Usapang tagagamit:Seav

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>tlwiki</dbname>
    <base>https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Midya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Natatangi</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Usapan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Tagagamit</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usapang tagagamit</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Usapang Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Talaksan</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Usapang talaksan</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Usapang MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Padron</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Usapang padron</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Tulong</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Usapang tulong</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorya</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Usapang kategorya</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portada</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Usapang Portada</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Seav</title>
    <ns>3</ns>
    <id>583</id>
    <revision>
      <id>2208181</id>
      <parentid>1919258</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T17:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maaari kang bumoto sa U4C election */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2208181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18581" sha1="3p1astdg8qx3t8caf9r1dt32mp5r8h6" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid #DCB; padding:10px; background: #FED;&quot;&gt;
*en: '''I am more active on the [[:en:Main Page|English Wikipedia]].''' If you wish to leave me a message, please do so at my [[:en:User talk:Seav|talk page]] there. Thanks!
*tl: '''Mas aktibo ako sa [[:en:Main Page|Ingles na Wikipedia]].''' Kung nais mong mag-iwan ng mensahe para sa akin, iiwan mo na lamang sa aking [[:en:User talk:Seav|pahinang-usapan]] doon. Salamat!
&lt;/div&gt;


-----

do you think it would be a good idea to have a page to have a general list of English to Filipino translation? Or at least a page wherein we can discuss such a topic. For example, would you call a web page link as a &quot;link&quot; or &quot;dugtong&quot; or what have you.

Yun lang. (&quot;,) [[User:Mang kiko|Mang kiko]] 07:00, 2 Feb 2004 (UTC)

:Ano sa tingin mo ang magandang tawag sa pahinang ito na maglalaman ng mga salin at hiram sa salita? (&quot;.) [[User:Mang kiko|Mang kiko]] 19:43, 7 Feb 2004 (UTC)

:O kaya isama na lamang ito bilang isang parte ng &quot;Help Page&quot;? Yun lang... salamat. (&quot;,) [[User:Mang kiko|Mang kiko]] 19:44, 7 Feb 2004 (UTC)

You're now a sysop here. Have fun! --[[User:Brion VIBBER|Brion VIBBER]] 08:23, 22 Mar 2004 (UTC)

Sir, narito ang rekomendasyon ko na mga pahina na nanganagilanang [[User:Bluemask/Kandidato para sa agarang pagde-delete|i-delete]]. -- [[User:Bluemask|Bluemask]] 18:20, 28 Jul 2004 (UTC)

Sir, salamat at ginawa mo akong sysop. Ano ba ang pwedeng gawin ng isang sysop? [[User:Bluemask|Bluemask]] 02:57, 4 Sep 2004 (UTC)

Re:Interface messages. Susunod na gagawin ko yan. Medyo ayusin ko muna ang mga artikulo. [[User:Bluemask|Bluemask]] 12:48, 30 Sep 2004 (UTC)

== Pagiging sysop ==

Maaari po bang maging sysop dito sa Tagalog Wikipedia? Kung oo, ano po ang prosesong kailangang sundin upang maging sysop? Salamat. :)

== [[Wikipedia:Listahan ng mga artikulo na kailangan ng lahat ng wika]] ==

Palawakin natin ang Tagalog Wikipedia sa pamamagitan ng pagsulat o pagsalin ng mga artikulo na nasa listahang ito: [[Wikipedia:Listahan ng mga artikulo na kailangan ng lahat ng wika]]. -- [[User:Bluemask|Bluemask]] 11:01, 7 Mar 2005 (UTC)

== Titulo ng Artikulo ==
Mas madadalian ang talakayan kung sa isang pahina lang ito magaganap. Nilipat ko sa [[Wikipedia:Kapihan]].


==adminiship on the English==
Did you decline adminstratorship? I would feel unconfortable being the only pinoy there.Best regards, Jondel

== administrator ==

nangangailangan ang wikipedia ng karagdagang administrador upang mapabilis ang pagbubura ng mga spam, mabura ang mabilisan ang mga nominado sa pagbubura, at mamagitan sa mga di pagkakasundo. hindi ko tiyak kung naisangguni na ito sa inyo ni Bluemask [[User:Tomas De Aquino|Tomas de Aquino]] 22:58, 30 September 2005 (UTC)

=== in reply to ===

seav 12:06, 17 October 2005 (UTC). Bilib ako sa trabaho ni Jojit fb. At nangangailangan rin ng marami pang mga sysop ang TL-WP. Tingin ko kailangan pa ng mga boto bago ko i-promote si Jojit fb sa pagka-sysop. 

** wala nang masyadong boboto kay Jojit fb dahil WALA PA SA 5 WIKIPEDIANS maliban kay Tomas De Aquino, Zivot, BlueMask, sa iyo at kay Jojit fb ang AKTIBO, sa Wikipedia. Sapat na ebidensya na siguro ang HISTORY page sa MGA HULING BINAGO **

== Kawi  ==

Sa Google:

http://www.google.com/search?hl=en&amp;lr=&amp;as_qdr=all&amp;q=kawing+panlabas+site%3Atl.wikipedia.org

Yan ang ilan sa mga pahinang gumagamit ng salitang kawing panlabas (external links)

Hindi ko alam kung babaguhin pa ang mga ito.

[[User:Tomas De Aquino|&lt;font style=&quot;background: lightgreen&quot;&gt;T O M A S .  D E . A Q U I N O &lt;/font&gt;]] [[User talk:Tomas De Aquino|&lt;sup&gt;&lt;b&gt;mag-iwan ng mensahe&lt;/b&gt;&lt;/sup&gt;]] 19:40, 20 October 2005 (UTC)

==Hello==
Meron akong question. Magiging administrator ka rin ba dito sa Tagalog wikipedia the same way sa English wikipedia? (Sorry for my poor Tagalog)

Reply at my [http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Anonymous_anonymous Talk Page] on the English wikipedia. &lt;font face=&quot;Croobie&quot; color=&quot;red&quot;&gt;[[User:Anonymous_anonymous|Anonymous]]&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;Croobie&quot; color=&quot;blue&quot;&gt;[[User talk:Anonymous_anonymous|_anonymous_]]&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;Croobie&quot; color=&quot;green&quot;&gt;Have a Nice Day&lt;/font&gt; 22:48, 12 Mayo 2006 (UTC)

== Kompyuter → タチコマ robot ==

I own both accounts. This request is to unify all of my bot accounts for SUL. Thanks. --&lt;small&gt; [[User:White Cat|Cat]]&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;[[User talk:White Cat|chi?]]&lt;/sup&gt; 10:54, 11 Hulyo 2008 (UTC)

== [[User:SpBot|SpBot]] ==
Hello. I would like to get a bot-flag on this wiki.
*'''Operator:''' [[:de:User:Euku]]
*'''Purpose:''' Interwiki links: It adds/modifies/deletes interwiki links.
*'''Software:''' pywikipediabot framework via SVN
*'''Already has bot flag on:''' &gt;90 Wikipedias, for example: ar, bn, ca, cs, '''de''', '''en''', es, eu, da, '''fr''', he, hu, it, pl, ro, '''ru''', sq, tr. (Since 2006 on German Wikipedia, with [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=SpBot&amp;dbname=dewiki_p &gt;80.000 edits]), look at [http://tools.wikimedia.de/~vvv/sulutil.php?user=SpBot&amp;rights=1 details]
:Thank you! --[[:de:User:Euku|Euku]] 11:07, 8 Agosto 2008 (UTC)

== Salamat po! ==

{{User:AnakngAraw/Tagapangasiwa}}

== Alam ba Ninyo? ==

{| class=&quot;messagebox {{#ifeq:|yes|small|standard}}-talk&quot;
|-
|[[Image:Updated DYK query.svg|15px|Napiling artikulo para sa ABN]]
|Noong [[Enero 21]], [[2009]], ang '''''[[:Template:UnangPahinaAlam|Alam Ba Ninyo?]]''''' ay napunan ng {{#if:|facts|kaalaman}} mula sa lathalaing{{#if:|s|}} '''''[[Lungsod ng Maynila]]'''''{{#if:|{{#if:|, |, at}} '''''[[{{{4}}}]]'''''
}}{{#if:|{{#if:|, |, at}} '''''[[{{{5}}}]]'''''
}}{{#if:|, at '''''[[{{{6}}}]]'''''}}, na iyong kinatha o pinalawig.  Magpatuloy ka pa sana sa paglikha ng ganitong uri ng mga lathalain. Salamat sa iyo at mabuhay ka! 
|} &lt;!-- [[{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}]], [[{{CURRENTYEAR}}]] --&gt; {{unsigned|DragosteaDinTei|Enero 23, 2009}}
::Pinalitan ko ang lagda sa itaas dahil galing ito sa kanyang pahina ng usapan.  Siya ang naglipat nito mula doon.  Siya ang nagpaunlad ng artikulo ngunit tinatanaw niyang ikaw ang nagsmula ng lathalain. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] 16:42, 23 Enero 2009 (UTC)

== Salamat sa pagboto ==

{|style=&quot;background: #efe; border: 3px groove #0c0; padding: 5px;&quot;
|-
| [[Image:Smiley.svg|100px]]|| &lt;big&gt;'''Maraming Salamat!'''&lt;/big&gt;
----
Lubos akong nagpapasalamat sa iyo, [[User:Seav|Seav]] sa pagboto sa akin bilang burokrato. Bagaman sa personal kong opinyon, hindi ''big deal'' ang pagiging burokrato ngunit ibibigay ko ang aking mabuting pagpapasya sa mga ihaharap na mga tagagamit sa [[Wikipedia:Nominasyon para sa Tagapangasiwa ng Wikipediang Tagalog|pahina ng nominasyon ng Tagapangasiwa at Burokrato]].  Maraming salamat sa pagtitiwala. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:33, 17 Abril 2009 (UTC)
|}
My name is Victor Grigas and I'm a Storyteller at the Wikimedia Foundation. We're exploring new ways to explain why Wikipedia is so special and we’ve started a Wikipedia Stories Project, where we’re chronicling the inspiring stories of the Wikipedia community, especially editors and active contributors in the movement like you. I'll be traveling to Wikimania next month to collect stories for our 2011 Fundraiser. While there I'd love the chance to meet with you and hear your thoughts about Wikipedia. We’ll have a schedule of available times for you to sign up if you’re interested, but right now, we’d like to make the initial contact to gauge your interest. Please let me know by emailing me at vgrigas@wikimedia.org or responding on my talk page.

thank you,

[[Tagagamit:VgrigasWMF|VgrigasWMF]] 22:28, 22 Hulyo 2011 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:16, 3 Mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:17, 3 Mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Seav,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24, 25 Agosto 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]? ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|100px|alt=Wikimedia Commons logo]]
Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on [[MediaWiki talk:Licenses]] and the village pump. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=9923284 --&gt;

==Nais ka naming pakinggan==
Hi {{SUBJECTPAGENAME}},

Nagpasimuno ang pangkat Wika ng [[:mw:Content translation/Boost|bagong inisyatibo]] upang palawakin ang paggamit ng pagsasalin para tulungan ang Wikipediang Tagalog at iba pa sa paglalago. Mahalga sa amin ang iyong katugunan dahil nakagawa ka ng maraming salinwika gamit ang [[:mw:Content translation|Kagamitang Pangsasalinwika]].
[[Usapang_Wikipedia:Kapihan#Pagpapabuti_ng_suporta_sa_pagsasalin_para_sa_Wikipediang_Tagalog|Pakisali sa usapan sa iyong lokal na pahinang pamayanan]] o sa project talk page sa at mediawiki.org, at ibigay ang iyong mga palagay. Salamat! Sa ngalan ng pangkat Wika, --[[Tagagamit:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]] ([[Usapang tagagamit:Elitre (WMF)|makipag-usap]]) 09:19, 28 Setyembre 2019 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:20, 4 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(8)&amp;oldid=22532697 --&gt;

== Maaari kang bumoto sa U4C election ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Kinoktak kita dahil bumoto ka dati sa eleksiyon ng [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Maaari kang bumoto sa kasalukuyang U4C election, na bukás ngayon at magsasara sa 2 Hunyo 2026. Basahin pa patungkol sa mga kandidato at ang eleksiyon dito sa [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|pahinang pang-eleksiyon sa Meta]], at doon ka rin makakapagboto. Importante ang pakikilahok dito sa pamamahala ng mga komunidad ng Wikimedia, at nakagagalak na iyong mapag-aralan ang mga kandidato at ang pagboto.

-- Sa kooperasyon ng U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:20, 20 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30569831 --&gt;</text>
      <sha1>3p1astdg8qx3t8caf9r1dt32mp5r8h6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pasig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1160</id>
    <revision>
      <id>2208192</id>
      <parentid>2207645</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T22:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30045-75</username>
        <id>162034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga kilalang taong taga-Pasig */</comment>
      <origin>2208192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14306" sha1="3lsptvxt46gpwo012oexpudbite8680" xml:space="preserve">{{For|ilog|Ilog Pasig}}

{{Infobox Philippine city 2
| infoboxtitle = Lungsod ng Pasig
| native_name  = ᜉᜐᜒᜄ᜔
| sealfile     =  Ph seal ncr pasig.png
| image_skyline = Mm-pasigortigas-aerial2012.jpg
| caption      = Mapa ng [[Kalakhang Maynila]] na nagpapakita ng lokasyon ng Pasig 
| region          = {{PH wikidata|region}}
| province        = {{PH wikidata|province}}
| districts    = Mag-isang Distrito ng Lungsod ng Pasig
| barangays    = 30 
| founded      = 2 Hulyo 1573 
| website      = [http://www.pasigcity.gov.ph www.pasigcity.gov.ph] 
| class        = Unang klase 
| mayor        = [[Vico Sotto|Victor Ma. Regis N. Sotto]]
| vice_mayor   =
Robert Vincent Jude Jaworski Jr.
| language     = [[Wikang Tagalog|Tagalog]]&lt;br&gt;[[Taglish]]
| cityhood     = 21 Enero 1995 
| areakm2      = 31 
| pop2000      = 505058 
| popden2000   = 16292 
| coordinates  = 
}}

Ang '''Lungsod ng Pasig''' ay isa sa mga [[Mga lungsod ng Pilipinas|lungsod]] na bumubuo sa [[Kalakhang Maynila]] sa [[Pilipinas]]. Ito ang dating [[kabisera]] ng [[lalawigan]] ng [[Rizal]] at humiwalay upang mabuo ang Kalakhang Maynila. Matatagpuan sa silangang hangganan ng Kalakhang Maynila, ang Pasig ay napapaligiran sa kanluran ng [[Lungsod Quezon]] at [[Mandaluyong]]; sa hilaga ng [[Marikina]]; sa timog ng [[Makati]], bayan ng [[Pateros]], at [[Taguig]]; at sa silangan ng lungsod ng [[Antipolo]], bayan ng [[Cainta]] at [[Taytay, Rizal|Taytay]] ng lalawigan ng [[Rizal]].

Ang Pasig ay isang lungsod na panirahan at pang-industriya subalit unti-unti na itong nagiging isang lumalagong pangkalakalang lugar. Dahil nga dati iting kabisera ng Rizal, ang dating pamahalaang panlalawigan ng Rizal ay makikita rito, sa dulo ng [[Bulebar Shaw|Shaw Boulevard]].

Sa loob ng bayan nito matatagpuan ang Katedral ng Immaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang simbahan sa kalakhang Maynila. Ang lungsod ng Pasig ay isa sa tatlong lungsod na itinalaga ng diyosesis ng Simbahang [[Katoliko Romano]] sa Pilipinas (bilang [[Diyosesis ng Pasig|Katoliko Romano diyosesis ng Pasig]]).

==Kasaysayan ng salitang Pasig==
Ang pangalang Pasig ay pinaniniwalaang galing sa salitang [[Wikang Sanskrito|Sanskrit]] na &quot;passis&quot; o [[buhangin]] na tumutukoy sa komunidad sa mabuhangin gilid ng [[ilog]]. Ang ilang histoyardor naman ay sinasabing galing ang pangalan ng Pasig sa salitang [[Tagalog]] na 'mabagsik' na nangangahulugang marahas na pagkilos na maaaring maglarawan ng ilog na kung saan ang agos ay nagdadala nang mga kahoy mula Montalban patungong Manila

Ito ay tinatawag ding &quot;mapaksik&quot; ng mga [[Intsik]] sa Binondo, Maynila. Ang &quot;Mapaksik&quot; kalauna'y naging &quot;Pasik&quot; at pagkatapos ay &quot;Pasig&quot;. Maari ding galing ito sa &quot;pasigan&quot; na nangangahulugan tabi ng ilog.

Ayon kay Jose Villa Panganiban, dating direktor ng Institusyon ng Pambansang Wika, ang &quot;Pasig&quot; ay lumang Sanskrit na tumutukoy sa &quot;ilog na umaagos mula sa isang katawan ng tubig patungo sa iba,&quot; at sa madaling sabi ay naglalarawan sa ilog dahil sa pagdaloy mula sa [[Lawa ng Laguna]] patungong [[Manila Bay]].

== Mga sagisag ng lungsod ==
* Ang babae ay kumakatawan sa Mutya ng Pasig, ang idealismo ng pagkaperpekto sa lahat ng aspeto na ehemplo ng katapatan, tapat na kalooban at kagandahan ng Lungsod ng Pasig.
* Ang katawan ng tubig sa magkabilang panig ng babae ay mungkahi ng [[Ilog Pasig]] na nagkokonekta sa dalawang anyong tubig, [[Lawa ng Laguna]] at [[Manila Bay]] pareho inilalarawan sa pamamagitan ng alon. Ang Pasig ay nagmula sa isang salitang Hindu na ang kahulugan ay isang anyong tubig na nagkokonekta ng dalawang anyong tubig.
* Sa ibabang kaliwang bahagi ay ang Katedral ng Inmaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang edipisyo sa lungsod. Ito rin ang kinaluluklukan ng mga [[Diyosesis ng Pasig]].
* Sa ibabang kanang bahagi ay ang nagpapahiwatig ng kasaganaan at pag-unlad ng lungsod.

== Kasaysayan ==
[[Talaksan:Pasig City 1.jpg|thumb|left|Lumang sentro ng Pasig sa Museo Panlungsod ng Pasig at malapit sa Katedral ng Immaculada Concepcion.]]

Noong 11 Hunyo 1901 ang mga lalawigan ng [[Rizal]] ay nilikha sa pamamagitan ng Batas bilang 137&amp;nbsp;ng [[Komisyon ng Pilipinas]]. Ang Pasig ay isinama sa lalawigan ng Rizal, at siya ang hinirang bilang kabisera ng bagong lalawigan.

Taong 1975, ang Pasig ay inalis sa lalawigan Rizal at naging bahagi ng Kalakhang Maynila nang ang Komisyon ng Kalakhang Maynila (ang pinagmulan ng Metro Manila Authority at sa katagala'y ang Metropolitan Manila Development Authority) ay nilikha sa ni [[Pangulo ng Pilipinas|pangulong]] [[Ferdinand Marcos]] sa pamamagitan ng Presidential decree 824.

Hulyo 1994, ang Pasig ay na-convert sa isang mataas na urbanisadong lungsod sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] bilang 7829. At noong Disyembre ng taong 1994, nilagdaan ito ni pangulong [[Fidel V. Ramos]] bilang isang batas, na sinang-ayunan naman ng mga tao sa ginanap na plebisito noong 21 Enero 1995.

== Mga distrito at mga barangay ==
[[Talaksan:Ph fil pasig barangays.png|250px|thumb|Mapang politikal ng Pasig]]

Ang Lungsod ng Pasig ay nahahati sa 30 barangay. Ito ay may dalawang mga heograpikal o mga distrito ng lungsod. Ang unang distrito ay binubuo ng timog at kanlurang bahagi ng lungsod, habang ang pangalawang distrito ay binubuo ng hilaga at silangang bahagi ng lungsod.

&lt;table border=0&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td valign=top&gt;
'''District 1 Barangays'''
* Bagong Ilog
* Bagong Katipunan
* Bambang
* Buting
* Caniogan
* Kalawaan
* Kapasigan
* Kapitolyo
* Malinao
* Oranbo
* Palatiw
* Pineda
* Sagad
* San Antonio
* San Joaquin
* San Jose
* San Nicolas (Poblacion)
* Santa Cruz
* Santa Rosa
* Santo Tomas
* Sumilang 
* Ugong
&lt;/td&gt;&lt;td valign=top&gt;
'''District 2 Barangays'''
* Dela Paz
* Manggahan
* Maybunga
* Pinagbuhatan
* Rosario
* Santa Lucia
* Santolan
* San Miguel
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

==Ekonomiya==
[[Talaksan:Pasig City 3.jpg|250px|thumbnail|left|Ang Pasig City Public Market]]

Sa kanlurang hangganan ng Pasig, at pinagtatalunang mas makabuluhang silangang bahagi ng [[Lungsod ng Mandaluyong]], ay matatagpuan ang [[Ortigas Center]]. Bilang isa sa mga pangunahing distrito ng negosyo sa kalungsuran, iba't-ibang mataas na gusali ng opisina, residential condominiums, gusaling pangkalakalan ''(commercial)'', mga paaralan at mga malls ang matatagpuan dito. Ang [[Unibersidad ng Asya at ng Pasipiko]] (UA &amp; P), ang isa sa mga pinaka-eksklusibong unibersidad sa bansa, ay matatagpuan dito, pati na rin ang punong tanggapan ng [[Integrated Bar ng Pilipinas]]. Nasa hilagang-kanlurang bahagi ng Ortigas Center ang bakuran ng Meralco, tahanan at punong himpilan ng Meralco (Manila Electric Company), ang pinakamalaking kompanya  na namamahagi ng [[dagitab]] sa [[Pilipinas]]. Ang punong himpilan ng [[Pamilihang Sapi ng Pilipinas]], na tahanan ng isa sa sahig kalakalan sa bansa, ay matatagpuan din dito. Ang punong-himpilan ng [[San Miguel Corporation]], may-ari ng pinakamalaking producer ng serbesa sa Pilipinas, ay matatagpuan din dito. Dahil sa mga negosyo at mga pamumuhunan sa Ortigas Center, ang barangay San Antonio ang may pinakamalaking kita para sa isang lokal na yunit ng [[pamahalaan]] sa bansa.

Kasama sa mga hindi malilimot sa [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]] at [[Abenida Eulogio Rodriguez Jr.|E. Rodriguez Jr. Avenue]] ([[Daang Palibot Blg. 5|C-5]]) ay ang Frontera Verde, isang bagong pribadong pagpapaunlad na lugar na mayroong restoran, pet shop, mall, parke, village, gusaling tanggapan at isang maliit na zoo. Ang El-Pueblo, ang isang may temang kolonyal na pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa Ortigas Center, ay nagbibigay ng mga bagong konsepto ng cafe's, mga restoran at mga bar. Metrowalk (ang dating Payanig), isang pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa kahabaan ng Ortigas Avenue at [[Abenida Meralco|Meralco Avenue]], ay itinayo noong 2005 malapit sa Ortigas Center na kung saan mayroong mga tindahan, warehouses, at mga mga restoran at mga bar.

Ang [[Medical City]], sa isang pribadong pagamutan na matatagpuan malapit sa bakuran ng Meralco sa kahabaan ng [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]], ay nag-aalok ng ilang taong karanasan sa pagpapatakbo at pamamahala na naglilingkod hindi lamang sa mamamayan ng Pasig kundi pati na rin sa ibang mga bayan.

==Mga paaralan==
Ang [[Rizal High School]], isa sa itinuturing na pinakamalalaking sekundaryang paaralan sa buong mundo ayon sa bilang ng mag-aaral, ay matatagpuan sa Pasig. Dating itinanghal ng [[Mga Pandaigdigang Tala ng Guinness]] bilang pinakamalaking paaralan na may may bilang ng mga mag-aaral, ito ay dinaig ng [[City of Montessori School]] (CMS) sa Lucknow, India.

Ang [[Pamantasan ng Lungsod ng Pasig]], ang isang unibersidad na pagmamay-ari ng estado ay matatagpuan sa Kapasigan, nag-aalok ng mga kurso sa antas para sa mahihirap ngunit matatalino at karapat-dapat na mga residente ng Pasig. Ito ay itinatag sa ilalim ng paninilbihan ni [[Vicente C. Eusebio]] noong 1999.

Ang [[Mataas na Paaralang Pang-agham ng Lungsod ng Pasig]] (PCSHS) ay ang unang Mataas na Paaralang Pang-agham sa Pasig. Ito ay matatagpuan malapit sa Rainforest, ang isang pampublikong resort na itinatanghal ang zoo, park, swimming pool at iba pang mga pasilidad ng pagsasaya.

Ang [[PhilSports Complex]] o ang Philippine Institute of Sports Complex (dating ULTRA) ay isang bantog na pambansang sports complex ng Pilipinas. Matatagpuan sa Meralco Avenue, dito makikita ang tanggapan ng Philippine Sports Commission, Philippine Olympic Committee at ang ilang mga National Sports Associations.

