Ulanyjy:Revi C.

Wikipediýa tkwiki https://tk.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Ýörite Çekişme Ulanyjy Ulanyjy çekişme Wikipediýa Wikipediýa çekişme Faýl Faýl çekişme MediaWiki MediaWiki çekişme Şablon Şablon çekişme Ýardam Ýardam çekişme Kategoriýa Kategoriýa çekişme TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk Ulanyjy:Revi C. 2 13386 270148 259238 2026-08-02T00:01:27Z Pathoschild 258 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 270148 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|tk-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> ilnoyyn681u91804ywlhrgybi70fxzk Ulanyjy çekişme:Revi C. 3 13387 270147 259237 2026-08-01T23:20:48Z Pathoschild 258 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 270147 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff  <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn Ulanyjy:Hym411 2 14057 270149 259243 2026-08-02T00:38:27Z Pathoschild 258 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 270149 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut Ulanyjy çekişme:Hym411 3 14058 270150 259244 2026-08-02T01:07:52Z Pathoschild 258 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 270150 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o Akmuhammet Hemidow 0 24806 270151 269819 2026-08-02T03:14:49Z CommonsDelinker 112 Removing [[:c:File:Akmuhammet_HEMIDOW.jpg|Akmuhammet_HEMIDOW.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No ticket permission since 2 July 2026. 270151 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width:22em; font-size:90%; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; line-height:1.4;" ! colspan="2" style="font-size:125%; background:#cedff2; padding:6px; text-align:center;" |Акмухаммет Хемидов |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:2px; color:#54595d;" |''türkm.'' Akmuhammet Hemidow |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:4px;" |[[Faýl:Акмухаммет_Хемидов.jpg|220x220px]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px; width:9em;" |Doglan senesi | style="padding:4px;" |1956-njy ýylyň 10-njy maýy (70 ýaş) |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Doglan ýeri | style="padding:4px;" |Çohpetde obasy, [[Halaç etraby]], [[Lebap welaýaty]], [[Türkmenistan SSR]], [[SSSR]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Raýatlygy | style="padding:4px;" |[[Faýl:Flag_of_the_Soviet_Union.svg|border|22x22px|SSSR]] → [[Faýl:Flag_of_Turkmenistan.svg|border|22x22px|Türkmenistan]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Käri | style="padding:4px;" |ýazyjy, žurnalist, publisist, terjimeçi |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Döredijilik ýyllary | style="padding:4px;" |1979-njy ýyldan bäri |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Ugry | style="padding:4px;" |proza, nowella, powest |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Eserleriniň dili | style="padding:4px;" |[[Türkmen dili|türkmen]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Sylaglary | style="padding:4px;" |«Watana bolan söýgüsi üçin» medaly (1999), «Garaşsyzlygyň 20 ýyllygyna» ýubileý medaly (2011), Türkmenistanyň Prezidentiniň «Türkmeniň Altyn asyry» bäsleşiginiň ýeňijisi (2014) |} '''Akmuhammet Hemidow''' (1956-njy ýylyň 10-njy maýynda Halaç etrabynyň Çohpetde obasynda doglan) — türkmen ýazyjysy, žurnalist, publisist we terjimeçi. Onuň hekaýadyr nowellalary, esasan, söýgi we maşgala gatnaşyklary temasyna bagyşlanandyr, şonuň