Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 3563 5759276 5631723 2026-08-31T07:13:35Z Ai Ku Karng 17824 5759276 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === [[ไฟล์:FoggDam-NT.jpg|thumb|ฝน]] {{inh+|th|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[น้ำ]][[ที่]][[ตก]][[ลง]][[มา]][[จาก]][[เมฆ]][[เป็น]][[เม็ด]] ๆ # {{lb|th|ปาก}} {{synonym of|th|ฤดูฝน}} ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ฤดูฝน]]'' ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ}} * กรีก: {{t+|el|βροχή|f}} * กาตาลา: {{t+|ca|pluja|f}} * เกาหลี: {{t+|ko|비}} * แกลิกแบบสกอตแลนด์: {{t+|gd|uisge|m}}, {{t|gd|braon|m}} * กฺ๋อง: {{t|ugo|เว๋}} * เขมร: {{t+|km|ភ្លៀង}} * เขมรเหนือ: {{t|kxm|พลฺีญ}} * คำตี้: {{t|kht|ၸူꩫ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} * จ้วง: {{t|za|fwn}} * จอร์เจีย: {{t|ka|წვიმა}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|雨|tr=yǔ}} * ชวา: {{t+|jv|ꦲꦸꦢꦤ꧀}}, {{t+|jv|udan}} * เช็ก: {{t+|cs|déšť|m}} * ซองคา: {{t|dz|ཆརཔ}} * ซามี: *: กิลดิน: {{t|sjd|аббьр}} *: เหนือ: {{t|se|arvi}} * ซูก: {{t|tsg|ulan}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|雨|tr=あめ, ame}} * ดัตช์: {{t+|nl|regen|m|tr=เรเฅอน์}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|regn|c}} * ตองงา: {{t|to|'uha}} * ตังกุต: {{t|txg|𗼮}} * ตากาล็อก: {{t+|tl|ulan}} * ตุรกี: {{t+|tr|yağmur}} * ตูวา: {{t|tyv|чаъс}} * เตตุน: {{t|tet|udan}} * เตอร์นาเต: {{t|tft|besa}} * ทาจิก: {{t+|tg|борон}} * ทิเบต: {{t|bo|ཆར་པ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪠꪙ}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦚᦳᧃ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽူၼ်}} * นอร์เวย์: *: บุ๊กมอล: {{t+|nb|regn|n}}, {{t+|nb|regnvær|n}} *: นือนอสก์: {{t|nn|regn|n}} * นุง: {{t|nut|phỏhn}} * เนปาล: {{t|ne|वर्षा}}, {{t|ne|झरी}} * บาลี: {{t|pi|วสฺส}} * บาสก์: {{t+|eu|euri}} * ปักษ์ใต้: {{t|sou|ฟ่น}} * เปอร์เซีย: {{t+|fa|باران|tr=bârân}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|chuva|f}} * โปแลนด์: {{t+|pl|deszcz|m}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|pluie|f|tr=ปลุย}} * พม่า: {{t+|my|မိုး}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|sade}} * แฟโร: {{t+|fo|regn|n}} * โภชปุระ: {{t|bho|बरखा}}, {{t|bho|बारिश}} * มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|هوجٍي}} * มอญ: {{t|mnw|ဗြဲ}} * มากินดาเนา: {{t|mdh|ulan}} * มาราเนา: {{t|mrw|oran}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|hujan}} * มาวรี: {{t|mi|ua}} * มิยาโกะ: {{t|mvi|アミ|tr=ami}}, {{t|mvi|雨|tr={{lang|mvi|あみ}}, ami}} * แมนจู: {{t|mnc|ᠠᡤᠠ}} * ยากัน: {{t|yka|ulan}} * ยิดดิช: {{t|yi|רעגן|m}} * เยอรมัน: {{t+|de|Regen|m}} * โยนางูนิ: {{t|yoi|雨|tr={{lang|yoi|あみ}}, ami}} * โยรง: {{t|yox|雨|tr={{lang|yox|あみ}}, ami}} * รัสเซีย: {{t+|ru|дождь|m}} * โรมาเนีย: {{t+|ro|ploaie|f}} * ละติน: {{t+|la|pluvia|f}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|lietus|m}} * ลาว: {{t+|lo|ຝົນ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|lietus|m}} * เลอเวือะ: *: ตะวันออก: {{t|lwl|แฮละ}}, {{t|lwl|ฮลา-อิ}}, {{t|lwl|เฮละ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|mưa}} * สเปน: {{t+|es|lluvia|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|mvua}}, {{t+|sw|manyunyu}} * สวีเดน: {{t+|sv|regn|n}} * สันสกฤต: {{t+|sa|वृष्टि|f}}, {{t+|sa|वर्षा|f}}, {{t+|sa|पर्जन्य|m}} * แสก: {{t|skb|หวึ่น}} * หง่วน: {{t|nuo|mưa}} * เหมื่อง: {{t|mtq|mưa}} * อะตง: {{t|aot|reel}}, {{t|aot|rang}} * อังกฤษ: {{t+|en|rain|tr=เรน}} * อัมฮารา: {{t|am|ዝናብ}} * อาฟรีกานส์: {{t+|af|reën}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|անձրեւ}} * อาหรับ: {{t+|ar|مَطَر|m}} * อิตาลี: {{t+|it|pioggia|f}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|hujan}} * อุซเบก: {{t+|uz|yomgʻir}} * อุยกูร์: {{t|ug|يامغۇر}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|vihm}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|pluvo}} * โอกินาวะ: {{t|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{t|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{t|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}} * โอริยา: {{t+|or|ବର୍ଷା}} * ฮังการี: {{t+|hu|eső}} * ฮาชอง: {{t|haj|মেক}} * ฮาวาย: {{t|haw|ua}} * ฮินดี: {{t+|hi|बारिश|f}}, {{t+|hi|बरसात}}, {{t|hi|मेंह|f}}, {{t+|hi|वर्षा|f}}, {{t+|hi|वृष्टि|f}} * ฮีบรู: {{t+|he|גֶּשֶׁם|m}}, {{t+|he|מָטָר|m}} * ฮุนสริก: {{t|hrx|Rehn|m}} {{trans-bottom}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ใช้]][[นับ]][[อายุ]] [[หมายความ]][[ว่า]] [[รอบ]][[ปี]], [[ขวบ]]ปี, [[เป็น]][[นัย]][[ว่า]][[ผ่าน]]ฤดูฝน[[มา]][[แล้ว]][[กี่]][[ครั้ง]] #: {{ux|th|ควาย 3 ฝน|ควายที่มีอายุ 3 ปี}} #: {{ux|th|เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา 18 ฝน}} ===== ลูกคำ ===== {{col4|th |ฝนชะช่อมะม่วง |ฝนชะลาน |ฝนซู่ |ฝนตกก็แช่งฝนแล้งก็ด่า |ฝนตกขี้หมูไหล |ฝนตกอย่าเชื่อดาว |ฝนตกไม่ทั่วฟ้า |ฝนตกไม่มีเค้า |ฝนทอง |ฝนสั่งฟ้า |ฝนสั่งฟ้าปลาสั่งหนอง |ฝนหลวง |ฝนห่าแก้ว |ฝนเทียม |ฝนไล่ช้าง |ฝนแสนห่า }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}}, {{cog|tdd|ᥜᥨᥢᥴ}}, {{cog|za|bwn|tr=ปืน|t=ฝน, ลับ}}, {{cog|zzj|pwn|tr=ผืน|t=ฝน, ลับ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ถู]] #: {{ux|th|ฝนยา}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ลับ]] #: {{ux|th|ฝนมีด}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{top2}} * [[ฝนทั่งให้เป็นเข็ม]] {{bottom}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|𞛔𞛧𞛏|sc=Tayo}} * {{alt|nyw|phốn|sc=Latn}} {{inh+|nyw|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝน}}, {{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|skb|หวึ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/fon˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ฝน]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fon˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} tr1uvicrsyel9hipcgjc25ih6mj4heq 