ภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด</title>
    <ns>100</ns>
    <id>23125</id>
    <revision>
      <id>5759689</id>
      <parentid>5734240</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T10:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>- {{วิกิตำรา|ภาษาไทย/ภาคผนวก/คำที่มักเขียนผิด}} {{box|title=มีการอภิปรายให้รวมบทความเนื้อหาเดียวกันในวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวร|}}</comment>
      <origin>5759689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99486" sha1="9faokskq8c5boe17eliekf7bptrkt6d" xml:space="preserve">{{box|title=มีการอภิปรายให้รวมบทความเนื้อหาเดียวกันในวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวร|}}

ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย

หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้
{{สารบัญ}}

== ก ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ก็]]''' || ก้อ ||
|-
| '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]]
|-
| '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า &quot;consul&quot;
|-
| '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ
|-
| '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - &quot;กบฏ&quot; ใช้ ฏ ปฏัก&lt;br&gt;- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])&lt;br&gt;- ถ้าออกเสียง &quot;ขะ-บด&quot; เขียน &quot;ขบถ&quot;
|-
| '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน ||
|-
| '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]]
|-
| '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]]
|-
| '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ
|-
| '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง
|-
| '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ
|-
| '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ ||
|-
| '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน ||
|-
| '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน
|-
| '''[[กสิณ]]''' || กสิน ||
|-
| '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก ||
|-
| '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า &quot;กอบ&quot;
|-
| '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ ||
|-
| '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน ||
|-
| '''[[กะเทย]]''' || กระเทย ||
|-
| '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ ||
|-
| '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม ||
|-
| '''[[กะปิ]]''' || กระปิ ||
|-
| '''[[กะพง]]''' || กระพง ||
|-
| '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ ||
|-
| '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน ||
|-
| '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]]
|-
| '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน ||
|-
| '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง ||
|-
| '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี ||
|-
| '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ ||
|-
| '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ ||
|-
| '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง ||
|-
| '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ ||
|-
| '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]]
|-
| '''[[กังวาน]]''' || กังวาล ||
|-
| '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ ||
|-
| '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา  แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง
|-
| '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด ||
|-
| '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ ||
|-
| '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ &quot;กิน-นอน&quot; เขียน [[กินนร]]
|-
| '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]]
|-
| '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า &quot;กุด&quot; หรือ &quot;กุ-ติ&quot; หรือ &quot;กุด-ติ&quot; , ถ้าต้องการอ่าน &quot;กุ-ดี&quot; ต้องเขียน [[กุฎี]]
|-
| '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์&lt;br&gt;เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น &quot;SEA Games&quot; ว่า [[ซีเกมส์]]
|-
| '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด ||
|-
| '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม
|-
| '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้
|-
| '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ ||
|-
| '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า &quot;เกียด&quot;, ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า &quot;เกียน&quot; เช่น [[รามเกียรติ์]]
|-
| '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || &quot;แก๊ง&quot; มาจากภาษาอังกฤษว่า &quot;gang&quot; ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า &quot;กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล&quot;
|-
| '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]]
|}

== ข ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]]
|-
| '''[[ขโมย]]''' || โขมย ||
|-
| '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ ||
|-
| '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น ||
|-
| '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู &quot;[[ดุล]]&quot;, &quot;[[สมดุล]]&quot;
|-
| '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน
|-
| '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด ||
|-
| '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข ||
|}

== ฃ ==
ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ &quot;ฃ&quot; โดยหันไปใช้ &quot;ข&quot; แทน เช่น &quot;ฃวด&quot; ก็ใช้เป็น &quot;ขวด&quot; เป็นต้น

== ค ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา ||
|-
| '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี
|-
| '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย ||
|-
| '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา&lt;br&gt;ทั้งนี้ คำว่า &quot;ครองราชสมบัติ&quot; หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ &quot;ครองราชยสมบัติ&quot; อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา)
|-
| '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ
|-
| '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ
|-
| '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
|-
| '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
|-
| '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || 
|-
| '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
|-
| '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน ||
|-
| '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส ||
|-
| '''[[ครุฑ]]''' || ครุท ||
|-
| '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ ||
|-
| '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ ||
|-
| '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน
|-
| '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก ||
|-
| '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค ||
|-
| '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน ||
|-
| '''[[คะ]]''' || ค๊ะ ||
|-
| '''[[คะนอง]]''' || คนอง ||
|-
| '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp
|-
| '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ||
|-
| '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน ||
|-
| '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี ||
|-
| '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์
|-
| '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา ||
|-
| '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก ||
|-
| '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง ||
|-
| '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก ||
|-
| '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช)
|-
| '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า
|-
| '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด ||
|-
| '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน
|-
| '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์
|-
| '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ ||
|}

== ฅ ==

ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ &quot;ฅ&quot; โดยหันไปใช้ &quot;ค&quot; แทน เช่น &quot;ฅอ&quot; ก็ใช้เป็น &quot;คอ&quot; เป็นต้น

== ฆ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท ||
|-
| '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี
|-
| '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี
|-
| '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น
|}

== ง ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์
|-
| '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ ||
|}

== จ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ
|-
| '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]]
|-
| '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ ||
|-
| '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล
|-
| '''[[จะงอย]]''' || จงอย ||
|-
| '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์
|-
| '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด ||
|-
| '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น ||
|-
| '''[[จักร]]''' || จักร์ ||
|-
| '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า &quot;จัก-กฺระ-พัด&quot;
|-
| '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า &quot;จัก-กฺระ-หวัด&quot;
|-
| '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ
|-
| '''[[จาระไน]]''' || จารไน ||
|-
| '''[[จาระบี]]''' || จารบี ||
|-
| '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]]
|-
| '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ ||
|-
| '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต
|-
| '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]]
|-
| '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน ||
|-
| '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข
|-
| '''[[ใจ]]''' || จัย ||
|}

== ฉ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ ||
|-
| '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น ||
|-
| '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ ||
|-
| '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์
|-
| '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ
|-
| '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ ||
|-
| '''[[ไฉน]]''' || ฉไน ||
|}

== ช ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว
|-
| '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้
|-
| '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค
|-
| '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
|-
| '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม ||
|-
| '''[[ชะนี]]''' || ชนี ||
|-
| '''[[ชะมด]]''' || ชมด ||
|-
| '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ ||
|-
| '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ ||
|-
| '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์
|}

== ซ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ ||
|-
| '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ ||
|-
| '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software
|-
| '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน ||
|-
| '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง ||
|-
| '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา ||
|-
| '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น
|-
| '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น ||
|-
| '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ
|-
| '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง
|-
| '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง
|-
| '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign
|-
| '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร ||
|-
| '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ)
|-
| '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ &quot;แซว&quot; ตามเดิม
|-
| '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) ||
|-
| '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ
|}

== ฌ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ ||
|-
| '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ ||
|-
| '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]]
|}

== ญ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ญวน]]''' || ญวณ ||
|-
| '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ ||
|-
| '''[[ญาณ]]''' || ญาน ||
|-
| '''[[ญาติ]]''' || ญาต ||
|}

== ฎ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน
|}

== ฏ ==
ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย &quot;ฏ&quot;

== ฐ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ ||
|}

== ฑ ==
ไม่มีคำที่เขียนผิด

== ฒ ==
ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ &quot;[[เฒ่าแก่]]&quot; และ &quot;[[เถ้าแก่]]&quot; ใช้ได้ทั้งสองคำ

== ณ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า &quot;นะ&quot; มีความหมายว่า ที่ &lt;br&gt;ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ &quot;ณ&quot; แผลงรูปมาจาก &quot;ใน&quot; และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง &quot;ณ&quot; ด้วย เช่น &quot;อยู่ ณ ที่นี้&quot;
|}

== ด ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน
|-
| '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ
|-
| '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ
|-
| '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ ||
|-
| '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว ||
|-
| '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า ||
|-
| '''[[ดาวน์]]'''  || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว
|-
| '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น ||
|-
| '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ ||
|-
| '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า &quot;ดำ-หริ&quot;, โบราณเขียน &quot;ดำริห์&quot;
|-
| '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น)
|-
| '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า &quot;ยอมรับโดยดุษณี&quot;
|-
| '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน &quot;เหิร&quot;
|-
| '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก ||
|-
| '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ
|-
|}

== ต ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ ||
|-
| '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ ||
|- 
| '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น
|-
| '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า ||
|-
| '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง
|-
| '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย ||
|-
| '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม
|-
| '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ ||
|-
| '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา)
|-
| '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ
|-
| '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น
|-
| '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน
|-
| '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน
|-
| '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ ||
|-
| '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน
|}

== ถ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู
|-
| '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ ||
|-
| '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู
|-
| '''[[เถา]]''' || เถาว์ ||
|-
| '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้
|}

== ท ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน ||
|-
| '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย ||
|-
| '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง ||
|-
| '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด ||
|-
| '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม ||
|-
| '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา&lt;br&gt;- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช
|-
| '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง ||
|-
| '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]]
|-
| ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter
|-
| '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ
|-
| '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน ||
|-
| '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม ||
|-
| '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง ||
|-
| '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว
|-
| '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป ||
|-
| '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ ||
|-
| '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน ||
|-
| '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว
|-
| '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก
|-
| '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ ||
|-
| '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ ||
|-
| '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส
|-
| '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล ||
|-
| '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร
|-
| '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว ||
|-
| '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม ||
|-
| '''[[เท่]]''' || เท่ห์ ||
|-
| '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม
|-
| '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์
|-
| '''[[เทอญ]]''' || เทิญ ||
|-
| '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม ||
|-
| '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน &quot;เท้า&quot;
|-
| '''[[เทิด]]''' || เทอด ||
|-
| '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล ||
|-
| '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ ||
|-
| '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง ||
|-
| '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล
|-
| '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง
|-
| '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ ||
|}

== ธ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร ||
|-
| '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต ||
|-
| '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน &quot;ทำเนียม&quot; ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ &quot;ธรรมเนียม&quot; (มาจาก ธรรม + นิยม)
|-
| '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช ||
|-
| '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า &quot;แหวน&quot;
|-
| '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ ||
|-
| '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์
|}

== น ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น
|-
| '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ &quot;นพดล&quot; ที่เป็นชื่อเฉพาะ
|-
| '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม ||
|-
| '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว
|-
| '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป
|-
| '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท
|-
| '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] ||
|-
| '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ
|-
| '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา ||
|-
| '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก
|-
| '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น
|-
| '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ ||
|-
| '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์
|-
| '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน ||
|-
| '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส ||
|-
| '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม
|-
| 
|-
| '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส ||
|-
| '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร ||
|-
| '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา ||
|-
| '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร ||
|-
| '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ ||
|-
| '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - &quot;แน่นหนา&quot; ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.&lt;br&gt;- &quot;หนาแน่น&quot; ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.
|-
| '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี
|}

== บ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด ||
|-
| '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก ||
|-
| '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ ||
|-
| '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง ||
|-
| '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี ||
|-
| '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ ||
|-
| '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์
|-
| '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท ||
|-
| '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร ||
|-
| '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล ||
|-
| '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน ||
|-
| '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]]
|-
| '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ ||
|-
| '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล ||
|-
| '''[[บันได]]''' || บรรได ||
|-
| '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง ||
|-
| '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ ||
|-
| '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู ||
|-
| '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก ||
|-
| '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์
|-
| '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง
|-
| '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง ||
|-
| '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ ||
|-
| '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท ||
|-
| '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว ||
|-
| '''[[บุคคล]]''' || บุคล ||
|-
| '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร ||
|-
| '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ ||
|-
| '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ ||
|-
| '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ ||
|-
| '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ ||
|-
| '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส
|-
| '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25
|-
| '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล ||
|-
| '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]]
|}

== ป ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา ||
|-
| '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน ||
|-
| '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน ||
|-
| '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ ||
|-
| '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร ||
|-
| '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ ||
|-
| '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้
|-
| '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ ||
|-
| '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู
|-
| '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง ||
|-
| '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ ||
|-
| '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร ||
|-
| '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต ||
|-
| '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล ||
|-
| '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า ||
|-
| '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง ||
|-
| '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ ||
|-
| '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้
|-
| '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้
|-
| '''[[ประณาม]]''' || ประนาม ||
|-
| '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต ||
|-
| '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย ||
|-
| '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม ||
|-
| '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ &quot;ประมาณ&quot;
|-
| '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ ||
|-
| '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ ||  &quot;ประสบ&quot; เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ  ส่วน &quot;ประสพ&quot; เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล  ในภาษาไทยจึงใช้ &quot;ประสบ&quot; เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค 
|-
| '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร ||
|-
| '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด
|-
| '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด
|-
| '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด ||
|-
| '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร ||
|-
| '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส)
|-
| '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต
|-
| '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา
|-
| '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ ||
|-
| '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก
|-
| '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น
|-
| '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร
|-
| '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย ||
|-
| '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า &quot;ปราด-ถะ-หนา&quot;
|-
| '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค ||
|-
| '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง
|-
| '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา ||
|-
| '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ ||
|-
| '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม ||
|-
| '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ ||
|-
| '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ ||
|-
| '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ ||
|-
| '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ ||
|-
| '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์
|-
| '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต ||
|-
| '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์
|-
| '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา
|}

== ผ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง ||
|-
| '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส ||
|-
| '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ ||
|-
| '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย ||
|-
| '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน ||
|-
| '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า ||
|-
| '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร ||
|-
| '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ ||
|-
| '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ ||
|-
| '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน ||
|-
| '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง ||
|-
| '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ ||
|-
| '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข ||
|-
| '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน
|-
| '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง ||
|-
| '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ ||
|-
| '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา ||
|-
| '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ ||
|-
| '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ ||
|-
| '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ ||
|-
| '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน ||
|-
| '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน ||
|-
| '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ ||
|-
| '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ ||
|-
| '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท ||
|-
| '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท ||
|}

== ฝ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ ||
|-
| '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง
|-
| '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน
|-
| '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร ||
|-
| '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ
|-
| '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ ||
|-
| '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
|}

== พ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ ||
|-
| '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม
|-
| '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า &quot;พะ-นะ-ท่าน&quot;
|-
| '''[[พยัก]]''' || พะยัก ||
|-
| '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด ||
|-
| '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ
|-
| '''[[พยาน]]''' || พะยาน ||
|-
| '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร ||
|-
| '''[[พยุง]]''' || พะยุง ||
|-
| '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้
|-
| '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา
|-
| '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ ||
|-
| '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม
|-
| '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด ||
|-
| '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน ||
|-
| '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม ||
|-
| '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส
|-
| '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง ||
|-
| '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค ||
|-
| '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร ||
|-
| '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง ||
|-
| '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว
|-
| '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน ||
|-
| '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย ||
|-
| '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์
|-
| '''[[พัศดี]]''' || พัสดี ||
|-
| '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ ||
|-
| '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง
|-
| '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''&lt;br/&gt; '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์&lt;br/&gt; พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช&lt;br/&gt;พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า&lt;br/&gt;ยกเว้นวิสามานยนามบางคำ เช่น ไทยวัฒนา'''พานิช''', กรุงไทย'''พานิช'''ประกันภัย,  [[ศุภชัย พานิชภักดิ์]], [[วิจารณ์ พานิช]] และ [[ชิน โสภณพนิช]]
|-
| '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || 
|-
| '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ ||
|-
| '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ ||
|-
| '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง ||
|-
| '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ ||
|-
| '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ ||
|-
| '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง
|-
| '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]]
|-
| '''[[พิศวง]]''' || พิสวง ||
|-
| '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส ||
|-
| '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร ||
|-
| '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย ||
|-
| '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม ||
|-
| '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง
|-
| '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง
|-
| '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน ||
|-
| '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง ||
|-
| '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต ||
|-
| '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร ||
|-
| '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ ||
|-
| '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด ||
|-
| '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง ||
|-
| '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล ||
|-
| '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม ||
|-
| '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ ||
|-
| '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ ||
|-
| '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ ||
|-
| '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง ||
|-
| '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล ||
|-
| '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา ||
|-
| '''[[โพระดก]]''' || โพรดก ||
|-
| '''[[โพสพ]]''' || โพศพ ||
|-
| '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ ||
|}

== ฟ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก
|-
| '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน
|-
| '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้
|-
| '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง
|-
| '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล ||
|-
| '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว ||
|-
| '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล ||
|-
| '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด
|-
| '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook
|-
| '''[[เฟิน]]''' || [[เฟิร์น]] || ถ้านำไปเขียนคำทับศัพท์อาจอนุโลมใช้ เฟิร์น ได้
|-
| '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก
|-
| '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค ||
|}

== ภ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี ||
|-
| '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ ||
|-
| '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ ||
|-
| '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ ||
|-
| '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม ||
|-
| '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ ||
|-
| '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ ||
|-
| '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || &quot;ภาววิสัย&quot; ตรงกับภาษาอังกฤษว่า &quot;objective&quot; บางทีใช้ &quot;ปรนัย&quot; (ปะระไน), &quot;ปรวิสัย&quot; (ปะระวิสัย) หรือ &quot;วัตถุวิสัย&quot; หมายความว่า &quot;ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก&quot;
|-
| '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ ||
|-
| '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี ||
|-
| '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ ||
|-
| '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา ||
|-
| '''[[เภตรา]]''' || เพตรา ||
|}

== ม ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา
|-
| '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา
|-
| '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ
|-
| '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร ||
|-
| '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ ||
|-
| '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู ||
|-
| '''[[มลทิน]]''' || มนทิน ||
|-
| '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง ||
|-
| '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ ||
|-
| '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ
|-
| '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ ||
|-
| '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ ||
|-
| '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ ||
|-
| '''[[มเหสี]]''' || เมหสี ||
|-
| '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ ||
|-
| '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม ||
|-
| '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด ||
|-
| '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ ||
|-
| '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด
|-
| '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ ||
|-
| '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ ||
|-
| '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา
|-
| '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด ||
|-
| '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น
|-
| '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ ||
|-
| '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน ||
|-
| '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์
|-
| '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม
|-
| '''[[มึง]]''' || เมิง ||
|-
| '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล ||
|-
| '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข
|-
| '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม ||
|-
| '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา)  ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) 
|-
| '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย
|-
| '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน ||
|-
| '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป ||
|-
| '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง
|}

== ย ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขีย.นผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ ||
|-
| '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา
|-
| '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา
|-
| '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด ||
|-
| '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ ||
|-
| '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี ||
|-
| '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย ||
|-
| '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย
|-
| '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม ||
|-
| '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม
|-
| '''[[ไยดี]]''' || ใยดี ||
|-
| '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย
|}

== ร ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก
|-
| '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ ||
|-
| '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ ||
|-
| '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี ||
|-
| '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด ||
|-
| '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ ||
|-
| '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ ||
|-
| '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ ||
|-
| '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ ||
|-
| '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง...
|-
| '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์
|-
| '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด ||
|-
| '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ ||
|-
| '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ
|-
| '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ ||
|-
| '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ ||
|-
| '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี ||
|-
| '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า
|-
| '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก
|-
| '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || &quot;ราชัน&quot; หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, &quot;ราชันย์&quot; หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน
|-
| '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า ||
|-
| '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร ||
|-
| '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน ||
|-
| '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์
|-
| '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ ||
|-
| '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด
|-
| '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต ||
|-
| '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง
|-
| '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค ||
|}

== ฤ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ &quot;ฤกษ์'''พา'''นาที&quot; กับ &quot;[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]&quot;
|-
| '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ ||
|-
| '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว
|-
| '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว
|}