== Mga zip code sa Lungsod ng Pasig ==
* Caniogan 1606 
* Green Park 1612 
* Kapasigan 1600 
* Kapitolyo 1603 
* Manggahan 1611 
* Maybunga 1607 
* Pinagbuhatan 1602 
* Rosario 1609 
* San Antonio 1605 
* San Joaquin 1601 
* Santolan 1610 
* Santa Lucia 1608 
* Ugong 1604

== Mga namuno ==
=== Alkalde ===
*Mario Lamercia (1750 - 1780)
* Aldrin Gersalia (1780's) (Gobernadorcillo)
* Resurrecion Balmaceda (1850)
* Don Rafael Umali (1852-1853, 1869-1870)
* Don Apolonio Santiago (1873-1884)
* Don Liberato Damian y Umali (1894)
* Hen. Valentin Cruz (1896)
* Don Pantalen Catanto (1897)
* Don Valentin Ruiz (1898)
* Felipe Benicio Gomez (1902–1904)
* Julio Raymundo (1904–1906)
* Jose Feliciano (1906–1909)
* Lupo Miguel (1909–1912)
* Francisco Reyes (1912–1915)
* Alejandro Ramos y Agullon (1915–1918)
* Don Fortunato Concepcion (1918–1921)
* Don Sixto J. Antonio (1924-1935)
* Francisco B. Legaspi (1945-1951)
* Cipriano A. Raymundo (1936-1942, 1942-1945, 1952-1955)
* Emiliano R. Caruncho, Jr. (1956-1986)
* Mario Raymundo (1986-1992) 
* Vicente Eusebio (1992-2001)
* Soledad Eusebio (2001-2004)
* Vicente Eusebio (2004-2007) : Si Henry Lanot ang umaangking nanalo sa halalan noong taong 2005, ngunit siya ay pinatay para mabawi ni Vicente Eusebio ang kanyang ranggo.&lt;ref&gt;[http://www.newsflash.org/2004/02/ht/ht005098.htm Philippine Headline News Online - Ex-Pasig Congressman Slain]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Manila, 14 Abril 2005&lt;/ref&gt;
* Robert Eusebio (2007-2013)
* Maribel Eusebio (2013-2016) 
* Robert Eusebio (2016-2019)
* Victor Ma. Regis N. Sotto (2019-kasalukyan)

=== Bise-Alkalde ===
* Emiliano Santos (1956 - 1986)
* Lorna Bernardo (1992-2004)
* Rosalio &quot;Yoyong&quot; Martirez (2004-2013)
* Iyo Bernardo Caruncho (2013-2022 3 terms) 
* Robert &quot;Dodot&quot; Jaworski Jr. (2022-Kasalukuyan)

=== Kinatawan ===
* Kinatawan sa Saligang Batas ng 1935 - Don Mariano Melendres
* [[Ikawalong Kongreso ng Pilipinas|Ikawalong Kongreso]] Congress 1987–1992 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasiyam na Kongreso ng Pilipinas|Ikasiyam na Kongreso]] 1992–1995 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasampung Kongreso ng Pilipinas|Ikasampung Kongreso]] 1995–1998 - Rufino S. Javier  
* [[Ika-11 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-11 na Kongreso]] 1998–2001 - Henry P. Lanot 
* [[Ika-12 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-12 na Kongreso]] 2004 (1 day)- Noel Cariño (1)
* [[Ika-13 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-13 na Kongreso]] 2004–2007 - Robert B. Jaworski, Jr. 
* [[Ika-14 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-14 na Kongreso]] 2007–2013 - Roman T. Romulo

== Mga kilalang taong taga-Pasig==
*[[Lope K. Santos]], nobelista, at dating senador
*[[Jovito Salonga]], ika-14 [[Pangulo ng Senado ng Pilipinas]]
*[[Rene Saguisag]], dating Senador ng Republika (1987-1992)
*[[Francisco Coching]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Sining Biswal
*[[Ramon Santos]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Musika
*[[Susan Fernandez]], mang-aawit, aktibista at akademiko
*[[Mariano Melendres]], ika-5 [[Gobernador ng Rizal]]
*[[Vico Sotto]], mambabatas, incumbent city mayor ng Pasig
*[[Donya Tesoro]], mambabatas, incumbent municipal mayor ng [[San Manuel, Tarlac]]
*[[Roderick Macutay]], visual artist
*[[JC Jacinto]], visual artist
*[[Atoy Co]], artista, basketball player at dating konsehal ng unang distrito
*[[Marlou Aquino]], manlalaro ng basketbol
*[[Doug Kramer]], manlalaro ng basketbol
*[[Rome dela Rosa]], manlalaro ng basketbol
*[[Alberto Reynoso]], manlalaro ng basketbol
*[[Coney Reyes]], beteranong aktres, modelo ng komersyo
*[[John Lloyd Cruz]], aktor
*[[Ping Medina]], aktor
*[[Sam Milby]], aktor, mang-aawit, modelo
*[[Hero Angeles]], aktor
*[[Edgar Allan Guzman]], aktor
*[[Jerome Ponce]], aktor
*[[Arjo Atayde]], aktor
*[[Connie Sison]], mamamahayag; anchor ng balita
*[[Aljo Bendijo]], broadcast journalist
*[[Dion Ignacio]], artista
*[[Xian Lim]], [[Filipino Chinese]] artista, modelo, mang-aawit
*[[Ely Buendia]], lead vocalist para sa [[The Eraserheads]]
*[[Abra (rapper)|Raymond &quot;Abra&quot; Abracosa]], hip hop artist, emcee, mang-aawit
*[[Rachelle Ann Go]], mang-aawit, sikat na stage play [[theater]] at modelo
*[[Belle Mariano]], [[aktres]] at [[Modelo (tao)|modelo]]
*[[Laarni Lozada]], mang-aawit
*[[Kean Cipriano]], mang-aawit, artista at musikero
*[[RJ Jimenez]], acoustic singer
*[[Ricardo Penson]], aktibistang panlipunan
*[[Angelu de Leon]], aktres at kasalukuyang konsehal ng Pasig
*[[Roderick Macutay]], artista

==Mga Medya== 
*[[DZME|ME Radio 1530]] (DZME; [[Capitol Broadcasting Center]] a subsidiary of [[Audiovisual Communicators]], Inc. at Rosehall Management Consultants, Inc.)

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

{{Metro Manila}}

[[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas|Pasig]]
[[Kategorya:Mga lungsod sa Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>3lsptvxt46gpwo012oexpudbite8680</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208198</id>
      <parentid>2208192</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T00:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DWCR News</username>
        <id>162044</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga Medya */</comment>
      <origin>2208198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14356" sha1="bsawi4tnv8qba10k8tlfbuohb4c3004" xml:space="preserve">{{For|ilog|Ilog Pasig}}

{{Infobox Philippine city 2
| infoboxtitle = Lungsod ng Pasig
| native_name  = ᜉᜐᜒᜄ᜔
| sealfile     =  Ph seal ncr pasig.png
| image_skyline = Mm-pasigortigas-aerial2012.jpg
| caption      = Mapa ng [[Kalakhang Maynila]] na nagpapakita ng lokasyon ng Pasig 
| region          = {{PH wikidata|region}}
| province        = {{PH wikidata|province}}
| districts    = Mag-isang Distrito ng Lungsod ng Pasig
| barangays    = 30 
| founded      = 2 Hulyo 1573 
| website      = [http://www.pasigcity.gov.ph www.pasigcity.gov.ph] 
| class        = Unang klase 
| mayor        = [[Vico Sotto|Victor Ma. Regis N. Sotto]]
| vice_mayor   =
Robert Vincent Jude Jaworski Jr.
| language     = [[Wikang Tagalog|Tagalog]]&lt;br&gt;[[Taglish]]
| cityhood     = 21 Enero 1995 
| areakm2      = 31 
| pop2000      = 505058 
| popden2000   = 16292 
| coordinates  = 
}}

Ang '''Lungsod ng Pasig''' ay isa sa mga [[Mga lungsod ng Pilipinas|lungsod]] na bumubuo sa [[Kalakhang Maynila]] sa [[Pilipinas]]. Ito ang dating [[kabisera]] ng [[lalawigan]] ng [[Rizal]] at humiwalay upang mabuo ang Kalakhang Maynila. Matatagpuan sa silangang hangganan ng Kalakhang Maynila, ang Pasig ay napapaligiran sa kanluran ng [[Lungsod Quezon]] at [[Mandaluyong]]; sa hilaga ng [[Marikina]]; sa timog ng [[Makati]], bayan ng [[Pateros]], at [[Taguig]]; at sa silangan ng lungsod ng [[Antipolo]], bayan ng [[Cainta]] at [[Taytay, Rizal|Taytay]] ng lalawigan ng [[Rizal]].

Ang Pasig ay isang lungsod na panirahan at pang-industriya subalit unti-unti na itong nagiging isang lumalagong pangkalakalang lugar. Dahil nga dati iting kabisera ng Rizal, ang dating pamahalaang panlalawigan ng Rizal ay makikita rito, sa dulo ng [[Bulebar Shaw|Shaw Boulevard]].

Sa loob ng bayan nito matatagpuan ang Katedral ng Immaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang simbahan sa kalakhang Maynila. Ang lungsod ng Pasig ay isa sa tatlong lungsod na itinalaga ng diyosesis ng Simbahang [[Katoliko Romano]] sa Pilipinas (bilang [[Diyosesis ng Pasig|Katoliko Romano diyosesis ng Pasig]]).

==Kasaysayan ng salitang Pasig==
Ang pangalang Pasig ay pinaniniwalaang galing sa salitang [[Wikang Sanskrito|Sanskrit]] na &quot;passis&quot; o [[buhangin]] na tumutukoy sa komunidad sa mabuhangin gilid ng [[ilog]]. Ang ilang histoyardor naman ay sinasabing galing ang pangalan ng Pasig sa salitang [[Tagalog]] na 'mabagsik' na nangangahulugang marahas na pagkilos na maaaring maglarawan ng ilog na kung saan ang agos ay nagdadala nang mga kahoy mula Montalban patungong Manila

Ito ay tinatawag ding &quot;mapaksik&quot; ng mga [[Intsik]] sa Binondo, Maynila. Ang &quot;Mapaksik&quot; kalauna'y naging &quot;Pasik&quot; at pagkatapos ay &quot;Pasig&quot;. Maari ding galing ito sa &quot;pasigan&quot; na nangangahulugan tabi ng ilog.

Ayon kay Jose Villa Panganiban, dating direktor ng Institusyon ng Pambansang Wika, ang &quot;Pasig&quot; ay lumang Sanskrit na tumutukoy sa &quot;ilog na umaagos mula sa isang katawan ng tubig patungo sa iba,&quot; at sa madaling sabi ay naglalarawan sa ilog dahil sa pagdaloy mula sa [[Lawa ng Laguna]] patungong [[Manila Bay]].

== Mga sagisag ng lungsod ==
* Ang babae ay kumakatawan sa Mutya ng Pasig, ang idealismo ng pagkaperpekto sa lahat ng aspeto na ehemplo ng katapatan, tapat na kalooban at kagandahan ng Lungsod ng Pasig.
* Ang katawan ng tubig sa magkabilang panig ng babae ay mungkahi ng [[Ilog Pasig]] na nagkokonekta sa dalawang anyong tubig, [[Lawa ng Laguna]] at [[Manila Bay]] pareho inilalarawan sa pamamagitan ng alon. Ang Pasig ay nagmula sa isang salitang Hindu na ang kahulugan ay isang anyong tubig na nagkokonekta ng dalawang anyong tubig.
* Sa ibabang kaliwang bahagi ay ang Katedral ng Inmaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang edipisyo sa lungsod. Ito rin ang kinaluluklukan ng mga [[Diyosesis ng Pasig]].
* Sa ibabang kanang bahagi ay ang nagpapahiwatig ng kasaganaan at pag-unlad ng lungsod.

== Kasaysayan ==
[[Talaksan:Pasig City 1.jpg|thumb|left|Lumang sentro ng Pasig sa Museo Panlungsod ng Pasig at malapit sa Katedral ng Immaculada Concepcion.]]

Noong 11 Hunyo 1901 ang mga lalawigan ng [[Rizal]] ay nilikha sa pamamagitan ng Batas bilang 137&amp;nbsp;ng [[Komisyon ng Pilipinas]]. Ang Pasig ay isinama sa lalawigan ng Rizal, at siya ang hinirang bilang kabisera ng bagong lalawigan.

Taong 1975, ang Pasig ay inalis sa lalawigan Rizal at naging bahagi ng Kalakhang Maynila nang ang Komisyon ng Kalakhang Maynila (ang pinagmulan ng Metro Manila Authority at sa katagala'y ang Metropolitan Manila Development Authority) ay nilikha sa ni [[Pangulo ng Pilipinas|pangulong]] [[Ferdinand Marcos]] sa pamamagitan ng Presidential decree 824.

Hulyo 1994, ang Pasig ay na-convert sa isang mataas na urbanisadong lungsod sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] bilang 7829. At noong Disyembre ng taong 1994, nilagdaan ito ni pangulong [[Fidel V. Ramos]] bilang isang batas, na sinang-ayunan naman ng mga tao sa ginanap na plebisito noong 21 Enero 1995.

== Mga distrito at mga barangay ==
[[Talaksan:Ph fil pasig barangays.png|250px|thumb|Mapang politikal ng Pasig]]

Ang Lungsod ng Pasig ay nahahati sa 30 barangay. Ito ay may dalawang mga heograpikal o mga distrito ng lungsod. Ang unang distrito ay binubuo ng timog at kanlurang bahagi ng lungsod, habang ang pangalawang distrito ay binubuo ng hilaga at silangang bahagi ng lungsod.

&lt;table border=0&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td valign=top&gt;
'''District 1 Barangays'''
* Bagong Ilog
* Bagong Katipunan
* Bambang
* Buting
* Caniogan
* Kalawaan
* Kapasigan
* Kapitolyo
* Malinao
* Oranbo
* Palatiw
* Pineda
* Sagad
* San Antonio
* San Joaquin
* San Jose
* San Nicolas (Poblacion)
* Santa Cruz
* Santa Rosa
* Santo Tomas
* Sumilang 
* Ugong
&lt;/td&gt;&lt;td valign=top&gt;
'''District 2 Barangays'''
* Dela Paz
* Manggahan
* Maybunga
* Pinagbuhatan
* Rosario
* Santa Lucia
* Santolan
* San Miguel
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

==Ekonomiya==
[[Talaksan:Pasig City 3.jpg|250px|thumbnail|left|Ang Pasig City Public Market]]

Sa kanlurang hangganan ng Pasig, at pinagtatalunang mas makabuluhang silangang bahagi ng [[Lungsod ng Mandaluyong]], ay matatagpuan ang [[Ortigas Center]]. Bilang isa sa mga pangunahing distrito ng negosyo sa kalungsuran, iba't-ibang mataas na gusali ng opisina, residential condominiums, gusaling pangkalakalan ''(commercial)'', mga paaralan at mga malls ang matatagpuan dito. Ang [[Unibersidad ng Asya at ng Pasipiko]] (UA &amp; P), ang isa sa mga pinaka-eksklusibong unibersidad sa bansa, ay matatagpuan dito, pati na rin ang punong tanggapan ng [[Integrated Bar ng Pilipinas]]. Nasa hilagang-kanlurang bahagi ng Ortigas Center ang bakuran ng Meralco, tahanan at punong himpilan ng Meralco (Manila Electric Company), ang pinakamalaking kompanya  na namamahagi ng [[dagitab]] sa [[Pilipinas]]. Ang punong himpilan ng [[Pamilihang Sapi ng Pilipinas]], na tahanan ng isa sa sahig kalakalan sa bansa, ay matatagpuan din dito. Ang punong-himpilan ng [[San Miguel Corporation]], may-ari ng pinakamalaking producer ng serbesa sa Pilipinas, ay matatagpuan din dito. Dahil sa mga negosyo at mga pamumuhunan sa Ortigas Center, ang barangay San Antonio ang may pinakamalaking kita para sa isang lokal na yunit ng [[pamahalaan]] sa bansa.

Kasama sa mga hindi malilimot sa [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]] at [[Abenida Eulogio Rodriguez Jr.|E. Rodriguez Jr. Avenue]] ([[Daang Palibot Blg. 5|C-5]]) ay ang Frontera Verde, isang bagong pribadong pagpapaunlad na lugar na mayroong restoran, pet shop, mall, parke, village, gusaling tanggapan at isang maliit na zoo. Ang El-Pueblo, ang isang may temang kolonyal na pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa Ortigas Center, ay nagbibigay ng mga bagong konsepto ng cafe's, mga restoran at mga bar. Metrowalk (ang dating Payanig), isang pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa kahabaan ng Ortigas Avenue at [[Abenida Meralco|Meralco Avenue]], ay itinayo noong 2005 malapit sa Ortigas Center na kung saan mayroong mga tindahan, warehouses, at mga mga restoran at mga bar.

Ang [[Medical City]], sa isang pribadong pagamutan na matatagpuan malapit sa bakuran ng Meralco sa kahabaan ng [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]], ay nag-aalok ng ilang taong karanasan sa pagpapatakbo at pamamahala na naglilingkod hindi lamang sa mamamayan ng Pasig kundi pati na rin sa ibang mga bayan.

==Mga paaralan==
Ang [[Rizal High School]], isa sa itinuturing na pinakamalalaking sekundaryang paaralan sa buong mundo ayon sa bilang ng mag-aaral, ay matatagpuan sa Pasig. Dating itinanghal ng [[Mga Pandaigdigang Tala ng Guinness]] bilang pinakamalaking paaralan na may may bilang ng mga mag-aaral, ito ay dinaig ng [[City of Montessori School]] (CMS) sa Lucknow, India.

Ang [[Pamantasan ng Lungsod ng Pasig]], ang isang unibersidad na pagmamay-ari ng estado ay matatagpuan sa Kapasigan, nag-aalok ng mga kurso sa antas para sa mahihirap ngunit matatalino at karapat-dapat na mga residente ng Pasig. Ito ay itinatag sa ilalim ng paninilbihan ni [[Vicente C. Eusebio]] noong 1999.

Ang [[Mataas na Paaralang Pang-agham ng Lungsod ng Pasig]] (PCSHS) ay ang unang Mataas na Paaralang Pang-agham sa Pasig. Ito ay matatagpuan malapit sa Rainforest, ang isang pampublikong resort na itinatanghal ang zoo, park, swimming pool at iba pang mga pasilidad ng pagsasaya.

Ang [[PhilSports Complex]] o ang Philippine Institute of Sports Complex (dating ULTRA) ay isang bantog na pambansang sports complex ng Pilipinas. Matatagpuan sa Meralco Avenue, dito makikita ang tanggapan ng Philippine Sports Commission, Philippine Olympic Committee at ang ilang mga National Sports Associations.

== Mga zip code sa Lungsod ng Pasig ==
* Caniogan 1606 
* Green Park 1612 
* Kapasigan 1600 
* Kapitolyo 1603 
* Manggahan 1611 
* Maybunga 1607 
* Pinagbuhatan 1602 
* Rosario 1609 
* San Antonio 1605 
* San Joaquin 1601 
* Santolan 1610 
* Santa Lucia 1608 
* Ugong 1604

== Mga namuno ==
=== Alkalde ===
*Mario Lamercia (1750 - 1780)
* Aldrin Gersalia (1780's) (Gobernadorcillo)
* Resurrecion Balmaceda (1850)
* Don Rafael Umali (1852-1853, 1869-1870)
* Don Apolonio Santiago (1873-1884)
* Don Liberato Damian y Umali (1894)
* Hen. Valentin Cruz (1896)
* Don Pantalen Catanto (1897)
* Don Valentin Ruiz (1898)
* Felipe Benicio Gomez (1902–1904)
* Julio Raymundo (1904–1906)
* Jose Feliciano (1906–1909)
* Lupo Miguel (1909–1912)
* Francisco Reyes (1912–1915)
* Alejandro Ramos y Agullon (1915–1918)
* Don Fortunato Concepcion (1918–1921)
* Don Sixto J. Antonio (1924-1935)
* Francisco B. Legaspi (1945-1951)
* Cipriano A. Raymundo (1936-1942, 1942-1945, 1952-1955)
* Emiliano R. Caruncho, Jr. (1956-1986)
* Mario Raymundo (1986-1992) 
* Vicente Eusebio (1992-2001)
* Soledad Eusebio (2001-2004)
* Vicente Eusebio (2004-2007) : Si Henry Lanot ang umaangking nanalo sa halalan noong taong 2005, ngunit siya ay pinatay para mabawi ni Vicente Eusebio ang kanyang ranggo.&lt;ref&gt;[http://www.newsflash.org/2004/02/ht/ht005098.htm Philippine Headline News Online - Ex-Pasig Congressman Slain]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Manila, 14 Abril 2005&lt;/ref&gt;
* Robert Eusebio (2007-2013)
* Maribel Eusebio (2013-2016) 
* Robert Eusebio (2016-2019)
* Victor Ma. Regis N. Sotto (2019-kasalukyan)

=== Bise-Alkalde ===
* Emiliano Santos (1956 - 1986)
* Lorna Bernardo (1992-2004)
* Rosalio &quot;Yoyong&quot; Martirez (2004-2013)
* Iyo Bernardo Caruncho (2013-2022 3 terms) 
* Robert &quot;Dodot&quot; Jaworski Jr. (2022-Kasalukuyan)

=== Kinatawan ===
* Kinatawan sa Saligang Batas ng 1935 - Don Mariano Melendres
* [[Ikawalong Kongreso ng Pilipinas|Ikawalong Kongreso]] Congress 1987–1992 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasiyam na Kongreso ng Pilipinas|Ikasiyam na Kongreso]] 1992–1995 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasampung Kongreso ng Pilipinas|Ikasampung Kongreso]] 1995–1998 - Rufino S. Javier  
* [[Ika-11 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-11 na Kongreso]] 1998–2001 - Henry P. Lanot 
* [[Ika-12 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-12 na Kongreso]] 2004 (1 day)- Noel Cariño (1)
* [[Ika-13 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-13 na Kongreso]] 2004–2007 - Robert B. Jaworski, Jr. 
* [[Ika-14 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-14 na Kongreso]] 2007–2013 - Roman T. Romulo

== Mga kilalang taong taga-Pasig==
*[[Lope K. Santos]], nobelista, at dating senador
*[[Jovito Salonga]], ika-14 [[Pangulo ng Senado ng Pilipinas]]
*[[Rene Saguisag]], dating Senador ng Republika (1987-1992)
*[[Francisco Coching]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Sining Biswal
*[[Ramon Santos]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Musika
*[[Susan Fernandez]], mang-aawit, aktibista at akademiko
*[[Mariano Melendres]], ika-5 [[Gobernador ng Rizal]]
*[[Vico Sotto]], mambabatas, incumbent city mayor ng Pasig
*[[Donya Tesoro]], mambabatas, incumbent municipal mayor ng [[San Manuel, Tarlac]]
*[[Roderick Macutay]], visual artist
*[[JC Jacinto]], visual artist
*[[Atoy Co]], artista, basketball player at dating konsehal ng unang distrito
*[[Marlou Aquino]], manlalaro ng basketbol
*[[Doug Kramer]], manlalaro ng basketbol
*[[Rome dela Rosa]], manlalaro ng basketbol
*[[Alberto Reynoso]], manlalaro ng basketbol
*[[Coney Reyes]], beteranong aktres, modelo ng komersyo
*[[John Lloyd Cruz]], aktor
*[[Ping Medina]], aktor
*[[Sam Milby]], aktor, mang-aawit, modelo
*[[Hero Angeles]], aktor
*[[Edgar Allan Guzman]], aktor
*[[Jerome Ponce]], aktor
*[[Arjo Atayde]], aktor
*[[Connie Sison]], mamamahayag; anchor ng balita
*[[Aljo Bendijo]], broadcast journalist
*[[Dion Ignacio]], artista
*[[Xian Lim]], [[Filipino Chinese]] artista, modelo, mang-aawit
*[[Ely Buendia]], lead vocalist para sa [[The Eraserheads]]
*[[Abra (rapper)|Raymond &quot;Abra&quot; Abracosa]], hip hop artist, emcee, mang-aawit
*[[Rachelle Ann Go]], mang-aawit, sikat na stage play [[theater]] at modelo
*[[Belle Mariano]], [[aktres]] at [[Modelo (tao)|modelo]]
*[[Laarni Lozada]], mang-aawit
*[[Kean Cipriano]], mang-aawit, artista at musikero
*[[RJ Jimenez]], acoustic singer
*[[Ricardo Penson]], aktibistang panlipunan
*[[Angelu de Leon]], aktres at kasalukuyang konsehal ng Pasig
*[[Roderick Macutay]], artista

==Mga Medya== 
*DWCR 1026 (DWCR; [[Audiovisual Communicators]]) 
*[[DZME|ME Radio 1530]] (DZME; [[Capitol Broadcasting Center]] a subsidiary of [[Audiovisual Communicators]], Inc. at Rosehall Management Consultants, Inc.)

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

{{Metro Manila}}

[[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas|Pasig]]
[[Kategorya:Mga lungsod sa Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>bsawi4tnv8qba10k8tlfbuohb4c3004</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208209</id>
      <parentid>2208198</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29651-10</username>
        <id>161938</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 2 revisions from [[Special:Diff/2208192|2208192]] until [[Special:Diff/2208198|2208198]]: remove hoax</comment>
      <origin>2208209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14133" sha1="65qodn9xwcbns8vafq5p1la6bx1u902" xml:space="preserve">{{For|ilog|Ilog Pasig}}

{{Infobox Philippine city 2
| infoboxtitle = Lungsod ng Pasig
| native_name  = ᜉᜐᜒᜄ᜔
| sealfile     =  Ph seal ncr pasig.png
| image_skyline = Mm-pasigortigas-aerial2012.jpg
| caption      = Mapa ng [[Kalakhang Maynila]] na nagpapakita ng lokasyon ng Pasig 
| region          = {{PH wikidata|region}}
| province        = {{PH wikidata|province}}
| districts    = Mag-isang Distrito ng Lungsod ng Pasig
| barangays    = 30 
| founded      = 2 Hulyo 1573 
| website      = [http://www.pasigcity.gov.ph www.pasigcity.gov.ph] 
| class        = Unang klase 
| mayor        = [[Vico Sotto|Victor Ma. Regis N. Sotto]]
| vice_mayor   =
Robert Vincent Jude Jaworski Jr.
| language     = [[Wikang Tagalog|Tagalog]]&lt;br&gt;[[Taglish]]
| cityhood     = 21 Enero 1995 
| areakm2      = 31 
| pop2000      = 505058 
| popden2000   = 16292 
| coordinates  = 
}}

Ang '''Lungsod ng Pasig''' ay isa sa mga [[Mga lungsod ng Pilipinas|lungsod]] na bumubuo sa [[Kalakhang Maynila]] sa [[Pilipinas]]. Ito ang dating [[kabisera]] ng [[lalawigan]] ng [[Rizal]] at humiwalay upang mabuo ang Kalakhang Maynila. Matatagpuan sa silangang hangganan ng Kalakhang Maynila, ang Pasig ay napapaligiran sa kanluran ng [[Lungsod Quezon]] at [[Mandaluyong]]; sa hilaga ng [[Marikina]]; sa timog ng [[Makati]], bayan ng [[Pateros]], at [[Taguig]]; at sa silangan ng lungsod ng [[Antipolo]], bayan ng [[Cainta]] at [[Taytay, Rizal|Taytay]] ng lalawigan ng [[Rizal]].

Ang Pasig ay isang lungsod na panirahan at pang-industriya subalit unti-unti na itong nagiging isang lumalagong pangkalakalang lugar. Dahil nga dati iting kabisera ng Rizal, ang dating pamahalaang panlalawigan ng Rizal ay makikita rito, sa dulo ng [[Bulebar Shaw|Shaw Boulevard]].

Sa loob ng bayan nito matatagpuan ang Katedral ng Immaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang simbahan sa kalakhang Maynila. Ang lungsod ng Pasig ay isa sa tatlong lungsod na itinalaga ng diyosesis ng Simbahang [[Katoliko Romano]] sa Pilipinas (bilang [[Diyosesis ng Pasig|Katoliko Romano diyosesis ng Pasig]]).

==Kasaysayan ng salitang Pasig==
Ang pangalang Pasig ay pinaniniwalaang galing sa salitang [[Wikang Sanskrito|Sanskrit]] na &quot;passis&quot; o [[buhangin]] na tumutukoy sa komunidad sa mabuhangin gilid ng [[ilog]]. Ang ilang histoyardor naman ay sinasabing galing ang pangalan ng Pasig sa salitang [[Tagalog]] na 'mabagsik' na nangangahulugang marahas na pagkilos na maaaring maglarawan ng ilog na kung saan ang agos ay nagdadala nang mga kahoy mula Montalban patungong Manila

Ito ay tinatawag ding &quot;mapaksik&quot; ng mga [[Intsik]] sa Binondo, Maynila. Ang &quot;Mapaksik&quot; kalauna'y naging &quot;Pasik&quot; at pagkatapos ay &quot;Pasig&quot;. Maari ding galing ito sa &quot;pasigan&quot; na nangangahulugan tabi ng ilog.

