Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 4063 5759638 50846 2026-09-04T01:58:35Z Octahedron80 267 5759638 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|แน่|เหมือน|แช่|แป้ง}} === การออกเสียง === {{th-pron|แน่-เหฺมือน-แช่-แป้ง}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[แน่นอน]] หรือ[[มั่นใจ]]อย่าง[[เต็มที่]]ว่าจะต้องเกิดขึ้นหรือเป็นไปตามนั้นอย่างแน่นอน okyxnrl8gaq4gs2zb2fcz1js9hi9ot6 5759641 5759638 2026-09-04T02:03:45Z Octahedron80 267 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ 5759641 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|แน่|เหมือน|แช่|แป้ง}} === การออกเสียง === {{th-pron|แน่-เหฺมือน-แช่-แป้ง}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|สำ}} [[แน่นอน]] หรือ[[มั่นใจ]]อย่าง[[เต็มที่]]ว่าจะต้องเกิดขึ้นหรือเป็นไปตามนั้นอย่างแน่นอน nrsnho2zhil1m9y0wt637x8nr2spfsf 0 8257 5759670 5759621 2026-09-04T06:54:34Z Thai-Northeastern 17169 /* คํากริยา */ 5759670 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|พ่||เลิกใช้|สมัยสุโขทัย}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-swe-pro|*bɔːᴮ⁴}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*boːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sou|ผอ}}, {{cog|tts|พ่อ}}, {{cog|lo|ພໍ່}}, {{cog|nod|ᨻᩬᩴ᩵}}, {{cog|kkh|ᨻᩳ᩵}}, {{cog|khb|ᦗᦸᧈ}}, {{cog|blt|ꪝꪷ꪿}}, {{cog|shn|ပေႃႈ}}, {{cog|tdd|ᥙᥨᥝ}}, {{cog|aio|ပေႃ}}, {{cog|aho|𑜆𑜦𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜆𑜨𑜦𑜡}}, {{cog|za|boh}}, {{cog|zzj|poh}}, {{cog|pcc|boh}}, {{cog|skb|ผ้อ}}; เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|父}}, {{cog|och|-}} {{och-l|父}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ชาย]][[ผู้]][[ให้]][[กำเนิด]][[หรือ]][[เลี้ยงดู]][[ลูก]], [[คำ]][[ที่]]ลูก[[เรียก]]ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู[[ตน]] # คำที่[[ผู้ใหญ่]]เรียก[[ผู้ชาย]]ที่[[มี]][[อายุ]][[น้อย]][[กว่า]][[ด้วย]][[ความ]][[สนิทสนม]]หรือ[[รักใคร่]][[เป็นต้น]][[ว่า]] พ่อ[[นั่น]] พ่อ[[นี่]] # คำ[[ใช้]][[นำ]][[หน้า]][[นาม]][[เพศ]]ชาย [[แปล]]ว่า ผู้[[เป็น]][[หัวหน้า]] #: {{ux|th|พ่อบ้าน}} # ผู้ชายที่[[กระทำ]][[กิจการ]]หรือ[[งาน]][[อย่างใดอย่างหนึ่ง]] #: {{ux|th|พ่อค้า|ผู้ชายที่ค้าขาย}} #: {{ux|th|พ่อครัว|ผู้ชายที่ทำครัว}} # เรียก[[สัตว์]][[ตัวผู้]]ที่มีลูก #: {{ux|th|พ่อม้า}} #: {{ux|th|พ่อวัว}} ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:พ่อ]]'' ==== ลูกคำ ==== {{col4|th |พ่อเกลอ |พ่อแก้วแม่แก้ว |พ่อขุน |พ่อครัว |พ่อคุณ |พ่อเจ้า |พ่อเจ้าประคุณ |พ่อแจ้แม่อู |พ่อตา |พ่อบ้าน |พ่อบุญธรรม |พ่อพวงมาลัย |พ่อพันธุ์ |พ่อมหาจำเริญ |พ่อม่าย |พ่อเมือง |พ่อร้าง |พ่อเรือน |พ่อลิ้นทอง |พ่อเล้า |พ่อเลี้ยง |พ่อสื่อ |พ่อค้าตีเมีย }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ชายผู้ให้กำเนิดลูก}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩬᩴ᩵}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|父親}}, {{t+|cmn|父亲|tr=fùqin}} * ซามีเหนือ: {{t|se|áhčči}} * ดัตช์: {{t+|nl|vader|m|tr=วาเดอร์}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪮ꫁ꪱꪥ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ပေႃႈ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|pai|m|tr=ปาย}} * ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|heit|c|tr=แฮย์ด}} * ลาว: {{t+|lo|ພໍ່}} * อังกฤษ: {{t+|en|father|tr=ฟาเฑอร์}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ครอบครัว}} == ภาษาญ้อ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|nyw|พ้อ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/pʰɔː˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nyw|tai-pro|*boːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|พ่อ}}, {{cog|pht|พ้อ}}, {{cog|tts|พ่อ}}, {{cog|lo|ພໍ່}}, {{cog|sou|ผอ}}, {{cog|nod|ᨻᩬᩴ᩵}}, {{cog|kkh|ᨻᩳ᩵}}, {{cog|khb|ᦗᦸᧈ}}, {{cog|blt|ꪝꪷ꪿}}, {{cog|shn|ပေႃႈ}}, {{cog|tdd|ᥙᥨᥝ}}, {{cog|aio|ပေႃ}}, {{cog|aho|𑜆𑜦𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜆𑜨𑜦𑜡}}, {{cog|za|boh}}, {{cog|zzj|poh}}, {{cog|pcc|boh}}, {{cog|skb|ผ้อ}}; เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|父}}, {{cog|och|-}} {{och-l|父}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[พ่อ#ภาษาไทย|พ่อ]] === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|พ้อ}}, {{cog|lo|ພໍ້}}, {{cog|blt|ꪝꪷ꫁}} === คํากริยา === {{nyw-verb}} # [[พบ]], [[เจอ]] 3s6yb0fcjj0ne230erijr2bkrwvg49h 0 8585 5759629 5683972 2026-09-03T23:02:06Z Thai-Northeastern 17169 5759629 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ 1 === {{bor+|th|ltc|-}} {{ltc-l|主}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ເຈົ້າ}}, {{cog|khb|ᦈᧁᧉ}}, {{cog|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}}, {{cog|shn|ၸဝ်ႈ}}, {{cog|phk|ꩡွ်}}, {{cog|aho|𑜋𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜋𑜨𑜧}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{lb|th|ล้า}} {{m|th|จ้าว}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ผู้]][[เป็น]][[ใหญ่]], ผู้เป็น[[หัวหน้า]] #: {{ux|th|เจ้านคร}} # [[เชื้อสาย]][[ของ]][[พระมหากษัตริย์]][[นับ]][[ตั้งแต่]][[ชั้น]][[หม่อมเจ้า]][[ขึ้น]][[ไป]] [[และ]]ผู้[[ได้]][[รับ]][[สถาปนา]][[อิสริยยศ]]ขึ้นเป็นเจ้า, [[บาง]][[แห่ง]][[หมาย]][[ถึง]][[กษัตริย์]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|เจ้ากรุงจีน}} # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[เพื่อ]][[แสดง]][[ว่า]]เป็นเชื้อสาย[[เจ้านาย]][[ฝ่าย]][[เหนือ]] #: {{ux|th|เจ้าดวงเดือน}} # {{lb|th|โบ|ปาก}} คำนำหน้า[[พระนาม]]ของ[[พระอนุวงศ์]]ชั้นหม่อมเจ้า #: {{ux|th|เจ้าต๋ง|หม่อมเจ้า...ปราโมช}} # ผู้เป็น[[เจ้าของ]] #: {{ux|th|เจ้าทรัพย์}} #: {{ux|th|เจ้าหนี้}} # ผู้[[ชำนาญ]] #: {{ux|th|เจ้าปัญญา}} #: {{ux|th|เจ้าความคิด}} #: {{ux|th|เจ้าบทเจ้ากลอน}} # [[มัก]][[ใช้]][[เติม]][[ท้าย]]คำ[[เรียก]]ผู้[[ที่]][[นับถือ]] #: {{ux|th|พระพุทธเจ้า}} #: {{ux|th|เทพเจ้า}} # [[เทพารักษ์]] #: {{ux|th|เจ้าพ่อหลักเมือง}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ผู้เป็นหัวหน้า}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ເຈົ້າ}} * อังกฤษ: {{t+|en|master|tr=แมสเตอร์}} {{trans-bottom}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron}} ==== คำสรรพนาม ==== {{th-pronoun}} # คำใช้[[แทน]]ผู้ที่[[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[สำหรับ]][[ผู้ใหญ่]]พูด[[กับ]][[ผู้น้อย]][[อย่าง]][[สุภาพ]][[หรือ]][[เอ็นดู]], เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2 #: {{ux|th|เจ้ามานี่}} # คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้[[เข้า]][[คู่]]กับคำ [[นั่น]] เป็น เจ้านั่น #: {{ux|th|เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # คำนำ[[หน้าที่]]ผู้ใหญ่เรียก[[เด็ก]]หรือผู้น้อย #: {{ux|th|เจ้าหนู}} #: {{ux|th|เจ้าแดง}} #: {{ux|th|เจ้านี่}} === รากศัพท์ 3 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # ผู้[[ค้าขาย]][[สิ่งของ]][[ต่าง]] ๆ #: {{ux|th|เจ้าผัก}} #: {{ux|th|เจ้าปลา}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ลักษณนาม]]หมาย[[ความ]]ว่า [[ราย]] #: {{ux|th|มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า}} === ดูเพิ่ม === {{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำสรรพนาม === {{nod-pronoun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำอนุภาค === {{nod-part}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} == ภาษาทะวืง == === การออกเสียง === * {{IPA|thm|/câ̰w/}} === คำสรรพนาม === {{thm-pronoun}} # [[เรา]] == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/t͡ɕaw˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[เจ้า]], [[คุณ]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/t͡ɕaw˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เจ้า^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[คุณ]] 85mlyevnojzmqh7karsrzhexjj2luio 5759630 5759629 2026-09-03T23:02:44Z Thai-Northeastern 17169 /* คำสรรพนาม */ 5759630 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ 1 === {{bor+|th|ltc|-}} {{ltc-l|主}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ເຈົ້າ}}, {{cog|khb|ᦈᧁᧉ}}, {{cog|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}}, {{cog|shn|ၸဝ်ႈ}}, {{cog|phk|ꩡွ်}}, {{cog|aho|𑜋𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜋𑜨𑜧}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{lb|th|ล้า}} {{m|th|จ้าว}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ผู้]][[เป็น]][[ใหญ่]], ผู้เป็น[[หัวหน้า]] #: {{ux|th|เจ้านคร}} # [[เชื้อสาย]][[ของ]][[พระมหากษัตริย์]][[นับ]][[ตั้งแต่]][[ชั้น]][[หม่อมเจ้า]][[ขึ้น]][[ไป]] [[และ]]ผู้[[ได้]][[รับ]][[สถาปนา]][[อิสริยยศ]]ขึ้นเป็นเจ้า, [[บาง]][[แห่ง]][[หมาย]][[ถึง]][[กษัตริย์]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|เจ้ากรุงจีน}} # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[เพื่อ]][[แสดง]][[ว่า]]เป็นเชื้อสาย[[เจ้านาย]][[ฝ่าย]][[เหนือ]] #: {{ux|th|เจ้าดวงเดือน}} # {{lb|th|โบ|ปาก}} คำนำหน้า[[พระนาม]]ของ[[พระอนุวงศ์]]ชั้นหม่อมเจ้า #: {{ux|th|เจ้าต๋ง|หม่อมเจ้า...