== ล ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ
|-
| '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน ||
|-
| '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล ||
|-
| '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต ||
|-
| '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง
|-
| '''[[ละคร]]''' || ละคอน || &quot;ละคอน&quot; เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน
|-
| '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม ||
|-
| '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ ||
|-
| '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ ||
|-
| '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส ||
|-
| '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง ||
|-
| '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ &quot;บริเวณ&quot;
|-
| '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า &quot;ถนนลาดยาง&quot;
|-
| '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ ||
|-
| '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก
|-
| '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
|-
| '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
|-
| '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ ||
|-
| '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค ||
|-
| '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift
|-
| '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน
|-
| '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน ||
|-
| '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ ||
|-
| '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร ||
|-
| '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ ||
|-
| '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ ||
|-
| '''[[เลย]]''' || เรย ||
|-
| '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ ||
|-
| '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ ||
|-
| '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก ||
|-
| '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก &quot;โลหะ&quot;
|-
| '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ ||
|-
| '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง
|}

== ฦ ==
ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้

== ว ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]]
|-
| '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน ||
|-
| '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค ||
|-
| '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ ||
|-
| '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ ||
|-
| '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต
|-
| '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ
|-
| '''[[วายชนม์]]''' || วายชน ||
|-
| '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ
|-
| '''[[วาฬ]]''' || วาล ||
|-
| '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว ||
|-
| '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด ||
|-
| '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล ||
|-
| '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน ||
|-
| '''[[วินาที]]''' || วินาฑี ||
|-
| '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม ||
|-
| '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต ||
|-
| '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน ||
|-
| '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ ||
|-
| '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน ||
|-
| '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม ||
|-
| '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website
|-
| '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ ||
|}

== ศ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ &quot;ศรัทธา&quot; มากกว่า
|-
| '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์
|-
| '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด 
|-
| '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู ||
|-
| '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ ||
|-
| '''[[-ศาสตรดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต
|-
| '''[[-ศาสตรบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต
|-
| '''[[-ศาสตรมหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต
|-
| '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด
|-
| '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส
|-
| '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ &quot;ศิลปะและวัฒนธรรม&quot;
|-
| '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส
|-
| '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ ||
|-
| '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ ||
|-
| '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก
|-
| '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ ||
|-
| '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า ||
|-
| '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน
|}

== ส ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[สกัด]]''' || สะกัด ||
|-
| '''[[สกาว]]''' || สะกาว ||
|-
| '''[[สแกน]]''' || แสกน||
|-
| '''[[สดับ]]''' || สะดับ ||
|-
| '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ ||
|-
| '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น &quot;สถิตยศาสตร์&quot;
|-
| '''[[สถุล]]''' || สถุน || 
|-
| '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || &quot;สนนราคา&quot; หมายถึง ราคา ; &quot;สงวนราคา&quot; หมายถึง รักษาระดับราคาไว้
|-
| '''[[สบง]]''' || สะบง ||
|-
| '''[[สบาย]]''' || สะบาย ||
|-
| '''[[สบู่]]''' || สะบู่ ||
|-
| '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ ||
|-
| '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ ||
|-
| '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส ||
|-
| '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร ||
|-
| '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง ||
|-
| '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น
|-
| '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ ||
|-
| '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร ||
|-
| '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต ||
|-
| '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ ||
|-
| '''[[สะกด]]''' || สกด ||
|-
| '''[[สะกิด]]''' || สกิด ||
|-
| '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ ||
|-
| '''[[สะดวก]]''' || สดวก ||
|-
| '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว ||
|-
| '''[[สะพาน]]''' || สพาน ||
|-
| '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ ||
|-
| '''[[สะอาด]]''' || สอาด ||
|-
| '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส
|-
| '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่
|-
| '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ ||
|-
| '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ ||
|-
| '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ ||
|-
| '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ &quot;สังวาลย์&quot;
|-
| '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร ||
|-
| '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ ||
|-
| '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน
|-
| '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ ||
|-
| '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ ||
|-
| '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ ||
|-
| '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส
|-
| '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ ||
|-
| '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก ||
|-
| '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ ||
|-
| '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา ||
|-
| '''[[สาทร]]''' || สาธร || ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร
|-
| '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส
|-
| '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส
|-
| '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส
|-
| '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส
|-
| '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ ||
|-
| '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ ||
|-
| '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง ||
|-
| '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร ||
|-
| '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ
|-
| '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ ||
|-
| '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส
|-
| '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว
|-
| '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส
|-
| '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส
|-
| '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส
|-
| '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง
|-
| '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์
|-
| '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ ||
|-
| '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด
|-
| '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ ||
|-
| '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้
|-
| '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ ||
|-
| '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ &quot;อุ&quot;
|-
| '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ
|-
| '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด
|-
| '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง ||
|-
| '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด)
|-
| '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ
|-
| '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown
|-
| '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต ||
|-
| '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า &quot;โส-ลด&quot;
|-
| '''[[ไส้]]''' || ใส้ ||
|}

== ห ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร ||
|-
| '''[[หงส์]]''' || หงษ์ ||
|-
| '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ ||
|-
| '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - &quot;หนาแน่น&quot; ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.&lt;br&gt;- &quot;แน่นหนา&quot; ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.
|-
| '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา ||
|-
| '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม ||
|-
| '''[[หมาใน]]''' || หมาไน ||
|-
| '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย ||
|-
| (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง ||
|-
| '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ ||
|-
| '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง ||
|-
| '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง ||
|-
| '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน
|-
| '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน (มังกุคือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่)
|-
| '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า ||
|-
| '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป ||
|-
| '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน
|-
| '''[[เหิน]]''' || เหิร ||
|-
| '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน ||
|-
| '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล ||
|-
| '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา ||
|-
| '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน])
|-
| '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก &quot;หรือไม่&quot;
|-
| '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน
|}

== ฬ ==
ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย &quot;ฬ&quot; คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย &quot;ฬ&quot; หันไปใช้ &quot;ล&quot; แทน เช่น &quot;ฬา&quot; ก็ใช้เป็น &quot;ลา&quot;, &quot;ฬ่อ&quot; ก็ใช้เป็น &quot;ล่อ&quot; เป็นต้น

== อ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ ||
|-
| '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง)
|-
| '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ ||
|-
| '''[[อนาถ]]''' || อนาจ ||
|-
| '''[[อนาทร]]''' || อนาธร ||
|-
| '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ ||
|-
| '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ
|-
| '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || 
|-
| '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ ||
|-
| '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่วิสามานยนามเช่น [[เอนก เหล่าธรรมทัศน์]] [[เอนก นาวิกมูล]]
|-
| '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ ||
|-
| '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ ||
|-
| '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก ||
|-
| '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ ||
|-
| '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ &quot;อัมรินทร์&quot;
|-
| '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต ||
|-
| '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร ||
|-
| '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ ||
|-
| '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ ||
|-
| '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน
|-
| '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ ||
|-
| '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย ||
|-
| '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ  || อ่านว่า อะ-หัง-กา
|-
| '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค ||
|-
| '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน
|-
| '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย ||
|-
| '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก aflatoxin
|-
| '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย ||
|-
| '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ
|-
| '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร ||
|-
| '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ ||
|-
| '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ ||
|-
| '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต ||
|-
| '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || &quot;อัตนัย&quot; ตรงกับภาษาอังกฤษว่า &quot;subjective&quot; บางทีใช้ &quot;อัตวิสัย&quot; หรือ &quot;จิตวิสัย&quot; หมายความว่า &quot;ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก&quot;
|-
| '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย ||
|-
| '''[[อัปเดต]]''' ||  อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update
|-
| '''[[อัปโหลด]]''' ||  อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload
|-
| '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส ||
|-
| '''[[อากาศ]]''' || อากาส ||
|-
| '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย ||
|-
| '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร ||
|-
| '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ ||
|-
| '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส ||
|-
| '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ ||
|-
| '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร ||
|-
| '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ ||
|-
| '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ ||
|-
| '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต ||
|-
| '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู ||
|-
| '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) ||
|-
| '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ ||
|-
| '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต  || ทับศัพท์จาก internet
|-
| '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared
|-
| '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท ||
|-
| '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส
|-
| '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส
|-
| '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ ||
|-
| '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต ||
|-
| '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ ||
|-
| '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ ||
|-
| '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ ||
|-
| '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร ||
|-
| '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท ||
|-
| '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส
|-
| '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ ||
|-
| '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก ||
|-
| '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา ||
|-
| '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง ||
|-
| '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก ||
|-
| '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ ||
|-
| '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine
|-
| '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ ||
|-
| '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม ||
|}

== ฮ ==
{| width=&quot;100%&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;150&quot; | &lt;u&gt;คำที่เขียนถูก&lt;/u&gt;
! width=&quot;150&quot; | มักเขียนผิดเป็น
! หมายเหตุ
|-
| '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ ||
|-
| '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา ||
|-
| '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย ||
|}

== อ้างอิง ==
* ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3
* [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.)

[[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]]</text>
      <sha1>9faokskq8c5boe17eliekf7bptrkt6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ทะเบียน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139026</id>
    <revision>
      <id>5759676</id>
      <parentid>5759636</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T23:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48026-57</username>
        <id>19484</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5759676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="rwit8ukto3kq4cee9pj5mexoha6l2k1" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ทะเบียฬ||เลิกใช้}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ทะ-เบียน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[บัญชี]][[จด]][[ลักษณะ]][[จำนวน]][[คน]] จำนวน[[สัตว์]] [[หรือ]] จำนวน[[สิ่งของ]] [[ตลอด]][[จน]][[การงาน]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[รัฐ]][[บันทึก]][[ไว้]][[เป็น]][[หลักฐาน]][[เกี่ยว]][[กับ]][[ประชาชน]][[พลเมือง]]
'''ข้อความตัวหนา'''</text>
      <sha1>rwit8ukto3kq4cee9pj5mexoha6l2k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Octahedron80</title>
    <ns>3</ns>
    <id>245286</id>
    <revision>
      <id>5759677</id>
      <parentid>5757152</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T23:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>/* การขอช่วยตรวจสอบ */</comment>
      <origin>5759677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158499" sha1="3norg9nrtlz0ti4d8c326dmuhzb3vjs" xml:space="preserve">== การแสดงผลพินอินในแม่แบบตัวอย่าง ==

สวัสดีครับ เพิ่งสังเกตว่า[[แม่แบบ:zh-x]] ของวิกิไทยกับอังกฤษแสดงพินอินไม่เหมือนกัน เช่น 了 หรือ 的 ใน [[找]] ผมเข้าไปดูในโมดูลแล้ว แต่ก็ยังหาต้นตอไม่เจอ พอจะช่วยแก้ให้ตรงกันได้ไหมครับ [[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:03, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::ตัวอักษรจีนบางตัวมันอ่านได้มากกว่า 1 แบบ มันจะมีการทำงานที่แยกออกไปต่างหาก --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:26, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::: ผมคิดว่ามันน่าจะมีโมดูลหลังบ้านสักตัวที่ใช้กำหนดพินอินหลักที่จะแสดงในแม่แบบตัวอย่าง อาจจะเป็นพินอินที่ใช้บ่อยสุดของตัวอักษรจีนนั้น ๆ แต่ผมก็ยังหาไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:39, 19 มีนาคม 2567 (+07)

:::: อยู่ในนี้ [[มอดูล:zh/data/cmn-pron]] ไม่ได้อัปเดตมานานแล้ว น่าจะหายแล้ว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:49, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::::: หายแล้วครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:54, 19 มีนาคม 2567 (+07)

==อยากจะขอความช่วยเหลือบางอย่าง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณช่วยสอนวิธีใช้งาน bot ได้ไหม ฉันอยากจะขอเรื่องนี้ แล้วฉันเองก็ไม่เช่นเคยใช้งาน แล้วก็ในคอมพิวเตอร์ของเราต้อง Install ยังไง แนะนำให้หน่อยได้ไหม ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างฉันคนเดียวต้องทำอยู่ ไม่มีใครช่วยฉันด้วย ฉันเองก็อยากจะลองดู [[ผู้ใช้:Intobesa.bot|bot]] หรือว่าฉันจะมาหาคุณที่บ้านหรือ ถ้าแบบนั้นฉันดีที่สุด เพราะว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเทคโนโลยี เรื่องนี้คุณก็รู้อยู่ดี ถ้าคุณลองทำให้ฉันมองเห็น สำหรับฉันจะพอเข้าใจ คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันอยากจะขอความกรุณาเรื่องนี้ โปรดช่วยด้วย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:15, 3 เมษายน 2567 (+07)

----
:ผมใช้งาน pywikibot โดยสามารถใช้งานผ่านเว็บไซต์ https://hub-paws.wmcloud.org &lt;u&gt;ซึ่งได้ติดตั้ง pywikibot ไว้แล้ว&lt;/u&gt; ไม่ต้องติดตั้งอะไรลงในคอมพิวเตอร์ -- เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่ไม่ต้องเขียนโปรแกรมเอง แต่ต้องสั่งงานใน &lt;u&gt;Terminal&lt;/u&gt; ให้ถูกไวยากรณ์ -- ในเบื้องต้น คุณต้องมีความรู้ภาษา &lt;u&gt;python&lt;/u&gt; และ &lt;u&gt;bash&lt;/u&gt; ของ Linux ที่จะใช้งานมัน

:pywikibot เป็นสคริปต์อัตโนมัติ ไม่ถึงกับเป็นบอต แต่ถึงกระนั้น นโยบายของวิกิทั้งหมด กำหนดให้ตั้งชื่อ user name ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นบอต (เช่นมีคำว่า bot อยู่ในชื่อ และระบุข้อมูลเจ้าของ) ซึ่งจะต้องสมัครบัญชีใหม่ให้บอตโดยเฉพาะ (Intobesa.bot) และให้ระมัดระวังว่าคุณกำลังใช้บัญชีใดอยู่

:ก่อนใช้งาน ต้องสร้างไฟล์ &lt;u&gt;user-config.py&lt;/u&gt; ขึ้นแล้วเก็บไว้ที่นั่น ซึ่งเป็นตัวตั้งค่าว่า จะใช้ pywikibot กับโครงการใด และใช้บัญชีอะไร ผมเขียนให้ไปเลย ดูรายละเอียดเต็มที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/user-config.py]
&lt;pre&gt;
# -*- coding: utf-8 -*-
mylang = 'mnw'
family = 'wiktionary'
usernames['wiktionary']['mnw'] = 'Intobesa.bot'
console_encoding = 'utf-8'
&lt;/pre&gt;

:เปิด &lt;u&gt;Terminal&lt;/u&gt; เพื่อสั่งงานผ่าน bash ก็ใช้งานได้เลย

:ขั้นตอนแรกต้องล็อกอิน (ทำครั้งแรกครั้งเดียวเท่านั้น)
&lt;pre&gt;pwb.py login&lt;/pre&gt;
:ตัวอย่าง จะแสดงรายการหน้าที่อยู่ในหมวดหมู่ &quot;အက္ခရ် သေံ&quot;
&lt;pre&gt;pwb.py listpages -cat:&quot;အက္ခရ် သေံ&quot;&lt;/pre&gt;
:ตัวอย่าง จะแทนที่คำ จาก &quot;သေံ&quot; เป็น &quot;မန်&quot; ในหน้าที่ใช้งานแม่แบบ &quot;IPA Mon&quot; อยู่ (อย่ากด all เดี๋ยวจะเหนื่อยย้อนกลับ)
&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;သေံ&quot; &quot;မန်&quot; -transcludes:&quot;IPA Mon&quot;&lt;/pre&gt;
:ยังมีคำสั่งและตัวเลือกอีกมากมายที่มีประโยชน์ ดูคำสั่งทั้งหมดได้ที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Scripts]

:อนึ่ง การแก้ไขด้วยบอต อาจทำให้เกิดความผิดพลาดจำนวนมหาศาลได้ในเวลาอันรวดเร็ว ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวัง -- ถ้าคุณมีความรู้ระดับสูง คุณสามารถเขียนโปรแกรม python โดยใช้ไลบรารีของ pywikibot ให้ทำงานซับซ้อนมากกว่านี้ได้ และเมื่อคุณชำนาญแล้ว ก็สามารถขอ bot flag กับ metawiki ได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:54, 3 เมษายน 2567 (+07)

::เพิ่มเติม Ctrl X/C/V จะใช้ไม่ได้ใน Terminal ต้องกดปุ่ม Shift Delete = Cut; Ctrl Insert = Copy; Shift Insert = Paste --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:54, 3 เมษายน 2567 (+07)
----
:::ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอยู่ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:40, 4 เมษายน 2567 (+07)
::::ฉันพยายามแค่ไหนก็ยังไม่ได้ ก็ฉันไม่ค่อยเข้าใจ คุณทำให้ฉันมองเห็นได้ไหม เรื่องนี้ฉันก็ไม่เช่นเคย พยายามอยู่สองสามชั่วโมงแล้ว ยังไงก็ไม่ได้เสียเวลาอีกมาก งานอื่นก็ยังไม่ได้ทำเลย คุณทำวีดีโอแล้วก็ให้ฉันมองเห็นได้ไหม ฉันต้องการ ๒ อย่าง ก็คือ ๑. ในวิกิพีเดียภาษามอญ คำ ( ္ရ) นี้ ฉันต้องการเปลี่ยน เป็น (္ၚ ) เพราะว่าวิธีการเขียนผิด ๒. ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ ตัวอย่างคำ ဒါတ္တ นี้ ต้องการอยากจะสร้างเพจ ทั้งหมดคุณเขียนให้ code ได้ไหม ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะมาที่บ้านคุณ ฉันมีบัตรประชาชนเป็นคนไทยอยู่แล้ว ประเทศไทยที่ไหนก็ฉันไปได้ คุณช่วยให้ฉันได้ไหม ฉันอยากจะขออีกขอบคุณครับ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:43, 4 เมษายน 2567 (+07)

----
:::::ถ้าจะใช้กับวิกิพีเดีย เพิ่มอันนี้ลงใน user-config.py ด้วย
&lt;pre&gt;
usernames['wikipedia']['mnw'] = 'Intobesa.bot'
&lt;/pre&gt;
:::::ข้อแรก สามารถสั่งแบบนี้
:::::&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;္ရ&quot; &quot;္ၚ&quot; -cat:&quot;ชื่อหมวดหมู่&quot; -family:wikipedia&lt;/pre&gt;
:::::หรือไม่ก็
:::::&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;္ရ&quot; &quot;္ၚ&quot; -search:&quot;คำที่ค้นหา&quot; -family:wikipedia&lt;/pre&gt;
:::::ออปชั่น cat search หรืออื่น ๆ มันจำเป็นมากที่ต้องกำหนดขอบเขตว่า ให้สคริปต์ทำงานในหน้าใดบ้าง

:::::ส่วนข้อสอง pywikibot ไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ ทำได้แต่เก็บกวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ -- ถ้าจะสร้างรายการพจนานุกรมที่สวยงามและไม่ผิดพลาด ต้องเขียนสคริปต์ python ขึ้นมาเอง มันข้ามขั้นเกินไป อยากให้คุณศึกษาการเขียนโปรแกรม python ก่อน ขนาดผมก็ยังใช้เวลาเป็นปี กว่าจะเขียนได้ ลองผิดลองถูก เขียนไปพลางและอ่าน documentation ไปพลาง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:51, 4 เมษายน 2567 (+07)