5759277 5759276 2026-08-31T07:17:39Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759277 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === [[ไฟล์:FoggDam-NT.jpg|thumb|ฝน]] {{inh+|th|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[น้ำ]][[ที่]][[ตก]][[ลง]][[มา]][[จาก]][[เมฆ]][[เป็น]][[เม็ด]] ๆ # {{lb|th|ปาก}} {{synonym of|th|ฤดูฝน}} ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ฤดูฝน]]'' ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ}} * กรีก: {{t+|el|βροχή|f}} * กาตาลา: {{t+|ca|pluja|f}} * เกาหลี: {{t+|ko|비}} * แกลิกแบบสกอตแลนด์: {{t+|gd|uisge|m}}, {{t|gd|braon|m}} * กฺ๋อง: {{t|ugo|เว๋}} * เขมร: {{t+|km|ភ្លៀង}} * เขมรเหนือ: {{t|kxm|พลฺีญ}} * คำตี้: {{t|kht|ၸူꩫ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} * จ้วง: {{t|za|fwn}} * จอร์เจีย: {{t|ka|წვიმა}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|雨|tr=yǔ}} * ชวา: {{t+|jv|ꦲꦸꦢꦤ꧀}}, {{t+|jv|udan}} * เช็ก: {{t+|cs|déšť|m}} * ซองคา: {{t|dz|ཆརཔ}} * ซามี: *: กิลดิน: {{t|sjd|аббьр}} *: เหนือ: {{t|se|arvi}} * ซูก: {{t|tsg|ulan}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|雨|tr=あめ, ame}} * ดัตช์: {{t+|nl|regen|m|tr=เรเฅอน์}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|regn|c}} * ตองงา: {{t|to|'uha}} * ตังกุต: {{t|txg|𗼮}} * ตากาล็อก: {{t+|tl|ulan}} * ตุรกี: {{t+|tr|yağmur}} * ตูวา: {{t|tyv|чаъс}} * เตตุน: {{t|tet|udan}} * เตอร์นาเต: {{t|tft|besa}} * ทาจิก: {{t+|tg|борон}} * ทิเบต: {{t|bo|ཆར་པ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪠꪙ}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦚᦳᧃ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽူၼ်}} * นอร์เวย์: *: บุ๊กมอล: {{t+|nb|regn|n}}, {{t+|nb|regnvær|n}} *: นือนอสก์: {{t|nn|regn|n}} * นุง: {{t|nut|phỏhn}} * เนปาล: {{t|ne|वर्षा}}, {{t|ne|झरी}} * บาลี: {{t|pi|วสฺส}} * บาสก์: {{t+|eu|euri}} * ปักษ์ใต้: {{t|sou|ฟ่น}} * เปอร์เซีย: {{t+|fa|باران|tr=bârân}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|chuva|f}} * โปแลนด์: {{t+|pl|deszcz|m}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|pluie|f|tr=ปลุย}} * พม่า: {{t+|my|မိုး}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|sade}} * แฟโร: {{t+|fo|regn|n}} * โภชปุระ: {{t|bho|बरखा}}, {{t|bho|बारिश}} * มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|هوجٍي}} * มอญ: {{t|mnw|ဗြဲ}} * มากินดาเนา: {{t|mdh|ulan}} * มาราเนา: {{t|mrw|oran}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|hujan}} * มาวรี: {{t|mi|ua}} * มิยาโกะ: {{t|mvi|アミ|tr=ami}}, {{t|mvi|雨|tr={{lang|mvi|あみ}}, ami}} * แมนจู: {{t|mnc|ᠠᡤᠠ}} * ยากัน: {{t|yka|ulan}} * ยิดดิช: {{t|yi|רעגן|m}} * เยอรมัน: {{t+|de|Regen|m}} * โยนางูนิ: {{t|yoi|雨|tr={{lang|yoi|あみ}}, ami}} * โยรง: {{t|yox|雨|tr={{lang|yox|あみ}}, ami}} * รัสเซีย: {{t+|ru|дождь|m}} * โรมาเนีย: {{t+|ro|ploaie|f}} * ละติน: {{t+|la|pluvia|f}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|lietus|m}} * ลาว: {{t+|lo|ຝົນ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|lietus|m}} * เลอเวือะ: *: ตะวันออก: {{t|lwl|แฮละ}}, {{t|lwl|ฮลา-อิ}}, {{t|lwl|เฮละ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|mưa}} * สเปน: {{t+|es|lluvia|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|mvua}}, {{t+|sw|manyunyu}} * สวีเดน: {{t+|sv|regn|n}} * สันสกฤต: {{t+|sa|वृष्टि|f}}, {{t+|sa|वर्षा|f}}, {{t+|sa|पर्जन्य|m}} * แสก: {{t|skb|หวึ่น}} * หง่วน: {{t|nuo|mưa}} * เหมื่อง: {{t|mtq|mưa}} * อะตง: {{t|aot|reel}}, {{t|aot|rang}} * อังกฤษ: {{t+|en|rain|tr=เรน}} * อัมฮารา: {{t|am|ዝናብ}} * อาฟรีกานส์: {{t+|af|reën}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|անձրեւ}} * อาหรับ: {{t+|ar|مَطَر|m}} * อิตาลี: {{t+|it|pioggia|f}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|hujan}} * อุซเบก: {{t+|uz|yomgʻir}} * อุยกูร์: {{t|ug|يامغۇر}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|vihm}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|pluvo}} * โอกินาวะ: {{t|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{t|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{t|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}} * โอริยา: {{t+|or|ବର୍ଷା}} * ฮังการี: {{t+|hu|eső}} * ฮาชอง: {{t|haj|মেক}} * ฮาวาย: {{t|haw|ua}} * ฮินดี: {{t+|hi|बारिश|f}}, {{t+|hi|बरसात}}, {{t|hi|मेंह|f}}, {{t+|hi|वर्षा|f}}, {{t+|hi|वृष्टि|f}} * ฮีบรู: {{t+|he|גֶּשֶׁם|m}}, {{t+|he|מָטָר|m}} * ฮุนสริก: {{t|hrx|Rehn|m}} {{trans-bottom}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ใช้]][[นับ]][[อายุ]] [[หมายความ]][[ว่า]] [[รอบ]][[ปี]], [[ขวบ]]ปี, [[เป็น]][[นัย]][[ว่า]][[ผ่าน]]ฤดูฝน[[มา]][[แล้ว]][[กี่]][[ครั้ง]] #: {{ux|th|ควาย 3 ฝน|ควายที่มีอายุ 3 ปี}} #: {{ux|th|เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา 18 ฝน}} ===== ลูกคำ ===== {{col4|th |ฝนชะช่อมะม่วง |ฝนชะลาน |ฝนซู่ |ฝนตกก็แช่งฝนแล้งก็ด่า |ฝนตกขี้หมูไหล |ฝนตกอย่าเชื่อดาว |ฝนตกไม่ทั่วฟ้า |ฝนตกไม่มีเค้า |ฝนทอง |ฝนสั่งฟ้า |ฝนสั่งฟ้าปลาสั่งหนอง |ฝนหลวง |ฝนห่าแก้ว |ฝนเทียม |ฝนไล่ช้าง |ฝนแสนห่า }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}}, {{cog|tdd|ᥜᥨᥢᥴ}}, {{cog|za|bwn|tr=ปืน|t=ฝน, ลับ}}, {{cog|zzj|pwn|tr=ผืน|t=ฝน, ลับ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ถู]] #: {{ux|th|ฝนยา}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ลับ]] #: {{ux|th|ฝนมีด}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{top2}} * [[ฝนทั่งให้เป็นเข็ม]] {{bottom}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|𞛔𞛧𞛏|sc=Tayo}} * {{alt|nyw|phốn|sc=Latn}} {{inh+|nyw|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝน}}, {{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/fon˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ฝน]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fon˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} rpa7j1b1eiper3d3bah4hsuyy1oz3ah 