกเสียง === {{th-pron|พู่-เร่-ร็่อน}}  === คำนาม === {{th-noun|คน}}  # [[สมาชิก]][[หนึ่ง]][[ของ]][[กลุ่ม]][[คน]][[ที่]][[ไม่]][[มี]][[ถิ่น]][[ที่]][[อยู่]][[ถาวร]]แล...&quot;</comment>
      <origin>5758632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="pdleaqxxokmj40rqcwbqody5lv6jug0" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|ผู้|เร่ร่อน}}

{{ศบญ|nomad}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|พู่-เร่-ร็่อน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|คน}}

# [[สมาชิก]][[หนึ่ง]][[ของ]][[กลุ่ม]][[คน]][[ที่]][[ไม่]][[มี]][[ถิ่น]][[ที่]][[อยู่]][[ถาวร]][[และ]][[ที่]][[เดินทาง]][[จาก]][[สถานที่]][[หนึ่ง]][[ไป]][[สู่]][[อีก]][[สถานที่]][[หนึ่ง]][[เพื่อ]][[หา]][[ทุ่ง]][[หญ้า]][[เลี้ยง]][[สัตว์]][[แห่ง]][[ใหม่]][[ให้]][[ปศุสัตว์]][[ของ]][[ตน]]&lt;ref&gt;Oxford University Press. (2025). Nomad. In ''New Oxford American Dictionary''.&lt;/ref&gt;

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>pdleaqxxokmj40rqcwbqody5lv6jug0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨲᩪᨷ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357840</id>
    <revision>
      <id>5758633</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ตูบ}}  === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tuːp˨˩/|a=เชียงใหม่}}  === คำนาม === {{nod-noun}}  # [[ตูบ]] {{gl|กระต๊อบ, กระท่อม}}  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The...&quot;</comment>
      <origin>5758633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="stnwvasn23liqe2tw0t5baj83p813xd" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ตูบ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/tuːp˨˩/|a=เชียงใหม่}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[ตูบ]] {{gl|กระต๊อบ, กระท่อม}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>stnwvasn23liqe2tw0t5baj83p813xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aleshop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357841</id>
    <revision>
      <id>5758636</id>
      <timestamp>2026-08-21T01:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="i7log5qvfavxsv7vu8cho9ctik6mk4b" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{compound|en|ale|shop}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-aleshop.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ร้านค้าที่สามารถซื้อ[[เอล]]ได้

{{C|en|ร้านค้า|เบียร์}}</text>
      <sha1>i7log5qvfavxsv7vu8cho9ctik6mk4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>secondasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357842</id>
    <revision>
      <id>5758637</id>
      <timestamp>2026-08-21T01:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="tm5q4qw8feowqjgh4qlsjjh4k2h8bv8" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|segondasse|pos=v}}
* {{homophones|fr|secondasses|secondassent}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|seconder||1|s|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|encodasses}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|secondare||3|s|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=acdeenosss|ascondesse}}</text>
      <sha1>tm5q4qw8feowqjgh4qlsjjh4k2h8bv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>seconder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357843</id>
    <revision>
      <id>5758639</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5752" sha1="nxa1ph83dt9wemoget27ctubqm5f40u" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|en|second|-er|id2=measurement|pos2=measurement suffix}} หรือ{{suffix|en||er|id2=agent noun|pos2=agent noun suffix}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ในคำประสม}} สิ่งที่[[กินเวลา]]หรือ[[ใช้เวลา]]ตามจำนวน[[วินาที]]ที่ระบุ
#* {{quote-book|en|year=2003|author=Constance Rhodes|title=Life Inside the “Thin” Cage: A Personal Look into the Hidden World of the Chronic Dieter|location=Colorado Springs, CO|publisher=WaterBrook Press|isbn=9780877880387|page={{gbooks|GyM4NrAHVgwC|149|seconder}}|passage=I'm a post-first-weight-gain-in-ten-years, post-obsessing-about-food-every-minute-of-every-day, and life is different. It really is. I still struggle sometimes, but I can honestly say that the tapes are no longer playing. Once in a while I hear a little “commercial,” a brief ten-'''seconder''': ''Are you sure you don't want to lose a little weight? Wouldn't you rather skip that high-fat meal?''|translation=ฉันอยู่ในช่วงหลังจากน้ำหนักขึ้นครั้งแรกในรอบสิบปี ช่วงหลังจากที่เลิกหมกมุ่นกับอาหารทุกนาทีของทุกวัน และชีวิตก็แตกต่างไปจากเดิม มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ บางครั้งฉันยังคงดิ้นรนอยู่ แต่ฉันพูดได้อย่างจริงใจว่าเทปเหล่านั้นไม่ได้เล่นอีกต่อไปแล้ว นาน ๆ ครั้งฉันจะได้ยิน &quot;โฆษณา&quot; เล็ก ๆ ซึ่งกินเวลาสิบ'''วินาที'''สั้น ๆ ว่า ''แน่ใจหรือว่าคุณไม่อยากลดน้ำหนักสักหน่อย? คุณไม่อยากข้ามมื้ออาหารไขมันสูงนั่นไปดีกว่าหรือ?''}}
# บุคคลผู้ให้การรับรอง[[ญัตติ]]ในขั้นตอนที่เป็นทางการใด ๆ เช่น [[กระบวนการทางรัฐสภา]]; [[ผู้รับรอง]]
#: {{ux|en|He's been the '''seconder''' on many motions, but I don't think he's ever made a motion himself.|translation=เขาเป็น'''ผู้รับรอง'''ในหลายญัตติ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเคยเสนอญัตติด้วยตัวเองเลย}}
# {{lb|en|ลูกเสือ}} [[ลูกเสือสำรอง]]ที่ทำหน้าที่เป็น[[รองผู้บังคับบัญชา]]ของ[[นายหมู่]]
#: {{synonyms|en|second}}
# {{lb|en|การปีนเขา}} ผู้ที่ปีนเป็นคนที่สอง; ผู้ที่ปีนตามหลัง[[ผู้นำ]]

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenors|Cedrones|Creedons|censored|decensor|encoders|necrosed|seed corn|seedcorn}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|fr|second|-er&lt;id:verbal&gt;}}, จากOld French {{m|fro|segonder}}.

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|segonder}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[ช่วยเหลือ]]
#: {{ux|fr|'' Elle surveillait d'un œil profondément attentif le travail sanglant du bistouri, sa main adroite (...) employant tour à tour, pour '''seconder''' l'opérateur, les éponges, les fils (...) les crochets.''|translation=เธอเฝ้ามองดูการทำงานอันโชกเลือดของมีดผ่าตัดด้วยสายตาที่จดจ่ออย่างลึกซึ้ง มืออันคล่องแคล่วของเธอ (...) สลับสับเปลี่ยนการใช้ฟองน้ำ เส้นด้าย (...) และตะขอ เพื่อ'''ช่วยเหลือ'''ผู้ผ่าตัด}} (Feuillet, ''Morte'', 1886)
# [[ช่วยเหลือ]], ทำให้[[ง่าย]]ขึ้น
#: {{ux|fr|''Le principe protestant '''seconda''' d'abord l'essor scientifique et le développement industriel, en stimulant les efforts personnels et brisant des règles oppressives.''|translation=หลักการของโปรเตสแตนต์ได้'''ช่วยเหลือ'''ความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และการพัฒนาทางอุตสาหกรรมในเบื้องต้น โดยการกระตุ้นความพยายามส่วนบุคคลและทำลายกฎเกณฑ์ที่กดขี่}} (Comte, ''Catéchisme positiviste'', 1852)

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto|pron=segonder}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|céderons}}, {{l|fr|décornes}}, {{l|fr|encordes}}</text>
      <sha1>nxa1ph83dt9wemoget27ctubqm5f40u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758640</id>
      <parentid>5758639</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5745" sha1="ttj4x9ymf91q80wu4e8zdn3al1cjj0f" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|fr|second|-er&lt;id:verbal&gt;}}, จาก{{der|fr|fro|segonder}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|segonder}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[ช่วยเหลือ]]
#: {{ux|fr|'' Elle surveillait d'un œil profondément attentif le travail sanglant du bistouri, sa main adroite (...) employant tour à tour, pour '''seconder''' l'opérateur, les éponges, les fils (...) les crochets.''|translation=เธอเฝ้ามองดูการทำงานอันโชกเลือดของมีดผ่าตัดด้วยสายตาที่จดจ่ออย่างลึกซึ้ง มืออันคล่องแคล่วของเธอ (...) สลับสับเปลี่ยนการใช้ฟองน้ำ เส้นด้าย (...) และตะขอ เพื่อ'''ช่วยเหลือ'''ผู้ผ่าตัด}} (Feuillet, ''Morte'', 1886)
# [[ช่วยเหลือ]], ทำให้[[ง่าย]]ขึ้น
#: {{ux|fr|''Le principe protestant '''seconda''' d'abord l'essor scientifique et le développement industriel, en stimulant les efforts personnels et brisant des règles oppressives.''|translation=หลักการของโปรเตสแตนต์ได้'''ช่วยเหลือ'''ความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และการพัฒนาทางอุตสาหกรรมในเบื้องต้น โดยการกระตุ้นความพยายามส่วนบุคคลและทำลายกฎเกณฑ์ที่กดขี่}} (Comte, ''Catéchisme positiviste'', 1852)

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto|pron=segonder}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|céderons}}, {{l|fr|décornes}}, {{l|fr|encordes}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|en|second|-er|id2=measurement|pos2=measurement suffix}} หรือ{{suffix|en||er|id2=agent noun|pos2=agent noun suffix}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ในคำประสม}} สิ่งที่[[กินเวลา]]หรือ[[ใช้เวลา]]ตามจำนวน[[วินาที]]ที่ระบุ
#* {{quote-book|en|year=2003|author=Constance Rhodes|title=Life Inside the “Thin” Cage: A Personal Look into the Hidden World of the Chronic Dieter|location=Colorado Springs, CO|publisher=WaterBrook Press|isbn=9780877880387|page={{gbooks|GyM4NrAHVgwC|149|seconder}}|passage=I'm a post-first-weight-gain-in-ten-years, post-obsessing-about-food-every-minute-of-every-day, and life is different. It really is. I still struggle sometimes, but I can honestly say that the tapes are no longer playing. Once in a while I hear a little “commercial,” a brief ten-'''seconder''': ''Are you sure you don't want to lose a little weight? Wouldn't you rather skip that high-fat meal?''|translation=ฉันอยู่ในช่วงหลังจากน้ำหนักขึ้นครั้งแรกในรอบสิบปี ช่วงหลังจากที่เลิกหมกมุ่นกับอาหารทุกนาทีของทุกวัน และชีวิตก็แตกต่างไปจากเดิม มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ บางครั้งฉันยังคงดิ้นรนอยู่ แต่ฉันพูดได้อย่างจริงใจว่าเทปเหล่านั้นไม่ได้เล่นอีกต่อไปแล้ว นาน ๆ ครั้งฉันจะได้ยิน &quot;โฆษณา&quot; เล็ก ๆ ซึ่งกินเวลาสิบ'''วินาที'''สั้น ๆ ว่า ''แน่ใจหรือว่าคุณไม่อยากลดน้ำหนักสักหน่อย? คุณไม่อยากข้ามมื้ออาหารไขมันสูงนั่นไปดีกว่าหรือ?''}}
# บุคคลผู้ให้การรับรอง[[ญัตติ]]ในขั้นตอนที่เป็นทางการใด ๆ เช่น [[กระบวนการทางรัฐสภา]]; [[ผู้รับรอง]]
#: {{ux|en|He's been the '''seconder''' on many motions, but I don't think he's ever made a motion himself.|translation=เขาเป็น'''ผู้รับรอง'''ในหลายญัตติ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเคยเสนอญัตติด้วยตัวเองเลย}}
# {{lb|en|ลูกเสือ}} [[ลูกเสือสำรอง]]ที่ทำหน้าที่เป็น[[รองผู้บังคับบัญชา]]ของ[[นายหมู่]]
#: {{synonyms|en|second}}
# {{lb|en|การปีนเขา}} ผู้ที่ปีนเป็นคนที่สอง; ผู้ที่ปีนตามหลัง[[ผู้นำ]]

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenors|Cedrones|Creedons|censored|decensor|encoders|necrosed|seed corn|seedcorn}}</text>
      <sha1>ttj4x9ymf91q80wu4e8zdn3al1cjj0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758643</id>
      <parentid>5758640</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5749" sha1="dlsk553x24gh2aiqkmufdgp7ei2trbs" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|fr|second|-er&lt;id:verbal&gt;}}, จาก{{der|fr|fro|segonder}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|segonder}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seconder.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[ช่วยเหลือ]]
#: {{ux|fr|'' Elle surveillait d'un œil profondément attentif le travail sanglant du bistouri, sa main adroite (...) employant tour à tour, pour '''seconder''' l'opérateur, les éponges, les fils (...) les crochets.''|translation=เธอเฝ้ามองดูการทำงานอันโชกเลือดของมีดผ่าตัดด้วยสายตาที่จดจ่ออย่างลึกซึ้ง มืออันคล่องแคล่วของเธอ (...) สลับสับเปลี่ยนการใช้ฟองน้ำ เส้นด้าย (...) และตะขอ เพื่อ'''ช่วยเหลือ'''ผู้ผ่าตัด}} (Feuillet, ''Morte'', 1886)
# [[ช่วยเหลือ]], ทำให้[[ง่าย]]ขึ้น
#: {{ux|fr|''Le principe protestant '''seconda''' d'abord l'essor scientifique et le développement industriel, en stimulant les efforts personnels et brisant des règles oppressives.''|translation=หลักการของโปรเตสแตนต์ได้'''ช่วยเหลือ'''ความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และการพัฒนาทางอุตสาหกรรมในเบื้องต้น โดยการกระตุ้นความพยายามส่วนบุคคลและทำลายกฎเกณฑ์ที่กดขี่}} (Comte, ''Catéchisme positiviste'', 1852)

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto|pron=segonder}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|céderons}}, {{l|fr|décornes}}, {{l|fr|encordes}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{affix|en|second|-er|id2=measurement|pos2=measurement suffix}} หรือ{{suffix|en||er|id2=agent noun|pos2=agent noun suffix}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ในคำประสม}} สิ่งที่[[กินเวลา]]หรือ[[ใช้]][[เวลา]]ตามจำนวน[[วินาที]]ที่ระบุ
#* {{quote-book|en|year=2003|author=Constance Rhodes|title=Life Inside the “Thin” Cage: A Personal Look into the Hidden World of the Chronic Dieter|location=Colorado Springs, CO|publisher=WaterBrook Press|isbn=9780877880387|page={{gbooks|GyM4NrAHVgwC|149|seconder}}|passage=I'm a post-first-weight-gain-in-ten-years, post-obsessing-about-food-every-minute-of-every-day, and life is different. It really is. I still struggle sometimes, but I can honestly say that the tapes are no longer playing. Once in a while I hear a little “commercial,” a brief ten-'''seconder''': ''Are you sure you don't want to lose a little weight? Wouldn't you rather skip that high-fat meal?''|translation=ฉันอยู่ในช่วงหลังจากน้ำหนักขึ้นครั้งแรกในรอบสิบปี ช่วงหลังจากที่เลิกหมกมุ่นกับอาหารทุกนาทีของทุกวัน และชีวิตก็แตกต่างไปจากเดิม มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ บางครั้งฉันยังคงดิ้นรนอยู่ แต่ฉันพูดได้อย่างจริงใจว่าเทปเหล่านั้นไม่ได้เล่นอีกต่อไปแล้ว นาน ๆ ครั้งฉันจะได้ยิน &quot;โฆษณา&quot; เล็ก ๆ ซึ่งกินเวลาสิบ'''วินาที'''สั้น ๆ ว่า ''แน่ใจหรือว่าคุณไม่อยากลดน้ำหนักสักหน่อย? คุณไม่อยากข้ามมื้ออาหารไขมันสูงนั่นไปดีกว่าหรือ?''}}
# บุคคลผู้ให้การรับรอง[[ญัตติ]]ในขั้นตอนที่เป็นทางการใด ๆ เช่น [[กระบวนการทางรัฐสภา]]; [[ผู้รับรอง]]
#: {{ux|en|He's been the '''seconder''' on many motions, but I don't think he's ever made a motion himself.|translation=เขาเป็น'''ผู้รับรอง'''ในหลายญัตติ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเคยเสนอญัตติด้วยตัวเองเลย}}
# {{lb|en|ลูกเสือ}} [[ลูกเสือสำรอง]]ที่ทำหน้าที่เป็น[[รองผู้บังคับบัญชา]]ของ[[นายหมู่]]
#: {{synonyms|en|second}}
# {{lb|en|การปีนเขา}} ผู้ที่ปีนเป็นคนที่สอง; ผู้ที่ปีนตามหลัง[[ผู้นำ]]

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenors|Cedrones|Creedons|censored|decensor|encoders|necrosed|seed corn|seedcorn}}</text>
      <sha1>dlsk553x24gh2aiqkmufdgp7ei2trbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:Google Books page URL</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357844</id>
    <revision>
      <id>5758641</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="2t1sse3famx89ylwy0zmplqimyynkqd" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;[https://books.google.com/books?id=&lt;!--
--&gt;{{{1|{{{id}}}}}}&lt;!--

--&gt;&amp;pg=P{{#if:{{{pgT|}}}&lt;!--
    --&gt;|T{{{pgT}}}|&lt;!--
    --&gt;{{#if:{{{pgR|}}}&lt;!--
        --&gt;|R{{{pgR}}}&lt;!--
        --&gt;|A{{{2|{{{pg}}}}}}&lt;!--
    --&gt;}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&amp;dq=%22{{#if:{{{3|{{{q|}}}}}}&lt;!--
    --&gt;|{{{3|{{{q}}}}}}&lt;!--
    --&gt;|{{PAGENAME}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{4|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{4}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{5|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{5}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{6|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{6}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{7|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{7}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{8|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{8}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{9|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{9}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{10|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{10}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{11|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{11}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{12|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{12}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{13|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{13}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{14|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{14}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{15|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{15}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{16|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{16}}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{17|}}}&lt;!--
    --&gt;|+{{{17}}}&lt;!--
--&gt;}}%22 &lt;!--