üçin oňa «Türkmen [[Gi de Mopassan|Mopassany]]» hem diýilýär. Häzirki wagtda «Diýar» jemgyýetçilik-syýasy žurnalynyň bölüm redaktory bolup işleýär. == Terjimehaly == Akmuhammet Hemidow 1956-njy ýylyň 10-njy maýynda Halaç etrabynyň Çohpetde obasynda dünýä indi. 1963—1973-nji ýyllarda etrabyň 8-nji orta mekdebinde bilim aldy. 1973-nji ýylda [[Türkmen döwlet uniwersiteti|Türkmen döwlet uniwersitetiniň]] türkmen filologiýasy fakultetine okuwa girdi, 1976-njy ýyldan bolsa okuwyny [[M. W. Lomonosow adyndaky Moskwa döwlet uniwersiteti|M. W. Lomonosow adyndaky Moskwa döwlet uniwersitetiniň]] žurnalistika fakultetinde dowam etdirdi we ony 1979-njy ýylda tamamlady. Zähmet ýoluna 1979-njy ýylda [[Ak bugdaý etraby|Ak bugdaý etrabynda]] çap edilýän «Ýeňiş» etrap gazetinde başlady. 1979-njy ýylyň noýabryndan 1980-nji ýylyň awgustyna çenli «Mydam taýýar» çagalar gazetinde bölüm müdiri bolup işledi. 1980-nji ýylyň sentýabrynda dogduk mekanyna dolanyp, 1989-njy ýyla çenli Halaç etrabynyň «Zarpçy zähmet» gazetinde zähmet çekdi. Şol döwürde gazet materiallary bilen birlikde ilkinji hekaýadyr nowellalaryny çap etdirip başlady hem-de rus dilinden çeper terjime bilen meşgullandy. 1989—1995-nji ýyllar aralygynda «Türkmenistan kommunisti» žurnalynda, «Aşgabat agşamy» gazetinde, [[Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasy|Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň]] Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynda (1993-nji ýylyň fewraly — 1994-nji ýylyň apreli) hem-de «Ýaşlyk» žurnalynda işledi. 1995—2014-nji ýyllarda «Garagum» edebi žurnalynda zähmet çekdi. 2014-nji ýylyň fewralyndan bäri «Diýar» žurnalynyň bölüm redaktory bolup işleýär. Žurnalistik iş sapary bilen Eýranda (2008), Hytaýda (2009, 2011), Koreýa Respublikasynda (2012), Hindistanda (2013), Germaniýanyň Kýoln şäherinde (2014) we Russiýanyň Astrahan şäherinde (2015) boldy. == Döredijiligi == Hemidowyň ilkinji hekaýadyr nowellalary 1980-nji ýyllaryň başyndan «Zarpçy zähmet» gazetinde, soňra «Ýaşlyk», «Garagum», «Diýar» žurnallarynda we beýleki neşirlerde çap edildi. Ýazyjynyň ilkinji kitaby — yşky nowellalardan düzülen «Gyz ýüregi» ýygyndysy — 1991-nji ýylda çapdan çykdy. Oňa «Gyz ýüregi», «Söýgüniň gözi», «Toý çakylygy» ýaly nowellalar girizildi. 1992-nji ýylda ýene iki kitaby neşir edildi: yşky nowellalar ýygyndysy «Saňa garaşýan» hem-de iki uly nowelladan («Durmuşyň ýapyk gapylary» we «Gyzyl alma kimiňki?») ybarat «Durmuşyň ýapyk gapylary» kitaby. Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynda işlän döwründe Hemidow «Segseninji ýyllar ýaşlar prozasynyň çeperçilik gözlegleri» atly temada kandidatlyk dissertasiýasyny taýýarlady. Bu işde [[Kömek Kulyýew|Kömek Kulyýewiň]] we [[Osman Ödäýew|Osman Ödäýewiň]] eserlerine syn berilýär. Dissertasiýany goramakdan saklanan awtoryň bu işi 1996-njy ýylda «Ruh» neşirýaty tarapyndan monografiýa görnüşinde çap edildi. Hemidow birnäçe powestiň awtorydyr: «Durmuşyň garaňky tarapy» («Ýaşlyk», 1994, № 9), «Ykbal işi» («Garagum», 1996, № 4—5), «Gara gözli gözelim» («Garagum», 1997, № 1), «Durmuşyň düýbünde» («Garagum», 1999, № 5—6), «Ýagşylyk» («Garagum», 2008, № 6, 7, 9). 2024-nji ýylda hemaýatkärleriň goldawy bilen ýazyjynyň bäşinji kitaby — «Küýseg» atly hekaýalar we nowellalar ýygyndysy çapdan çykdy. 