ปราโมช}} # ผู้เป็น[[เจ้าของ]] #: {{ux|th|เจ้าทรัพย์}} #: {{ux|th|เจ้าหนี้}} # ผู้[[ชำนาญ]] #: {{ux|th|เจ้าปัญญา}} #: {{ux|th|เจ้าความคิด}} #: {{ux|th|เจ้าบทเจ้ากลอน}} # [[มัก]][[ใช้]][[เติม]][[ท้าย]]คำ[[เรียก]]ผู้[[ที่]][[นับถือ]] #: {{ux|th|พระพุทธเจ้า}} #: {{ux|th|เทพเจ้า}} # [[เทพารักษ์]] #: {{ux|th|เจ้าพ่อหลักเมือง}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ผู้เป็นหัวหน้า}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ເຈົ້າ}} * อังกฤษ: {{t+|en|master|tr=แมสเตอร์}} {{trans-bottom}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron}} ==== คำสรรพนาม ==== {{th-pronoun}} # คำใช้[[แทน]]ผู้ที่[[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[สำหรับ]][[ผู้ใหญ่]]พูด[[กับ]][[ผู้น้อย]][[อย่าง]][[สุภาพ]][[หรือ]][[เอ็นดู]], เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2 #: {{ux|th|เจ้ามานี่}} # คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้[[เข้า]][[คู่]]กับคำ [[นั่น]] เป็น เจ้านั่น #: {{ux|th|เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # คำนำ[[หน้าที่]]ผู้ใหญ่เรียก[[เด็ก]]หรือผู้น้อย #: {{ux|th|เจ้าหนู}} #: {{ux|th|เจ้าแดง}} #: {{ux|th|เจ้านี่}} === รากศัพท์ 3 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # ผู้[[ค้าขาย]][[สิ่งของ]][[ต่าง]] ๆ #: {{ux|th|เจ้าผัก}} #: {{ux|th|เจ้าปลา}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ลักษณนาม]]หมาย[[ความ]]ว่า [[ราย]] #: {{ux|th|มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า}} === ดูเพิ่ม === {{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำสรรพนาม === {{nod-pronoun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำอนุภาค === {{nod-part}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} == ภาษาทะวืง == === การออกเสียง === * {{IPA|thm|/câ̰w/}} === คำสรรพนาม === {{thm-pronoun}} # [[เรา]] == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/t͡ɕaw˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[เจ้า#ภาษาไทย|เจ้า]], [[คุณ]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/t͡ɕaw˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เจ้า^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[คุณ]] 8sakvnkxldkax9nanwpkj37uwopi0ga 5759631 5759630 2026-09-03T23:05:41Z Thai-Northeastern 17169 /* การออกเสียง */ 5759631 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ 1 === {{bor+|th|ltc|-}} {{ltc-l|主}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ເຈົ້າ}}, {{cog|khb|ᦈᧁᧉ}}, {{cog|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}}, {{cog|shn|ၸဝ်ႈ}}, {{cog|phk|ꩡွ်}}, {{cog|aho|𑜋𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜋𑜨𑜧}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{lb|th|ล้า}} {{m|th|จ้าว}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ผู้]][[เป็น]][[ใหญ่]], ผู้เป็น[[หัวหน้า]] #: {{ux|th|เจ้านคร}} # [[เชื้อสาย]][[ของ]][[พระมหากษัตริย์]][[นับ]][[ตั้งแต่]][[ชั้น]][[หม่อมเจ้า]][[ขึ้น]][[ไป]] [[และ]]ผู้[[ได้]][[รับ]][[สถาปนา]][[อิสริยยศ]]ขึ้นเป็นเจ้า, [[บาง]][[แห่ง]][[หมาย]][[ถึง]][[กษัตริย์]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|เจ้ากรุงจีน}} # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[เพื่อ]][[แสดง]][[ว่า]]เป็นเชื้อสาย[[เจ้านาย]][[ฝ่าย]][[เหนือ]] #: {{ux|th|เจ้าดวงเดือน}} # {{lb|th|โบ|ปาก}} คำนำหน้า[[พระนาม]]ของ[[พระอนุวงศ์]]ชั้นหม่อมเจ้า #: {{ux|th|เจ้าต๋ง|หม่อมเจ้า...ปราโมช}} # ผู้เป็น[[เจ้าของ]] #: {{ux|th|เจ้าทรัพย์}} #: {{ux|th|เจ้าหนี้}} # ผู้[[ชำนาญ]] #: {{ux|th|เจ้าปัญญา}} #: {{ux|th|เจ้าความคิด}} #: {{ux|th|เจ้าบทเจ้ากลอน}} # [[มัก]][[ใช้]][[เติม]][[ท้าย]]คำ[[เรียก]]ผู้[[ที่]][[นับถือ]] #: {{ux|th|พระพุทธเจ้า}} #: {{ux|th|เทพเจ้า}} # [[เทพารักษ์]] #: {{ux|th|เจ้าพ่อหลักเมือง}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ผู้เป็นหัวหน้า}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ເຈົ້າ}} * อังกฤษ: {{t+|en|master|tr=แมสเตอร์}} {{trans-bottom}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron}} ==== คำสรรพนาม ==== {{th-pronoun}} # คำใช้[[แทน]]ผู้ที่[[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[สำหรับ]][[ผู้ใหญ่]]พูด[[กับ]][[ผู้น้อย]][[อย่าง]][[สุภาพ]][[หรือ]][[เอ็นดู]], เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2 #: {{ux|th|เจ้ามานี่}} # คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้[[เข้า]][[คู่]]กับคำ [[นั่น]] เป็น เจ้านั่น #: {{ux|th|เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # คำนำ[[หน้าที่]]ผู้ใหญ่เรียก[[เด็ก]]หรือผู้น้อย #: {{ux|th|เจ้าหนู}} #: {{ux|th|เจ้าแดง}} #: {{ux|th|เจ้านี่}} === รากศัพท์ 3 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|จ้าว}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # ผู้[[ค้าขาย]][[สิ่งของ]][[ต่าง]] ๆ #: {{ux|th|เจ้าผัก}} #: {{ux|th|เจ้าปลา}} ==== คำลักษณนาม ==== {{th-cls}} # [[ลักษณนาม]]หมาย[[ความ]]ว่า [[ราย]] #: {{ux|th|มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า}} === ดูเพิ่ม === {{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำสรรพนาม === {{nod-pronoun}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} === คำอนุภาค === {{nod-part}} # {{alternative form of|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}} == ภาษาทะวืง == === การออกเสียง === * {{IPA|thm|/câ̰w/}} === คำสรรพนาม === {{thm-pronoun}} # [[เรา]] == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/t͡ɕaw˥˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[เจ้า#ภาษาไทย|เจ้า]] === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[เจ้า#ภาษาไทย|เจ้า]], [[คุณ]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/t͡ɕaw˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เจ้า^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[คุณ]] 44mc71319e8whsdtziii25sybzgcruy 1 17069 5759637 42496 2026-09-04T01:57:01Z Octahedron80 267 5759637 wikitext text/x-wiki == สำนวน == '''แน่เหมือนแช่แป้ง''' เป็นสำนวนไทยที่หมายถึงระดับความแน่นอน หรือความแม่นยำในระดับสูง ที่มาน่าจะมาจากในสมัยก่อนสังคมคนไทยนิยมที่จะประกอบอาหารเองและส่วนใหญ่จะใช้แป้งโดยเฉพาะแป้งข้าวจ้าว หรือแป้งข้าวเหนียวเป็นส่วนประกอบหลัก เพราะประเทศไทยเป็นสังคมเกษตรกรรม ในการนำแป้งมาประกอบอาหารทั้งคาวและหวานจะต้องนำเม็ดข้าวมาเป็นวัตถุดิบ โดยต้องนำไปผ่านโม่ ซึ่งโม่ในสมัยก่อนจะประกอบด้วยส่วนประกอบ 2 ชิ้นโดยชิ้นบนสามารถหมุนได้ ส่วนชิ้นล่างจะวางอยู่กับที่ จากกระบวนการโม่แป้งเม็ดข้าวที่นำมาทำแป้งจะต้องผ่านการทำให้นิ่มโดยการแช่ในน้ำก่อนล่วงหน้า เช่น 1 วันหรือ 1 คืนก่อนจะนำมาโม่ ดังนั้นเมื่อมีผู้เห็นว่าในบ้านมีการแช่ข้าว หรือเรียกว่าแช่แป้ง ก็จะมั่นใจได้เลยว่า แป้งข้าวนั้นจะนำไปทำอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอน ซึ่งการที่แช่แป้งแล้วไม่นำไปประกอบอาหารแป้งนั้นก็จะเสียไปเลย ซึ่งจะเป็นประเด็นที่สนับสนุนให้มีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกว่าจะต้องได้เห็นหรือได้ทานอาหารที่ทำจากแป้งนั้นๆ แน่นอน :น่าจะเป็นสำนวน เปรียบว่าสิ่งที่พูดไว้จะเป็นจริง โดยยืนยันความหนักแน่นว่า ไม่แน่ไม่แช่แป้ง ตัวอย่างเช่น ลูกชายลุงมาจะบวช มีชาวบ้านมาถามลุงมาว่า "ลูกลุงจะบวชแน่หรือ?" ลุงมาจะตอบว่า "แน่ซีวะ ข้านะได้แช่แป้งไว้แล้ว ไม่แน่ไม่แช่แป้งหรอกโว้ย" r80nzems15i8cy8riguwqfk5k9us1wz 5759639 5759637 2026-09-04T02:00:32Z Octahedron80 267 5759639 wikitext text/x-wiki == สำนวน == '''แน่เหมือนแช่แป้ง''' เป็นสำนวนไทยที่หมายถึงระดับความแน่นอน หรือความแม่นยำในระดับสูง ที่มาน่าจะมาจากในสมัยก่อนสังคมคนไทยนิยมที่จะประกอบอาหารเองและส่วนใหญ่จะใช้แป้งโดยเฉพาะแป้งข้าวจ้าว หรือแป้งข้าวเหนียวเป็นส่วนประกอบหลัก เพราะประเทศไทยเป็นสังคมเกษตรกรรม ในการนำแป้งมาประกอบอาหารทั้งคาวและหวานจะต้องนำเม็ดข้าวมาเป็นวัตถุดิบ โดยต้องนำไปผ่านโม่ ซึ่งโม่ในสมัยก่อนจะประกอบด้วยส่วนประกอบ 2 ชิ้นโดยชิ้นบนสามารถหมุนได้ ส่วนชิ้นล่างจะวางอยู่กับที่ จากกระบวนการโม่แป้งเม็ดข้าวที่นำมาทำแป้งจะต้องผ่านการทำให้นิ่มโดยการแช่ในน้ำก่อนล่วงหน้า เช่น 1 วันหรือ 1 คืนก่อนจะนำมาโม่ ดังนั้นเมื่อมีผู้เห็นว่าในบ้านมีการแช่ข้าว หรือเรียกว่าแช่แป้ง ก็จะมั่นใจได้เลยว่า แป้งข้าวนั้นจะนำไปทำอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอน ซึ่งการที่แช่แป้งแล้วไม่นำไปประกอบอาหารแป้งนั้นก็จะเสียไปเลย ซึ่งจะเป็นประเด็นที่สนับสนุนให้มีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกว่าจะต้องได้เห็นหรือได้ทานอาหารที่ทำจากแป้งนั้นๆ แน่นอน {{ไม่ลงชื่อ|Manop}} :น่าจะเป็นสำนวน เปรียบว่าสิ่งที่พูดไว้จะเป็นจริง โดยยืนยันความหนักแน่นว่า ไม่แน่ไม่แช่แป้ง ตัวอย่างเช่น ลูกชายลุงมาจะบวช มีชาวบ้านมาถามลุงมาว่า "ลูกลุงจะบวชแน่หรือ?" ลุงมาจะตอบว่า "แน่ซีวะ ข้านะได้แช่แป้งไว้แล้ว ไม่แน่ไม่แช่แป้งหรอกโว้ย" {{ไม่ลงชื่อ|202.151.4.22}} 0fh053jvnj6c5ngkhwakiev3odfdq03 5759640 5759639 2026-09-04T02:02:29Z Octahedron80 267 /* สำนวน */ เก็บกวาด 5759640 wikitext text/x-wiki == สำนวน == '''แน่เหมือนแช่แป้ง''' เป็นสำนวนไทยที่หมายถึงระดับความแน่นอน หรือความแม่นยำในระดับสูง ที่มาน่าจะมาจากในสมัยก่อนสังคมคนไทยนิยมที่จะประกอบอาหารเองและส่วนใหญ่จะใช้แป้งโดยเฉพาะแป้งข้าวจ้าว หรือแป้งข้าวเหนียวเป็นส่วนประกอบหลัก เพราะประเทศไทยเป็นสังคมเกษตรกรรม ในการนำแป้งมาประกอบอาหารทั้งคาวและหวานจะต้องนำเม็ดข้าวมาเป็นวัตถุดิบ โดยต้องนำไปผ่านโม่ ซึ่งโม่ในสมัยก่อนจะประกอบด้วยส่วนประกอบ 2 ชิ้นโดยชิ้นบนสามารถหมุนได้ ส่วนชิ้นล่างจะวางอยู่กับที่ จากกระบวนการโม่แป้งเม็ดข้าวที่นำมาทำแป้งจะต้องผ่านการทำให้นิ่มโดยการแช่ในน้ำก่อนล่วงหน้า เช่น 1 วันหรือ 1 คืนก่อนจะนำมาโม่ ดังนั้นเมื่อมีผู้เห็นว่าในบ้านมีการแช่ข้าว หรือเรียกว่าแช่แป้ง ก็จะมั่นใจได้เลยว่า แป้งข้าวนั้นจะนำไปทำอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอน ซึ่งการที่แช่แป้งแล้วไม่นำไปประกอบอาหารแป้งนั้นก็จะเสียไปเลย ซึ่งจะเป็นประเด็นที่สนับสนุนให้มีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกว่าจะต้องได้เห็นหรือได้ทานอาหารที่ทำจากแป้งนั้น ๆ แน่นอน {{ไม่ลงชื่อ|Manop}} : น่าจะเป็นสำนวน เปรียบว่าสิ่งที่พูดไว้จะเป็นจริง โดยยืนยันความหนักแน่นว่า ไม่แน่ไม่แช่แป้ง : ตัวอย่างเช่น ลูกชายลุงมาจะบวช มีชาวบ้านมาถามลุงมาว่า "ลูกลุงจะบวชแน่หรือ?" ลุงมาจะตอบว่า "แน่ซีวะ ข้านะได้แช่แป้งไว้แล้ว ไม่แน่ไม่แช่แป้งหรอกโว้ย" {{ไม่ลงชื่อ|202.151.4.22}} :: อย่างหลังน่าจะเรียกว่า "สำนวนแปลง" มากกว่านะครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:02, 4 กันยายน 2569 (+07) gs72rjlbq8skfuhv1dheru1g2yugo5u 0 17819 5759643 51287 2026-09-04T02:30:36Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5759643 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|พก|เข้า|ห่อ}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-พก-เค่า-ห่อ}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # {{lb|th|สำ}} [[เอา]][[ไว้]][[เป็น]][[ส่วน]][[ของ]][[ตัว]] # {{lb|th|สำ}} [[รู้จัก]][[เก็บ]]ไว้[[บ้าง]], รู้จักเก็บ[[ไม่]][[ใช้]][[สุรุ่ยสุร่าย]] 2dcw5gc17p1p6jtszi587yp1yilndwt 0 17820 5759642 51281 2026-09-04T02:08:08Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5759642 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|พระ|เข้า|นาง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-พฺระ-เค่า-นาง}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[แสดง]][[บท]][[เกี้ยวพาราสี]] pcuriwwrvskaptvemgb88xhskthx96d 0 17822 5759644 51289 2026-09-04T02:32:25Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5759644 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|รก|เข้า|พง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-รก-เค่า-พก}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[เข้า]][[ไป]][[ใน]][[ป่า]] # {{lb|th|สำ}} [[พูด]][[หรือ]][[ทำ]][[ไม่]][[ถูกต้อง]][[กับ]][[เรื่อง]] [[เพราะ]][[ขาด]][[ความชำนาญ]]ในเรื่อง[[นั้น]] t1ao8zh4f69lrhsrhpd95h2ci74xskn 5759645 5759644 2026-09-04T02:33:14Z Octahedron80 267 /* การออกเสียง */ 5759645 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|รก|เข้า|พง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-รก-เค่า-พง}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[เข้า]][[ไป]][[ใน]][[ป่า]] # {{lb|th|สำ}} [[พูด]][[หรือ]][[ทำ]][[ไม่]][[ถูกต้อง]][[กับ]][[เรื่อง]] [[เพราะ]][[ขาด]][[ความชำนาญ]]ในเรื่อง[[นั้น]] cs64ksj1dp2mwp23k3utvfjqayl87kw 5759646 5759645 2026-09-04T02:33:52Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5759646 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|รก|เข้า|พง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-รก-เค่า-พง}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[เข้า]][[ไป]][[ใน]][[ป่า]] [[หรือ]][[พง]][[หญ้า]][[ริม]][[ทาง]] # {{lb|th|สำ}} [[พูด]][[หรือ]][[ทำ]][[ไม่]][[ถูกต้อง]][[กับ]][[เรื่อง]] [[เพราะ]][[ขาด]][[ความชำนาญ]]ในเรื่อง[[นั้น]] cvhato6oplrwujpp9xp5xkzepo049y4 5759647 5759646 2026-09-04T02:34:38Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5759647 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เข้า|รก|เข้า|พง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เค่า-รก-เค่า-พง}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[เข้า]][[ไป]][[ใน]][[ป่า]][[หรือ]][[พง]][[หญ้า]] # {{lb|th|สำ}} [[พูด]][[หรือ]][[ทำ]][[ไม่]][[ถูกต้อง]][[กับ]][[เรื่อง]] [[เพราะ]][[ขาด]][[ความชำนาญ]]ในเรื่อง[[นั้น]] cfo0ksujlcsgg8jlak4juojx4espie5 0 17875 5759648 52258 2026-09-04T02:37:01Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5759648 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เคราะห์|หาม|ยาม|ร้าย}}; "หาม" อาจเป็นคำสร้อย === การออกเสียง === {{th-pron|เคฺราะ-หาม-ยาม-ร้าย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เคราะห์]][[ร้าย]] mhh4diqlqhqp6rectgbjn5m0ymmncvj 5759649 5759648 2026-09-04T02:37:45Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5759649 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เคราะห์|หาม|ยาม|ร้าย}}; "หาม" เป็นคำสร้อย === การออกเสียง === {{th-pron|เคฺราะ-หาม-ยาม-ร้าย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เคราะห์]][[ร้าย]] 4axiustpply7a2a1npf8zi9cgajkakn 0 18905 5759650 57535 2026-09-04T02:40:19Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5759650 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|ใจ|เสีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไจ-เสีย}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[มี]][[ใจ]][[ไม่]][[ดี]][[เพราะ]][[กลัว]][[หรือ]][[วิตก]][[กังวล]], [[หมด]][[กำลังใจ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv}} # มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ 64s9y9t7h5m8icirrhjzq40u5lwmdh1 0 19796 5759660 68789 2026-09-04T03:09:18Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5759660 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เงื้อ|ง่า|ราคา|แพง}} === การออกเสียง === {{th-pron|เงื้อ-ง่า-รา-คา-แพง}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # {{lb|th|สำ}} [[จะ]][[ทำ]][[อะไร]][[ก็]][[ไม่]][[กล้า]][[ตัดสินใจ]]ทำ[[ลง]][[ไป]] [[ดี]][[แต่]][[ทำท่า]][[หรือ]][[วางท่า]][[ว่า]]จะทำ[[เท่านั้น]] lemeg0lbzuqu7qex1dijw0ft7dcoc76 0 19854 5759672 69948 2026-09-04T08:44:14Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5759672 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|เชื้อ|ไม่|ทิ้ง|แถว}} === การออกเสียง === {{th-pron|เชื้อ-ไม่-ทิ้ง-แถ็ว}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|สำ}} [[เป็น]][[ไป]][[ตาม]][[บรรพบุรุษ]] kfwjgb39wtfv4u9wq7fa6opvq5d255i 0 19855 5759673 69950 2026-09-04T09:03:14Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5759673 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|แช่ง|ชัก|หัก|กระดูก}} === การออกเสียง === {{th-pron|แช็่ง-ชัก-หัก-กฺระ-ดูก}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|สำ}} [[แช่ง]][[ด่า]][[มุ่งร้าย]][[ให้]][[ผู้อื่น]][[ได้]][[รับ]][[อันตราย]][[อย่าง]][[ร้ายแรง]] 9t084oli506vtmecbg6yb27z82hro9a 0 22066 5759633 5728643 2026-09-03T23:07:05Z Thai-Northeastern 17169 /* ภาษาญ้อ */ 5759633 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Streblus Asper 04.JPG|thumb|ข่อย]] === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ข่อย}}, {{cog|lo|ຂ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨡᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|kkh|ᨡᩭ᩵}}, {{cog|khb|ᦃᦾᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ข็่อย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ขนาด]][[ย่อม]][[ถึง]]ขนาด[[กลาง]][[ชนิด]] ''Streblus asper'' Lour. [[ใน]][[วงศ์]] Moraceae [[มัก]][[ขึ้น]][[ตาม]][[ป่า]][[ต่ำ]][[และ]][[ริม]][[แม่น้ำลำคลอง]] [[ใบ]][[เล็ก]] [[สาก]][[คาย]] [[ใช้]][[ขัด]][[ถู]][[ได้]] [[เปลือก]]ใช้[[ทำ]][[กระดาษ]] [[เรียก]][[ว่า]] กระดาษข่อย ใบ เปลือก [[เนื้อ]][[ไม้]] และ[[เมล็ด]]ใช้ทำ[[ยา]]ได้ == ภาษาญ้อ == === คำสรรพนาม === {{nyw-pronoun}} # [[ข้า]], [[ฉัน]] == ภาษาอีสาน == === คำนาม === {{tts-noun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ทาส}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ฉัน}} dm5xg85eyi9aee5gj0g3klj3hz8yl1w 5759634 5759633 2026-09-03T23:09:49Z Thai-Northeastern 17169 /* ภาษาญ้อ */ 5759634 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Streblus Asper 04.JPG|thumb|ข่อย]] === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ข่อย}}, {{cog|lo|ຂ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨡᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|kkh|ᨡᩭ᩵}}, {{cog|khb|ᦃᦾᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ข็่อย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ขนาด]][[ย่อม]][[ถึง]]ขนาด[[กลาง]][[ชนิด]] ''Streblus asper'' Lour. [[ใน]][[วงศ์]] Moraceae [[มัก]][[ขึ้น]][[ตาม]][[ป่า]][[ต่ำ]][[และ]][[ริม]][[แม่น้ำลำคลอง]] [[ใบ]][[เล็ก]] [[สาก]][[คาย]] [[ใช้]][[ขัด]][[ถู]][[ได้]] [[เปลือก]]ใช้[[ทำ]][[กระดาษ]] [[เรียก]][[ว่า]] กระดาษข่อย ใบ เปลือก [[เนื้อ]][[ไม้]] และ[[เมล็ด]]ใช้ทำ[[ยา]]ได้ == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/kʰɔːj˧˩/|a=สว่างแดนดิน}} === คำสรรพนาม === {{nyw-pronoun}} # [[ข้า]], [[ฉัน]] == ภาษาอีสาน == === คำนาม === {{tts-noun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ทาส}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ฉัน}} 31wkcrpsh5osmehox2ampsbd2872dw9 5759635 5759634 2026-09-03T23:12:57Z Thai-Northeastern 17169 5759635 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Streblus Asper 04.JPG|thumb|ข่อย]] === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ข่อย}}, {{cog|lo|ຂ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨡᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|kkh|ᨡᩭ᩵}}, {{cog|khb|ᦃᦾᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ข็่อย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ขนาด]][[ย่อม]][[ถึง]]ขนาด[[กลาง]][[ชนิด]] ''Streblus asper'' Lour. [[ใน]][[วงศ์]] Moraceae [[มัก]][[ขึ้น]][[ตาม]][[ป่า]][[ต่ำ]][[และ]][[ริม]][[แม่น้ำลำคลอง]] [[ใบ]][[เล็ก]] [[สาก]][[คาย]] [[ใช้]][[ขัด]][[ถู]][[ได้]] [[เปลือก]]ใช้[[ทำ]][[กระดาษ]] [[เรียก]][[ว่า]] กระดาษข่อย ใบ เปลือก [[เนื้อ]][[ไม้]] และ[[เมล็ด]]ใช้ทำ[[ยา]]ได้ == ภาษาญ้อ == === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/kʰɔːj˧˩/|a=สว่างแดนดิน}} === คำสรรพนาม === {{nyw-pronoun}} # [[ข้า]], [[ฉัน]] == ภาษาอีสาน == === คำนาม === {{tts-noun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ทาส}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ฉัน}} olx5nfj7wcdwuk3dq2re0sp5hqmelwc 0 23958 5759653 1387930 