5759278 5759277 2026-08-31T07:18:50Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759278 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === [[ไฟล์:FoggDam-NT.jpg|thumb|ฝน]] {{inh+|th|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[น้ำ]][[ที่]][[ตก]][[ลง]][[มา]][[จาก]][[เมฆ]][[เป็น]][[เม็ด]] ๆ # {{lb|th|ปาก}} {{synonym of|th|ฤดูฝน}} ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ฤดูฝน]]'' ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ}} * กรีก: {{t+|el|βροχή|f}} * กาตาลา: {{t+|ca|pluja|f}} * เกาหลี: {{t+|ko|비}} * แกลิกแบบสกอตแลนด์: {{t+|gd|uisge|m}}, {{t|gd|braon|m}} * กฺ๋อง: {{t|ugo|เว๋}} * เขมร: {{t+|km|ភ្លៀង}} * เขมรเหนือ: {{t|kxm|พลฺีญ}} * คำตี้: {{t|kht|ၸူꩫ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} * จ้วง: {{t|za|fwn}} * จอร์เจีย: {{t|ka|წვიმა}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|雨|tr=yǔ}} * ชวา: {{t+|jv|ꦲꦸꦢꦤ꧀}}, {{t+|jv|udan}} * เช็ก: {{t+|cs|déšť|m}} * ซองคา: {{t|dz|ཆརཔ}} * ซามี: *: กิลดิน: {{t|sjd|аббьр}} *: เหนือ: {{t|se|arvi}} * ซูก: {{t|tsg|ulan}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|雨|tr=あめ, ame}} * ดัตช์: {{t+|nl|regen|m|tr=เรเฅอน์}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|regn|c}} * ตองงา: {{t|to|'uha}} * ตังกุต: {{t|txg|𗼮}} * ตากาล็อก: {{t+|tl|ulan}} * ตุรกี: {{t+|tr|yağmur}} * ตูวา: {{t|tyv|чаъс}} * เตตุน: {{t|tet|udan}} * เตอร์นาเต: {{t|tft|besa}} * ทาจิก: {{t+|tg|борон}} * ทิเบต: {{t|bo|ཆར་པ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪠꪙ}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦚᦳᧃ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽူၼ်}} * นอร์เวย์: *: บุ๊กมอล: {{t+|nb|regn|n}}, {{t+|nb|regnvær|n}} *: นือนอสก์: {{t|nn|regn|n}} * นุง: {{t|nut|phỏhn}} * เนปาล: {{t|ne|वर्षा}}, {{t|ne|झरी}} * บาลี: {{t|pi|วสฺส}} * บาสก์: {{t+|eu|euri}} * ปักษ์ใต้: {{t|sou|ฟ่น}} * เปอร์เซีย: {{t+|fa|باران|tr=bârân}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|chuva|f}} * โปแลนด์: {{t+|pl|deszcz|m}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|pluie|f|tr=ปลุย}} * พม่า: {{t+|my|မိုး}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|sade}} * แฟโร: {{t+|fo|regn|n}} * โภชปุระ: {{t|bho|बरखा}}, {{t|bho|बारिश}} * มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|هوجٍي}} * มอญ: {{t|mnw|ဗြဲ}} * มากินดาเนา: {{t|mdh|ulan}} * มาราเนา: {{t|mrw|oran}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|hujan}} * มาวรี: {{t|mi|ua}} * มิยาโกะ: {{t|mvi|アミ|tr=ami}}, {{t|mvi|雨|tr={{lang|mvi|あみ}}, ami}} * แมนจู: {{t|mnc|ᠠᡤᠠ}} * ยากัน: {{t|yka|ulan}} * ยิดดิช: {{t|yi|רעגן|m}} * เยอรมัน: {{t+|de|Regen|m}} * โยนางูนิ: {{t|yoi|雨|tr={{lang|yoi|あみ}}, ami}} * โยรง: {{t|yox|雨|tr={{lang|yox|あみ}}, ami}} * รัสเซีย: {{t+|ru|дождь|m}} * โรมาเนีย: {{t+|ro|ploaie|f}} * ละติน: {{t+|la|pluvia|f}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|lietus|m}} * ลาว: {{t+|lo|ຝົນ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|lietus|m}} * เลอเวือะ: *: ตะวันออก: {{t|lwl|แฮละ}}, {{t|lwl|ฮลา-อิ}}, {{t|lwl|เฮละ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|mưa}} * สเปน: {{t+|es|lluvia|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|mvua}}, {{t+|sw|manyunyu}} * สวีเดน: {{t+|sv|regn|n}} * สันสกฤต: {{t+|sa|वृष्टि|f}}, {{t+|sa|वर्षा|f}}, {{t+|sa|पर्जन्य|m}} * แสก: {{t|skb|หวึ่น}} * หง่วน: {{t|nuo|mưa}} * เหมื่อง: {{t|mtq|mưa}} * อะตง: {{t|aot|reel}}, {{t|aot|rang}} * อังกฤษ: {{t+|en|rain|tr=เรน}} * อัมฮารา: {{t|am|ዝናብ}} * อาฟรีกานส์: {{t+|af|reën}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|անձրեւ}} * อาหรับ: {{t+|ar|مَطَر|m}} * อิตาลี: {{t+|it|pioggia|f}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|hujan}} * อุซเบก: {{t+|uz|yomgʻir}} * อุยกูร์: {{t|ug|يامغۇر}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|vihm}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|pluvo}} * โอกินาวะ: {{t|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{t|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{t|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}} * โอริยา: {{t+|or|ବର୍ଷା}} * ฮังการี: {{t+|hu|eső}} * ฮาชอง: {{t|haj|মেক}} * ฮาวาย: {{t|haw|ua}} * ฮินดี: {{t+|hi|बारिश|f}}, {{t+|hi|बरसात}}, {{t|hi|मेंह|f}}, {{t+|hi|वर्षा|f}}, {{t+|hi|वृष्टि|f}} * ฮีบรู: {{t+|he|גֶּשֶׁם|m}}, {{t+|he|מָטָר|m}} * ฮุนสริก: {{t|hrx|Rehn|m}} {{trans-bottom}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ใช้]][[นับ]][[อายุ]] [[หมายความ]][[ว่า]] [[รอบ]][[ปี]], [[ขวบ]]ปี, [[เป็น]][[นัย]][[ว่า]][[ผ่าน]]ฤดูฝน[[มา]][[แล้ว]][[กี่]][[ครั้ง]] #: {{ux|th|ควาย 3 ฝน|ควายที่มีอายุ 3 ปี}} #: {{ux|th|เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา 18 ฝน}} ===== ลูกคำ ===== {{col4|th |ฝนชะช่อมะม่วง |ฝนชะลาน |ฝนซู่ |ฝนตกก็แช่งฝนแล้งก็ด่า |ฝนตกขี้หมูไหล |ฝนตกอย่าเชื่อดาว |ฝนตกไม่ทั่วฟ้า |ฝนตกไม่มีเค้า |ฝนทอง |ฝนสั่งฟ้า |ฝนสั่งฟ้าปลาสั่งหนอง |ฝนหลวง |ฝนห่าแก้ว |ฝนเทียม |ฝนไล่ช้าง |ฝนแสนห่า }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}}, {{cog|tdd|ᥜᥨᥢᥴ}}, {{cog|za|bwn|tr=ปืน|t=ฝน, ลับ}}, {{cog|zzj|pwn|tr=ผืน|t=ฝน, ลับ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ถู]] #: {{ux|th|ฝนยา}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ลับ]] #: {{ux|th|ฝนมีด}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{top2}} * [[ฝนทั่งให้เป็นเข็ม]] {{bottom}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|𞛔𞛧𞛏|sc=Tayo}} * {{alt|nyw|phốn|sc=Latn}} {{inh+|nyw|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝน}}, {{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/fon˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ฝน]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fon˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} c68i071mb9jaenqiyu07bsgdaodbull 