--&gt;{{#if:{{{nopage}}}&lt;!--
    --&gt;|&lt;!--
--&gt;|page&amp;nbsp;}}&lt;!--
--&gt;{{{altpg|{{{2|{{{pg}}}}}}}}}]&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2t1sse3famx89ylwy0zmplqimyynkqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:gbooks</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357845</id>
    <redirect title="แม่แบบ:Google Books page URL" />
    <revision>
      <id>5758642</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="1296eb4gfoclg65onkmglvbm7xbsu0q" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:Google Books page URL]]</text>
      <sha1>1296eb4gfoclg65onkmglvbm7xbsu0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>censored</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357846</id>
    <revision>
      <id>5758644</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="lsvscaltongygf4lqwr5l75cp23ko1c" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|en-us-censored.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ถูกตัด[[เนื้อหา]]ที่ไม่[[เหมาะสม]]ออก; ที่ถูก[[เซ็นเซอร์]]
#: {{ux|en|Gory violence is usually '''censored'''.|translation=ความรุนแรงที่นองเลือดมักจะถูก'''เซ็นเซอร์'''}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|uncensored}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|noncensored|semicensored|censored spelling}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|censor||ed-form}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|censorship}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenors|Cedrones|Creedons|decensor|encoders|necrosed|seconder|seed corn|seedcorn}}</text>
      <sha1>lsvscaltongygf4lqwr5l75cp23ko1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758645</id>
      <parentid>5758644</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* อ่านเพิ่ม */</comment>
      <origin>5758645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="4o5l4wer3avyrxyxdvqsxwih993q6fj" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|en-us-censored.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ถูกตัด[[เนื้อหา]]ที่ไม่[[เหมาะสม]]ออก; ที่ถูก[[เซ็นเซอร์]]
#: {{ux|en|Gory violence is usually '''censored'''.|translation=ความรุนแรงที่นองเลือดมักจะถูก'''เซ็นเซอร์'''}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|uncensored}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|noncensored|semicensored|censored spelling}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|censor||ed-form}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|censorship|lang=en}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenors|Cedrones|Creedons|decensor|encoders|necrosed|seconder|seed corn|seedcorn}}</text>
      <sha1>4o5l4wer3avyrxyxdvqsxwih993q6fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uncensored</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357847</id>
    <revision>
      <id>5758646</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2528" sha1="mdqdh9m1f09ajo8uxrsp03fjwsau84g" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|en|:af|un-&lt;id:negative&gt;|censored|text=+|tree=1}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ไม่ได้ถูก[[แก้ไข]]; ที่ไม่ได้ถูกตัด[[เนื้อหา]]ที่ไม่[[เหมาะสม]]ออก; ที่ไม่ถูก[[เซ็นเซอร์]]
#: {{ux|en|Viewer discretion is advised for the '''uncensored''' versions of these videos.|translation=ผู้ชมควรใช้วิจารณญาณในการรับชมวิดีโอเหล่านี้ในเวอร์ชันที่'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''}}
#* {{quote-book|en|year=2011|editor=Alex Danchev|author=w:Billy Childish; {{w|Charles Thomson (artist)|Charles Thomson}}|title=100 Artists' Manifestos: From the Futurists to the Stuckists|publisher=Penguin|isbn=9780141932156|chapter=The Stuckist Manifesto|url=https://books.google.com/books?id=L80epydK6qcC&amp;lpg=PT380&amp;dq=%22Stuckism%22&amp;pg=PT380#v=onepage&amp;q=%22Stuckism%22&amp;f=false|text=1. Stuckism is the quest for authenticity. By removing the mask of cleverness and admitting where we are, the Stuckist allows him/herself '''uncensored''' expression.|translation=1. สตัคกิสม์คือการแสวงหาความแท้จริง ด้วยการถอดหน้ากากแห่งความฉลาดออกและยอมรับว่าเราอยู่ที่จุดใด ชาวสตัคกิสต์ปล่อยให้ตนเองได้แสดงออกอย่าง'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''}}
#* {{quote-web|en|author=Maxime Labonne|title=Uncensor any LLM with abliteration|url=https://huggingface.co/blog/mlabonne/abliteration|work=Hugging Face Blog|date=2024-06-13|accessdate=29 May 2025|text=The final model is an '''uncensored''' LLM with state-of-the-art performance in the 8B category.|translation=โมเดลสุดท้ายคือ LLM แบบ'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''ซึ่งมีประสิทธิภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในหมวดหมู่ 8B}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|censored}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|uncensoredness}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeennorsu|denouncers|nonsecured}}</text>
      <sha1>mdqdh9m1f09ajo8uxrsp03fjwsau84g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758648</id>
      <parentid>5758646</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5758648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2528" sha1="6ucauzlpn9fl3ba4qc5oa4zt0ve30ab" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|en|:af|un-&lt;id:negative&gt;|censored|text=+|tree=1}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ไม่ได้ถูก[[แก้ไข]]; ที่ไม่ได้ถูกตัด[[เนื้อหา]]ที่ไม่[[เหมาะสม]]ออก; ที่ไม่ถูก[[เซ็นเซอร์]]
#: {{ux|en|Viewer discretion is advised for the '''uncensored''' versions of these videos.|translation=ผู้ชมควรใช้วิจารณญาณในการรับชมวิดีโอเหล่านี้ในเวอร์ชันที่'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''}}
#* {{quote-book|en|year=2011|editor=Alex Danchev|author=w:Billy Childish; {{w|Charles Thomson (artist)|Charles Thomson}}|title=100 Artists' Manifestos: From the Futurists to the Stuckists|publisher=Penguin|isbn=9780141932156|chapter=The Stuckist Manifesto|url=https://books.google.com/books?id=L80epydK6qcC&amp;lpg=PT380&amp;dq=%22Stuckism%22&amp;pg=PT380#v=onepage&amp;q=%22Stuckism%22&amp;f=false|text=1. Stuckism is the quest for authenticity. By removing the mask of cleverness and admitting where we are, the Stuckist allows him/herself '''uncensored''' expression.|translation=1. สตักกิสม์คือการแสวงหาความแท้จริง ด้วยการถอดหน้ากากแห่งความฉลาดออกและยอมรับว่าเราอยู่ที่จุดใด ชาวสตักกิสต์ปล่อยให้ตนเองได้แสดงออกอย่าง'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''}}
#* {{quote-web|en|author=Maxime Labonne|title=Uncensor any LLM with abliteration|url=https://huggingface.co/blog/mlabonne/abliteration|work=Hugging Face Blog|date=2024-06-13|accessdate=29 May 2025|text=The final model is an '''uncensored''' LLM with state-of-the-art performance in the 8B category.|translation=โมเดลสุดท้ายคือ LLM แบบ'''ไม่ถูกเซ็นเซอร์'''ซึ่งมีประสิทธิภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในหมวดหมู่ 8B}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|censored}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|uncensoredness}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeennorsu|denouncers|nonsecured}}</text>
      <sha1>6ucauzlpn9fl3ba4qc5oa4zt0ve30ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nonsecured</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357848</id>
    <revision>
      <id>5758649</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="771" sha1="sq0sry36fikedy5rw4g4lkr4h75ihev" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{prefix|en|non|secured}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ไม่ได้[[ยึด]]ไว้, ที่ไม่ได้[[มัด]]ไว้, ที่ไม่ได้[[ติด]]ไว้
# (สำหรับสินเชื่อหรือการค้ำประกัน) ที่ไม่มี[[หลักประกัน]]

==== คำพ้องความ ====
* {{sense|ไม่ได้ยึดหรือติดไว้}} {{l|en|unsecured}}
* {{sense|ไม่มีหลักประกัน}} {{l|en|unsecured}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeennorsu|denouncers|uncensored}}</text>
      <sha1>sq0sry36fikedy5rw4g4lkr4h75ihev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unsecured</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357849</id>
    <revision>
      <id>5758650</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="1fazisgbr8wu4atkq2ktmswy0ij121p" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|en|:af|un-|secured|text=+|tree=1}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่ไม่ได้[[ยึด]]ไว้ทาง[[กายภาพ]], ที่ไม่ได้[[มัด]]ไว้, ที่ไม่ได้[[ติด]]ไว้
# ที่ไม่ได้ทำให้[[ปลอดภัย]]ในแง่ใด ๆ, ที่ไม่ได้รับ[[การป้องกัน]][[ความปลอดภัย]]
#: {{ux|en|''an '''unsecured''' Internet connection''|การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ไม่ได้รับการป้องกันความปลอดภัย}}
# (สำหรับสินเชื่อหรือการค้ำประกัน) ที่ไม่มี[[หลักประกัน]]

==== คำพ้องความ ====
* {{sense|ไม่ได้ยึดไว้}} {{l|en|free}}, {{l|en|loose}}; ดูเพิ่มที่ [[อรรถาภิธาน:loose]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|unsecured creditor|unsecured debt}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenrsuu|unrescued}}</text>
      <sha1>1fazisgbr8wu4atkq2ktmswy0ij121p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unsecured creditor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357850</id>
    <revision>
      <id>5758651</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="9n8smcxnpoexjfp3ttsgjchcuthzl0t" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[เจ้าหนี้]]ผู้มี[[สิทธิเรียกร้อง]][[ทั่วไป]]ต่อ[[ลูกหนี้]] โดยที่สิทธิเรียกร้องนั้นไม่ได้รับ[[การค้ำประกัน]]ด้วย[[สินทรัพย์]][[เฉพาะเจาะจง]]ใด ๆ; [[เจ้าหนี้ไม่มีประกัน]]
#: {{syn|en|general creditor}}
#: {{ant|en|secured creditor}}</text>
      <sha1>9n8smcxnpoexjfp3ttsgjchcuthzl0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758652</id>
      <parentid>5758651</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="e2pj4o49aagslcn496q6pf9i1am0qon" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[เจ้าหนี้]]ผู้มี[[สิทธิเรียกร้อง]][[ทั่วไป]]ต่อ[[ลูกหนี้]] โดยที่สิทธิเรียกร้องนั้นไม่ได้รับ[[การค้ำประกัน]]ด้วย[[สินทรัพย์]][[เฉพาะเจาะจง]]ใด ๆ; [[เจ้าหนี้ไม่มีหลักประกัน]]
#: {{syn|en|general creditor}}
#: {{ant|en|secured creditor}}</text>
      <sha1>e2pj4o49aagslcn496q6pf9i1am0qon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unsecured debt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357851</id>
    <revision>
      <id>5758653</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="ox30rm8pd5a3su2bl4bri9yy4vkadpi" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|ธุรกิจ|การเงิน}} [[หนี้]]หรือ[[ภาระผูกพัน]][[ทั่วไป]]ประเภทใด ๆ ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดย[[ผู้ค้ำประกัน]] หรือไม่มี[[การค้ำประกัน]]ด้วย[[สิทธิยึดหน่วง]]ใน[[สินทรัพย์]][[เฉพาะเจาะจง]]ของ[[ผู้กู้ยืม]]ในกรณีเกิด[[การล้มละลาย]]หรือ[[การชำระบัญชี]]; [[หนี้ไม่มีหลักประกัน]]
#: {{ant|en|secured debt}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|en|unsecured creditor}}</text>
      <sha1>ox30rm8pd5a3su2bl4bri9yy4vkadpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uncensoredness</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357852</id>
    <revision>
      <id>5758654</id>
      <timestamp>2026-08-21T02:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="kvp3zcakz4crmt7jxrl7r90zcvbmhp6" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|uncensored|ness}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-}}

# สภาพหรือสถานะที่ไม่ถูก[[เซ็นเซอร์]]</text>
      <sha1>kvp3zcakz4crmt7jxrl7r90zcvbmhp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>censored spelling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357853</id>
    <revision>
      <id>5758655</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="e0lgmp9b3m6rouwpubbjlhrtp9ki686" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{enPR|sĕn′sərd spĕl'''′'''ĭng}}
* {{IPA|en|/ˌsen.səd ˈspel.ɪŋ/|;|/ˌsɛn.səd ˈspɛl.ɪŋ/&lt;a:also &lt;&lt;RP&gt;&gt;&gt;|a=RP,AuE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛn.səɹd ˈspɛl.ɪŋ/|a=GenAm,CanE}}
* {{IPA|en|/ˌsen.səd ˈspel.əŋ/|a=NZE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛn.səɾd ˈspɛl.ɪŋ/|/ˌsɛn.sʌɾd ˈspɛl.ɪŋ/|a=ScE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛ(ː)n.sɜː(ɾ)ɖ ˈspɛ(ː)l.ɪŋ/|a=InE}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-BFDICream-censored spelling.wav|a=US}}
* {{hyph|en|cen|sored spell|ing}}

=== คำนาม ===
{{examples|sense={{senseno|en|spelling that was censored}}|examples=
* {{m+|en|f--k}} for {{m|en|fuck}}
* {{m+|es|mrd}} for {{m|es|mierda||shit}}
* {{m+|ru|бл*дь}} for {{m|ru|блядь||whore, slut}}
* {{m+|ja|ま*こ|tr=[[ma*ko]]}} for {{m|ja|まんこ||pussy|tr=[[manko]]}}
* {{m+|fa|کص}} for {{m|fa|کس||cunt, pussy}}
}}
{{en-noun|~}}

# {{senseid|en|spelling that was censored}} {{lb|en|โดยหลัก|_|อินเทอร์เน็ต}} [[การสะกด]][[คำ]]ที่ถูก[[เซ็นเซอร์]] ซึ่งอาจทำไปเพื่อลด[[ความตื่นตกใจ]] เพื่อหลบเลี่ยง[[ตัวกรอง]][[แชต]] เป็นต้น

=== ดูเพิ่ม ===
* {{slink|ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#censored}}
* [[:หมวดหมู่:Censored spellings by language]]</text>
      <sha1>e0lgmp9b3m6rouwpubbjlhrtp9ki686</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758658</id>
      <parentid>5758655</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="cobdupc6rrpnzu7gluclgrkblz6falp" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{enPR|sĕn′sərd spĕl'''′'''ĭng}}
* {{IPA|en|/ˌsen.səd ˈspel.ɪŋ/|;|/ˌsɛn.səd ˈspɛl.ɪŋ/&lt;a:also &lt;&lt;RP&gt;&gt;&gt;|a=RP,AuE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛn.səɹd ˈspɛl.ɪŋ/|a=GenAm,CanE}}
* {{IPA|en|/ˌsen.səd ˈspel.əŋ/|a=NZE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛn.səɾd ˈspɛl.ɪŋ/|/ˌsɛn.sʌɾd ˈspɛl.ɪŋ/|a=ScE}}
* {{IPA|en|/ˌsɛ(ː)n.sɜː(ɾ)ɖ ˈspɛ(ː)l.ɪŋ/|a=InE}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-BFDICream-censored spelling.wav|a=US}}
* {{hyph|en|cen|sored spell|ing}}

=== คำนาม ===
{{examples|sense={{senseno|en|spelling that was censored}}|examples=
* {{m+|en|f--k}} ใช้แทน {{m|en|fuck}}
* {{m+|es|mrd}} ใช้แทน {{m|es|mierda||shit}}
* {{m+|ru|бл*дь}} ใช้แทน {{m|ru|блядь||whore, slut}}
* {{m+|ja|ま*こ|tr=[[ma*ko]]}} ใช้แทน {{m|ja|まんこ||pussy|tr=[[manko]]}}
* {{m+|fa|کص}} ใช้แทน {{m|fa|کس||cunt, pussy}}
}}
{{en-noun|~}}

# {{senseid|en|spelling that was censored}} {{lb|en|โดยหลัก|_|อินเทอร์เน็ต}} [[การสะกด]][[คำ]]ที่ถูก[[เซ็นเซอร์]] ซึ่งอาจทำไปเพื่อลด[[ความตื่นตกใจ]] เพื่อหลบเลี่ยง[[ตัวกรอง]][[แชต]] เป็นต้น

=== ดูเพิ่ม ===
* {{slink|ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#censored}}
* [[:หมวดหมู่:Censored spellings by language]]</text>
      <sha1>cobdupc6rrpnzu7gluclgrkblz6falp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:senseno</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2357854</id>
    <revision>
      <id>5758656</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;local export = {}  local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({ 	require = { 		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;, 		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;, 		languages = &quot;Module:languages&quot;, 		parameters = &quot;Module:parameters&quot;, 		pages = &quot;Module:pages&quot;, 	}, })  local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility  local SENSE_LABEL = &quot;sense&quot; local ETYMOLOGY_LABEL = &quot;etymology&quot; local SENSE_INDEX_HIDE_LABEL = &quot;-&quot;  local TEMP...&quot;</comment>
      <origin>5758656</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19474" sha1="c2lz8yzkbqg65prfaqxmct9qjlmx7x3" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;,
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
		pages = &quot;Module:pages&quot;,
	},
})

local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local SENSE_LABEL = &quot;sense&quot;
local ETYMOLOGY_LABEL = &quot;etymology&quot;
local SENSE_INDEX_HIDE_LABEL = &quot;-&quot;

local TEMPLATE_TO_TYPE = {}
for template_type, template_names in pairs{
	etymon = { &quot;etymon&quot;, &quot;ety&quot; },
	etymid = { &quot;etymid&quot; },
	senseid = { &quot;senseid&quot;, &quot;sid&quot; },
	tcl = { &quot;tcl&quot;, &quot;transclude sense&quot;, &quot;transclude&quot; },
} do
	for _, name in ipairs(template_names) do
		TEMPLATE_TO_TYPE[name] = template_type
	end
end

local PRIORITY_ORDER = { &quot;senseid&quot;, &quot;tcl&quot;, &quot;etymon&quot;, &quot;etymid&quot; }
local MATCH_PRIORITY = {}
for priority_index, template_type in ipairs(PRIORITY_ORDER) do
	MATCH_PRIORITY[template_type] = #PRIORITY_ORDER + 1 - priority_index
end

local ETYMOLOGY_TYPES = { etymon = true, etymid = true }

local IGNORE_HEADERS = {
	[&quot;pronunciation&quot;] = true,
	[&quot;references&quot;] = true,
	[&quot;further reading&quot;] = true,
	[&quot;translations&quot;] = true,
	[&quot;anagrams&quot;] = true,
	[&quot;trivia&quot;] = true,
	[&quot;usage notes&quot;] = true,
	[&quot;synonyms&quot;] = true,
	[&quot;antonyms&quot;] = true,
	[&quot;hyponyms&quot;] = true,
	[&quot;hypernyms&quot;] = true,
	[&quot;related terms&quot;] = true,
	[&quot;derived terms&quot;] = true,
	[&quot;coordinate terms&quot;] = true,
	[&quot;inflection&quot;] = true,
	[&quot;declension&quot;] = true,
	[&quot;conjugation&quot;] = true,
	[&quot;alternative forms&quot;] = true,
	[&quot;see also&quot;] = true,
	[&quot;descendants&quot;] = true,
	[&quot;etymology&quot;] = true,
}

local function heading_level(raw_heading)
	local start_pos, end_pos = raw_heading:find(&quot;^=+&quot;)
	return start_pos and (end_pos - start_pos + 1) or 0
end

local function heading_text(raw_heading)
	return M.string_utilities.trim((raw_heading:match(&quot;^=+%s*(.-)%s*=+$&quot;) or raw_heading))
end