2026-09-04T02:45:08Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5759653 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{rfe|th}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ยก]][[มือ]][[ขึ้น]][[ทำ]][[ท่า]][[จะ]][[ทุบ]]จะ[[ตี]] #: {{ux|th|'''เงื้อ'''มือ}} # [[อาการ]][[ที่]]มือยก[[สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]]ขึ้นทำท่าจะตี[[หรือ]][[ฟัน]][[เป็นต้น]] #: {{ux|th|'''เงื้อ'''ไม้}} #: {{ux|th|'''เงื้อ'''มีด}} cwghkp5e3ledkg6ip5a3cz1be4yow9h 5759656 5759653 2026-09-04T02:56:36Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5759656 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨦᩮᩬᩥ᩶ᩋ,ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ<q:ภาษาถิ่น>}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ยก]][[มือ]][[ขึ้น]][[ทำ]][[ท่า]][[จะ]][[ทุบ]]จะ[[ตี]] #: {{ux|th|'''เงื้อ'''มือ}} # [[อาการ]][[ที่]]มือยก[[สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]]ขึ้นทำท่าจะตี[[หรือ]][[ฟัน]][[เป็นต้น]] #: {{ux|th|'''เงื้อ'''ไม้}} #: {{ux|th|'''เงื้อ'''มีด}} doalgm92ziy0aoe032xkqe0dm0apypl 100 29857 5759628 5720553 2026-09-03T17:19:46Z Potapt 1289 5759628 wikitext text/x-wiki {{วิกิพีเดีย|การตั้งชื่อพายุหมุนเขตร้อน}} '''รายชื่อความหมายและที่มาของชื่อพายุหมุนเขตร้อนที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ (ด้านตะวันตก) และทะเลจีนใต้''' เสนอโดยสมาชิก (จำนวน 14 ประเทศและดินแดน) ของคณะกรรมาธิการไต้ฝุ่นขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ข้อมูล พ.ศ. 2569 == ชื่อที่ใช้ในปัจจุบัน == === ชุดที่ 1 === {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="120" width="11%" | อักษรไทย ! width="120" width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" | '''ด็อมเร็ย''' || Damrey || [[ដំរី]] || ช้าง (ตรงกับคำว่า "ดำรี" ในภาษาไทย) || [[กัมพูชา]] |-valign="top" | '''เทียนหม่า''' || Tianma || [[天馬]] / [[天马]] || ม้าสวรรค์ || [[จีน]] |-valign="top" | '''คีรอกี''' || Kirogi || [[기러기]] || ห่านป่า (ฝูงนกที่อพยพมาเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วงและอพยพจากไปทางตอนเหนือในต้นฤดูใบไม้ผลิ<br/> ซึ่งมีพฤติกรรมคล้ายกับพายุไต้ฝุ่น) || [[เกาหลีเหนือ]] |-valign="top" | '''ยี้นเยิ้ง''' || Yun-yeung || [[鴛鴦]] / [[鸳鸯]] || เป็ดแมนดาริน (''Aix galericulata''); เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำจากกาแฟผสมชานม เป็นที่นิยมในฮ่องกง || [[ฮ่องกง]] (จีน) |-valign="top" | '''โคอินุ''' || Koinu || [[子犬]] / [[こいぬ]] || ลูกหมา; กลุ่มดาวหมาเล็ก || [[ญี่ปุ่น]] |-valign="top" | '''บอละเวน''' || Bolaven || [[ບໍລະເວນ]] || ชื่อที่ราบสูงทางภาคใต้ของลาว || [[ลาว]] |-valign="top" | '''ซันปา''' || Sanba || [[三巴]] || "นักบุญเปาโล" (ชื่อซากโบสถ์คริสต์ซึ่งเป็นโบราณสถานในมาเก๊า) || [[มาเก๊า]] (จีน) |-valign="top" | '''เจอลาวัต''' || Jelawat || [[jelawat]] || ปลาบ้า (''Leptobarbus hoevenii'') เป็นปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ปลาตะเพียน || [[มาเลเซีย]] |-valign="top" | '''ติโรว์''' || Tirou || [[tirow]] || "ขอโทษครับ/ค่ะ" หรือ "ขอคารวะ" เป็นคำสุภาพในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย) || [[ไมโครนีเชีย]] |-valign="top" | '''มาลิกซี''' || Maliksi || [[maliksi]] || เร็ว; ปราดเปรียว; ที่มีพลัง || [[ฟิลิปปินส์]] |-valign="top" | '''แคมี''' || Gaemi || [[개미]] || มด || [[เกาหลีใต้]] |-valign="top" | '''พระพิรุณ''' || Prapiroon || [[พระพิรุณ]] || ชื่อเทวดาแห่งนํ้าและฝน || [[ไทย]] |-valign="top" | '''มาริอา''', '''มาเรีย''' || Maria || [[Maria]] || ชื่อบุคคลหญิงชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || [[สหรัฐอเมริกา|สหรัฐ]] |-valign="top" | '''เซินติญ''' || Son-Tinh || [[Sơn Tinh]] || ชื่อเทพเจ้าประจำทิวเขาบาหวี่ในตำนานเทพของเวียดนาม || [[เวียดนาม]] |-valign="top" | '''อ็อมปึล''' || Ampil || [[អំពិល]] || มะขาม || กัมพูชา |-valign="top" | '''อู๋คง''' || Wukong || [[悟空]] || หงอคง (ชื่อลิงในตำนานที่เดินทางไปกับพระถังซัมจั๋งและคณะเพื่อไปอัญเชิญพระไตรปิฎกที่อินเดีย) || จีน |-valign="top" | '''ชงดารี''' || Jongdari || [[종다리]] || นกจาบฝน; นกจาบฝนยูเรเชีย (''Alauda arvensis'') || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ชานชาน''' || Shanshan || [[珊珊]] || ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''โทโมะ''' || Tomo || [[艫]] / [[舳]] / [[とも]] || ดาดฟ้ายกท้ายเรือ; กลุ่มดาวท้ายเรือ || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''หลี่ผี''' || Leepi || [[ຫຼີ່ຜີ]] || ชื่อแก่งน้ำตกในแม่น้ำโขงบริเวณตอนใต้สุดของลาว || ลาว |-valign="top" | '''แบบิงกา''' || Bebinca || [[bebinca]] || ชื่อขนมพุดดิงชนิดหนึ่ง ทำจากแป้ง น้ำตาล และกะทิ เป็นที่แพร่หลายในมาเก๊าและดินแดนที่เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''ปูลาซัน''' || Pulasan || [[pulasan]] || เงาะขนสั้น (''Nephelium ramboutan-ake'') || มาเลเซีย |-valign="top" | '''โซว์ลิก''' || Soulik || [[Soulik]] || ตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณ || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ซีมาโรน''' || Cimaron || [[simaron]] || (สัตว์) ที่ดุร้ายป่าเถื่อน, ที่ควบคุมไม่ได้ || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''นาแร''' || Narae || [[나래]] || ปีก || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''บูรพา''' || Burapha || [[บูรพา]] || ทิศตะวันออก || ไทย |-valign="top" | '''ปารีเจต''' || Barijat || [[parijet]] || หาดริมทะเลสาบน้ำเค็ม; ชายฝั่งทะเลสาบน้ำเค็ม; ชายฝั่งทะเล เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของ[[หมู่เกาะมาร์แชลล์]]) || สหรัฐ |-valign="top" | '''ฮวาบาน''' || Hoaban || [[hoa ban]] || ดอกเสี้ยวขาว (''Bauhinia variegata'') || เวียดนาม |} === ชุดที่ 2 === {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="120" width="11%" | อักษรไทย ! width="120" width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" | '''กอกีร์''' || Koki || [[គគីរ]] || ตะเคียน || กัมพูชา |-valign="top" | '''หยินซิ่ง''' || Yinxing || [[銀杏]] / [[银杏]] || แปะก๊วย || จีน |-valign="top" | '''แคกูรี''' || Gaeguri || [[개구리]] || กบ || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ตี๋มซั้ม''' || Dim-sum || [[點心]] / [[点心]] || ติ่มซำ || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''เฮบิ''' || Hebi || [[蛇]] / [[ヘビ]] / [[へび]] || งู; กลุ่มดาวงู || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ปาบึก''' || Pabuk || [[ປາ#รากศัพท์ 2|ປາ]][[ບຶກ]] || ปลาบึก || ลาว |-valign="top" | '''หวู่ติบ''' || Wutip || [[蝴蝶]] || ผีเสื้อ || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เซอปัต''' || Sepat || [[sepat]] || ปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลากระดี่และปลาสลิด (''Trichopodus'') || มาเลเซีย |-valign="top" | '''มูน''' || Mun || [[Muun Yibwoq]] || ชื่อเดือนที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติของชาวแยป ตรงกับช่วงประมาณเดือนมิถุนายนในปฏิทินเกรกอรี || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ดานัส''' || Danas || [[danas]] || ประสบ, รู้สึก (ด้วยการสัมผัส)|| ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''นารี''' || Nari || [[나리]] || ไม้ดอกในสกุลลิลี || เกาหลีใต้ |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''วิภา'''</span> || <span style="color:#666666;">Wipha</span> || <span style="color:#666666;">[[วิภา]]</span> || <span style="color:#666666;">ชื่อบุคคลหญิง</span> || <span style="color:#666666;">ไทย</span> |-valign="top" | '''ฟรันซิสโก''' || Francisco || [[Francisco#ภาษาสเปน|Francisco]] || ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || สหรัฐ |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''ก๋อมัย'''</span> || <span style="color:#666666;">Co-May</span> || <span style="color:#666666;">[[cỏ may]]</span> || <span style="color:#666666;">หญ้าเจ้าชู้</span> || <span style="color:#666666;">เวียดนาม</span> |-valign="top" | '''กรอซา''' || Krosa || [[ក្រសារ]] || นกกระสา || กัมพูชา |-valign="top" | '''ไป๋ลู่''' || Bailu || [[白鹿]] || กวางขาวซึ่งสื่อถึงความเป็นสิริมงคลในภาษาจีน || จีน |-valign="top" | '''พอดึล''' || Podul || [[버들]] || ไม้ต้นหลายชนิดในสกุลสนุ่นและหลิว (''Salix''); สนุ่นชนิด ''Salix koreensis''|| เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''เหล่งเหล่ง''' || Lingling || [[玲玲]] || ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''คาจิกิ''' || Kajiki || [[梶木]] / [[舵木]] /<br>[[旗魚]] / [[かじき]] || ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระโทง (Istiophoridae); กลุ่มดาวปลากระโทงแทง || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''หนองฟ้า''' || Nongfa || [[ໜອງຟ້າ]] || ชื่อทะเลสาบปากปล่องภูเขาไฟในแขวงอัตตะปือ || ลาว |-valign="top" | '''เผ่ย์ผ่า''' || Peipah || [[琵琶]] || ปลาเทศบาลหรือปลาซักเกอร์ เป็นที่นิยมเลี้ยงในมาเก๊า || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''ตาปะฮ์''' || Tapah || [[tapah]] || ปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลาค้าว (''Wallago'' และ ''Wallagonia''); ปลาค้าวขาว (''Wallago attu'') || มาเลเซีย |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''มิทาค'''</span> || <span style="color:#666666;">Mitag</span> || <span style="color:#666666;">[[Mitaeg]]</span> || <span style="color:#666666;">ชื่อบุคคลหญิงในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) แปลว่า "ดวงตาของฉัน"</span> || <span style="color:#666666;">ไมโครนีเชีย</span> |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''รากาซะ'''</span> || <span