Ayon kay Jose Villa Panganiban, dating direktor ng Institusyon ng Pambansang Wika, ang &quot;Pasig&quot; ay lumang Sanskrit na tumutukoy sa &quot;ilog na umaagos mula sa isang katawan ng tubig patungo sa iba,&quot; at sa madaling sabi ay naglalarawan sa ilog dahil sa pagdaloy mula sa [[Lawa ng Laguna]] patungong [[Manila Bay]].

== Mga sagisag ng lungsod ==
* Ang babae ay kumakatawan sa Mutya ng Pasig, ang idealismo ng pagkaperpekto sa lahat ng aspeto na ehemplo ng katapatan, tapat na kalooban at kagandahan ng Lungsod ng Pasig.
* Ang katawan ng tubig sa magkabilang panig ng babae ay mungkahi ng [[Ilog Pasig]] na nagkokonekta sa dalawang anyong tubig, [[Lawa ng Laguna]] at [[Manila Bay]] pareho inilalarawan sa pamamagitan ng alon. Ang Pasig ay nagmula sa isang salitang Hindu na ang kahulugan ay isang anyong tubig na nagkokonekta ng dalawang anyong tubig.
* Sa ibabang kaliwang bahagi ay ang Katedral ng Inmaculada Concepcion, isa sa mga pinakalumang edipisyo sa lungsod. Ito rin ang kinaluluklukan ng mga [[Diyosesis ng Pasig]].
* Sa ibabang kanang bahagi ay ang nagpapahiwatig ng kasaganaan at pag-unlad ng lungsod.

== Kasaysayan ==
[[Talaksan:Pasig City 1.jpg|thumb|left|Lumang sentro ng Pasig sa Museo Panlungsod ng Pasig at malapit sa Katedral ng Immaculada Concepcion.]]

Noong 11 Hunyo 1901 ang mga lalawigan ng [[Rizal]] ay nilikha sa pamamagitan ng Batas bilang 137&amp;nbsp;ng [[Komisyon ng Pilipinas]]. Ang Pasig ay isinama sa lalawigan ng Rizal, at siya ang hinirang bilang kabisera ng bagong lalawigan.

Taong 1975, ang Pasig ay inalis sa lalawigan Rizal at naging bahagi ng Kalakhang Maynila nang ang Komisyon ng Kalakhang Maynila (ang pinagmulan ng Metro Manila Authority at sa katagala'y ang Metropolitan Manila Development Authority) ay nilikha sa ni [[Pangulo ng Pilipinas|pangulong]] [[Ferdinand Marcos]] sa pamamagitan ng Presidential decree 824.

Hulyo 1994, ang Pasig ay na-convert sa isang mataas na urbanisadong lungsod sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] bilang 7829. At noong Disyembre ng taong 1994, nilagdaan ito ni pangulong [[Fidel V. Ramos]] bilang isang batas, na sinang-ayunan naman ng mga tao sa ginanap na plebisito noong 21 Enero 1995.

== Mga distrito at mga barangay ==
[[Talaksan:Ph fil pasig barangays.png|250px|thumb|Mapang politikal ng Pasig]]

Ang Lungsod ng Pasig ay nahahati sa 30 barangay. Ito ay may dalawang mga heograpikal o mga distrito ng lungsod. Ang unang distrito ay binubuo ng timog at kanlurang bahagi ng lungsod, habang ang pangalawang distrito ay binubuo ng hilaga at silangang bahagi ng lungsod.

&lt;table border=0&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td valign=top&gt;
'''District 1 Barangays'''
* Bagong Ilog
* Bagong Katipunan
* Bambang
* Buting
* Caniogan
* Kalawaan
* Kapasigan
* Kapitolyo
* Malinao
* Oranbo
* Palatiw
* Pineda
* Sagad
* San Antonio
* San Joaquin
* San Jose
* San Nicolas (Poblacion)
* Santa Cruz
* Santa Rosa
* Santo Tomas
* Sumilang 
* Ugong
&lt;/td&gt;&lt;td valign=top&gt;
'''District 2 Barangays'''
* Dela Paz
* Manggahan
* Maybunga
* Pinagbuhatan
* Rosario
* Santa Lucia
* Santolan
* San Miguel
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;

==Ekonomiya==
[[Talaksan:Pasig City 3.jpg|250px|thumbnail|left|Ang Pasig City Public Market]]

Sa kanlurang hangganan ng Pasig, at pinagtatalunang mas makabuluhang silangang bahagi ng [[Lungsod ng Mandaluyong]], ay matatagpuan ang [[Ortigas Center]]. Bilang isa sa mga pangunahing distrito ng negosyo sa kalungsuran, iba't-ibang mataas na gusali ng opisina, residential condominiums, gusaling pangkalakalan ''(commercial)'', mga paaralan at mga malls ang matatagpuan dito. Ang [[Unibersidad ng Asya at ng Pasipiko]] (UA &amp; P), ang isa sa mga pinaka-eksklusibong unibersidad sa bansa, ay matatagpuan dito, pati na rin ang punong tanggapan ng [[Integrated Bar ng Pilipinas]]. Nasa hilagang-kanlurang bahagi ng Ortigas Center ang bakuran ng Meralco, tahanan at punong himpilan ng Meralco (Manila Electric Company), ang pinakamalaking kompanya  na namamahagi ng [[dagitab]] sa [[Pilipinas]]. Ang punong himpilan ng [[Pamilihang Sapi ng Pilipinas]], na tahanan ng isa sa sahig kalakalan sa bansa, ay matatagpuan din dito. Ang punong-himpilan ng [[San Miguel Corporation]], may-ari ng pinakamalaking producer ng serbesa sa Pilipinas, ay matatagpuan din dito. Dahil sa mga negosyo at mga pamumuhunan sa Ortigas Center, ang barangay San Antonio ang may pinakamalaking kita para sa isang lokal na yunit ng [[pamahalaan]] sa bansa.

Kasama sa mga hindi malilimot sa [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]] at [[Abenida Eulogio Rodriguez Jr.|E. Rodriguez Jr. Avenue]] ([[Daang Palibot Blg. 5|C-5]]) ay ang Frontera Verde, isang bagong pribadong pagpapaunlad na lugar na mayroong restoran, pet shop, mall, parke, village, gusaling tanggapan at isang maliit na zoo. Ang El-Pueblo, ang isang may temang kolonyal na pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa Ortigas Center, ay nagbibigay ng mga bagong konsepto ng cafe's, mga restoran at mga bar. Metrowalk (ang dating Payanig), isang pangkalakalan ''(commercial)'' na lugar sa kahabaan ng Ortigas Avenue at [[Abenida Meralco|Meralco Avenue]], ay itinayo noong 2005 malapit sa Ortigas Center na kung saan mayroong mga tindahan, warehouses, at mga mga restoran at mga bar.

Ang [[Medical City]], sa isang pribadong pagamutan na matatagpuan malapit sa bakuran ng Meralco sa kahabaan ng [[Abenida Ortigas|Ortigas Avenue]], ay nag-aalok ng ilang taong karanasan sa pagpapatakbo at pamamahala na naglilingkod hindi lamang sa mamamayan ng Pasig kundi pati na rin sa ibang mga bayan.

==Mga paaralan==
Ang [[Rizal High School]], isa sa itinuturing na pinakamalalaking sekundaryang paaralan sa buong mundo ayon sa bilang ng mag-aaral, ay matatagpuan sa Pasig. Dating itinanghal ng [[Mga Pandaigdigang Tala ng Guinness]] bilang pinakamalaking paaralan na may may bilang ng mga mag-aaral, ito ay dinaig ng [[City of Montessori School]] (CMS) sa Lucknow, India.

Ang [[Pamantasan ng Lungsod ng Pasig]], ang isang unibersidad na pagmamay-ari ng estado ay matatagpuan sa Kapasigan, nag-aalok ng mga kurso sa antas para sa mahihirap ngunit matatalino at karapat-dapat na mga residente ng Pasig. Ito ay itinatag sa ilalim ng paninilbihan ni [[Vicente C. Eusebio]] noong 1999.

Ang [[Mataas na Paaralang Pang-agham ng Lungsod ng Pasig]] (PCSHS) ay ang unang Mataas na Paaralang Pang-agham sa Pasig. Ito ay matatagpuan malapit sa Rainforest, ang isang pampublikong resort na itinatanghal ang zoo, park, swimming pool at iba pang mga pasilidad ng pagsasaya.

Ang [[PhilSports Complex]] o ang Philippine Institute of Sports Complex (dating ULTRA) ay isang bantog na pambansang sports complex ng Pilipinas. Matatagpuan sa Meralco Avenue, dito makikita ang tanggapan ng Philippine Sports Commission, Philippine Olympic Committee at ang ilang mga National Sports Associations.

== Mga zip code sa Lungsod ng Pasig ==
* Caniogan 1606 
* Green Park 1612 
* Kapasigan 1600 
* Kapitolyo 1603 
* Manggahan 1611 
* Maybunga 1607 
* Pinagbuhatan 1602 
* Rosario 1609 
* San Antonio 1605 
* San Joaquin 1601 
* Santolan 1610 
* Santa Lucia 1608 
* Ugong 1604

== Mga namuno ==
=== Alkalde ===
*Mario Lamercia (1750 - 1780)
* Aldrin Gersalia (1780's) (Gobernadorcillo)
* Resurrecion Balmaceda (1850)
* Don Rafael Umali (1852-1853, 1869-1870)
* Don Apolonio Santiago (1873-1884)
* Don Liberato Damian y Umali (1894)
* Hen. Valentin Cruz (1896)
* Don Pantalen Catanto (1897)
* Don Valentin Ruiz (1898)
* Felipe Benicio Gomez (1902–1904)
* Julio Raymundo (1904–1906)
* Jose Feliciano (1906–1909)
* Lupo Miguel (1909–1912)
* Francisco Reyes (1912–1915)
* Alejandro Ramos y Agullon (1915–1918)
* Don Fortunato Concepcion (1918–1921)
* Don Sixto J. Antonio (1924-1935)
* Francisco B. Legaspi (1945-1951)
* Cipriano A. Raymundo (1936-1942, 1942-1945, 1952-1955)
* Emiliano R. Caruncho, Jr. (1956-1986)
* Mario Raymundo (1986-1992) 
* Vicente Eusebio (1992-2001)
* Soledad Eusebio (2001-2004)
* Vicente Eusebio (2004-2007) : Si Henry Lanot ang umaangking nanalo sa halalan noong taong 2005, ngunit siya ay pinatay para mabawi ni Vicente Eusebio ang kanyang ranggo.&lt;ref&gt;[http://www.newsflash.org/2004/02/ht/ht005098.htm Philippine Headline News Online - Ex-Pasig Congressman Slain]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Manila, 14 Abril 2005&lt;/ref&gt;
* Robert Eusebio (2007-2013)
* Maribel Eusebio (2013-2016) 
* Robert Eusebio (2016-2019)
* Victor Ma. Regis N. Sotto (2019-kasalukyan)

=== Bise-Alkalde ===
* Emiliano Santos (1956 - 1986)
* Lorna Bernardo (1992-2004)
* Rosalio &quot;Yoyong&quot; Martirez (2004-2013)
* Iyo Bernardo Caruncho (2013-2022 3 terms) 
* Robert &quot;Dodot&quot; Jaworski Jr. (2022-Kasalukuyan)

=== Kinatawan ===
* Kinatawan sa Saligang Batas ng 1935 - Don Mariano Melendres
* [[Ikawalong Kongreso ng Pilipinas|Ikawalong Kongreso]] Congress 1987–1992 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasiyam na Kongreso ng Pilipinas|Ikasiyam na Kongreso]] 1992–1995 - Rufino S. Javier 
* [[Ikasampung Kongreso ng Pilipinas|Ikasampung Kongreso]] 1995–1998 - Rufino S. Javier  
* [[Ika-11 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-11 na Kongreso]] 1998–2001 - Henry P. Lanot 
* [[Ika-12 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-12 na Kongreso]] 2004 (1 day)- Noel Cariño (1)
* [[Ika-13 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-13 na Kongreso]] 2004–2007 - Robert B. Jaworski, Jr. 
* [[Ika-14 na Kongreso ng Pilipinas|Ika-14 na Kongreso]] 2007–2013 - Roman T. Romulo

== Mga kilalang taong taga-Pasig==
*[[Lope K. Santos]], nobelista, at dating senador
*[[Jovito Salonga]], ika-14 [[Pangulo ng Senado ng Pilipinas]]
*[[Rene Saguisag]], dating Senador ng Republika (1987-1992)
*[[Francisco Coching]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Sining Biswal
*[[Ramon Santos]], [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]] para sa Musika
*[[Susan Fernandez]], mang-aawit, aktibista at akademiko
*[[Mariano Melendres]], ika-5 [[Gobernador ng Rizal]]
*[[Vico Sotto]], mambabatas, incumbent city mayor ng Pasig
*[[Donya Tesoro]], mambabatas, incumbent municipal mayor ng [[San Manuel, Tarlac]]
*[[Roderick Macutay]], visual artist
*[[JC Jacinto]], visual artist
*[[Atoy Co]], artista, basketball player at dating konsehal ng unang distrito
*[[Marlou Aquino]], manlalaro ng basketbol
*[[Doug Kramer]], manlalaro ng basketbol
*[[Rome dela Rosa]], manlalaro ng basketbol
*[[Alberto Reynoso]], manlalaro ng basketbol
*[[Coney Reyes]], beteranong aktres, modelo ng komersyo
*[[John Lloyd Cruz]], aktor
*[[Ping Medina]], aktor
*[[Sam Milby]], aktor, mang-aawit, modelo
*[[Hero Angeles]], aktor
*[[Edgar Allan Guzman]], aktor
*[[Jerome Ponce]], aktor
*[[Arjo Atayde]], aktor
*[[Connie Sison]], mamamahayag; anchor ng balita
*[[Aljo Bendijo]], broadcast journalist
*[[Dion Ignacio]], artista
*[[Xian Lim]], [[Filipino Chinese]] artista, modelo, mang-aawit
*[[Ely Buendia]], lead vocalist para sa [[The Eraserheads]]
*[[Abra (rapper)|Raymond &quot;Abra&quot; Abracosa]], hip hop artist, emcee, mang-aawit
*[[Rachelle Ann Go]], mang-aawit, sikat na stage play [[theater]] at modelo
*[[Belle Mariano]], [[aktres]] at [[Modelo (tao)|modelo]]
*[[Laarni Lozada]], mang-aawit
*[[Kean Cipriano]], mang-aawit, artista at musikero
*[[RJ Jimenez]], acoustic singer
*[[Ricardo Penson]], aktibistang panlipunan
*[[Angelu de Leon]], aktres at kasalukuyang konsehal ng Pasig
*[[Roderick Macutay]], artista

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

{{Metro Manila}}

[[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas|Pasig]]
[[Kategorya:Mga lungsod sa Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>65qodn9xwcbns8vafq5p1la6bx1u902</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Jojit fb</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1202</id>
    <revision>
      <id>2208180</id>
      <parentid>2205142</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T17:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maaari kang bumoto sa U4C election */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2208180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107159" sha1="0nhk033y5uxanreotw71jdzwq6n00g7" xml:space="preserve">{{Hidden title}}
&lt;div style=&quot;float: right; position: absolute; left: 0px; top: -75px; padding-top: 0px; padding-left: 0px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background:white; font-size: 150%; padding-top: 0px; padding-bottom: 0; position:relative; left:0; &quot;&gt;'''Kausapin si Jojit'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;talkpageheader-override&quot; class=&quot;topicon&quot; style=&quot;float: left; position: absolute; left: -1px; top: 20px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display:none&quot;&gt;
{{Usertalksuper|user=Jojit}}
&lt;/div&gt;


&lt;div id=&quot;talk&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;border: 2px solid #800000; margin: 0em 1em 0em 1em; text-align: center; padding:5px; clear: both; background-color: #FFFFFF&quot;&gt;
Hindi tulad ng mga ibang Wikipedista, '''hindi ako gumagawa ng mga arkibo ng mga Usapang Pahina''' yayamang awtomatikong naarkibo ang mga lumang pagbabago, na makikita gamit ang &quot;[https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_tagagamit:Jojit_fb&amp;action=history pahina ng kasaysayan]&quot;. Ngunit tinatala ko [[User talk:Jojit fb/Mga kumentong tinanggal|'''ang mga kumentong tinanggal ko''']]. Tinatala ko rin ang mga [[User talk:Jojit fb/Mga arkibo ng ABN|arkibo ng mga artikulong ginawa at pinalawig ko]] na naging &quot;Alam ba ninyo?&quot; Ganoon din ang [[User talk:Jojit fb/Mga pasasalamat, pagbati at parangal|mga pasasalamat, pagbati at parangal]] na pinapanatili ko dito upang kilalanin ang mga taong nagkaloob nito at ibalik sa kanila ang pasasalamat at di upang ipagmalaki ko ang parangal na natamo ko.&lt;/div&gt;
{{TOC right}}

== A barnstar for you! ==

{| style=&quot;border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;middle&quot; | [[File:Bästa nyskrivna.svg|100px]]
|rowspan=&quot;2&quot; |
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;&quot; | '''100,000 edits'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;&quot; |Awarded to Jojit fb up 100,000 edits to Tagalog Wikipedia! Your edits are much appreciated! Well done! - [[Natatangi:Mga ambag/112.202.96.78|112.202.96.78]] 02:13, 30 Mayo 2024 (UTC)
|}

:''Thanks.'' Maraming salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:59, 30 Mayo 2024 (UTC)

== Patulong sa paglipat ==

Magandang gabi.

Gusto ko po sanang ilipat yung pahina ng [[lingguwistika]] papunta sa [[lingwistika]] (mas ginagamit sa mga naka-Tagalog na pahina sa internet, ayon sa research ko), pero nagkakaproblema po ako dito. Hindi ako sigurado kung paano ko ito ililipat, since may &quot;lingwistika&quot; na pahina kaya nagkaproblema. Sinubukan kong tanggalin yung redirect doon, pero ganon pa rin.

Salamat po sa tulong.

[[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 13:00, 1 Hunyo 2024 (UTC)

:Paumanhin {{ping|GinawaSaHapon}}, subalit mas tama ang &quot;lingguwistika&quot; kasi sa ortograpiyang Tagalog/Filipino &quot;kung ano ang bigkas ay siyang baybay&quot;. Wala pa din akong nakikitang diksyunaryo na ang baybay ay &quot;lingwistika&quot;. At sa tingin ko na mas popular ang &quot;lingguwistika&quot; at ito ang ginamit mismo ng [http://wika.pbworks.com/f/ORTOPDF.pdf dokumento] ng [[Komisyon sa Wikang Pilipino]] tungkol sa [[Palabaybayan ng Filipino|Ortograpiyang Filipino]]. Gayon din ng sa isang [https://phlconnect.ched.gov.ph/admin/uploads/eae27d77ca20db309e056e3d2dcd7d69/Batayang-Kaalaman-sa-Wika-at-Lingguwistika-LOPEZ-MARIA-ELIZA-S.pdf dokumentong] naka-''upload'' sa [[Kagawaran ng Edukasyon]]. Kung tingin mo na karaniwan pa rin ang &quot;lingwistika&quot;, ihain mo na lamang sa [[WP:KAPE|Kapihan]] para magkaroon ng konsenso. Kung anuman ang mapagkasunduan, susunod ako at ililipat ang dapat na ilipat. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:40, 1 Hunyo 2024 (UTC)
::Sige, hindi ko na masyadong iaargumento pa ito. Okey naman ako sa kahit ano e.
::[[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 00:46, 2 Hunyo 2024 (UTC)

== Tinatanggal [[Tagagamit:SahilgKhan3]] ==

Kamusta, Sir @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]..... Mangyaring tanggalin ang mga pahina sa pag-redirect [[Tagagamit:SahilgKhan3]] kasi nilalaman ay. Maraming salamat...... [[Natatangi:Mga ambag/2001:448A:1021:28B1:4935:FF5:CDF9:2764|2001:448A:1021:28B1:4935:FF5:CDF9:2764]] 09:44, 4 Hunyo 2024 (UTC)
:{{Done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:32, 4 Hunyo 2024 (UTC)

== Edit warring si 49.144.10.114 ==

*{{pagelinks|Vicarius Filii Dei}}
*[[special:contribs/49.144.10.114]]

Pakiharang po ng IP address 49.144.10.114 dahil binababoy yung mga pahina nina [[Vicarius Filii Dei]]. Hindi po sila pasok sa notability ng Wikipedia. Rinerevert ni 49.144.10.114 yung paglagay ko ng nilalaman. Base na rin po sa ambag, mukhang may [[:en:WP:NPOV|WP:NPOV]] rin po ito.

Maraming salamat po. - [[Natatangi:Mga ambag/124.217.58.254|124.217.58.254]] 01:00, 30 Hunyo 2024 (UTC)

:{{done}} Nakaprotekta na rin ang pahina. Salamat sa pag-ulat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:29, 30 Hunyo 2024 (UTC)

== Palikha ng bagong kategorya ==

* [[:Kategorya:Mga file format pang-kompyuter]]
* [[:Kategorya:Mga file sa kompyuter]]

Sinubukan na magdagdag ng dalawang kategorya dahil ito ay [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Talaan_ng_pang-aabuso&amp;wpSearchUser=124.217.51.239 hindi pinayagan] gawa ng ''edit filter''. Gusto ko po sanang palikha yung kategorya ng tungkol sa kompyuter. Maraming salamat. - [[Natatangi:Mga ambag/124.217.51.239|124.217.51.239]] 03:51, 5 Hulyo 2024 (UTC)

:Subukan mo uli. Puwede ka nang maglikha ng kategorya pero 'yung isa mong kategorya (Kategorya:Mga file sa kompyuter) ay walang laman. Kung hindi mo agad malagyan ang kategoryang iyan, mabubura iyan. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:28, 6 Hulyo 2024 (UTC)
::Tapos na po ako mag-edit sa nasabing palikha ng bagong kategorya. Salamat po. - [[Natatangi:Mga ambag/124.217.51.239|124.217.51.239]] 03:58, 7 Hulyo 2024 (UTC)

== Bandalismo ==

Magandang araw po, [[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Paharang po si ‎[[Natatangi:Mga ambag/112.198.121.161|&lt;bdi&gt;112.198.121.161&lt;/bdi&gt;]] dahil sa bandalismo at pang-ii-spam sa mga pahina. Kayo na po ang bahala kung gaano katagal. Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 07:03, 5 Hulyo 2024 (UTC)

:Pabago-bago pala IP po nila. Kamakailan po ay nanira sila sa mga pahina ng [[Meta Platforms]] at [[WhatsApp]]. Ito po yung isa niyang IP: ‎[[Natatangi:Mga ambag/112.198.113.21|&lt;bdi&gt;112.198.113.21&lt;/bdi&gt;]]. Pare-pareho po ang edit message niya. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 07:07, 5 Hulyo 2024 (UTC)

::Prinotekta ko na lamang ang mga pahinang binandalo. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:31, 6 Hulyo 2024 (UTC)
:::Pabago-bago pala IP po nila. Paharang po si 112.198.64.0/18 dahil sa bandalismo at pang-ii-spam sa mga pahina. [[Natatangi:Mga ambag/112.202.102.174|112.202.102.174]] 11:10, 14 Hulyo 2024 (UTC)
::::Prinotekta ko na lamang ang artikulong [[Microsoft Windows]]. Tapos, may ginawa na lamang akong ibang paraan para hindi na siya makapagbandalo. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 15:29, 15 Hulyo 2024 (UTC)

== Paki-update po ng Padron:Ibang gamit ==

Magandang araw po, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]], paki-update po sana ng [[Padron:Ibang gamit]] upang umayon ito sa hitsura ng ibang mga hatnote dito sa tlwiki. Kasalukuyan po kasi itong gumagamit ng karaniwang text na hindi katulad ng ibang katulad na hatnote dito at sa enwiki. Nakaharang kasi po ito sa ngayon. Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 08:15, 14 Hulyo 2024 (UTC)
:Medyo madami ang gagawin dito. Ipila ko lang sa gagawin ko. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 15:45, 15 Hulyo 2024 (UTC)
::Sige lang po. Di naman kinakailangan agad-agad to. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 06:27, 16 Hulyo 2024 (UTC)
:::{{ping|GinawaSaHapon}} Mukhang okay na ito. Pa-tsek na lang kung may isyu pa. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:51, 23 Hulyo 2024 (UTC)
::::Nakumpirma ko na po. Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 04:20, 23 Hulyo 2024 (UTC)

== Thank You for Your Contribution to Feminism and Folklore 2024! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|center|500px]]

{{int:please-translate}}

Dear Wikimedian,

We extend our sincerest gratitude to you for making an extraordinary impact in the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition. Your remarkable dedication and efforts have been instrumental in bridging cultural and gender gaps on Wikipedia. We are truly grateful for the time and energy you've invested in this endeavor.

As a token of our deep appreciation, we'd love to send you a special postcard. It serves as a small gesture to convey our immense thanks for your involvement in organizing the competition. To ensure you receive this token of appreciation, kindly fill out [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHYAhFA9Q5vUs9UA1N45TOUxUdSNO8igGTmg4oPUL_qXS1EQ/viewform?usp=sf_link this form] by August 15th, 2024.

Looking ahead, we are thrilled to announce that we'll be hosting Feminism and Folklore in 2025. We eagerly await your presence in the upcoming year as we continue our journey to empower and foster inclusivity.

Once again, thank you for being an essential part of our mission to promote feminism and preserve folklore on Wikipedia.

With warm regards,

'''Feminism and Folklore International Team'''.
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:28, 21 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;.
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf2024&amp;oldid=26557949 --&gt;
:''Thank you. Done filling out the form.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 12:42, 21 Hulyo 2024 (UTC)

== Baybayin Script ==

Magandang araw, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Matanong ko lang po kung maaari ba akong &quot;magtransliterate&quot; ng ilang mga pahina sa sulat &quot;Baybayin&quot;? Alam kong hindi praktikal ang gawain na ito dahil marami ang hindi marunong makabasa sa Baybayin, ngunit nais kong gawin ito upang mavisualize ng mga mambabasa kung ano ang itsura ng isang pahina ng Wikipedia na nakasulat sa Baybayin. Nalaman ko na maaari itong gawin dahil nakita ko ang isang pahina na pinamagatang &quot;Pulo&quot;, at maaaring &quot;multiscript&quot; ang isang pahina. Ngunit nang tinignan ko ang kasaysayan ng pagbabago, napansin kong natanggal na pala ito, at dito ko natagpuan ang iyong account. Hindi po ba pinapayagan ang pagtransliterate ng Tagalog na wikipedia sa sulat Baybayin? Maraming salamat po.  [[Tagagamit:Mirusan44|Mirusan44]] ([[Usapang tagagamit:Mirusan44|kausapin]]) 13:44, 21 Hulyo 2024 (UTC)

:Hindi pinapayagan ang mga artikulong Baybayin dito sa Wikipediang Tagalog. Para sa dahilan, pakitingin na lamang itong usapan namin tungkol dito: [[Usapang_tagagamit:Jossisad#Paglikha ng mga artikulo sa Baybayin]]. Kung nais nilang makita ang itsura ng baybayin, mayroon namang mga ibang websayt na maaring gawin ito. Sana'y maunawaan mo. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:58, 21 Hulyo 2024 (UTC)
::Maraming salamat po sa iyong tugon. Nauunawaan ko naman ito at maraming salamat rin po sa lahat ng iyong ginawa para sa Wikipediang Tagalog. [[Tagagamit:Mirusan44|Mirusan44]] ([[Usapang tagagamit:Mirusan44|kausapin]]) 10:41, 22 Hulyo 2024 (UTC)

== Benedict Cua ==

Hello Jojit, i am an administrator of wiki it: i ask for the protection of [[Benedict Cua]]. I noticed a lot of vandalism in the page. Thank you [[Tagagamit:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Usapang tagagamit:Quinlan83|kausapin]]) 17:22, 21 Hulyo 2024 (UTC)
:''Thanks for reporting. I already protected it but the article didn't establish notability for a long time, so, it was redirected to a related article. This is a standard practice here in Tagalog Wikipedia for those cases. Normally, if there is no related article, it would have been deleted.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:43, 22 Hulyo 2024 (UTC)
:::That's fine. Thank you very much!--[[Tagagamit:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Usapang tagagamit:Quinlan83|kausapin]]) 07:22, 22 Hulyo 2024 (UTC)

== Palipat po ng pahina ==

Magandang araw po uli, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Pwede po bang palipat po ng [[pagtitistis]] papunta sa [[pag-oopera]]. Mas karaniwang ginagamit (sa karaniwang diskurso, lalo na sa modernong Tagalog) kasi yung ''pag-oopera'' kesa sa ''pagtitistis'', sang-ayon sa [[:en:WP:COMMONNAME|WP:COMMONNAME]]. Alam kong mas pormal na Tagalog ang nauna, pero mukhang mas makakabuti sa tlwiki kung gagamitin natin yung ''pag-oopera'' bilang pangunahing pamagat.