local function heading_clean_key(raw_heading)
	local text = heading_text(raw_heading):lower()
	if not text:match(&quot;^etymology%s+%d&quot;) then
		text = text:gsub(&quot;%s+%d+$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	return text
end

local function is_etymology_heading(text)
	return text and text:match(&quot;^[Ee]tymology&quot;)
end

local function count_senses(text)
	local lines = M.string_utilities.gmatch(text, &quot;\n#[#*:]*&quot;)
	local senseno = {}
	local line = lines()
	while line ~= nil do
		if not line:find(&quot;:&quot;) and not line:find(&quot;%*&quot;) then
			line = line:match(&quot;#+&quot;)
			local indentation = line and #line or 0
			if indentation &gt; #senseno then
				table.insert(senseno, 1)
			else
				senseno = { unpack(senseno, 1, indentation) }
				senseno[#senseno] = senseno[#senseno] + 1
			end
		end
		line = lines()
	end
	return senseno
end

local function parsed_slice_to_string(parsed, from_idx, to_idx)
	local parts = {}
	for idx = from_idx, to_idx do
		parts[#parts + 1] = tostring(parsed[idx])
	end
	return table.concat(parts)
end

local parsed_content = {}

local function get_page_content(page_title)
	local current = mw.title.getCurrentTitle()
	if page_title == current.prefixedText then
		return current:getContent()
	end
	local title_obj = mw.title.new(page_title)
	return title_obj and title_obj:getContent() or nil
end

local function get_parsed_content(title)
	if not parsed_content[title] then
		local content = get_page_content(title)
		if not content then
			error(&quot;Could not read content of page [[&quot; .. title .. &quot;]] (page may not exist or has no content)&quot;)
		end
		parsed_content[title] = M.template_parser.parse(content)
	end
	return parsed_content[title]
end

local function is_heading(node)
	return M.template_parser.class_else_type(node) == &quot;heading&quot;
end

local function get_arg_text(arg)
	if arg == nil then return nil end
	if type(arg) == &quot;table&quot; and arg.expand then
		return tostring(arg)
	end
	return arg
end

local function get_id_arg(args)
	if not args then return nil end
	local id_arg = args[&quot;id&quot;] or args.id
	if id_arg then return id_arg end
	for key, value in pairs(args) do
		if type(key) == &quot;string&quot; and M.string_utilities.lower(M.string_utilities.trim(key)) == &quot;id&quot; then
			return value
		end
	end
	return nil
end

local function match_etymon(args, id, get_text)
	local id_arg = get_id_arg(args)
	local trimmed_id = id_arg and M.string_utilities.trim(tostring(get_text(id_arg)))
	return trimmed_id and trimmed_id ~= &quot;&quot; and trimmed_id == M.string_utilities.trim(id)
end

local function match_etymid(args, id, get_text)
	local arg1 = args and args[1]
	return get_text(arg1) == id
end

local function normalize_id_for_compare(s)
	return s and (s:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)) or nil
end

local function match_senseid(args, code, id, get_text)
	local arg1, arg2 = args and args[1], args and args[2]
	local lang_arg = get_text(arg1)
	local id_arg = normalize_id_for_compare(get_text(arg2))
	return lang_arg == code and id_arg == normalize_id_for_compare(id)
end

local function match_tcl(args, code, id, get_text)
	local arg1 = args and args[1]
	if get_text(arg1) ~= code then return false end
	local id_arg = get_id_arg(args)
	if not id_arg then return false end
	local id_str = M.string_utilities.trim(tostring(get_text(id_arg)))
	if id_str == &quot;&quot; then return false end
	for part in M.string_utilities.gsplit(id_str, &quot;,&quot;) do
		if M.string_utilities.trim(part) == id then return true end
	end
	return false
end

local function template_matches(name, args, code, id, get_text)
	local template_type = TEMPLATE_TO_TYPE[name]
	if not template_type then return nil end
	if template_type == &quot;etymon&quot; then return match_etymon(args, id, get_text) and template_type end
	if template_type == &quot;etymid&quot; then return match_etymid(args, id, get_text) and template_type end
	if template_type == &quot;senseid&quot; then return match_senseid(args, code, id, get_text) and template_type end
	if template_type == &quot;tcl&quot; then return match_tcl(args, code, id, get_text) and template_type end
	return nil
end

local function compute_ambiguity(parsed, lang_name)
	local in_lang_section = false
	local distinct_pos_count = 0

	for _, node in ipairs(parsed) do
		if is_heading(node) then
			local raw_heading = tostring(node)
			local level = heading_level(raw_heading)
			local text = heading_text(raw_heading)

			if level == 2 then
				in_lang_section = (text == lang_name)
			elseif in_lang_section and level &gt; 2 then
				local key = heading_clean_key(raw_heading)
				if not IGNORE_HEADERS[key] and not key:match(&quot;^etymology&quot;) then
					distinct_pos_count = distinct_pos_count + 1
				end
			end
		end
	end

	return distinct_pos_count &gt; 1
end

local function find_best_template_match(parsed, code, id, get_text)
	local best_priority, best_match_index, best_last_heading, best_type = 0, nil, nil, nil
	local last_heading_index = 0

	for idx, node in ipairs(parsed) do
		local node_type = M.template_parser.class_else_type(node)

		if node_type == &quot;heading&quot; then
			last_heading_index = idx
		elseif node_type == &quot;template&quot; then
			local name = node:get_name()
			if TEMPLATE_TO_TYPE[name] and node.get_arguments then
				local args = node:get_arguments()
				local match_type = template_matches(name, args, code, id, get_text)
				if match_type and MATCH_PRIORITY[match_type] &gt; best_priority then
					best_priority = MATCH_PRIORITY[match_type]
					best_match_index = idx
					best_last_heading = last_heading_index
					best_type = match_type
				end
			end
		end
	end

	return best_match_index, best_last_heading, best_type
end

local function find_parent_heading(parsed, heading_i, level)
	if level &lt;= 1 then return 0, 0 end
	for idx = heading_i - 1, 1, -1 do
		local prev = parsed[idx]
		if is_heading(prev) then
			local raw_heading = tostring(prev)
			local prev_level = heading_level(raw_heading)
			if prev_level &lt; level then
				return idx, prev_level
			end
		end
	end
	return 0, 0
end

local function find_scope_end(parsed, parent_index, parent_level)
	if parent_index &gt; 0 then
		for idx = parent_index + 1, #parsed do
			local node = parsed[idx]
			if is_heading(node) then
				local node_level = heading_level(tostring(node))
				if node_level &lt;= parent_level then
					return idx - 1
				end
			end
		end
	end
	return #parsed
end

local function find_etymology_header(parsed, heading_i, level)
	if level &lt;= 1 then return &quot;&quot; end
	for idx = heading_i - 1, 1, -1 do
		local prev = parsed[idx]
		if is_heading(prev) then
			local prev_raw = tostring(prev)
			if heading_level(prev_raw) &lt; level then
				local prev_text = heading_text(prev_raw)
				if is_etymology_heading(prev_text) then
					return prev_text
				end
				break
			end
		end
	end
	return &quot;&quot;
end

local function normalize_heading_label(text)
	return text and M.string_utilities.lower(M.string_utilities.trim(text)) or &quot;&quot;
end

local function is_pos_heading(text)
	local key = heading_clean_key(text)
	return not IGNORE_HEADERS[key] and not key:match(&quot;^etymology&quot;)
end

local function get_heading_name(node)
	if node.get_name then
		local name = node:get_name()
		if name then
			return M.string_utilities.trim(name)
		end
	end
	return heading_text(tostring(node))
end

local function get_sibling_heading_label(parsed, heading_i, is_heading_fn)
	if heading_i &lt;= 0 then
		return &quot;&quot;, 0
	end

	local raw_heading = tostring(parsed[heading_i])
	local label = heading_text(raw_heading)
	local level = heading_level(raw_heading)
	local clean_key = heading_clean_key(raw_heading)
	local parent_index, parent_level = find_parent_heading(parsed, heading_i, level)
	local scope_end = find_scope_end(parsed, parent_index, parent_level)
	local siblings_count, my_index, level_count = 0, 0, 0

	for idx = parent_index + 1, scope_end do
		local node = parsed[idx]
		if is_heading_fn(node) then
			local sibling_raw = tostring(node)
			if heading_level(sibling_raw) == level then
				level_count = level_count + 1
				if heading_clean_key(sibling_raw) == clean_key then
					siblings_count = siblings_count + 1
					if idx == heading_i then
						my_index = siblings_count
					end
				end
			end
		end
	end

	if siblings_count &gt; 1 then
		label = label .. &quot; &quot; .. my_index
	end

	return label, level_count
end

local function get_containing_heading_at_section(parsed, lang_name, current_section)
	local in_lang_section = false
	local containing = nil
	local heading_fallback = 0

	for idx, node in ipairs(parsed) do
		if is_heading(node) then
			local section = node.section
			if not section then
				heading_fallback = heading_fallback + 1
				section = heading_fallback
			end
			if section &gt; current_section then
				break
			end

			local level = node.level or heading_level(tostring(node))
			local text = get_heading_name(node)
			if level == 2 then
				in_lang_section = (text == lang_name)
				if not in_lang_section then
					containing = nil
				end
			elseif in_lang_section then
				containing = { level = level, text = text, idx = idx }
			end
		end
	end

	return containing
end

local function get_invocation_containing(title, lang_name, parsed)
	local current_title = mw.title.getCurrentTitle()
	if not mw.title.equals(mw.title.new(title), current_title) then
		return nil
	end
	if not M.pages.is_content_page(current_title) then
		return nil
	end

	local current_section = M.pages.get_current_section()
	if current_section == 0 then
		return nil
	end

	return get_containing_heading_at_section(parsed, lang_name, current_section)
end

local function get_containing_header_label(parsed, containing, kind)
	if kind == &quot;etym&quot; then
		if not is_etymology_heading(containing.text) then
			return &quot;&quot;
		end
		return containing.text
	end

	if not is_pos_heading(containing.text) then
		return &quot;&quot;
	end
	local label = get_sibling_heading_label(parsed, containing.idx, is_heading)
	return label
end

local function should_hide_redundant_header(header, kind, title, lang_name, parsed)
	if header == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local containing = get_invocation_containing(title, lang_name, parsed)
	if not containing then
		return false
	end

	local containing_label = get_containing_header_label(parsed, containing, kind)
	if containing_label == &quot;&quot; then
		return false
	end

	return normalize_heading_label(containing_label) == normalize_heading_label(header)
end

local function default_show_header(header, kind, ambiguous, explicit, title, lang_name, parsed)
	if explicit ~= nil then
		return explicit
	end
	if header == &quot;&quot; then
		return false
	end
	if kind == &quot;pos&quot; and not ambiguous then
		return false
	end
	return not should_hide_redundant_header(header, kind, title, lang_name, parsed)
end

local function build_result_for_match(parsed, match_i, heading_i, is_heading_fn)
	if heading_i &lt;= 0 then
		local slice_str = parsed_slice_to_string(parsed, heading_i + 1, match_i - 1)
		local senseno_list = count_senses(slice_str)
		return table.concat(senseno_list, &quot;.&quot;), &quot;&quot;, &quot;&quot;
	end

	local raw_heading = tostring(parsed[heading_i])
	local level = heading_level(raw_heading)
	local pos_header, pos_count = get_sibling_heading_label(parsed, heading_i, is_heading_fn)
	local etym_header = find_etymology_header(parsed, heading_i, level)

	if etym_header ~= &quot;&quot; and pos_count == 1 then
		pos_header = &quot;&quot;
	end

	local slice_str = parsed_slice_to_string(parsed, heading_i + 1, match_i - 1)
	local senseno_list = count_senses(slice_str)
	return table.concat(senseno_list, &quot;.&quot;), etym_header, pos_header
end

local function adjust_sense_index_for_tcl(sense_index, id_str, id)
	local position = 1
	for part in M.string_utilities.gsplit(id_str, &quot;,&quot;) do
		if M.string_utilities.trim(part) == id then break end
		position = position + 1
	end
	if position &lt;= 1 then return sense_index end

	local parts = {}
	for part in M.string_utilities.gsplit(sense_index, &quot;%.&quot;) do
		parts[#parts + 1] = tonumber(part) or 1
	end
	if #parts &gt; 0 then
		parts[#parts] = parts[#parts] + (position - 1)
		return table.concat(parts, &quot;.&quot;)
	end
	return sense_index
end

local function find_senseid(title, code, id)
	local parsed = get_parsed_content(title)
	local lang = M.languages.getByCode(code)
	local lang_name = lang:getCanonicalName()

	local ambiguous = compute_ambiguity(parsed, lang_name)
	local best_match_index, best_last_heading, best_type = find_best_template_match(parsed, code, id, get_arg_text)

	if not best_match_index then
		local template_list = table.concat(PRIORITY_ORDER, &quot;, &quot;)
		local message = &quot;Could not find &quot; .. template_list .. &quot; template in the entry [[&quot; .. title
			.. &quot;]] (with language &quot; .. code .. &quot; and id '&quot; .. id
			.. &quot;'); this could be because you are in preview mode and the template has not yet been saved to the page&quot;
		error(message)
	end

	local sense_index, etym_header, pos_header = build_result_for_match(parsed, best_match_index, best_last_heading, is_heading)

	if best_type == &quot;tcl&quot; then
		local template_node = parsed[best_match_index]
		local template_args = template_node.get_arguments and template_node:get_arguments()
		local id_arg = template_args and get_id_arg(template_args)
		local id_str = id_arg and M.string_utilities.trim(tostring(get_arg_text(id_arg))) or &quot;&quot;
		sense_index = adjust_sense_index_for_tcl(sense_index, id_str, id)
	end

	return sense_index, etym_header, pos_header, ambiguous, best_type
end

local function format_pos_header(etym_header, pos_header, show_etym, show_pos)
	local header_parts = {}
	if show_etym and etym_header and etym_header ~= &quot;&quot; then
		table.insert(header_parts, etym_header)
	end
	if show_pos and pos_header and pos_header ~= &quot;&quot; then
		table.insert(header_parts, pos_header)
	end
	if #header_parts == 0 then
		return &quot;&quot;
	end
	return M.string_utilities.lower(table.concat(header_parts, &quot;, &quot;))
end

local function extract_etymology_number(etym_header)
	if etym_header and etym_header ~= &quot;&quot; then
		return etym_header:match(&quot;^[Ee]tymology%s+(%d+)&quot;) or &quot;&quot;
	end
	return &quot;&quot;
end

local function fallback_etymology_link_text(sense_index, etym_header, formatted_header)
	if sense_index ~= &quot;&quot; then
		return ETYMOLOGY_LABEL .. &quot; &quot; .. sense_index
	end
	local etym_num = extract_etymology_number(etym_header)
	if etym_num ~= &quot;&quot; then
		return ETYMOLOGY_LABEL .. &quot; &quot; .. etym_num
	end
	if formatted_header ~= &quot;&quot; then
		return formatted_header
	end
	return ETYMOLOGY_LABEL
end

local function build_link_text(sense_index, etym_header, pos_header, ambiguous, matched_type, args)
	local link_text = &quot;&quot;
	local is_etymology_link = ETYMOLOGY_TYPES[matched_type]

	local show_pos = default_show_header(
		pos_header, &quot;pos&quot;, ambiguous, args[&quot;pos&quot;], args[&quot;title&quot;], args[&quot;lang_name&quot;], args[&quot;parsed&quot;]
	)
	local show_etym = default_show_header(
		etym_header, &quot;etym&quot;, ambiguous, args[&quot;etym&quot;], args[&quot;title&quot;], args[&quot;lang_name&quot;], args[&quot;parsed&quot;]
	)

	local formatted_header = format_pos_header(etym_header, pos_header, show_etym, show_pos)
	if formatted_header ~= &quot;&quot; then
		link_text = formatted_header .. &quot; &quot;
	end

	if not is_etymology_link then
		if sense_index ~= &quot;&quot; then
			if args[3] ~= SENSE_INDEX_HIDE_LABEL then
				link_text = link_text .. SENSE_LABEL .. &quot;&amp;nbsp;&quot;
			end
			link_text = link_text .. sense_index
		end
	else
		if link_text == &quot;&quot; then
			link_text = fallback_etymology_link_text(sense_index, etym_header, formatted_header)
		end
		link_text = M.string_utilities.trim(link_text)
	end

	if link_text == &quot;&quot; and sense_index ~= &quot;&quot; then
		link_text = sense_index
	end

	if args[&quot;uc&quot;] then
		link_text = M.string_utilities.ucfirst(link_text)
	end

	return link_text
end

function export.link_text(lang_code, id, options)
	options = options or {}
	local lang = M.languages.getByCode(lang_code)
	local args = {
		[1] = lang,
		[2] = id,
		[3] = options[3],
		[&quot;title&quot;] = options[&quot;title&quot;],
		[&quot;pos&quot;] = options[&quot;pos&quot;],
		[&quot;etym&quot;] = options[&quot;etym&quot;],
		[&quot;uc&quot;] = options[&quot;uc&quot;],
		[&quot;t&quot;] = options[&quot;t&quot;],
		[&quot;q&quot;] = options[&quot;q&quot;],
	}
	args[&quot;link&quot;] = (options[&quot;link&quot;] == nil) and true or options[&quot;link&quot;]

	local code = lang:getCode()
	local title = args[&quot;title&quot;] or mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
	local lang_name = lang:getCanonicalName()

	if #id == 0 then
		error(&quot;Empty or invalid id list&quot;)
	end

	local parsed = get_parsed_content(title)
	args[&quot;title&quot;] = title
	args[&quot;lang_name&quot;] = lang_name
	args[&quot;parsed&quot;] = parsed

	local parts = {}
	for _, one_id in ipairs(id) do
		local decoded_id = mw.uri.decode(one_id, &quot;WIKI&quot;)
		local anchor = lang_name .. &quot;:_&quot; .. mw.uri.anchorEncode(one_id)
		local sense_index, etym_header, pos_header, ambiguous, matched_type = find_senseid(title, code, decoded_id)
		local text = build_link_text(sense_index, etym_header, pos_header, ambiguous, matched_type, args)
		if args[&quot;link&quot;] then
			text = &quot;[[&quot; .. title .. &quot;#&quot; .. anchor .. &quot;|&quot; .. text .. &quot;]]&quot;
		end
		table.insert(parts, text)
	end
	local link_text = table.concat(parts, &quot;, &quot;)

	if args[&quot;t&quot;] and args[&quot;t&quot;] ~= &quot;&quot; then
		link_text = link_text .. &quot; (“&quot; .. args[&quot;t&quot;] .. &quot;”)&quot;
	end
	if args[&quot;q&quot;] and args[&quot;q&quot;] ~= &quot;&quot; then
		link_text = &quot;(''&quot; .. args[&quot;q&quot;] .. &quot;'') &quot; .. link_text
	end
	return link_text
end

function export.link(frame)
	local boolean = { type = &quot;boolean&quot; }
	local params = {
		[1] = { required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot; },
		[2] = { required = true, sublist = &quot;comma without whitespace&quot; },
		[3] = true,
		[&quot;title&quot;] = true,
		[&quot;q&quot;] = true,
		[&quot;pos&quot;] = boolean,
		[&quot;etym&quot;] = boolean,
		[&quot;t&quot;] = true,
		[&quot;uc&quot;] = boolean,
		[&quot;cap&quot;] = { alias_of = &quot;uc&quot; },
		[&quot;link&quot;] = { type = &quot;boolean&quot;, default = true },
	}
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return export.link_text(args[1]:getCode(), args[2], {
		[3] = args[3],
		[&quot;title&quot;] = args[&quot;title&quot;],
		[&quot;pos&quot;] = args[&quot;pos&quot;],
		[&quot;etym&quot;] = args[&quot;etym&quot;],
		[&quot;uc&quot;] = args[&quot;uc&quot;],
		[&quot;link&quot;] = args[&quot;link&quot;],
		[&quot;t&quot;] = args[&quot;t&quot;],
		[&quot;q&quot;] = args[&quot;q&quot;],
	})
end

return export</text>
      <sha1>c2lz8yzkbqg65prfaqxmct9qjlmx7x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:senseno</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357855</id>
    <revision>
      <id>5758657</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="h7ut2k70wg5xx5ta4bzyu7s6s479sev" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:senseno|link}}&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7ut2k70wg5xx5ta4bzyu7s6s479sev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>négliger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357856</id>
    <revision>
      <id>5758659</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="1khbxotnavzxm5iqrknt1x0oa7pi4my" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|la:neglego&lt;alt:negligere&gt;|tree=+}}
{{inh+|fr|la|neglego|negligere}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-négliger.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négliger.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# [[ละเลย]]
# [[เพิกเฉย]], [[มองข้าม]] {{gloss|รายละเอียด}}

