ነሺድ ወጠን

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tig">
  <siteinfo>
    <sitename>ዊኪፒድያ</sitename>
    <dbname>tigwiki</dbname>
    <base>https://tig.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8C%8D%E1%8B%B3_%E1%8C%88%E1%8C%BD</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ሜድያ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ፍንቱይ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ህድግ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">መትነፈዓይ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ህድግ መትነፈዓይ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ዊኪፒድያ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ህድግ ዊኪፒድያ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ፋይል</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ህድግ ፋይል</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ሜድያዊኪ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ህድግ ሜድያዊኪ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ሞደል</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ህድግ ሞደል</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ሰዳየት</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ህድግ ሰዳየት</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ከረርም</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ህድግ ከረርም</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ነሺድ ወጠን</title>
    <ns>0</ns>
    <id>228</id>
    <revision>
      <id>9149</id>
      <parentid>8589</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T21:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>1568</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>9149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="mo887pniics2y6oyrznjmirrbwyij58" xml:space="preserve">{{Delete|Not likely to be an legitimate article}}
&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ! እርትርያ! እርትርያ!&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;በዐል ደማ ትሸረባ ኩሉ ረአሱ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እስትሽሃዳ ዓውቴቱ ልባሱ (2)&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ስኒን ሐጠት እት መባጥር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;ተኣምሪት ሰባት ታ እለ ምድር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ ናይ ዝሉማም ሕሽመት&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አማን ክም ትትዐወት&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt; 


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ እርትርያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አካነተ ዲብ እድንያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;ሕርየት ለአምጸአ ኢመትሐላል&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ብና ልክደም ዎ እግል ዐማር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ትትበኔ ቀደም እግል ኒደያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አማነት ብና ሐርር ንሰርግያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ እርትርያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አካነተ ዲብ እድንያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eritrea%2C_Eritrea%2C_Eritrea&amp;wvprov=sticky-header&amp;oldid=1224581249&amp;action=edit ነሺደት ወጠን እርትርያ እብ ብዕድ ሀገጊት]</text>
      <sha1>mo887pniics2y6oyrznjmirrbwyij58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9156</id>
      <parentid>9149</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T00:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>30</id>
      </contributor>
      <comment>Undid revision [[Special:Diff/9149|9149]] by [[Special:Contributions/Font8388608|Font8388608]] ([[User talk:Font8388608|talk]]) see edit summary of first edit</comment>
      <origin>9156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="s53i55l7tzgbjma5k9rhekwg70b1jd0" xml:space="preserve">&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ! እርትርያ! እርትርያ!&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;በዐል ደማ ትሸረባ ኩሉ ረአሱ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እስትሽሃዳ ዓውቴቱ ልባሱ (2)&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ስኒን ሐጠት እት መባጥር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;ተኣምሪት ሰባት ታ እለ ምድር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ ናይ ዝሉማም ሕሽመት&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አማን ክም ትትዐወት&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt; 


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ እርትርያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አካነተ ዲብ እድንያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;ሕርየት ለአምጸአ ኢመትሐላል&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ብና ልክደም ዎ እግል ዐማር&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እግል ትትበኔ ቀደም እግል ኒደያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አማነት ብና ሐርር ንሰርግያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;


&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;እርትርያ እርትርያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

&lt;code&gt;'''&lt;big&gt;አመርዴታ አካነተ ዲብ እድንያ&lt;/big&gt;'''&lt;/code&gt;

[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eritrea%2C_Eritrea%2C_Eritrea&amp;wvprov=sticky-header&amp;oldid=1224581249&amp;action=edit ነሺደት ወጠን እርትርያ እብ ብዕድ ሀገጊት]</text>
      <sha1>s53i55l7tzgbjma5k9rhekwg70b1jd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ተርጀመት ጎግል ترجمة جوجل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>681</id>
    <revision>
      <id>9147</id>
      <parentid>9133</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T21:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>1568</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revert unexplained content removal</comment>
      <origin>9147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9120" sha1="muod4a4tgtaj91cs5aexl510khhco8t" xml:space="preserve">'''ترجمة جوجل''' (

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።
في بعض اللغات، يُسأل المستخدمون لإرفاق 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

بديلة، مثل ترجمات بديلة للمصطلحات التقنية؛ لكي يتم تضمينها في التحديثات المستقبليَّة لعملية الترجمة.