:::::ส่วนคำต่าง ๆ ที่ผมสร้างขึ้นในวิกิพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็วนั้น ไม่ได้ใช้บอตข้างบน ผมลอกมาจาก en แล้วใช้สคริปต์ช่วยเก็บกวาด สร้างจาก JavaScript, jQuery ซึ่งเป็นความรู้ที่ผมใช้ทำงานในอาชีพ และ Lua ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้เขียนมอดูล ก็ศึกษาเอาจากโค้ดที่คนอื่นเขียน ไม่มีใครสอน (เพราะเขาไม่นิยมเขียนกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:59, 4 เมษายน 2567 (+07)
::::::ผมเองก็งงอยู่เรื่องนี้นานแล้ว ตอนที่ผมใช้วิกิครั้งแรก มีความผิดพลาดมาก ไม่มีใครสอนให้ ไม่มีใครแนะนำให้ มีแต่คนที่รอล็อคบัญชีของเรา ฉันเองก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธที่สุดก็คือหน้าเพจที่ฉันสร้างเอาไว้ ไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบ ลบออกเฉื่อยเลย ตอนนี้ฉันใช้วิกิ ไม่ใช่มีความรู้ เฉพาะไปเปิดดูของผู้อื่น แล้วก็ Copy มา ขณะนี้ต้องศึกษาอยู่ประมาณ ๓ ปีกว่า ตอนใช้วิกิครั้งแรกแย่มาก ไม่ใช่ฉันอ่านหนังสือไม่ออก แค่ฉันไม่เช่นคือก็เทคโนโลยีเท่านั้น สายตาเองก็ไม่ค่อยดีบางครั้งคำสะกดผิดมั้ง ปัญหานี้แหละในวิกิพีเดียภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่น Admin บางคน เข้าใจผิดหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบ หน้าเพจฉันสร้างเอาไว้ พวกเขาไม่ให้พูดคุยเรื่องสาเหตุปัญหาลบเฉยเลย นั่นแหละทำให้ฉันโกรธที่สุด เพราะว่าสำหรับหน้าเพจนั้น ฉันต้องเขียนเอาไว้เหนื่อยแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สนใจ สิ่งที่ฉันพยายามเอาไว้ทั้งหมดไม่ใช่การละเมิด ฉันแค่อยากจะช่วยเหลือเท่านั้น ตอนนี้วิกิพีเดียภาษาไทยแล้วก็วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นฉันไม่ยุ่งแล้ว แล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรแล้ว เพราะว่าฉันรู้สึกเหมือนไม่มีความยุติธรรม ความจริงแล้วหน้าเพจผู้อื่นสร้างเอาไว้ถ้ามีปัญหาบางอย่างให้พูดคุยก่อนที่หลังค่อยลบออก เราต้องการอย่างนี้ ตอนนี้ใน วิกิพีเดีย ภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่นไม่มีแบบนี้ การกระทำแบบนั้นเหมือนไม่มีความเคารพผู้อื่น ในวิกิฉันพยายามแค่ไหนเมื่อไหร่ดูผลงานของฉันได้ บางคนไม่เข้าใจการกระทำของฉัน เรื่องนั้นสำหรับฉันน้อยใจด้วยแล้วก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธมากก็มีอย่างหนึ่งอีก อันนั้นคือ ตัวเองก็อ่านภาษามอญไม่ออก เกี่ยวข้องกับภาษามอญก็ไม่คล่องแคล่ว เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ผู้อื่นเขียนเอาไว้ถูกหรือผิดแยกย้ายไม่เป็นจะมาเถียงฉันอีก แบบนี้ฉันนิดเดียวก็ไม่ชอบ เอาละฉันพูดแค่นี้แหละ สำหรับคำแนะนำขอบคุณมากๆนะ แต่ฉันยังไม่เข้าใจ ฉันพยายามแค่ไหนสมองของฉันไม่ยอมรับ ถ้ามีโรงเรียนการสอนวิกิอย่าลืมบอกฉันด้วย ฉันต้องการอยากจะไปเรียน ฉันทิ้งเบอร์โทรเอาไว้ ๐๘๓๑๖๔๔๖๕๙ อย่าลืมโทรหาฉันด้วย ฉันจะรอคอยขอบคุณครับ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:03, 5 เมษายน 2567 (+07)

== เตือนให้ลงคะแนนตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

ถึงชาววิกิมีเดีย

คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเคยเข้าร่วมในกระบวนการหลักจรรยาบรรณสากลมาก่อน

นี่เป็นการเตือนว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) จะสิ้นสุดในวันที่ จะสิ้นสุดในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/การเลือกตั้ง/2024|หน้าการลงคะแนนเสียงในเมทาวิกิ]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและสิทธิ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[หลักจรรยาบรรณสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร]]

กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน

ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 05:54, 3 พฤษภาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_3&amp;oldid=26721208 --&gt;

==การสอบถามสิ่งที่ไม่เข้าใจเกี่ยวข้องก็ IPA ภาษามอญ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ใน [[လကံ]] คุณใส่ IPA ว่า tᵊkɔm นั้น တ္ကံ၊ တကံ၊ တကီု แต่ความหมายไม่เหมือนนะ และ อีกด้วย လကံ၊ လ္ကံ นี้เราต้องระวังที่สุดก็คือมันออกได้สองเสียง ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔm มันออกไปความหมายอื่น ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔʔ มันออกไปความหมายอื่นเช่นกัน ผมเห็นการที่คุณใส่เอาไว้นั่นแหละผมก็งงอยู่ ผมเองก็สายตาไม่ค่อยดีถ้าผมไม่เปิดตาชัดๆผิดพลาดไปหมด เดี๋ยวผมแก้ไขให้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:20, 23 ตุลาคม 2567 (+07)

ขออภัยที่แก้หลายครั้งเพราะไม่ได้ฟังเสียงก่อน อนึ่งผมรู้เฉพาะมอญในไทย တ္ကံ ตะเกาะ ที่แปลว่า island ซึ่งบางพวกบางทีก็น่าจะอ่านว่า เกาะ เหมือนกัน คล้ายภาษาไทย // เรื่องเสียงพยัญชนะไม่ตรงกับรูปเขียน เป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนเรียนภาษามอญ ต้องระบุให้ชัดว่า เสียงของประเทศไหน และเสียงไหนแปลว่าอะไร -[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:37, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
:: ลองเปิดดูในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ การอัพเดทของฉันล่าสุด ถ้าต้องออกเสียง kɔʔ ကံ၊ ကအ် เกาะ ไม่ใช่แล้วล่ะ เพราะว่าเป็นการออกเสียงคล้ายคลึงเท่านั้น ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือนนะครับ ในภาษามอญของเราการออกเสียงคล้ายคลึงแบบนี้มีเยอะมากครับ เรื่องนี้คนมอญทุกคนไม่ทราบหรอก เพราะว่าคนมอญในประเทศพม่า แล้ว ในประเทศไทยส่วนใหญ่ การพูดคุยภาษามอญไม่มีการอนุรักษ์ พวกเขาก็ใช้มั่วซั่ว ภาษามอญของเราก็มีการเปลี่ยนแปลงตามวรรณยุกต์ ถ้าเอาแบบมอญประเทศไทย ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้ เพราะว่าการเขียนพวกเขาส่วนใหญ่ เป็นการเขียนภาษามอญยุคสมัยกลาง ฉันเองก็ไปทั่วประเทศไทยตามหาเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับภาษามอญแล้ว ถ้าต้องแสดงตัวอย่างเช่น ကတ် แล้ว ကိုတ် การออกเสียงเหมือนกันแต่ ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือน ဍိုက်၊ ဍာ် ก็เช่นกัน การเขียนภาษามอญหรือ การศึกษา ภาษามอญ ต้องมีการระวังเยอะมาก ถ้ามีความรู้ภาษามอญเล็กน้อย แยกย้ายไม่ออกหรอกอันไหนจริงอันไหนไม่จริง ฉันเองก็ตอนเรียนภาษามอญอยู่คือมีความประสบผิดพลาดเยอะมาก ฉันจะได้เขียนภาษามอญขนาดนี้ ฉันก็ผ่านการศึกษามาเยอะมากแล้ว--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:58, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
::: ฉันแก้ไขให้แล้วนะลองอ่านดู--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:27, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
:::: ทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาไทยฉันตรวจสอบและแก้ไขเป็นเรียบร้อยหมดแล้ว คุณทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษช่วยแก้ไขให้หน่อย เพราะว่าฉันแก้ไขไม่ได้ฉันไม่มีสิทธิ์ ถ้าคุณต้องการแปลภาษาอังกฤษฉันจะให้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:06, 23 ตุลาคม 2567 (+07)

==คำขอความช่วยเหลือบางอย่าง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} พี่ครับหน้านี้ [[:wikt:mnw:wai]] ลองเปิดดู มี Error อะไรก็ไม่ทราบ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยมีปัญหาอย่างนี้แหละ ผมก็พยายามแก้ไขแต่ยังไงก็ไม่ทราบมันหมายถึงอะไร พี่ช่วยหน่อยได้ป่ะ ฉันขอนะขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:10, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:ผมแก้ไขจุดที่มีปัญหาให้แล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:19, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==คำขอเคลื่อนย้ายเอกสาร==
* [[teiku auto]] → [[teikuauto]]
คุณไม่สามารถย้ายหรือแก้ไขเอกสารด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: &quot;ผู้ใช้ใหม่ห้ามลบป้ายแจ้งลบ&quot; --[[ผู้ใช้:YeBoy371|YeBoy371]] ([[คุยกับผู้ใช้:YeBoy371|คุย]]) 15:30, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07)

ผมก็ไม่ทราบว่า คุณจะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาทำไม ผมจะยึดตามภาษาอังกฤษปัจจุบันนะครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:03, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==ขอความช่วยเหลือ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยแก้ไขให้หน้า [[:wikt:mnw:မဝ်ဂျူ:rsk-IPA]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบและไม่เข้าใจด้วย ลองดูหน้า [[:wikt:mnw:вецейгодзинови]] นี้ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ สมองผมเองเกี่ยวข้องก็เทคโนโลยีมันไม่ยอมรับ สมองผมจำได้แค่หนังสือเท่านั้น การแปลภาษาสำหรับผมมันไม่ยากแต่มันยากที่สุดก็ code CSS นั่นแหละ พยายามจะศึกษาอยู่ก็มันไม่เข้าใจ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:13, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:มอดูลของภาษาอังกฤษนั้น เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ถ้าไม่อัปเดต เราก็จะล้าหลัง และมอดูลใหม่ ๆ ที่เกิดทีหลัง จะใช้งานกับของเก่าที่มีอยู่ไม่ได้ครับ ต้องหมั่นอัปเดตครับ // ให้เวลาผมแก้ไขก่อน ต้องทำหลายหน้า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:43, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:อัปเดตมอดูลต่าง ๆ ให้พอใช้งานได้แล้ว แต่ยังเหลืออีกหลายจุดที่ยังมีปัญหา เช่นแม่แบบยังไม่ได้อัปเดต ถ้าพบก็ค่อยตามไปแก้ วันนี้แก้วิกิภาษามอญตั้งแต่บ่าย จนเกือบเที่ยงคืน พอก่อน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 23:36, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ครับผม ขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: พี่ครับ ผมพยายามหาตัว s นี้ไม่เจอ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า ဂမၠိုင် ตัวอย่างเช่น Noun ⏩ နာမ် Nouns ⏩ နာမ်ဂမၠိုင် พี่ลองดู [[:wikt:mnw:veren]] นี้ ผมชอบในคำศัพท์ภาษาไทยคือ ([[:หมวดหมู่:คำหลักภาษาไทย|คำหลักภาษาไทย]]) คำศัพท์นี้ถ้าไปใช้ในภาษามอญน่าจะเหมาะสม เพราะว่ามันสั้น ถ้าต้องแปลภาษามอญเรียกว่า คำ ⏩ ဝေါဟာ หลัก ⏩ အဓိက ภาษา ⏩ ဘာသာ ไทย ⏩ သေံ (คำหลักภาษาไทย ဝေါဟာအဓိကဘာသာသေံ) ถ้าเอาแบบสไตล์มอญตามวรรณกรรม (ဝေါဟာအဓိကသေံဂမၠိုင်) และอีกด้วย คำ (รูปผัน) นี้ ถ้าแปลภาษามอญมันกลายเหมือนตลก เพราะว่า รูป ⏩ ရုပ် ผัน ⏩ ကၠောံ (รูปผัน ရုပ်ကၠောံ) ถ้าต้องแปลให้เหมาะสมที่สุดเรียกว่า (ဗီုပြင်အပြံင်အလှာဲ) ผมอยากได้แบบนั้นครับ พี่ช่วยเพิ่มให้หน่อย ผมต้องเพิ่มยังไงยังไม่ทราบเลย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:26, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)