Sinubukan kong ilipat ito, pero mukhang kailangan palang burahin muna yung pahinang paglilipatan bago magawa yon. Hindi sapat ang user rights ko para doon. Salamat po, at pasensiya po sa abala. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 05:33, 23 Hulyo 2024 (UTC)

:{{Done}} Walang problema, {{ping|GinawaSaHapon}}, gawain naman iyan ng isang tagapangasiwa. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:41, 23 Hulyo 2024 (UTC)
::Salamat po sa napakabilis na tugon. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 05:44, 23 Hulyo 2024 (UTC)

== Pagbura sa artikulong Brenda Mage ==

Komusta, naway mabuti ang iyong lagay. Nais ko lamang ipaalam sayo ang pagbura sa artikulong [[Brenda Mage]] sa kadahilanang wala itong sapat na sanggunian at impormasyon at napakaaikli ng artikulo na di naaayon sa pamantayan ng Wikipedyang Filipino. Maraming salamat [[Tagagamit:Rc ramz|Rc ramz]] ([[Usapang tagagamit:Rc ramz|kausapin]]) 04:27, 20 Setyembre 2024 (UTC)

:Salamat sa abiso. Ni-redirect na lamang sa [[Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10]]. Sa alternatibong paraan, maaaring mo i-tag ang isang artikulo para burahin sa paglalagay ng &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt; sa itaas nito. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:40, 21 Setyembre 2024 (UTC)

== Translation request ==

Hello, Jojit.

Can you translate and upload the article [[:en:Azerbaijan Time]] in Tagalog Wikipedia?

Yours sincerely, [[Tagagamit:Oirattas|Oirattas]] ([[Usapang tagagamit:Oirattas|kausapin]]) 07:29, 8 Oktubre 2024 (UTC)

:I have other priorities in this wiki but I will try to put this on my queue. Thanks. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 09:04, 8 Oktubre 2024 (UTC)

== Question regarding vandalism ==

Hello! I wanted to ask how to deal with vandals here. Specifically: how do I report them? Background: nearly every wiki which got opted out of global-sysops wikis list has some kind of a &quot;administrator noticeboard&quot; or &quot;vandalism report page&quot;, but I wasn't able to find anything like that here. Best regards, [[Tagagamit:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Usapang tagagamit:TenWhile6|kausapin]]) 17:19, 14 Oktubre 2024 (UTC)

:Hi {{ping|TenWhile6}} ''There is no central noticeboard reporting vandalism in this wiki. Folks usually report them at  [[Usapang_Wikipedia:Kapihan|the Kapihan]]. They also directly message or ping administrators to report vandalism. User:WayKurat and I often receive vandalism reports as we are the most active admins. We don't have a centralized notice for vandalism because we have few volunteers in this wiki. Thus, creating such a page will eventually become inactive, and no one will notice someone reported vandalism. Thanks for your message.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:33, 16 Oktubre 2024 (UTC)
::Thanks for your answer :)
::Then I'll implement [[meta:XReport]] here, reporting to the page [[Usapang_Wikipedia:Kapihan]]. [[Tagagamit:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Usapang tagagamit:TenWhile6|kausapin]]) 09:11, 16 Oktubre 2024 (UTC)
::{{done}} Test: [[Natatangi:Diff/2133044]]
::Tell me if you want me to change the report text in any way (maybe translate it?) [[Tagagamit:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Usapang tagagamit:TenWhile6|kausapin]]) 09:44, 16 Oktubre 2024 (UTC)

''Here's the translation:''
&lt;pre&gt;
	&quot;tl&quot;: {
		&quot;button&quot;: &quot;Ulat&quot;,
		&quot;process&quot;: &quot;Nag-uulat...&quot;,
		&quot;local-button&quot;: &quot;Ulat lokal&quot;,
		&quot;global-button&quot;: &quot;Ulat global&quot;,
		&quot;type&quot;: &quot;Uri ng ulat&quot;,
		&quot;title&quot;: &quot;Iulat ang tagagamit&quot;,
		&quot;description&quot;: &quot;Iulat ang tagagamit sa mga Tagapangasiwa\&quot; sa Kapihan&quot;,
		&quot;Ptitle&quot;: &quot;Pahina ng ulat&quot;,
		&quot;Pdescription&quot;: &quot;Hiling iprotekta ang pahina&quot;,
		&quot;SDtitle&quot;: &quot;Mabilisang pagbura&quot;,
		&quot;SDdescription&quot;: &quot;Hiling para sa mabilisang pagbura ng pahinang ito&quot;,
		&quot;SDgsr&quot;: &quot;Hiling sa mabilisang pagbura sa Global sysops/Requests&quot;,
		&quot;SDprocess&quot;: &quot;Hinihiling ang mabilisang pagbura...&quot;,
		&quot;reason&quot;: &quot;Dahilan&quot;,
		&quot;c-reason&quot;: &quot;Ibang dahilan&quot;,
		&quot;error-reason&quot;: &quot;Kailangan mong magbigay ng dahilan!&quot;,
		&quot;error-page&quot;: &quot;Kailangan mong magbigay ng pahina!&quot;,
		&quot;error-user&quot;: &quot;Kailangan mong magbigay ng tagagamit!&quot;,
		&quot;error-requested&quot;: &quot;Naiulat na.&quot;,
		&quot;error-SDrequested&quot;: &quot;Nahiling na ang mabilisang pagbura.&quot;,
		&quot;error-api&quot;: &quot;May nangyaring kamalian habang inuulat ang $1.&quot;,
		&quot;error-activated&quot;: &quot;Hindi pinapagana ang $1 sa wiki na ito.&quot;,
		&quot;error-specialpage&quot;: &quot;Hindi maaaring iulat ang mga natatanging pahina.&quot;,
		&quot;success&quot;: &quot;Matagumpay ang hiling&quot;,
		&quot;close&quot;: &quot;Isara&quot;,
		&quot;username&quot;: &quot;Pangalan ng tagagamit&quot;,
		&quot;hide-username&quot;: &quot;Itago ang pangalan ng tagagamit&quot;,
		&quot;pagename&quot;: &quot;Pangalan ng pahina&quot;
	}
&lt;/pre&gt;
--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:17, 17 Oktubre 2024 (UTC)

:Thanks for your help! I added it, the XReport interface is now translated. If you want to translate [[Natatangi:Diff/2133044]] too (&quot;report concerning [Username]&quot;), you can do so too, otherwise I can just leave it in english. Best regards, [[Tagagamit:TenWhile6|TenWhile6]] 14:42, 17 Oktubre 2024 (UTC)

== Join the Wikipedia Asian Month Campaign 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Dear 2022 &amp; 2023 WAM Organizers,

Greetings from Wikipedia Asian Month User Group!

The [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024|Wikipedia Asian Month Campaign 2024]] is just around the corner. We invite you to register your language for the event on the &quot;[[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Join_an_Event|Join an event]]&quot; page and once again become an organizer for your language's Wikipedia. Additionally, this year we have selected [[m:Wikipedia_Asian_Month_User_Group/Ambassadors|ambassadors]] for various regions in Asia. If you encounter any issues and need support, feel free to reach out to the ambassador responsible for your area or contact me for further communication. We look forward to seeing you again this year. Thank you! 
[[File:Wikipedia Asian Month Logo.svg|thumb|100px|right]]

[[m:User:Betty2407|Betty2407]] ([[m:User talk:Betty2407|talk]]) 11:00, 20 October 2024 (UTC) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]]


&lt;small&gt;You received this message because you was an organizer in the previous campaigns.
- [[m:User:Betty2407/WAMMassMessagelist|Unsubscribe]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&amp;oldid=27632678 --&gt;

:''Tagalog Wikipedia already registered last week. The project page is [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2024]]. Thanks for the invite.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:21, 21 Oktubre 2024 (UTC)

== Aking mga artikulo ==

Ang lahat ng aking mga artikulo ay na-update, ngunit ang template na nagsasaad na ang artikulo ay maikli ay nakabitin pa rin. Hindi lahat ng artikulo ay may sapat na impormasyon upang magsulat ng higit sa 300 salita, kaya maraming mga artikulo ang mas maikli ngunit kapaki-pakinabang. Aalisin ba ang template? [[Tagagamit:VictoriaCulpechina|VictoriaCulpechina]] ([[Usapang tagagamit:VictoriaCulpechina|kausapin]]) 11:00, 21 Oktubre 2024 (UTC)
:Hindi ko pa natingnan lahat ng mga binago mo subalit yung [[Myotragus balearicus]], marami pa ring mali-mali ang balarila (o ''grammar''). At saka, baka hindi mo ako naintindihan sa sinabi ko tungkol sa ''template'' (o padron). Hindi ko naman pinatatangal iyon. Sinasabi ko lamang na ang bilang ng salita sa isang artikulo ay hindi kasama ang mga salita nasa loob ng ''template''. Irepaso o i-''review'' ko yung iba mong binago. Balikan kita. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 00:30, 22 Oktubre 2024 (UTC)

== Feminism and Folklores  2024 Organizers Feedback ==

Dear Organizer,
[[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg | right | frameless]]

We extend our heartfelt gratitude for your invaluable contributions to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2024 Feminism and Folklore 2024]. Your dedication to promoting feminist perspectives on Wikimedia platforms has been instrumental in the campaign's success.

To better understand your initiatives and impact, we invite you to participate in a short survey (5-7 minutes). 

Your feedback will help us document your achievements in our report and showcase your story in our upcoming blog, highlighting the diversity of [https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore Feminism and Folklore] initiatives.

Click to participate in the [https://forms.gle/dSeoDP1r7S4KCrVZ6  survey]. 

By participating in the By participating in the survey, you help us share your efforts in reports and upcoming blogs. This will help showcase and amplify your work, inspiring others to join the movement.

The survey covers:
#Community engagement and participation
#Challenges and successes
#Partnership

Thank you again for your tireless efforts in promoting  [https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore Feminism and Folklore].

Best regards,&lt;br&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 14:23, 26 October 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

== Bandalismo: 112.205.89.181 ==

Magandang gabi po, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]].

Patuloy pong gumagawa ng bandalismo ang IP address na [https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag/112.205.89.181 112.205.89.181], at mukhang palagi niyang tinatarget yung mga pahina ng bangko simula pa po kagabi. Paharang po nito. Salamat po.

[[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 15:19, 26 Oktubre 2024 (UTC)

:Paumanhin {{ping|GinawaSaHapon}}, ngayon ko lang napansin ito. Hindi ko siguro napansin agad dahil may mensahe ang tagapag-organisa ng Feminism at Folklore bago ang mensahe mo. ''Anyway'', may pandaigdigang tagapangasiwa ang nagharang ng tatlong araw sa IP na iyan tapos hindi naman siya nag-bandalo pagkatapos nun. Maraming salamat sa pag-ulat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:22, 8 Nobyembre 2024 (UTC)

== Notabilidad ng pamagat ==

Magandang araw po

May batayang notabilidad po ba pagdating sa pamagat ng isang artikulo? Halimbawa po kung napatunayang obsoleto na ang isang salita at iba na ang ginagamit sa kasalukuyang panahon, alin ang pipiliing salita? May mga nag-aadbokasiya po kasi na &quot;Sugbuhanin&quot; (dating tawag sa mga taga-Cebu noong unang panahon) na lang daw ang gamitin kaysa sa &quot;Sebwano&quot; o &quot;Cebuano&quot;. Ang kaso nga lang po talaga,  “Cebuano” o “Sebwano” ang mas kilala at mas ginagamit sa kasalukuyan, kaya’t sa tingin ko po ay mas praktikal itong gamitin sa mga pamagat at laman ng artikulo upang mas madaling maunawaan ng mga mambabasa. Salamat po.  [[Tagagamit:Kali Igba|Kali Igba]] ([[Usapang tagagamit:Kali Igba|kausapin]]) 07:33, 9 Nobyembre 2024 (UTC)
:{{ping|Kali Igba}} Oo, may batayang notabilidad dapat ang pagpamagat ng artikulo dito sa Wikipediang Tagalog lalo na kung kaduda-duda ang salitang gagawing pamagat. Hindi pa naisulat ang patakaran na iyan subalit sa karamihan ng mga usapang naganap sa usapang pahina (halimbawa [[Usapan:Antartika|dito]]) at maging sa [[Usapang Wikipedia:Kapihan|Kapihan]], ang konsensus o pangkahalatang kasunduan ay kailangang may sanggunian ang pamagat na gagamitin lalo na kung hindi ito pangkaraniwan. Mailalapat lamang ito kung walang ibang karaniwang katutubong salita na magagamit. Kung may karaniwang katutubong salita magagamit bilang pamagat, iyon ang gagamitin. Hango ang patakaran na ito sa [[:en:WP:COMMONNAME]] o ang paggamit ng karaniwang salita bilang pamagat para mas maintidihan ng nakakarami. Bigyang diin ko lamang na &quot;karaniwang katutubong salita&quot; ang gagamitan at hindi ang karaniwang banyagang salita. Kasi, maaring ikatuwiran na mas karaniwan ang salitang banyaga kasya katutubong salita. Nawa'y nasagot ko ang tanong mo. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 15:24, 10 Nobyembre 2024 (UTC)
::Sige po. Pakilipat na nga lang po nung pamagat ng artikulo. Di ko po kasi alam kung paano ibalik sa dating pamagat. Salamat po uli. [[Tagagamit:Kali Igba|Kali Igba]] ([[Usapang tagagamit:Kali Igba|kausapin]]) 10:26, 11 Nobyembre 2024 (UTC)
:::Naibalik ko na. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:14, 12 Nobyembre 2024 (UTC)

== [Reminder] Apply for Cycle 3 Grants by December 1st! ==

Dear Feminism and Folklore Organizers,

We hope this message finds you well. We are excited to inform you that the application window for Wikimedia Foundation's Cycle 3 of our grants is now open. Please ensure to submit your applications by December 1st.

For a comprehensive guide on how to apply, please refer to the Wiki Loves Folklore Grant Toolkit: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Folklore_Grant_Toolkit

Additionally, you can find detailed information on the Rapid Grant timeline here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid#Timeline

We appreciate your continuous efforts and contributions to our campaigns. Should you have any questions or need further assistance, please do not hesitate to reach out:  '''support@wikilovesfolkore.org'''

Kind regards, &lt;br&gt;
On behalf of the Wiki Loves Folklore International Team. &lt;br&gt;
[[User:Joris Darlington Quarshie | Joris Darlington Quarshie]] ([[User talk:Joris Darlington Quarshie|talk]]) 08:39, 9 November 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

== [Workshop] Identifying Win-Win Relationships with Partners for Wikimedia ==

Dear Recipient,&lt;br&gt;
We are excited to invite you to the third workshop in our Advocacy series, part of the Feminism and Folklore International Campaign. This highly anticipated workshop, titled &lt;b&gt;&quot;Identifying Win-Win Relationships with Partners for Wikimedia,&quot;&lt;/b&gt; will be led by the esteemed Alex Stinson, Lead Program Strategist at the Wikimedia Foundation. Don't miss this opportunity to gain valuable insights into forging effective partnerships.

===Workshop Objectives===
* &lt;b&gt;Introduction to Partnerships: &lt;/b&gt;Understand the importance of building win-win relationships within the Wikimedia movement.
* &lt;b&gt;Strategies for Collaboration: &lt;/b&gt;Learn practical strategies for identifying and fostering effective partnerships.
* &lt;b&gt;Case Studies:&lt;/b&gt; Explore real-world examples of successful partnerships in the Wikimedia community.
* &lt;b&gt;Interactive Discussions: &lt;/b&gt;Engage in discussions to share experiences and insights on collaboration and advocacy.

===Workshop Details===
📅 Date: 7th December 2024&lt;br&gt;
⏰ Time: 4:30 PM UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1733589000 Check your local time zone])&lt;br&gt;
📍 Venue: Zoom Meeting

===How to Join:===
Registration Link: https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Identifying_Win-Win_Relationships_with_Partners_for_Wikimedia &lt;br&gt;
Meeting ID: 860 4444 3016 &lt;br&gt;
Passcode: 834088

We welcome participants to bring their diverse perspectives and stories as we drive into the collaborative opportunities within the Wikimedia movement. Together, we’ll explore how these partnerships can enhance our advocacy and community efforts.

Thank you,

Wiki Loves Folklore International Team

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 07:34, 03 December 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2025 in Your Country ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless]]

Dear Team,
My name is Joris Darlington Quarshie (user: Joris Darlington Quarshie), and I am the Event Coordinator for the Wiki Loves Folklore 2025 (WLF) International campaign.

Wiki Loves Folklore 2025 is a photographic competition aimed at highlighting folk culture worldwide. The annual international photography competition is held on Wikimedia Commons between the 1st of February and the 31st of March. This campaign invites photographers and enthusiasts of folk culture globally to showcase their local traditions, festivals, cultural practices, and other folk events by uploading photographs to Wikimedia Commons.

As we celebrate the seventh anniversary of Wiki Loves Folklore, the international team is thrilled to invite Wikimedia affiliates, user groups, and organizations worldwide to host a local edition in their respective countries. This is an opportunity to bring more visibility to the folk culture of your region and contribute valuable content to the internet.

* Please find the project page for this year’s edition at:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2025
* To sign up and organize the event in your country, visit:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2025/Organize

If you wish to organize your local edition in either February or March instead of both months, feel free to let us know.

In addition to the photographic competition, there will also be a Wikipedia writing competition called Feminism and Folklore, which focuses on topics related to feminism, women's issues, gender gaps, and folk culture on Wikipedia.

We welcome your team to organize both the photo and writing campaigns or either one of them in your local Wiki edition. If you are unable to organize both campaigns, feel free to share this opportunity with other groups or organizations in your region that may be interested.

* You can find the Feminism and Folklore project page here:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025

* The page to sign up is:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025/Project_Page

For any questions or to discuss further collaboration, feel free to contact us via the Talk page or email at support@wikilovesfolklore.org. If your team wishes to connect via a meeting to discuss this further, please let us know.

We look forward to your participation in Wiki Loves Folklore 2025 and to seeing the incredible folk culture of your region represented on Wikimedia Commons.

Sincerely,

The Wiki Loves Folklore International Team

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 08:50, 27 December 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

:{{done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:40, 5 Enero 2025 (UTC)

== Invitation to Organise Feminism and Folklore 2025 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;{{int:please-translate}}&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;

Dear {{PAGENAME}},

My name is [[User:SAgbley|Stella Agbley]], and I am the Event Coordinator for the Feminism and Folklore 2025 (FnF) International campaign.

We're thrilled to announce the Feminism and Folklore 2025 writing competition, held in conjunction with Wiki Loves Folklore 2025! This initiative focuses on enriching Wikipedia with content related to feminism, women's issues, gender gaps, and folk culture.

=== Why Host the Competition? ===
* Empower voices: Provide a platform for discussions on feminism and its intersection with folk culture.
* Enrich Wikipedia: Contribute valuable content to Wikipedia on underrepresented topics.
* Raise awareness: Increase global understanding of these important issues.

=== Exciting Prizes Await! ===
We're delighted to acknowledge outstanding contributions with a range of prizes:

**International Recognition:**
* 1st Prize: $300 USD
* 2nd Prize: $200 USD
* 3rd Prize: $100 USD
* Consolation Prizes (Top 10): $50 USD each

**Local Recognition (Details Coming Soon!):**
Each participating Wikipedia edition (out of 40+) will offer local prizes. Stay tuned for announcements!  
All prizes will be distributed in a convenient and accessible manner. Winners will receive major brand gift cards or vouchers equivalent to the prize value in their local currency.

=== Ready to Get Involved? ===
Learn more about Feminism and Folklore 2025: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025 Feminism and Folklore 2025]  
Sign Up to Organize a Campaign: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025/Project_Page Campaign Sign-Up Page]

=== Collaboration is Key! ===
Whether you choose to organize both photo and writing competitions (Wiki Loves Folklore and Feminism and Folklore) or just one, we encourage your participation. If hosting isn't feasible, please share this opportunity with interested groups in your region.

=== Let's Collaborate! ===
For questions or to discuss further collaboration, please contact us via the Talk page or email at support@wikilovesfolklore.org. We're happy to schedule a meeting to discuss details further.  
Together, let's celebrate women's voices and enrich Wikipedia with valuable content!

Thank you,  
**Wiki Loves Folklore International Team**

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:02, 05 January 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

:{{done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:10, 6 Enero 2025 (UTC)

== Miss Universe Philippines 2025 ==

Magandang araw po @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]! Nagagambala po ako sa artikulong [[Miss Universe Philippines 2025]] dahil may isang IP user na pilit pinapalitan ang &quot;Lungsod ng Iloilo&quot; sa &quot;Iloilo&quot; bagamat ang Miss Iloilo pageant ay para sa Lungsod ng Iloilo. Maaari mo bang gawan ng paraan para maiayos ito? Maraming salamat. [[Tagagamit:Allyriana000|Allyriana000]] ([[Usapang tagagamit:Allyriana000|kausapin]]) 02:23, 16 Enero 2025 (UTC)
:Hi {{ping|Allyriana000}}, nakaprotekta na ang pahina sa mga tagagamit na walang akawnt (o IP user). Tanging mga may rehistradong akawnt lamang ang makakapagpabago ng pahina. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:49, 16 Enero 2025 (UTC)
::Maraming salamat @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]! [[Tagagamit:Allyriana000|Allyriana000]] ([[Usapang tagagamit:Allyriana000|kausapin]]) 02:54, 16 Enero 2025 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:23, 26 Enero 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 --&gt;

== I have sent you an e-mail ==

@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] Hi Jojit fb! I have sent you an e-mail. Can you review it and accomplish my request there? Thanks [[Tagagamit:AngeloFlavio93|AngeloFlavio93]] ([[Usapang tagagamit:AngeloFlavio93|kausapin]]) 15:55, 11 Pebrero 2025 (UTC)
:''Thank you for reaching out again. I appreciate your efforts with the Tagalog Wikipedia articles. I am here to guide and assist contributors like you. However, it is best for the original author to edit and improve the articles since we have limited editors on Tagalog Wikipedia. Please expand the draft and make corrections based on Wikipedia’s guidelines. If you have any questions about translation or formatting, I am happy to help. Once you have made the necessary corrections, I can move the articles to the main space as soon as they meet the standards. If you cannot translate the article, consider posting on the [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new Kapihan], the community's message board, to seek assistance from other editors willing to help you. Regarding the template, I will review it and attempt to move it to the main namespace, but I may wait until you have translated the article, as it seems that only your article would be using the template. Please let me know if you have any specific questions!'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:43, 12 Pebrero 2025 (UTC)
::@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] I have already translated these articles:
::[[Tagagamit:FlavioAngelo/Kinakailangang bisa para sa may pasaporte ng Albanya|https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:FlavioAngelo/Kinakailangang_bisa_para_sa_may_pasaporte_ng_Albanya]]
::[[Tagagamit:FlavioAngelo/Pasaporte ng Albanya]]
::[[Tagagamit:FlavioAngelo/Patakaran sa bisa ng Albanya|https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:FlavioAngelo/Patakaran_sa_bisa_ng_Albanya]]
::and the translation of the template which was made by my friend:
::[[Tagagamit:FlavioAngelo/Padron:Timatic Visa Policy|https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:FlavioAngelo/Padron:Timatic_Visa_Policy]]
::So you can move the drafts to the article space now.
::Please move them.
::Thanks [[Tagagamit:AngeloFlavio93|AngeloFlavio93]] ([[Usapang tagagamit:AngeloFlavio93|kausapin]]) 07:39, 12 Pebrero 2025 (UTC)
:::''Thank you for expanding the article. I will do my best to assist you. However, your draft requires further improvement. I cannot help you now due to my other priorities on this wiki. Additionally, your draft cannot be moved to the main namespace yet, as it still needs work. There are foreign words that require translation, and there are also some grammar errors and issues with the &quot;Manual of Style&quot; that need addressing.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 15:37, 12 Pebrero 2025 (UTC)
::::@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] You told me months ago when I contacted you for the first time, that you will take a look at the draft articles and correct them when you will have time. You tell me now the same thing. It doesn't cost you anything to review the draft articles and correct them. Please correct them now and make the drafts articles. Thanks [[Tagagamit:AngeloFlavio93|AngeloFlavio93]] ([[Usapang tagagamit:AngeloFlavio93|kausapin]]) 09:41, 13 Pebrero 2025 (UTC)
:::::''I apologize if there was any misunderstanding. When I mentioned that I could not assist at the time, I did not mean that I would personally edit the articles but rather that I could potentially provide guidance when available. Additionally, as a reviewer, my role is to assess the draft, not to edit it directly.  As I previously said, your draft still requires further improvement. There are foreign words that need translation (for example, &quot;Arab League&quot; and &quot;boycott,&quot; among others), as well as grammar errors and issues needing alignment with the Manual of Style. These issues need fixing before moving the draft to the main namespace. I still have other priorities, but if you need guidance on specific points, I may be able to provide advice when time permits. Otherwise, I recommend seeking feedback from other editors or relevant [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new noticeboards] for assistance. Thank you!'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:05, 13 Pebrero 2025 (UTC)

== Miss Universe Philippines 2025, ulit ==

Magandang araw, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]! Nagagambala po ako sa artikulong [[Miss Universe Philippines 2025]] dahil may isang user sa pangalang @[[Tagagamit:Hunneybunch|Hunneybunch]] na bigla na lamang binura ang karamihan ng nakalagay sa artikulo, partikular na ang Tala ng mga kandidata, na may sapat naman na sanggunian. Maaari mo bang gawan ng paraan para maiayos ito? Maraming salamat. [[Tagagamit:Allyriana000|Allyriana000]] ([[Usapang tagagamit:Allyriana000|kausapin]]) 09:12, 15 Pebrero 2025 (UTC)
:{{ping|Allyriana000}} Salamat sa mensahe mo. Nagmensahe na ako sa usapang pahina niya. Hinihimok ko muna na magkasundo kayo kung ano ang dapat nilalaman ng artikulo, at ilahad ito sa [[Usapan:Miss Universe Philippines 2025|usapang pahina ng artikulo]]. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:43, 15 Pebrero 2025 (UTC)

== Padron para sa television season ==

Magandang araw, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]! Hindi ko alam kung maitatanggi mo itong request ko o hindi pero, maaari mo bang gawin ang padron ng Infobox television season para sa Tagalog Wikipedia? Dalawang television seasons na ang nagawa ko para sa Pinoy Big Brother (Gen 11 at Celebrity Edition Collab), at hindi talaga akma ang padrong Infobox television para sa mga artikulong ito. Salamat! [[Tagagamit:Allyriana000|Allyriana000]] ([[Usapang tagagamit:Allyriana000|kausapin]]) 06:23, 9 Marso 2025 (UTC)
:Pasensya na, medyo abala ako sa ibang bagay. at may persooal a prayoridad sa wiking ito. Kaya, hinihimok ko na ikaw na lamang ang gumawa. Tingin ko naman na kaya mong gumawa ng Padron, batay sa nakaraan mong mga pagbabago. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 15:06, 9 Marso 2025 (UTC)

== Join Us Today: Amplify Women’s Stories on Wikipedia! ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{center|''{{int:please-translate}}''}}

Dear {{PAGENAME}},
{{quote|Join us this International Women’s Month to uncover hidden stories and reshape cultural narratives! Dive into an interactive workshop where we’ll illuminate gaps in folklore and women’s history on Wikipedia—and take action to ensure their legacies are written into history.}}

Facilitated by '''Rosie Stephenson-Goodknight''', this workshop will explore how to identify and curate missing stories about women’s contributions to culture and heritage. Let’s work together to amplify voices that have been overlooked for far too long!