5759279 5759278 2026-08-31T07:21:02Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759279 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === [[ไฟล์:FoggDam-NT.jpg|thumb|ฝน]] {{inh+|th|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[น้ำ]][[ที่]][[ตก]][[ลง]][[มา]][[จาก]][[เมฆ]][[เป็น]][[เม็ด]] ๆ # {{lb|th|ปาก}} {{synonym of|th|ฤดูฝน}} ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ฤดูฝน]]'' ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ}} * กรีก: {{t+|el|βροχή|f}} * กาตาลา: {{t+|ca|pluja|f}} * เกาหลี: {{t+|ko|비}} * แกลิกแบบสกอตแลนด์: {{t+|gd|uisge|m}}, {{t|gd|braon|m}} * กฺ๋อง: {{t|ugo|เว๋}} * เขมร: {{t+|km|ភ្លៀង}} * เขมรเหนือ: {{t|kxm|พลฺีญ}} * คำตี้: {{t|kht|ၸူꩫ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} * จ้วง: {{t|za|fwn}} * จอร์เจีย: {{t|ka|წვიმა}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|雨|tr=yǔ}} * ชวา: {{t+|jv|ꦲꦸꦢꦤ꧀}}, {{t+|jv|udan}} * เช็ก: {{t+|cs|déšť|m}} * ซองคา: {{t|dz|ཆརཔ}} * ซามี: *: กิลดิน: {{t|sjd|аббьр}} *: เหนือ: {{t|se|arvi}} * ซูก: {{t|tsg|ulan}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|雨|tr=あめ, ame}} * ดัตช์: {{t+|nl|regen|m|tr=เรเฅอน์}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|regn|c}} * ตองงา: {{t|to|'uha}} * ตังกุต: {{t|txg|𗼮}} * ตากาล็อก: {{t+|tl|ulan}} * ตุรกี: {{t+|tr|yağmur}} * ตูวา: {{t|tyv|чаъс}} * เตตุน: {{t|tet|udan}} * เตอร์นาเต: {{t|tft|besa}} * ทาจิก: {{t+|tg|борон}} * ทิเบต: {{t|bo|ཆར་པ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪠꪙ}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦚᦳᧃ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽူၼ်}} * นอร์เวย์: *: บุ๊กมอล: {{t+|nb|regn|n}}, {{t+|nb|regnvær|n}} *: นือนอสก์: {{t|nn|regn|n}} * นุง: {{t|nut|phỏhn}} * เนปาล: {{t|ne|वर्षा}}, {{t|ne|झरी}} * บาลี: {{t|pi|วสฺส}} * บาสก์: {{t+|eu|euri}} * ปักษ์ใต้: {{t|sou|ฟ่น}} * เปอร์เซีย: {{t+|fa|باران|tr=bârân}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|chuva|f}} * โปแลนด์: {{t+|pl|deszcz|m}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|pluie|f|tr=ปลุย}} * พม่า: {{t+|my|မိုး}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|sade}} * แฟโร: {{t+|fo|regn|n}} * โภชปุระ: {{t|bho|बरखा}}, {{t|bho|बारिश}} * มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|هوجٍي}} * มอญ: {{t|mnw|ဗြဲ}} * มากินดาเนา: {{t|mdh|ulan}} * มาราเนา: {{t|mrw|oran}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|hujan}} * มาวรี: {{t|mi|ua}} * มิยาโกะ: {{t|mvi|アミ|tr=ami}}, {{t|mvi|雨|tr={{lang|mvi|あみ}}, ami}} * แมนจู: {{t|mnc|ᠠᡤᠠ}} * ยากัน: {{t|yka|ulan}} * ยิดดิช: {{t|yi|רעגן|m}} * เยอรมัน: {{t+|de|Regen|m}} * โยนางูนิ: {{t|yoi|雨|tr={{lang|yoi|あみ}}, ami}} * โยรง: {{t|yox|雨|tr={{lang|yox|あみ}}, ami}} * รัสเซีย: {{t+|ru|дождь|m}} * โรมาเนีย: {{t+|ro|ploaie|f}} * ละติน: {{t+|la|pluvia|f}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|lietus|m}} * ลาว: {{t+|lo|ຝົນ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|lietus|m}} * เลอเวือะ: *: ตะวันออก: {{t|lwl|แฮละ}}, {{t|lwl|ฮลา-อิ}}, {{t|lwl|เฮละ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|mưa}} * สเปน: {{t+|es|lluvia|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|mvua}}, {{t+|sw|manyunyu}} * สวีเดน: {{t+|sv|regn|n}} * สันสกฤต: {{t+|sa|वृष्टि|f}}, {{t+|sa|वर्षा|f}}, {{t+|sa|पर्जन्य|m}} * แสก: {{t|skb|หวึ่น}} * หง่วน: {{t|nuo|mưa}} * เหมื่อง: {{t|mtq|mưa}} * อะตง: {{t|aot|reel}}, {{t|aot|rang}} * อังกฤษ: {{t+|en|rain|tr=เรน}} * อัมฮารา: {{t|am|ዝናብ}} * อาฟรีกานส์: {{t+|af|reën}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|անձրեւ}} * อาหรับ: {{t+|ar|مَطَر|m}} * อิตาลี: {{t+|it|pioggia|f}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|hujan}} * อุซเบก: {{t+|uz|yomgʻir}} * อุยกูร์: {{t|ug|يامغۇر}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|vihm}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|pluvo}} * โอกินาวะ: {{t|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{t|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{t|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}} * โอริยา: {{t+|or|ବର୍ଷା}} * ฮังการี: {{t+|hu|eső}} * ฮาชอง: {{t|haj|মেক}} * ฮาวาย: {{t|haw|ua}} * ฮินดี: {{t+|hi|बारिश|f}}, {{t+|hi|बरसात}}, {{t|hi|मेंह|f}}, {{t+|hi|वर्षा|f}}, {{t+|hi|वृष्टि|f}} * ฮีบรู: {{t+|he|גֶּשֶׁם|m}}, {{t+|he|מָטָר|m}} * ฮุนสริก: {{t|hrx|Rehn|m}} {{trans-bottom}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ใช้]][[นับ]][[อายุ]] [[หมายความ]][[ว่า]] [[รอบ]][[ปี]], [[ขวบ]]ปี, [[เป็น]][[นัย]][[ว่า]][[ผ่าน]]ฤดูฝน[[มา]][[แล้ว]][[กี่]][[ครั้ง]] #: {{ux|th|ควาย 3 ฝน|ควายที่มีอายุ 3 ปี}} #: {{ux|th|เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา 18 ฝน}} ===== ลูกคำ ===== {{col4|th |ฝนชะช่อมะม่วง |ฝนชะลาน |ฝนซู่ |ฝนตกก็แช่งฝนแล้งก็ด่า |ฝนตกขี้หมูไหล |ฝนตกอย่าเชื่อดาว |ฝนตกไม่ทั่วฟ้า |ฝนตกไม่มีเค้า |ฝนทอง |ฝนสั่งฟ้า |ฝนสั่งฟ้าปลาสั่งหนอง |ฝนหลวง |ฝนห่าแก้ว |ฝนเทียม |ฝนไล่ช้าง |ฝนแสนห่า }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}}, {{cog|tdd|ᥜᥨᥢᥴ}}, {{cog|za|bwn|tr=ปืน|t=ฝน, ลับ}}, {{cog|zzj|pwn|tr=ผืน|t=ฝน, ลับ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ถู]] #: {{ux|th|ฝนยา}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ลับ]] #: {{ux|th|ฝนมีด}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{top2}} * [[ฝนทั่งให้เป็นเข็ม]] {{bottom}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|𞛔𞛧𞛏|sc=Tayo}} * {{alt|nyw|phốn|sc=Latn}} {{inh+|nyw|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝน}}, {{cog|tts|ฝน}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|sou|ฟ่น}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}}, {{cog|skb|หวึ่น}}; เทียบ{{cog|swi|fenl}}, {{cog|kmc|bienl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/fon˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ฝน#ภาษาไทย|ฝน]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fon˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}} lvydzc9sii8x6kkprxv96idumz9ladl 