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|mfe|neglize}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>1khbxotnavzxm5iqrknt1x0oa7pi4my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>振盪</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357857</id>
    <revision>
      <id>5758660</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="2fzzitxl0mckyzepdm9o81c8z5id1a3" xml:space="preserve">== ภาษาจีน ==
{{zh-forms|s=振荡|t2=振蕩}}

=== การออกเสียง ===
{{zh-pron
|m=zhèndàng
|c=zan3 dong6
|mn=qz:chín-tǒng/xm,zz:chín-tōng
|cat=v
}}

=== คำกริยา ===
{{zh-verb}}

# [[สั่น]], [[สั่นสะเทือน]]
# {{lb|zh|ฟิสิกส์}} [[แกว่ง]], [[แกว่งกวัด]]

=== คำนาม ===
{{head|zh|คำนาม}}

# {{lb|zh|ฟิสิกส์}} [[การสั่น]], [[การสั่นสะเทือน]]
# {{lb|zh|ฟิสิกส์}} [[การแกว่ง]], [[การแกว่งกวัด]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|zh|振盪器}}</text>
      <sha1>2fzzitxl0mckyzepdm9o81c8z5id1a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>振蕩</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357858</id>
    <revision>
      <id>5758661</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="nm8ubxgdxtv261i4igwv7yo82m0qqgv" xml:space="preserve">== ภาษาจีน ==
{{zh-see|振盪|v}}</text>
      <sha1>nm8ubxgdxtv261i4igwv7yo82m0qqgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembrar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357859</id>
    <revision>
      <id>5758662</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="h2mh563ad3ir7o6wlwcauve7dz8cb63" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:af|des-|membro|-ar|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|des^membrar}}
* {{hyph|pt|des|mem|brar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} [[แยก]][[ชิ้นส่วน]], [[ชำแหละ]] {{gl|ตัดแขนขาของร่างกาย}}
#: {{syn|pt|esquartejar|quartejar}}
# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} แยก[[ส่วน]] {{gl|แบ่งส่วนออกจากทั้งหมด}}
# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} [[ตัดขาด]], [[แบ่งแยก]]
#: {{syn|pt|desarticular|dividir}}
# {{lb|pt|กริยาสะท้อน}} แยก[[จาก]][[กัน]], [[แตกแยก]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

==== ลูกคำ ====
{{col|pt|title=nouns|desmembramento&lt;g:m&gt;}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb|&lt;ie,+&gt;}}

# {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[แยก]][[ชิ้นส่วน]], แยก[[ส่วน]]
# {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[รื้อ]], [[รื้อถอน]]

==== การผันรูป ====
{{es-conj|&lt;ie,+&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|desmembración
|desmembrador
|desmembramiento}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es|miembro}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>h2mh563ad3ir7o6wlwcauve7dz8cb63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembrando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357860</id>
    <revision>
      <id>5758663</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="3578dfuuiot5fkpvdn6kywxlenrc3as" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|desmembrar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|desmembrar&lt;ie,+&gt;}}</text>
      <sha1>3578dfuuiot5fkpvdn6kywxlenrc3as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembrado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357861</id>
    <revision>
      <id>5758664</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="5d8m7i4purlhnbec0m0p35gnu8d5yxv" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|desmembrar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|desmembrar}}</text>
      <sha1>5d8m7i4purlhnbec0m0p35gnu8d5yxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembrados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357862</id>
    <revision>
      <id>5758665</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="r9j6atg6zl7za0gz3f1m8374t8b08qo" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|pt|desmembrado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|desmembrado}}</text>
      <sha1>r9j6atg6zl7za0gz3f1m8374t8b08qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357863</id>
    <revision>
      <id>5758666</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="elg3cea3ebutoqa6lqe9mj8spn553nr" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|pt|desmembrado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|desmembrado}}</text>
      <sha1>elg3cea3ebutoqa6lqe9mj8spn553nr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmembradas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357864</id>
    <revision>
      <id>5758667</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="70tr595jvu1q5a62z16nxorzvniy8de" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|pt|desmembrado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|desmembrado}}</text>
      <sha1>70tr595jvu1q5a62z16nxorzvniy8de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำอนุภาคภาษาฝรั่งเศส</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357865</id>
    <revision>
      <id>5758675</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:letter def</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2357866</id>
    <revision>
      <id>5758677</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;-- Author: Benwing  local export = {}  local force_cat = false  local require_when_needed = require(&quot;Module:utilities/require when needed&quot;)  local ConvertNumeric_module = &quot;Module:ConvertNumeric&quot; local headword_utilities_module = &quot;Module:headword utilities&quot; local languages_module = &quot;Module:languages&quot; local links_module = &quot;Module:links&quot; local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot; local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot; local scripts_...&quot;</comment>
      <origin>5758677</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16733" sha1="6j1wg843z23l4z53ovagy9hxy2s282a" xml:space="preserve">-- Author: Benwing

local export = {}

local force_cat = false

local require_when_needed = require(&quot;Module:utilities/require when needed&quot;)

local ConvertNumeric_module = &quot;Module:ConvertNumeric&quot;
local headword_utilities_module = &quot;Module:headword utilities&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local m_links = require(links_module)
local full_link = m_links.full_link
local m_string_utilities = require(string_utilities_module)
local lang_getByCode = require_when_needed(languages_module, &quot;getByCode&quot;)
local format_categories = require_when_needed(utilities_module, &quot;format_categories&quot;)
local serial_comma_join = require_when_needed(table_module, &quot;serialCommaJoin&quot;)

local ufind = m_string_utilities.find
local insert = table.insert
local concat = table.concat

local function ine(val)
	if not val then
		return val
	end
	val = mw.text.trim(val)
	if val == &quot;&quot; then return nil else return val end
end

local function ordinal_to_word(num)
	-- [[Module:ConvertNumeric]] is taken from Wikipedia and is one of the worst pieces of shit I've ever seen.
	-- For example, spell_number has 13 numbered params.
	return require(ConvertNumeric_module).spell_number(
		num,
		nil, -- numerator
		nil, -- denominator
		nil, -- capitalize
		true, -- use_and; mimics default behavior of {{ordinal to word}}, which includes supposedly British &quot;and&quot;
			  -- before the final number
		nil, -- hyphenate
		true -- ordinal
	)
end

local function add_initial_colon_to_term(term)
	if term ~= &quot;-&quot; and term ~= &quot;+&quot; and not term:find(&quot;^:&quot;) then
		-- Make sure we link to the specified term even if it has a diacritic that would normally be stripped off.
		term = &quot;:&quot; .. term
	end
	return term
end

local function parse_param(value, paramname, parse_lang_prefix)
	if not value then
		return nil
	end
	local termobjs
	if value:find(&quot;[,&lt;:]&quot;) then
		termobjs = require(headword_utilities_module).parse_term_with_modifiers {
			val = value,
			paramname = paramname,
			splitchar = &quot;,&quot;,
			parse_lang_prefix = parse_lang_prefix,
			include_mods = {&quot;tr&quot;, &quot;ts&quot;, &quot;t&quot;, &quot;sc&quot;},
		}
	else
		termobjs = {{ term = value }}
	end
	return termobjs
end

local function parse_char(value, paramname, no_prefix_colon)
	if not value then
		return nil
	end
	local termobjs = parse_param(value, paramname)
	for _, termobj in ipairs(termobjs) do
		if not no_prefix_colon then
			termobj.term = add_initial_colon_to_term(termobj.term)
		end
	end
	return termobjs
end

local function parse_ordered_specs(value, paramname)
	local function parse_one_spec(term)
		local index
		local last = false
		local indexspec, class = term:match(&quot;^(.-):(.*)$&quot;)
		if not indexspec then
			indexspec = term
			class = true
		end
		if indexspec == &quot;last&quot; then
			last = true
		elseif indexspec:find(&quot;^[0-9]+$&quot;) then
			index = tonumber(indexspec)
		else
			local indexnum = indexspec:match(&quot;^([0-9]+)%+last$&quot;)
			if indexnum then
				index = tonumber(indexnum)
				last = true
			else
				error((&quot;Ordinal index '%s' of letter or numeral symbol should be a number, the word 'last' or a spec like '3+last': %s=%s&quot;):
					format(indexspec, paramname, value))
			end
		end
		return {
			index = index,
			last = last,
			class = class,
		}
	end
	local ordered_specs
	if value:find(&quot;,&quot;) then
		ordered_specs = require(parse_utilities_module).split_on_comma(value)
		for i, spec in ipairs(ordered_specs) do
			ordered_specs[i] = parse_one_spec(spec)
		end
	else
		ordered_specs = {parse_one_spec(value)}
	end
	return ordered_specs
end

local function join_items(items, conj)
	if not items[2] then
		return items[1]
	else
		return serial_comma_join(items, {conj = conj})
	end
end

local function parse_and_format_names(value, paramname, formatted_names, lang_for_linking)
	local nameobjs = parse_param(value, paramname, &quot;parse_lang_prefix&quot;)
	for _, nameobj in ipairs(nameobjs) do
		local langname
		if nameobj.lang then
			langname = nameobj.lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot;
		else
			langname = &quot;&quot;
		end
		nameobj.lang = nameobj.lang or lang_for_linking
		insert(formatted_names, langname .. full_link(nameobj, &quot;term&quot;))
	end
end

--[==[
Implementation of {{tl|Latn-def}}, {{tl|Cyrl-def}} and the like. Supports the following invocation parameter:
; {{para|sc}}
: Specify the script code. If omitted, taken from the template parameter {{para|sc}}; if that is omitted, autodetected
  from the pagename and/or character specified in 3=. If neither method is possible, an error is thrown.
]==]
function export.show(frame)
	local list_param = {list = true, disallow_holes = true}
	local boolean_param = {type = &quot;boolean&quot;}
	local output = {}
	local function ins(txt)
		insert(output, txt)
	end
	local iargs = require(parameters_module).process(frame.args, {
		sc = {type = &quot;script&quot;},
	})
	local parent_args = frame:getParent().args
	local deftype = ine(parent_args[2])
	if deftype == &quot;ordinal&quot; then
		deftype = &quot;numsym&quot;
	end
	local canontype = deftype
	if canontype == &quot;digraph&quot; or canontype == &quot;trigraph&quot; or canontype == &quot;tetragraph&quot; or canontype == &quot;pentagraph&quot; or
		canontype == &quot;multigraph&quot; then
		canontype = &quot;letter&quot;
	end
	-- FIXME: convert 'ordinal' to 'numsym'
	local deftypes = {&quot;letter&quot;, &quot;digraph&quot;, &quot;trigraph&quot;, &quot;tetragraph&quot;, &quot;pentagraph&quot;, &quot;multigraph&quot;, &quot;numsym&quot;, &quot;ordinal&quot;, &quot;name&quot;, &quot;diacritic&quot;, &quot;syllable&quot;}
	local params = {
		[1] = {type = &quot;language&quot;, required = true, template_default = &quot;und&quot;},
		[2] = {set = deftypes, required = true},
		sc = {type = &quot;script&quot;},
		nocap = boolean_param,
		dot = true,
		nodot = boolean_param,
		addl = true,
		pagename = true,
	}
	local function merge_params(extra_params)
		for k, v in pairs(extra_params) do
			params[k] = v
		end
	end
	if canontype == &quot;letter&quot; or canontype == &quot;numsym&quot; then
		merge_params {
			[3] = true,
			[4] = list_param,
			linklang = true, -- only used for prec/foll
			alphabet = true,
			alphvar = true,
			prec = true,
			foll = true,
			last = boolean_param,
			former = boolean_param,
		}
	elseif canontype == &quot;name&quot; then
		merge_params {
			[3] = {required = true},
			[4] = true,
			linklang = true,
			alphabet = true,
			alphvar = true,
			lit = true,
			eq = true,
		}
	elseif canontype == &quot;diacritic&quot; then
		merge_params {
			[3] = list_param,
			name = true,
			alphabet = true,
			alphvar = true,
			nopairs = boolean_param,
			moreexamples = boolean_param,
		}
	elseif canontype == &quot;syllable&quot; then
		merge_params {
			[3] = {required = true},
			[4] = {required = true},
			[5] = {required = true},
		}
	else
		-- no need to throw an error here, as it will be thrown by [[Module:parameters]]
	end
	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)
	local lang = args[1]
	local sc = args.sc or iargs.sc

	if not sc then
		if canontype == &quot;letter&quot; or canontype == &quot;numsym&quot; then
			sc = lang:findBestScript(args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename)
		elseif canontype == &quot;diacritic&quot; or canontype == &quot;name&quot; then
			local test_char = args[3]
			if type(test_char) == &quot;table&quot; then
				test_char = test_char[1]
			end
			if not test_char then
				error(&quot;No letter is specified in 3= from which the script can be derived; you must specify the script explicitly in sc=&quot;)
			end
			sc = lang:findBestScript(test_char)
		else
			sc = require(scripts_module).getByCode(&quot;Latn&quot;) -- not actually used
		end
	end
	local sccode = sc:getCode()
	local scname = sc:getCanonicalName()
	local sccatname = sc:getCategoryName()
	local linked_script = (&quot;[[Appendix:%s|%s]]&quot;):format(sccatname, sccatname)
	local categories = {}
	local linklang
	if args.linklang then
		linklang = require(languages_module).getByCode(args.linklang, nil, &quot;allow etym&quot;)
		if not linklang then
			linklang = require(yesno_module)(args.linklang)
		end
		if linklang == nil then
			error((&quot;linklang=%s should either be a valid language code (see [[WT:LANGCODE]]) or a boolean value such as 1, 0, true or false&quot;):
				format(args.linklang))
		end
	end
	ins(&quot;&lt;span class='use-with-mention'&gt;&quot;)
	local function link_to_lang_or_mul(char, paramname, notr)
		local termobjs = parse_char(char, paramname)
		for i, termobj in ipairs(termobjs) do
			-- Either link a character using the language in linkling=, 1= or using 'mul' (Translingual). We do this
			-- to avoid yellow links from trying to link to a nonexistent character. Basically, if linklang= specifies
			-- a language code, we link to that language; otherwise if linklang=1, we always link using the language
			-- in 1=; otherwise we try to see if the character is in the language's standard_chars, and if not, link
			-- to Translingual. If the standardChars for the language is missing or the character can't be looked up
			-- (e.g. it's a digraph or trigraph), assume it's in the language and link using the language.
			local lang_for_linking
			local termchar = termobj.term
			if linklang == true then
				lang_for_linking = lang
			elseif linklang then
				lang_for_linking = linklang
			elseif #termchar &gt; 1 then
				-- If the character is a digraph or trigraph, we can't check it against standard_chars, which only lists
				-- single Unicode chars.
				lang_for_linking = lang
			else
				local standard_chars = lang:getStandardCharacters(sc)
				if type(standard_chars) ~= &quot;string&quot; or ufind(standard_chars, termchar) then
					-- No standard_chars, or character in standard_chars; link using lang.
					lang_for_linking = lang
				else
					lang_for_linking = lang_getByCode(&quot;mul&quot;, true)
				end
			end
			termobj.lang = lang_for_linking
			termobj.sc = sc
			if notr and not termobj.tr then
				termobj.tr = &quot;-&quot;
			end
			termobjs[i] = full_link(termobj, &quot;term&quot;)
		end
		return join_items(termobjs, &quot;or&quot;)
	end