== Event Details ==
* '''📅 Date''': Today (15 March 2025)
* '''⏰ Time''': 4:00 PM UTC ([https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html Convert to your time zone])
* '''📍 Platform''': [https://us06web.zoom.us/j/87522074523?pwd=0EEz1jfr4i9d9Nvdm3ioTaFdRGZojJ.1 Zoom Link]
* '''🔗 Session''': [[meta:Event:Feminism and Folklore International Campaign: Finding and Curating the Missing Gaps on Gender Disparities|Feminism and Folklore International Campaign: Finding and Curating the Missing Gaps on Gender Disparities]]
* '''🆔 Meeting ID''': 860 8747 3266
* '''🔑 Passcode''': FNF@2025

== Participation ==
Whether you’re a seasoned editor or new to Wikipedia, this is your chance to contribute to a more inclusive historical record. ''Bring your curiosity and passion—we’ll provide the tools and guidance!''

'''Let’s make history ''her'' story too.''' See you there!

Best regards,&lt;br&gt;
'''Joris Quarshie'''&lt;br&gt;
[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]

&lt;div style=&quot;margin-top:1em; text-align:center;&quot;&gt;
Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]  [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|msg]]) 07:15, 24 March 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=27662256 --&gt;

:''Thanks for the invitation. Sorry, I wasn't able to attend. I saw this just now.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 22:51, 15 Marso 2025 (UTC)

== Ikalawang Digmaang Pandaigdig ==

Magandang araw po @[[user:Jojit fb|Jojit fb]]! Nagagambala po ako sa artikulong [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]] dahil may isang IP user na pilit nang binaboy ang pahina sa paraan ng paglalagay ng nilalaman. Kadalasang mga IP o new user ang mga nagbabandalismo ng pahina. Delikado po yon lalo na't isa ang pahinang ito sa mga madalas puntahn ng mga Pilipino, lalo na yung mga researcher at estudyante (umaabot na po sa 30,000 ang pageviews nito as of my editing here). Maaari mo bang gawan ng paraan para maiwasan ito? Maraming salamat. - [[Natatangi:Mga ambag/112.202.112.199|112.202.112.199]] 14:05, 27 Marso 2025 (UTC)
:{{done}} Nakaprotekta na ang pahina sa mga hindi nakarehistrong tagagamit para medyo maiwasan ang bandalismo. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 00:41, 28 Marso 2025 (UTC)

== [[Batas ng Pilipinas sa karapatang-sipi]] ==

Hello. Tama po ba yung ginamit kong pamagat para sa &quot;copyright law of the Philippines&quot;? ([https://www.ipophil.gov.ph/glosaryo-ng-yamang-isip/glossary-of-terms-copyright/ Ayon sa IPOPHL], &quot;karapatang-sipi&quot; ang Tagalog ng copyright)

O di kaya po, &quot;[[Batas sa karapatang-sipi sa Pilipinas]]&quot;, &quot;[[Batas sa karapatang-sipi ng Pilipinas]]&quot;, o [[Batas karapatang-sipi ng Pilipinas]]? &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 08:58, 9 Abril 2025 (UTC)

:{{ping|JWilz12345}} Salamat sa mensahee mo. Tama naman 'yung Batas ng Pilipinas sa karapatang-sipi. Sa pansariling pananaw, mas gusto ko 'yung [[Batas sa karapatang-sipi ng Pilipinas]] dahil nabibigyan-diin 'yung ''copyright law'' kaysa ''Philippine law'' (batas ng Pilipinas). Sa akin lamang 'yun at nasa iyo ang pasya kung ano ang pipiliin mo sa pagitan ng [[Batas ng Pilipinas sa karapatang-sipi]] at [[Batas sa karapatang-sipi ng Pilipinas]]. 'Yung iba sa pagpipilian ay hindi wasto ng balarila. Nawa'y nakatulong ako sa pagpapasya mo. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:46, 11 Abril 2025 (UTC)
::Salamat po. Ililipat ko na lang sa pamagat na ayon sa mungkahi mo. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 03:20, 12 Abril 2025 (UTC)

== [[Padron:Free media]] ==

Hi! Can you perhaps add a category to this template like on English Wikipedia? So all the free files end up in [[:Category:All free media]]? It will make it easier to locate files without a license etc. It's like [[Padron:Non-free media]] only for free files. [[Tagagamit:MGA73|MGA73]] ([[Usapang tagagamit:MGA73|kausapin]]) 17:49, 19 Abril 2025 (UTC)
:Also non-free files should be deleted if they are not used in an article. Perhaps you could have a look at [[Special:UnusedFiles]] or ask your fellow admins to have a look? If you would like to batch delete those files there is a script for that or Global Sysops can help. Also I'm working on a list of files without a license ([[User:MGA73/NoLicense]]). Right now it also includes the free files but if you add a category as requested above I can remove the free files from the list. --[[Tagagamit:MGA73|MGA73]] ([[Usapang tagagamit:MGA73|kausapin]]) 18:05, 19 Abril 2025 (UTC)
::I had help to fix [[Padron:Free media]]. But it would still be good if you can help with the unused files.

:::{{ping|MGA73}} ''Sorry for the late reply. I have been busy lately in real life. I will help in deleting those unused files. Thanks.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 09:02, 22 Abril 2025 (UTC)
::::Hi! Thank you. And don't worry about the late reply. Real life is important! --[[Tagagamit:MGA73|MGA73]] ([[Usapang tagagamit:MGA73|kausapin]]) 09:07, 22 Abril 2025 (UTC)

== Wikipedia Asian Month 2024 Barnstar ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border: 2px solid gold; background: #FAFAD2; padding: 1em; text-align: left;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

'''Dear {{ROOTPAGENAME}}''',

Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month!&lt;br&gt; 
We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages.

We also hope you continue to participate each year!

'''Sincerely,&lt;br&gt;'''
'''Wikipedia Asian Month User Group'''

[[File:2024 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|center|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&amp;oldid=28585917 --&gt;

:''Thanks''! --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:29, 23 Abril 2025 (UTC)

== Invitation: Gendering the Archive - Building Inclusive Folklore Repositories (April 30th) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{center|''{{int:please-translate}}''}}
Dear {{PAGENAME}},

You are invited to a hands-on session focused on [[meta:Gendering the Archive: Building Inclusive Repositories for Folklore Documentation|Gendering the Archive: Building Inclusive Repositories for Folklore Documentation]]. This online workshop will guide participants on how to create, edit, and expand gender-inclusive folklore articles and multimedia archives on Wikipedia and Wikidata. The session will be led by Rebecca Jeannette Nyinawumuntu.

=== Objectives ===
* '''Design Inclusive Repositories:''' Learn best practices for structuring folklore archives that foreground gender perspectives.
* '''Hands-On Editing:''' Practice creating and improving articles and items on Wikipedia and Wikidata with a gender-inclusive lens.
* '''Collaborative Mapping:''' Work in small groups to plan new entries and multimedia uploads that document underrepresented voices.
* '''Advocacy &amp; Outreach:''' Discuss strategies to promote and sustain these repositories within your local and online communities.

=== Details ===
* '''Date:''' 30th April 2025
* '''Day:''' Wednesday
* '''Time:''' 16:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746028800 Check your local time zone])
* '''Venue:''' Online (Zoom)
* '''Speaker:''' Rebecca Jeannette Nyinawumuntu (Co-founder, Wikimedia Rwanda &amp; Community Engagement Director)

=== How to Join ===
* '''Zoom Link:''' [https://us06web.zoom.us/j/89158738825?pwd=ezEgXbAqwq9KEr499DvJxSzZyXSVQX Join here]
* '''Meeting ID:''' 891 5873 8825
* '''Passcode:''' FNF@2025
* '''Add to Calendar:''' [https://zoom.us/meeting/tZ0scuGvrTMiGNH4I3T7EEQmhuFJkuCHL7Ci/ics?meetingMasterEventId=Xv247OBKRMWeJJ9LSbX2hA Add to your calendar] ''''

=== Agenda ===
# Welcome &amp; Introductions: Opening remarks and participant roll-call.
# Presentation: Overview of gender-inclusive principles and examples of folklore archives.
# Hands-On Workshop: Step-by-step editing on Wikipedia and Wikidata—create or expand entries.
# Group Brainstorm: Plan future repository items in breakout groups.
# Q&amp;A &amp; Discussion: Share challenges, solutions, and next steps.
# Closing Remarks: Summarise key takeaways and outline follow-up actions.

We look forward to seeing you there!

Best regards,&lt;br&gt;
Stella&lt;br&gt;
Feminism and Folklore Organiser

-[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 10:28, 24 April 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=28399508 --&gt;

== Talaan ng mga album ng Candid Records (UK) ==

Hello, Jojit. I started this article about Candid Records as part of my 100wikidays challenge. Technically, I could have just authored stubs and made my life easier, but I wanted to contribute quality articles. Furthermore, I wished to provide articles relevant to our Philippine culture and achievements, both heritage and contemporary. Who else could be better equipped to write accurately about Candid than someone who was there, albeit it was twenty years in the past? I disavow any conflict of interest on this subject, especially now that the widely respected British producer Alan Bates died in 2023 and the company is no longer, since 2019. The list, in my view, is a justifiable vehicle to mention that Filipinos found respect on the international stage, particularly in the very exclusive genre of jazz. I remain hopeful for your kind understanding and tolerance for the article. Respectfully, [[Tagagamit:Buszmail|Buszmail]] ([[Usapang tagagamit:Buszmail|kausapin]]) 11:42, 26 Abril 2025 (UTC)
:Pakibasa na lamang ang [[Wikipedia:Salungat na interes]] o para sa mas detalydong impormasyon sa bersyong Ingles nito sa [[Wikipedia:Conflict of interest]]. Ito kasi ang pangunahing isyu ng talaang sinulat mo bukod pa sa isyu sa kayarian at pagkakasulat ng artikulo na kailangang linisin. Pinapayo ko na hayaan mo ang ibang tao na walang kaugnayan sa paksa ang magbago ng talaan para matanggal ang hatnote. At matatanggal din ang ibang isyu kung malilinis ito at makakapagbibigay ng maaasahang sanggunian. Salamat sa pang-unawa. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:18, 27 Abril 2025 (UTC)

== Patulong sa paglipat ==

Magandang araw po @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Pakilipat po sana ng [[pagsakop sa lagusan ng ihi]] patungo sa mas angkop na [[impeksiyon sa lagusan ng ihi]]. Mas akma yung katawagan na &quot;impeksiyon&quot; kesa sa pagsakop. May problema po kasi sa paglilipat. Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 04:50, 10 Mayo 2025 (UTC)

== Block Vandal ==

Hi @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]], have a nice day. Could you please block user [[Tagagamit:MarioMill324]] permanently? He has deleted and changed templates arbitrarily on several articles (see his contributions for more). And he has also been banned on enwiki for vandalism and on wikidata for account abuse (also he was banned by me on cebwiki). Thanks! [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 22:49, 10 Mayo 2025 (UTC)
:{{ping|Như Gây Mê}} {{done}} (''Done!'') --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:56, 13 Mayo 2025 (UTC)
::@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] ''Btw:'' I give you [[:ceb:MediaWiki:Gadget-masstool.js|MassTool]] (for sysop) and [[:ceb:MediaWiki:Gadget-TodoList.js|ToDoList]] (for all users) toolkit scripts for you to add gadget at [[MediaWiki:Gadgets-definition]] to create utilities that make it easier for you to work with the sysop toolset, hope it's useful to you and to tlwiki :) hehe. [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 05:10, 13 Mayo 2025 (UTC)
:::{{ping|Như Gây Mê}} Paumanhin sa huli nang sagot. Sa aking pagrepaso sa mga nirerekomenda mong gadyet, mukhang hindi siya pamantayang gadyet na nilalagay sa mga ibang wikang bersyon ng Wikipedia, at nag-aalangan akong ilagay siya. Kung nais mo pang isulong na ilagay siya dito sa Wikipediang Tagalog, minumungkahi ko na hingin ang payo ng ibang tagagamit sa pamamagitan ng paglalagay ng paskil sa [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new Kapihan], ang pampamayang usapan dito Wikipedia Tagalog. Maraming salamat. (''Sorry for the late reply. Upon reviewing the gadgets you recommended, it doesn't seem like they are standard gadgets included in other Wikipedia language versions, and I'm hesitant to include them. If you still want to pursue including them here on the Tagalog Wikipedia, I suggest you ask for other users' advice by posting in [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new Kapihan], the community discussion forum here on Wikipedia Tagalog. Thank you very much.) --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:20, 19 Mayo 2025 (UTC)

== [[Talaan ng mga laro sa Game Boy Advance]] ==

Pakibura ang ''redirect'' na ito para malipat ko po ang [[Listahan ng mga Game Boy Advance game]] sa nabanggit na pamagat. Salamat po ''in advance''. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 05:12, 3 Hunyo 2025 (UTC)
:Ako na lamang ang naglipat. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:16, 3 Hunyo 2025 (UTC)

== Kailangan ko ng mungkahi ==

Kumusta @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] Kailangan ko ng iyong tulong, o magmungkahi kung sino ang maaari kong kontakin. Isinulat ko ang draft ng isang artikulo, tungkol sa isang sikat na artistang Italyano.
https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:PamelaBertaccini/burador
Sa aking palagay ay handa na itong gawing opisyal, ngunit nais ko muna ang iyong opinyon.
Hinihintay ko ang iyong mabait na tugon, maraming salamat.
(Gayundin, sa palagay ko ay hindi ako awtorisadong ilipat ang pahina, dahil kamakailan lamang ako ay sumali sa Wikipedia ng Pilipinas). [[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:110%; color:#01b30e&quot;&gt;'''PamelaBertaccini'''&lt;/span&gt;]] 10:57, 11 Hunyo 2025 (UTC)
:Hi {{ping|PamelaBertaccini}}, maraming salamat sa mensahe mo. May mga ilang isyu sa ''manual of style'' tulad ng kailangang naka-italiko ang gawang sining at hindi na kadalasang sinasalin kung wala namang opisyal na salin sa Tagalog. Halimbawa, Manifesto ng Neo-Cave Art -&gt; ''Manifesto of Neo-Cave Art''. Kailangan din isalin ang mga banyaga (o Ingles) na salita tulad ng &quot;Prehistory&quot; na maaaring isalin bilang &quot;prehistorya&quot; o &quot;bago ang kasaysayan&quot; na mas katutubo. Marami pang mga banyagang salita sa arikulo mo, pakisalin na lamang. Tingnan ang [[Wikipedia:Pagsasalinwika]] at baka makatulong sa iyo. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:39, 12 Hunyo 2025 (UTC)
::Maraming salamat @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]
::Nagawa ko na ang lahat ng iminungkahi mo at sana ay maayos na ang page ngayon.
::https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:PamelaBertaccini/burador
::Maaari mo bang tingnan kung handa na itong ilipat? Salamat muli sa iyong kabaitan. [[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:110%; color:#01b30e&quot;&gt;'''PamelaBertaccini'''&lt;/span&gt;]] 09:00, 12 Hunyo 2025 (UTC)
:::May mga salitang Ingles pa rin na hindi nakasalin. Marami ito. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 14:54, 12 Hunyo 2025 (UTC)
::::Hi @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] Oo, dahil maraming pamagat ng mga gawa at eksibisyon (halos kalahati) ang may orihinal na pamagat sa Ingles (at hindi sa Italyano) at dahil mga pamagat ang mga ito, iniwan ko ang mga ito sa kanilang orihinal na wika.
::::Kaya paano ko ito dapat gawin? Isasalin ko ba? Pero sa pangkalahatan, hindi isinasalin ang mga pamagat ng mga eksibisyon at mga gawa. Sabihin mo sa akin, salamat. [[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:108%; color:#01b30e&quot;&gt;'''Pamela Bertaccini'''&lt;/span&gt;]] 16:43, 12 Hunyo 2025 (UTC)
:::::Oo, hindi nga sinasalin ang mga pamagat ng eksibisyon. Sinabi ko na sa 'yo na di na kailangang isalin 'yun. Ang sinasabi ko ay 'yung mga salita tulad ng &quot;Prehistory&quot;, &quot;zoomorphic&quot; at &quot;anthropomorphic&quot; na maaring isalin bilang &quot;bago ang kasaysayan&quot;, &quot;soomorpiko&quot;, at &quot;antromorpiko&quot;. Marami pang ibang Ingles na salita, paki-tingin na lamang. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 09:07, 13 Hunyo 2025 (UTC)
::::::@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] Tama ka — marami pa ring maling salita sa teksto noon. May ilang salita na nanatili sa Ingles o isinalin nang hindi tama (hindi sa pinakamahusay na paraan). Ngayon, dapat ay maayos na talaga ang teksto. Maaari mo bang tingnan kung ayos na ito? At kung ayos na nga, ikaw ba ang naglilipat ng pahina, o ako ang dapat gumawa nito? [[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:105%; color:#01b30e&quot;&gt;'''Pamela Bertaccini'''&lt;/span&gt;]] 14:28, 13 Hunyo 2025 (UTC)
:::::::Mayroon pa rin pero kaunti na lamang. Ito pa ang dapat isalin:
::::::::nag-explore -&gt; sumubok
::::::::53rd -&gt; ika-53
::::::::Castellana Caves -&gt; mga Yungib ng Castellana
::::::Kapag okay na, ako na ang maglilipat. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:59, 15 Hunyo 2025 (UTC)
:::::::@[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] Salamat muli sa iyong suporta. Sinunod ko ang iyong mungkahi at binago ang mga salitang kailangang baguhin. Mananatili akong available kung mayroon ka pang mapansin na kailangang baguhin. Salamat. [[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:105%; color:#01b30e&quot;&gt;'''Pamela Bertaccini'''&lt;/span&gt;]] 09:33, 15 Hunyo 2025 (UTC)

== You're invited: Feminism and Folklore Advocacy Session – June 20! ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

Hello {{PAGENAME}}

[[File:Feminism and Folklore logo.svg | right | frameless]]

We are pleased to invite you to an inspiring session in the Feminism and Folklore International Campaign Advocacy Series titled:

🎙️ Documenting Indigenous Women’s Wisdom: The Role of Grandmothers and Elders&lt;br&gt;
🗓 Friday, June 20, 2025&lt;br&gt;
⏰ 4:00 PM UTC&lt;br&gt;
🌍 Online – [https://us06web.zoom.us/j/86470824823?pwd=s7ruwuxrradtJNcZLVT9EyClb8g7ho.1 Zoom link]&lt;br&gt;
👤 Facilitator: Obiageli Ezeilo (Wiki for Senior Citizens Network)&lt;br&gt;

Join us as we explore how the oral teachings of grandmothers and elders preserve cultural heritage and influence today’s feminist movements. Learn how to document these narratives using Wikimedia platforms!

🔗 Event Page &amp; Details:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Documenting_Indigenous_Women%E2%80%99s_Wisdom:_The_Role_of_Grandmothers_and_Elders

This session includes:&lt;br&gt;
✔️ A keynote presentation&lt;br&gt;
✔️ Story-sharing interactive segment&lt;br&gt;
✔️ Q&amp;A + tools for documenting women’s wisdom on Wikimedia&lt;br&gt;

We hope to see you there!

Warm regards,&lt;br&gt;
Stella&lt;br&gt;
On behalf of Feminism and Folklore Team&lt;br&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 23:49, 17 June 2025 (UTC)
 &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Joris Darlington Quarshie@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF1&amp;oldid=28399508 --&gt;

:''Thanks for the invite! It’s midnight in my time zone, and I have an early commitment the next day, so I won’t be able to attend. I hope it goes well!'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:00, 18 Hunyo 2025 (UTC)

== Feminism and Folklore 2025 - Local prize winners ==

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:please-translate}}''

Dear Wikimedian,

Congratulations on your outstanding achievement in winning a local prize in the '''Feminism and Folklore 2025''' writing competition! We truly appreciate your dedication and the valuable contribution you’ve made in documenting local folk culture and highlighting women’s representation on your local Wikipedia.

To claim your prize, please complete the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdONlpmv1iTrvXnXbHPlfFzUcuF71obJKtPGkycgjGObQ4ShA/viewform?usp=dialog prize form] by July 5th, 2025. Kindly note that after this date, the form will be closed and submissions will no longer be accepted.

Please also note that all prizes will be awarded in the form of [https://www.tremendous.com/ Tremendous Vouchers] only.

If you have any questions or need assistance, feel free to contact us via your talk page or email. We're happy to help.

Warm regards,

[[:m:Feminism and Folklore 2025|FNF 2025 International Team]]

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 10:20, 21 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf25&amp;oldid=28891702 --&gt;

:{{Done}}. ''I already finished filling out the form. Thanks.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:42, 23 Hunyo 2025 (UTC)

== Patulong sa paglipat ==

Magandang araw po Jojit.

Pakilipat po ng [[pananalig ng sari]] patungo sa mas ginagamit na salin nito na [[teorya ng kategorya]]. Sa kasalukuyan, isang redirect ang teorya ng kategorya doon sa pananalig ng sari.

Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 00:05, 23 Hunyo 2025 (UTC)
:{{Done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:09, 23 Hunyo 2025 (UTC)
::Magandang araw ulit po.
::Palipat rin po pala ng [[pagsakop sa lagusan ng ihi]] patungong [[impeksiyon sa daanan ng ihi]]. Per sa mga sanggunian na nakita ko sa net, ito ang ginagamit na salin para sa UTI (sources: [https://www.kidneyeducation.com/Filipino/Impeksiyon-sa-Daanan-ng-Ihi/997 Kidney Education], [https://www.chcrr.org/tl/patient-education/what-is-a-urinary-tract-infection-uti/ CHCRR], at maging [https://www.abs-cbn.com/lifestyle/2025/6/24/tv-patrol-mulberry-picking-patok-sa-arayat-pampanga-2029 ABS-CBN]). Salamat po ulit. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 06:09, 25 Hunyo 2025 (UTC)
:::{{done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:20, 25 Hunyo 2025 (UTC)

== Abuse filter ==

Hi Jojit fb, can I ask if the [[Natatangi:Talaan_ng_pansala/8]] is currently including blocking edits with the word &quot;larendo valdez&quot; in the edit summary? As I still see LTA can still cause vandalism without being blocked by this filter. [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 10:29, 23 Hunyo 2025 (UTC)
: Btw, if your filter doesn't already have this LTA blocking syntax, I can send you this one:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
ccnorm(&quot;larendo Valdez&quot;) in ccnorm(SUMMARY)
&lt;/syntaxhighlight&gt; [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 12:36, 23 Hunyo 2025 (UTC)
::{{ping|Như Gây Mê}} Maraming salamat sa pag-abiso! Maaari bang magbigay ka ng mga halimbawa ng kamakailang bandalismong &quot;larendo valdez&quot; na nalusutan ng pansalang ito? (''Thanks for the heads up! Can you provide examples to the recent &quot;larendo valdez&quot; vandalism that bypassed this filter?'') --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 00:16, 24 Hunyo 2025 (UTC)
::: @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]] [https://tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Google_Play_Music&amp;curid=324213&amp;diff=2165898&amp;oldid=2165897 recent example here] [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 00:21, 24 Hunyo 2025 (UTC)
::::Salamat {{ping|Như Gây Mê}}! Naaayos ko na ang pansala. (''Thanks Như Gây Mê! Fixed the filter.'') --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 00:34, 24 Hunyo 2025 (UTC)

== [[Natatangi:Mga ambag/240B:253:3460:9300:71D0:A8FD:629:EF5B|240B:253:3460:9300:71D0:A8FD:629:EF5B]] ==

Hi Jojit, can you block this IP. The IP above continuously copying and pasting template content of another article into unrelated articles. [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 11:45, 28 Hunyo 2025 (UTC)
:{{done}} (''Done.'') --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:53, 29 Hunyo 2025 (UTC)

== Patulong po sa isyu ng isang artikulo ==

Magandang araw po may mga isyu po ang artikulong &quot;[[Katutubong relihiyong Tagalog]]. 

May ipinasok po na nilalaman partikular na po dun sa &quot;'''Mga Makabagong Diwata at mga mitolohikal na bathala.&quot;''' Kwestyunable po ang mga nilagay na mga makabagong bathala dahil walang malinaw na batayan na bahagi sa kasaysayan ito ng paniniwalang Tagalog. Kahit sa konteksto ng mitolohiya, hindi po ito pasok kung hindi ito naging bahagi ng pananampalataya nila. Tinanong ko na rin po kung anong katibayan— kagaya ng tala sa kasaysayan at antopolohikal na katibayan sa mga nilagay na pigura, ngunit wala pong nailatag na maayos na pagpapatibay. 

Halimbawa:

'''*Dumangan-''' yung sanggunian po ay walang kinalaman dahil tungkol sa '''Capital House Investment Management Ltd,''' 

'''*Mayari-''' ito po ay kwestiyonable dahil wala pong katibayan na naging bahagi ito ng paniniwalang Tagalog bilang Diyos ng buwan. Ang akda po ni Jocano ay di-mapagkakatiwalaan dahil wala itong nailatag na katibayan kung bahagi talaga ito ng paniniwalang Tagalog. Iba po ang sinasabi ng mga ibang tala sa kasaysayan kagaya ng Vocabulario de lengua Tagala at Boxer Codex

'''*Lakapati-''' ito po ay hindi makabago, parte talaga ito kasaysayan ng paniniwalang Tagalog, samakatuwid mali pong sabihin na makabago ito, dahil bahagi talaga ito ng katutubong paniniwala. 