::::: เอาเรื่องแรกก่อน ผมสร้าง [[:mnw:မဝ်ဂျူ:mnw-utilities]] ขึ้นมาโดยเฉพาะ แล้วแก้ไข categories ใน headword นิดหน่อย // เราจะไม่แก้ en-utilities เพราะมันใช้งานร่วมกับคำในภาษาอังกฤษ // ในอนาคตสามารถเพิ่มอย่างอื่นได้อีกลงใน mnw-utilities --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:02, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::::: เรื่องชื่อหมวดหมู่ก็ควรจะใช้แบบวรรณกรรมดีที่สุดครับ ผมลองทำแล้วไม่รู้ถูกหรือเปล่า [[:mnw:เด็กชาย]] // หมวดหมู่ไหนไม่ใช้งาน ช่วยลบด้วย ตาลายไปหมด (ถ้าลบไม่ได้ก็เปลี่ยนชื่อแทน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:22, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::::: มีอีกเรื่องที่ต้องระวังคือ อย่าตั้งชื่อแต่ละภาษา เป็นภาษามอญที่&lt;u&gt;สะกดซ้ำกัน&lt;/u&gt; เพราะระบบอาจจะเลือกรหัสมาผิด และการจัดหมวดหมู่ก็จะผิด ดูภาพรวมได้ใน [[:mnw:ညးလွပ်:Octahedron80/update languages]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::::: ขอบคุณมากๆ ครับสำหรับให้เวลาช่วยเหลือวิกิพจนานุกรมภาษามอญ เกี่ยวข้องกับวิกิ สิ่งที่ผมไม่เข้าใจมีเยอะมาก เคยมีสาเหตุปัญหานั่นแหละ ผมก็อยากจะศึกษาเกี่ยวข้องกับวิกิ แต่ไม่มีใครแนะนำ ไม่มีใครสอนให้ มีวิธีไหนก็ตามถ้าผมมองไม่เห็นกับตาตามทำไม่ถูกหรอก ตอนนี้ผมใช้วิกิอยู่ ไม่ใช่มีความรู้ ไปตามทำแบบผู้อื่นใช้งานเอาไว้ ผมก็พยายามให้มันดีที่สุดแต่บังเอิญมันก็ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ผมก็อยากจะสอบถามพี่มีอีกแต่ผมก็เกรงใจแล้ว ไม่อยากดึงเวลาพี่อีก ผมอยากรู้ว่าใน  [[:mnw:မဝ်ဂျူ:module_categorization#L-312|#L-312]] ต้องใส่ ဂမၠိုၚ် อย่างไร ผมพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกก็มันไม่สำเร็จ ลองดูตัวอย่างอัน [[:en:Category:Thai modules]] และ [[:mnw:ကဏ္ဍ:မဝ်ဂျူသေံဂမၠိုၚ်]] นี้ พี่ก็ช่วยให้เราเยอะมากแล้วเราก็เกรงใจ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:33, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::พี่ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-verb]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนกับมันไม่สำเร็จ ลองดูในหน้า [[:mnw:veren]] นี้ ขอบคุณมากๆ ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 21:15, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: สวัสดีตอนเช้าครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ru-noun]] นี้หน่อยนะ มีปัญหา Error ในหน้า [[:mnw:интервьюер]] อยู่ครับ ขอบคุณพี่นะสำหรับช่วยให้เรา--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 06:43, 12 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ ลองดูหน้า [[:mnw:बृहस्पति|बृहस्पति]] นี้หน่อยครับ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:00, 13 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: สวัสดีครับคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} หมายเลขอังกฤษเปลี่ยนให้เป็นหมายเลขมอญได้ไหม ความที่ผมต้องการก็คือภาษามอญต้องเป็นเฉพาะภาษามอญไม่อยากไปผสมกับอักษรอื่น ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่ในอนาคตก็มีความเข้าใจผิดได้ ผมเองก็ตอนมีชีวิตอยู่ อยากปกป้องภาษามอญเอาไว้เต็มที่เท่าที่มีชีวิตอยู่ คุณพี่ลองดู ဝေါဟာသပုင်ဝဏ္ဏ 3 မ-ဂမၠိုင် นี้ในหน้า [[:mnw:alemán|alemán]] ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:21, 18 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:de-headword]] นี้จำเป็นต้องอัพเดทไหม ผมลองอัพเดทแล้วแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้นผมก็ต้องยอมกลับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:06, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: de-headword มันใช้ได้อยู่แล้วครับ แต่ที่เห็นบางหน้า error ต้องแก้ในหน้าคำศัพท์ เพราะมันเป็นเรียกใช้งานแบบเก่า ก็ให้ไปลอกมาใหม่ เช่น [[:mnw:Mensch]], [[:mnw:Traummann]] ผมลองแก้ไปแล้ว ให้คุณดู // อย่างไรก็ตาม ควรอัปเดตทุกอย่าง เพราะมิฉะนั้นจะตามเขาไม่ทัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:16, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ครับผม ขอบคุณมากครับ สำหรับจะต้องแก้ไขมีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยจะว่าง เท่าที่มีเวลาก็ค่อยๆ แก้ไขไป แต่ผมมีข้ออย่าสอบถามพี่อีก {lb|th|slang}} นี้มันไม่ทำงาน จะต้องทำยังไงต่อบ้างครับ พี่ลองดูในหน้า [[:mnw:องค์]] นี้ เมื่อก่อนก็ใช้ได้อยู่--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:54, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] นี้หน่อย สาเหตุหมวดหมู่ไม่ตรง เพื่อตัวอย่างลองดู [[:en:Category:Thai slang|Thai slang]] นี้ อยากได้เป็นแบบ ဝေါဟာ(slang)(Thai)ဂမၠိုင် ➡ ဝေါဟာအရေဝ်ဗေဗာန်သေံဂမၠိုင် นี้ครับ ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:30, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: สาเหตุก็คือ မဝ်ဂျူ:labels/data มันเก่าไปแล้ว ผมก็อัปเดตทั้งหมดให้แล้ว // จุดที่ผมแก้อีกคือ [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] ผมสลับ pos กับชื่อภาษา แล้วเติม ဂမၠိုင် ซึ่ง မဝ်ဂျူ:labels จะไม่เติม ဝေါဟာ เพราะคาดว่า น่าจะมีหมวดหมู่อื่นที่ไม่ต้องเติม ဝေါဟာ โดยผมแก้ชื่อหมวดหมู่ใน pos_categories ใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels/data]] แทน // ถ้าอยากได้หมวดหมู่เขียนอย่างอื่น ไปแก้เอาใน မဝ်ဂျူ:labels/data ใน pos_categories &lt;u&gt;โดยไม่ต้องเติม ဂမၠိုင် เพราะเติมให้อัตโนมัติ&lt;/u&gt; ที่ต้องทำแบบนี้ เพื่อให้ชื่อภาษา แทรกลงไปอยู่ตรงกลางได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:30, 20 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ครับผมขอบคุณมากครับ เกี่ยวข้องกับวิกิ ผมต้องเรียนรู้มีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยมีเวลาจะว่างแล้ว และไม่มีใครให้กำลังใจด้วย ผมเองก็ต้องค่อยๆไป--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:49, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับลองตรวจสอบหน้า [[mnw:निम्न]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:44, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับ คุณพี่ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ/warāȷ́ʰás]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 10:31, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ก็ตามนั้นเลยครับ รหัส qfa-sub-bma ไม่มี เขาเปลี่ยนเป็น qsb-bma --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:44, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ class 5 นี้ต้องแปลอย่างไร [[:en:Category:Chamalal class 5 nouns|Chamalal class 5 nouns]] นี้ผมต้องการว่า '''နာမ်ချာမာလာန်၅ တန်ဂမၠိုင်''' ลองดูในหน้า [[mnw:аᵸз]] คุณพี่เท่าเวลาว่าง ช่วยเพิ่มให้หน่อยนะ ผมหมดเวลาต้องหยุดงานแล้วล่ะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:07, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ผมแก้ไขได้แล้วนะคุณพี่ครับ ขออภัยสำหรับที่ต้องรบกวนสาเหตุความที่ไม่รู้ ตอนนี้ลองดูมั่วๆ สำเร็จแล้วล่ะ ขอบคุณจริงๆนะสำหรับช่วยเหลือเรา ถ้าไม่รู้ไม่ทราบมีเพิ่มเติมอีกแล้วก็ขออนุญาตสอบถามเพิ่มเติมด้วยนะ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณพี่มาก เพราะว่าคุณพี่มีความประสบเกี่ยวข้องกับวิกิแต่เรายังไม่มีความเข้าใจ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 19:16, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยจัดการให้สำหรับหน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ/ɬ:ɨn]] นี้หน่อย เรื่องนี้ผมเคยไปบอกแล้ว แต่ผมคิดว่าน่าจะเพราะเขาไม่เชื่อ อันที่จริง จะภาษาอังกฤษต้องแปลภาษามอญแล้วก็เขียนสั้นๆยังไงก็ไม่ได้หรอก ถ้าเขียนไปแล้วก็ไม่มีความหมายแล้วไม่มีใครอ่านออกด้วย สำหรับคนอื่นจะได้อ่านออกต้องเขียนยาวๆ ตัวอย่างเช่นลองดูวีดีโอคำแปล[https://web.facebook.com/share/r/FjSqpiatGpz1D4Q4/ ภาษามอญนี้] ถ้ามีคำศัพท์ลึกซึ้งมาก ต้องเขียนยาวกว่านี้อีก อย่างนั้นไม่ใช่แล้วก็คนที่อ่านไม่เข้าใจอธิบายหรอก เรื่องนี้ผมต้องอธิบายอย่างไรก็ไม่ทราบเพื่อเขาเข้าใจ ผมเองก็คุยกับผู้อื่นไม่ค่อยเก่งหรอก เก่งเฉพาะท่องหนังสือ ถ้าพี่ช่วยได้ช่วยให้หน่อยนะ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:36, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: อันนี้ไม่สามารถแก้ได้ครับ ชื่อหน้ายาวเกินไปที่จะตั้ง มันเป็นข้อจำกัด (limit) ของซอฟต์แวร์ Mediawiki แล้ว &quot;ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า 255 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8&quot; ภาษาไทยของเราก็มีข้อจำกัดเหมือนกัน ภาษาอังกฤษของเขาใส่ a-z ได้เต็มที่เลย 255 ตัว เพราะเขาตัวละ 1 ไบต์ แต่พอเป็นภาษาไทยหรือมอญแล้ว ตัวอักษรหนึ่งตัวตามรหัส UTF-8 จะกินไป 3 ไบต์ ดังนั้นภาษาไทยหรือมอญล้วน ๆ จะตั้งชื่อยาวสุดได้แค่ประมาณ 255 ÷ 3 = 85 ตัว ไม่สามารถเพิ่มได้มากกว่านี้ เปรียบเหมือนคุณมีกล่องใส่ของได้ 255 ชิ้น คุณใส่ของเกินไปมากกว่า 255 ชิ้น มันก็จะล้น ใส่ได้ไม่หมดครับ // วิกิภาษาไทยยังไม่พบหมวดหมู่ที่ยาวเกิน มีแต่ชื่อคำในพจนานุกรมที่ยาวเกิน (เช่นชื่อเต็มกรุงเทพฯ ก็แก้โดยตั้งเป็นชื่ออย่างอื่น) แต่อีกไม่นานก็คงจะเจอปัญหาแบบคุณเหมือนกัน เราอาจจะต้องยอมตั้งชื่อด้วยตัวอักษรย่อ หรือเป็นอังกฤษบ้าง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:57, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 286 ไบต์ // ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာကၠုင်နူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 262 ไบต์ // [https://www.atatus.com/tools/byte-counter โดยใช้เครื่องมือนี้นับ] ก็เห็นได้ชัดว่า ทั้งสองชื่อ เกิน 255 ไบต์ ใช้ตั้งชื่อหน้าไม่ได้ (ผมไม่แน่ใจว่า namespace นับด้วยหรือเปล่า) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:11, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: [[mw:Page title size limitations]] อธิบายเรื่องนี้ไว้ และการขยายเพิ่มให้มากกว่า 255 ไบต์ ก็ไม่ง่าย เพราะต้องลงไปแก้ถึงระดับ source code และปรับแก้ database อีกหลายขั้นตอน แน่นอนว่า เขาไม่ทำให้เฉพาะเราแน่นอน วิกิที่อื่นเขาก็ไม่ทำ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ต้นสาเหตุก็มาจากภาษาอังกฤษนั่นแหละ คนพี่ลองดู [[en:Category:Proto-Northeast Caucasian language|Proto-Northeast Caucasian language]] นี้ ชื่อเขาตั้งเดิมก็ยาวอยู่แล้ว ถ้าจะแปลภาษามอญยังไงก็ต้องยาวอยู่แล้ว เรื่องนี้ต้องทำยังไงดีผมคิดไม่ออกแล้วล่ะ อันที่จริงผมไม่รู้อะไรหรอก ผมเอามาตามภาษาอังกฤษนั้น คุณพี่ก็มีความประสบเกี่ยวกับวิกิยู่ ถ้าคุณพี่ลองไปขอพวกเขาจะให้หรือเปล่า คุณพี่ลองไปขอให้หน่อยได้ไหม ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะ ความที่ผมต้องการแค่อยากจะปรับปรุงภาษามอญเจริญมากขึ้นคนมอญจะอยู่เมืองนอกก็สำหรับพวกเขาจะได้มีประโยชน์บางอย่างความที่ผมต้องการแค่นั้น การกระทำผมทั้งหมดอ่านภาษาอังกฤษแล้วก็แปลเอาไว้ไม่มีเพิ่มเติมความคิดตัวเอง เมื่อก่อนผมเคยไปขอเอาไว้ในหน้า [https://phabricator.wikimedia.org/T327270 Request to build a letter length category for Mon Wiktionary] นี้ ผมคิดว่าน่าจะพวกเขาไม่ค่อยวางใจผม ผมก็ทำงานมานานแล้ว ไม่เคยมีสิทธิ์ใดๆ คนที่ให้กำลังใจก็ไม่มี บางครั้งผมก็น้อยใจมาก ผมก็ต้องออกหาเงินเพื่อจะได้ใช้ต่อวิกิ บางคนก็น่าจะไม่เข้าใจการกระทำผมหรือเปล่า ถ้าคิดไปเรื่องนี้ผมก็น้อยใจมาก การกระทำผมทั้งหมดแค่อยากจะปรับปรุงเท่านั้น--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:33, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: เขารวมปัญหาข้อเดียวกันนี้ไปที่ [https://phabricator.wikimedia.org/T325665 Increase title length] ซึ่งสร้างมาตั้งแต่ปี 2022 ดูแล้วยังมีอีกหลายภาษาที่อยากได้เหมือนกัน แต่คงยังไม่ทำในเร็ว ๆ นี้ ถ้าปัญหาใหญ่พอ เขาก็คงทำให้ เพราะมันไม่ใช่การแก้ตัวเลขตัวเดียว การเปลี่ยนแปลง database จะกระทบข้อมูลที่มีอยู่เป็นล้าน ๆ หน้า ตอนนี้เราก็ทำอย่างอื่นไปก่อน ในเมื่อมันยังไม่ support เราก็ยังไม่ต้องใส่ใจ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:20, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ครับผมขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:35, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับคุณพี่ถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:中有]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 06:51, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วครับ ขออภัยที่ต้องรบกวน--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 07:11, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับช่วยอัพเดทให้อัน  [[mnw:မဝ်ဂျူ:Hani-sortkey/data/serialized]] นี้หน่อย ผมอัพเดทไม่ได้ เพราะว่าไฟล์มันเยอะมาก คอมพิวเตอร์ผมไม่ไหว--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:45, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ หมวดหมู่ terms with non-redundant non-automated sortkeys นี้ ต้องถอดออกอย่างไรบ้าง คุณพี่ถอดออกให้หน่อยได้ไหม ผมคิดว่ามันรบกวนใส่ตาผู้อ่าน ผมเอาหมวดหมู่ที่จำเป็นเท่านั้นที่ไม่จำเป็นหรือไม่สำคัญผมอยากถอดออกทั้งหมด เพราะว่าผมไม่อยากรบกวนสายตาผู้อ่าน คนมอญส่วนใหญ่ก็พวกเขาไม่ค่อยรู้เรื่องการเทคโนโลยีรวมผมด้วยดังนั้นผมก็ไม่อยากรบกวนสายตาพวกเขาด้วย คนพี่ลองดูในหน้า  [[mnw:中有]] นี้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:34, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:注音符號]]  นี้หน่อย มี Error อะไรผมตอบไม่ถูกครับ ผมลองพยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่เห็นต้นสาเหตุ ผมก็ไม่เข้าใจด้วย--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:46, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗညာ]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:56, 28 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:chú]] นี้หน่อย มีปัญหา Error เกี่ยวข้องกับภาษา mkh-vie-pro  omx อยู่ครับ ผมก็ต้องไปแก้ไขที่ไหนไม่ทราบครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 09:34, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:လီး]] นี้หน่อยนะ ยังมี Error อยู่ครับ ผมก็ไม่ทราบต้นสาเหตุแก้ไขไม่ถูก ขอบคุณมากๆนะ คุณพี่ --&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:する]] นี้หน่อยครับ มี Error อยู่ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:24, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วนะครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:32, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ [[mnw:မဝ်ဂျူ:ja-see]]  นี้จะได้ใช้งานได้ช่วยอัพเดทให้หน่อย ผมพยายามอัพเดทอย่างไรก็ไม่ได้ ลองดู [[mnw:為る]] นี้ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:26, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ third แล้วก็ oxytone นั้น ต้องไปแปลที่ไหน หรือว่าเป็นออโต้เปล่า ผมพยายามแค่ไหนก็ค้นหาไม่เจอ ผมเองก็หมดวิธีต่างๆ ที่ผมเข้าใจ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ นอกจากคุณพี่ไม่มีใครช่วยผม มีแต่คุณพี่คนเดียว แนวทางผมไม่เข้าใจทางเทคโนโลยี CSS code คุณพี่ลองดูในหน้า [[mnw:νύξ]] นี้ third ต้องแปลแล้วก็เรียกว่า တတိယ และ oxytone นั้นเรียกว่า အံက်ဇြဳတေုန် ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้ผมยอมแพ้แล้วล่ะ เพราะว่าเสียเวลาหาไม่เจอแสบตาด้วย นั่นแหละต้นสาเหตุบังเอิญผมไม่เข้าใจ ผมก็พยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าไม่มีใครแสดงให้ผมเห็นยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 12:06, 1 ธันวาคม 2567 (+07)
::::: เรื่อง third ขอแนะนำว่าควรเปลี่ยนไปใช้ตัวเลขดีกว่า เพราะผมไม่รู้การเขียนเลขเป็นคำมอญ ซึ่งมันก็มีทั้งมอญแบบเดิมจริง ๆ กับมอญที่ยืมบาลีมา และมีทั้งจำนวนนับเหมือนเบอร์โทร นับจำนวนมากน้อย และนับอันดับที่ มันก็จะยุ่งเหยิงไปกันใหญ่ ถ้าใช้ตัวเลขก็จะมีข้อดีคือ ใช่แค่ตัวอักษรเดียว (ก็คือตัวเลข) และอีกทั้ง first second third etc. มันเป็นคำที่ใช้กับมอดูลภาษาอังกฤษ เราคงไปแก้มันไม่ได้ ส่วนเรื่อง oxytone ผมไม่ทราบว่ามันแปลว่าอะไร --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:04, 1 ธันวาคม 2567 (+07)
:: ตอนนี้ผมแก้ไข oxytone ได้แล้ว ที่ผมแก้ไขไม่ได้ก็ third นั่นแหละ คุณพี่ลองดู [[:zh:模組:Grc-headword]] นั้นได้นะ เขาทำอย่างไรเอาไว้ผมก็ยังไม่ทราบ ผมไป Copy เอาของเขาลองใช้ดูก็ไม่ได้ เรื่องนี้น่าจะคุณพี่เข้าใจ คำแปลมีดังนี้( [&quot;first&quot;] = &quot;ပထမ&quot;, / [&quot;second&quot;] = &quot;ဒုတိယ&quot;,/ [&quot;Attic&quot;] = &quot;အာက်ဒေတ်&quot;,/ [&quot;third&quot;] = &quot;တတိယ&quot;,/ [&quot;irregular&quot;] = &quot;ဟွံတဝ်ဟွံညဳသာ&quot;,)ครับ ผมควรทำอย่างไรก็ยังไม่ทราบครับ จะงงแล้วล่ะ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 00:26, 7 ธันวาคม 2567 (+07)
:::::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:ولایتی]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 00:31, 7 ธันวาคม 2567 (+07)
:: สวัสดีครับ คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:franc]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ในภาษาฝรั่งเศส ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:27, 11 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยกรุณาแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้มี Error อยู่ ลองดูหน้า [[mnw:militaire]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 19:25, 17 ธันวาคม 2567 (+07)
:::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s นี้หน่อย ผมไม่ทราบต้องไปลบอันไหน กำลังพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้ ลองดูหน้า [[mnw:militar]] นี้ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 01:15, 18 ธันวาคม 2567 (+07)
คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:accel]] นี่หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า  [[mnw:militi]] นี้ครับ ผมก็ไม่ทราบมันสาเหตุอะไร ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:58, 18 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:ar-verb]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับลองดูหน้า [[mnw:يشمس]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:49, 20 ธันวาคม 2567 (+07)
::: เนื่องจาก [[Module:table]] มีการเปลี่ยนชื่อฟังก์ชัน shallowcopy→shallowCopy กับ deepcopy→deepCopy (ซึ่งก็ไม่รู้จะเปลี่ยนทำไม) จะทำให้กระทบอีกหลายมอดูลเป็นวงกว้าง ต้องแก้อีกหลายจุด ไทยเราก็มีปัญหานี้เหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:12, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ขอบคุณมากๆ ครับ ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวข้องกับรหัส CSS ดังนั้นช่วยตัวเองไม่ได้ต้องไปขอความช่วยเหลือผู้อื่น ผมก็กำลังพยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าผมไม่เห็นกับตา ยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ Error หน้า  [[mnw:ထာမ်ပလိက်:arc-noun]] นี้ หมายความว่าอะไรผมไม่ทราบครับ ถ้าคุณพี่มีเวลาว่างอีกก็ช่วยดูให้หน่อยนะ ผมก็ทำอะไรไม่เป็น ดังนั้นยังไงก็ผมขออนุญาตรบกวนด้วยนะ ในวิกิมีเดียผมก็ไปขอความช่วยเหลือผู้อื่นไม่ได้ มีแต่คุณพี่คนเดียวนั่นแหละ ขอบคุณอีกครั้งนะสำหรับช่วยให้เรา--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
::: หน้า [[mnw:يشمس]] ก็ยังมีอยู่นะ มันใช้งานยังไม่ได้ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:26, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
:::: นี่ยังแก้ไม่ได้ หาสาเหตุไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:26, 23 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:pt-headword]] ช่วยลบออกให้ s หน่อย ผมก็ไม่ทราบอันไหนเป็น s ลองดูในหน้า [[mnw:ínsula]] ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 23:28, 22 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ languages นี้ต้องไปแปลที่ไหนบ้างครับแล้วก็ต้องสลับยังไงเอาตาม languages ဘာသာ (Thai language = ဘာသာသေံ) นี้นะ ถ้าเป็นไปได้คุณพี่ใส่ให้ด้วยนะ เพื่อตัวอย่างลองดูในหน้า [[mnw:آڑو]] ครับ ขอบคุณครับ
[[ไฟล์:Taikadai-en1.png|thumb|กลุ่มภาษาไท]]
::: “language” แปลว่า ภาษา ส่วน “languages” แปลว่า กลุ่มภาษา หรือ “group of languages” มีค่าเท่ากับ “family” ไม่ได้แปลว่า มีภาษาหลายอันซ้ำกัน // เช่น Tai languages คือกลุ่มภาษาไท (ไม่ใช่ภาษาของ သေံ สยาม คุณต้องอ่านมันว่า ไท หรือ ไต) ซึ่งมีทั้งในไทย=สยาม และนอกสยาม (อินเดีย พม่า ลาว เวียดนาม จีน) และ Tai languages (กลุ่มภาษาไท) ก็ไม่เท่ากับ Thai language (ภาษาไทย=สยาม) ด้วย เพราะ Thai language เป็นภาษาหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Tai languages เท่านั้น // หากใช้ ဘာသာဂမၠိုင် อาจจะเข้าใจเป็นอย่างอื่นไหม หรือควรจะเปลี่ยนเป็น family คุณลองพิจารณาว่า ใช้คำไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:29, 24 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คืออย่างนี้ครับคุณพี่ ผมอธิบายไปแบบง่ายๆและกันน็อค ถ้าเอาตามเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် มันกลายเป็นคำตลกในภาษามอญของเรา ดังนั้นเราก็ไม่ใช้คำนั้น ถ้าใช้ไปตามออกเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် นั้นแล้วก็สำหรับผู้อ่านมีความคิดหลายอย่างได้ เราก็ใช้เฉพาะเป็น သေံ ตามประวัติศาสตร์ ถ้าใช้เป็น သေံ มีคนเข้าใจมาก คำอังกฤษ “group of languages” นี้ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า (group=ဂကောံ/of=ဆေၚ်စပ်ကဵု/ languages=ဂမၠိုၚ် “ဂကောံဆေၚ်စပ်ကဵုဘာသာ“) คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ เราไม่ได้ใช้เหมือนภาษาอังกฤษ เราใช้เฉพาะคำสุดท้าย เมื่อใช้คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ ต้องระวังมากขึ้นและต้องสังเกตมากขึ้นด้วย เมื่อแปลภาษาอังกฤษบางคำต้องตัดออก ใช้ไปทั้งหมดไม่ได้ บางครั้งต้องเพิ่มเติมก็มีอีก คำนี้ “family” เรียกว่า  '''ဝေါၚ်သ''' แต่เมื่อใช้คำนี้ต้องระวังด้วย สำหรับจะได้แปลภาษาถูก ต้องอ่านต้นกำเนิดด้วย ในภาษามอญของเราคำออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนมีเยอะแยะ ดังนั้นเมื่อเราเขียนภาษามอญต้องระวังด้วย เพื่อตัวอย่างลองดูค้ำ ကိုတ် ကတ် ๒ นี้ แต่ความจริงก็เรียกว่าเสียงเบากับเสียงหนัก ในภาษาพม่าก็มีด้วย ตัวอย่างเช่น ပြတ် ပျက် คำออกเสียงเหมือนกันเป็นแบบนี้มีแต่ในภาษามอญมากกว่า ถ้าต้องแปลตามแบบ “family Tai languages” นี้ เรียกว่า '''ဝေါၚ်သဘာသာသေံ''' ไหนๆ ก็ต้องตัดออก '''s''' ตัวอย่างเช่น (Languages by family= အရေဝ်ဘာသာနူကဵုဝေါၚ်သ) ไหนๆ ก็ต้องเพิ่มไป အရေဝ် นี้เพื่อคำเต็ม ผมอยากจะแนะนำให้คุณพี่ว่าอย่างอื่นไม่ต้องไปใส่ก่อน รอให้ผมอ่านต้นกำเนิดก่อน ถ้าผมยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด แปลไปตามเห็นแล้วก็น่าจะมีความผิดก็ได้ เพราะว่าเกี่ยวข้องกับคำ group, family, language, languages, of ออกได้ความหมายจำนวนมาก ดังนั้นคุณพี่ไม่ต้องไปใส่ใจอย่างอื่นเสียเวลา ใส่ให้ผม languages เป็น ဘာသာ ก็พอ ผมก็ยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด ดังนั้นผมก็พูดอะไรไม่ได้ ตอนนี้ผมมองเห็นสาเหตุปัญหา languages เท่านั้น อย่างอื่นยังไม่เจอ ดังนั้นผมก็ไม่ทราบต้นกำเนิด ในหน้า [[mnw:آڑو]]  หมวดหมู่ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာအဳရာန် languagesဂမၠိုင်''' นั้น ผมอยากได้ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာဘာသာအဳရာန်ဂမၠိုင်''' ครับ คุณพี่แก้ไขแค่นั้นก็พอ เพราะว่าในวิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังมีปัญหาอักษรอยู่ ถ้าเพิ่มไป group, family นี้อีก ทำให้หมวดหมู่อักษรเยอะก็ได้ วิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังไม่ลงรับเช่นนั้น ดังนั้นเราก็ต้องหาวิธีลดอักษรในหมวดหมู่ เมื่อไหร่พวกเขาจะอนุมัติให้ ผมก็ยังไม่ทราบ ถ้าต้องพูดในใจผม แบบนี้ผมรอไม่ไหวหรอก เพราะว่ามันนานเกิน ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างมีแต่ผมคนเดียว ผมเองก็ไม่ค่อยสบาย เงินก็ต้องออกหาเพื่อจะได้ใช้ต่อ ยังไงก็รอไม่ไหวจริงๆ หรอก ผมก็เป็นคนพูดจริงจังแบบนี้แหละ น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 13:22, 25 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ผมเห็นว่า การที่คุณเปลี่ยนชื่อกลุ่มภาษาไท เป็นกลุ่มภาษาสยาม (သေံ) อาจจะทำให้คนรุ่นหลังเข้าใจผิดว่า กลุ่มภาษานี้มีต้นกำเนิดมาจากสยาม เพราะเขาจะไม่เห็นเหตุผลของคุณบอกไว้ที่นี่ ทั้งที่ความจริงคือ กลุ่มภาษาไทมีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ นักภาษาศาสตร์ทั่วโลกรู้กันดีว่ากลุ่มภาษานี้ชื่อว่า ไทหรือไต // อีกอย่างนึง ไทหรือไต มันเป็นแค่ชื่อที่เรียก คุณสามารถใช้ ထာၚ် หรือ တိုၚ် ก็ได้ไม่มีปัญหา (หรือคุณอาจสะกดแบบอื่นให้ออกเสียงเหมือนกันก็ได้) ไม่ว่าความหมายจะดีหรือไม่ เพราะเป็นชื่อของมัน สมมติว่า มีคนที่ชื่อสมชาย แต่คุณไม่ชอบชื่อสมชาย แล้วคุณไปเปลี่ยนเขาใหม่ว่าสมพงศ์ มันก็ไม่ได้ เพราะสมพงศ์ไม่ใช่ชื่อของเขา ถูกไหมครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:51, 27 ธันวาคม 2567 (+07)