style="color:#666666;">Ragasa</span> || <span style="color:#666666;">[[ragasa]]</span> || <span style="color:#666666;">ความผลีผลาม; การโถมเข้าใส่</span> || <span style="color:#666666;">ฟิลิปปินส์</span> |-valign="top" | '''นอกูรี''' || Neoguri || [[너구리]] || จิ้งจอกแร็กคูนหรือทานูกิ (''Nyctereutes procyonoides'') เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งในวงศ์สุนัข มีลักษณะคล้ายแร็กคูน || เกาหลีใต้ |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''บัวลอย'''</span> || <span style="color:#666666;">Bualoi</span> || <span style="color:#666666;">[[บัวลอย]]</span> || <span style="color:#666666;">ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมนํ้าตาล</span> || <span style="color:#666666;">ไทย</span> |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''มัตโม'''</span> || <span style="color:#666666;">Matmo</span> || <span style="color:#666666;">[[måtmo]]</span> || <span style="color:#666666;">ฝนที่ตกหนัก, ฝนห่าใหญ่ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา)</span> || <span style="color:#666666;">สหรัฐ</span> |-valign="top" | '''หะล็อง''' || Halong || [[Hạ Long]] || ชื่ออ่าวในภาคเหนือของเวียดนาม || เวียดนาม |} === ชุดที่ 3 === {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="120" width="11%" | อักษรไทย ! width="120" width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" | '''นากรี''' || Nakri || [[ណាគ្រី]] || ราตรี (ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกออกเป็นช่อ กลิ่นหอมแรงเฉพาะเวลากลางคืน) || กัมพูชา |-valign="top" | '''เฟิงเฉิน''' || Fengshen || [[風神]] / [[风神]] || ชื่อเทพเจ้าแห่งลม || จีน |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''คัลแมกี'''</span> || <span style="color:#666666;">Kalmaegi</span> || <span style="color:#666666;">[[갈매기]]</span> || <span style="color:#666666;">นกนางนวล (สัญลักษณ์แห่งท้องทะเล); นกนางนวลปากเหลือง (''Larus canus'')</span> || <span style="color:#666666;">เกาหลีเหนือ</span> |-valign="top" | <span style="color:#666666;">'''ฟงวอง'''</span> || <span style="color:#666666;">Fung-wong</span> || <span style="color:#666666;">[[鳳凰]] / [[凤凰]]</span> || <span style="color:#666666;">ชื่อยอดเขาในฮ่องกง แปลว่า "นกฟีนิกซ์จีน"</span> || <span style="color:#666666;">ฮ่องกง (จีน)</span> |-valign="top" | '''โคโตะ''' || Koto || [[箏]] / [[琴]] / [[こと#รากศัพท์ 3|こと]] || เครื่องดนตรีญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง คล้ายจะเข้; กลุ่มดาวพิณ || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''นกแอ่น''' || Nokaen || [[ນົກ#รากศัพท์ 1|ນົກ]][[ແອ່ນ#รากศัพท์ 2|ແອ່ນ]] || นกนางแอ่น พบมากในแขวงเชียงขวาง || ลาว |-valign="top" | '''เปญา''' || Penha || [[penha]] || "โขดหินชัน" หมายถึงเนินเขาแห่งหนึ่งในมาเก๊า บนยอดเป็นที่ตั้งของโบสถ์คริสต์ || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''นูรี''' || Nuri || [[nuri]] || นกแก้ว, นกโนรี; นกหกใหญ่ (''Psittinus cyanurus'') || มาเลเซีย |-valign="top" | '''ซินแลกอ''' || Sinlaku || [[Sinlackuh]] || ชื่อเทพธิดาแห่งธรรมชาติและสาเก (ไม้ผล) ตามความเชื่อของชาวเกาะโกชาเอ || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ฮากูปิต''' || Hagupit || [[hagupit]] || การเฆี่ยน, การหวด (ด้วยแส้, เชือก, เข็มขัด) || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''ชังมี''' || Jangmi || [[장미]] || กุหลาบ || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''เมขลา''' || Mekkhala || [[เมขลา]] || ชื่อเทพธิดาประจำสมุทรในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าฟ้าแลบเป็นเพราะเมขลาโยนดวงแก้วไปมาเพื่อล่อให้รามสูรขว้างขวาน || ไทย |-valign="top" | '''ฮีโกส''' || Higos || [[higos]] || มะเดื่อ (โดยเฉพาะผล) เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || สหรัฐ |-valign="top" | '''บาหวี่''' || Bavi || [[Ba Vì]] || ชื่อทิวเขาในภาคเหนือของเวียดนาม || เวียดนาม |-valign="top" | '''ไมสัก''' || Maysak || [[ម៉ៃស័ក]] || ไม้สัก, ต้นสัก || กัมพูชา |-valign="top" | '''ไห่เฉิน''' || Haishen || [[海神]] || ชื่อเทพเจ้าแห่งท้องทะเล || จีน |-valign="top" | '''โนอึล''' || Noul || [[노을]] || แสงเรืองหรือท้องฟ้าสีส้มแดง (ในเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก) || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ดอลฟิน''' || Dolphin || [[dolphin]] || โลมาขาวที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำฮ่องกงและเป็นสัญลักษณ์นำโชคของฮ่องกง || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''คูจิระ''' || Kujira || [[鯨]] / [[くじら]] || วาฬ; กลุ่มดาวซีตัส || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''จันหอม''' || Chan-hom || [[ຈັນຫອມ]] || จันทน์หอม (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง เนื้อไม้หอม) || ลาว |-valign="top" | '''เผ่ย์โหล่ว''' || Peilou || [[琵鷺]] / [[琵鹭]] || นกปากช้อน || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''นังกา''' || Nangka || [[nangka]] || ขนุน || มาเลเซีย |-valign="top" | '''เซาเต็ล''' || Saudel || [[Saudel]] || ตำแหน่งองครักษ์และทหารคู่ใจของเซาเตเลวูร์ (ผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณ) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''นาร์รา''' || Narra || [[narra]] || ประดู่บ้าน || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''แคนารี''' || Gaenari || [[개나리]] || ไม้ดอกชนิด ''Forsythia koreana'' || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''อัสนี''' || Atsani || [[อัสนี]] || สายฟ้า || ไทย |-valign="top" | '''เออเตา''' || Etau || [[chetau]] || พายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อตัวขึ้นและสลายตัวไปในเวลาอันสั้น เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของ[[ปาเลา]]) || สหรัฐ |-valign="top" | '''บั่งลัง''' || Bang-Lang || [[bằng lăng]] || อินทนิล (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีม่วงแดงหรือชมพู) || เวียดนาม |} === ชุดที่ 4 === {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="120" width="11%" | อักษรไทย ! width="120" width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" | '''กรอวาญ''' || Krovanh || [[ក្រវាញ]] || กระวานไทย, กระวานเทศ || กัมพูชา |-valign="top" | '''ตู้เจฺวียน''' || Dujuan || [[杜鵑]] / [[杜鹃]] || ไม้ดอกหลายชนิดในสกุลกุหลาบพันปี (''Rhododendron'') || จีน |-valign="top" | '''ซูรีแก''' || Surigae || [[수리개]] || นกเหยี่ยวดำ (''Milvus migrans'') || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ฉอยหวั่น''' || Choi-wan || [[彩雲]] / [[彩云]] || เมฆที่มีสีสันสวยงาม || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''โคงูมะ''' || Koguma || [[子熊]] / [[こぐま]] || หมีน้อย; กลุ่มดาวหมีเล็ก || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''จำปี''' || Champi || [[ຈຳປີ]] || ลั่นทมแดง || ลาว |-valign="top" | '''ยีนฟ้า''' || In-fa || [[煙花]] / [[烟花]] || ดอกไม้ไฟ || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เจิมปากา''' || Cempaka || [[cempaka]] || จำปา || มาเลเซีย |-valign="top" | '''เนปาร์ตัก''' || Nepartak || [[Nepartak]] || ชื่อนักรบในตำนานของเกาะโกชาเอในไมโครนีเชีย || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ลูปิต''' || Lupit || [[lupit]] || ความกระด้าง; ความรุนแรง, ความโหดร้าย || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''มีรีแน''' || Mirinae || [[미리내]] || ทางช้างเผือก || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''นิดา''' || Nida || [[นิดา]] || ชื่อบุคคลหญิง || ไทย |-valign="top" | '''โอไมส์''' || Omais || [[omais]] || เตร็ดเตร่, ร่อนเร่; เทียวไปเทียวมา; เที่ยวไปเรื่อย ๆ เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของปาเลา) || สหรัฐ |-valign="top" | '''หลุกบิ่ญ''' || Luc-binh || [[lục bình]] || ผักตบชวา || เวียดนาม |-valign="top" | '''จันทู''' || Chanthu || [[ច័ន្ធូ]] || ซ่อนกลิ่น (ไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ดอกสีขาว กลิ่นหอม) || กัมพูชา |-valign="top" | '''เตี้ยนหมู่''' || Dianmu || [[電母]] / [[电母]] || เจ้าแม่เตียนบ๊อ (ชื่อเทพธิดาแห่งสายฟ้า) || จีน |-valign="top" | '''มินดึลเล''' || Mindulle || [[민들레]] || แดนดิไลออน; แดนดิไลออนเกาหลี (''Taraxacum platycarpum'') เป็นดอกไม้ที่สื่อถึงจิตใจที่อ่อนโยนและบริสุทธิ์ของสาวเกาหลี || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ไลออนร็อก''' || Lionrock || Lion Rock || ชื่อหินบนเขาลูกหนึ่งในฮ่องกง รูปร่างคล้ายสิงโตหมอบ || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''โทเก''' || Tokei || [[時計]] / [[とけい]] || นาฬิกา; กลุ่มดาวนาฬิกา || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''น้ำเทิน''' || Namtheun || [[ນ້ຳເທີນ]] || ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคกลางของลาว เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำโขง || ลาว |-valign="top" | '''หมาเหล่า''' || Malou || [[瑪瑙]] / [[玛瑙]] || หินโมรา || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''ญาโตะฮ์''' || Nyatoh || [[nyatoh]] || ไม้เนื้อแข็งหลายชนิดในสกุล ''Palaquium'' และ ''Payena'' นิยมใช้ทำไม้อัดและเครื่องเรือน || มาเลเซีย |-valign="top" | '''ซาร์บุล''' || Sarbul || [[sarbul]] || ลมตะวันตกซึ่งพัดในทิศทางตรงข้ามกับลมค้า; ฤดูลมตะวันตก คือฤดูฝน เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''อามูเยา''' || Amuyao || [[Amuyao]] || ชื่อภูเขาในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''โคซารี''' || Gosari || [[고사리]] || กูดเกี๊ยะ (''Pteridium aquilinum'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''ชบา''' || Chaba || [[ชบา]] || ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆ || ไทย |-valign="top" | '''อาเอเร''' || Aere || [[aere]] || พายุ เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของ[[หมู่เกาะมาร์แชลล์]]) || สหรัฐ |-valign="top" | '''ซงด่า''' || Songda || [[sông Đà]] || แม่น้ำดำ (ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำแดง) || เวียดนาม |} === ชุดที่ 5 === {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="120" width="11%" | อักษรไทย ! width="120" width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" | '''ตรอเสะ''' || Trases || [[ត្រសេះ]] || นกหัวขวาน || กัมพูชา |-valign="top" | '''มู่หลาน''' || Mulan || [[木蘭]] / [[木兰]] || ไม้ดอกหลายชนิดในวงศ์จำปา (Magnoliaceae); จำปีแดง (''Magnolia liliiflora'') สื่อถึงความมีเกียรติ ความบริสุทธิ์ ความเพียร และความกล้าหาญ || จีน |-valign="top" | '''เมอารี''' || Meari || [[메아리]] || เสียงสะท้อน (หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่นก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก) || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ซิงหม่า''' || Tsing-ma || [[青馬]] / [[青马]] || ชื่อสะพานในฮ่องกง || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''โทกาเงะ''' || Tokage || [[蜥蜴]] / [[とかげ]] || สัตว์เลื้อยคลานจำพวกกิ้งก่า ตุ๊กแก; กลุ่มดาวกิ้งก่า || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''โอง-มั่ง''' || Ong-mang || [[ໂອງ-ມັ່ງ]] || ละองละมั่ง; ชื่อเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในภาคกลางของลาว || ลาว |-valign="top" | '''หมุ่ยฟ้า''' || Muifa || [[梅花]] || ดอกบ๊วย || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เมอร์โบะก์''' || Merbok || [[merbok]] || นกเขาชวา || มาเลเซีย |-valign="top" | '''นันมาโตล''' || Nanmadol || [[Nan Madol]] || ชื่อโบราณสถานที่มีชื่อเสียงบนเกาะโปนเปย์ ได้ชื่อว่าเป็น "เวนิสแห่งแปซิฟิก" || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ตาลัส''' || Talas || [[talas]] || ความแหลม, ความคม (ของใบมีด) || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''โฮดู''' || Hodu || [[호두]] || วอลนัต || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''กุหลาบ''' || Kulap || [[กุหลาบ]] || ไม้พุ่มจำพวกหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆ กลิ่นหอม || ไทย |-valign="top" | '''โรเก''' || Roke || [[Roke]] || ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || สหรัฐ |-valign="top" | '''เซินกา''' || Sonca || [[sơn ca]] || นกจาบฝน; นกจาบฝนเสียงสวรรค์ (''Alauda gulgula'') || เวียดนาม |-valign="top" | '''เนสาท''' || Nesat || [[នេសាទ]] || ประมง; ทำประมง || กัมพูชา |-valign="top" | '''ไห่ถาง''' || Haitang || [[海棠]] || พรรณไม้ชนิด ''Malus spectabilis'' อยู่ในวงศ์กุหลาบ || จีน |-valign="top" | '''ชัมจารี''' || Jamjari || [[잠자리]] || แมลงปอ || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''บันยัน''' || Banyan || [[banyan]] || ต้นไทร พบทั่วไปทางตอนใต้ของจีน || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''ยามาเนโกะ''' || Yamaneko || [[山猫]] / [[やまねこ]] || แมวป่ายุโรป (''Felis silvestris''); กลุ่มดาวแมวป่า || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ปาข่า''' || Pakhar || [[ປາຂ່າ]] || โลมาอิรวดีซึ่งอาศัยอยู่ในแม่น้ำโขงตอนล่าง || ลาว |-valign="top" | '''ซ้านหวู่''' || Sanvu || [[珊瑚]] || ปะการัง || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''มาวาร์''' || Mawar || [[mawar]] || กุหลาบ || มาเลเซีย |-valign="top" | '''คูเชิล''' || Guchol || [[guchoel]] || ขมิ้นชัน เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ตาลิม''' || Talim || [[talim]] || ใบมีด, คมมีด || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''โพรี''' || Bori || [[보리]] || ข้าวบาร์เลย์ || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''ขนุน''' || Khanun || [[ขนุน]] || ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลมยาว ภายนอกเป็นหนามถี่ ภายในมียวงสีเหลือง กินได้ || ไทย |-valign="top" | '''ลัง''' || Lan || [[ļan̄]] || พายุ, ไต้ฝุ่น เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของ[[หมู่เกาะมาร์แชลล์]]) || สหรัฐ |-valign="top" | '''ซาวเบี๋ยน''' || Saobien || [[sao biển]] || ดาวทะเล || เวียดนาม |} == ชื่อที่ถูกถอน == {| width="100%" class="wikitable" |- ! colspan="2" | ชื่อพายุ ! rowspan="2" width="10%" | ศัพท์ต้นแบบ ! rowspan="2" width="56%" | ความหมาย ! rowspan="2" width="12%" | ที่มา<br/>(ประเทศ/ดินแดน) |-valign="top" ! width="11%" | อักษรไทย ! width="11%" | อักษรโรมัน |-valign="top" ! colspan="5" |ชุดที่ 1 |-valign="top" | '''หลงหวาง''' || Longwang || [[龍王]] / [[龙王]] || พญามังกรผู้ควบคุมลมฝนและดูแลท้องทะเล || จีน |-valign="top" | '''ไห่ขุย''' || Haikui || [[海葵]] || ดอกไม้ทะเล || จีน |-valign="top" | '''ไคตั๊ก''' || Kai-tak || [[啟德]] / [[启德]] || ชื่อสนามบินเก่าของฮ่องกง || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''เท็มบิง''' || Tembin || [[天秤]] / [[てんびん]] || คันชั่ง; กลุ่มดาวคันชั่ง || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''เจินจู''' || Chanchu || [[珍珠]] || ไข่มุก || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เออวือนิยาร์''' || Ewiniar || [[Éwúniyár]] || ชื่อเทพเจ้าแห่งพายุในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''บีลิส''' || Bilis || [[bilis]] || ความเร็ว, อัตราเร็ว || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''ซาวมาย''' || Saomai || [[sao Mai]] || ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก (ดาวศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด) || เวียดนาม |-valign="top" | '''บบพา''' || Bopha || [[បុប្ផា]] || บุปผา (ดอกไม้; ชื่อบุคคลหญิง) || กัมพูชา |-valign="top" | '''โซนามู''' || Sonamu || [[소나무]] || ต้นสน, ต้นเกี๊ยะ; ต้นเกี๊ยะแดงญี่ปุ่น (''Pinus densiflora'') || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ยางิ''' || Yagi || [[山羊]] / [[やぎ]] || แพะ; กลุ่มดาวแพะทะเล || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ซ้างสาน''' || Xangsane || [[ຊ້າງສານ]] || ช้างสาร (ช้างใหญ่) || ลาว |-valign="top" | '''รุมเบีย''' || Rumbia || [[rumbia]] || ปาล์มสาคู || มาเลเซีย |-valign="top" | '''เชบี''' || Jebi || [[제비]] || นกนางแอ่น; นกนางแอ่นบ้าน (''Hirundo rustica'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''ทุเรียน''' || Durian || [[ทุเรียน]] || ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลเป็นพู ๆ มีหนามแข็งเต็มทั่วลูก || ไทย |-valign="top" | '''มังคุด''' || Mangkhut || [[มังคุด]] || ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลม เมื่อแก่สีแดงคลํ้า เนื้อในขาว || ไทย |-valign="top" | '''กระท้อน''' || Krathon || [[กระท้อน]] || ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลค่อนข้างกลม เปลือกนุ่ม สีเหลือง เนื้อกินได้ || ไทย |-valign="top" | '''วูดอร์''' || Utor || [[uto̧r]] || พายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อตัวขึ้นและสลายตัวไปในเวลาอันสั้น เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) || สหรัฐ |-valign="top" | '''จ่ามี''' || Trami || [[trà mi]] || แต้ฮวย (''Camellia japonica'') เป็นไม้พุ่มชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ชา || เวียดนาม |-valign="top" ! colspan="5" |ชุดที่ 2 |-valign="top" | '''กองเร็ย''' || Kong-rey || [[កង្រី]] || ชื่อสาวงามในนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งของกัมพูชา ตรงกับเมรีในนิทานเรื่องนางสิบสองของไทย;<br/> ชื่อภูเขาในจังหวัดกำปงชนัง ชาวบ้านในพื้นที่เชื่อว่าเป็นบริเวณที่กองเร็ยสิ้นชีวิต || กัมพูชา |-valign="top" | '''ยฺวี่ทู่''' || Yutu || [[玉兔]] || กระต่ายหยก (กระต่ายที่ตำยาบนดวงจันทร์ตามตำนานเทพของจีน) || จีน |-valign="top" | '''โทราจี''' || Toraji || [[도라지]] || พรรณไม้ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า ''Platycodon grandiflorus'' พบในหุบเขาลึกของเกาหลี มีดอกสวยงาม รากใช้ทำอาหารและยา || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''หม่านหยี่''' || Man-yi || [[萬宜]] / [[万宜]] || ชื่อช่องแคบ ปัจจุบันใช้เป็นอ่างเก็บน้ำ || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''อูซางิ''' || Usagi || [[兎]] / [[うさぎ]] || กระต่าย; กลุ่มดาวกระต่ายป่า || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ฟิเทอว''' || Fitow || [[fitöw]] || ดอกกระทิง (''Calophyllum inophyllum'') เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''วิภา''' || Wipha || [[วิภา]] || ชื่อบุคคลหญิง || ไทย |-valign="top" | '''เลกีมา''' || Lekima || [[lêkima]] || ไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า ''Pouteria lucuma'' อยู่ในวงศ์ละมุด || เวียดนาม |-valign="top" | '''ก๋อมัย''' || Co-May || [[cỏ may]] || หญ้าเจ้าชู้ || เวียดนาม |-valign="top" | '''ไห่เยี่ยน''' || Haiyan || [[海燕]] || นกทะเลหลายชนิดในวงศ์นกโต้คลื่นเหนือ (Hydrobatidae) || จีน |-valign="top" | '''ฟ้าใส''' || Faxai || [[ຟ້າ]][[ໃສ]] || ชื่อบุคคลหญิง || ลาว |-valign="top" | '''ฮว่าเหมย์''' || Vamei || [[畫眉]] || นกกะรางเสียงเพราะ (''Garrulax canorus'') || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''มิทาค''' || Mitag || [[Mitaeg]] || ชื่อบุคคลหญิงในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) แปลว่า "ดวงตาของฉัน" || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ฮากีบิส''' || Hagibis || [[hagibis]] || ความเร็ว || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''รากาซะ''' || Ragasa || [[ragasa]] || ความผลีผลาม; การโถมเข้าใส่อย่างรวดเร็ว || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''รามสูร''' || Rammasun || [[รามสูร]] || ชื่อยักษ์ในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าเสียงฟ้าร้องเป็นเสียงรามสูรขว้างขวาน || ไทย |-valign="top" | '''บัวลอย''' || Bualoi || [[บัวลอย]] || ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมนํ้าตาล || ไทย |-valign="top" | '''ชาตาอัน''' || Chataan || [[chata'an]] || (วัน, ช่วงเวลา) ที่ฝนตกตลอด, ที่อากาศไม่แจ่มใส เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || สหรัฐ |-valign="top" | '''มัตโม''' || Matmo || [[måtmo]] || ฝนที่ตกหนัก, ฝนห่าใหญ่ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา) || สหรัฐ |-valign="top" ! colspan="5" |ชุดที่ 3 |-valign="top" | '''คัลแมกี''' || Kalmaegi || [[갈매기]] || นกนางนวล (สัญลักษณ์แห่งท้องทะเล); นกนางนวลปากเหลือง (''Larus canus'') || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ฟงวอง''' || Fung-wong || [[鳳凰]] / [[凤凰]] || ชื่อยอดเขาในฮ่องกง แปลว่า "นกฟีนิกซ์จีน" || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''คัมมูริ''' || Kammuri || [[冠]] / [[かんむり]] || มงกุฎ; กลุ่มดาวมงกุฎเหนือ || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ฟานทอง''' || Phantone || [[ຟານ]][[ທອງ]] || เก้งสีทอง || ลาว |-valign="top" | '''หว่องฟ้ง''' || Vongfong || [[黃蜂]] / [[黄蜂]] || ตัวต่อ (แมลงชนิดหนี่ง) || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''รูซา''' || Rusa || [[rusa]] || กวาง || มาเลเซีย |-valign="top" | '''พงซ็อนฮวา''' || Pongsona || [[봉선화]] || ดอกเทียน (''Impatiens balsamina'') || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''ยันยัน''' || Yanyan || [[欣欣]] || ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''หลิ่นฟา''' || Linfa || [[蓮花]] / [[莲花]] || ดอกบัว เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของมาเก๊า || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เซาเตเลวูร์''' || Soudelor || [[Sau Deleur]] || ตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณ || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''อิมบูโด''' || Imbudo || [[imbudo]] || กรวย (อุปกรณ์สำหรับกรอกของเหลว) || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''โมลาเบ''' || Molave || [[molave]] || ไม้เนื้อแข็งชนิด ''Vitex parviflora'' และ ''Vitex cofassus'' นิยมใช้ทำเครื่องเรือน || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''โคนี''' || Goni || [[고니]] || หงส์; หงส์ทันดรา (''Cygnus columbianus'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''หนุมาน''' || Hanuman || [[หนุมาน]] || ชื่อหัวหน้าลิงในเทพนิยายเรื่องรามเกียรติ์ || ไทย |-valign="top" | '''มรกต''' || Morakot || [[มรกต]] || อัญมณีชนิดหนึ่ง มีสีเขียว || ไทย |-valign="top" | '''หว่ามก๋อ''' || Vamco || [[Vàm Cỏ]] || ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคใต้ของเวียดนาม || เวียดนาม |-valign="top" ! colspan="5" |ชุดที่ 4 |-valign="top" | '''แมมี''' || Maemi || [[매미]] || จักจั่น || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''มูจีแก''' || Mujigae || [[무지개]] || รุ้งกินน้ำ || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''คปปุ''' || Koppu || [[コップ]] || ถ้วย; กลุ่มดาวถ้วย || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''เกดสะหนา''' || Ketsana || [[ເກດສະໜາ]] || กฤษณา (เนื้อไม้สีดำ มีกลิ่นหอม ได้จากไม้ต้นบางชนิด) || ลาว |-valign="top" | '''ปาหม่า''' || Parma || [[芭瑪]] || แฮมปาร์มา เป็นวัตถุดิบที่พบทั่วไปในภัตตาคารอาหารโปรตุเกสและอาหารยุโรป || มาเก๊า (จีน) |-valign="top" | '''เมอโลร์''' || Melor || [[melor]] || มะลิ || มาเลเซีย |-valign="top" | '''ซูดัล''' || Sudal || [[수달]] || นากน้ำจืด; นากยูเรเชีย (''Lutra lutra'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''โกนเซิน''' || Conson || [[Côn Sơn]] || ชื่อภูเขาและโบราณสถานในภาคเหนือของเวียดนาม || เวียดนาม |-valign="top" | '''ถิงถิง''' || Tingting || [[婷婷]] || ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''คมปาซุ''' || Kompasu || [[コンパス]] || เข็มทิศ; วงเวียน; กลุ่มดาววงเวียน || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''เมอรันตี''' || Meranti || [[meranti]] || ไม้ต้นหลายชนิดในสกุลพะยอม เป็นไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ในการก่อสร้าง || มาเลเซีย |-valign="top" | '''รานันนิม''' || Rananim || [[ráán ánnim]] || "สวัสดี" เป็นคำทักทายในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย) || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ฟานาปี''' || Fanapi || [[Fánáápi]] || เกาะเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยทราย สื่อถึงกลุ่มเกาะปะการังวงแหวนที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐชุก || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''ราย''' || Rai || [[raay]] || เหรียญขนาดใหญ่ทำจากหินปูน ชาวเกาะแยปเคยใช้เหรียญเหล่านี้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน || ไมโครนีเชีย |-valign="top" | '''มาลากัส''' || Malakas || [[malakas]] || แข็งแรง, แข็งแกร่ง; ที่มีกำลัง || ฟิลิปปินส์ |-valign="top" | '''เมกี''' || Megi || [[메기]] || ปลาดุก; ปลาดุกอามูร์ (''Silurus asotus'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''เกอรอ''' || Kodo || [[kōdo̧]] || เมฆ; เมฆที่ปกคลุมท้องฟ้าและบดบังแสงอาทิตย์ เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) || สหรัฐ |-valign="top" ! colspan="5" |ชุดที่ 5 |-valign="top" | '''ซาเระกา''' || Sarika || [[សារិកា]] || ศาริกา, นกจำพวกนกเอี้ยงนกขุนทอง || กัมพูชา |-valign="top" | '''ไหหม่า''' || Haima || [[海馬]] / [[海马]] || ม้าน้ำ || จีน |-valign="top" | '''หมาอ๊อน''' || Ma-on || [[馬鞍]] / [[马鞍]] || ชื่อยอดเขาในฮ่องกง แปลว่า "อานม้า" || ฮ่องกง (จีน) |-valign="top" | '''นกเต็น''' || Nock-ten || [[ນົກ#รากศัพท์ 1|ນົກ]][[ເຕັນ]] || นกกระเต็น || ลาว |-valign="top" | '''หีนหนามหน่อ''' || Hinnamnor || [[ຫີນໜາມໜໍ່]] || ชื่ออุทยานแห่งชาติในภาคกลางของลาว || ลาว |-valign="top" | '''โนรู''' || Noru || [[노루]] || กวางโร; กวางโรไซบีเรีย (''Capreolus pygargus'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''นัลแก''' || Nalgae || [[날개]] || ปีก (หมายถึงการโบยบิน เคลื่อนที่ เคลื่อนไหวอย่างมีอิสระ) || เกาหลีเหนือ |-valign="top" | '''วาชิ''' || Washi || [[鷲]] / [[わし]] || นกอินทรี; กลุ่มดาวนกอินทรี || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''ฮาโตะ''' || Hato || [[鳩]] / [[はと]] || นกพิราบ, นกเขา; กลุ่มดาวนกเขา || ญี่ปุ่น |-valign="top" | '''มัดสา''' || Matsa || [[ມັດສາ]] || มัจฉา (ปลา) || ลาว |-valign="top" | '''นาบี''' || Nabi || [[나비]] || ผีเสื้อ || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''ทกซูรี''' || Doksuri || [[독수리]] || นกอินทรี; นกแร้ง; นกแร้งดำหิมาลัย (''Aegypius monachus'') || เกาหลีใต้ |-valign="top" | '''บิเซนเต''' || Vicente || [[Vicente#ภาษาสเปน|Vicente]] || ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) || สหรัฐ |-valign="top" |-valign="top" | '''ซาวลา''' || Saola || [[sao la]] || วัวป่าชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า ''Pseudoryx nghetinhensis'' เพิ่งได้รับการค้นพบในจังหวัดห่าติ๋ญ || เวียดนาม |} == ดูเพิ่ม == * [[ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรอินเดียเหนือในภาษาไทย]] [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] sc5s7hty3wukg2xk97hd21fuy2sh3nq 0 139026 5759636 5759624 2026-09-04T01:48:46Z Octahedron80 267 ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-47722-21|~2026-47722-21]] ([[User talk:~2026-47722-21|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Alifshinobi|Alifshinobi]] 2362790 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ทะเบียฬ||เลิกใช้}} === การออกเสียง === {{th-pron|ทะ-เบียน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[บัญชี]][[จด]][[ลักษณะ]][[จำนวน]][[คน]] จำนวน[[สัตว์]] [[หรือ]] จำนวน[[สิ่งของ]] [[ตลอด]][[จน]][[การงาน]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[รัฐ]][[บันทึก]][[ไว้]][[เป็น]][[หลักฐาน]][[เกี่ยว]][[กับ]][[ประชาชน]][[พลเมือง]] oir3wf4zyh8ehxgslpxvb6et4n6l5go 0 139736 5759668 2763191 2026-09-04T04:08:23Z PacmanD 19481 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Jp-gakkō.ogg]] → [[File:Ja-gakkō.