'''*Apolaki-''' ito po ay sa Pangasinan. Walang malinaw na tala sa kasaysayan kung bahagi ito ng paniniwalang Tagalog. 


Sa tingin ko po, mas maigi pong burahin na lang ito dahil sa kawalan ng katiyakan at pagpapatibay. At saka, ang paksa po ng artikulo ay Katutubong relihiyong Tagalog. Yung mga makabagong Diyos po ay mas bagay na tituluhan na  &quot;Mga Kamakailang Literaryong Imbensyon” o “Kalituhan sa Modernong Panahon&quot;. Nakaka-mislead po kasi ang nilalaman na iyon kung ihahalo sa katutubong buhay-relihiyon ng Tagalog, lalo na po kung walang malinaw na katibayan. 
Salamat po.  [[Tagagamit:MysticWizard|MysticWizard]] ([[Usapang tagagamit:MysticWizard|kausapin]]) 23:07, 8 Agosto 2025 (UTC)

:Binabandalismo nya yung pahina. Una Binura nya yung Mga Sinaunang mga bathala, pagtapos binura mo yung mga maka &quot;Mga Makabagong Diwata at mga mitolohikal na bathala. parehong tama ang mga lumang diyos at mga bagong diyos, kaya kita ni re  reklamo badalismo ginagawa mo eh.  Ang linaw linaw magkaiba yung mga Sinaunang bathala at diwata ng mga Tagalog, saka yung mga Makabagong mitolohikal. pareho mo binura sa magkaibang pagkakataon. Binandalismp mo yung pahina. Tignan nyo pa eh [[Tagagamit:ZamboniZoomer|ZamboniZoomer]] ([[Usapang tagagamit:ZamboniZoomer|kausapin]]) 23:44, 8 Agosto 2025 (UTC)

== Badalismo pa Block po ng Vandal ==

Magandang Araw po, paki double check and block po si [[Tagagamit:MysticWizard]] yung mga edit po nya vandalismo. Sinilip ko yung mga edit nya mali mali yung nilalagay nya tas marami siyang binubura. Tignan nyo po yung editing history nya mula  [[Katutubong relihiyong Tagalog]] hangang sa [[Babaylan]] pati narin sa [[Kasariang sariling pagpapakilanlan]] at marami pang iba, gumagamit siya ng chatgpt para ibahin yaong artikulo at malakas ang POV at homophobikong pananaw sa mga artikulo. paki sundan po yung mga edit nya. makikita ninyo puro sya bandalismo at POV pagdating sa mga artikulong may kasarian.  Patuloy pong gumagawa ng bandalismo  at mukhang palagi niyang tinatarget yung mga pahina ng pag tungkol sa kasarian at sekswalidad. Paharang po nito. double check po ninyo Salamat po.[[Tagagamit:ZamboniZoomer|ZamboniZoomer]] ([[Usapang tagagamit:ZamboniZoomer|kausapin]]) 13:32, 9 Agosto 2025 (UTC)

== Patulong sa paglipat  ==

Magandang gabi po, {{ping|Jojit fb}} Palipat po sana ng [[Kapuluan ng Kaláyaan]] (na may tuldik sa ikalawang ''a'') patungo sa [[Kapuluan ng Kalayaan]] (walang tuldik). Hindi po kasi ginagamit sa karaniwang diskurso yung may tuldik, at mukhang nagawa po yata ito ng naglipat kanina bilang pang-iwas sa error sa paglipat dulot ng teknikal na restriksiyon. Sana po ay maaksyunan agad sa libreng oras niyo. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 13:34, 9 Agosto 2025 (UTC)
:{{ping|GinawaSaHapon}} {{done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 07:37, 11 Agosto 2025 (UTC)

== Vandalism ==

* {{pagelinks|Saging}}
Hi @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]], have a nice day. Could you please check the page history of [[Saging]] and protect this page to prevent vandalism. It has added blatant arbitrarily and unsourced content (see his contributions here: [[special:contribs/136.158.79.146|136.158.79.146]] and [[special:contribs/112.206.250.216|112.206.250.216]]). Thanks! - [[Natatangi:Mga ambag/131.226.106.29|131.226.106.29]] 10:05, 10 Agosto 2025 (UTC)
:Hinarang muna ang mga di nakarehistrong tagagamit. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 07:43, 11 Agosto 2025 (UTC)

== Block vandalism  ==

Hi Jojit, can you please block [[Tagagamit:Holobungasixgorillion]]. This account is only for vandalism. Thanks! [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 11:02, 11 Agosto 2025 (UTC)

:+ [[Tagagamit:MNSQPC]] [[Tagagamit:Như Gây Mê|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Halley&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] [[Philippines|&lt;span style=&quot;color:#00bbe6;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;sup&gt;luv Filipino ❤&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;]] 11:04, 11 Agosto 2025 (UTC)

:{{done}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:27, 12 Agosto 2025 (UTC)

== Palipat po ulit ==

Magandang gabi, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Palipat po ng [[Suwesya(Sweden)]] patungo sa [[Suwesya]]. May nagkamali na naman po kasi sa paglipat. Salamat po. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 13:45, 15 Agosto 2025 (UTC)

:Ok na po pala. Nailipat na po ng isang admin. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 00:58, 16 Agosto 2025 (UTC)
::Binura ko na lamang 'yung [[Suwesya(Sweden)]] dahil hindi balido. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:28, 17 Agosto 2025 (UTC)

== Pagbubura ==

Bakit binubura ng mga artikulo na ginagawa ko ulit para sa astronomiya? [[Tagagamit:XiAndromedae|XiAndromedae]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 04:08, 26 Agosto 2025 (UTC)
:Wala namang naburang ginawa mo. Tingnan ito [https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Naburang_mga_ambag/XiAndromedae], salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:11, 26 Agosto 2025 (UTC)
::Pasensya na pero pag may ginagawa akong artikulo may nakikita ako &quot;binura ni Jojit FB&quot; at pumupunta sa Tagagamit artikulo mo. [[Tagagamit:XiAndromedae|XiAndromedae]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 04:17, 26 Agosto 2025 (UTC)
:::Wala din napuntang artikulo sa Tagagamit namespace ko. Tingan ito [https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Talatuntunan_ng_unlapi?prefix=Jojit+fb%2F&amp;namespace=2], salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:20, 26 Agosto 2025 (UTC)
::::Pakitukoy na lang 'yung pangalan ng artikulo. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:22, 26 Agosto 2025 (UTC)
::::Pag ginagawa ko si Titania, nakikita ko na pag umulit kay sa pag-aalis ko sa app May nakikita ako bago pumunta sa editing
::::Pasensya kung hindi, nakikita ko lang ito sa lahat na artikulo na nagawa ko pag pupunta doon ulit. [[Tagagamit:XiAndromedae|XiAndromedae]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 04:23, 26 Agosto 2025 (UTC)
:::::''Sorry'', medyo hindi ko naintindihan 'yung sinabi mo. Pero kung ang tinutukoy mo na [[Titania]], wala pa ang artikulong ito at di naman ito nabura kailanman. Tingnan ito [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Tala/delete&amp;page=Titania], salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:34, 26 Agosto 2025 (UTC)
::::::kaya nga, ang &lt;nowiki&gt;[[Titania (buwan)]]&lt;/nowiki&gt; ay ginagawa ko habang inilagay ko ang comment, pasensya pero nakikita lang ang pangalan mo doon sa artikulo habang ginagawa siya kanina. [[Tagagamit:XiAndromedae|XiAndromedae]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 04:48, 26 Agosto 2025 (UTC)
:::::::Ah ok, nakuha ko na. 'Yung [[Titania (buwan)]], nabura ko 'yan noong 2019 pa. At binura ko 'yung nakaraang bersyon niyan bago ang 2019. Ang dahilan ay dahil walang sapat na impormasyon sa matagal na panahon, ayon sa [[WP:BURA]] B1. ''Actually'', 'yang bagong likha mo dapat sa [[Titania]] dapat dahil wala namang ibang artikulo dito sa Wikipediang Tagalog na Titania. Teka, ilipat ko. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:14, 26 Agosto 2025 (UTC)
::::::::Paano mo inilipat ang pangalan ng Artikulo? [[Tagagamit:XiAndromedae|XiAndromedae]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 05:26, 26 Agosto 2025 (UTC)
:::::::::Mayroong link na &quot;Ilipat&quot; sa &quot;Mga kagamitan&quot; na matatagpuan sa kanang bahagi kung nasa desktop/computer/laptop ka. Para sa dokumentasyon, tingnan ito [[:en:Wikipedia:Moving a page]]. Wala pang katumbas 'yan sa Tagalog, pero 'yung konsepto, pareho lang. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:38, 26 Agosto 2025 (UTC)

== Posibleng kaso ng bandalismo ==

Magandang hapon po @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]]. Ngayong hapon po, sunod-sunod na nag-edit si [[Tagagamit:Derk29]] ng mga walang katuturang edit (puro mga espasyo) mula 11:35 ng umaga hanggang 17:18 ng hapon. Hindi ako sigurado kung isang kaso ito ng bandalismo, pero pasok ito sa spamming. Baka kagagawan ng isang automated script lalo na't halos magkakasunod-sunod ang pasok ng edit. Sana magawan agad ng paraan, napo-pollute ang Recent changes dahil dito e. Espekulasyon ko lang, pero nagpapadami yata ng edit count. Salamat. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 09:39, 2 Setyembre 2025 (UTC)
:Binigyan ko na siya ng babala sa kanyang usapang pahinang tagagamit. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:10, 3 Setyembre 2025 (UTC)

== [[:en:WP:EDITWAR|Digmaan ng pag-edit]] ==

May nangyayaring [[:en:WP:EDITWAR|digmaan sa pag-edit]] (WP:EDITWAR) sa mga artikulong ito: [[Kara David]], [[Kyla]], [[Katrina Velarde]], [[Golden Cañedo]], [[Connie Sison]], at [[Allona]]. Ang anonymous user na ito ay blinock ng isang global sysop [https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag/~2025-27236-37] at ni Waykurat [https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag/~2025-26682-35] dahil sa pagbabandalismo o mga kwestyonableng edit. Hinihiling ko po sana na '''taasan ang proteksyon ng mga pahinang nabanggit''' dahil ito po ang palaging binibisita ng &quot;offending&quot; user. Kahit ilang beses na po siyang nasabihan sa talk page at na-block, gumagamit pa rin siya ng isang di-malinaw na edit summary tulad ng &quot;Oo Nga&quot; at tila nakakatakas po sa mga restriksyon. [[Tagagamit:AsianStuff03|AsianStuff03]] ([[Usapang tagagamit:AsianStuff03|kausapin]]) 23:45, 1 Oktubre 2025 (UTC)

:Ang offending user ay patuloy pa ring nakikipagdigma ng edit (WP:EDITWAR) sa nabanggit na mga artikulo [[Tagagamit:AsianStuff03|AsianStuff03]] ([[Usapang tagagamit:AsianStuff03|kausapin]]) 00:42, 3 Oktubre 2025 (UTC)

::Naprotekta ko na ang mga pahinang nabanggit mo at gumawa rin ako ng restriksyon sa paglalagay sa ''edit summary''. Salamat sa pag-ulat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:14, 3 Oktubre 2025 (UTC)
:::Pabago-bago pala tagagamit po nila. Kamakailan po ay nanira sila sa mga pahina ng [[Regine Angeles]] at [[Rachelle Ann Go]]. Ito po yung isa niyang tagagamit: ‎[[Natatangi:Mga ambag/~2026-19445-27|&lt;bdi&gt;~2026-19445-27&lt;/bdi&gt;]]. Ka-iba po ang gumagamit pa rin siya ng isang di-malinaw na edit summary tulad ng &quot;Ayos&quot; niya. [[Natatangi:Mga ambag/&amp;#126;2026-19686-31|&amp;#126;2026-19686-31]] ([[Usapang tagagamit:&amp;#126;2026-19686-31|talk]]) 11:20, 30 Marso 2026 (UTC)
::::Nakaprotekta na ang mga pahinang nabanggit. Di ko mailalagay sa ''abuse filter'' 'yang &quot;Ayos&quot; dahil karaniwang salita 'yan. Magbantay na lamang tayo sa mga pahina. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 12:58, 30 Marso 2026 (UTC)

== Tinatanggal [[:Tagagamit:Tina wavv]] ==

Kamusta, sir @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]].... Mangyaring tanggalin ang mga pahina sa pag-redirect [[:Tagagamit:Tina wavv]] dahil mayroong pag-redirect sa mga hindi umiiral na pahina. Maraming salamat.... [[Natatangi:Mga ambag/&amp;#126;2025-29684-31|&amp;#126;2025-29684-31]] ([[Usapang tagagamit:&amp;#126;2025-29684-31|talk]]) 16:07, 22 Oktubre 2025 (UTC)

:ang Wavv ay tinatag noong nakaraang taon at naging parte ng live stream ng NASA para sa Solar Eclipse. Ang Wavv AI Music ay ginamit din sa Noke Mall, games at mga events lalo na sa tech week ng San Francisco, California. Ang Wavv AI Music ay may mga sponsorship din para sa darating na taon at kasalukuyang kausap ang Netflix, Roblox at Youtube para sa partnership program. [[Tagagamit:Tina wavv|Tina wavv]] ([[Usapang tagagamit:Tina wavv|kausapin]]) 20:21, 22 Oktubre 2025 (UTC)
::Replying in English: No independent media coverage from a quick Google search, failing [[:en:WP:NOTABILITY|Wikipedia's notability guideline]]. Basing from the [[Wavv]] article itself, it is moreso promotional than an encyclopedic one. Some of the sources used were down such as this one [https://globalleadersinstitute.org/arts-prize-2025] and this one [https://www.benzinga.com/pressreleases/25/09/n39104435/wavv-ai-music-innovation]. I'm not even sure if the article is overall AI generated and spewing &quot;hallucinations&quot;. [[Tagagamit:AsianStuff03|AsianStuff03]] ([[Usapang tagagamit:AsianStuff03|kausapin]]) 00:30, 23 Oktubre 2025 (UTC)
:Salamat sa pag-ulat ''anon user'' at sa pagtugon mo [[Tagagamit:AsianStuff03|AsianStuff03]]. Nabura ko na ang parehong pahinang tagagamit at 'yung artikulo mismo. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 02:49, 23 Oktubre 2025 (UTC)
::Magandang araw, @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]].
::Bumalik na naman yung Tina wavv at ginawa muli yung artikulo, sa ilalim ng pangalang [[Wavv AI]]. [[Tagagamit:GinawaSaHapon|&lt;span style=&quot;border-radius: 3px; background-color:#3366cc; color: white; font-weight: bold; padding: 5px;&quot;&gt;GinawaSaHapon&lt;/span&gt;]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;('''[[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|usap tayo!]]''')&lt;/span&gt; 00:59, 24 Oktubre 2025 (UTC)
:::Salamat sa pag-ulat. {{done}} Nabura na. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:02, 24 Oktubre 2025 (UTC)

== Request ==

Hello, Jojit fb.

Can you translate and rename the English title [[Jerusalem Light Rail]] into Tagalog? Israel is not an English-speaking country and English is not an official language in Israel.

Yours sincerely, [[Natatangi:Mga ambag/&amp;#126;2025-34052-15|&amp;#126;2025-34052-15]] ([[Usapang tagagamit:&amp;#126;2025-34052-15|talk]]) 14:59, 17 Nobyembre 2025 (UTC)

:''Thanks for your message. Somebody already renamed it.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:08, 18 Nobyembre 2025 (UTC)

== Translation request ==

Hello, Jojit fb. 

Can you translate and upload the article about the prominent Turkish economist [[:en:Dani Rodrik]] in Tagalog Wikipedia? It does not need to be long.

Yours sincerely, [[Tagagamit:Kurcke|Kurcke]] ([[Usapang tagagamit:Kurcke|kausapin]]) 21:12, 18 Nobyembre 2025 (UTC)
:''Sorry, I have other priorities in this wiki, and most likely I can't fulfill your request. You may request it to the [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new Community Notice Board]. Thanks.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:28, 19 Nobyembre 2025 (UTC)
::Hello, Jojit fb.
::I understand. Thank you for the advice.
::Yours sincerely, [[Tagagamit:Kurcke|Kurcke]] ([[Usapang tagagamit:Kurcke|kausapin]]) 07:20, 19 Nobyembre 2025 (UTC)

== Bakit maraming bandalismo ==

Bakit maraming bandalismo sa Wikipedia  [[Tagagamit:TFFA-4460|TFFA-4460]] ([[Usapang tagagamit:TFFA-4460|kausapin]]) 07:21, 3 Disyembre 2025 (UTC)
:Maraming dahilan ang bandalismo sa Wikipedia. Pangunahin dito ang pagiging bukas nito at maaaring baguhin ninuman ang ilang mga pahina. Pangalawa, kakaunti lamang ang mga boluntaryong patnugot o ''editor'' na nagbabantay sa mga artikulo, at hindi sa lahat na oras, may magpapanumbalik ng mga binandalong pahina. Ang iba pang dahilan ay pagsubok (o ''testing'') lamang, nagpapansin, hindi sinasadyang pagkakamali, at magkaroon ng disrupsyon sa Wikipedia bukod sa iba pang dahilan. Salamat sa tanong mo. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:02, 3 Disyembre 2025 (UTC)

== Maikling deskripsyon ==

Maligayang Pasko Jojit! Kahit paPasko na nag-aambag parin tayo dito sa Tagalog Wikipedia! Napakadakila ng ginagawa natin para sa sarili nating wika! 

May hiling ako; maari ba na malagay rin sa PC bersyon ng Wikipedia Tagalog ang mga maikling deskripsyon kahit pa nabuksan na ang akda? Dahil sa kasalukuyan, nasa hanapan lang ng Wikipedia Tagalog sa PC ang mga maikling deskripsyon, di tulad sa mobile bersyon at sa Wikipedia Ingles na sa pareho mayron. Pinapangako kong lubhang makakatulong tong pagbabagong to sa pagsasalamuha ng mga tao sa Wikipedia Tagalog. Salamat Jojit! [[Tagagamit:Cloverangel237|Cloverangel237]] ([[Usapang tagagamit:Cloverangel237|kausapin]]) 12:10, 24 Disyembre 2025 (UTC)

:Maligayang Pasko din sa iyo {{ping|Cloverangel237}} Dinagdag ko na 'yung gadget para sa maikling deskripsyon. Maaari mo siyang paganahin sa pagpunta sa [https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_nais#mw-prefsection-gadgets Mga nais mo &gt; Mga gadyet (kasangkapan)] at i-tsek ang Shortdesc helper at I-''save'' ang iyong kagustuhan. Kapag nagawa mo na iyon, makikita mo na ang mga maikling deskripsyon sa mga artikulo, at kung wala pa, puwede kang magdagdag. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 07:53, 25 Disyembre 2025 (UTC)
::Salamat sa pagtupad ng hiling ko, Jojit! Pagpalain ka sana ngayong bagong taon! [[Tagagamit:Cloverangel237|Cloverangel237]] ([[Usapang tagagamit:Cloverangel237|kausapin]]) 10:05, 28 Disyembre 2025 (UTC)
:::Walang anuman. Pagpalain ka din ngayong bagong taon! :-) --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 22:54, 28 Disyembre 2025 (UTC)

== Pagkonekta sa isang artikulo  ==

Malapit na ang 2026 sapagkat wala pa akong magawa na artikulo dahil ang [[Bunganga (heolohiya)]] ay wala pa ring translation button dahil hindi ko kaya ma-edit ang [[wikidata:Q55818|impact crater sa Wikidata]] kasi naprotektahan. Sana maikonekta mo ang artikulo na iyon dahil kaya mo iyata ikonekta sila. '''{{font color|#00C080|Maligayang bagong taon!}} '''

[[Tagagamit:XiAndromedae|{{font color|#0080FF|XiAndromedae}}]] ([[Usapang tagagamit:XiAndromedae|kausapin]]) 00:43, 31 Disyembre 2025 (UTC)
:Salamat sa mensahe mo. Pinalawig ko muna ang artikulo mo at ikonekta sa [[wikidata:Q3240715|crater]] imbis sa [[wikidata:Q55818|impact crater]] dahil &quot;bunganga&quot; (''crater'') lamang ang ginawa mong pamagat at hindi &quot;bunganga dulot ng banggaan&quot; (''impact crater''). Manigong bagong taon din sa iyo! :-) --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:22, 31 Disyembre 2025 (UTC)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge; padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;padding: 1em 2em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026

Dear {{BASEPAGENAME}},

We are pleased to invite you to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and women.

;What Can Participants Write About?
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations
* Folk dances, music, and traditional performances
* Women and queer figures in folklore
* Women in mythology and oral traditions
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
* Fairy tales, folk stories, and legends
* Folk games, sports, and cultural practices

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]]
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline
#* Local and international prizes
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
*For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.
* Join the office hours on 23 January 2026 and connect with the international Team. ([[:m:Event:Wiki Loves Folklore 2026 Office Hours|sign up now]])

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 16:31, 18 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf25&amp;oldid=29949330 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 – Community Organisers &amp; Jury ==

Hello {{PAGENAME}}!,

Thank you for taking the lead in organising '''Feminism and Folklore 2026''' in your community. We truly appreciate your efforts!

To ensure a smooth and successful campaign, please make sure you have:
* Fully completed all details on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Feminism and Folklore 2026 Project Page]]:
* Started promoting the campaign within your community.
* Requested a local administrator to place a '''sitenotice''' about the campaign so users are notified.
* Used the '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/fnf/ Article List Generator Tool]''' and shared the generated article lists with your community.

=== Internet &amp; Childcare Support ===
Community organisers and jury members who require '''internet and childcare support''' (non-mandatory, opt-in, request-only support) should fill the support request form '''by 22 February 2026'''.

'''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeutXEF1yTnJfExWUYPIf6SkhcnTgul07BeI-biqT4RE_vsrA/viewform Link to the form]'''

Requests submitted after this date will not be entertained.

=== Important Participation Guidelines ===

* Minimum article size: '''3000 bytes and 300 words''' (final decision may be set by local organisers).
* If your country is not listed on the Article list generator tool, please contact us.

=== Community Engagement ===

* Keep your community active and motivated throughout the campaign.
* Share your achievements and notable articles with us so we can highlight them globally.
* In the support form, please indicate if you would like a '''quick coordination call after the campaign'''.
Let’s make '''Feminism and Folklore''', under the banner of '''#WeTogether''', help bridge the '''gender gap''' and '''folklore gap''' on Wikipedia worldwide. 🌍✊

Thank you for your collaboration!

''If someone from your community organisers or jury has missed this message feel free to share this message with them.''

Feminism and Folklore International Team.

–[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:17, 16 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf26&amp;oldid=30083330 --&gt;

== Help ==

Hello, I recently created [[Pagpatay ng lahi sa Gaza|this]] article. Can you help me improve it? You said I know English. [[Tagagamit:جودت|جودت]] ([[Usapang tagagamit:جودت|kausapin]]) 17:15, 22 Pebrero 2026 (UTC)
:''I will try to make improvements, but this is not my priority at the moment. You may want to ask someone from the [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&amp;action=edit&amp;section=new Kapihan], the community notice board, where someone may be willing to help you. Thank you.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:55, 23 Pebrero 2026 (UTC)

== Next Steps and Feedback meeting for Feminism and Folklore Organizers ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge; padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;padding: 1em 2em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

Dear Organizer,

I hope this message finds you well.

First and foremost, on behalf of the International Team I want to extend my gratitude to you for your efforts in organizing the '''Feminism and Folklore 2026''' campaign on your local Wikipedia. Your contribution has been instrumental in bridging the gender and folk gap on Wikipedia, and we truly appreciate your dedication to this important cause.

As the campaign has ended I wanted to inform you about the next steps. It's time to commence the jury process using the CampWiz or Fountain tool where your campaign was hosted. Please ensure that you update the details of the jury, campaign links and the names of organizers accurately on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|sign-up page]].

Once the jury process is completed, kindly update only the top 3 winners details on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Results|results page]] accordingly. The deadline for jury submission of results is '''April 30, 2026'''. However, if you find that the number of articles is high and you require more time, please don't hesitate to inform us via email or on campaign Meta Wiki talk page. We are more than willing to approve an extension if needed.

Should you encounter any issues with the tools, please feel free to reach out to us on Telegram for assistance. 

Your feedback and progress updates are crucial for us to improve the campaign and better understand your community's insights. Therefore, we kindly ask you to spare just an hour to collectively share your progress and achievements with us during our '''[[:m:Event:Feminism and Folklore 2026 Post-Campaign Office Hour|community feedback session]]'''. Your input will greatly assist us in making the campaign more meaningful and impactful.

Thank you once again for your hard work and dedication to the Feminism and Folklore campaign. Your efforts are deeply appreciated, and we look forward to hearing from you soon.

Warm regards,

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]

on behalf of Feminism and Folklore International Team 

&lt;nowiki&gt;#WeTogether&lt;/nowiki&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:57, 11 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf26&amp;oldid=30391231 --&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:11, 28 Abril 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;

== Maaari kang bumoto sa U4C election ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Kinoktak kita dahil bumoto ka dati sa eleksiyon ng [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Maaari kang bumoto sa kasalukuyang U4C election, na bukás ngayon at magsasara sa 2 Hunyo 2026. Basahin pa patungkol sa mga kandidato at ang eleksiyon dito sa [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|pahinang pang-eleksiyon sa Meta]], at doon ka rin makakapagboto. Importante ang pakikilahok dito sa pamamahala ng mga komunidad ng Wikimedia, at nakagagalak na iyong mapag-aralan ang mga kandidato at ang pagboto.

-- Sa kooperasyon ng U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:16, 20 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30569826 --&gt;</text>
      <sha1>0nhk033y5uxanreotw71jdzwq6n00g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Bluemask</title>
    <ns>3</ns>
    <id>7516</id>
    <revision>
      <id>2208187</id>
      <parentid>2207390</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T21:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2208187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426709" sha1="993r2ruqgd3j8w3wco5c9wa9cfdvipi" xml:space="preserve">{{Tagagamit:Maskbot/config
|maxarchivesize = 50K
|counter = 3
|algo = old(30d)
|archive = Usapang tagagamit:Bluemask/Archive %(counter)d
}}
{{archives}}
{{english|User talk:Bluemask}}

== tanggalin ==

di po pwede tanggalin yung &quot;Tagagamit:Ekswayzi&quot;?

== kailangan ko lang ang pahina ==

kailangan ko lang po ipakita ang artikulo para sa isang proyekto namin. Pinapangako kong maisasalin itong artikulo pagkatapos ng aming proyekto.