ถ้าจำเป็นต้องใช้แล้วก็เอาตาม (Thai terms borrowed from family Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms borrowed from group Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from family Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from group Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင်) นี้นะคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 14:43, 25 ธันวาคม 2567 (+07)
::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:lo-pron]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:ໄມ້ກວາດ]]  ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 22:14, 29 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:bilié]]  ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 20:51, 1 มกราคม 2568 (+07)
::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ปัญหา [[mnw:тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусалснаас тэвдэж явахад тэвнээр тусалсан нь дээр]]  นี้มันคืออะไรช่วยบอกให้หน่อยได้ไหม ผมไม่รู้เรื่องครับแล้วไม่เข้าใจด้วย--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 15:44, 16 มกราคม 2568 (+07)
:::: อันนี้ก็ปัญหาเดิม คือชื่อยาวเกิน มันช่วยไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:07, 22 มกราคม 2568 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:cats]] นี่หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 15:55, 24 มกราคม 2568 (+07)

==blt-pron==
สวัสดีครับ ทราบไหมครับว่าทำไม &lt;nowiki&gt;{{blt-pron|ꪶꪎꪣ‌-ꪻꪊ}}&lt;/nowiki&gt; ไม่ทำงาน ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 17:45, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

: เพราะมี ZWNJ อยู่ข้างในครับ &lt;nowiki&gt;{{blt-pron|ꪶꪎꪣ#-ꪻꪊ}}&lt;/nowiki&gt; ตรง # // ใช้ BabelMap สามารถมองเห็นได้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:10, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:: ขอบคุณมากครับ ผมมองไม่เห็นตอนแรก --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:51, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==[[ခလာမ်]]==
คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่คุณพี่ใส่เอาไว้ /hə.lam/ หรือ kʰa.laːm นั้น ไม่เกี่ยวข้องประเทศพม่าหรือประเทศไทย เพราะว่าอันนั้นมันเรียกว่าเป็นคำอ่านกับเป็นคำพูดครับ ไม่สนเกี่ยวข้องไทย-พม่า และ ခလာမ် นั้น ไม่ใช่รูปแบบการเขียนครับ เป็นรูปแบบการออกเสียงครับ ในภาษามอญของเรามี ๔ ประเภท ๑. การออกเสียงอ่านหนังสือเรียกว่าวรรณกรรม ๒. เป็นคำพูดตามชาวบ้าน ๓. เป็นคำพูดพุทธศาสนิกชน ๔. เป็นคำพูดให้มีการสมควร หรือ เรียกว่าการพูดมีวัฒนธรรม (ตัวอย่างเช่น: &quot;နာဲစပုၚ်တုဲယျဟာ นายกินข้าวยัง&quot; ลองดูตัวอย่างคำพูด [[ပိ]] สังเกตได้ชัดเจนว่าทำไมมีการออกเสียง ๒ ประเภท เพราะว่าต้นสาเหตุคำพูดนั้นฟังแล้วไม่เพราะ นักวิชาการชาวมอญก็ต้องเปลี่ยนการออกเสียงให้มีสมควร ภาษามอญของเราก็เปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ถ้าผู้ที่มีการศึกษาน้อยเขาไม่รู้เรื่องนี้หรอก ถ้าเขาจะได้รู้เรื่องนี้ต้องมีผ่านการตรวจสอบจะนักวิชาการชาวมอญ การศึกษาภาษามอญในประเทศไทยไม่มีหรอก ในประเทศไทยนั้นเฉพาะสอนการเป็นความรู้เล็กๆน้อยๆโดยไม่มีกฎระเบียบ นั่นแหละภาษามอญในประเทศไทยใช้การอยู่เราไม่ยอมรับเพราะว่าไม่ตรงกับวรรณกรรม ผมจะกล้าพูดแบบนี้เพราะว่าผมเองก็ผ่านการศึกษามาเยอะแล้วด้วยกฎระเบียบเข้มงวด ผมออกจากวิทยาลัยมอญในเมืองมอละมไยน์ยังไม่นาน ผมเองก็มีใบอนุญาตการศึกษาด้วย) ผมพูดไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:คุณต้องเข้าใจก่อนว่าที่ผมเขียนว่า [[พม่า]] หรือ [[ไทย]] ไว้นั้น หมายความว่า พม่าอ่านแบบนี้ ไทยอ่านแบบนี้ คุณไม่สามารถตีความว่า ไทยอ่านแบบนี้แล้วผิด เพราะในไทยเขาอ่านแบบนี้กัน ไม่ใช่พม่า เราอยู่คนละประเทศ ย่อมอ่านแตกต่างกันได้ คุณจะบังคับให้คนมอญที่ไทยไปอ่านอย่างคนมอญที่พม่าไม่ได้ เพราะเขาคุยไม่เข้าใจกัน ถ้าคุณจะบังคับให้อ่านเหมือนพม่าทั้งหมด มันก็ไม่ต่างกับ[[เผด็จการ]]ของประเทศคุณ เหมือนภาษาที่มีในหลาย ๆ ประเทศ ยกตัวอย่างภาษาอังกฤษ เขียนเหมือนกัน แต่อ่านต่างกันก็ได้ หรือบางทีก็เขียนต่างกัน หรือบางทีคำศัพท์ก็มีเฉพาะประเทศนั้น ๆ ที่อื่นไม่มี ก็ด้วย เช่น ภาษาอังกฤษใน[[สหรัฐอเมริกา]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ยุโรป]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ออสเตรเลีย]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง เป็นต้น ถึงคุณจะเรียนภาษามอญ[[มาตรฐาน]]มา คุณก็ต้องเข้าใจว่าใน[[ท้องถิ่น]]ก็มีภาษาของเขาเองเรียกว่า[[ภาษาถิ่น]] ([[dialect]]) ถ้าคุณไม่ยอมรับภาษาถิ่นก็เท่ากับ[[ภาษาศาสตร์]]ที่คุณเรียนไปสูญเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:33, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ที่คุณพี่พูดมาผมเข้าใจสิครับ แต่ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ที่ /hə.lam/  นั้น คุณพี่ใส่เอาไว้ ([[ไทย]]) นั่นแหละเป็นความเข้าใจผิดของคุณพี่ /hə.lam/ นั้น ไม่ใช่มอญประเทศไทยอย่างเดียวใช้งานอยู่ มอญทั่วโลกก็ใช้อยู่นะ อันนั้นหมายความว่าอะไรคุณพี่ต้องศึกษาให้ชัดๆก่อน ตอนนี้คุณพี่ก็ยังไม่ได้ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ จะมาเถียงกับเจ้าของภาษาไม่สมควรนะครับ คนมอญด้วยการคำพูดไม่ค่อยเหมือนกันผมรู้สิครับอันนั้นเป็นเฉพาะสำเนียงไม่ใช่คำพูดมีอยู่แบบนั้นไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียวประเทศพม่าก็มีสิครับถ้าคุณพี่ไม่เชื่อผมพาไปให้ดูถ้าคำพูดไม่เหมือนผมกล้าพูดอันนั้นไม่ใช่ ภาษามอญแล้วละ ผมสามารถพูดคุยได้ ๑๒ ภาษา ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อลองมาตรวจสอบก็ได้ ผมเองก็เขียนได้ภาษามอญเก่า, ภาษามอญกลาง, ภาษามอญยุคสมัย ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อพามาคนไหนก็ได้ผมยอมให้พิสูจน์ ผมเองก็คือพบเจอพจนานุกรมไทยมอญเขียนเอาไว้แบบผิดๆ อักษรไทยมอญและการเขียนนั้น คืออะไร มีประวัติอย่างไร ภาษามอญการเปลี่ยนแปลงอย่างไร คุณพี่ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ ก่อน ผมไม่เอาความรู้จากสมองผู้อื่น ผมอยากได้ความรู้จากคุณพี่ตนเอง การพูดภาษามอญและการเขียนภาษามอญ ไม่เหมือนอย่างไร แตกต่างอย่างไร อันนั้นก็คุณพี่ต้องศึกษามาด้วย ผมยินดีคุณพี่สนใจภาษามอญแต่ที่ผมไม่ยินดีก็ภาษามอญของเราเอาไปทางที่ผิดๆ ดังนั้นผมก็ห่วงมาก ผมเป็นเจ้าของภาษามอญขออนุญาตให้มีสิทธิ์ห่วงด้วยครับ ดังนั้นเกี่ยวข้องกับภาษาไทยผมก็ต้องฟังคำพูดเจ้าของภาษาด้วยนั่นแหละ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยคุณพี่พูดอะไรผมก็ต้องฟังอยู่ดีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย เกี่ยวข้องกับภาษาไทยการอ่อนแอก็มีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไง ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษามอญผมไม่ฟังใครหรอกนอกจากครูบาอาจารย์ผม เพราะการศึกษาภาษามอญของผมไม่ใช่ต้อยตาม คุณพี่เห็นการกระทำผมน่าจะเข้าใจสิแล้วล่ะเมื่อไหร่ก็ดูผลงานผมในวิกิพจนานุกรมภาษามอญได้ คุณพี่ก็รู้ ใน Google แปลภาษายังไม่มีภาษามอญ ดังนั้นการแปลภาษามอญ ต้องใช้เฉพาะสมองเท่านั้น วันๆจะได้แปลภาษาสักทีไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าคนที่มีความรู้เล็กๆ น้อยๆ สามารถแปลภาษาไม่ได้หรอก ผมสามารถกล้าพูด ถ้าคุณพี่คิดว่าคนอื่นเก่ง ลองพามาสักหน่อยครับ ถ้าแปลภาษาได้เหมือนผม ผมให้เงินเดือนครับแต่การกระทำของเขาต้องมีความรับผิดชอบ ต้องมีเอกสารทางรัฐบาลรับรองด้วยต้องมีใบอนุญาตจบการศึกษาเกี่ยวข้องภาษามอญด้วย ผมมีนะ ผมมีเอกสารรับรองจากรัฐบาลด้วยนะและมีใบอนุญาตจบการศึกษาด้วยถ้าคุณพี่ต้องการอยากดูใบอนุญาตจบการศึกษาหรืออื่นๆ เมื่อไหร่ก็ติดต่อมาได้ผมยินดีให้ดู ที่คุณพี่คิดว่าเขาเก่งลองสอบถามซิเขามีใบอนุญาตเหมือนผมไหม ถ้าเขาไม่มีใบอนุญาตเหมือนผม ผมฟ้องคดีตามกฎหมายประเทศพม่าได้นะ แต่ประเทศไทยผมยังไม่ทราบเกี่ยวข้องกับการใบอนุญาตออกหนังสือและใบอนุญาตนักเขียน ในวิกิพีเดียภาษาไทยคุณพี่ก็รู้อยู่ใช่ป่ะ เขาป้องกันภาษาไทยเอาไว้แค่ไหนและผมล่ะ ไม่มีสิทธิ์ป้องกันภาษาตนเองแล้วหรอ ถ้าอย่างนั้นมีความยุติธรรมไหมครับ คุณพี่รักสัญชาติไทยไหม แต่สำหรับคุณพี่ผมไม่ทราบนะ สำหรับผมก็รักสัญชาติมอญเท่ากับชีวิตตนเอง การกระทำผมตอนนี้หรือการพูดผมตอนนี้เฉพาะความรักต่อชาวมอญเท่านั้น แล้วผมก็มีความเคารพต่อคนไทยด้วยนะ เมื่อคนไทยเขาพูดอะไรผมก็ฟังอยู่นะ ผมเขียนไปยาวแล้วล่ะ ผมเขียนเยอะไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจความรู้สึกผม ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:14, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==ขอยืม bot==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมมี bot ตัวเองก็จริง ตอนนี้ยังไม่ได้เข้าใจวิธีการใช้เพราะว่าอย่างนั้น ผมอยากจะขอยืม bot ของคุณพี่ ผมต้องการว่า ในหน้า ပါဠိမန် ทั้งหมดนั้นมีหมดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာပါဠိမန်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်]] อยากจะให้เปลี่ยนเป็นหมวดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပါဠိမန်ဂမၠိုင်]] ทั้งหมดก็มีหน้า ๒๐๐๐ กว่ายังไงก็ต้องใช้ bot เรื่องนี้คุณพี่ช่วยให้ได้ไหม ลองดูเพื่อตัวอย่างในหน้า [[mnw:ကက္ကာရဳ]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:40, 6 ธันวาคม 2567 (+07)
::ได้ครับ แต่การแก้ไขของบอตที่ยังไม่ได้ bot flag อาจจะทำให้ timeline น่ารำคาญนิดหน่อย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:00, 6 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ครับผมขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 18:35, 6 ธันวาคม 2567 (+07)

== ขอความช่วยเหลือ ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:eo-headword]] นี้ช่วยแก้ไขให้หน่อยได้ไหม ผมพยายามอย่างไรก็ไม่สำเร็จ แล้วไม่ทราบวิธีด้วย ลองดูหน้า  [[:mnw:aŭguri]] นี่ครับ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:18, 16 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:40, 25 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==ขอความแนะนำ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่ %code% นั้น อยากจะเปลี่ยนเป็นรหัสภาษา (คำว่า User th อยากได้ใช้ว่า ညးလွပ် သေံ) ครับ ช่วยแนะนำให้หน่อยนะคุณพี่ ผมอยากได้ใช้ตามวิกิภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าเมื่ออนาคตจะได้มีประโยชน์บางอย่าง ช่วยหน่อยนะขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:42, 26 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

:ตรงนั้นเปลี่ยนไม่ได้ครับ มันเอาไว้ใส่รหัสภาษา ไม่ใช่ชื่อภาษา และที่จริงคำว่า User ก็ไม่ควรเปลี่ยนด้วย เพราะมันเป็นชื่อแม่แบบและหมวดหมู่ของบาเบล ที่ใช้ข้ามโครงการถึงกัน เช่น User th-N หรือ User en-3 เป็นต้น // อนึ่ง ผมไม่มีสิทธิ์แก้ไขหน้านั้น เพราะผมไม่ใช่แอดมินของภาษามอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:49, 27 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)
:: ผมแก้ไขเองก็ได้ครับแต่ผมแค่อยากจะทราบ %code% นี้ต้องเปลี่ยน langCode ย่างไรบ้าง อยากได้ความแนะนำจากคุณพี่ครับ ขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 13:43, 28 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==[[:mnw:आँखें]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยดูให้หน้า [[:mnw:आँखें]] นี้หน่อย ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะต้องควรทำยังไง--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 11:58, 10 มีนาคม 2568 (+07)

==ปัญหาเรื่องการถอดอักษรละตินเป็นไทย==
สวัสดีครับ ปัจจุบันเพิ่งมีสงครามการแก้ไขหน้านี้ [[sơn ca]] เราควรทำอย่างไรดีกับปัญหาการถอดอักษรละตินให้เป็นอักษรไทยครับ ถ้าอักษรอื่น (ที่ไม่ใช่ละติน) ได้รับการถอดอักษร อักษรละตินเองก็ควรได้รับการถอดอักษรเช่นกัน ผู้ใช้เป้าหมายของวิกิพจนานุกรมไทยคือผู้พูดภาษาไทย เราควรสามารถใช้อักษรไทยเพื่อถอดอักษรอื่นได้ กรุณาออกความเห็นด้วยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:20, 18 มีนาคม 2568 (+07)

ผมก็อยากให้มีอักษรไทยทุกที่ แต่มันทำไม่ได้ทั้งหมด เพราะบางภาษามีการต่อยอด เอาอักษรละตินที่เป็นผลลัพธ์ถอดมาได้ ไปผันรูปเป็นคำอื่นต่อ ซึ่งอักษรไทยใช้ตรรกะเดียวกันกับเขาไม่ได้ และมันก็จะเป็นงานใหญ่ ถ้าจะทำรองรับหมด ในขณะเดียวกัน เราก็มีคนอยู่แค่นี้ ไม่มีคนดูแลเฉพาะภาษา เราก็ไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่แสดงผลไม่ถูกต้องบ้าง เราก็ทำได้แค่ลอกเขามา แล้วปรับแต่งนิดหน่อย--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:31, 18 มีนาคม 2568 (+07)