	if canontype == &quot;letter&quot; or canontype == &quot;numsym&quot; then
		local indef = not args[3] and not args.last
		if args.former and (args[3] or args.last) then
			error(&quot;Cannot specify former= along with 3= or last=&quot;)
		end
		local article = indef and &quot;A&quot; or &quot;The&quot;
		if args.nocap then
			article = article:lower()
		end
		ins(article)
		if args.former then
			ins(&quot; former&quot;)
		end
		local ordered_specs
		if args[3] then
			ordered_specs = parse_ordered_specs(args[3], 3)
			if args.last then
				if ordered_specs[2] then
					error(&quot;Cannot specify multiple ordinal values in 3= along with last=; instead, use a spec like &quot; ..
						&quot;'5+last' in 3= to indicate which ordinal is the last one&quot;)
				else
					ordered_specs[1].last = true
				end
			end
		elseif args.last then
			ordered_specs = {{class = true, last = true}}
		end
		ins(&quot; &quot;)
		if ordered_specs then
			local formatted_ordered_specs = {}
			for _, spec in ipairs(ordered_specs) do
				local ordered_parts = {}
				local function insord(txt)
					insert(ordered_parts, txt)
				end
				if spec.index then
					insord(ordinal_to_word(spec.index))
					if spec.last then
						insord(&quot; and last&quot;)
					end
				elseif spec.last then
					insord(&quot;last&quot;)
				end
				insord(&quot; &quot;)
				if spec.class == true then
					if canontype == &quot;numsym&quot; then
						insord(&quot;[[numeral]] [[symbol]]&quot;)
					elseif deftype ~= &quot;letter&quot; then
						insord(&quot;[[letter]] (a [[&quot; .. deftype .. &quot;]])&quot;)
					else
						insord(&quot;[[&quot; .. deftype .. &quot;]]&quot;)
					end
				elseif spec.class:find(&quot;%[&quot;) then
					insord(spec.class)
				else
					insord(&quot;[[&quot; .. spec.class .. &quot;]]&quot;)
				end
				insert(formatted_ordered_specs, concat(ordered_parts))
			end
			ins(join_items(formatted_ordered_specs, &quot;and&quot;))
		else
			if canontype == &quot;numsym&quot; then
				ins(&quot;[[numeral]] [[symbol]]&quot;)
			else
				ins(&quot;[[&quot; .. deftype .. &quot;]]&quot;)
			end
		end
		-- If we're Translingual, don't say we're a letter of the &quot;Translingual alphabet&quot; because there is no such
		-- thing; instead, say we're a letter of the given script, and omit the coda that says &quot;written in the Foo
		-- script&quot; because it's redundant.
		local is_mul = lang:getFullCode() == &quot;mul&quot;
		local lang_for_linking = is_mul and lang_getByCode(&quot;en&quot;, true) or lang
		ins(&quot; of &quot;)
		if args.alphabet then
			ins(args.alphabet)
		elseif is_mul then
			ins(&quot;the &quot;)
			if sccode:find(&quot;Lat&quot;) and (args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename):match(&quot;^[a-zA-Z]$&quot;) then
				-- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn; if in ASCII a-z or A-Z, display as &quot;basic modern Latin alphabet&quot;,
				-- otherwise as &quot;Latin script&quot; as all other scripts display for mul.
				ins((&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(sccatname, &quot;basic modern Latin alphabet&quot;))
			else
				ins(linked_script)
			end
		else
			ins(&quot;the &quot;)
			ins(lang:getCanonicalName())
			ins(&quot; [[alphabet]]&quot;)
		end
		if args.alphvar then
			ins(&quot; (&quot; .. args.alphvar .. &quot;)&quot;)
		end
		if args[4][1] then
			ins(&quot;, called &quot;)
			local formatted_names = {}
			for i, name in ipairs(args[4]) do
				parse_and_format_names(name, i + 3, formatted_names, lang_for_linking)
			end
			ins(mw.text.listToText(formatted_names, nil, &quot; or &quot;))
			if not is_mul then
				ins(&quot; and &quot;)
			end
		elseif not is_mul then
			ins(&quot;, &quot;)
		end
		if not is_mul then
			ins((&quot;written in the %s&quot;):format(linked_script))
		end
		if args.prec then
			ins(&quot;; preceded by &quot;)
			ins(link_to_lang_or_mul(args.prec, &quot;prec&quot;))
		end
		if args.foll then
			if args.prec then
				ins(&quot; and &quot;)
			else
				ins(&quot;; &quot;)
			end
			ins(&quot;followed by &quot;)
			ins(link_to_lang_or_mul(args.foll, &quot;foll&quot;))
		end
		if canontype == &quot;numsym&quot; then
			-- FIXME: Rethink the name of this category.
			insert(categories, (&quot;%s ordinal numbers&quot;):format(lang:getFullName()))
		end

	elseif canontype == &quot;name&quot; then
		ins(args.nocap and &quot;the&quot; or &quot;The&quot;)
		if linklang and linklang ~= true then
			ins(&quot; &quot;)
			ins(lang:getCanonicalName())
		end
		ins((&quot; name of the %s letter &quot;):format(linked_script))
		ins(link_to_lang_or_mul(args[3], 3, &quot;notr&quot;))
		if args[4] then
			ins(&quot;/&quot;)
			ins(link_to_lang_or_mul(args[4], 4, &quot;notr&quot;))
		end
		if args.alphabet then
			ins(&quot;, in &quot; .. args.alphabet)
			if args.alphvar then
				ins(&quot; (&quot; .. args.alphvar .. &quot;)&quot;)
			end
		elseif args.alphvar then
			ins(&quot;, in &quot; .. args.alphvar)
		end
		if args.lit then
			ins(&quot;, literally “&quot;)
			ins(args.lit)
			ins(&quot;”&quot;)
		end
		if args.eq then
			ins(&quot;, called &quot;)
			ins(full_link({lang = lang_getByCode(&quot;en&quot;, true), term = args.eq}, &quot;term&quot;))
			ins(&quot; in English&quot;)
		end
		insert(categories, (&quot;%s:%s letter names&quot;):format(lang:getFullCode(), scname))

	elseif canontype == &quot;diacritic&quot; then
		ins(args.nocap and &quot;a&quot; or &quot;A&quot;)
		ins((&quot; [[diacritical mark]] of the %s&quot;):format(linked_script))
		if args.alphabet then
			ins(&quot; in &quot; .. args.alphabet)
			if args.alphvar then
				ins(&quot; (&quot; .. args.alphvar .. &quot;)&quot;)
			end
		elseif args.alphvar then
			ins(&quot; in &quot; .. args.alphvar)
		end
		if args.name then
			ins(&quot;, called &quot;)
			local formatted_names = {}
			parse_and_format_names(args.name, &quot;name&quot;, formatted_names, lang)
			ins(mw.text.listToText(formatted_names, nil, &quot; or &quot;))
		end
		ins(&quot; in &quot;)
		ins(lang:getCanonicalName())
		if args[3][1] then
			ins(&quot;, and found on &quot;)
			local formatted_letters = {}
			local function format_letter(letter)
				return (&quot;&lt;span class='mention'&gt;%s&lt;/span&gt;&quot;):format(full_link {lang = lang, term = letter, sc = sc})
			end
			if args.nopairs then
				for _, letter in ipairs(args[3]) do
					insert(formatted_letters, format_letter(letter))
				end
			elseif #args[3] % 2 == 1 then
				error((&quot;Saw %s letters but need an even number when nopairs= is not given&quot;):format(#args[3]))
			else
				for i = 1, #args[3], 2 do
					insert(formatted_letters, (&quot;%s/%s&quot;):format(format_letter(args[3][i]), format_letter(args[3][i + 1])))
				end
			end
			ins(mw.text.listToText(formatted_letters))
			if args.moreexamples then
				ins(&quot;, among others&quot;)
			end
		end

	elseif canontype == &quot;syllable&quot; then
		ins(args.nocap and &quot;the &quot; or &quot;The &quot;)
		if args[3] ~= &quot;-&quot; then
			ins(&quot;[[Appendix:Hiragana script|hiragana]] syllable &quot;)
			ins(full_link({lang = lang, term = args[3], tr = args[5]}, &quot;term&quot;))
			ins(&quot; or the &quot;)
		end
		ins(&quot;[[Appendix:Katakana script|katakana]] syllable &quot;)
		ins(full_link({lang = lang, term = args[4], tr = args[5]}, &quot;term&quot;))
		ins(&quot; in [[Hepburn]] romanization&quot;)

	else
		error((&quot;Internal error: Unhandled canontype %s&quot;):format(mw.dumpObject(canontype)))
	end
	local addl = args.addl
	if addl then
		if addl:find(&quot;^[;:.]&quot;) then
			ins(addl)
		elseif addl:find(&quot;^_&quot;) then
			ins(&quot; &quot; .. addl:sub(2))
		else
			ins(&quot;, &quot; .. addl)
		end
	end
	if args.dot then
		ins(args.dot)
	elseif not args.nodot then
		ins(&quot;.&quot;)
	end
	ins(&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
	if categories[1] then
		ins(format_categories(categories, lang, nil, nil, force_cat))
	end
	return concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>6j1wg843z23l4z53ovagy9hxy2s282a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deck angle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357867</id>
    <revision>
      <id>5758678</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1868" sha1="1hll9sbvne87zkqn0344a0n5uayxfy0" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|การบิน}} [[มุมตั้ง]]; [[มุม]]ระหว่าง[[แกน]][[ตามยาว]]ของ[[อากาศยาน]]กับ[[ระนาบ]][[แนวนอน]]
#: {{syn|en|theta}}
#* {{quote-book|en|date=8 February 2018|author=Terry Liittschwager|chapter=30|chapterurl=https://terryliittschwager.com/WrongfulAct/wa30.php|title=Wrongful Act|url=https://terryliittschwager.com/novel.php|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241123151759/https://terryliittschwager.com/novel.php|archivedate=23 November 2024|accessdate=17 January 2025|text=Duncan felt the aircraft nose come up, felt the nose gear leave the runway. The '''deck angle''' increased to ten degrees. The plane ran along on the main gear for a short distance and was airborne. The '''deck angle''' increased further. At this weight, if the flying pilot did it by the book, Duncan knew the '''deck angle''' would go to fourteen degrees.|translation=ดันแคนรู้สึกได้ว่าหัวเครื่องบินเชิดขึ้น รู้สึกว่าล้อหน้าลอยพ้นทางวิ่ง '''มุมตั้ง'''เพิ่มขึ้นเป็นสิบองศา เครื่องบินวิ่งไปบนล้อหลักเป็นระยะทางสั้น ๆ แล้วลอยขึ้นสู่อากาศ '''มุมตั้ง'''เพิ่มขึ้นไปอีก ด้วยน้ำหนักระดับนี้ หากนักบินผู้ทำการบินทำตามคู่มือ ดันแคนรู้ว่า'''มุมตั้ง'''จะขึ้นไปถึงสิบสี่องศา}}</text>
      <sha1>1hll9sbvne87zkqn0344a0n5uayxfy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médailler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357868</id>
    <revision>
      <id>5758679</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="esiolqop26b97vow3qksefk1gqjj4pe" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:af|médaille|-er&lt;id:verbal&gt;}}
จาก{{affix|fr|médaille|-er&lt;id:verbal&gt;}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-médailler.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médailler.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[มอบ]][[เหรียญรางวัล]] (ให้แก่)

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>esiolqop26b97vow3qksefk1gqjj4pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357869</id>
    <revision>
      <id>5758680</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="i81jr2rdwdjat18egecufakuw0f5c39" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:bor|it:medaglia|tree=1}}
{{bor+|fr|it|medaglia}}; {{doublet|fr|maille|id1=currency}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-médaille.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-médaille.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-médaille.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médaille.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f}}

# [[เหรียญรางวัล]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|médaille d'argent
|médaille de bronze
|médaille d'or
|médaille en chocolat
|médailler
|médailleur
|médaillier
|revers de la médaille
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|da|medalje|bor=1}}
* {{desc|en|medal|bor=1}}
* {{desc|de|Medaille|bor=1}}
* {{desctree|sv|medalj|bor=1}}
* {{desc|bor=1|vi|mề đay}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

{{C|fr|รางวัล}}</text>
      <sha1>i81jr2rdwdjat18egecufakuw0f5c39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaillé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357870</id>
    <revision>
      <id>5758681</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="6i9h97hsjfoh3feut4rn3f5q7f22us9" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-médaillé.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|médailler}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>6i9h97hsjfoh3feut4rn3f5q7f22us9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaillée</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357871</id>
    <revision>
      <id>5758682</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="sfyi8x6qychquivi7hz1h8s2d2zdbox" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|fr|médaillé}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>sfyi8x6qychquivi7hz1h8s2d2zdbox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaillés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357872</id>
    <revision>
      <id>5758683</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="r9nmdawhj7avhc5ma83fowftu30gccq" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|médaillé}}</text>
      <sha1>r9nmdawhj7avhc5ma83fowftu30gccq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaillées</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357873</id>
    <revision>
      <id>5758684</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="0xb4m8dlm5ylvn7cel8yrb8jiq6d799" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|médaillé}}</text>
      <sha1>0xb4m8dlm5ylvn7cel8yrb8jiq6d799</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>médaillant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357874</id>
    <revision>
      <id>5758685</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="790m00350y893940o5nwffu2tn191li" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|médailler}}</text>
      <sha1>790m00350y893940o5nwffu2tn191li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chaudronner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357875</id>
    <revision>
      <id>5758686</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="ft80htjzpal6bbh1h0cffn5vntw0j09" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:af|chaudron|-er&lt;id:verbal&gt;}}
จาก{{affix|fr|chaudron|-er&lt;id:verbal&gt;}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaudronner.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaudronner.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# [[ทำงาน]]เกี่ยวกับ[[โลหะ]], [[ขึ้นรูป]][[โลหะ]] (ทำ[[โลหการ]])

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>ft80htjzpal6bbh1h0cffn5vntw0j09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758687</id>
      <parentid>5758686</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="sv6gzi9z5dyj53fgcmijml47y6hxrlk" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:af|chaudron|-er&lt;id:verbal&gt;}}
จาก{{affix|fr|chaudron|-er&lt;id:verbal&gt;}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaudronner.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaudronner.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# [[ทำงาน]]เกี่ยวกับ[[โลหะ]], [[ขึ้นรูป]][[โลหะ]] (ปฏิบัติ[[โลหการ]])

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>sv6gzi9z5dyj53fgcmijml47y6hxrlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>submergir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357876</id>
    <revision>
      <id>5758688</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="ehqqb8s26cztaamzfefs3l26a9qjdrm" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|la|submergō|submergere}} โดยมีการเปลี่ยนการผันรูปเป็น ''-ir'' ตามปกติ

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|cen=summergir|bal=summergir|val=+}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-submergir.wav|a=Barcelona}}

=== คำกริยา ===
{{ca-verb}}

# {{lb|ca|transitive}} [[จม]], [[ดำ]] (น้ำ)

==== การผันรูป ====
{{ca-conj}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|ca|submergible}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|ca|submersió}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:GDLC}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:bor|la:submergō&lt;alt:submergere&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|subi^mergir}}
* {{hyph|pt|sub|mer|gir}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[จม]], [[ดำ]] (น้ำ)

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}</text>
      <sha1>ehqqb8s26cztaamzfefs3l26a9qjdrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>submerge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357877</id>
    <revision>
      <id>5758689</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5101" sha1="2v90yd3eztlc0phgtxfj6n398wohb6x" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|submergir}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|submerger||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|submergō||2|s|pres|actv|impr}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wikidata lexeme|L227523}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|la|submergere}}, จาก{{m|la|sub||ใต้}} + {{m|la|mergere||ถลา, โผ, กระโดดลง}}; {{surf|en|sub-|merge}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/səbˈmɜːd͡ʒ/|a=RP}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-submerge.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/səbˈmɝd͡ʒ/|a=GA}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)dʒ|s=2}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[จม]]หรือ[[ดำ]]ลงจน[[ลับสายตา]]ไป
#: {{ux|en|The submarine '''submerged''' in the water.|translation=เรือดำน้ำ'''ดำ'''ลงไปในน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำให้[[จม]], [[จุ่ม]], [[แช่]]ใน[[ของเหลว]]
#: {{syn|en|immerse}}
#: {{ux|en|In films, many people are murdered by being '''submerged''' in swimming pools.|translation=ในภาพยนตร์ หลายคนถูกฆาตกรรมโดยการถูกทำให้'''จม'''ในสระว่ายน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} อยู่ใต้[[ระดับ]]ผิวน้ำ (ของทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ ฯลฯ), โดน[[น้ำท่วม]]
#* {{quote-journal|en|date=2023 March 22|author=Paul Clifton|title=Network News: Island Line to reopen to Ryde Pier in June... possibly|journal=RAIL|issue=979|page=24|text=On the day of ''RAIL'' 's site visit, in heavy weather, the scaffolding and decking that engineers stand on were '''submerged''' deep under choppy water, with work suspended. &quot;We have to work around the tides,&quot; explained Project Director Alan Venables. &quot;The wind pushes the tide up and the waves get larger. That causes some problems with the scaffold.&quot;|translation=ในวันลงพื้นที่ของ ''RAIL'' ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย นั่งร้านและพื้นระเบียงที่วิศวกรยืนอยู่นั้นถูกน้ำที่ปั่นป่วน'''ท่วม'''มิด ทำให้ต้องระงับการทำงาน &quot;เราต้องทำงานแข่งกับกระแสน้ำ&quot; แอลัน เวเนเบิลส์ ผู้อำนวยการโครงการอธิบาย &quot;ลมพัดกระแสน้ำให้สูงขึ้นและคลื่นก็ใหญ่ขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดปัญหากับนั่งร้าน&quot;}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} [[ท่วมท้น]], [[จมปลัก]]
#: {{ux|en|Because of the death of his father, he is '''submerged''' in sorrow.|translation=เนื่องจากการเสียชีวิตของพ่อ เขาจึง'''จม'''อยู่กับความโศกเศร้า}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative}} [[ข่ม]], [[ระงับ]], [[กลบ]]
#* {{quote-book|en|year=1950|author=Norman Lindsay|authorlink=Norman Lindsay|title={{w|Dust or Polish?}}|publisher=Angus and Robertson|location=Sydney|page=150|passage=Mrs Dibble made for the kitchen, stumping violently with her crutches and heaving her bulk along with the obvious determination to '''submerge''' her wrongs by resorting to the gin-bottle.|translation=นางดิบเบิลมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว เดินกะเผลกอย่างแรงด้วยไม้ค้ำยันของเธอ และพยุงร่างใหญ่โตของเธอไปพร้อมกับความตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะ'''กลบ'''ความผิดของเธอด้วยการหันไปพึ่งขวดจิน}}