== persiyano Wikipedia ==

hello ...i'm miyembro ng persiyano Wikipedia.ako magkulang sa sabihin ng isang bagay.persiyano Wikipedia na ngayon ay +50 sanaysay.hindi +20.pasalamatan ka pagayon marami

14:48, 21 Marso 2009 (UTC)

== Paanyaya ==

Ang College of Science Debate and Drama Society ng Pamantasan ng Santo Tomas ay magkakaroon ng isang talk o seminar tungkol sa wikipedia bilang bahagi ng mga kaganapan sa Buwan ng Wika. Kaugnay dito, iniimbitahan ka namin upang maging isa sa mga magbabahagi ng iyong kaalaman sa mundo ng Wiki... Maaari lamang na makipag-ugnayan kayo sa akin sa imeyl na ejikieru_03@yahoo.com... 

Inaasahan namin ang iyong malugod na pagtugon. Salamat po.

16:46, 25 Mayo 2009 (UTC) ni 122.55.144.249

== Kawing pang-''Wikisource'' ==

Paki-ayos naman ang kawing na pangsanggunian mula sa ''Wikisource'' para sa artikulong [[Paring Damian]].  Salamat. -

17:24, 18 Oktubre 2009 (UTC) ni AnakngAraw

== Check request for [[Şalom]]. ==

Could you check the article [[Şalom]]. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, in Tagalog, but could you check it, and if necessary translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.

18:32, 10 Nobyembre 2009 (UTC) ni 88.224.43.111

== Expand at Renaming ==

Paki-Expand po ang Wikipedia:Wikiproyekto Pilipinas kasi luma na ito, At saka palitan mo na ang username ko para maging Supergabbyshoe. Salamat! - Gabby (usapan) 10:09, 16 Enero 2010 (PST)

07:28, 26 Enero 2010 (UTC) ni Gabbyshoe

== Talaan ng Planetang Minor ==

Kuya, kailangan ko po ng iyong tulong tungkol sa pagpapalawig ng mga panibagong artikulo na tungkol sa [[Talaan ng planetang minor]]. Alam ko po na malaki ang maitutulong nito sa Tagalog Wikipedia kung ipagpapatuloy ito. Salamat.

-- [[User:Shirou15|Shirou15]] [[User talk:Shirou15|Usapan]]

13:58, 22 Hunyo 2010 (UTC) ni Shirou15

== [[Tagagamit:125.60.240.233]] ==

Magandang araw! Nais ko pong hilingin sa inyo kung maari po maharang (block) ang tagagamit na ito dahil patuloy pa rin siyang nagdadagdag ng di totoong impormasyon lalo na sa mga ginagawa niyang suleras ng talaan ng mga manlalaro ng PBA. Dati na pong naharang ang tagagamit na ito dahil sa cross-wiki abuse at simula ng mag-expire ang pagharang sa kanya, patuloy pa rin siya sa kanyang ginagawa na para bang walang nangyari. Ang pagharang sa tagagamit na ito ay [http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=125.60.240.233&amp;blocks=true patuloy pa rin ipinapatupad sa ibang mga wiki]. Salamat po. -[[Tagagamit:WayKurat|WayKurat]] 14:03, 15 Abril 2011 (UTC)
:Magandang araw po. Muli na namang nagpapasok ng di totoong impormasyon ang tagagamit na ito matapos ang kanyang pagharang. Hinihiling ko po na maharang siyang muli sa mas matagal na panahon. Tignan ang mga sumusunod na kawing ([http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Suleras:San_Miguel_Beermen_roster&amp;diff=prev&amp;oldid=828986 1], [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Suleras:Powerade_Tigers_roster&amp;diff=prev&amp;oldid=828988 2], [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Suleras:Talk_%27N_Text_Tropang_Texters_roster&amp;diff=prev&amp;oldid=828990 3], [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Suleras:Air21_Express_roster&amp;diff=prev&amp;oldid=828991 4]) para sa mga ebidensya. Salamat po. -[[Tagagamit:WayKurat|WayKurat]] 11:43, 25 Abril 2011 (UTC)
::Muli na naman bumalik ang tagagamit na ito para manggulo dito sa tl.wiki pagkatapos ng pagharang sa kanya. Tulad ng dati, nagpapasok na naman siya ng di totoong impormasiyon sa mga pahina ng mga koponan ng PBA. Binabago niya ang &quot;coaching staff&quot; na seksyon at nilalagay na lang niya ang kung sino-sinong personalidad. Hinihiling ko po na maharang muli ang tagagamit na ito. Salamat po. -[[Tagagamit:WayKurat|WayKurat]] 11:51, 21 Hunyo 2011 (UTC)

==[[Wikipedia:WikiProyekto Anime at Manga|WikiProyekto ng Anime at Manga]]==
{| class=&quot;messagebox standard-talk&quot;
|-
| [[Image:Wikipe-tan head.png|60px]]
| &lt;center&gt;Magandang araw po. Inaanyayahan ikaw na sumali sa [[Wikipedia:WikiProyekto Anime at manga|WikiProyekto ng Anime at Manga]]. Ikinalulukod po namin na ikaw ay sumali doon. Kung may katanungan ka, pumunta lamang po sa aking [[Usapang Tagagamit:Shirou15|usapan]] o sa [[Usapang Wikipedia:WikiProyekto Anime at manga|usapan ng proyekto]]. Maraming salamat po. --[[Tagagamit:Shirou15|Shirou15]] 11:47, 17 Abril 2011 (UTC)&lt;/center&gt;
|-
|}

== Duplicate articles ==

[[Actinomycetales]] and [[Actinobacteria]] seem to be duplicate articles, i.e. exactly the same. You would do interwiki bots a great favor if you would delete one of them, thank you. Drop a message to [[:commons:user_talk:Snaevar]] if you have any questions.--[[Tagagamit:Snaevar-bot|Snaevar-bot]] 17:44, 18 Mayo 2011 (UTC)
:'''False Positive'''. Replied to bot owner's commons talk page. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] 00:09, 19 Mayo 2011 (UTC)

== Kahilingang maharang (block) ang mga sumusunod na tagagamit ==

Magandang araw. Nais ko pong hilingin sa inyo kung maaari pong maharang ang mga tagagamit na nakatala sa kadahilanang gumagawa lamang ang mga ito ng pampersonal na pahina dito sa tl.wiki. 
*[[Special:Contributions/Noipilip|Noipilip]]
*[[Special:Contributions/Onanuka|Onanuka]]
*[[Special:Contributions/Tiilamkadnap|Tiilamkadnap]]
Nais ko po ring bigyang diin na mukhang isang tao lamang ang gumagamit ng mga naturang akawnt. Napansin ko po na pare-pareho lamang ang mga ginagawa at binabagong pahina at lahat sila ay gumawa ng pahina tungkol sa isang &quot;Jezrell Olarte&quot; (ang isang akawnt pa nga ay nagkarga ng kanyang dalawang larawan dito [http://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jezrellmolarte.jpg 1], [http://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jezrellolarte.jpg 2]). Hinihiling ko po ang inyong mabilis na aksyon ukol rito. Salamat po. -[[Tagagamit:WayKurat|WayKurat]] 13:34, 29 Hunyo 2011 (UTC)

== Nomination process ==

Dear Bluemask, your colleague Sky Harbor referred to you (&lt;span class=plainlinks&gt;[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_tagagamit:Sky_Harbor&amp;oldid=864722#Girlfriendspromotor here])&lt;/span&gt; for help regarding sysop privileges on this project. Could you advise me and my Dutch colleagues ([[User:MoiraMoira|MoiraMoira]] and [[User:Trijnstel|Trijnstel]]) about the nomination process? Thanks in advance, [[Tagagamit:Mathonius|Mathonius]] 05:40, 5 Hulyo 2011 (UTC)

== [[Tagagamit:125.60.240.233]] ==
Muli na naman bumalik ang tagagamit na ito para manggulo dito sa tl.wiki pagkatapos ng pagharang sa kanya. Tulad ng dati, nagpapasok na naman siya ng di totoong impormasiyon sa mga pahina ng mga koponan ng PBA. Binabago niya ang &quot;coaching staff&quot; na seksyon at nilalagay na lang niya ang kung sino-sinong personalidad (Ginawa niyang coach ng Air21 si Norman Black at si Bal David naman ang nilista niyang coach para sa Petron). Hinihiling ko po na maharang muli ang tagagamit na ito. Pa-alala lang po na hanggang ngayon ay nakablock pa rin siya sa en.wiki. Salamat po. [[Tagagamit:WayKurat|WayKurat]] 13:04, 6 Hulyo 2011 (UTC)

:Batay sa aking pagpapatrolya sa kamakailang pagbabago, hinarang ko po siya nang tatlong buwan (dahil hinarang na ito dati nang dalawang buwan).  Kung bumalik at nanggulo, maaari itong pahabain.  Gayunpaman, pakitiyak na ang IP ay hindi ''proxy''.  Salamat. --[[User:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;Sky Harbor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;([[User talk:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;usapan&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]])&lt;/sup&gt; 23:17, 6 Hulyo 2011 (UTC)

== [[Natatangi:Mga_ambag/210.5.121.190|210.5.121.190]] ==

Dear Bluemask, could you please look into the edits of [[Natatangi:Mga_ambag/210.5.121.190|210.5.121.190]]? He or she created two articles ([[Grew Fernandez]] and [[Erasto salvador]]), which were nominated for speedy deletion. The IP keeps removing the &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt; template and started tagging [[Tagagamit:Mathonius|my user page]] for deletion. I don't know if there's a central page on this project to report such cases of vandalism, so I notify you as one of the active sysops instead. I hope you don't mind. Best regards, [[Tagagamit:Mathonius|Mathonius]] 18:08, 27 Agosto 2011 (UTC)
:I deleted the articles already. Will monitor this user in the next few hours or so. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] 09:32, 28 Agosto 2011 (UTC)
::Thanks a lot! [[Tagagamit:Mathonius|Mathonius]] 15:44, 28 Agosto 2011 (UTC)

==Estruktura==
:''nilipat sa [[Usapang_Wikipedia:Kapihan#istraktura_.2F_estruktura|WP:KAPIHAN#istraktura / estruktura]] upang makasali ang pamayanan sa usapan.''
--[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] 08:06, 24 Nobyembre 2011 (UTC)

== Unang Pahina: Napiling Artikulo ==

Pakitingnan nga kasi biglaang nawawala ang nilalaman o katawan ng Napiling Artikulo.  Sinubukan ko na itong ayusin pero bumabalik pa rin sa pagkawala ng nilalaman.  At pati na yung kahon ng Alam Ba Ninyo?  Dahil nawala na yung kulay dilaw sa loob ng kahon ng pamagat na Alam Ba Ninyo? sa Unang Pahina. - Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] 03:12, 4 Disyembre 2011 (UTC)

== Username rename request: White Cat -&gt; とある白い猫 ==

I'd like to request a username rename per SUL. --&lt;small&gt; [[User:White Cat|Cat]]&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;[[User talk:White Cat|chi?]]&lt;/sup&gt; 12:20, 19 Pebrero 2012 (UTC)
:{{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] 00:33, 20 Pebrero 2012 (UTC)

== Unang Pahina at Kapihan ==

Magandang araw po. Hinihiling ko lamang po na idagdag niyo po yung Interwiki sa Unang Pahina. At, nabago ko na po yung font sa Kapihan, Tahoma na po iyon. Salamat po! --&lt;span style=&quot;font-family:Comic Sans MS;font-size:100%;color:Black;text-shadow: 0.2em 0.2em 0.2em grey&quot;&gt;[[User:Masahiro Naoi|Masahiro Naoi]]&lt;/span&gt; &lt;sup&gt;('''[[User talk:Masahiro Naoi|Usapan]]''')&lt;/sup&gt; 08:34, 2 Hunyo 2012 (UTC)

== Shazam ==
Hello po, sana po hindi niyo muna inalis yung article ko tungkol kay Shazam. Proyekto po kasi namin iyon kung saan ikukumpara namin ang pagsasalinwika ng makina (tulad ng Google translate na aking ginamit) sa manual na pagsasalinwika.

[[Natatangi:Mga ambag/49.144.243.38|49.144.243.38]] 11:39, 18 Hunyo 2012 (UTC)Pandaeyes05

Hindi po siya binura. Nilipat lang po. Makikita pa rin sa [[Tagagamit:Pandaeyes05/Shazam]]. Hindi kasi hinahayaan dito sa Tagalog Wikipedia na manalagi sa ''main page'' ang isang artikulo kung hindi pa tapos ang ''translation''. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 11:42, 18 Hunyo 2012 (UTC)

Sige po. Maraming salamat!
[[Natatangi:Mga ambag/49.144.243.38|49.144.243.38]] 12:45, 18 Hunyo 2012 (UTC)Pandaeyes05

== Si Chito ==

Hello.pwede po ba na ilipat ko muna ang artikulo ni chito miranda sa dati (o gawin ko itong muli). proyekto po namin ito sa isang kurso at kailangang kailangan ko ito.bukas po ng hapon ay maaari niyo na pong ilipat itong muli.ito po ay sinaling-wika ko gamit ang 'google translate'. pasensya na po at salamat. &lt;small&gt;—Ang komentong ito ay idinagdag ni [[User:Jeanny07 lasch|Jeanny07 lasch]] ([[User talk:Jeanny07 lasch|usapan]] • [[Special:Contributions/Jeanny07 lasch|kontribusyon]]) {{#if: 12:05, 18 Hunyo 2012‎|noong 12:05, 18 Hunyo 2012‎ }}.&lt;/small&gt;
:Nasa [[Tagagamit:Jeanny07 lasch/Chito Miranda]] naman ang artikulo. Hindi kasi hinahayaan dito sa Tagalog Wikipedia na manatili sa ''main space'' ang mga artikulong hindi pa tapos ang pagsasalin. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 12:19, 18 Hunyo 2012 (UTC)

== Hi! Si Strawberry cookies po.. ==

Kung maaari po sana hindi muna ilipat ang artikulo tungkol kay Christopher Nolan. Para po kasi ito sa isang homework namin kung saan kailangan naming isalin ang buong artikulo sa Tagalog gamit ang isang computer translator. Ibubura ko rin po ito sa susunod na linggo. Salamat po!

[[Tagagamit:Strawberry cookies|Strawberry cookies]] ([[Usapang tagagamit:Strawberry cookies|makipag-usap]]) 08:29, 19 Hunyo 2012 (UTC)Strawberry cookies

== Protection of Manuel Roxas ==

Hello Bluemask, could you give the page [[Manuel Roxas]] a protection as it seems to be target of many anonymous users and new accounts since yesterday. Maybe a semi protection for like a week would be good, because it would give less work for the other users and admins here. Regards, --[[Tagagamit:Wiki13|Wiki13]] ([[Usapang tagagamit:Wiki13|makipag-usap]]) 12:42, 24 Hunyo 2012 (UTC)

== Unang Pahina ==

Kailangang isapanahon mo uli ang Unang Pahina dahil sa pagbabagong nabanggit sa Kapihan. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 04:14, 3 Hulyo 2012 (UTC)

==Suleras:Navbox==

Magandang araw po Bluemask. Nais ko lamang po ipabago ang [[Suleras:Navbox]] dahil may ilang bahagi ito na hindi tumutugma sa Ingles na suleras [[:en:Template:Navbox|Template:Navbox]]. Napansin ko lamang po na kapag nabago ang suleras na ito, maaring magbago ang kalagayan ng suleras na ito na nakadepende sa suleras na ito, hal. [[Suleras:Tokyo transit]] ([http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Suleras:Tokyo_transit&amp;oldid=1050257 Una ko po itong pagbabago at hindi ko pa po ito naaayos]). Salamat po!!!! --&lt;span style=&quot;border:1px solid black;padding:1px;&quot;&gt;[[User:Masahiro Naoi|&lt;font style=&quot;color:blue;background:yellow;&quot;&gt;&lt;b&gt;雅博&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:red;background:lightgreen;&quot;&gt;&lt;b&gt;直井&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;('''[[User talk:Masahiro Naoi|会話]]''')&lt;/sup&gt; 01:35, 15 Hulyo 2012 (UTC)
:Sa wakas, naayos din. Tingnan mo sa [[:Suleras:Tokyo transit/test]]. Pakimarkahan na lang ng &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt; kung OK na. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 07:42, 17 Hulyo 2012 (UTC)

::Maraming salamat po sa madaling pagtugon niyo po sa problema. Mabuhay ka kuya! --&lt;span style=&quot;border:1px solid black;padding:1px;&quot;&gt;[[User:Masahiro Naoi|&lt;font style=&quot;color:blue;background:yellow;&quot;&gt;&lt;b&gt;雅博&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:red;background:lightgreen;&quot;&gt;&lt;b&gt;直井&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;('''[[User talk:Masahiro Naoi|会話]]''')&lt;/sup&gt; 11:06, 17 Hulyo 2012 (UTC)

== AvocatoBot ==
Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:
* محمد الجداوي → Avocato
* GedawyBot → AvocatoBot
* Confirmation link: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3A%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&amp;diff=3902291&amp;oldid=3488161]
* Reason: Privacy reasons
'''Please''', delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 00:31, 16 Hulyo 2012 (UTC)

== [[meta:Global sysops|Global sysops]] ==

(Sorry, I don't understand Tagalog)

It would be great if [[m:Global sysops|global sysops]] were allowed to work on the Tagalog Wikipedia. I do not understand Tagalog, so would you mind proposing this to your community?--[[User:Jasper Deng|Jasper Deng]] ([[User talk:Jasper Deng|talk]]|[[:m:User talk:Jasper Deng|meta]]) 03:29, 2 Setyembre 2012 (UTC)

== [[Suleras:Otheruses4]] ==

Maaari bang paki-ayos ang suleras na ito. Hindi ko mapahilis ang mga titik sa ibang lugar. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 01:10, 9 Setyembre 2012 (UTC)

== Spam ==

All [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Paghahanap_ng_kawing&amp;limit=500&amp;offset=0&amp;target=http%3A%2F%2Fwww.t-macs.com%2Fkiso%2Flocal%2F Spam] exactly 1383, but too many to remove by hand...--[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 21:58, 9 Setyembre 2012 (UTC)
:Since I am busy in the office at the moment, I just let my bot account (using AWB) do the removal of links on autopilot. It will probably finish sometime this afternoon. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 03:00, 10 Setyembre 2012 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:53, 20 Setyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FJimmy+Appeal&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en 

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:44, 27 Setyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== [[Hominidae]] ==

Kailangang ayusin ang suleras sa artikulong ito. Paki naman. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 01:00, 30 Setyembre 2012 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:FDC portal/Proposals/CentralNotice2012|FDC portal/Proposals/CentralNotice2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FProposals%2FCentralNotice2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:07, 14 Oktubre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal|Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianneW+Appeal&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:10, 23 Oktubre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Update: New facts banners

___URGENT___&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:59, 24 Oktubre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== [[Padron:Automatic taxobox]] ==

Paki-ayos naman ang [[Padron:Automatic taxobox]] dahil hindi magamit na walang suliranin sa pahina ng artikulo. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 02:00, 28 Oktubre 2012 (UTC)

== Infobox ng [[Espanya]] ==

Pakisalin naman sa kaukol na Infobox ang makikitang &quot;[notes 1]&quot;. Hindi ko makita kung saan ito nakalagay. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 12:54, 28 Oktubre 2012 (UTC)

== Yamanashi ==

Maaari bang mailipat mo sa pamamagitan ng awtomatikong paraan ang mga kategorya at artikulo na mula sa o mayroong baybay na &quot;Yamanasyi&quot; papunta sa &quot;Yamanashi&quot;. Katulad ng [[:Kategorya:Mga lungsod ng Prepekturang Yamanasyi]]. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 14:06, 28 Oktubre 2012 (UTC)

== [[Inhinyeriyang pang-agrikultura]] ==

Pakiayos naman ang bahagi ng sanggunian na mayroong suliranin. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 00:12, 1 Nobyembre 2012 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, September 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, September 2012|Wikimedia Highlights, September 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+September+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:34, 1 Nobyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:57, 14 Nobyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:41, 15 Nobyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:13, 27 Nobyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:45, 1 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:48, 4 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:53, 4 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:52, 4 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:15, 4 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:15, 4 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:01, 5 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:38, 5 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:14, 6 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2012|Wikimedia Highlights, November 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:45, 12 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FOrabile+Mudongo+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:44, 13 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FErlan+Vega+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editor video captions&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:06, 14 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianne+Wadewitz+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:18, 18 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FHoward+Morland+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:04, 19 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)|Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FWEB+documentary+clip+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:58, 20 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Guidelines on potential conflicts of interest ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Guidelines on potential conflicts of interest|Guidelines on potential conflicts of interest]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Guidelines+on+potential+conflicts+of+interest&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-01-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The [[Legal and Community Advocacy]] Team&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:20, 21 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDumisani+Ndubane+video+%28captions%29&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:20, 21 Disyembre 2012 (UTC)&lt;/div&gt;

== Suleras na nasa [[Hukbong Katihan ng Pilipinas]] ==

Paki ayos naman ang suleras na pang-Multiple issues dahil mayroong hindi pa naisasaling mga salitang may halong Ingles. Hindi ko mahanap kung saan maitatama ang &quot;articleng&quot;. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 02:37, 22 Enero 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2012 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, December 2012|Wikimedia Highlights, December 2012]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2012&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:05, 29 Enero 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Hot Cat ==

Paano ko magagamit ang Hot Cat para sa tl na wiki? - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 19:10, 3 Pebrero 2013 (UTC)
:Idinagdag ko na bilang gadget. Hanapin sa iyong preferences sa ilalim ng gadgets. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 02:14, 4 Pebrero 2013 (UTC)
::Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 02:44, 4 Pebrero 2013 (UTC)

==Request==
Hi, I'm from Malay Wikipedia, I wish you to create about communes of France and start from here [[Communes ng Ain]] and communes of France have more than 36,000 articles. It may help this Wikipedias to get 100,000 articles. Cheers!--[[Tagagamit:Aplikasi|Aplikasi]] ([[Usapang tagagamit:Aplikasi|makipag-usap]]) 15:51, 8 Pebrero 2013 (UTC)

:Hi, Aplikasi.  My name is Sky Harbor, and along with Bluemask, I am one of the bureaucrats of the Tagalog Wikipedia.  Please be advised that the generation of one-line stubs (as what you're proposing with French communes) is a very controversial issue on the Tagalog Wikipedia, and does nothing to improve this encyclopedia's quality.  At the same time, I am afraid that given our relative lack of editors, no one will come to update these articles, and they will end up staying as stubs (&quot;permastubs&quot;), which will severely affect the quality of the Tagalog Wikipedia.  We're still dealing with the aftereffects of previous efforts by local editors to up article counts in this manner, and I hope you take the potential ramifications of what you're doing into consideration.  Thanks. --[[User:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;Sky Harbor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;([[User talk:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;usapan&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]])&lt;/sup&gt; 23:57, 8 Pebrero 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:03, 13 Pebrero 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:39, 13 Pebrero 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2013|Wikimedia Highlights, January 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated  about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:43, 18 Pebrero 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== [[d:|Wikidata]] ==

Pakidagdag naman ang tampok na ito sa Tagalog Wiki. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 21:07, 18 Pebrero 2013 (UTC)
:Ayon sa Wikidata, susunod na ring idadagdag ang interwiki na mula sa Wikidata sa iba pang Wikipedia sa mga susunod na linggo.[http://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction#Timeline_of_deployment_on_Wikidata] --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 05:50, 19 Pebrero 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:OurProjects ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Template:OurProjects|Template:OurProjects]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AOurProjects&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:26, 20 Pebrero 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/CentralNotice2013-1 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-1|FDC portal/CentralNotice2013-1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-1&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:45, 5 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-03-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:27, 14 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-03-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. 

Thanks guys :)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:32, 14 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, February 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, February 2013|Wikimedia Highlights, February 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:26, 14 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;


== Translation request for Ido Wikipedia ==
Could you please translate this into Tagalo and Ilokano?

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves.
If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the {{revizo}} tag whenever you think your article could use some grammatical revision.
The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.

Thanks for your help. --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 08:16, 27 Marso 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: FDC portal/CentralNotice2013-2 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-2|FDC portal/CentralNotice2013-2]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-2&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;These banners are for a &quot;last call&quot; inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:45, 27 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Turning off outdated skins ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Turning off outdated skins|Turning off outdated skins]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Turning+off+outdated+skins&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:16, 28 Marso 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Free knowledge based on Creative Commons licenses ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Free knowledge based on Creative Commons licenses|Free knowledge based on Creative Commons licenses]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Free+knowledge+based+on+Creative+Commons+licenses&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:21, 10 Abril 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2013|Wikimedia Highlights, March 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:46, 12 Abril 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013|Wikimedia Foundation elections 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-04-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Board Board of Trustees ] and the [https://meta.wikimedia.org/wiki/FDC Funds Dissemination Committee ]. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:33, 18 Abril 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FActivity+levels+of+advanced+administrative+rights+holders%2FGlobal+message&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-04-23.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Using [[Global message delivery]], this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:55, 21 Abril 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Single User Login finalisation announcement/Personal announcement|Single User Login finalisation announcement/Personal announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-05-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:23, 1 Mayo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:16, 3 Mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:16, 3 Mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2013|Wikimedia Highlights, April 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 23:47, 25 Mayo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail|Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FVoter+e-mail&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-03.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:07, 28 Mayo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate|User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ASamoaBot%2FWikidata+Summary%2Ftranslate&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is a new and improved version of [[User:Addbot/Wikidata Summary]], featuring full support for &quot;plural&quot; directives and a new &quot;$user&quot; variable. We are working on enabling these summaries for all &quot;new-generation&quot; interwiki bots.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:56, 28 Mayo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years [[m:Wikimedia Foundation elections 2013|Board and FDC elections]]. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do '''not''' need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2013|Elections talk page]].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:28, 3 Hunyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_voting_starts&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the voting banner)]

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_winners&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the results banner)]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:06, 6 Hunyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Announcement Universal Language Selector ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Announcement Universal Language Selector|Announcement Universal Language Selector]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Announcement+Universal+Language+Selector&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:37, 7 Hunyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2013|Wikimedia Highlights, May 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:36, 13 Hunyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: PRISM ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:PRISM|PRISM]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-PRISM&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-06-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators,
the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement &amp;amp; contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:21, 15 Hunyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:54, 16 Hulyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:56, 16 Hulyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, June 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, June 2013|Wikimedia Highlights, June 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+June+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:44, 19 Hulyo 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders|Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2013-08-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:44, 4 Agosto 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== The Fox and the Hound ==

Could you improve [[The Fox and the Hound]] to make it look good like [[Beauty and the Beast (1991 na pelikula)]]? Articles like this could look much better like for example [[Bambi]] looks much better in ilo than here. Same with [[The Rescuers]].[[Natatangi:Mga ambag/172.243.2.244|172.243.2.244]] 04:43, 8 Agosto 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, July 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, July 2013|Wikimedia Highlights, July 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2013&amp;language=tl isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:30, 31 Agosto 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Maling baybay ng proteksyon ==

Pakitama naman ang baybay ng proteksyon na nasa kawing na ito: [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&amp;action=edit ]. Salamat. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 00:45, 20 Oktubre 2013 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:01, 2 Disyembre 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:03, 2 Disyembre 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2013 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2013|Wikimedia Highlights, November 2013]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2013&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:37, 12 Disyembre 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20131202|Fundraising/Translation/Thank you email 20131202]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2014-01-02.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language. 