สำหรับภาษาเวียดนามนั้น เคยทำตัวอักษรละตินถอดเป็นอักษรไทยไว้แล้ว แต่มีปัญหาที่ ภาษาเวียดนามมีอักษรจีน ซึ่งเราไม่สามารถถอดมันออก ต้องเติมเองอยู่ดี--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:34, 18 มีนาคม 2568 (+07)
::ผมคิดว่า มีบ้างก็ดีกว่าไม่มีเลย ถ้ามีผู้ใช้คนไหนต้องการจะเพิ่มการถอดอักษรเป็นอักษรไทย เราก็ไม่ควรมีกฎห้ามหรือกฎว่าต้องเอาออก การมีการถอดอักษรควรถือเป็นสิ่งที่พิเศษขึ้นมา คือมีก็ดี ไม่มีก็ได้ อนึ่ง เราไม่ควรอยู่เฉยจนกว่าโอกาสที่ดีกว่านี้หรือที่สมบูรณ์แบบปรากฏขึ้นเพราะโอกาสเช่นนั้นอาจไม่มีอยู่จริง ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:40, 18 มีนาคม 2568 (+07)
:::ภาษาไหนมีระบบอัตโนมัติแล้ว ก็ต้องเอาที่เขียนเองออกครับ เพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อนกัน (มีตัว detect อยู่) แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้ บางทีก็เกิดกรณีแบบนี้ที่ en--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:46, 18 มีนาคม 2568 (+07)
::::&quot;แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้&quot; ผมเห็นด้วยกับความเห็นนี้ครับ อย่างไรก็ไม่ควรลบสิ่งที่มีประโยชน์ที่เพิ่มโดยผู้ใช้ออก นอกจากว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลผิด ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 20:01, 18 มีนาคม 2568 (+07)
:::::ใจจริงอยากให้เป็นระบบอัตโนมัติมากกว่าเขียนเองครับ แต่บางภาษานี่แทบเป็นไปไม่ได้ เช่นภาษาอังกฤษ // อนึ่งเวลาผมก๊อปปี้มาจาก en ส่วนมากก็ไม่มี transliteration ผมก็เซฟทับรุ่นเก่าไปไม่ได้ดู --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:50, 18 มีนาคม 2568 (+07)

เมื่อก่อน สามารถยกเว้นให้บางภาษาที่ใช้อักษรละตินสามารถถอดเป็นไทยได้ ซึ่งเคยทำไว้สองภาษาคือ eo กับ vi ตอนนี้สคริปต์ปัจจุบัน ตรรกะมันเปลี่ยนไป การทำงานจะไม่ถอดอักษรเลยถ้ามีอักษรละติน แต่ถ้าปิดไม่ให้เช็กเงื่อนไขนี้ ภาษาที่ใช้อักษรละตินทั้งหมดจะขึ้น transliteration needed ซึ่งเราไม่ต้องการแบบนั้น เพราะคำศัพท์กว่า 80% เป็นอักษรละติน ก็เลยปล่อย eo กับ vi ไว้อย่างนั้น จะพยายามหาวิธีใหม่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:34, 18 มีนาคม 2568 (+07)

==สอบถามพูดคุยเรื่อง Bot ครั้งที่สอง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับสำหรับขับ Bot ไป copy CSS code ของคนอื่นแล้วก็วางลงได้ไหม ผมอยากจะลองดูแบบ [[𪻔]] ที่คุณพี่ทำเอาไว้ ผมสนใจอยู่นานแล้วแต่ผมยังไม่ได้สอบถามคุณพี่เพราะผมเกรงใจ ตอนนี้ไหนๆ ก็ผมต้องสอบถามคุณพี่แล้วล่ะ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะมาหาคุณพี่ที่บ้านเพื่อศึกษาเรื่องนี้ สำหรับเรื่องนี้ผมเองก็ยังไม่ได้เข้าใจเลยเพราะไม่เห็นกับตา ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะให้คุณพี่เขียน CSS code สำหรับเรื่องนี้พอสมควรทั้งหมดและวิถีขับ Bot ตอนนี้ผมพยายามอย่างไรก็มันขึ้นอยู่ Error ตลอด อย่าคิดว่าผมรบกวนนะ แค่ผมอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 14:52, 25 มีนาคม 2568 (+07)

==[[มอดูล:also/processed data]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมอยากจะขอเรื่อง [[มอดูล:also/processed data]] ครับ ผมอยากจะขอว่าถ้าคุณพี่มีการอัพเดท ช่วยอัพเดทให้ฝั่งมอญด้วย ถ้าไฟล์ข้อมูลเยอะในคอมพิวเตอร์ผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ตอนนี้ก็ผมอยากจะให้คุณพี่อัพเดทให้ฝั่งมอญด้วยครับ ตอนนี้ผมพยายามจะเปิดแค่ไหนเพราะไฟล์ข้อมูลเยอะผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ช่วยหน่อยนะคุณพี่ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 16:14, 25 มีนาคม 2568 (+07)

:คุณต้องลบรายการ 32 หน้า ที่ผมแจ้งลบไว้ก่อนนะครับ หน้าเหล่านั้นถูกตั้งชื่อโดยผิดพลาด ทำให้บอตทำงานไม่ได้ ถ้าลบแล้วบอตถึงจะทำงานได้ // คุณสามารถกดลิงก์ &quot;ประวัติ&quot; แทนได้ เพราะตัวรายการไม่ปรากฏลิงก์ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:48, 9 เมษายน 2568 (+07)
:อนึ่ง มอดูลมีการเปลี่ยนชื่อใหม่ และมีหน้าเพิ่มขึ้น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:15, 9 เมษายน 2568 (+07)
:: {{ping|Octahedron80}} สำหรับเรื่องนี้ผมอยากจะให้คุณพี่จัดการเองดีกว่า เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องเทคโนโลยี--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:45, 10 เมษายน 2568 (+07)

== Hello ==
Hi admin, I'm sorry I can only speak English because I don't speak Thai. I'm a [[:m:global rollbacker|global rollbacker]] and I found this [[＇|broken redirect]] when doing a global patrol. The redirect target has been deleted and protected by you. I would like to request to delete this broken redirect. Thanks in advance. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:05, 9 เมษายน 2568 (+07)

:It is an intended redirection. But since the target page was often vandalized so I protect it. I might create content for the page instead soon. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:15, 9 เมษายน 2568 (+07)
::OK, thank you very much for your help. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:21, 9 เมษายน 2568 (+07)

==[[mnw:gavé]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อย มี Error อีกแล้ว ผมรำคาญกับ Error นี่แหละ ผมก็ต้องมาขอความช่วยเหลือคุณพี่บอยเกรงใจแล้วล่ะ แต่ผมก็ทำอะไรไม่ได้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:48, 10 เมษายน 2568 (+07)

==[[mnw:𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ เพราะว่ามี Error อยู่ผมก็แก้ไขไม่ถูก ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:54, 12 มิถุนายน 2568 (+07)

ยังหาสาเหตุไม่เจอครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 มิถุนายน 2568 (+07)

==ขอความช่วยเหลือสำหรับแก้ไขปัญหาอัพเดท==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[blk:မော်ဂျူး:languages]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ผมก็พยายามดีที่สุดแล้วแต่ยังไงก็มันไม่สำเร็จ ลองดูเพื่อตัวอย่าง [[blk:ကုတ်]] นี้ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:48, 18 มิถุนายน 2568 (+07)
==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ลองดูหน้า  [[:mnw:linguistico]] ครับ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[ผู้ใช้:Intobesa.bot|Intobesa.bot]] ([[คุยกับผู้ใช้:Intobesa.bot|คุย]]) 15:45, 3 สิงหาคม 2568 (+07)

==[[ထိၚ်]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณพี่คำศัพท์ [[ထိၚ်]] นั้นไม่ได้มาจากพม่า ลองเปิดดูหนังสือจารึกกษัตริย์แห่งธรรมเจดีย์ ผมพูดพี่ไม่เชื่อแล้วก็ลองเปิดอ่าน [https://web.facebook.com/groups/TTMNW/permalink/3595432830751565/ Comment] ในที่นี้ด้วย ถ้าผมพูดพี่ไม่เชื่ออะไรลองพูดคุยกับพวกเขาด้วย มีอะไรก็เพิ่มไปที่พม่าหมดอันนี้การขโมยชัดๆนะครับคุณพี่ มีอะไรก็เรียนรู้ให้แน่ใจก่อนจริงหรือไม่ ผมเองก็ไม่อยากพูดเยอะกับคนที่ไม่เข้าใจหรอกแต่การกระทำนี้ผมยอมรับได้ยาก การกระทำผมทั้งหมดก็ไม่ได้หาเรื่องใครไม่ได้มีเรื่องกับใครแค่ปกป้องภาษาของตนเท่านั้น ขอให้มีน้ำใจด้วยนะครับคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:20, 3 กันยายน 2568 (+07)

:เอาเป็นว่าผมเปลี่ยนวิธีเขียนใหม่ก็แล้วกัน เพราะผมก็ไม่มีหลักฐาน ไม่รู้ว่าพม่ายืมมาจากมอญจริงหรือเปล่า เพราะการเขียนคล้ายกันมันก็ไม่ได้หมายความว่ายืมมาเสมอไป แต่ที่แน่ๆคือ 3 ภาษานั้น (เขิน ไทใหญ่ ไทใต้คง) ยืมจากพม่า เพราะไม่ได้ติดต่อกับมอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:47, 3 กันยายน 2568 (+07)
: ok ฉันเพิ่มให้ตามอ้างอิงแล้วกันเนาะ ถ้าคุณมีโอกาสฉันแนะนำให้คุณไปอ่านด้วย แต่มันไม่ใช่ภาษามอญยุคสมัยแต่มันเป็นภาษามอญยุคสมัยเก่าศตวรรษที่ 1 ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 22:00, 3 กันยายน 2568 (+07)

== Update [[มอดูล:Jpan-headword]] ==
Hi, please update [[มอดูล:Jpan-headword]] page to sync with English Wiktionary's code: https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Jpan-headword&amp;diff=prev&amp;oldid=88203734, also the create new section and subscribe buttons in this talk page are somehow not working. [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 09:17, 19 พฤศจิกายน 2568 (+07)

==[[:mnw:adeffu]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับในหน้า [[:mnw:adeffu]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ช่วยให้หน่อยได้ไหม ผมหลงทางแล้วล่ะ พยายามยังไงก็ไม่สำเร็จ คุณพี่ถ้าว่างก็ช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:17, 30 มกราคม 2569 (+07)

==[[:mnw:cocaïnes]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:languages/data/2]] ให้หน่อยตั้งแต่เมื่อวานผมกำลังค้นหาแต่ไม่เจอ มันมีปัญหา Error อยู่ครับ ขออภัยต้องรบกวนนะครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 16:14, 6 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

==[[:mnw:ordinary seaman]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:ordinary seaman]] ให้หน่อยครับ ยังมี Error อีก ผมก็หาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 23:40, 11 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

== [[:หมวดหมู่:อักขระอักษรจีน]] ==

To fix error category, you should need update [[Template:auto cat]] to work properly. [[ผู้ใช้:Hiyuune|Hiyuune]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hiyuune|คุย]]) 15:45, 19 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:As you can see, English Wiktionary (our model) has integrated auto cat codes into its category modules. We are trying to catch them up. But we cannot exactly follow their logic because Thai language has different grammatical ordering. And many modules are needed to update along with it. There are hastily many things to do more than a single template. Now, we are fixing the entry templates that are more important than categories. --[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/&amp;#126;2026-11205-88|&amp;#126;2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:&amp;#126;2026-11205-88|คุย]]) 00:09, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:A few changes in codes between modules might cause a large error chain so we are very careful to modify. Please be patient.--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/&amp;#126;2026-11205-88|&amp;#126;2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:&amp;#126;2026-11205-88|คุย]]) 00:23, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

== [[ผู้ใช้:Octahedron80/mfa]] ==
สวัสดีครับ พอดีสงสัยว่ารูปทับศัพท์ภาษามลายูปัตตานีในตารางนี้มาจากหนังสือเกณฑ์ทับศัพท์ของราชบัณฑิตฯ หรือเปล่าครับ เพราะดูแล้วคิดว่า ทำไมระบบทับศัพท์กับเวลาพูดมันดู &quot;แปลก&quot; --[[ผู้ใช้:Waniosa Amedestir|Waniosa Amedestir]] ([[คุยกับผู้ใช้:Waniosa Amedestir|คุย]]) 10:02, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:{{ping|Waniosa Amedestir}} ราชบัณฑิตมีเพียงหลักการทับศัพท์มลายู/มาเลย์ (ms) ซึ่งใช้ไม่ได้กับมลายูแบบปัตตานี (mfa) ซึ่งมีหน่วยเสียงมากกว่าทั้งพยัญชนะและสระ (ราชบัณฑิตไม่มีหลักการทับศัพท์ mfa อาจจะด้วยเหตุผลทางการเมือง) หรือหากจะใช้หลักการทับศัพท์ภาษาอาหรับ (ar) ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันเพราะเป็นคนละตระกูล // แต่เดิมมหาวิทยาลัยทักษิณเคยมีระบบการถอดเสียง IPA ด้วยอักษรอาหรับ(ยาวี) มาตั้งแต่ พ.ศ. 2553 [https://drive.google.com/open?id=1U-ERNu9EvjfB7f5U7ABLsvRPN1GxIrwx&amp;usp=drive_fs] ส่วนอักษรไทยที่ใช้กันอยู่นั้นค่อนข้างจะสะเปะสะปะ สะกดไม่เหมือนกัน ผมจึงใช้ระบบการถอดเสียงอักษรอาหรับ(ม.ทักษิณ) และ lexicon ต่าง ๆ ที่มีอยู่ บูรณาการระบบการถอดเสียงอักษรไทยขึ้นมาใหม่ ให้สอดคล้องกับทั้งอักษรอาหรับและ IPA แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ผลที่ได้ก็เป็นดังนั้น เห็นรูปสะกดแล้วออกเสียงได้ถูกต้อง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:32, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ให้หน่อยครับ คุณพี่ลองดูหน้า [[:mnw:raro]] นี้ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 08:27, 9 มีนาคม 2569 (+07)

:ตอนนี้มอดูลมันไม่เหมือนเดิม ต่างจากเดิมมาก หากคัดลอกมาใหม่แล้วแปลใหม่ อาจจะดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:38, 16 มีนาคม 2569 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s ให้หน่อยครับ ลองดูในหน้า [[:mnw:gai]] ครับ ผมก็เกรงใจคุณพี่แต่พยายามหาไม่เจอ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:53, 25 มีนาคม 2569 (+07)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:11, 29 เมษายน 2569 (+07) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;


==อยากได้ความช่วย==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข Error ให้หน่อย ลองดูใน [[:mnw:mandla#အာက်သလာန်|mandla]] ครับ ผมพยายามอยู่หลายวันแล้ว แต่ยังไงก็ผมหาสาเหตุไม่เจอ และไม่ทราบด้วยต้องไปหาที่ไหน คุณพี่ครับช่วยหน่อยนะ ผมเองก็ไม่รู้แล้วล่ะต้องไปแก้ไขที่ไหน จะงงหมดแล้ว ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 23:26, 15 พฤษภาคม 2569 (+07)

:สำหรับภาษาไอซ์แลนด์ จำเป็นต้องมีตาราง is-ndecl ในส่วนภาษาของมัน เพื่อที่จะหยิบคำมาแสดงใน headword โค้ดไม่ได้ผิดอะไรครับ --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 14:00, 18 พฤษภาคม 2569 (+07)

:::  {{ping|Octahedron80}} ครับผม อ๋อมันเป็นอย่างนี้เอง ผมเองก็รำคาญ Error นั่นแหละ ไม่ค่อยจะได้เพิ่มไป เพราะว่ามีสาเหตุ Error ตลอด ผมก็แก้ไขไม่ถูกด้วยเพราะฉะนั้นผมไม่ได้เพิ่มไป ตอนนี้ต้องเปลี่ยนความคิดใหม่แล้วล่ะ ขอบคุณนะช่วยให้ผม ใน Wiki ที่ผมยังไม่รู้ยังมีเยอะ ถ้าคุณพี่ยังมีเวลาว่างอีกก็ [[:mnw:amaro#အဳတခ်လဳ|amaro]] นี้ช่วยตรวจสอบให้หน่อย ยังมี Error อีกแล้ว ผมเองก็ความรู้เทคโนโลยีอ่อนโยนมาก เพราะฉะนั้นพยายามจะเรียนรู้อยู่แล้วแต่บางสิ่งไม่เข้าใจ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:09, 18 พฤษภาคม 2569 (+07)
::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ายังมีเวลาว่างช่วยตรวจสอบ Error ให้หน่อย [[:mnw:هم|هم]] ขออภัยต้องรบกวน ผมเองก็พยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่สำเร็จ ผมเองก็ไม่ทราบต้นสาเหตุด้วย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:50, 22 พฤษภาคม 2569 (+07)

==การขอความช่วยเหลือเพื่อเพิ่มข้อมูล==
คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างแล้วก็ช่วยไปเพิ่มข้อมูลใน [[:en:Appendix:Days of the week]] ให้หน่อยได้ไหมครับ เพราะผมไม่สามารถไปแก้ไขได้ เพราะฉะนั้นผมอยากได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ครับ ผมอยากจะให้คุณพี่เพิ่มว่า
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;js&quot; copy&gt;
|-
! [[Mon]]
| [[အဒိုတ်]]
| [[စန်]]
| [[အၚာ]]
| [[ဗုဒ္ဓဝါ]]
| [[ဗြဴဗ္တိ]]
| [[သိုက်]]
| [[သ္ၚိသဝ်]]
|-
! [[Middle Mon]]
| [[ရဝိတ်]]
| [[စဉ်]]
| [[မ္ၚဵု]]
| [[ဗုဒ္ဓဝါ]]
| [[ဗြသ္ပတိ]]
| [[သောက်]]
| [[သ္ၚိဝါ]]
|-
! [[Old Mon]]
| [[ရဝိဝါရ်]]
| [[စန္ဒြဝါရ်]]
| [[မင်္ဂလဝါရ်]]
| [[ဗုဒ္ဓဝါရ်]]
| [[ဗိဟသပ္တိ]]
| [[သုကြဝါရ်]]
| [[သနိဝါရ်]]
|-
! [[Mon]] (Classical)
| 𑀭𑀯𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆
| 𑀘𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆
| 𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮𑀯𑀸𑀭𑁆
| 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀯𑀸𑀭𑁆
| 𑀩𑀺𑀳𑀲𑀧𑁆𑀢𑀺
| 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆
| 𑀲𑀦𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆
|-
! [[Mon]]-[[Pali]]
| [[ရဝိဝါရော]]
| [[စန္ဒဝါရော]]
| [[ကုဇဝါရော]]
| [[ဗုဒ္ဓဝါရော]]
| [[ဂုရုဝါရော]]
| [[သုက္ကဝါရော]]
| [[သနိဝါရော]]
|-
&lt;/syntaxhighlight&gt;
แค่นี้แหละครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 22:57, 9 สิงหาคม 2569 (+07)

==การขอช่วยตรวจสอบ==
คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ใน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:sk-noun]] มี Error อะไรผมก็ยังไม่ทราบครับ ผมก็พยายามอัพเดทไปอย่างอื่นแล้วก็ยังไม่เห็นผลงาน ผมก็ยังไม่เข้าใจมัน Error อะไร เพื่อการแสดงสาเหตุปัญหาคุณพี่ลองเปิดดู [[:mnw:matematička]] นี่ครับวันๆผมหงุดหงิดไอ้ Error นี่แหละ ในประเทศไทยถ้ามีการประชุมแนะนำการใช้ Wiki จะมีแล้วก็ช่วยบอกผมด้วยนะผมอยากไปด้วย วิธีการใช้มีผู้เขียนเอาไว้ก็มีแต่ผมไม่เข้าใจไม่ใช่อ่านไม่ออก วิธีการใช้อันนั้นยังไงก็ผมต้องเห็นกับตาถ้าผมไม่เห็นกับตาอ่านไปก็ไม่มีประโยชน์เพราะผมไม่เข้าใจ ผมเป็นคนอยู่ในป่าตั้งแต่เด็กเพราะฉะนั้นผมการสัมผัสเทคโนโลยีไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกแต่พยายามอยู่ดีที่สุดแล้วมันก็ยังคงไม่เข้าใจอีก ขอบคุณนะสำหรับช่วยให้เราถ้าคำวาจาไม่สุภาพขอขมาด้วยนะ ผมเป็นคนอย่างนี้แหละพูดไปตรงไปตรงมา--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:20, 13 สิงหาคม 2569 (+07)