أطلقت جوجل الخدمة في أبريل 2006 كخدمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

آلية إحصائية، مستخدمة وثائق ونصوص [[الأمم المتحدة]] [[البرلمان الأوروبي|والبرلمان الأوروبي]]؛ لجمع البيانات اللغوية، وبدلًا من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزيَّة، ثُمَّ إلى اللغة الهدف في مُعظم اللغات.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|عنوان=How GT Pivots through English|تاريخ=2019|موقع=Teach You Backwards|تاريخ الوصول=24 ديسمبر 2019|الأخير=Benjamin|الأول=Martin|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210113221642/https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|تاريخ أرشيف=13 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


في نوفمبر 2016، أعلنت جوجل أن ترجمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

ستتحول إلى نظام [[ترجمة آلية عصبية|ترجمة آلي عصبي]] - [[جوجل للترجمة الآلية العصبية]] (GNMT) - والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلًا من كلمة كلمة، &lt;ref&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|عنوان=Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate|تاريخ=2016-11-15|موقع=Google|لغة=en|تاريخ الوصول=2020-03-24|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201221125244/https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|تاريخ أرشيف=21 ديسمبر 2020}}&lt;/ref&gt; وحاليًا يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل.&lt;ref name=&quot;supportedlanguages&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|عنوان=See which features work with each language|تاريخ الوصول=9 يوليو 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210112000302/https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|تاريخ أرشيف=12 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>muod4a4tgtaj91cs5aexl510khhco8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9151</id>
      <parentid>9147</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <comment>ለኢለአትሐዜ ገጽ ቱ።</comment>
      <origin>9151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7737" sha1="jatizomi0a8sdw49uarpuv488qwsm70" xml:space="preserve">'''ترجمة جوجل''' (

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

بديلة، مثل ترجمات بديلة للمصطلحات التقنية؛ لكي يتم تضمينها في التحديثات المستقبليَّة لعملية الترجمة.


أطلقت جوجل الخدمة في أبريل 2006 كخدمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

آلية إحصائية، مستخدمة وثائق ونصوص [[الأمم المتحدة]] [[البرلمان الأوروبي|والبرلمان الأوروبي]]؛ لجمع البيانات اللغوية، وبدلًا من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزيَّة، ثُمَّ إلى اللغة الهدف في مُعظم اللغات.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|عنوان=How GT Pivots through English|تاريخ=2019|موقع=Teach You Backwards|تاريخ الوصول=24 ديسمبر 2019|الأخير=Benjamin|الأول=Martin|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210113221642/https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|تاريخ أرشيف=13 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


في نوفمبر 2016، أعلنت جوجل أن ترجمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

ستتحول إلى نظام [[ترجمة آلية عصبية|ترجمة آلي عصبي]] - [[جوجل للترجمة الآلية العصبية]] (GNMT) - والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلًا من كلمة كلمة، &lt;ref&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|عنوان=Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate|تاريخ=2016-11-15|موقع=Google|لغة=en|تاريخ الوصول=2020-03-24|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201221125244/https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|تاريخ أرشيف=21 ديسمبر 2020}}&lt;/ref&gt; وحاليًا يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل.&lt;ref name=&quot;supportedlanguages&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|عنوان=See which features work with each language|تاريخ الوصول=9 يوليو 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210112000302/https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|تاريخ أرشيف=12 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>jatizomi0a8sdw49uarpuv488qwsm70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9152</id>
      <parentid>9151</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <origin>9152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6205" sha1="4c5lh6wy3sd4ak6jdvwgske38gga66w" xml:space="preserve">'''ترجمة جوجل''' (