0 4872 5759292 5758059 2026-08-31T11:01:13Z Thai-Northeastern 17169 /* ภาษาคำเมือง */ 5759292 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} [[ไฟล์:Male and female chicken sitting together.jpg|thumb|right|150px|(1) ไก่ตัวผู้ ''(ซ้าย)'' และไก่ตัวเมีย ''(ขวา)'']] === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*kajᴮ}}, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|雞}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨠᩱ᩵}}, {{cog|lo|ໄກ່}}, {{cog|khb|ᦺᦂᧈ}}, {{cog|blt|ꪼꪀ꪿}}, {{cog|twh|ꪼꪀꫀ}}, {{cog|shn|ၵႆႇ}}, {{cog|tdd|ᥐᥭᥱ}}, {{cog|aio|ကႝ}}, {{cog|phk|ကႝ}}, {{cog|aho|𑜀𑜩}}, {{cog|pcc|gais|tr=ไก๋}}, {{cog|za|gaeq|tr=ไก๊}}, {{cog|skb|ไก}}; เทียบ{{cog|qfa-onb-pro|*kajᴬ¹}} {{s|โสเภณี}} เทียบ{{cog|zh|雞||ไก่; (สแลง) โสเภณีหญิง}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun|ตัว}} # [[สัตว์ปีก]][[จำพวก]][[นก]] มีหลาย[[วงศ์]] [[บิน]]ได้ในระยะสั้น [[หากิน]]ตาม[[พื้นดิน]] [[ตกไข่]]ก่อนแล้วจึง[[ฟัก]]เป็นตัว [[ตัวผู้]][[หงอน]][[ใหญ่]]และ[[เดือย]][[ยาว]] #: {{ux|th|ไก่สองตัวอยู่บนต้นไม้}} #: {{ux|th|ลุงเลี้ยงไก่หลายตัว}} #: {{ux|th|ฝูงไก่กำลัง[[จิก]]กินเมล็ดข้าวบนพื้นดิน}} # {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[ผู้หญิงหากิน]], [[โสเภณี]][[หญิง]]<ref name="พจนานุกรม 2554">ราชบัณฑิตยสถาน. ''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔.'' กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2556, หน้า 161.</ref> #: {{ux|th|แถวนี้มีไก่คอยหาแขกอยู่มาก}} # {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[ผู้หญิง]][[ที่]][[ถูก]][[ล่อลวง]][[มา]][[เพื่อ]][[มี]][[เพศสัมพันธ์]][[ด้วย]]<ref name="พจนานุกรม 2554"/> #: {{ux|th|แน่ใจนะว่าพาผู้หญิงคนนี้มาทำงาน ไม่ใช่ไปจับไก่มา}} # {{lb|th|ปาก|สแลง}} ผู้หญิงที่มี[[ท่าทาง]][[หรือ]][[ลักษณะ]][[การแต่งตัว]]ที่[[เชิญชวน]][[ให้]][[ผู้ชาย]][[ต้องการ]]มีเพศสัมพันธ์ด้วย<ref>{{พคม|1|19}}</ref> #: {{ux|th|ผู้หญิงคนนี้ท่าทางไก่จังเลย}} # {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[อ่อน]][[ด้อย]] (คำตรงข้าม : [[ตัวตึง]]) #: {{ux|th|วันนี้เจอตี้ไก่}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|th|กุกกุฏ}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col5|th |ไก่กระทง |ไก่กอและ |ไก่กา |ไก่แก่แม่ปลาช่อน |ไก่แก้ว |ไก่เขี่ย |ไก่งวง |ไก่จ๊อ |ไก่แจ้ |ไก่ชน |ไก่ต่อ |ไก่ตอน |ไก่ตาฟาง |ไก่เถื่อน |ไก่ทอด |ไก่นา |ไก่บ้าน |ไก่บินไม่ตกดิน |ไก่ป่า |ไก่ฟ้า |ไก่ย่าง |ไก่รองบ่อน |ไก่รุ่นกระทง |ไก่สามอย่าง |ไก่สาว |ไก่หลง |ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ |ไก่โห่ |ไก่อ่อน |ไก่อ่อนสอนขัน |ไก่อู |เชือดไก่ให้ลิงดู |ลิ้นไก่ |หน้าซีดเป็นไก่ต้ม |หมูเห็ดเป็ดไก่ }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|สัตว์ปีกจำพวกนก}} * กรีก: {{t+|el|κοτόπουλο|n}}, {{t+|el|κότα|f}} * กอกบอรอก: {{t|trp|tok}} * กะยาตะวันตก: {{t|kyu|ꤏꤛꤢꤩ꤭}} * กะเหรี่ยง: *: โปตะวันออก: {{t|kjp|ဆီ့}} *: โปเหนือ: {{t|pww|ช๊าง}} *: สะกอ: {{t|ksw|ဆီ}} * กันนฑะ: {{t+|kn|ಕೋಳಿ}} * กาตาลา: {{t+|ca|pollastre|m}}, {{t+|ca|pollet|m}}, {{t+|ca|poll|m}} * เกาหลี: {{t+|ko|닭}} * กฺ๋อง: {{t|ugo|โว๋ะ}} * ขมุ: {{t|kjg|ອຽຣ}} * เขมร: {{t+|km|មាន់}} * เขมรเหนือ: {{t|kxm|เมื็อน}} * คำตี้: {{t|kht|ကဲ}} * คำเมือง: {{t|nod|ᨠᩱ᩵}} * จ้วง: {{t|za|gaeq}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|ქათამი}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|雞//鷄//鸡}} *: ดุงกาน: {{t|dng|җи}} *: หมิ่นตะวันออก: {{t|cdo|雞//鷄//鸡}}, {{t|cdo|雞囝//鷄囝//鸡囝}} *: กั้น: {{t|gan|雞//鷄//鸡}} *: แคะ: {{t|hak|雞//鷄//鸡|tr=gê1}} *: หมิ่นใต้: {{t|nan-hbl|雞//鷄//鸡|tr=koe, ke, kere}}, {{t|nan-hbl|雞仔//鷄仔//鸡仔|tr=koe-á, ke-á}} *: จิ้น: {{t|cjy|雞//鷄//鸡}}, {{t|cjy|雞兒//鷄兒//鸡儿}} *: จีนกลาง: {{t|cmn|雞//鷄//鸡}} *: หมิ่นเหนือ: {{t|mnp|雞//鷄//鸡}} *: อู๋: {{t|wuu|雞//鷄//鸡}} *: เซียง: {{t|hsn|雞//鷄//鸡}} * ชอง: {{t|cog|แหลก}} * เช็ก: {{t+|cs|slepice|f}}, {{t+|cs|kur|m}}, {{t+|cs|kuře|n}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: ซีริลลิก: {{t|sh|кокош|f}}, {{t|sh|кокошка|f}}, {{t|sh|петао|m}}, {{t|sh|пијетао|m}}, {{t|sh|певац|m}}, {{t|sh|пијевац|m}}, {{t|sh|пиле|n}} *: ละติน: {{t+|sh|kokoš|f}}, {{t+|sh|kokoška|f}}, {{t+|sh|petao|m}}, {{t+|sh|pijetao|m}}, {{t+|sh|pevac|m}}, {{t+|sh|pijevac|m}}, {{t+|sh|pile|n}} * ญัฮกุร: {{t|cbn|ชาง}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|鶏|tr=ニワトリ, にわとり, niwatori}}, {{t|ja|臼辺鳥|tr=うすべどり, usubedori}} * ดัตช์: {{t+|nl|kip|f|tr=กิป}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|kylling|c}}, {{t+|da|høne|c}} * ตากาล็อก: {{t+|tl|manok}} * ตุรกี: {{t+|tr|piliç}}, {{t+|tr|tavuk}} * เตลูกู: {{t+|te|కోడి}} * ทมิฬ: {{t+|ta|கோழி}} * ไทดำ: {{t|blt|ꪼꪀ꪿}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦺᦂᧈ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႆႇ}} * นอร์เวย์: *: บุ๊กมอล: {{t+|nb|høne|m|f}}, {{t+|nb|kylling|m}} *: นือนอสก์: {{t|nn|høne|f}}, {{t|nn|kylling|m}}, {{t|nn|kjukling|m}} * บีซู: {{t|bzi|ฮยา}} * ปู้อี: {{t|pcc|gais}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|frango|m}}, {{t+|pt|galinha|f}} * โปแลนด์: {{t+|pl|kurczak|m}}, {{t+|pl|kura|f}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|poulet|m}} * พม่า: {{t+|my|ကြက်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|kana}} * มณีปุระ: {{t+|mni|ꯌꯦꯟ}} * มลยาฬัม: {{t+|ml|കോഴി}} * มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|ايٍي}} * มอญ: {{t|mnw|စာင်}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|ayam}} * ไมยา: {{t|sks|kokovira}} * ยูเครน: {{t|uk|курча́|n}}, {{t+|uk|ку́рка|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|Huhn|n}}, {{t+|de|Hähnchen|n}}, {{t+|de|Hühnchen|n}}, {{t+|de|Küchlein|n}} * รัสเซีย: {{t+|ru|цыплёнок|m}}, {{t+|ru|ку́рица|f}}, {{t+|ru|пету́х|m}} * เรอหวั่ง: {{t|raw|ka}} * โรมาเนีย: {{t+|ro|pui|m}}, {{t+|ro|găină|f}} * ละติน: {{t+|la|pullus|m}}, {{t+|la|gallus|m}}, {{t+|la|gallina|f}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|cālis}}, {{t+|lv|vista}} * ลาว: {{t+|lo|ໄກ່}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|višta|f}} * เลอเวือะ: *: ตะวันตก: {{t|lcp|แอ}} *: ตะวันออก: {{t|lwl|แอ}} * เวลส์: {{t+|cy|cyw|m}}, {{t+|cy|iâr|f}} * เวียดนาม: {{t+|vi|gà}} * สเปน: {{t+|es|pollo|m}}, {{t+|es|gallina|f}} * สโลวัก: {{t+|sk|sliepka|f}}, {{t+|sk|kurča}}, {{t|sk|kura|n}} {{q|ลูกเจี๊ยบ}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|piščanec|m}}, {{t+|sl|petelin|m}} {{q|ตัวผู้}}, {{t+|sl|kokoš|f}} {{q|ตัวเมีย}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|kuku|9/10}} * สวีเดน: {{t+|sv|höna}}, {{t+|sv|kyckling}} * แสก: {{t|skb|ไก}} * อะตง: {{t|aot|taw•}} * อังกฤษ: {{t+|en|chicken|tr=ชิคคิน}}, {{t+|en|chick|tr=ชิค}} * อัมฮารา: {{t|am|ዶሮ}} * อ่ายตน: {{t|aio|ကႝ}} * อาร์มีเนีย: {{t+|hy|հավ}} {{q|ตัวเมีย}}, {{t+|hy|աքլոր}} {{q|ตัวผู้}}, {{t+|hy|ճուտ}} {{q|ลูกเจี๊ยบ}} * อาหรับ: {{t+|ar|دَجَاجَة|f}} * อาหม: {{t|aho|𑜀𑜩}} * อิตาลี: {{t+|it|pollo|m}}, {{t+|it|gallo|m}}, {{t+|it|gallina|f}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|ayam}}, {{t+|id|manuk}} * อูรักลาโวยจ: {{t|urk|ฮายับ}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|kana}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|koko}} * โอริยา: {{t|or|ଗଞ୍ଜା}} * ไอซ์แลนด์: {{t|is|hænsn|n}}, {{t+|is|kjúklingur|m}}, {{t+|is|hæna|f}} * ฮังการี: {{t+|hu|csirke}} * ฮินดี: {{t|hi|मुर्ग़ा|m}}, {{t+|hi|मुरगा|m}}, {{t+|hi|मुर्ग|m}}, {{t+|hi|कुक्कुट|m}} {{trans-bottom}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} {{topics|th|สัตว์|นก}} == ภาษาคำเมือง == === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨠᩱ᩵}} == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/kaj˧˩/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ไก่#ภาษาไทย|ไก่]] == ภาษาแสก == === คำกริยา === {{skb-verb}} # [[อย่า]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/kaj˨˨/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไก^{ต่ำ-ระดับ}}} (ประมาณ) === คำนาม === {{tts-noun}} # ไก่ {{cls|tts|โต}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * พิณทอง, ป. ''"ไก่" ภาษาอีสาน''. อีสานร้อยแปด. https://esan108.com/dict/view/ไก่ sl597pqorrqn9u5k5m2r5v78tdeidr7 0 8792 5759285 5759190 2026-08-31T07:54:15Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759285 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɯan˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᩁᩮᩬᩥᩁ}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|𞛛𞛪𞛏|sc=Tayo}} === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-swe-pro|*rɯənᴬ⁴}}, จาก{{inh|nyw|tai-pro|*rɤːnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรือน}}, {{cog|tts|เฮือน}}, {{cog|lo|ເຮືອນ}}, {{cog|sou|เริน}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩬᩥᩁ}} หรือ {{m|nod|ᩁᩮᩥ᩠ᨶ}}, {{cog|kkh|ᩁᩮᩨ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦵᦣᦲᧃ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪙ}}, {{cog|twh|ꪭꪷꪙ}}, {{cog|shn|ႁိူၼ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥫᥢᥰ}}, {{cog|aho|𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|tyz|rườn}}, {{cog|pcc|raanz}}, {{cog|skb|ร๊าน}}, {{cog|za|ranz}}, {{cog|zzj|rwenz}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/hɯan˨˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[เรือน]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-swe-pro|*rɯənᴬ⁴}}, จาก{{inh|tts|tai-pro|*rɤːnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรือน}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩬᩥᩁ}}, {{cog|lo|ເຮືອນ}}, {{cog|khb|ᦵᦣᦲᧃ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪙ}}, {{cog|shn|ႁိူၼ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥫᥢᥰ}}, {{cog|aho|𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|pcc|raanz}}, {{cog|za|ranz}}, {{cog|zzj|rwenz}} === คำนาม === {{tts-noun}} # [[เรือน]] 9e5rv1sypmkaz6rhpiawbjvqa0mzy8j 0 22017 5759286 5759170 2026-08-31T08:23:22Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759286 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj}} # [[มี]][[เส้น]][[รูป]][[นอก]][[หรือ]][[พื้น]][[ราบ]][[โค้ง]][[หรือ]][[บุ๋ม]][[เข้า]][[ไป]] #: {{ux|th|เสื้อแขนเว้า}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เว้า}}, {{cog|lo|ເວົ້າ}}, {{cog|blt|ꪹꪫ꫁ꪱ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|ถิ่น}} [[พูด]] == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|เว่า}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เว้า}}, {{cog|lo|ເວົ້າ}}, {{cog|pht|เว้า}}, {{cog|phu|เว้า}}, {{cog|blt|ꪹꪫ꫁ꪱ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/waw˦˥/|a=มุกดาหาร}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[พูด]] == ภาษาอีสาน == === รูปแบบอื่น === * {{alt|tts|เว่า|เหว้า||รูปสะกดออกเสียง}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เว้า}}, {{cog|lo|ເວົ້າ}}, {{cog|blt|ꪹꪫ꫁ꪱ}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/ʋaw˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เว่า^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[พูด]] i3e2cm41b6p8nqi3pa65fs3giyyli5e 0 23290 5759275 1245986 2026-08-31T05:34:17Z Ponpan 693 เก็บกวาด 5759275 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Todt||obsolete}} === รากศัพท์ === จาก{{inh|de|gmh|tōt}}, จาก{{inh|de|goh|tōd}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*dauþu}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*dauþuz}}; เทียบ{{cog|osx|dōth}}, {{cog|nl|dood}}, {{cog|en|death}}, {{cog|da|død}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/toːt/}} * {{audio|de|De-Tod.