:ฟังก์ชัน make_simple_row พารามิเตอร์ที่ 2 ต้องการคำอังกฤษเพื่อไปตัดเป็นโค้ด 3 ตัวอักษร เช่น nom, gen, dat, ฯลฯ เพื่อเรียกใช้ตัวแปรที่กำหนด  ถ้าแปลเป็นคำแปลมอญ ตัวอักษรที่ตัดมาจะกลายเป็นมอญ กลายเป็น မ, ဗ, ပ, ฯลฯ (3 ไบต์) มันจึงไม่มีค่า (nil) ทำงานต่อไม่ได้  วิธีแก้คือเพิ่มพารามิเตอร์ที่ 3 ใส่คำมอญเท่านั้น แก้ไข make_simple_row นิดหน่อย เพื่อให้พารามิเตอร์ที่ 2 และ 3 ทำงานแยกกัน  ของภาษาไทยก็ต้องทำเหมือนกัน --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 18:53, 13 สิงหาคม 2569 (+07)
::อ๋อครับ ขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 20:03, 13 สิงหาคม 2569 (+07)

== [[คุยเรื่องภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด]] ==

ผมผ่านมาเห็นอีกทีก็ย้ายมาสองโครงการแล้ว อยากขอความคิดเห็นด้วยครับ เพราะเป็นหน้าที่ใช้ประโยชน์ได้มาก แต่หากอยู่กระจัดกระจายและขาดการเชื่อมโยงก็จะไม่ได้ใช้งานให้คุ้มค่าที่รวบรวมมาครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:36, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>3norg9nrtlz0ti4d8c326dmuhzb3vjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>วิกิพจนานุกรม:แจ้งผู้ดูแลระบบ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>283125</id>
    <revision>
      <id>5759678</id>
      <parentid>5724938</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T23:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>/* ขอสิทธิ์แก้ไข */</comment>
      <origin>5759678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22543" sha1="k4w9janiza1bz6g0qc7wl2y6rw7meer" xml:space="preserve">{{/ส่วนหัว}}

== คำขอแก้ไข ==

ผมสร้างคำขอใหม่ที่[[คุยเรื่องมอดูล:mul-letter]] แต่ติดตัวกรองผู้ใช้ใหม่ โปรดพิจารณาด้วยครับขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Patsagorn Y.|Patsagorn Y.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Patsagorn Y.|คุย]]) 12:06, 2 กันยายน 2563 (+07)

== deprecated global wg varibles on HotCat ==
เนื่องจากมีเดียวิกิได้มี[[phab:T72470|การอัพเดตซอฟต์แวร์]]ทำให้การแปลภาษาไทยของ HotCat ในหน้า [[มีเดียวิกิ:Gadget-HotCat.js/local_defaults]] ใช้การไม่ได้ ซึ่งมีกระทบทำให้อุปกรณ์เสริมนี้ใช้ไม่ได้ มีวิธีแก้ไขโดยใส่
&lt;pre&gt;var wgArticleId = mw.config.get('wgArticleId');&lt;/pre&gt;
เข้าไประหว่างบรรทัดที่ 47 - 48 

สามารถดูการแก้ไขที่แก้ไขแล้วประกอบที่ [[w:Special:Diff/9337615]] ด้วยครับ --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 13:35, 29 เมษายน 2564 (+07)

:{{done}} ทำแล้ว ไม่รู้ดีขึ้นหรือเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:53, 30 เมษายน 2564 (+07)

:: เท่าที่ดูก็ดีขึ้นแล้วนะครับ กลับมาใช้งานได้แล้ว --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 21:08, 30 เมษายน 2564 (+07)

== แก้ไขตอนลบไม่แสดงจำนวนหน้าย่อย (ต้องใช้สิทธิ์ IA) ==
เนื่องจากเวลาจะลบหน้าแล้วระบบไม่แสดงจำนวนหน้าย่อย เนื่องจากความผิดพลาดในโค้ดอินเตอร์เฟซ จึงมาแจ้งเพื่อให้ปรับปรุงโค้ดในหน้า [[มีเดียวิกิ:Deleting-subpages-warning]] ดังนี้
&lt;source lang=diff&gt;
- &lt;strong&gt;คำเตือน:&lt;/strong&gt; หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]
+ &lt;strong&gt;คำเตือน:&lt;/strong&gt; หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $1 หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]
&lt;/source&gt;
ขอบคุณครับ (และขอขอบคุณ [[ผู้ใช้:นคเรศ]] ที่ช่วยหาหน้าอินเตอร์เฟซให้ครับ) --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 03:34, 13 พฤษภาคม 2564 (+07)

::{{done}} --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 04:36, 13 พฤษภาคม 2564 (+07)

== ติดตามกลุ่มหุ่นเชิด ==

อยากให้ผู้ดูแลระบบวิกิพจนานุกรมทุกท่านช่วยติดตามกลุ่มหุ่นเชิด [[w:วิกิพีเดีย:การก่อกวนต่อเนื่องยาวนาน/Phanuruch8555|Ph8555]] เนื่องจากมีการก่อกวนข้ามโครงการ มีการสร้างหน้านโยบายที่ไม่ผ่านความคิดเห็นของชุมชน [[ผู้ใช้:Kaoavi|Kaoavi]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kaoavi|คุย]]) 21:18, 13 พฤษภาคม 2566 (+07)

== บล็อก ==
รบกวนผู้ดูแลระบบพิจารณาบล็อก [[ผู้ใช้:อีหน้าห*]] เนื่องจากเป็นหุ่นเชิดของ ph8555 และมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม และบล็อกช่วงไอพี 2001:FB1:154:0:0:0:0:0/46 ซึ่งเป็นช่วงไอพีหลักที่ผู้ก่อกวนใช้ --[[ผู้ใช้:Kaoavi|Kaoavi]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kaoavi|คุย]]) 14:24, 17 พฤษภาคม 2566 (+07)

::{{done}} เฉพาะผู้ใช้ดังกล่าว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:08, 18 มิถุนายน 2566 (+07)
:::{{ping|Octahedron80}} บัญชีถูก [[Special:CentralAuth/อีหน้าห*|globally locked]] แล้วครับ

== Report concerning 2403:6200:8850:2402:89C1:8EB3:2BB7:20C0 ==

* [[Special:Contribs/2403:6200:8850:2402:89C1:8EB3:2BB7:20C0]]
* Removing content from pages. Sorry for not knowing your language.
[[ผู้ใช้:Yahya|Yahya]] ([[คุยกับผู้ใช้:Yahya|คุย]]) 00:54, 12 กรกฎาคม 2566 (+07)

== translatewiki.net ==
{{ping|Octahedron80|Ponpan|B20180|Alifshinobi|NNNEIFU}}

ขอเชิญชวน[[:w:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/translatewiki.net|ร่วมกันแปล]] translatewiki.net คิดว่าในบรรดาโครงการพี่น้อง ที่วิกิพจนานุกรมจะมีความสำคัญในการดำเนินการส่วนนี้มากที่สุดครับ [[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 07:36, 20 มกราคม 2567 (+07)

== Report concerning 49.237.38.62 ==

*[[Special:Contribs/49.237.38.62]] - Reason: Vandalism.
[[ผู้ใช้:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hide on Rosé|คุย]]) 20:12, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)
: {{ping|Octahedron80}} [[ผู้ใช้:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hide on Rosé|คุย]]) 20:12, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

Sorry for not online. A global-op already took it down. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:46, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

== เพิ่มข้อความในประกาศ ==

ขอให้ผู้ดูแลพิจารณาเพิ่มข้อความต่อไปนี้ในแม่แบบประกาศด้วยครับ

&lt;code&gt;* 17 ก.พ. - [[:m:Wikimedia Thailand/Rangsitpol Family Topic Ban|อภิปราย]]มาตรการห้ามเขียนบทความตระกูลรังสิตพลในโครงการวิกิมีเดียภาษาไทย&lt;/code&gt; [[ผู้ใช้:Harley Hartwell|Harley Hartwell]] ([[คุยกับผู้ใช้:Harley Hartwell|คุย]]) 20:06, 17 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

==บังคับใช้มาตรการห้ามเขียนเนื้อหาของตระกูลรังสิตพล==
ตามที่ประชาคมวิกิมีเดียประเทศไทยได้ออกเสียงรับรองมาตรการ[[:m:Wikimedia Thailand/Rangsitpol Family Topic Ban|ห้ามเขียนเนื้อหาของตระกูลรังสิตพล]] จึงขอแจ้งให้ผู้ดูแลระบบทราบถึงมาตรการดังกล่าว ดังต่อไปนี้
# '''ห้ามมิให้'''ผู้ใช้ (ไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนหรือไม่ก็ตาม) '''เพิ่มเติมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตระกูลรังสิตพลและบุคคลในตระกูลเป็นจำนวนเจ็ด (7) ชั้นสายลำดับ''' ทั้งนี้ ให้ตีความอย่างกว้าง ในโครงการที่อยู่ในความดูแลของชุมชนวิกิมีเดียประเทศไทยทุกโครงการ (กล่าวคือ โครงการที่มีโดเมน &lt;code&gt;th.wik*&lt;/code&gt; ทั้งหมด และโครงการใน Wikimedia Incubator ที่ใช้ภาษาไทย) ยกเว้นกรณีจะเป็นไปตามข้อยกเว้นที่กำหนด
#* คำว่า &quot;เจ็ดชั้นสายลำดับ&quot; ให้นับสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรสเป็นชั้นลำดับที่ 0 และให้หมายถึงลำดับชั้นสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรส ลำดับชั้นของบรรพบุรุษของสุขวิช รังสิตพล นับขึ้นไปสาม (3) ชั้นสายลำดับ และลำดับชั้นของผู้สืบสันดานของสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรส นับถัดลงมาสาม (3) ชั้นสายลำดับ
#* คำว่า &quot;ตีความอย่างกว้าง&quot; ให้หมายความรวมถึงการแก้ไขบทความในเรื่องใด ๆ ก็ตามเพื่อเพิ่มเติมเนื้อหาที่เกี่ยวกับบุคคลในตระกูลรังสิตพล หรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับผลงานของบุคคลในตระกูลรังสิตพล ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) การปฏิรูปการศึกษา กระเทย มหาวิทยาลัยราชภัฏ พรรคประชาธิปัตย์ หรือบทความใด ๆ ที่บุคคลในตระกูลรังสิตพลมีส่วนเกี่ยวข้อง
#* กรณีที่มีเนื้อหาของบุคคลในตระกูลรังสิตพลอยู่ในหน้าใด ให้'''นำออก'''หรือ'''ลบหน้า'''ดังกล่าวทิ้ง (ทั้งนี้ ไม่จำเป็นต้องใช้กระบวนการ Revision Delete เพื่อนำเนื้อหาดังกล่าวออกจากประวัติเดิมของหน้า)
# '''อนุญาต'''ให้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตระกูลรังสิตพลได้เฉพาะกรณีที่เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจโต้แย้งเป็นอย่างอื่นได้ และมีเอกสารราชการรองรับ เช่น การดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีหรือหน่วยงานราชการ การลงสมัครผู้ว่ากรุงเทพมหานคร ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการกล่าวถึงผลงานของบุคคลดังกล่าว
# '''อนุญาต'''ให้ใช้กลไกของระบบมีเดียวิกิ เช่น Abuse Filter, Title Blacklist หรือกลไกอื่นใดเพื่อดำเนินการตามมาตรการดังกล่าวได้ และ'''อนุญาต'''ให้ผู้ดูแลระบบดำเนินมาตรการตามที่เห็นสมควรกับผู้ใช้ที่พยายามกระทำการหลีกเลี่ยงการบังคับใช้มาตรการนี้ รวมถึงการบล็อกผู้ใช้หรือไอพีหากจำเป็นได้
# มาตรการนี้มีผลบังคับใช้เมื่อชุมชนวิกิมีเดียประเทศไทยให้ความเห็นชอบ และให้บังคับใช้โดย'''ไม่มีกำหนดระยะเวลา''' (indefinite) จนกว่าชุมชนจะได้ทบทวนมาตรการดังกล่าวในภายหลัง โดยคำนึงถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นในการมีบทความของบุคคลในตระกูลรังสิตพลในขณะนั้น ทั้งนี้ ให้มีการทบทวนนโยบายดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ ระยะเวลาห้า (5) ปีที่เริ่มบังคับใช้มาตรการ หรือต่ออายุมาตรการครั้งหลังสุด
เพื่อการนี้ ขอให้ผู้ดูแลระบบหรือผู้ใช้ดำเนินการตามความเหมาะสมเพื่อนำออก และ/หรือคงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไว้โดยไม่เป็นการขัดต่อนโยบายนี้ จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการต่อไป (ทั้งนี้ เนื่องจากเสร็จสิ้นการอภิปรายแล้ว สามารถนำประกาศในเรื่องนี้ออกได้) --[[ผู้ใช้:Harley Hartwell|Harley Hartwell]] ([[คุยกับผู้ใช้:Harley Hartwell|คุย]]) 15:26, 15 มีนาคม 2567 (+07)

== แจ้งลบประวัติหน้า ==

ขอให้ผู้ดูแลระบบลบประวัติหน้ารุ่นการแก้ไขนี้ [[Special:Permalink/2765044]] เนื่องจากมีการเปิดเผยสารสนเทศส่วนบุคคลครับ [[User:Ekminarin|Rin]] &lt;sup&gt;[ [[User talk:Ekminarin|T]] · [[Special:Contributions/Ekminarin|C]] ]&lt;/sup&gt; 12:28, 11 มีนาคม 2568 (+07)

:ซ่อนประวัติหน้าแล้ว--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 12 มีนาคม 2568 (+07)

== WikiLove extension ==

ที่วิกิพีเดียภาษาไทยเริ่มใช้งานแล้วตั้งแต่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2568 หากท่านสนใจโปรดดำเนินการตามวิกิพีเดียภาษาไทยที่เป็นตัวอย่างให้แล้วได้เลย --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 00:57, 8 สิงหาคม 2568 (+07)

== temporary account ==

FYI. https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ บัญชีชั่วคราวกำลังจะมาในระยะเวลาอันสั้น (1-3 เดือน ข้างหน้านี้) ทำให้ผู้ใช้ไม่ลงทะเบียนที่เป็นไอพีเปลี่ยนแปลงไป --[[ผู้ใช้:Taweetham|Taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 22:18, 9 สิงหาคม 2568 (+07)

:: รวมกันไปอภิปรายที่เดียวก็ได้ครับ [[:w:th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/temporary accounts announcement]] --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 08:53, 30 สิงหาคม 2568 (+07)

== ขอสิทธิ์แก้ไข ==

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมเขียนเพิ่มเนื้อหาของพจนานุกรมในส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากผมเป็นผู้ใช้ใหม่ อีกทั้งยังติดตัวกรองสแปมของทางวิกิ ก็เลยยังไม่สามารถเขียนได้ในทั้งส่วนของคำนิยามเองก็ดี หรือแม่แบบที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ค่อยครบก็ดี จงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ปลดแบนผมด้วย --[[ผู้ใช้:Poompak|Poompak]] ([[คุยกับผู้ใช้:Poompak|คุย]]) 18:39, 16 มิถุนายน 2569 (+07)

:เรื่องนี้มีอยู่สองประเด็น ประเด็นแรก คุณเป็นผู้ใช้ใหม่ยังไม่คุ้นเคยกับระบบวิกิ เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดขึ้นจากการเขียนเล่น การก่อกวน หรือการทำให้เสียหายในวงกว้าง เราจึงไม่ให้ผู้ใช้ใหม่แก้ไขในส่วนที่เป็นโค้ดระดับกลางถึงสูง ซึ่งแม่แบบก็เป็นหนึ่งในนั้น ประเด็นที่สอง รูปแบบการเขียนของเนื้อหาที่คุณใส่เข้ามา มันน่าจะผิดปกติมากจน global filter ทำงาน ซึ่ง global filter ทำงานอยู่บนทุก ๆ วิกิ ดังนั้นไม่ว่าเขียนที่ไหนก็ขึ้นเนื้อหาไม่ได้ สิ่งที่คุณทำได้คือศึกษารูปแบบและวิธีการเขียนที่ถูกต้อง โดยดูตัวอย่างจากรายการคำอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้ว แก้ไขนิยามในรายการที่ยังขาดหรือผิดอยู่ได้ เมื่อแก้ไขถึงระยะหนึ่ง คุณจะพ้นจากสถานะผู้ใช้ใหม่เอง ส่วนแม่แบบหรือโค้ดอื่น ๆ ที่ยังไม่มี เราจะไปคัดลอกมาแล้วดัดแปลงให้เข้ากับโครงการภาษาไทย (การคัดลอกเพียงอย่างเดียวอาจให้ผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง) อนึ่งเราไม่ได้แบน เพราะถ้าแบน คุณคงจะคุยกับเราที่นี่ไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:41, 16 มิถุนายน 2569 (+07)
::รับทราบและขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ  --[[ผู้ใช้:Poompak|Poompak]] ([[คุยกับผู้ใช้:Poompak|คุย]]) 6:33, 17 มิถุนายน 2569 (+07)

== [[คุยเรื่องภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด]] ==

ผมผ่านมาเห็นอีกทีก็ย้ายมาสองโครงการแล้ว อยากขอความคิดเห็นด้วยครับ เพราะเป็นหน้าที่ใช้ประโยชน์ได้มาก แต่หากอยู่กระจัดกระจายและขาดการเชื่อมโยงก็จะไม่ได้ใช้งานให้คุ้มค่าที่รวบรวมมาครับ 
:: ป.ล. ผมไม่สามารถกดเพิ่มหัวข้อใหม่ (add a topic) ณ ที่นี้ได้ ต้องกดแก้ไขจากหัวข้อล่างสุด หากทราบวิธีการแก้ไขโปรดแนะนำด้วย 
:: --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:36, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>k4w9janiza1bz6g0qc7wl2y6rw7meer</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759684</id>
      <parentid>5759678</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คุยเรื่องภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด */</comment>
      <origin>5759684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23147" sha1="j7s5dabodejdu0h73d7jet79hfe7cyb" xml:space="preserve">{{/ส่วนหัว}}

== คำขอแก้ไข ==

ผมสร้างคำขอใหม่ที่[[คุยเรื่องมอดูล:mul-letter]] แต่ติดตัวกรองผู้ใช้ใหม่ โปรดพิจารณาด้วยครับขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Patsagorn Y.|Patsagorn Y.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Patsagorn Y.|คุย]]) 12:06, 2 กันยายน 2563 (+07)

== deprecated global wg varibles on HotCat ==
เนื่องจากมีเดียวิกิได้มี[[phab:T72470|การอัพเดตซอฟต์แวร์]]ทำให้การแปลภาษาไทยของ HotCat ในหน้า [[มีเดียวิกิ:Gadget-HotCat.js/local_defaults]] ใช้การไม่ได้ ซึ่งมีกระทบทำให้อุปกรณ์เสริมนี้ใช้ไม่ได้ มีวิธีแก้ไขโดยใส่
&lt;pre&gt;var wgArticleId = mw.config.get('wgArticleId');&lt;/pre&gt;
เข้าไประหว่างบรรทัดที่ 47 - 48 

สามารถดูการแก้ไขที่แก้ไขแล้วประกอบที่ [[w:Special:Diff/9337615]] ด้วยครับ --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 13:35, 29 เมษายน 2564 (+07)