ለኢለአትሐዜ ገጽ ቱ

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

آلية إحصائية، مستخدمة وثائق ونصوص [[الأمم المتحدة]] [[البرلمان الأوروبي|والبرلمان الأوروبي]]؛ لجمع البيانات اللغوية، وبدلًا من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزيَّة، ثُمَّ إلى اللغة الهدف في مُعظم اللغات.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|عنوان=How GT Pivots through English|تاريخ=2019|موقع=Teach You Backwards|تاريخ الوصول=24 ديسمبر 2019|الأخير=Benjamin|الأول=Martin|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210113221642/https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|تاريخ أرشيف=13 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


في نوفمبر 2016، أعلنت جوجل أن ترجمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

ستتحول إلى نظام [[ترجمة آلية عصبية|ترجمة آلي عصبي]] - [[جوجل للترجمة الآلية العصبية]] (GNMT) - والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلًا من كلمة كلمة، &lt;ref&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|عنوان=Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate|تاريخ=2016-11-15|موقع=Google|لغة=en|تاريخ الوصول=2020-03-24|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201221125244/https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|تاريخ أرشيف=21 ديسمبر 2020}}&lt;/ref&gt; وحاليًا يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل.&lt;ref name=&quot;supportedlanguages&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|عنوان=See which features work with each language|تاريخ الوصول=9 يوليو 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210112000302/https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|تاريخ أرشيف=12 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>4c5lh6wy3sd4ak6jdvwgske38gga66w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9153</id>
      <parentid>9152</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ ለኢለአትሐዜ ገጽ ቱ።</comment>
      <origin>9153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6142" sha1="18zoeafh5tupoyp0y61ikgxn9kc5i28" xml:space="preserve">== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

آلية إحصائية، مستخدمة وثائق ونصوص [[الأمم المتحدة]] [[البرلمان الأوروبي|والبرلمان الأوروبي]]؛ لجمع البيانات اللغوية، وبدلًا من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزيَّة، ثُمَّ إلى اللغة الهدف في مُعظم اللغات.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|عنوان=How GT Pivots through English|تاريخ=2019|موقع=Teach You Backwards|تاريخ الوصول=24 ديسمبر 2019|الأخير=Benjamin|الأول=Martin|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210113221642/https://www.teachyoubackwards.com/extras/pivot/|تاريخ أرشيف=13 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


في نوفمبر 2016، أعلنت جوجل أن ترجمة 

== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

ستتحول إلى نظام [[ترجمة آلية عصبية|ترجمة آلي عصبي]] - [[جوجل للترجمة الآلية العصبية]] (GNMT) - والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلًا من كلمة كلمة، &lt;ref&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|عنوان=Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate|تاريخ=2016-11-15|موقع=Google|لغة=en|تاريخ الوصول=2020-03-24|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201221125244/https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|تاريخ أرشيف=21 ديسمبر 2020}}&lt;/ref&gt; وحاليًا يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل.&lt;ref name=&quot;supportedlanguages&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|عنوان=See which features work with each language|تاريخ الوصول=9 يوليو 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210112000302/https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|تاريخ أرشيف=12 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>18zoeafh5tupoyp0y61ikgxn9kc5i28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9154</id>
      <parentid>9153</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <comment>ለኢለአትሐዜ ገጽ ቱ</comment>
      <origin>9154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3922" sha1="jlgamnfzs3uslaasj5is1rqkbua4c6l" xml:space="preserve">== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።