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{homophones|de|tot}} * {{rhymes|de|oːt|s=1}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[ความตาย]], [[การเสียชีวิต]] #: {{ux|de|Der '''Tod''' kam endlich zu ihm her.|ในที่สุด'''ความตาย'''จึงได้มาเยือนเขา}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * คำนามคำนี้มักใช้คู่กับคำหน้านามชี้เฉพาะ เหมือนกับ {{m|de|Leben|t=ชีวิต, การมีชีวิตอยู่}} * คำเติมท้าย {{m|de|-e}} ในรูปสัมปทานการกโบราณ ยังมีการใช้บ้างในภาษาระดับทางการโดยที่ยังไม่ฟังดูแปลก ต่างจากคำนามส่วนใหญ่ เช่น {{m|de||seit seinem '''Tode'''}} และ {{m|de||seit seinem '''Tod'''|t=ตั้งแต่การเสียชีวิตของเขา}} สามารถใช้ได้ทั้งคู่ และยังมีสำนวนตายตัวที่ใช้คำเติมท้าย {{m|de||-e}} เสมอ เช่น {{m|de||zum Tode verurteilt|t=ถูกตัดสินประหารชีวิต}} หรือ {{m|de||sich [[zu Tode]] langweilen|t=เบื่อจะตายอยู่แล้ว}} รูปแบบนี้จะไม่ใช้กับคำประสม เช่น {{m|de|Freitod}} * รูปพหูพจน์ {{m|de|Tode}} พบน้อยมาก โดยทั่วไปจะนิยมใช้รูปพหูพจน์ของคำว่า {{m|de|Todesfall|t=เหตุเสียชีวิต, กรณีการเสียชีวิต}} เช่นในการรายงานจำนวนผู้เสียชีวิต ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m,(e)s}} ==== ลูกคำ ==== {{col|de |Freitod |Gnadentod |Heldentod |Kindstod |Märtyrertod |Nahtod |Sprachtod |Tal des Todes |tausend Tode sterben |todbringend |Todesahnung |Todesalter |Todesangst |Todesanzeige |Todesart |Todesbescheinigung |todesbleich |Todesblässe |Todesdomäne |Todesdrohung |Todeseintritt |Todeseisenbahn |Todesengel |Todeserklärung |todernst |Todernst |Todesfabrik |Todesfahrer,Todesfahrerin |Todesfahrt |Todesfall |Todesfasten |Todesfee |Todesfeststellung |Todesflug |Todesfolge |Todesfurcht |Todesgedanke |Todesgefahr |Todesglocke |Todesgruppe |Todesjahr |todeskalt |Todeskampf |Todeskandidat,Todeskandidatin |Todeskette |Todeskommando |Todeskrampf |Todeskreuz |Todeskult |Todeskuss |Todeslager |Todesliste |Todeslust |Todesmarsch |Todesmeldung |Todesmissachtung |Todesmoment |Todesmut |todesmutig |Todesnachricht |Todesnacht |Todesnachweis |Todesnebel |Todesnot |Todesopfer |Todesotter |Todesort |Todesqual |Todesrasseln |Todesrate |Todesrezeptor |Todesringen |Todesrisiko |Todesröcheln |Todesschlaf |Todesschrei |Todesschuss |Todesschuß |Todesschütze,Todesschützin |Todesschwadron |Todesschweiß |Todessehnsucht |Todessituation |Todessitz |Todesspiel |Todesspirale |Todesspritze |Todessprung |todesstill |Todesstille |Todesstoß |Todesstrafe |Todesstrahle |Todesstreich |Todesstreifen |Todesstunde |Todestal |Todesstoß |Todessturz |Todestag |Todestanz |Todestrakt |Todestraktinsasse,Todestraktinsassin |Todestrieb |Todestrompete |Todesursache |Todesurteil |todesverachtend |Todesverachtung |Todesvermutung |Todeswunde |Todeswunsch |todeswürdig |Todeszahl |Todeszeichen |Todeszeit |Todeszeitpunkt |Todeszelle |Todeszoll |Todeszone |Todeszug |Todfeind,Todfeindin |todgeweiht |todhässlich |todkrank |todlangweilig |tödlich |todmatt |todmüde |todschick |todsicher |todsterbenskrank |Todsünde |todtraurig |todunglücklich |todwund |Todwunde,Todwunder |Wüstentodesotter }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|de |abtöten |Selbsttöten |Sichselbsttöten |tot<pos:adj> |Tote |toter |Toter |töten |Totschlag |Tötung |Übertöten }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} m4psgpvecob5smskxqu8ivimxcrpybf 0 28732 5759291 5721565 2026-08-31T10:54:56Z Thai-Northeastern 17169 /* ภาษาคำเมือง */ 5759291 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == ===รากศัพท์ 1=== ====การออกเสียง==== * {{IPA|nod|/kaj˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᨠᩱ᩶|t=[[กระจง]]}} ===รากศัพท์ 2=== ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{alternative form of|nod|ᨣᩱ᩵}} === รากศัพท์ 3 === {{inh+|nod|tai-pro|*k.raɰꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ใกล้}}, {{cog|lo|ໃກ້,ໄກ້}}, {{cog|khb|ᦺᦂᧉ}}, {{cog|shn|ၵၢႆ}}, {{cog|aho|𑜀𑜧}} หรือ {{m|aho|𑜀𑜩}}, {{cog|za|gyawj}} ====คำคุณศัพท์==== {{nod-adj}} # {{alternative form of|nod|ᨠᩖᩱ᩶}} == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/kaj˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำคุณศัพท์ === {{nyw-adj}} # [[ใกล้]] hjiih5i5xqqentvuco3gybh3vfe44w6 0 33324 5759288 5734908 2026-08-31T10:41:24Z Thai-Northeastern 17169 /* รากศัพท์ */ 5759288 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*ʑaɰꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໃຊ້}}, {{cog|nod|ᨩᩲ᩶,ᨩᩱ᩶}}, {{cog|nyw|ไซ่}}, {{cog|khb|ᦺᦋᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪋ꫁}}, {{cog|twh|ꪻꪋꫂ}}, {{cog|shn|ၸႂ်ႉ}}, {{cog|tdd|ᥓᥬᥳ}}, {{cog|aho|𑜋𑜨𑜧}}, {{cog|za|sawj}}, {{cog|zzj|cawj}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไช้}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[บังคับ]][[ให้]][[ทำ]] #: {{ux|th|ใช้งาน}} # [[จับจ่าย]] #: {{ux|th|ใช้เงิน}} # [[เอา]][[มา]]ทำให้[[เกิด]][[ประโยชน์]] #: {{ux|th|ใช้เรือ}} #: {{ux|th|ใช้รถ}} # [[ชำระ]] ในคำว่า ใช้[[หนี้]] # [[ตอบแทน]], ให้[[ทดแทน]] #: {{ux|th|เมื่อเขาเลี้ยงเราเราต้องเลี้ยงใช้เขา}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|ใช้ได้|ใช้ไม่ได้}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เอามาทำให้เกิดประโยชน์}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|使用|tr=shǐyònɡ}} * ดัตช์: {{t+|nl|gebruiken|tr=เฅอบราอือเกอน์}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸႂ်ႉ}}, {{t+|shn|ၸႂ်ႉတိုဝ်း}} * ลาว: {{t+|lo|ໃຊ້}} * อังกฤษ: {{t+|en|use|tr=ยูซ}} {{trans-bottom}} 1prdo9jsms5aveym2h8j167v88rwb7v 0 43752 5759270 1880907 2026-08-30T23:33:59Z Thai-Northeastern 17169 /* ภาษาไทย */ 5759270 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ|กลอน}} [[ครอบ]], [[รักษา]], [[ครอบงำ]], [[ครอบครอง]] #: {{ux|th|พระเม้านอระเนิ้งคอบ เรียมทุกข์ เทือนี้}} (หริภุญชัย) === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ|กลอน}} [[คืน]], [[กลับ]] #: {{ux|th|สุทธนูประภาฟอง พัดจาก จยรแฮ ยงงคอบคืนหว้ายได้ สู่สํสองสํฯ}} (กำสรวล) == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === ==== คำสันธาน ==== {{nyw-con}} # [[เพราะ]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄອບ}} === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[บอก]], [[เล่า]] ilsp4zkpdb3uta36db6il5wbylwh5zx 5759274 5759270 2026-08-30T23:45:07Z Thai-Northeastern 17169 /* การออกเสียง */ 5759274 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ|กลอน}} [[ครอบ]], [[รักษา]], [[ครอบงำ]], [[ครอบครอง]] #: {{ux|th|พระเม้านอระเนิ้งคอบ เรียมทุกข์ เทือนี้}} (หริภุญชัย) === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ|กลอน}} [[คืน]], [[กลับ]] #: {{ux|th|สุทธนูประภาฟอง พัดจาก จยรแฮ ยงงคอบคืนหว้ายได้ สู่สํสองสํฯ}} (กำสรวล) == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/kʰɔːp̚˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} ==== คำสันธาน ==== {{nyw-con}} # [[เพราะ]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄອບ}} === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[บอก]], [[เล่า]] 8aftiyjwdnbffyw9rvqfujckxet7pkt 0 166058 5759287 5759214 2026-08-31T08:23:41Z Ai Ku Karng 17824 5759287 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|เว้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/waw˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[พูด]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ 1 === ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|tts|เวา||รูปสะกดออกเสียง}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{tts-adj}} # [[ว่าง]], [[เปล่า]] # [[เหี่ยว]], [[แห้ง]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{tts-verb}} # {{pronunciation spelling of|tts|เว้า||พูด}} sgi8j3arom3ru3jc068tgpx19xxmcz3 0 170780 5759283 1882460 2026-08-31T07:35:52Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5759283 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาแสก == === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*ɓɯnᴬ||ฟ้า, สวรรค์}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|บน}}, {{cog|nod|ᨷᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ບົນ}}, {{cog|khb|ᦥᦳᧃ}} หรือ {{m|khb|ᦢᦳᧃ}}, {{cog|shn|ဝူၼ်}} หรือ {{m|shn|မူၼ်}}, {{cog|za|mbwn}}, {{cog|pcc|mbenl}} === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/bɯn¹/|[bɯn˧˦]|a=บ้านบะหว้า}} === คำนาม === {{skb-noun}} # [[ฟ้า]] 9x4wmw69krsj5qg7pxf95tm93s1djrj 0 170799 5759284 1884387 2026-08-31T07:37:27Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5759284 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาแสก == === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*C̥.wɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝน}}, {{cog|nod|ᨺᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ຝົນ}}, {{cog|khb|ᦚᦳᧃ}}, {{cog|blt|ꪶꪠꪙ}}, {{cog|shn|ၽူၼ်}} หรือ {{m|shn|ၾူၼ်}}, {{cog|aho|𑜇𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|za|fwn}}, {{cog|zhn|paen}} === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/vɯn²/|[vɯn˩]|a=บ้านบะหว้า}} === คำนาม === {{skb-noun}} # [[ฝน]] (น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ) cyse4ksxpw3gny7a07iwv5k7rip6aa0 0 542035 5759269 5175766 2026-08-30T16:58:43Z Jeuwre 8632 /* การออกเสียง */ 5759269 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{audio|de|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Toden.wav}} * {{audio|de|De-Toden.ogg}} === คำนาม === {{head|de|รูปนาม}} {{g|m}} # {{inflection of|de|Tod||dat|p}} hxke178gf965441ngmzobfbtql4txpj 0 2358144 5759281 5759200 2026-08-31T07:29:42Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759281 wikitext text/x-wiki == ภาษาญ้อ == === คำวิสามานยนาม === {{head|nyw|คำวิสามานยนาม|sc=Tayo}} # ''การสะกดเป็นอักษรลายตัยของ {{l|nyw|ญ้อ}}'' l6xmnh56g623xp7j7efg7hp2avsq9xw 10 2358152 5759271 2026-08-30T23:38:07Z Thai-Northeastern 17169 /* */ 5759271 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:nyw-headword|show|คำสันธาน}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> gp4n4606ijpff280p9ywmo7fvjqupfx 5759272 5759271 2026-08-30T23:41:11Z Thai-Northeastern 17169 /* */ 5759272 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:nyw-headword|คำสันธาน}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> szzoz4857udqetq3qyuzzij1ceq94kt 5759273 5759272 2026-08-30T23:43:18Z Thai-Northeastern 17169 /* */ 5759273 wikitext text/x-wiki {{head|nyw|คำสันธาน}} nkm0qm8z323rziepyjnn5l8k7b1uy6b 0 2358153 5759280 2026-08-31T07:27:18Z Ai Ku Karng 17824 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาญ้อ == === คำนาม === {{nyw-noun|sc=Tayo}} # ''การสะกดเป็นอักษรลายตัยของ {{l|nyw|ฝน||ฝน}}''" 5759280 wikitext text/x-wiki == ภาษาญ้อ == === คำนาม === {{nyw-noun|sc=Tayo}} # ''การสะกดเป็นอักษรลายตัยของ {{l|nyw|ฝน||ฝน}}'' cdzwf1q95dqjragw48lcq9blyk4xgjl 5759282 5759280 2026-08-31T07:30:16Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5759282 wikitext text/x-wiki == ภาษาญ้อ == === คำนาม === {{nyw-noun|sc=Tayo}} # ''การสะกดเป็นอักษรลายตัยของ {{l|nyw|ฝน}}'' 61bqdadv5t5afurye3v1naz9e9ws6vg 0 2358154 5759289 2026-08-31T10:43:16Z Thai-Northeastern 17169 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ใช้]]" 5759289 wikitext text/x-wiki == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ใช้]] eyfn7s2x4teecsbnh3xukd27w8arl1c 5759290 5759289 2026-08-31T10:43:42Z Thai-Northeastern 17169 /* การออกเสียง */ 5759290 wikitext text/x-wiki == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/saj˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ใช้]] n7tr5ign37gxbohypix4i9ntlmepdtq