:{{done}} ทำแล้ว ไม่รู้ดีขึ้นหรือเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:53, 30 เมษายน 2564 (+07)

:: เท่าที่ดูก็ดีขึ้นแล้วนะครับ กลับมาใช้งานได้แล้ว --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 21:08, 30 เมษายน 2564 (+07)

== แก้ไขตอนลบไม่แสดงจำนวนหน้าย่อย (ต้องใช้สิทธิ์ IA) ==
เนื่องจากเวลาจะลบหน้าแล้วระบบไม่แสดงจำนวนหน้าย่อย เนื่องจากความผิดพลาดในโค้ดอินเตอร์เฟซ จึงมาแจ้งเพื่อให้ปรับปรุงโค้ดในหน้า [[มีเดียวิกิ:Deleting-subpages-warning]] ดังนี้
&lt;source lang=diff&gt;
- &lt;strong&gt;คำเตือน:&lt;/strong&gt; หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]
+ &lt;strong&gt;คำเตือน:&lt;/strong&gt; หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $1 หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]
&lt;/source&gt;
ขอบคุณครับ (และขอขอบคุณ [[ผู้ใช้:นคเรศ]] ที่ช่วยหาหน้าอินเตอร์เฟซให้ครับ) --[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 03:34, 13 พฤษภาคม 2564 (+07)

::{{done}} --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 04:36, 13 พฤษภาคม 2564 (+07)

== ติดตามกลุ่มหุ่นเชิด ==

อยากให้ผู้ดูแลระบบวิกิพจนานุกรมทุกท่านช่วยติดตามกลุ่มหุ่นเชิด [[w:วิกิพีเดีย:การก่อกวนต่อเนื่องยาวนาน/Phanuruch8555|Ph8555]] เนื่องจากมีการก่อกวนข้ามโครงการ มีการสร้างหน้านโยบายที่ไม่ผ่านความคิดเห็นของชุมชน [[ผู้ใช้:Kaoavi|Kaoavi]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kaoavi|คุย]]) 21:18, 13 พฤษภาคม 2566 (+07)

== บล็อก ==
รบกวนผู้ดูแลระบบพิจารณาบล็อก [[ผู้ใช้:อีหน้าห*]] เนื่องจากเป็นหุ่นเชิดของ ph8555 และมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม และบล็อกช่วงไอพี 2001:FB1:154:0:0:0:0:0/46 ซึ่งเป็นช่วงไอพีหลักที่ผู้ก่อกวนใช้ --[[ผู้ใช้:Kaoavi|Kaoavi]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kaoavi|คุย]]) 14:24, 17 พฤษภาคม 2566 (+07)

::{{done}} เฉพาะผู้ใช้ดังกล่าว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:08, 18 มิถุนายน 2566 (+07)
:::{{ping|Octahedron80}} บัญชีถูก [[Special:CentralAuth/อีหน้าห*|globally locked]] แล้วครับ

== Report concerning 2403:6200:8850:2402:89C1:8EB3:2BB7:20C0 ==

* [[Special:Contribs/2403:6200:8850:2402:89C1:8EB3:2BB7:20C0]]
* Removing content from pages. Sorry for not knowing your language.
[[ผู้ใช้:Yahya|Yahya]] ([[คุยกับผู้ใช้:Yahya|คุย]]) 00:54, 12 กรกฎาคม 2566 (+07)

== translatewiki.net ==
{{ping|Octahedron80|Ponpan|B20180|Alifshinobi|NNNEIFU}}

ขอเชิญชวน[[:w:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/translatewiki.net|ร่วมกันแปล]] translatewiki.net คิดว่าในบรรดาโครงการพี่น้อง ที่วิกิพจนานุกรมจะมีความสำคัญในการดำเนินการส่วนนี้มากที่สุดครับ [[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 07:36, 20 มกราคม 2567 (+07)

== Report concerning 49.237.38.62 ==

*[[Special:Contribs/49.237.38.62]] - Reason: Vandalism.
[[ผู้ใช้:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hide on Rosé|คุย]]) 20:12, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)
: {{ping|Octahedron80}} [[ผู้ใช้:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hide on Rosé|คุย]]) 20:12, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

Sorry for not online. A global-op already took it down. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:46, 8 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

== เพิ่มข้อความในประกาศ ==

ขอให้ผู้ดูแลพิจารณาเพิ่มข้อความต่อไปนี้ในแม่แบบประกาศด้วยครับ

&lt;code&gt;* 17 ก.พ. - [[:m:Wikimedia Thailand/Rangsitpol Family Topic Ban|อภิปราย]]มาตรการห้ามเขียนบทความตระกูลรังสิตพลในโครงการวิกิมีเดียภาษาไทย&lt;/code&gt; [[ผู้ใช้:Harley Hartwell|Harley Hartwell]] ([[คุยกับผู้ใช้:Harley Hartwell|คุย]]) 20:06, 17 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)

==บังคับใช้มาตรการห้ามเขียนเนื้อหาของตระกูลรังสิตพล==
ตามที่ประชาคมวิกิมีเดียประเทศไทยได้ออกเสียงรับรองมาตรการ[[:m:Wikimedia Thailand/Rangsitpol Family Topic Ban|ห้ามเขียนเนื้อหาของตระกูลรังสิตพล]] จึงขอแจ้งให้ผู้ดูแลระบบทราบถึงมาตรการดังกล่าว ดังต่อไปนี้
# '''ห้ามมิให้'''ผู้ใช้ (ไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนหรือไม่ก็ตาม) '''เพิ่มเติมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตระกูลรังสิตพลและบุคคลในตระกูลเป็นจำนวนเจ็ด (7) ชั้นสายลำดับ''' ทั้งนี้ ให้ตีความอย่างกว้าง ในโครงการที่อยู่ในความดูแลของชุมชนวิกิมีเดียประเทศไทยทุกโครงการ (กล่าวคือ โครงการที่มีโดเมน &lt;code&gt;th.wik*&lt;/code&gt; ทั้งหมด และโครงการใน Wikimedia Incubator ที่ใช้ภาษาไทย) ยกเว้นกรณีจะเป็นไปตามข้อยกเว้นที่กำหนด
#* คำว่า &quot;เจ็ดชั้นสายลำดับ&quot; ให้นับสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรสเป็นชั้นลำดับที่ 0 และให้หมายถึงลำดับชั้นสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรส ลำดับชั้นของบรรพบุรุษของสุขวิช รังสิตพล นับขึ้นไปสาม (3) ชั้นสายลำดับ และลำดับชั้นของผู้สืบสันดานของสุขวิช รังสิตพล และคู่สมรส นับถัดลงมาสาม (3) ชั้นสายลำดับ
#* คำว่า &quot;ตีความอย่างกว้าง&quot; ให้หมายความรวมถึงการแก้ไขบทความในเรื่องใด ๆ ก็ตามเพื่อเพิ่มเติมเนื้อหาที่เกี่ยวกับบุคคลในตระกูลรังสิตพล หรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับผลงานของบุคคลในตระกูลรังสิตพล ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) การปฏิรูปการศึกษา กระเทย มหาวิทยาลัยราชภัฏ พรรคประชาธิปัตย์ หรือบทความใด ๆ ที่บุคคลในตระกูลรังสิตพลมีส่วนเกี่ยวข้อง
#* กรณีที่มีเนื้อหาของบุคคลในตระกูลรังสิตพลอยู่ในหน้าใด ให้'''นำออก'''หรือ'''ลบหน้า'''ดังกล่าวทิ้ง (ทั้งนี้ ไม่จำเป็นต้องใช้กระบวนการ Revision Delete เพื่อนำเนื้อหาดังกล่าวออกจากประวัติเดิมของหน้า)
# '''อนุญาต'''ให้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตระกูลรังสิตพลได้เฉพาะกรณีที่เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจโต้แย้งเป็นอย่างอื่นได้ และมีเอกสารราชการรองรับ เช่น การดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีหรือหน่วยงานราชการ การลงสมัครผู้ว่ากรุงเทพมหานคร ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการกล่าวถึงผลงานของบุคคลดังกล่าว
# '''อนุญาต'''ให้ใช้กลไกของระบบมีเดียวิกิ เช่น Abuse Filter, Title Blacklist หรือกลไกอื่นใดเพื่อดำเนินการตามมาตรการดังกล่าวได้ และ'''อนุญาต'''ให้ผู้ดูแลระบบดำเนินมาตรการตามที่เห็นสมควรกับผู้ใช้ที่พยายามกระทำการหลีกเลี่ยงการบังคับใช้มาตรการนี้ รวมถึงการบล็อกผู้ใช้หรือไอพีหากจำเป็นได้
# มาตรการนี้มีผลบังคับใช้เมื่อชุมชนวิกิมีเดียประเทศไทยให้ความเห็นชอบ และให้บังคับใช้โดย'''ไม่มีกำหนดระยะเวลา''' (indefinite) จนกว่าชุมชนจะได้ทบทวนมาตรการดังกล่าวในภายหลัง โดยคำนึงถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นในการมีบทความของบุคคลในตระกูลรังสิตพลในขณะนั้น ทั้งนี้ ให้มีการทบทวนนโยบายดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ ระยะเวลาห้า (5) ปีที่เริ่มบังคับใช้มาตรการ หรือต่ออายุมาตรการครั้งหลังสุด
เพื่อการนี้ ขอให้ผู้ดูแลระบบหรือผู้ใช้ดำเนินการตามความเหมาะสมเพื่อนำออก และ/หรือคงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไว้โดยไม่เป็นการขัดต่อนโยบายนี้ จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการต่อไป (ทั้งนี้ เนื่องจากเสร็จสิ้นการอภิปรายแล้ว สามารถนำประกาศในเรื่องนี้ออกได้) --[[ผู้ใช้:Harley Hartwell|Harley Hartwell]] ([[คุยกับผู้ใช้:Harley Hartwell|คุย]]) 15:26, 15 มีนาคม 2567 (+07)

== แจ้งลบประวัติหน้า ==

ขอให้ผู้ดูแลระบบลบประวัติหน้ารุ่นการแก้ไขนี้ [[Special:Permalink/2765044]] เนื่องจากมีการเปิดเผยสารสนเทศส่วนบุคคลครับ [[User:Ekminarin|Rin]] &lt;sup&gt;[ [[User talk:Ekminarin|T]] · [[Special:Contributions/Ekminarin|C]] ]&lt;/sup&gt; 12:28, 11 มีนาคม 2568 (+07)

:ซ่อนประวัติหน้าแล้ว--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 12 มีนาคม 2568 (+07)

== WikiLove extension ==

ที่วิกิพีเดียภาษาไทยเริ่มใช้งานแล้วตั้งแต่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2568 หากท่านสนใจโปรดดำเนินการตามวิกิพีเดียภาษาไทยที่เป็นตัวอย่างให้แล้วได้เลย --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 00:57, 8 สิงหาคม 2568 (+07)

== temporary account ==

FYI. https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ บัญชีชั่วคราวกำลังจะมาในระยะเวลาอันสั้น (1-3 เดือน ข้างหน้านี้) ทำให้ผู้ใช้ไม่ลงทะเบียนที่เป็นไอพีเปลี่ยนแปลงไป --[[ผู้ใช้:Taweetham|Taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 22:18, 9 สิงหาคม 2568 (+07)

:: รวมกันไปอภิปรายที่เดียวก็ได้ครับ [[:w:th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/temporary accounts announcement]] --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 08:53, 30 สิงหาคม 2568 (+07)

== ขอสิทธิ์แก้ไข ==

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมเขียนเพิ่มเนื้อหาของพจนานุกรมในส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากผมเป็นผู้ใช้ใหม่ อีกทั้งยังติดตัวกรองสแปมของทางวิกิ ก็เลยยังไม่สามารถเขียนได้ในทั้งส่วนของคำนิยามเองก็ดี หรือแม่แบบที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ค่อยครบก็ดี จงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ปลดแบนผมด้วย --[[ผู้ใช้:Poompak|Poompak]] ([[คุยกับผู้ใช้:Poompak|คุย]]) 18:39, 16 มิถุนายน 2569 (+07)

:เรื่องนี้มีอยู่สองประเด็น ประเด็นแรก คุณเป็นผู้ใช้ใหม่ยังไม่คุ้นเคยกับระบบวิกิ เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดขึ้นจากการเขียนเล่น การก่อกวน หรือการทำให้เสียหายในวงกว้าง เราจึงไม่ให้ผู้ใช้ใหม่แก้ไขในส่วนที่เป็นโค้ดระดับกลางถึงสูง ซึ่งแม่แบบก็เป็นหนึ่งในนั้น ประเด็นที่สอง รูปแบบการเขียนของเนื้อหาที่คุณใส่เข้ามา มันน่าจะผิดปกติมากจน global filter ทำงาน ซึ่ง global filter ทำงานอยู่บนทุก ๆ วิกิ ดังนั้นไม่ว่าเขียนที่ไหนก็ขึ้นเนื้อหาไม่ได้ สิ่งที่คุณทำได้คือศึกษารูปแบบและวิธีการเขียนที่ถูกต้อง โดยดูตัวอย่างจากรายการคำอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้ว แก้ไขนิยามในรายการที่ยังขาดหรือผิดอยู่ได้ เมื่อแก้ไขถึงระยะหนึ่ง คุณจะพ้นจากสถานะผู้ใช้ใหม่เอง ส่วนแม่แบบหรือโค้ดอื่น ๆ ที่ยังไม่มี เราจะไปคัดลอกมาแล้วดัดแปลงให้เข้ากับโครงการภาษาไทย (การคัดลอกเพียงอย่างเดียวอาจให้ผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง) อนึ่งเราไม่ได้แบน เพราะถ้าแบน คุณคงจะคุยกับเราที่นี่ไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:41, 16 มิถุนายน 2569 (+07)
::รับทราบและขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ  --[[ผู้ใช้:Poompak|Poompak]] ([[คุยกับผู้ใช้:Poompak|คุย]]) 6:33, 17 มิถุนายน 2569 (+07)

== [[คุยเรื่องภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด]] ==

ผมผ่านมาเห็นอีกทีก็ย้ายมาสองโครงการแล้ว อยากขอความคิดเห็นด้วยครับ เพราะเป็นหน้าที่ใช้ประโยชน์ได้มาก แต่หากอยู่กระจัดกระจายและขาดการเชื่อมโยงก็จะไม่ได้ใช้งานให้คุ้มค่าที่รวบรวมมาครับ 
:: ป.ล. ผมไม่สามารถกดเพิ่มหัวข้อใหม่ (add a topic) ณ ที่นี้ได้ ต้องกดแก้ไขจากหัวข้อล่างสุด หากทราบวิธีการแก้ไขโปรดแนะนำด้วย 
:: --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:36, 5 กันยายน 2569 (+07)
::: ผมก็กดไม่ได้เหมือนกันครับ สคริปต์เป็นของสกินวิกิมีเดียที่เพิ่มเข้ามา แต่อาจจะใช้กับหน้าอื่นนอกจาก talk page ไม่ได้ ไม่มีที่ไหนจะแก้ไขได้ ก็ไม่ทราบเหมือนกัน 😅 --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:56, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>j7s5dabodejdu0h73d7jet79hfe7cyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยเรื่องภาคผนวก:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด</title>
    <ns>101</ns>
    <id>1838550</id>
    <revision>
      <id>5759675</id>
      <parentid>4894029</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T22:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */ ส่วนใหม่</comment>
      <origin>5759675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3013" sha1="dnyta3lxte4ucd07jx2l4au2ilm2epq" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>dnyta3lxte4ucd07jx2l4au2ilm2epq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759679</id>
      <parentid>5759675</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T23:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3814" sha1="br7h3tinhgry2uytil25gs39v1etyi4" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>br7h3tinhgry2uytil25gs39v1etyi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759680</id>
      <parentid>5759679</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */ ตอบกลับ</comment>
      <origin>5759680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4301" sha1="rq5rgqi9na0yh0946yza89jis2osp3k" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>rq5rgqi9na0yh0946yza89jis2osp3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759681</id>
      <parentid>5759680</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */ ตอบกลับ</comment>
      <origin>5759681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5941" sha1="d8mekk0r8myrek6l3spgd6wt0supvgj" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมที่เป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกัน ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>d8mekk0r8myrek6l3spgd6wt0supvgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759682</id>
      <parentid>5759681</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5960" sha1="j9fbogweyepbarmo36xvu2t6iw4kch3" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกัน อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>j9fbogweyepbarmo36xvu2t6iw4kch3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759683</id>
      <parentid>5759682</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6062" sha1="3p07go7tsudo5md11jey5053ix4ncdm" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>3p07go7tsudo5md11jey5053ix4ncdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759685</id>
      <parentid>5759683</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6263" sha1="lj1zc4ki1pfsngkxgp3dt4m80h3eavp" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>lj1zc4ki1pfsngkxgp3dt4m80h3eavp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759686</id>
      <parentid>5759685</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6360" sha1="7r8wvth0m3jgvxayv8o8f7b4vzwzgq7" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ เพราะทุกคำสามารถมีลิงก์ของตัวเอง วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>7r8wvth0m3jgvxayv8o8f7b4vzwzgq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759687</id>
      <parentid>5759686</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T03:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6418" sha1="81btde4d4mbzhpdwiisx89zpe6pry4m" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ เพราะทุกคำสามารถมีลิงก์ของตัวเอง วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง แต่เป็นบทความไม่ได้ ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>81btde4d4mbzhpdwiisx89zpe6pry4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5759688</id>
      <parentid>5759687</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T10:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taweetham</username>
        <id>798</id>
      </contributor>
      <comment>/* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */</comment>
      <origin>5759688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7301" sha1="5afnefpieqgdyj9uf9tjcxu0icsvhjb" xml:space="preserve">== กรุณาตรวจสอบ ==

{{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07)
:มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07)

== เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว ==

ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้

# จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้
# ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย

การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07)

:คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ เพราะทุกคำสามารถมีลิงก์ของตัวเอง วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ &quot;การสอน&quot; ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07)

เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07)

:เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง แต่เป็นบทความไม่ได้ ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07)

ขอบคุณครับ สำหรับคำที่เขียนผิดบ่อย ถ้าไม่มีความเห็นอื่นก็เตรียมลบ (และทำหน้าเปลี่ยนทาง) ที่วิกิตำราต่อไปครับ ผมคิดว่าหน้าเปลี่ยนทางทำในลักษณะเป็นมาตรฐานเดียวกันให้มากที่สุดก็ดีครับ ส่วนที่เป็นการเฉพาะของวิกิพจนานุกรมเท่านั้น อาจจะมีเพียงโครงการเดียว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 17:21, 5 กันยายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>5afnefpieqgdyj9uf9tjcxu0icsvhjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨺᩯ᩠ᨯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2358344</id>
    <revision>
      <id>5759674</id>
      <timestamp>2026-09-04T18:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=แฝด}}  === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fɛːt˨˩/|a=เชียงใหม่}}  === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}}  # [[แฝด]] {{gl|เป็นคู่}} (ใช้เรียกคนที่เกิดจากท้องเดียวกันในระยะเวลาเดียวกั...&quot;</comment>
      <origin>5759674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="pqha6bn8p1vewx71yfu79tewbuk07r9" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=แฝด}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/fɛːt˨˩/|a=เชียงใหม่}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{nod-adj|-}}

# [[แฝด]] {{gl|เป็นคู่}} (ใช้เรียกคนที่เกิดจากท้องเดียวกันในระยะเวลาเดียวกันหรือใกล้กัน ถ้ามีเกินกว่าคู่ก็เรียกว่า แฝด โดยอนุโลม)
# [[มี]][[จำนวน]][[มาก]][[กว่า]][[ปกติ]][[ที่]][[เคย]][[มี]][[เพียง]][[หนึ่ง]] 

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>pqha6bn8p1vewx71yfu79tewbuk07r9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>