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) 5759668 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-see|學校}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|がく|こう|k1=がっ|yomi=kanon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|がっこう|acc=h|acc_ref=NHK,DJR|a=Ja-gakkō.oga}} === คำนาม === {{ja-noun|がっこう|hhira=がくかう|count=校}} # [[โรงเรียน]] ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|私%立%学%校|しり%つ% がっ%こう}}: โรงเรียนเอกชน * {{ja-r|小%学%校|しょう% がっ%こう}}: โรงเรียนประถมศึกษา * {{ja-r|中%学%校|ちゅう% がっ%こう}}: โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น * {{ja-r|高%等%学%校|こう%とう% がっ%こう}}: โรงเรียนมัธยมศึกษา, โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย * {{ja-r|公%立%学%校|こう%りつ% がっ%こう}}: โรงเรียนรัฐบาล * {{ja-r|大%学%校|だい%がっ%こう}}: วิทยาลัย, มหาวิทยาลัย, สถาบันการศึกษา * {{ja-r|聾%唖%学%校|ろう%あ% がっ%こう}}: โรงเรียนคนหูหนวก * {{ja-r|盲%学%校|もう% がっ%こう}}: โรงเรียนคนตาบอด ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|bor=1|tao|gako}} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|保%育%所|ほ%いく%しょ}}: โรงเรียนเตรียมอนุบาล * {{ja-r|幼%稚%園|よう%ち%えん}}: โรงเรียนอนุบาล * {{ja-r|高%校|こう%こう}}: โรงเรียนมัธยมศึกษา * {{ja-r|大%学%院|だい%がく%いん}}: สถาบันอุดมศึกษา === อ้างอิง === <references/> {{topic|ja|การศึกษา}} 1dg7qid83iqnho7pg75r0w9hxg5hggc 0 156201 5759632 5734863 2026-09-03T23:06:44Z Thai-Northeastern 17169 5759632 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ข้อย}}, {{cog|lo|ຂ້ອຍ}}, {{cog|nod|ᨡᩬ᩠᩶ᨿ}}, {{cog|kkh|ᨡᩭ᩶}}, {{cog|khb|ᦃᦾᧉ}}, {{cog|blt|ꪄ꫁ꪮꪥ}}, {{cog|za|hoiq,hoij}}, {{cog|zzj|koij|t=ข้อย, ทาส, บ่าว, ข้าน้อย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ค็่อย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ข้า]], [[บ่าว]] #: {{ux|th|เมื่อให้สูสองราชเป็น'''ข้อย'''ขาดแก่พราหมณ์}} (ม. คำหลวง กุมาร) === อ้างอิง === {{R:th:RID2011}} == ภาษาอีสาน == === รูปแบบอื่น === * {{alt|tts|ข่อย||รูปสะกดออกเสียง}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຂ້ອຍ}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/kʰɔːj˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ข่อย^{ต่ำ-ตก}}} (ประมาณ) === คำนาม === {{tts-noun}} # [[ข้า]] {{gl|ทาสรับใช้}}, [[ทาส]] === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # [[ข้า]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูด}}, [[ฉัน]] cw2vhbsqeza9pl3bui8eyxipdur3uif 0 166957 5759657 5734921 2026-09-04T03:05:24Z Octahedron80 267 /* ภาษาคำเมือง */ 5759657 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=เนื้อ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɯaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*n.mɤːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เนื้อ}}, {{cog|lo|ເນຶ້ອ,ເນື້ອ}}, {{cog|kkh|ᨶᩮᩬᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦵᦓᦲᧉ}}, {{cog|shn|ၼိူဝ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|noh}}, {{cog|za|noh}}, {{cog|zhn|nowx}} หรือ {{m|zhn|nwx}}, {{cog|skb|หมร้อ}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[เนื้อ]] # [[สัตว์]][[ป่า]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|ถิ่น}} [[เงื้อ]] of77mcaf4um19p6jaah0n8rtxi0hvwd 5759658 5759657 2026-09-04T03:05:50Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 2 */ 5759658 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=เนื้อ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɯaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*n.mɤːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เนื้อ}}, {{cog|lo|ເນຶ້ອ,ເນື້ອ}}, {{cog|kkh|ᨶᩮᩬᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦵᦓᦲᧉ}}, {{cog|shn|ၼိူဝ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|noh}}, {{cog|za|noh}}, {{cog|zhn|nowx}} หรือ {{m|zhn|nwx}}, {{cog|skb|หมร้อ}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[เนื้อ]] # [[สัตว์]][[ป่า]] === รากศัพท์ 2 === {{see|ᨦᩮᩬᩥ᩶ᩋ}} ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|ถิ่น}} [[เงื้อ]] h8k6ra8jytd5909c1p5tibc4gj5k5bu 5759659 5759658 2026-09-04T03:05:59Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 2 */ 5759659 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=เนื้อ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɯaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*n.mɤːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เนื้อ}}, {{cog|lo|ເນຶ້ອ,ເນື້ອ}}, {{cog|kkh|ᨶᩮᩬᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦵᦓᦲᧉ}}, {{cog|shn|ၼိူဝ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|noh}}, {{cog|za|noh}}, {{cog|zhn|nowx}} หรือ {{m|zhn|nwx}}, {{cog|skb|หมร้อ}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[เนื้อ]] # [[สัตว์]][[ป่า]] === รากศัพท์ 2 === {{see|nod|ᨦᩮᩬᩥ᩶ᩋ}} ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|ถิ่น}} [[เงื้อ]] hi2o8js0mt7xnr7m9pl8271567isais 0 295439 5759655 1552899 2026-09-04T02:50:03Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5759655 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|เฉงอ||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຊະເງີ້,ເງີ້}} === การออกเสียง === {{th-pron|ชะ-เง้อ}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ชู]][[คอ]][[ขึ้น]][[ดู]] qmet3kkw16wklu673u42is460bkozg8 2 892953 5759661 5633976 2026-09-04T03:13:36Z Octahedron80 267 5759661 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.5ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.5ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup><div class="Taml"> pfuabvmuxrh75el9njevagxc79ngvff 5759662 5759661 2026-09-04T03:15:27Z Octahedron80 267 /* */ 5759662 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup><div class="Taml"> hdkkaqyjbdpyuyt2gof80y3isc2hq03 5759663 5759662 2026-09-04T03:19:07Z Octahedron80 267 /* */ 5759663 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup><div class="Taml"> st63d4xvv26jejs83yiqg9dnepekgu6 5759664 5759663 2026-09-04T03:22:16Z Octahedron80 267 5759664 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப ப<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup>ி ப<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup>ீ ப<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup>ு ப<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup>ொ<div class="Taml"> 7wpv4z2qxj4y9d0m26w1rh6lm2vzkv2 5759665 5759664 2026-09-04T03:22:36Z Octahedron80 267 ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/5759664|5759664]] ของ [[Special:Contributions/Octahedron80|Octahedron80]] ([[User talk:Octahedron80|คุย]]) 5759665 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup><div class="Taml"> st63d4xvv26jejs83yiqg9dnepekgu6 5759666 5759665 2026-09-04T03:26:40Z Octahedron80 267 5759666 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த <ruby>த<rt>௨</rt></ruby> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup><div class="Taml"> ejdx933nyqmq027z2urmmgjjcwf500w 5759667 5759666 2026-09-04T03:29:11Z Octahedron80 267 5759667 wikitext text/x-wiki <div class="Thai">ปราวฺิเต<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">ย</sup>ซตโวฺ</div> <div class="Thai">เง<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ เน<sup style="position:relative;top:2.6ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">อ</sup>ิ้อ</div> <div class="Thai">อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>า อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ู่ อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>่าง อ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>าก เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>ียด เอ<span style="margin-left:-.5ex">ย</span>็น</div> <div class="Thai">ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๑</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๒</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๓</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๔</sup>าย ล<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">๕</sup>าย</div> <div class="Thai">ลิ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๑</sup>ม ลี<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๒</sup>ม ลึ<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๓</sup>ม ลื<sup style="position:relative;top:-1.9ex;left:-1.2ex;margin-right:-1ex;font-size:xx-small">๔</sup>ม</div> <div class="Taml">த த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> த<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> தா<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> ப பி<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௨</sup> பீ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௩</sup> பு<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup> பொ<sup style="position:relative;top:-1.1ex;left:-2.2ex;margin-right:-1ex;font-size:x-small">௪</sup></div> <div class="Taml">த <ruby>த<rt>௨</rt></ruby> <ruby>த<rt>௩</rt></ruby> <ruby>தா<rt>௪</rt></ruby></div> sf8soyj2pl2p61jhxqpr46e7ysl402b 0 2358339 5759651 2026-09-04T02:40:25Z Octahedron80 267 สร้างคำอัตโนมัติ 5759651 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|ความ|ใจเสีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาม-ไจ-เสีย}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|ใจเสีย}} 2wn251ek1kzgdw9o677tdseeeav80v1 0 2358340 5759652 2026-09-04T02:40:26Z Octahedron80 267 สร้างคำอัตโนมัติ 5759652 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|ใจเสีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-ไจ-เสีย}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|ใจเสีย}} dq9o39qo5tuyiijid87cb4e96aomvgg 0 2358341 5759654 2026-09-04T02:45:14Z Octahedron80 267 สร้างคำอัตโนมัติ 5759654 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|เงื้อ}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-เงื้อ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|เงื้อ}} rs89hd35la1irzbbd7trqlged9gdyos 3 2358342 5759669 2026-09-04T04:08:25Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5759669 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=PacmanD}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 11:08, 4 กันยายน 2569 (+07) p9v5pcescbuwrodzde7a7b9yto2wzs8 3 2358343 5759671 2026-09-04T07:22:21Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5759671 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=ขอดูนักศึกษาหญิง}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 14:22, 4 กันยายน 2569 (+07) bp70q1ot4igu2dnjurami3kpi73sakm