ستتحول إلى نظام [[ترجمة آلية عصبية|ترجمة آلي عصبي]] - [[جوجل للترجمة الآلية العصبية]] (GNMT) - والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلًا من كلمة كلمة، &lt;ref&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|عنوان=Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate|تاريخ=2016-11-15|موقع=Google|لغة=en|تاريخ الوصول=2020-03-24|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201221125244/https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/|تاريخ أرشيف=21 ديسمبر 2020}}&lt;/ref&gt; وحاليًا يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل.&lt;ref name=&quot;supportedlanguages&quot;&gt;{{استشهاد بويب|مسار=https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|عنوان=See which features work with each language|تاريخ الوصول=9 يوليو 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210112000302/https://translate.google.com/intl/en/about/languages/|تاريخ أرشيف=12 يناير 2021}}&lt;/ref&gt;


== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>jlgamnfzs3uslaasj5is1rqkbua4c6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9155</id>
      <parentid>9154</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <comment>ለኢለአትሐዜ ገጽ ቱ</comment>
      <origin>9155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="7j3gnf9ivdtqydxol99obax19b78l0n" xml:space="preserve">== ሀገጊት፡ መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ፡ እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ። ==
ጎግል እግለ ከደማት እት አፕሪል 2006 ክም ከደማት ተርጀመት ስታቲስቲካይ ማሽን አንበተ፡ መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ። ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጀሙ፡ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሁ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

እት አፕሪል 2016፡ ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT) - ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ለተርጅም፡ እትሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ ሀለ።</text>
      <sha1>7j3gnf9ivdtqydxol99obax19b78l0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ተርጀመት ጎግል</title>
    <ns>0</ns>
    <id>684</id>
    <revision>
      <id>9150</id>
      <parentid>9132</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T23:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HDR days</username>
        <id>1837</id>
      </contributor>
      <comment>/* ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ */ አሰነዮት ንኢሽ ተ።</comment>
      <origin>9150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="7silrj4egqsjpyx8fdyd26hk1exe8iw" xml:space="preserve">
'''ተርጀመት ጎግል (ጎግል እግል ተርጀመት)''' (እንግሊሽ: ''Google Translate'') መትነፍዐት ሕርያን ተርጀመት በዲለት እግል ለኣቱ ልትሰአሎ። እሎም እት ሓሪት እት ጠገም ተርጀመት ለመጽእ ዐቦት (ተጥዊር) እግል ልከምክሞ ቀድሮ።

== ታሪክ ==
ጎግል እግለ ከደማት እት '''አፕሪል 2006''' ክም ከደማት '''ስታቲስቲካይ ማሽን ተርጀመት''' አንበተት። መስተነዳት ወ ክታበት እመም መተሕደት (EU)፣ ወ ፓርላማን አሮበ እንዴ ትነፍዐ በያናት ሀገጊት ለአክብ።  ወእግል ሀገጊት ክመ ለሀለየ በደል ተርጅሙ፡ አሰልፍ እግለ ክቱብ ዲብ እንግሊሽ ተርጅሙ፡ ሐቆሀ ህዬ እት ለበዝሐ ወክድ አስክ ለእግለ እሙም ሀለ ህግየ ተርጅሙ።

== ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ ==
እት '''አፕሪል 2016''' ጎግል ተርጀመት ጎግል አስክ ንዛም ተርጀመት ኣሊ ዐሰቢ - እግል ትትሐወል ክምሰል ቱ ሐበረ። '''ጎግል እግል ተርጀመት ኣልየት ዐሰብየት (GNMT - Google Neural Machine Translation) ልትበሀል። ወ በደል ዘዐት እብ ዘዐት [1] እት ሐቴ ዶል ምስል ታምም ሕስቦታት እብ ምልኡ ተርጅም፡ ዲብ እሊ ወክድ እሊ እት ኩለን ዲብ ተርጀመት ጎግል ለህለየ ሀገጊት ልትነፈዕ እበ ሀለ።'''

== ረኤ ==

* [[ጎግል]]

* [[መትነፍዐት ሕርያን]]

== ምክርታት ==
{{reflist}}

[[ቴለል:ጎግል]]

[[ቴለል:መትነፍዐት ዲብ ኢንተርኔት]]</text>
      <sha1>7silrj4egqsjpyx8fdyd26hk1exe8iw</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>