==== คำพ้องความ ====
{{col|en|submerse}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|resubmerge|submergeable|submergement|submergible|submergence|submerger}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|submersion}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|ของเหลว}}</text>
      <sha1>2v90yd3eztlc0phgtxfj6n398wohb6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758690</id>
      <parentid>5758689</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5115" sha1="klmv8qyt8dzuzyicndvlzt1filbs8fh" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|submergir}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|submerger||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|submergō||2|s|pres|actv|impr}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wikidata lexeme|L227523}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|la|submergere}}, จาก{{m|la|sub||(ข้าง)ใต้}} + {{m|la|mergere||ถลา, โผ, กระโดดลง}}; {{surf|en|sub-|merge}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/səbˈmɜːd͡ʒ/|a=RP}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-submerge.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/səbˈmɝd͡ʒ/|a=GA}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)dʒ|s=2}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[จม]]หรือ[[ดำ]]ลงจน[[ลับสายตา]]ไป
#: {{ux|en|The submarine '''submerged''' in the water.|translation=เรือดำน้ำ'''ดำ'''ลงไปในน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำให้[[จม]], [[จุ่ม]], [[แช่]]ใน[[ของเหลว]]
#: {{syn|en|immerse}}
#: {{ux|en|In films, many people are murdered by being '''submerged''' in swimming pools.|translation=ในภาพยนตร์ หลายคนถูกฆาตกรรมโดยการถูกทำให้'''จม'''ในสระว่ายน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} อยู่ใต้[[ระดับ]]ผิวน้ำ (ของทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ ฯลฯ), โดน[[น้ำท่วม]]
#* {{quote-journal|en|date=2023 March 22|author=Paul Clifton|title=Network News: Island Line to reopen to Ryde Pier in June... possibly|journal=RAIL|issue=979|page=24|text=On the day of ''RAIL'' 's site visit, in heavy weather, the scaffolding and decking that engineers stand on were '''submerged''' deep under choppy water, with work suspended. &quot;We have to work around the tides,&quot; explained Project Director Alan Venables. &quot;The wind pushes the tide up and the waves get larger. That causes some problems with the scaffold.&quot;|translation=ในวันลงพื้นที่ของ ''RAIL'' ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย นั่งร้านและพื้นระเบียงที่วิศวกรยืนอยู่นั้นถูกน้ำที่ปั่นป่วน'''ท่วม'''มิด ทำให้ต้องระงับการทำงาน &quot;เราต้องทำงานแข่งกับกระแสน้ำ&quot; แอลัน เวเนเบิลส์ ผู้อำนวยการโครงการอธิบาย &quot;ลมพัดกระแสน้ำให้สูงขึ้นและคลื่นก็ใหญ่ขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดปัญหากับนั่งร้าน&quot;}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} [[ท่วมท้น]], [[จมปลัก]]
#: {{ux|en|Because of the death of his father, he is '''submerged''' in sorrow.|translation=เนื่องจากการเสียชีวิตของพ่อ เขาจึง'''จม'''อยู่กับความโศกเศร้า}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative}} [[ข่ม]], [[ระงับ]], [[กลบ]]
#* {{quote-book|en|year=1950|author=Norman Lindsay|authorlink=Norman Lindsay|title={{w|Dust or Polish?}}|publisher=Angus and Robertson|location=Sydney|page=150|passage=Mrs Dibble made for the kitchen, stumping violently with her crutches and heaving her bulk along with the obvious determination to '''submerge''' her wrongs by resorting to the gin-bottle.|translation=นางดิบเบิลมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว เดินกะเผลกอย่างแรงด้วยไม้ค้ำยันของเธอ และพยุงร่างใหญ่โตของเธอไปพร้อมกับความตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะ'''กลบ'''ความผิดของเธอด้วยการหันไปพึ่งขวดจิน}}

==== คำพ้องความ ====
{{col|en|submerse}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|resubmerge|submergeable|submergement|submergible|submergence|submerger}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|submersion}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|ของเหลว}}</text>
      <sha1>klmv8qyt8dzuzyicndvlzt1filbs8fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758691</id>
      <parentid>5758690</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5130" sha1="ibdjetc8h43tfxri8zqqvedylvheg5r" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|submergir}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|submerger||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|submergō||2|s|pres|actv|impr}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wikidata lexeme|L227523}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|la|submergere}}, จาก{{m|la|sub||(ข้าง)ใต้}} + {{m|la|mergere||ถลา, โผ, กระโดดลง}}; {{surf|en|sub-|merge}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/səbˈmɜːd͡ʒ/|a=RP}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-submerge.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/səbˈmɝd͡ʒ/|a=GA}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)dʒ|s=2}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[จม]]หรือ[[ดำ]]ลงจน[[ลับสายตา]]ไป
#: {{ux|en|The submarine '''submerged''' in the water.|translation=เรือดำน้ำ'''ดำ'''ลงไปในน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำให้[[จม]], [[จุ่ม]], [[แช่]]ใน[[ของเหลว]]
#: {{syn|en|immerse}}
#: {{ux|en|In films, many people are murdered by being '''submerged''' in swimming pools.|translation=ในภาพยนตร์ หลายคนถูกฆาตกรรมโดยการถูกทำให้'''จม'''ในสระว่ายน้ำ}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} อยู่ใต้[[ระดับ]]ผิวน้ำ (ของทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ ฯลฯ), โดน[[น้ำท่วม]]
#* {{quote-journal|en|date=2023 March 22|author=Paul Clifton|title=Network News: Island Line to reopen to Ryde Pier in June... possibly|journal=RAIL|issue=979|page=24|text=On the day of ''RAIL'' 's site visit, in heavy weather, the scaffolding and decking that engineers stand on were '''submerged''' deep under choppy water, with work suspended. &quot;We have to work around the tides,&quot; explained Project Director Alan Venables. &quot;The wind pushes the tide up and the waves get larger. That causes some problems with the scaffold.&quot;|translation=ในวันลงพื้นที่ของ ''RAIL'' ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย นั่งร้านและพื้นระเบียงที่วิศวกรยืนอยู่นั้นถูกน้ำที่ปั่นป่วน'''ท่วม'''มิด ทำให้ต้องระงับการทำงาน &quot;เราต้องทำงานแข่งกับกระแสน้ำ&quot; แอลัน เวเนเบิลส์ ผู้อำนวยการโครงการอธิบาย &quot;ลมพัดกระแสน้ำให้สูงขึ้นและคลื่นก็ใหญ่ขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดปัญหากับนั่งร้าน&quot;}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative|มักใช้เป็น|_|กรรมวาจก}} [[ท่วมท้น]], ทำให้[[จมปลัก]]
#: {{ux|en|Because of the death of his father, he is '''submerged''' in sorrow.|translation=เนื่องจากการเสียชีวิตของพ่อ เขาจึง'''จม'''อยู่กับความโศกเศร้า}}
# {{lb|en|สกรรมกริยา|figurative}} [[ข่ม]], [[ระงับ]], [[กลบ]]
#* {{quote-book|en|year=1950|author=Norman Lindsay|authorlink=Norman Lindsay|title={{w|Dust or Polish?}}|publisher=Angus and Robertson|location=Sydney|page=150|passage=Mrs Dibble made for the kitchen, stumping violently with her crutches and heaving her bulk along with the obvious determination to '''submerge''' her wrongs by resorting to the gin-bottle.|translation=นางดิบเบิลมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว เดินกะเผลกอย่างแรงด้วยไม้ค้ำยันของเธอ และพยุงร่างใหญ่โตของเธอไปพร้อมกับความตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะ'''กลบ'''ความผิดของเธอด้วยการหันไปพึ่งขวดจิน}}

==== คำพ้องความ ====
{{col|en|submerse}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|resubmerge|submergeable|submergement|submergible|submergence|submerger}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|submersion}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|ของเหลว}}</text>
      <sha1>ibdjetc8h43tfxri8zqqvedylvheg5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>submerged</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357878</id>
    <revision>
      <id>5758692</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="6oaka1dgvxbvfn0x6lovtkgqx6lxox4" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|submerge||ed-form}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# [[ใต้น้ำ]]
#: {{nearsyn|en|submarine#คำคุณศัพท์&lt;qq:บางครั้งมีความหมายเหมือนกัน&gt;}}
#: {{ux|en|Janet was completely '''submerged''' when she was snorkeling.|translation=เจเน็ต'''จมอยู่ใต้น้ำ'''มิดทั้งตัวตอนที่เธอไปดำน้ำตื้น}}
# [[ใต้]]ผิวของของเหลว&lt;!--ไม่จำเป็นต้องเป็นน้ำ--&gt;
# ที่[[ซ่อน]]อยู่, ที่[[ซ่อนเร้น]]
# [[ยากจน]], [[ขัดสน]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|nonsubmerged|semisubmerged|unsubmerged
|submergedness
|unidentified submerged object
|submerged tenth
}}</text>
      <sha1>6oaka1dgvxbvfn0x6lovtkgqx6lxox4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>submerges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357879</id>
    <revision>
      <id>5758693</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="95bhnguulst1ksf3592b3vmcbybh12i" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|submergir}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|submerger||2|s|pres|ind//sub}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา|head=submergēs}}

# {{inflection of|la|submergō||2|s|futr|actv|indc}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|submerge||s-verb-form}}</text>
      <sha1>95bhnguulst1ksf3592b3vmcbybh12i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ปร̄าก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357880</id>
    <revision>
      <id>5758694</id>
      <timestamp>2026-08-21T05:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาแสก ==  === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*p.raːkᴰ||ตาก}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตาก}}, {{cog|lo|ຕາກ}}, {{cog|nod|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|kkh|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦎᦱᧅ}}, {{cog|blt|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|twh|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|shn|တၢၵ်ႇ}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥐᥱ}}, {{cog|za| dak}}, {{cog|zzj| pyak}}  === การออกเสียง === * {...&quot;</comment>
      <origin>5758694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="077d2r5mpjxcvatzk30u09020ufjddi" xml:space="preserve">== ภาษาแสก ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|skb|tai-pro|*p.raːkᴰ||ตาก}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตาก}}, {{cog|lo|ຕາກ}}, {{cog|nod|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|kkh|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦎᦱᧅ}}, {{cog|blt|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|twh|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|shn|တၢၵ်ႇ}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥐᥱ}}, {{cog|za| dak}}, {{cog|zzj| pyak}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|skb|/praːk̚¹/|[praːk̚˧]|a=บ้านบะหว้า}}

=== คำกริยา ===
{{skb-verb}}

# [[ตาก]]</text>
      <sha1>077d2r5mpjxcvatzk30u09020ufjddi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758696</id>
      <parentid>5758694</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <origin>5758696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="ftff1a2928qubxvjcxrilne8bhk9v8l" xml:space="preserve">== ภาษาแสก ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|skb|tai-pro|*p.raːkᴰ||ตาก}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตาก}}, {{cog|lo|ຕາກ}}, {{cog|nod|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|kkh|ᨲᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦎᦱᧅ}}, {{cog|blt|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|twh|ꪔꪱꪀ}}, {{cog|shn|တၢၵ်ႇ}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥐᥱ}}, {{cog|za|dak}}, {{cog|zzj|pyak}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|skb|/praːk̚¹/|[praːk̚˧]|a=บ้านบะหว้า}}

=== คำกริยา ===
{{skb-verb}}

# [[ตาก]]</text>
      <sha1>ftff1a2928qubxvjcxrilne8bhk9v8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eugenics</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357881</id>
    <revision>
      <id>5758698</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;==ภาษาอังกฤษ==  ===การออกเสียง=== * {{IPA|en|/juːˈd͡ʒɛnɪks/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eugenics.wav|a=Southern England}}  ===คำนาม=== {{en-noun|-}}  # [[สุพันธุศาสตร์]]&quot;</comment>
      <origin>5758698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="i30wxgmeai3ttfzrf3f5j6671cq2111" xml:space="preserve">==ภาษาอังกฤษ==

===การออกเสียง===
* {{IPA|en|/juːˈd͡ʒɛnɪks/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eugenics.wav|a=Southern England}}

===คำนาม===
{{en-noun|-}}

# [[สุพันธุศาสตร์]]</text>
      <sha1>i30wxgmeai3ttfzrf3f5j6671cq2111</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sonizance</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357882</id>
    <revision>
      <id>5758699</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="cp38bclgy2ouk0mqwnvk5pesdgp9vp3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|obsolete|music}} [[เสียง]]ที่เกิดจาก[[เครื่องดนตรี]]</text>
      <sha1>cp38bclgy2ouk0mqwnvk5pesdgp9vp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357883</id>
    <revision>
      <id>5758700</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2188" sha1="skuo20gzrp7m0dl1fg6jthqpli7od1i" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|gl|:af|rabo&lt;t:tail&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}&lt;br&gt;
{{gl-reinteg-verb}}

# {{lb|gl|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[คดเคี้ยว]]; [[เลื้อย]]เหมือน[[งู]]
#: {{syn|gl|serpear}}
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[กระสับกระส่าย]], [[หมด]][[ความอดทน]]
#: {{syn|gl|impacientar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|gl|:af|rabia&lt;t:anger&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}

# {{alternative form of|gl|rabiar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:gl:Estraviz}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|rabe^ar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# {{lb|pt|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|pt|menear}}
# {{lb|pt|อกรรมกริยา|อุปมา}} ขยับตัวด้วย[[ความกระสับกระส่าย]]หรือเพราะรู้สึก[[รำคาญ]]
#: {{syn|pt|saracotear}}
# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} [[บังคับ]][[คันไถ]], [[ไถ]][[นา]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
* {{R:pt:Dicio}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|rabo&lt;t:tail&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|es|menear}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>skuo20gzrp7m0dl1fg6jthqpli7od1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758710</id>
      <parentid>5758700</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5758710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="l7d5ruuc657d33idp1lazvd71t6i8j5" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|gl|:af|rabo&lt;t:tail&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}&lt;br&gt;
{{gl-reinteg-verb}}

# {{lb|gl|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[คดเคี้ยว]]; [[เลื้อย]]เหมือน[[งู]]
#: {{syn|gl|serpear}}
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[กระสับกระส่าย]], [[หมด]][[ความอดทน]]
#: {{syn|gl|impacientar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|gl|:af|rabia&lt;t:ความโกรธ&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}

# {{alternative form of|gl|rabiar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:gl:Estraviz}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|rabe^ar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# {{lb|pt|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|pt|menear}}
# {{lb|pt|อกรรมกริยา|อุปมา}} ขยับตัวด้วย[[ความกระสับกระส่าย]]หรือเพราะรู้สึก[[รำคาญ]]
#: {{syn|pt|saracotear}}
# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} [[บังคับ]][[คันไถ]], [[ไถ]][[นา]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
* {{R:pt:Dicio}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|rabo&lt;t:tail&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|es|menear}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>l7d5ruuc657d33idp1lazvd71t6i8j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758712</id>
      <parentid>5758710</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <origin>5758712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="hxcp4owz2u0g4ib0f1hxvliajvpy8cu" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|gl|:af|rabo&lt;t:หาง&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}&lt;br&gt;
{{gl-reinteg-verb}}

# {{lb|gl|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[คดเคี้ยว]]; [[เลื้อย]]เหมือน[[งู]]
#: {{syn|gl|serpear}}
# {{lb|gl|อกรรมกริยา}} [[กระสับกระส่าย]], [[หมด]][[ความอดทน]]
#: {{syn|gl|impacientar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|gl|:af|rabia&lt;t:ความโกรธ&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{gl-verb}}

# {{alternative form of|gl|rabiar}}

===== การผันรูป =====
{{gl-conj}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:gl:Estraviz}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|rabe^ar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# {{lb|pt|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|pt|menear}}
# {{lb|pt|อกรรมกริยา|อุปมา}} ขยับตัวด้วย[[ความกระสับกระส่าย]]หรือเพราะรู้สึก[[รำคาญ]]
#: {{syn|pt|saracotear}}
# {{lb|pt|สกรรมกริยา}} [[บังคับ]][[คันไถ]], [[ไถ]][[นา]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
* {{R:pt:Dicio}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|rabo&lt;t:tail&gt;|-ear|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|อกรรมกริยา|ใช้กับหาง}} [[แกว่ง]], [[กระดิก]]
#: {{syn|es|menear}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>hxcp4owz2u0g4ib0f1hxvliajvpy8cu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357884</id>
    <revision>
      <id>5758701</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="auhannhzhblq13lz7rvyoq4v94jb6tz" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gl-verb form of|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|rabear}}</text>
      <sha1>auhannhzhblq13lz7rvyoq4v94jb6tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357885</id>
    <revision>
      <id>5758702</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="0b6ne9qjkjzw8rqqwc3yof1nbippoy4" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{gl-pp}}

# {{past participle of|gl|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|rabear}}</text>
      <sha1>0b6ne9qjkjzw8rqqwc3yof1nbippoy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357886</id>
    <revision>
      <id>5758703</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="mrruwxn0aas1kg5mgswqn9zqv5fo67o" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|rabeado}}</text>
      <sha1>mrruwxn0aas1kg5mgswqn9zqv5fo67o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357887</id>
    <revision>
      <id>5758704</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="c79lukux0jchs4m3xchxzlfpjuho8jm" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|rabeado}}</text>
      <sha1>c79lukux0jchs4m3xchxzlfpjuho8jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357888</id>
    <revision>
      <id>5758705</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="k8b942i41mz42pn1rjqp4vy0kf0r7jo" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|rabeado}}</text>
      <sha1>k8b942i41mz42pn1rjqp4vy0kf0r7jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357889</id>
    <revision>
      <id>5758706</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|rabear}}</text>
      <sha1>sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeáramos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357890</id>
    <revision>
      <id>5758707</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|rabear}}</text>
      <sha1>sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabeareis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357891</id>
    <revision>
      <id>5758708</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|rabear}}</text>
      <sha1>sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabearíamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357892</id>
    <revision>
      <id>5758709</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|rabear}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|rabear}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|rabear}}</text>
      <sha1>sls9yex5w12s8jsaogn0mjixox1bnxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357893</id>
    <revision>
      <id>5758714</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="k47sofx9br48m421pa4bbdb859eyrul" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|rabo}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม}}

# {{plural of|es|rabo}}

== ภาษาอัสตูเรียส ==

=== คำนาม ===
{{head|ast|รูปนาม}}

# {{plural of|ast|rabu}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำกริยา ===
{{eo-head}}

# {{eo-form of|rab|os}}</text>
      <sha1>k47sofx9br48m421pa4bbdb859eyrul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>สุพันธุศาสตร์</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357894</id>
    <revision>
      <id>5758716</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{af|th|สุ|พันธุศาสตร์}}  {{ศบญ|eugenics}}  === การออกเสียง === {{th-pron|สุ-พัน-ทุ-สาด}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[การศึกษา]][[วิธี]][[จัด]][[เตรียม]][[การสืบพันธุ์]][[ภายใน]][[ประชากร]][[มนุษย์]]...&quot;</comment>
      <origin>5758716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="8iat3tyaeaxf8k1rvwdqtfl3y7ey96i" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{af|th|สุ|พันธุศาสตร์}}

{{ศบญ|eugenics}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|สุ-พัน-ทุ-สาด}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[การศึกษา]][[วิธี]][[จัด]][[เตรียม]][[การสืบพันธุ์]][[ภายใน]][[ประชากร]][[มนุษย์]][[เพื่อ]][[เพิ่ม]][[การเกิด]][[ขึ้น]][[ของ]][[ลักษณะ]][[เฉพาะ]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[สืบทอด]][[ได้]][[และ]][[ถือ]][[ว่า]][[เป็น]][[ลักษณะ]][[ที่]][[พึง]][[ประสงค์]]&lt;ref&gt;Oxford University Press. (2025). Eugenics. In ''New Oxford American Dictionary''.&lt;/ref&gt;

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>8iat3tyaeaxf8k1rvwdqtfl3y7ey96i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758729</id>
      <parentid>5758716</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="lvj4xyvcwnfw41dpw8kvtzn9qz11hlk" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{af|th|สุ|พันธุศาสตร์}}