2026-njy ýylyň başynda altynjy kitaby — «Ruhy ahwal» neşir edildi. Oňa awtoryň 1991-nji ýyla çenli ýazan irki hekaýalary hem-de liriki hekaýalary girizildi; olarda söýgi, maşgala gatnaşyklary, çagalaryň durmuşy, 1941—1945-nji ýyllaryň urşy temalaryna, şeýle-de satiriki temalara ýüzlenilýär. Ýedinji kitaby — «Söýgi heseri» atly yşky nowellalar ýygyndysy — Türkmen döwlet neşirýat gullugynda çapa taýýarlanýar. 2020—2026-njy ýyllarda ýazyjy «Dile geldi, bile geldi» atly, takmynan 480 sahypadan ybarat ýatlamalar we pikir ýöretmeler kitabynyň üstünde işledi (neşir edilmedik). 2022-nji ýylda Moskwada «Современная литература стран СНГ» tapgyrynda çap edilen «Проза» antologiýasynda Hemidowyň rus diline terjime edilen iki nowellasy — «Ak düýe» («Белый верблюд») hem-de «Hiç wagt giç däl» («Никогда не поздно») ýerleşdirildi. 2014-nji ýyldan bäri «Diýar» žurnalynda işläp, Hemidow publisist we oçerkçi hökmünde hem çykyş edýär: Türkmenistandaky özgertmeler baradaky makalalary hem-de zamandaşlar hakyndaky oçerkleri yzygiderli çap bolýar. == Terjimeçilik işi == Hemidow dünýä edebiýatynyň nusgawy eserlerini rus dilinden türkmen diline terjime etdi. Onuň terjimesinde «Garagum» žurnalynda dürli ýyllarda şu eserler çap edildi: [[Stefan Sweýg|Stefan Sweýgiň]] 7 nowellasy, [[Gi de Mopassan|Gi de Mopassanyň]] 11 nowellasy, [[Iwan Turgenew|Iwan Turgenewiň]] «Andreý Kolosow» we «Asýa» powestleri, [[Ernest Hemingueý|Ernest Hemingueýiň]] «Goja we deňiz» powesti, [[Edgar Allan Po|Edgar Allan Ponuň]] «Tylla tomzak» nowellasy, XVII asyr gürji akyldary [[Sulhan-Saba Orbeliani|Sulhan-Saba Orbelianiniň]] «Dana many» atly tymsallar ýygyndysy, pars-täjik akyldary Mähtiniň «Ajaýyp hekaýatlar» kitaby, [[Konstantin Paustowskiý|Konstantin Paustowskiýniň]] «Altyn bägül» powesti, şeýle-de köp sanly daşary ýurt ýazyjylarynyň hekaýalary we edebiýat baradaky makalalary. == Sylaglary == * «Watana bolan söýgüsi üçin» medaly (1999) * «Garaşsyzlygyň 20 ýyllygyna» ýubileý medaly (2011) * Türkmenistanyň Prezidentiniň «Türkmeniň Altyn asyry» bäsleşiginiň ýeňijisi (2014) == Kitaplary == * «Gyz ýüregi», nowellalar ýygyndysy. — 1991. * «Saňa garaşýan», nowellalar ýygyndysy. — 1992. * «Durmuşyň ýapyk gapylary», nowellalar. — 1992. * «Segseninji ýyllar ýaşlar prozasynyň çeperçilik gözlegleri», monografiýa. — Aşgabat: Ruh, 1996. * «Küýseg», hekaýalar we nowellalar ýygyndysy. — 2024. * «Ruhy ahwal», hekaýalar ýygyndysy. — 2026. * «Söýgi heseri», nowellalar ýygyndysy (çapa taýýarlanýar). == Maşgalasy == Öýlenen, bäş çagasy, 19 agtygy we 3 çowlugy bar. == Salgylanmalar == <references /> 46a9m0rmqx9ft1ixw9amn1bkwx2jsqs 270152 270151 2026-08-02T03:21:04Z CommonsDelinker 112 Removing [[:c:File:Акмухаммет_Хемидов.jpg|Акмухаммет_Хемидов.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No ticket permission since 2 July 2026. 270152 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width:22em; font-size:90%; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; line-height:1.4;" ! colspan="2" style="font-size:125%; background:#cedff2; padding:6px; text-align:center;" |Акмухаммет Хемидов |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:2px; color:#54595d;" |''türkm.'' Akmuhammet Hemidow |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:4px;" | |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px; width:9em;" |Doglan senesi | style="padding:4px;" |1956-njy ýylyň 10-njy maýy (70 ýaş) |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Doglan ýeri | style="padding:4px;" |Çohpetde obasy, [[Halaç etraby]], [[Lebap welaýaty]], [[Türkmenistan SSR]], [[SSSR]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Raýatlygy | style="padding:4px;" |[[Faýl:Flag_of_the_Soviet_Union.svg|border|22x22px|SSSR]] → [[Faýl:Flag_of_Turkmenistan.svg|border|22x22px|Türkmenistan]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Käri | style="padding:4px;" |ýazyjy, žurnalist, publisist, terjimeçi |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Döredijilik ýyllary | style="padding:4px;" |1979-njy ýyldan bäri |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Ugry | style="padding:4px;" |proza, nowella, powest |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Eserleriniň dili | style="padding:4px;" |[[Türkmen dili|türkmen]] |- ! style="text-align:left; vertical-align:top; padding:4px;" |Sylaglary | style="padding:4px;" |«Watana bolan söýgüsi üçin» medaly (1999), «Garaşsyzlygyň 20 ýyllygyna» ýubileý medaly (2011), Türkmenistanyň Prezidentiniň «Türkmeniň Altyn asyry» bäsleşiginiň ýeňijisi (2014) |} '''Akmuhammet Hemidow''' (1956-njy ýylyň 10-njy maýynda Halaç etrabynyň Çohpetde obasynda doglan) — türkmen ýazyjysy, žurnalist, publisist we terjimeçi. Onuň hekaýadyr nowellalary, esasan, söýgi we maşgala gatnaşyklary temasyna bagyşlanandyr, şonuň üçin oňa «Türkmen [[Gi de Mopassan|Mopassany]]» hem diýilýär. Häzirki wagtda «Diýar» jemgyýetçilik-syýasy žurnalynyň bölüm redaktory bolup işleýär. == Terjimehaly == Akmuhammet Hemidow 1956-njy ýylyň 10-njy maýynda Halaç etrabynyň Çohpetde obasynda dünýä indi. 1963—1973-nji ýyllarda etrabyň 8-nji orta mekdebinde bilim aldy. 1973-nji ýylda [[Türkmen döwlet uniwersiteti|Türkmen döwlet uniwersitetiniň]] türkmen filologiýasy fakultetine okuwa girdi, 1976-njy ýyldan bolsa okuwyny [[M. W. Lomonosow adyndaky Moskwa döwlet uniwersiteti|M. W. Lomonosow adyndaky Moskwa döwlet uniwersitetiniň]] žurnalistika fakultetinde dowam etdirdi we ony 1979-njy ýylda tamamlady. Zähmet ýoluna 1979-njy ýylda [[Ak bugdaý etraby|Ak bugdaý etrabynda]] çap edilýän «Ýeňiş» etrap gazetinde başlady. 1979-njy ýylyň noýabryndan 1980-nji ýylyň awgustyna çenli «Mydam taýýar» çagalar gazetinde bölüm müdiri bolup işledi. 1980-nji ýylyň sentýabrynda dogduk mekanyna dolanyp, 1989-njy ýyla çenli Halaç etrabynyň «Zarpçy zähmet» gazetinde zähmet çekdi. Şol döwürde gazet materiallary bilen birlikde ilkinji hekaýadyr nowellalaryny çap etdirip başlady hem-de rus dilinden çeper terjime bilen meşgullandy. 1989—1995-nji ýyllar aralygynda «Türkmenistan kommunisti» žurnalynda, «Aşgabat agşamy» gazetinde, [[Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasy|Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň]] Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynda (1993-nji ýylyň fewraly — 1994-nji ýylyň apreli) hem-de «Ýaşlyk» žurnalynda işledi. 1995—2014-nji ýyllarda «Garagum» edebi žurnalynda zähmet çekdi. 2014-nji ýylyň fewralyndan bäri «Diýar» žurnalynyň bölüm redaktory bolup işleýär. Žurnalistik iş sapary bilen Eýranda (2008), Hytaýda (2009, 2011), Koreýa Respublikasynda (2012), Hindistanda (2013), Germaniýanyň Kýoln şäherinde (2014) we Russiýanyň Astrahan şäherinde (2015) boldy. == Döredijiligi == Hemidowyň ilkinji hekaýadyr nowellalary 1980-nji ýyllaryň başyndan «Zarpçy zähmet» gazetinde, soňra «Ýaşlyk», «Garagum», «Diýar» žurnallarynda we beýleki neşirlerde çap edildi. Ýazyjynyň ilkinji kitaby — yşky nowellalardan düzülen «Gyz ýüregi» ýygyndysy — 1991-nji ýylda çapdan çykdy. Oňa «Gyz ýüregi», «Söýgüniň gözi», «Toý çakylygy» ýaly nowellalar girizildi. 1992-nji ýylda ýene iki kitaby neşir edildi: yşky nowellalar ýygyndysy «Saňa garaşýan» hem-de iki uly nowelladan («Durmuşyň ýapyk gapylary» we «Gyzyl alma kimiňki?») ybarat «Durmuşyň ýapyk gapylary» kitaby. Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynda işlän döwründe Hemidow «Segseninji ýyllar ýaşlar prozasynyň çeperçilik gözlegleri» atly temada kandidatlyk dissertasiýasyny taýýarlady. Bu işde [[Kömek Kulyýew|Kömek Kulyýewiň]] we [[Osman Ödäýew|Osman Ödäýewiň]] eserlerine syn berilýär. Dissertasiýany goramakdan saklanan awtoryň bu işi 1996-njy ýylda «Ruh» neşirýaty tarapyndan monografiýa görnüşinde çap edildi. Hemidow birnäçe powestiň awtorydyr: «Durmuşyň garaňky tarapy» («Ýaşlyk», 1994, № 9), «Ykbal işi» («Garagum», 1996, № 4—5), «Gara gözli gözelim» («Garagum», 1997, № 1), «Durmuşyň düýbünde» («Garagum», 1999, № 5—6), «Ýagşylyk» («Garagum», 2008, № 6, 7, 9). 2024-nji ýylda hemaýatkärleriň goldawy bilen ýazyjynyň bäşinji kitaby — «Küýseg» atly hekaýalar we nowellalar ýygyndysy çapdan çykdy. 2026-njy ýylyň başynda altynjy kitaby — «Ruhy ahwal» neşir edildi. Oňa awtoryň 1991-nji ýyla çenli ýazan irki hekaýalary hem-de liriki hekaýalary girizildi; olarda söýgi, maşgala gatnaşyklary, çagalaryň durmuşy, 1941—1945-nji ýyllaryň urşy temalaryna, şeýle-de satiriki temalara ýüzlenilýär. Ýedinji kitaby — «Söýgi heseri» atly yşky nowellalar ýygyndysy — Türkmen döwlet neşirýat gullugynda çapa taýýarlanýar. 2020—2026-njy ýyllarda ýazyjy «Dile geldi, bile geldi» atly, takmynan 480 sahypadan ybarat ýatlamalar we pikir ýöretmeler kitabynyň üstünde işledi (neşir edilmedik). 2022-nji ýylda Moskwada «Современная литература стран СНГ» tapgyrynda çap edilen «Проза» antologiýasynda Hemidowyň rus diline terjime edilen iki nowellasy — «Ak düýe» («Белый верблюд») hem-de «Hiç wagt giç däl» («Никогда не поздно») ýerleşdirildi. 2014-nji ýyldan bäri «Diýar» žurnalynda işläp, Hemidow publisist we oçerkçi hökmünde hem çykyş edýär: Türkmenistandaky özgertmeler baradaky makalalary hem-de zamandaşlar hakyndaky oçerkleri yzygiderli çap bolýar. == Terjimeçilik işi == Hemidow dünýä edebiýatynyň nusgawy eserlerini rus dilinden türkmen diline terjime etdi. Onuň terjimesinde «Garagum» žurnalynda dürli ýyllarda şu eserler çap edildi: [[Stefan Sweýg|Stefan Sweýgiň]] 7 nowellasy, [[Gi de Mopassan|Gi de Mopassanyň]] 11 nowellasy, [[Iwan Turgenew|Iwan Turgenewiň]] «Andreý Kolosow» we «Asýa» powestleri, [[Ernest Hemingueý|Ernest Hemingueýiň]] «Goja we deňiz» powesti, [[Edgar Allan Po|Edgar Allan Ponuň]] «Tylla tomzak» nowellasy, XVII asyr gürji akyldary [[Sulhan-Saba Orbeliani|Sulhan-Saba Orbelianiniň]] «Dana many» atly tymsallar ýygyndysy, pars-täjik akyldary Mähtiniň «Ajaýyp hekaýatlar» kitaby, [[Konstantin Paustowskiý|Konstantin Paustowskiýniň]] «Altyn bägül» powesti, şeýle-de köp sanly daşary ýurt ýazyjylarynyň hekaýalary we edebiýat baradaky makalalary. == Sylaglary == * «Watana bolan söýgüsi üçin» medaly (1999) * «Garaşsyzlygyň 20 ýyllygyna» ýubileý medaly (2011) * Türkmenistanyň Prezidentiniň «Türkmeniň Altyn asyry» bäsleşiginiň ýeňijisi (2014) == Kitaplary == * «Gyz ýüregi», nowellalar ýygyndysy. — 1991. * «Saňa garaşýan», nowellalar ýygyndysy. — 1992. * «Durmuşyň ýapyk gapylary», nowellalar. — 1992. * «Segseninji ýyllar ýaşlar prozasynyň çeperçilik gözlegleri», monografiýa. — Aşgabat: Ruh, 1996. * «Küýseg», hekaýalar we nowellalar ýygyndysy. — 2024. * «Ruhy ahwal», hekaýalar ýygyndysy. — 2026. * «Söýgi heseri», nowellalar ýygyndysy (çapa taýýarlanýar). == Maşgalasy == Öýlenen, bäş çagasy, 19 agtygy we 3 çowlugy bar. == Salgylanmalar == <references /> jziqul6zibguvp6rgn5qp20340kfj5u