{{ศบญ|eugenics}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|สุ-พัน-ทุ-สาด}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[การศึกษา]][[วิธี]][[จัด]][[เตรียม]][[การสืบพันธุ์]][[ภายใน]][[ประชากร]][[มนุษย์]][[เพื่อ]][[เพิ่ม]][[การเกิด]][[ขึ้น]][[ของ]][[ลักษณะ]][[เฉพาะ]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[สืบทอด]][[ได้]][[และ]][[ถือ]][[ว่า]][[เป็น]][[ลักษณะ]][[ที่]][[พึง]][[ประสงค์]]&lt;!--''New Oxford American Dictionary'' มีการนิยามมากกว่านี้--&gt;&lt;ref&gt;Oxford University Press. (2025). Eugenics. In ''New Oxford American Dictionary''.&lt;/ref&gt;

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>lvj4xyvcwnfw41dpw8kvtzn9qz11hlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357895</id>
    <revision>
      <id>5758717</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="qkwx2xs1l3534b2gilwqpezzln0frxl" xml:space="preserve">== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# {{eo-form of|rab|on}}

== ภาษาฮังการี ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|hu|rab|-on|nocat=y}}

=== การออกเสียง ===
* {{hu-IPA}}
* {{hyphenation|hu|ra|bon}}

=== คำนาม ===
{{head|hu|รูปนาม}}

# {{inflection of|hu|rab||spe|s}}</text>
      <sha1>qkwx2xs1l3534b2gilwqpezzln0frxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>raboj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357896</id>
    <revision>
      <id>5758718</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="jnv70t4txe329phh8ub2jibudn7k96b" xml:space="preserve">== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# {{eo-form of|rab|oj}}</text>
      <sha1>jnv70t4txe329phh8ub2jibudn7k96b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabojn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357897</id>
    <revision>
      <id>5758719</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="cksbe334jfov1c96rwqf3qrjlqmkeho" xml:space="preserve">== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== คำนาม ===
{{eo-head}}

# {{eo-form of|rab|ojn}}</text>
      <sha1>cksbe334jfov1c96rwqf3qrjlqmkeho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>บั้นท้าย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357898</id>
    <revision>
      <id>5758720</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|บั้น|ท้าย}}  === การออกเสียง === {{th-pron|บั้น-ท้าย}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[ตอน]][[ท้าย]], [[ส่วน]]ท้าย # [[ตะโพก]], [[ก้น]], (ใช้แก่หญิง)&quot;</comment>
      <origin>5758720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="1yrlm88abev6eldq9zcf3l40h8whruw" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|บั้น|ท้าย}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|บั้น-ท้าย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ตอน]][[ท้าย]], [[ส่วน]]ท้าย
# [[ตะโพก]], [[ก้น]], (ใช้แก่หญิง)</text>
      <sha1>1yrlm88abev6eldq9zcf3l40h8whruw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:es:พฤกษศาสตร์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357899</id>
    <revision>
      <id>5758721</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:gl:พฤกษศาสตร์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357900</id>
    <revision>
      <id>5758722</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาครีโอลเฮติที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศส</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357901</id>
    <revision>
      <id>5758723</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาชาบากาโนที่สืบทอดจากภาษาละติน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357902</id>
    <revision>
      <id>5758724</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาชาบากาโนที่รับมาจากภาษาละติน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357903</id>
    <revision>
      <id>5758725</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาชาบากาโนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357904</id>
    <revision>
      <id>5758726</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:eo:อาชญากรรม</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357905</id>
    <revision>
      <id>5758727</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>overture</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357906</id>
    <revision>
      <id>5758730</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12523" sha1="sf5d4ta3waxmzvvo1ktuid7jgt9acf3" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{suffix|fro|overt|ure}}, จาก{{m|fro|ovrir||เปิด}}, หรือจาก{{inh|fro|la-vul|*opertūra}}, จาก{{inh|fro|la|apertūra}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f}}

# [[ช่องเปิด]], [[ช่อง]]
#: {{ux|fro|Par l''''overture''' s'en saut hors.|translation=[เขา]กระโดดออกไปทางช่องเปิด}} ([[s:fr:Tristan (Béroul)|Tristan]], Béroul)

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|frm|overture}}
** {{desc|fr|ouverture}} {{see desc}}
* {{desc|enm|-|bor=1}}
** {{desc|en|overture}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|overture}}, จาก{{der|en|xno|-}}, {{der|en|frm|overture}}, จาก{{der|en|fro|overture}}, จาก{{der|en|la|apertūra}}; {{doublet|en|aperture}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈəʊvətjʊə/|/ˈəʊvətʃ(ʊ)ə/|a=UK}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture1.wav|a=Southern England}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture2.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˈoʊvəɹt͡ʃəɹ/|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|เลิกใช้}} [[ช่องเปิด]]; [[ช่อง]]หรือ[[ห้อง]] {{defdate|ศตวรรษที่ 15-19}}
#* ''c. 1612''', {{w|George Chapman}}, ''A Hymne to Hermes''
#*: the cave's inmost '''overture'''&lt;br&gt;''คำแปล:'' '''ช่อง'''ด้านในสุดของถ้ำ
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[การเปิดเผย]]; [[การค้นพบ]]
#* {{RQ:Shakespeare King Lear|act=III|scene=vii|passage=It was he &lt;br&gt; That made the '''overture''' of thy treasons to us.|translation=เขาผู้นั้น &lt;br&gt; คือผู้ที่ทำการ'''เปิดเผย'''การกบฏของท่านต่อพวกเรา}}
# {{lb|en|มักใช้|_|พหูพจน์}} [[การทาบทาม]]หรือ[[ข้อเสนอ]]ที่ทำขึ้นเพื่อ[[เริ่มต้น]][[การสื่อสาร]] สร้างความสัมพันธ์ เป็นต้น {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15}}
#: {{ux|en|'''overture''' of friendship|translation='''การทาบทาม'''เพื่อมิตรภาพ}}
#* {{quote-journal|en|year=1943|month=May and June|author=Charles E. Lee|title=The Blyth &amp; Tyne Railway|journal=Railway Magazine|page=138|text=Shortly afterwards the North Eastern Railway made '''overtures''' for the purchase of the Blyth &amp; Tyne system, and the directors of the latter were then disposed to sell, but, in view of their excellent dividend record, stood out for a good price.|translation=ไม่นานหลังจากนั้น ทางรถไฟสายตะวันออกเฉียงเหนือได้ทำการ'''ทาบทาม'''เพื่อขอซื้อระบบรถไฟบลายธ์และไทน์ และกรรมการของบริษัทหลังก็มีท่าทีจะขายให้ แต่เนื่องจากประวัติการจ่ายเงินปันผลที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา จึงยืนกรานที่จะขายในราคาที่สูง}}
#* {{quote-journal|en|date=April 23, 2012|author=Angelique Chrisafis| title=François Hollande on top but far right scores record result in French election| work=the Guardian| url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/23/francois-hollande-french-election| passage=Sarkozy gave a defiant speech, going on the offensive and betraying no hint of having been beaten. He styled the result as a &quot;crisis&quot; vote, by a French population which was &quot;suffering&quot;. In a clear '''overture''' to Le Pen's voters, and the extreme-right motto of loving France, he said: &quot;I call on all French people who put love of their country above partisan considerations, to unite and join me.&quot;|translation=ซาร์กอซีกล่าวสุนทรพจน์อย่างท้าทาย โดยหันมาเป็นฝ่ายรุกและไม่แสดงท่าทีว่าพ่ายแพ้เลย เขาเรียกผลลัพธ์นี้ว่าเป็นการลงคะแนนเสียงจาก &quot;วิกฤต&quot; โดยประชาชนชาวฝรั่งเศสที่กำลัง &quot;ทนทุกข์&quot; ในการ'''ทาบทาม'''ผู้ลงคะแนนของเลอเปนอย่างชัดเจน รวมถึงคติพจน์ของฝ่ายขวาจัดที่ว่าด้วยความรักในประเทศฝรั่งเศส เขากล่าวว่า: &quot;ผมขอเรียกร้องให้ชาวฝรั่งเศสทุกคนที่เห็นความรักชาติสำคัญกว่าการแบ่งพรรคแบ่งพวก มารวมตัวกันและเข้าร่วมกับผม&quot;}}
#* {{RQ:Mandela Long Walk to Freedom|year=2010|page=20|passage=My mother had no choice; one did not turn down such an '''overture''' from the regent.|translation=แม่ของฉันไม่มีทางเลือก; คนเราไม่สามารถปฏิเสธ'''การทาบทาม'''เช่นนั้นจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้หรอก}}
# {{lb|en|สกอตแลนด์}} [[ญัตติ]]ที่ยื่นต่อ[[สภานิติบัญญัติ]] เช่น สมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[บทโหมโรง]], [[ดนตรี]][[นำ]]ของ[[เพลง]]ที่ยาวกว่าหรือผลงานการแสดง (เช่น [[ละคร]], [[อุปรากร]], หรือ[[ภาพยนตร์]]) {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17}}
#* {{RQ:Landon Ethel Churchill|page=66|volume=II|passage=The '''overture''' was almost at a close; and silence being now more effective than any thing that he could urge in favour of the play, Courtenaye went behind the scenes:...|translation='''บทโหมโรง'''ใกล้จะจบลงแล้ว; และบัดนี้ความเงียบก็มีผลมากกว่าสิ่งใดที่เขาจะเร่งเร้าเพื่อให้ผู้ชมคล้อยตามละครได้ คอร์ทเนย์จึงเดินไปหลังฉาก:...}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[เมดลีย์]]ของ[[เพลงหลัก]]จากผลงานชิ้นใหญ่กว่า เช่น อุปรากรหรือละครเพลง ซึ่งมักจะเล่นในตอนต้น แต่บางครั้งก็เล่นในส่วนใดส่วนหนึ่งของผลงาน หรือแสดงเป็นผลงาน[[เดี่ยว]]ก็ได้
#* {{quote-book|en|date=2017-04-27|author=Steven Vande Moortele|title=The Romantic Overture and Musical Form from Rossini to Wagner|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781107163195|page=24|text=The paradoxical use of an '''overture''' at the end of a concert occasionally gave rise to satire in the musical press.|translation=การใช้'''บทโหมโรง'''ในตอนท้ายของคอนเสิร์ตที่ดูย้อนแย้งกันนี้ ทำให้เกิดการเสียดสีในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านดนตรีอยู่เป็นระยะ}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{antsense|ท่อนเปิดของชิ้นงานดนตรี}} {{l|en|coda}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|overt}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทาบทาม]]; [[ยื่น]][[ข้อเสนอ]]
#* {{quote-text|en|year=2012|author=K.H. Rubin; H.S. Ross|title=Peer Relationships and Social Skills in Childhood|page=44|passage=For a partner setting a table in a game of “house,” an '''overturing''' child might assume the role of the father returning home from work at dinnertime rather than '''overturing''' by throwing a ball toward the child and yelling “catch.”|translation=สำหรับคู่เล่นที่กำลังจัดโต๊ะในเกม &quot;เล่นพ่อแม่ลูก&quot; เด็กที่กำลัง'''ทาบทาม'''อาจรับบทเป็นพ่อที่กลับบ้านจากที่ทำงานในเวลาอาหารเย็น แทนที่จะ'''ทาบทาม'''ด้วยการโยนลูกบอลไปให้เด็กคนนั้นแล้วตะโกนว่า &quot;รับนะ&quot;}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# {{lb|en|มุทราศาสตร์|ไม่มาตรฐาน}} [[กาง]] (overt) กล่าวคือ [[คลี่]][[ออก]] (disclosed)
#* {{quote-book|en|year=1887|author=Edmund Farrer|title=The Church Heraldry of Norfolk|page=74
|text=Crest : A falcon, wings '''overture'''.|translation=เครื่องยอด : เหยี่ยวฟอลคอน ปีก'''กางออก'''}}
#* {{quote-book|en|year=1894|author=Henry Gough; James Parker|title=A Glossary of Terms Used in Heraldry|page=215
|text=It may be with wings ''close'', i.e. closed, or it may be with its wings ''elevated'', or it may be with wings ''disclosed'', i.e. somewhat open, but ''inverted'', and pointing downwards (and this is practically the same as the expression ''overt'', written sometimes ''overture''). [...] &lt;br/&gt;Argent, an eagle recursant wings '''overture''' sable - BACK. &lt;br/&gt;Argent, an eagle rising, wings overt inverted gules, standing on a baston raguly in bend vert - William PORTER.|translation=อาจเป็นแบบปีก ''หุบ (close)'' กล่าวคือ ปิด หรืออาจเป็นแบบปีก ''ยกขึ้น (elevated)'' หรืออาจเป็นแบบปีก ''คลี่ออก (disclosed)'' กล่าวคือ กางออกเล็กน้อย แต่ ''กลับหัว (inverted)'' และชี้ลงล่าง (ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วเหมือนกับสำนวนว่า ''กาง (overt)'' ซึ่งบางครั้งเขียนว่า ''overture''). [...] &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีหันหลัง ปีกสีดำ'''กางออก''' - BACK. &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีโผบิน ปีกสีแดงกางและชี้ลง ยืนบนท่อนไม้ขรุขระพาดเฉียงสีเขียว - William PORTER.}}
#* {{quote-book|en|year=1992|author=Donald R. Mandich; Joseph Anthony Placek|title=Russian Heraldry and Nobility|publisher=Dramco
|text=[...] charged with a cross patty gules, and perched thereon a bird contourne reguardant, its wings '''overture''', of the second; {{nb...}}|translation=[...] ประดับด้วยกางเขนปลายบาน (cross patty) สีแดง และบนนั้นมีนกหันซ้ายเอี้ยวคอกลับมามองเกาะอยู่ ปีกของมัน'''กางออก''' โดยมีสีตามลำดับที่สอง; {{nb...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeorrtuv|trouvère}}</text>
      <sha1>sf5d4ta3waxmzvvo1ktuid7jgt9acf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758731</id>
      <parentid>5758730</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12509" sha1="i2gwt95qiptnof6p30u3olq765v7lbo" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{suffix|fro|overt|ure}}, จาก{{m|fro|ovrir||เปิด}}, หรือจาก{{inh|fro|la-vul|*opertūra}}, จาก{{inh|fro|la|apertūra}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f}}

# [[ช่องเปิด]], [[ช่อง]]
#: {{ux|fro|Par l''''overture''' s'en saut hors.|translation=[เขา]กระโดดออกไปทางช่องเปิด}} ([[s:fr:Tristan (Béroul)|Tristan]], Béroul)

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|frm|overture}}
** {{desc|fr|ouverture}} {{see desc}}
* {{desc|enm|-|bor=1}}
** {{desc|en|overture}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|overture}}, จาก{{der|en|xno|-}}, {{der|en|frm|overture}}, จาก{{der|en|fro|overture}}, จาก{{der|en|la|apertūra}}; {{doublet|en|aperture}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈəʊvətjʊə/|/ˈəʊvətʃ(ʊ)ə/|a=UK}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture1.wav|a=Southern England}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture2.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˈoʊvəɹt͡ʃəɹ/|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|เลิกใช้}} [[ช่องเปิด]]; [[ช่อง]]หรือ[[ห้อง]] {{defdate|ศตวรรษที่ 15-19}}
#* ''c. 1612''', {{w|George Chapman}}, ''A Hymne to Hermes''
#*: {{ux|en|the cave's inmost '''overture'''|'''ช่อง'''ด้านในสุดของถ้ำ}}
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[การเปิดเผย]]; [[การค้นพบ]]
#* {{RQ:Shakespeare King Lear|act=III|scene=vii|passage=It was he &lt;br&gt; That made the '''overture''' of thy treasons to us.|translation=เขาผู้นั้น &lt;br&gt; คือผู้ที่ทำการ'''เปิดเผย'''การกบฏของท่านต่อพวกเรา}}
# {{lb|en|มักใช้|_|พหูพจน์}} [[การทาบทาม]]หรือ[[ข้อเสนอ]]ที่ทำขึ้นเพื่อ[[เริ่มต้น]][[การสื่อสาร]] สร้างความสัมพันธ์ เป็นต้น {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15}}
#: {{ux|en|'''overture''' of friendship|translation='''การทาบทาม'''เพื่อมิตรภาพ}}
#* {{quote-journal|en|year=1943|month=May and June|author=Charles E. Lee|title=The Blyth &amp; Tyne Railway|journal=Railway Magazine|page=138|text=Shortly afterwards the North Eastern Railway made '''overtures''' for the purchase of the Blyth &amp; Tyne system, and the directors of the latter were then disposed to sell, but, in view of their excellent dividend record, stood out for a good price.|translation=ไม่นานหลังจากนั้น ทางรถไฟสายตะวันออกเฉียงเหนือได้ทำการ'''ทาบทาม'''เพื่อขอซื้อระบบรถไฟบลายธ์และไทน์ และกรรมการของบริษัทหลังก็มีท่าทีจะขายให้ แต่เนื่องจากประวัติการจ่ายเงินปันผลที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา จึงยืนกรานที่จะขายในราคาที่สูง}}
#* {{quote-journal|en|date=April 23, 2012|author=Angelique Chrisafis| title=François Hollande on top but far right scores record result in French election| work=the Guardian| url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/23/francois-hollande-french-election| passage=Sarkozy gave a defiant speech, going on the offensive and betraying no hint of having been beaten. He styled the result as a &quot;crisis&quot; vote, by a French population which was &quot;suffering&quot;. In a clear '''overture''' to Le Pen's voters, and the extreme-right motto of loving France, he said: &quot;I call on all French people who put love of their country above partisan considerations, to unite and join me.&quot;|translation=ซาร์กอซีกล่าวสุนทรพจน์อย่างท้าทาย โดยหันมาเป็นฝ่ายรุกและไม่แสดงท่าทีว่าพ่ายแพ้เลย เขาเรียกผลลัพธ์นี้ว่าเป็นการลงคะแนนเสียงจาก &quot;วิกฤต&quot; โดยประชาชนชาวฝรั่งเศสที่กำลัง &quot;ทนทุกข์&quot; ในการ'''ทาบทาม'''ผู้ลงคะแนนของเลอเปนอย่างชัดเจน รวมถึงคติพจน์ของฝ่ายขวาจัดที่ว่าด้วยความรักในประเทศฝรั่งเศส เขากล่าวว่า: &quot;ผมขอเรียกร้องให้ชาวฝรั่งเศสทุกคนที่เห็นความรักชาติสำคัญกว่าการแบ่งพรรคแบ่งพวก มารวมตัวกันและเข้าร่วมกับผม&quot;}}
#* {{RQ:Mandela Long Walk to Freedom|year=2010|page=20|passage=My mother had no choice; one did not turn down such an '''overture''' from the regent.|translation=แม่ของฉันไม่มีทางเลือก; คนเราไม่สามารถปฏิเสธ'''การทาบทาม'''เช่นนั้นจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้หรอก}}
# {{lb|en|สกอตแลนด์}} [[ญัตติ]]ที่ยื่นต่อ[[สภานิติบัญญัติ]] เช่น สมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[บทโหมโรง]], [[ดนตรี]][[นำ]]ของ[[เพลง]]ที่ยาวกว่าหรือผลงานการแสดง (เช่น [[ละคร]], [[อุปรากร]], หรือ[[ภาพยนตร์]]) {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17}}
#* {{RQ:Landon Ethel Churchill|page=66|volume=II|passage=The '''overture''' was almost at a close; and silence being now more effective than any thing that he could urge in favour of the play, Courtenaye went behind the scenes:...|translation='''บทโหมโรง'''ใกล้จะจบลงแล้ว; และบัดนี้ความเงียบก็มีผลมากกว่าสิ่งใดที่เขาจะเร่งเร้าเพื่อให้ผู้ชมคล้อยตามละครได้ คอร์ทเนย์จึงเดินไปหลังฉาก:...}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[เมดลีย์]]ของ[[เพลงหลัก]]จากผลงานชิ้นใหญ่กว่า เช่น อุปรากรหรือละครเพลง ซึ่งมักจะเล่นในตอนต้น แต่บางครั้งก็เล่นในส่วนใดส่วนหนึ่งของผลงาน หรือแสดงเป็นผลงาน[[เดี่ยว]]ก็ได้
#* {{quote-book|en|date=2017-04-27|author=Steven Vande Moortele|title=The Romantic Overture and Musical Form from Rossini to Wagner|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781107163195|page=24|text=The paradoxical use of an '''overture''' at the end of a concert occasionally gave rise to satire in the musical press.|translation=การใช้'''บทโหมโรง'''ในตอนท้ายของคอนเสิร์ตที่ดูย้อนแย้งกันนี้ ทำให้เกิดการเสียดสีในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านดนตรีอยู่เป็นระยะ}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{antsense|ท่อนเปิดของชิ้นงานดนตรี}} {{l|en|coda}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|overt}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทาบทาม]]; [[ยื่น]][[ข้อเสนอ]]
#* {{quote-text|en|year=2012|author=K.H. Rubin; H.S. Ross|title=Peer Relationships and Social Skills in Childhood|page=44|passage=For a partner setting a table in a game of “house,” an '''overturing''' child might assume the role of the father returning home from work at dinnertime rather than '''overturing''' by throwing a ball toward the child and yelling “catch.”|translation=สำหรับคู่เล่นที่กำลังจัดโต๊ะในเกม &quot;เล่นพ่อแม่ลูก&quot; เด็กที่กำลัง'''ทาบทาม'''อาจรับบทเป็นพ่อที่กลับบ้านจากที่ทำงานในเวลาอาหารเย็น แทนที่จะ'''ทาบทาม'''ด้วยการโยนลูกบอลไปให้เด็กคนนั้นแล้วตะโกนว่า &quot;รับนะ&quot;}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# {{lb|en|มุทราศาสตร์|ไม่มาตรฐาน}} [[กาง]] (overt) กล่าวคือ [[คลี่]][[ออก]] (disclosed)
#* {{quote-book|en|year=1887|author=Edmund Farrer|title=The Church Heraldry of Norfolk|page=74
|text=Crest : A falcon, wings '''overture'''.|translation=เครื่องยอด : เหยี่ยวฟอลคอน ปีก'''กางออก'''}}
#* {{quote-book|en|year=1894|author=Henry Gough; James Parker|title=A Glossary of Terms Used in Heraldry|page=215
|text=It may be with wings ''close'', i.e. closed, or it may be with its wings ''elevated'', or it may be with wings ''disclosed'', i.e. somewhat open, but ''inverted'', and pointing downwards (and this is practically the same as the expression ''overt'', written sometimes ''overture''). [...] &lt;br/&gt;Argent, an eagle recursant wings '''overture''' sable - BACK. &lt;br/&gt;Argent, an eagle rising, wings overt inverted gules, standing on a baston raguly in bend vert - William PORTER.|translation=อาจเป็นแบบปีก ''หุบ (close)'' กล่าวคือ ปิด หรืออาจเป็นแบบปีก ''ยกขึ้น (elevated)'' หรืออาจเป็นแบบปีก ''คลี่ออก (disclosed)'' กล่าวคือ กางออกเล็กน้อย แต่ ''กลับหัว (inverted)'' และชี้ลงล่าง (ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วเหมือนกับสำนวนว่า ''กาง (overt)'' ซึ่งบางครั้งเขียนว่า ''overture''). [...] &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีหันหลัง ปีกสีดำ'''กางออก''' - BACK. &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีโผบิน ปีกสีแดงกางและชี้ลง ยืนบนท่อนไม้ขรุขระพาดเฉียงสีเขียว - William PORTER.}}
#* {{quote-book|en|year=1992|author=Donald R. Mandich; Joseph Anthony Placek|title=Russian Heraldry and Nobility|publisher=Dramco
|text=[...] charged with a cross patty gules, and perched thereon a bird contourne reguardant, its wings '''overture''', of the second; {{nb...}}|translation=[...] ประดับด้วยกางเขนปลายบาน (cross patty) สีแดง และบนนั้นมีนกหันซ้ายเอี้ยวคอกลับมามองเกาะอยู่ ปีกของมัน'''กางออก''' โดยมีสีตามลำดับที่สอง; {{nb...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeorrtuv|trouvère}}</text>
      <sha1>i2gwt95qiptnof6p30u3olq765v7lbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758735</id>
      <parentid>5758731</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12507" sha1="skin3gepz56yaiolx43bnoi7bqcw476" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{suffix|fro|overt|ure}}, จาก{{m|fro|ovrir||เปิด}}, หรือจาก{{inh|fro|la-vul|*opertūra}}, จาก{{inh|fro|la|apertūra}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f}}

# [[ช่องเปิด]], [[ช่อง]]
#: {{ux|fro|Par l''''overture''' s'en saut hors.|translation=เขากระโดดออกไปทางช่องเปิด}} ([[s:fr:Tristan (Béroul)|Tristan]], Béroul)

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|frm|overture}}
** {{desc|fr|ouverture}} {{see desc}}
* {{desc|enm|-|bor=1}}
** {{desc|en|overture}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|overture}}, จาก{{der|en|xno|-}}, {{der|en|frm|overture}}, จาก{{der|en|fro|overture}}, จาก{{der|en|la|apertūra}}; {{doublet|en|aperture}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈəʊvətjʊə/|/ˈəʊvətʃ(ʊ)ə/|a=UK}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture1.wav|a=Southern England}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overture2.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˈoʊvəɹt͡ʃəɹ/|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|เลิกใช้}} [[ช่องเปิด]]; [[ช่อง]]หรือ[[ห้อง]] {{defdate|ศตวรรษที่ 15-19}}
#* ''c. 1612''', {{w|George Chapman}}, ''A Hymne to Hermes''
#*: {{ux|en|the cave's inmost '''overture'''|'''ช่อง'''ด้านในสุดของถ้ำ}}
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[การเปิดเผย]]; [[การค้นพบ]]
#* {{RQ:Shakespeare King Lear|act=III|scene=vii|passage=It was he &lt;br&gt; That made the '''overture''' of thy treasons to us.|translation=เขาผู้นั้น &lt;br&gt; คือผู้ที่ทำการ'''เปิดเผย'''การกบฏของท่านต่อพวกเรา}}
# {{lb|en|มักใช้|_|พหูพจน์}} [[การทาบทาม]]หรือ[[ข้อเสนอ]]ที่ทำขึ้นเพื่อ[[เริ่มต้น]][[การสื่อสาร]] สร้างความสัมพันธ์ เป็นต้น {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15}}
#: {{ux|en|'''overture''' of friendship|translation='''การทาบทาม'''เพื่อมิตรภาพ}}
#* {{quote-journal|en|year=1943|month=May and June|author=Charles E. Lee|title=The Blyth &amp; Tyne Railway|journal=Railway Magazine|page=138|text=Shortly afterwards the North Eastern Railway made '''overtures''' for the purchase of the Blyth &amp; Tyne system, and the directors of the latter were then disposed to sell, but, in view of their excellent dividend record, stood out for a good price.|translation=ไม่นานหลังจากนั้น ทางรถไฟสายตะวันออกเฉียงเหนือได้ทำการ'''ทาบทาม'''เพื่อขอซื้อระบบรถไฟบลายธ์และไทน์ และกรรมการของบริษัทหลังก็มีท่าทีจะขายให้ แต่เนื่องจากประวัติการจ่ายเงินปันผลที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา จึงยืนกรานที่จะขายในราคาที่สูง}}
#* {{quote-journal|en|date=April 23, 2012|author=Angelique Chrisafis| title=François Hollande on top but far right scores record result in French election| work=the Guardian| url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/23/francois-hollande-french-election| passage=Sarkozy gave a defiant speech, going on the offensive and betraying no hint of having been beaten. He styled the result as a &quot;crisis&quot; vote, by a French population which was &quot;suffering&quot;. In a clear '''overture''' to Le Pen's voters, and the extreme-right motto of loving France, he said: &quot;I call on all French people who put love of their country above partisan considerations, to unite and join me.&quot;|translation=ซาร์กอซีกล่าวสุนทรพจน์อย่างท้าทาย โดยหันมาเป็นฝ่ายรุกและไม่แสดงท่าทีว่าพ่ายแพ้เลย เขาเรียกผลลัพธ์นี้ว่าเป็นการลงคะแนนเสียงจาก &quot;วิกฤต&quot; โดยประชาชนชาวฝรั่งเศสที่กำลัง &quot;ทนทุกข์&quot; ในการ'''ทาบทาม'''ผู้ลงคะแนนของเลอเปนอย่างชัดเจน รวมถึงคติพจน์ของฝ่ายขวาจัดที่ว่าด้วยความรักในประเทศฝรั่งเศส เขากล่าวว่า: &quot;ผมขอเรียกร้องให้ชาวฝรั่งเศสทุกคนที่เห็นความรักชาติสำคัญกว่าการแบ่งพรรคแบ่งพวก มารวมตัวกันและเข้าร่วมกับผม&quot;}}
#* {{RQ:Mandela Long Walk to Freedom|year=2010|page=20|passage=My mother had no choice; one did not turn down such an '''overture''' from the regent.|translation=แม่ของฉันไม่มีทางเลือก; คนเราไม่สามารถปฏิเสธ'''การทาบทาม'''เช่นนั้นจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้หรอก}}
# {{lb|en|สกอตแลนด์}} [[ญัตติ]]ที่ยื่นต่อ[[สภานิติบัญญัติ]] เช่น สมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[บทโหมโรง]], [[ดนตรี]][[นำ]]ของ[[เพลง]]ที่ยาวกว่าหรือผลงานการแสดง (เช่น [[ละคร]], [[อุปรากร]], หรือ[[ภาพยนตร์]]) {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17}}
#* {{RQ:Landon Ethel Churchill|page=66|volume=II|passage=The '''overture''' was almost at a close; and silence being now more effective than any thing that he could urge in favour of the play, Courtenaye went behind the scenes:...|translation='''บทโหมโรง'''ใกล้จะจบลงแล้ว; และบัดนี้ความเงียบก็มีผลมากกว่าสิ่งใดที่เขาจะเร่งเร้าเพื่อให้ผู้ชมคล้อยตามละครได้ คอร์ทเนย์จึงเดินไปหลังฉาก:...}}
# {{lb|en|ดนตรี}} [[เมดลีย์]]ของ[[เพลงหลัก]]จากผลงานชิ้นใหญ่กว่า เช่น อุปรากรหรือละครเพลง ซึ่งมักจะเล่นในตอนต้น แต่บางครั้งก็เล่นในส่วนใดส่วนหนึ่งของผลงาน หรือแสดงเป็นผลงาน[[เดี่ยว]]ก็ได้
#* {{quote-book|en|date=2017-04-27|author=Steven Vande Moortele|title=The Romantic Overture and Musical Form from Rossini to Wagner|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781107163195|page=24|text=The paradoxical use of an '''overture''' at the end of a concert occasionally gave rise to satire in the musical press.|translation=การใช้'''บทโหมโรง'''ในตอนท้ายของคอนเสิร์ตที่ดูย้อนแย้งกันนี้ ทำให้เกิดการเสียดสีในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านดนตรีอยู่เป็นระยะ}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{antsense|ท่อนเปิดของชิ้นงานดนตรี}} {{l|en|coda}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|overt}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทาบทาม]]; [[ยื่น]][[ข้อเสนอ]]
#* {{quote-text|en|year=2012|author=K.H. Rubin; H.S. Ross|title=Peer Relationships and Social Skills in Childhood|page=44|passage=For a partner setting a table in a game of “house,” an '''overturing''' child might assume the role of the father returning home from work at dinnertime rather than '''overturing''' by throwing a ball toward the child and yelling “catch.”|translation=สำหรับคู่เล่นที่กำลังจัดโต๊ะในเกม &quot;เล่นพ่อแม่ลูก&quot; เด็กที่กำลัง'''ทาบทาม'''อาจรับบทเป็นพ่อที่กลับบ้านจากที่ทำงานในเวลาอาหารเย็น แทนที่จะ'''ทาบทาม'''ด้วยการโยนลูกบอลไปให้เด็กคนนั้นแล้วตะโกนว่า &quot;รับนะ&quot;}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# {{lb|en|มุทราศาสตร์|ไม่มาตรฐาน}} [[กาง]] (overt) กล่าวคือ [[คลี่]][[ออก]] (disclosed)
#* {{quote-book|en|year=1887|author=Edmund Farrer|title=The Church Heraldry of Norfolk|page=74
|text=Crest : A falcon, wings '''overture'''.|translation=เครื่องยอด : เหยี่ยวฟอลคอน ปีก'''กางออก'''}}
#* {{quote-book|en|year=1894|author=Henry Gough; James Parker|title=A Glossary of Terms Used in Heraldry|page=215
|text=It may be with wings ''close'', i.e. closed, or it may be with its wings ''elevated'', or it may be with wings ''disclosed'', i.e. somewhat open, but ''inverted'', and pointing downwards (and this is practically the same as the expression ''overt'', written sometimes ''overture''). [...] &lt;br/&gt;Argent, an eagle recursant wings '''overture''' sable - BACK. &lt;br/&gt;Argent, an eagle rising, wings overt inverted gules, standing on a baston raguly in bend vert - William PORTER.|translation=อาจเป็นแบบปีก ''หุบ (close)'' กล่าวคือ ปิด หรืออาจเป็นแบบปีก ''ยกขึ้น (elevated)'' หรืออาจเป็นแบบปีก ''คลี่ออก (disclosed)'' กล่าวคือ กางออกเล็กน้อย แต่ ''กลับหัว (inverted)'' และชี้ลงล่าง (ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วเหมือนกับสำนวนว่า ''กาง (overt)'' ซึ่งบางครั้งเขียนว่า ''overture''). [...] &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีหันหลัง ปีกสีดำ'''กางออก''' - BACK. &lt;br/&gt;พื้นโล่สีเงิน นกอินทรีโผบิน ปีกสีแดงกางและชี้ลง ยืนบนท่อนไม้ขรุขระพาดเฉียงสีเขียว - William PORTER.}}
#* {{quote-book|en|year=1992|author=Donald R. Mandich; Joseph Anthony Placek|title=Russian Heraldry and Nobility|publisher=Dramco
|text=[...] charged with a cross patty gules, and perched thereon a bird contourne reguardant, its wings '''overture''', of the second; {{nb...}}|translation=[...] ประดับด้วยกางเขนปลายบาน (cross patty) สีแดง และบนนั้นมีนกหันซ้ายเอี้ยวคอกลับมามองเกาะอยู่ ปีกของมัน'''กางออก''' โดยมีสีตามลำดับที่สอง; {{nb...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeorrtuv|trouvère}}</text>
      <sha1>skin3gepz56yaiolx43bnoi7bqcw476</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trouvères</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357907</id>
    <revision>
      <id>5758736</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="1ufmt173jpd83pr6xrf6v0l9yqixv2t" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=?}}

# {{plural of|fr|trouvère}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|retrouves}}, {{l|fr|retrouvés}}
* {{l|fr|rouvertes}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|trouvère}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeorrstuv|overtures}}</text>
      <sha1>1ufmt173jpd83pr6xrf6v0l9yqixv2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>retrouves</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357908</id>
    <revision>
      <id>5758737</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="dt2zz1s18oe5376toqcgt6q8kl838rz" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-retrouves.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|retrouver||2|s|pres|ind//sub}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|rouvertes}}
* {{l|fr|trouvères}}</text>
      <sha1>dt2zz1s18oe5376toqcgt6q8kl838rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>retrouvés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357909</id>
    <revision>
      <id>5758738</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="m6hqygkr3tpmarhi3nl6opgv8m4z6o0" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|retrouvé}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|rouvertes}}
* {{l|fr|trouvères}}</text>
      <sha1>m6hqygkr3tpmarhi3nl6opgv8m4z6o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rouvertes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357910</id>
    <revision>
      <id>5758739</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="fa8j0qiuw379zqbsjcgx323xi2jbfzt" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|rouvert}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|retrouves}}, {{l|fr|retrouvés}}
* {{l|fr|trouvères}}</text>
      <sha1>fa8j0qiuw379zqbsjcgx323xi2jbfzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>パイナップルジュース</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357911</id>
    <revision>
      <id>5758740</id>
      <timestamp>2026-08-21T08:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="4a0w0skzb39mc5pgi02gzlkfvohmk5r" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:パイナップル#加工食品}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|ja|en|pineapple juice}}, เทียบเท่า {{compound|ja|パイナップル|tr1=painappuru|t1=สับปะรด|ジュース|tr2=jūsu|t2=น้ำผลไม้}}

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|パイナップル ジュース|acc=7}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun|パイナップル ジュース}}

# [[น้ำ]][[สับปะรด]]

{{C|ja|เครื่องดื่ม}}</text>
      <sha1>4a0w0skzb39mc5pgi02gzlkfvohmk5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:ແອັປ ເປີ້ນ</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2357912</id>
    <revision>
      <id>5758741</id>
      <timestamp>2026-08-21T09:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5758741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="jqqq1hptvwwv6eibm6f7cgcmk6rc6nd" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=ແອັປ ເປີ້ນ}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 16:41, 21 สิงหาคม 2569 (+07)</text>
      <sha1>jqqq1hptvwwv6eibm6f7cgcmk6rc6nd</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>