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:34, 12 Disyembre 2013 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Privacy policy ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Privacy policy|Privacy policy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Privacy+policy&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click &quot;Translate&quot; on each of them:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy Privacy policy] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-summary Summary] /
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Mylanguage/Privacy_policy/what_policy_doesn%27t_cover What the policy doesn't cover] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-Definitions Definitions]

Please also consider translating the FAQ and other supplementary
material, which can be found (along with the main text) here:
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate/agg-Privacy_policy_2014_draft ]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:44, 8 Enero 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== I-update ng [[MediaWiki:Revertpage]] ==

Mangyaring i-update ang mga bagong tampok at maaari mong baguhin sa:

''([[w:Help:Reverting|Inalis]] ang binago ni [[User:Example|Example]] ([[User talk:Example|usapan]]) sa huling bersyon ni [[User:Waykurat|WayKurat]])

Sa [[MediaWiki: Revertpage]]. [[Tagagamit:Blaster0425|&amp;#91;&amp;#91;Tagagamit:Blaster0425&amp;#124;blaster&amp;#93;&amp;#93;&amp;#91;&amp;#91;Usapang tagagamit:Blaster0425&amp;#124;usap!&amp;#93;&amp;#93;]] ([[Usapang tagagamit:Blaster0425|makipag-usap]]) 07:07, 12 Enero 2014 (UTC)

:Magandang araw sa iyo, Blaster0425.  Ibinura ko ang lokal na pahina nito dahil isinasagawa na sa [http://translatewiki.net Translatewiki.net] ang pagsasalin ng ''interface'' sa Tagalog; dapat makikita mo na ang pamantayang tekstong dapat lilitaw sa isang karaniwang bersiyon ng MediaWiki.  Maraming salamat po. --[[User:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;Sky Harbor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;([[User talk:Sky Harbor|&lt;font color=&quot;#0066ff&quot; &gt;&lt;b&gt;usapan&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]])&lt;/sup&gt; 07:11, 12 Enero 2014 (UTC)
::{{ping|Blaster0425}} maganda ang mungkahi. Pansamantalang nilagay ko sa lokal na wiki.
::{{ping|Sky Harbor}} burahin lang ang nasa lokal na wiki kung lumabas na sa transtewiki ang mga bagong rebisyon. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 07:19, 12 Enero 2014 (UTC)
==bot==
Bluemask, pakibago ang premiso →  premisa sa lahat ng artikulo. Salamat.[[Tagagamit:Atn20112222|Atn20112222]] ([[Usapang tagagamit:Atn20112222|makipag-usap]]) 14:48, 6 Pebrero 2014 (UTC)
:{{ping|Atn20112222}} {{done}} Halimbawa: [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Silohismo&amp;diff=1400129&amp;oldid=1399917] --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 16:53, 7 Pebrero 2014 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Data retention guidelines ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Data retention guidelines|Data retention guidelines]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Data+retention+guidelines&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click &quot;Translate&quot; on both of these pages:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines/Introduction Introduction explaining the discussion phase] / [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines Main text of the guidelines]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:18, 10 Pebrero 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Board Service|Wikimedia Blog/Drafts/Board Service]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FBoard+Service&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled &quot;Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees&quot;, where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FIntroduction+to+the+Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees ].
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:35, 26 Pebrero 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2014|Wikimedia Highlights, January 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2013 ].

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:20, 1 Marso 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2|Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2012-2013+round2%2FStaff+summary%2FProgress+report+form%2FQ2&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:37, 12 Marso 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed|Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FHeartbleed&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text of a just published [https://blog.wikimedia.org/2014/04/10/wikimedias-response-to-the-heartbleed-security-vulnerability/ blog post] summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered &quot;Heartbleed&quot; security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:18, 10 Abril 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2014|Wikimedia Highlights, March 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2014&amp;amp;action=page&amp;amp;filter= ].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:09, 1 Mayo 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2014|Wikimedia Highlights, April 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:55, 26 Mayo 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20140606|Fundraising/Translation/Thank you email 20140606]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20140606&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2014-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:56, 6 Hunyo 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014|Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:00, 11 Hunyo 2014 (UTC)&lt;/div&gt;


== Doubt ==
Could you please tell me if this [http://fil.wikipilipinas.org/index.php/Unang_Pahina wiki] is written in Filipino or in Tagalog? Thanks for your help. --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 14:40, 19 Hunyo 2014 (UTC)
:{{ping|Chabi1}} WikiFilipino is a project of [[:en:WikiPilipinas|WikiPilipinas]] and they claim that it is written in [[:en:Filipino language|Filipino]]. There are still talks of Tagalog and Filipino being separate languages or 2 dialects of the same language. I am not a linguist so I can't say for certain if an article is written in Tagalog or in Filipino. But the encyclopedic articles are written in a formal language (the language used in academic context, some articles are copied from Tagalog Wikipedia) and the non-encyclopedic articles are written in an informal language (the language used in mass media). --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 14:56, 19 Hunyo 2014 (UTC)
:: Thank you very much for your answer. Do you know about any Filipino, Tagalog-Filipino or English-Filipino dictionary on the Internet? --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 15:02, 19 Hunyo 2014 (UTC)
::: {{ping|Chabi1}} Check this article [[WP:SALIN#Mula_sa_internet]] for a list. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 15:05, 19 Hunyo 2014 (UTC)
: Thanks for your help. --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 15:13, 19 Hunyo 2014 (UTC)
:: Hi again! Do you know where I can find the up diksiyonaryong filipino on the Internet? --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 07:49, 21 Hunyo 2014 (UTC)
::: {{ping|Chabi1}} The ''UP Diksiyonaryong Filipino'' is a print publication and as far as I know is not available for digital download legally.
::: But the paperback edition can be purchased on Anvil.[http://www.anvilpublishing.com/shop/up-diksiyonaryong-filipino-softcover/] --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 04:02, 22 Hunyo 2014 (UTC)
: Are you the same user of [http://fil.wikipilipinas.org/index.php/Tagagamit:Bluemask this] account? --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 15:54, 21 Hunyo 2014 (UTC)
:: I just reserved the username there so that it can't be used by anyone else. I am not a contributor there. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 04:02, 22 Hunyo 2014 (UTC)

I am sorry to be bothering you again but, could you please tell me if [http://www.buscoenlaces.es/kaibigankastila/tvk.html this], [https://translate.google.com/?hl=ca#auto/en/Mga%20Lagusan this], [http://www.buscoenlaces.es/kaibigankastila/ggrtgl1.html this] and [http://www.gmanetwork.com/news/ulatfilipino this] is written in Filipino or Tagalog? --[[Tagagamit:Chabi1|Chabi1]] ([[Usapang tagagamit:Chabi1|makipag-usap]]) 18:08, 26 Hunyo 2014 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2014|Wikimedia Highlights, May 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:39, 1 Hulyo 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Mailing lists/List info ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Mailing lists/List info]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mailing+lists%2FList+info&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our [https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists Mailing lists]. If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:09, 19 Agosto 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Not an &quot;official&quot; request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --[[User:Nemo_bis|Nemo]]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:59, 22 Agosto 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Bluemask,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24, 25 Agosto 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Categories ==

Bakit lumilitaw sa ngayon ang mga &quot;Kategorya:&quot; bilang &quot;Categories:&quot; - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 23:16, 31 Agosto 2014 (UTC)
:{{ping|AnakngAraw}} Saang pahina ito lumabas? --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 07:49, 1 Setyembre 2014 (UTC)
::Katulad ng nasa ibaba ng usapang tagagamit mo na [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_tagagamit:Bluemask&amp;action=edit&amp;section=120 ito], kung saan ako sumagot ngayon. - [[Tagagamit:AnakngAraw|AnakngAraw]] ([[Usapang tagagamit:AnakngAraw|makipag-usap]]) 14:10, 1 Setyembre 2014 (UTC)
:::{{ping|AnakngAraw}} Batay sa mga testing ko, lumalabas lamang ang &quot;Categories&quot; kung walang kategorya ang pahina. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 14:34, 1 Setyembre 2014 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2014-09-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Translators,

I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:59, 3 Setyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]? ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|100px|alt=Wikimedia Commons logo]]
Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on [[MediaWiki talk:Licenses]] and the village pump. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=9923284 --&gt;

== {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]? ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|100px|alt=Wikimedia Commons logo]]
Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on [[MediaWiki talk:Licenses]] and the village pump. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=9923284 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: File metadata cleanup drive/How to fix metadata ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[File metadata cleanup drive/How to fix metadata]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There is a new initiative to [[File metadata cleanup drive|clean up file information pages]] across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:
* [[File metadata cleanup drive]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive direct translation link])
* [[Template:File metadata cleanup header]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AFile+metadata+cleanup+header direct translation link])
We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. [[User:Guillaume (WMF)|Guillaume]] is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:27, 20 Oktubre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Global AbuseFilter/2014 announcement ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Global AbuseFilter/2014 announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: [[Special:MyLanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|Global AbuseFilter/2014 announcement]]. We'd like to make the [[Global AbuseFilter/2014 announcement|announcement]] accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

*[[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement+%28condensed%29 translate])

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that [[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] is translated before the deadline.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:12, 10 Nobyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:05, 20 Nobyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:00, 21 Nobyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, October 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:55, 2 Disyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Single User Login finalisation announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 5 January 2015.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. 

Also updated with a very small change that needs translated is this page: &amp;lt; https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement &gt;. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:04, 8 Disyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2014/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Admin activity review/2014/Notice to communities]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 23:10, 21 Disyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:36, 24 Disyembre 2014 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Stewards/Elections 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Stewards/Elections 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards%2FElections+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

*Banner displayed to sysops regarding nominations ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewnoms direct translation link]''')
*Banner displayed to users regarding voting ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewvote direct translation link]''')

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on [[Talk:Stewards/Elections 2015]] or drop by &lt;span dir=&quot;ltr&quot; id=wikimedia-stewards-elections&gt;[[irc:wikimedia-stewards-elections|&lt;span style=&quot;font-family: monospace,Courier; white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikimedia-stewards-elections&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-stewards-elections &lt;span style=&quot;color: green;&quot;&gt;connect&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; channel on the freenode IRC network.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:35, 11 Enero 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2014 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, December 2014]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 23:58, 31 Enero 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Request delete ==

Please delete these pages [[Tagagamit:Lam-ang/vector.css]], [[Tagagamit:Lam-ang/vector.js]] and [[Tagagamit:Lam-ang]].
I'll be using [[mw:Help:Extension:GlobalCssJs|GlobalCssJs]] and [[mw:Help:Extension:GlobalUserPage|GlobalUserPage]] instead. Thanks. --[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 16:35, 17 Pebrero 2015 (UTC)
:{{ping|Lam-ang}} tapos na. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 07:28, 18 Pebrero 2015 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, January 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:33, 28 Pebrero 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Oversight policy ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Oversight policy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Oversight+policy&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Oversight policy]], an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

*[[Oversight policy]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Oversight policy/Requests for oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy%2FRequests+for+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Oversight info]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AOversight+info&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Local oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3ALocal+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:31, 7 Marso 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[User:Keegan (WMF)/Quicktranslate]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-03-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello,

A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:23, 19 Marso 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[User:Keegan (WMF)/Rename confusion message]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by [[Single User Login finalisation announcement|SUL finalization]], about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:18, 27 Marso 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, February 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, February 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:07, 28 Marso 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of [[Single User Login finalisation announcement|single-user login finalisation]]. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:36, 7 Abril 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Single User Login finalisation announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-16.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:26, 15 Abril 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:21, 17 Abril 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:52, 17 Abril 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, March 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:04, 4 Mayo 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, April 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:58, 13 Mayo 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, May 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, May 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:12, 11 Hunyo 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Block: 78.187.139.130 ==

Mukhang ginagamit lang ang IP address na po iyan para sa vandalism. Pakiusap, i-block niyo po ang IP address na po iyon. Salamat (I think that IP address is a vandalism-only account. Please block that IP address. Thanks.) [[Natatangi:Mga ambag/124.6.181.214|124.6.181.214]] 11:56, 26 Hunyo 2015 (UTC)

==IEG Proposals==

Hi Bluemask. I have submitted two proposals namely '''[[meta:Grants:IEG/Wikipedia Takes Rinconada|Wikipedia Takes Rinconada]]''' and '''[[meta:Grants:IEG/Run for Free Knowledge|Run for Free Knowledge]]'''. For your comments and endorsement. Thank you very much. --[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 10:28, 27 Hulyo 2015 (UTC)

== Edit request ==

Bluemask can you review and complete this [[Usapang MediaWiki:Gadgets-definition#Edit request|edit request]]. Thanks in advance. --[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 14:33, 18 Agosto 2015 (UTC)

== Another round of edit request ==

Kindly please complete the folowing [[:Kategorya:Wikipedia protected edit requests|edit request]], part of the checklist [[Module talk:Coordinates|here]]. Thanks--[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 23:38, 20 Agosto 2015 (UTC)
:{{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 08:03, 21 Agosto 2015 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, October 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, October 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:32, 13 Nobyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikipedia 15/Knowledge is joy ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikipedia 15/Knowledge is joy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia+15%2FKnowledge+is+joy&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For [[Wikipedia 15]], we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:35, 20 Nobyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2015-2016+round1&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:16, 24 Nobyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, November 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, November 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:22, 11 Disyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FPassword+policy+for+users+with+certain+advanced+permissions%2Fmassmessage&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:42, 13 Disyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: 2015 Community Wishlist Survey ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[2015 Community Wishlist Survey]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-2015+Community+Wishlist+Survey&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:05, 21 Disyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Google has named the Wikipedia Android app a &quot;Best App of 2015,&quot; featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:41, 21 Disyembre 2015 (UTC)&lt;/div&gt;

== Abuse filter ==

Kumusta Bluemask, marunong ka ba gumamit ng ''abuse filter''? Puwede ka ba gumawa ng mga ''abuse filter'' para labanan ang bandalismo? Wala pa tayong lokal na ''abuse filter'', kaya ''vulnerable'' tayo sa bandalismo. Salamat, [[Tagagamit:Pokéfan95|Pokéfan95]] ([[Usapang tagagamit:Pokéfan95|makipag-usap]]) 13:33, 2 Enero 2016 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Template:StrategyButton2016/editintro/Communities]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-01-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:07, 12 Enero 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, December 2015 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, December 2015]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2015&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:52, 25 Enero 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Admin activity review/Notice to communities]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;* The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:58, 8 Pebrero 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Admin activity review/Notice to inactive right holders]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:00, 8 Pebrero 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, January 2016 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, January 2016]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2016&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:47, 22 Pebrero 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FWork%2FCompletion+Suggester+inital+rollout&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-03-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:55, 4 Marso 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikipedia ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikipedia]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:14, 12 Marso 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, February 2016 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, February 2016]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2016&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:21, 18 Marso 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2016 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Tech/Server switch 2016]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2016&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2016-04-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this message about planned maintenance for the servers.  Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April.  This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia.  I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:34, 23 Marso 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Interface editors ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Interface editors]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:47, 29 Marso 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, March 2016 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, March 2016]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:21, 13 Abril 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Participate in the Ibero-American Culture Challenge! ==

Hi!

[[:m:Iberocoop|Iberocoop]] has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :) 

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--[[User:Anna Torres (WMAR)|Anna Torres (WMAR)]] ([[User talk:Anna Torres (WMAR)|talk]]) 15:06, 9 May 2016 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Highlights, April 2016 ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[Wikimedia Highlights, April 2016]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:46, 17 Mayo 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Nikolai Noskov and Philipp Kirkorov ==

Halo sayang Bluemask! Saya sedikit tahu tagalog dan membuat Anda memesan: Anda dapat membuat Filipino (Tagalog) artikel bahasa Anda tentang musisi rock Nikolai Noskov dan raja bisnis pertunjukan Philip Kirkorov? Jika Anda melakukan artikel ini, saya akan sangat berterima kasih! Terima kasih! --[[Natatangi:Mga ambag/217.66.156.111|217.66.156.111]] 15:18, 19 Agosto 2016 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:27, 5 Setyembre 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:29, 5 Setyembre 2016 (UTC)&lt;/div&gt;

== Invitation from Wikipedia Asian Month ==

Hi Bluemask!

I'm Addis Wang, one of the organizers of [[m:Wikipedia Asian Month|Wikipedia Asian Month]]. I would like to invite you help organizing the event this year on TlWp. We will use Central Notice in Tagalog so it could be a good chance to attract more people join Tagalog Wikipedia. [[m:User_talk:AddisWang|Let me know]] what do you think, so I will put you on the organizer list that you can receive the updates.--[[Tagagamit:AddisWang|AddisWang]] ([[Usapang tagagamit:AddisWang|makipag-usap]]) 18:22, 26 Oktubre 2016 (UTC)

== Bear Brand  ==

Please, likha mo ako ng pahinang Nestlé Bear Brand para hindi na ma bura ni WayKurat? [[Tagagamit:Cyrus noto3at bulaga|ɔyʀɥs ɴotoʒɑt bulɑɡɑ]] ([[Usapang tagagamit:Cyrus noto3at bulaga|Pwede mo ba ako usapan?]]) 11:33, 19 Nobyembre 2016 (Philippine Standard Time)

== Isang pagaayos para sa [[Bear Brand]] ==

May kulang pa po ang mga nilalaman sa [[Nestlé Bear Brand]], dagdagan mo pa para maraming nilalaman? [[Tagagamit:Cyrus noto3at bulaga|cyɾʋs]] [[Usapang tagagamit:Cyrus noto3at bulaga|ɴɵtɵ&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;at]] [[Natatangi:Mga_ambag/Cyrus_noto3at_bulaga|&lt;sup&gt;BULAGA!!!&lt;/sup&gt;]] 11:53, 8 Enero 2016 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Admin activity review/Notice to inactive right holders|Admin activity review/Notice to inactive right holders]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Apologies if you receive this message duplicated.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:51, 28 Pebrero 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role|Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 23:33, 9 Marso 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing|Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:19, 10 Marso 2017 (UTC)&lt;/div&gt;
==Please delete a hoax article [[Astro Liecharlie]]==
Sorry to leave message in english because i can't speak Tagalog. [[User:Bagas Chrisara]] from indonesian wikipedia, said that the article about [[Astro Liecharlie]] ([[:zh:李和星|李和星]]) is proved to be false and '''hoax''' (see [[:zh-yue:Talk:李和星|here]] and [[:ms:Perbincangan:Astro Liecharlie|here]]). This article had deleted in indonesian, english, chinese, korean and many other wiki project (for more information, see the revision history of [[:d:Q27923765]]). Because it's a hoax, it should be deleted. so, i hope the admins here delete it. regards.--[[Natatangi:Mga ambag/112.5.234.57|112.5.234.57]] 10:49, 7 Abril 2017 (UTC)

== Ang iyong Bot ==

Sinabi sa akin ni [[Tagagamit:Lsj|Lsj]] sa [[Wikipediang Sebwano]] na ang iyong bot ay pwedeng ipadagdag ng artikulo sa Tagalog Wikipedia para sa pagpaparami ng mga artikulo at makaabot sa 100,000 mga artikulo. --[[User:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!!&lt;/font&gt;]] ([[User talk:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Usapan&lt;/font&gt;]] | [[Special:Contributions/Cyrus_noto3at_bulaga|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Mga Ambag&lt;/font&gt;]]) 02:45, 24 Abril 2017 (UTC)

== Isang bot ==
Magandang araw. Napansin ko sa mga artikulo natin ng mga lungsod at bayan sa Pilipinas na outdated na ang mga gobernador, punong-lungsod at iba pang estadistika. Mayroon bang isang ''bot'' na awtomatikong mauupdate ang mga detalyeng ito? Mukha kasing matrabaho kung lahat ng mga impormasyong ito ay uulitin mo ulit baguhin kada tatlong taon. Salamat! --&lt;span style=&quot;border:1px solid black;padding:1px;&quot;&gt;[[User:Masahiro Naoi|&lt;font style=&quot;color:blue;background:yellow;&quot;&gt;&lt;b&gt;雅博&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;font style=&quot;color:red;background:lightgreen;&quot;&gt;&lt;b&gt;直井&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;('''[[User talk:Masahiro Naoi|会話]]''')&lt;/sup&gt; 02:52, 30 Abril 2017 (UTC)
:Ina-update ko pa yung impormasyon ng mga lalawigan, lungsod, at bayan sa Wikidata. Kung tapos na, kukunin na lang natin doon ang ilalagay sa mga infobox gamit ng templates. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 06:01, 2 Mayo 2017 (UTC)

== 70,000 artikulo sa Wikipediang Tagalog ==

Mag-palit na ng logo ng [[Wikipediang Tagalog]] para sa selebrasyon ng ika-70,000 artikulo ng Tagalog Wikipedia sa [https://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_Wikipedia pahina ng Wikipediang Tagalog sa Wikipediang Inggles]. --[[User:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!!&lt;/font&gt;]] ([[User talk:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Usapan&lt;/font&gt;]] | [[Special:Contributions/Cyrus_noto3at_bulaga|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Mga Ambag&lt;/font&gt;]]) 09:14, 28 Mayo 2017 (UTC)

== Pagwawasto ng namaling interwiki links dahil sa pagmamadali ==

Magandang hapon po! Humihiling po ako na iwasto nyo po sa [[:wikidata:Q322777|Q322777]] ang [[Talaan ng mga lungsod sa Hilagang Korea]], at sa [[:wikidata:Q498821|Q498821]] ang [[Talaan ng mga lungsod sa Timog Korea]]. Nagkamali po ako sa paglilink dahil sa aking pagmamadali. Ang dapat sana'y link sa Q322777 para sa NoKor ay napunta po sa Q498821 (na para sa SoKor). At dahil gumagamit po ako ng [[en:Internet.org|FreeBasics]], hindi ko po maisawasto ang mga interwiki link. Sana maisawasto nyo po yung links sa lalong madaling panahon. Salamat po! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:29, 2 Hunyo 2017 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 09:36, 2 Hunyo 2017 (UTC)

== Mabilisang pagbura ==

Magandang hapon! Humihiling po ako na burahin nyo yung mga sumusunod na userspace pages ko: [[Tagagamit:JWilz12345/burador/Talaan ng mga pinakamataas na gusali sa Lungsod ng New York]] at [[Tagagamit:JWilz12345/Mga ambag ko]]. Ang una'y dahil sobrang teknikal ang aspeto, at hindi ko po kakayanin na isalin ang lahat ng paksa na ito. Ang pangalawa ay dahil isa lang itong sobrang pahina (surplus page) na magdadagdag lamang ng kalat sa aking userspace. Salamat po! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 07:00, 3 Hunyo 2017 (UTC)

== Paglikha o pagiimport ng [[Padron:Infobox bridge]] ==

Magandang araw Bluemask! Kung mararapatin po ng iyong sked, pakilikha o pakiimport po ng [[Padron:Infobox bridge]] (mula sa [[en:Template:Infobox bridge]], upang magkaroon na po ng infobox ang [[Biyadukto ng Candaba]]. salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 05:35, 17 Hunyo 2017 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} Meron na ngunit luma ang laman (taong 2009 pa). I-upgrade ko na lang sa weekend. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 04:48, 20 Hulyo 2017 (UTC)

== Pagbubura at paglilipat ==

Magandang araw! Humihiling po ako na burahin ang pahinang karga na [[Talaan ng mga lungsod sa Israel]] upang mailipat ang pahinang [[Mga lungsod sa Israel]] sa tugma at istandard na pamagat na '''Talaan ng mga lungsod sa Israel'''. Salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 04:32, 19 Hulyo 2017 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 04:39, 20 Hulyo 2017 (UTC)

== Pagaangkat ng ilang padron/modulo ==

Hi Bluemask! Humihiling po ako na i-import nyo po ang [[:en:Module:Road data/parser]] (bilang [[Module:Road data/parser]]), [[:en:Module:Road data/browse]] (bilang [[Module:Road data/browse]]), [[:en:Module:Infobox road/color]] (bilang [[Module:Infobox road/color]]), at mga kaugnay nitong padron/modulo upang magiging maayos po ang pagbabago ng mga infoboxes ng mga PHL road articles d2 sa tlwiki. Salamat! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 10:21, 14 Agosto 2017 (UTC)

== Pakibura upang mailipat ==

Magandang araw po! Pakibura ang pahinang [[Al Khor]] upang mailipat ko po ang [[Al Khawr]] sa nasabing pamagat (pagkat pareho lang po ang kapwang paksa, ngunit mas-nananaig ang [[Al Khawr]] dahil ito yung nakalink sa Wikidata). Salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 04:28, 2 Setyembre 2017 (UTC)

:{{ping|JWilz12345}}, naayos ko na. [[Al Khor]] para sa munisipalidad, [[Al Khor (lungsod)]] para sa lungsod. Naayos na rin ang link sa Wikidata. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 08:41, 2 Setyembre 2017 (UTC)

== Pagbura upang mailipat ==

Magandang gabi po Bluemask! Pakibura nyo po ang [[Noveleta]] (redirect page) upang mailipat ko po (o nyo po, kung mararapatin ng iyong sked) ang [[Noveleta, Kabite]] sa [[Noveleta]] (bilang alinsunod sa enwiki article nito at sapagkat wala na pong ibang paksa ang may ganitong pangalan). Gayundin po sa [[General Mariano Alvarez]] (pakibura po ito upang mailipat ang [[General Mariano Alvarez, Kabite]] sa pamagat na ito, alinsunod na rin po sa enwiki. Salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 10:13, 7 Setyembre 2017 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}}, ayan puwede mo na ilipat. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 14:40, 7 Setyembre 2017 (UTC)
::@[[Tagagamit:Bluemask|Bluemask]]: pakibura po ang redirect page na [[Sagada]], upang mailipat ko po ang [[Sagada, Lalawigang Bulubundukin]] sa nasabing pamagat. Ang paglipat po ay alinsunod sa enwiki artikulo nito. Salamat! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 04:07, 16 Setyembre 2017 (UTC)
:::{{ping|JWilz12345}}, pasensiya na, medyo bisi lang. Puwede mo na ilipat. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 12:55, 18 Setyembre 2017 (UTC)
::::{{ping|Bluemask}} Magandang gabi Bluemask! Pasensya na po kung maiabala kita, dahil hindi ko po mai-&quot;overwrite&quot; ang [[Miagao]] upang mailipat ko ang [[Miagao, Iloilo]] sa [[Miagao]] (alinsunod po sa enwiki). Kung mararapatin po ng iyong sked, pakibura po ang [[Miagao]] upang mailipat ko po. Salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 13:54, 23 Setyembre 2017 (UTC)
:::::{{ping|JWilz12345}}, puwede mo na ilipat. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 05:05, 25 Setyembre 2017 (UTC)

== Pagbura upang makalipat ==

Magandang gabi po! Pakibura ang pahinang karga na [[Angono]] upang mailipat ko po ang [[Angono, Rizal]] sanasabing pamagat. Sapagkat wala na pong ibang paksa ang may ganitong pangalan), at saka isa naman itong first class, urban municipality na marahil ay kilala na maraming mga Pilipino. Salamat! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 11:16, 2 Oktubre 2017 (UTC)
:Gayundin po ang pahinang karga na [[Kawit]] (upang mailipat ko po ang [[Kawit, Cavite]] sa nasabing pamagat). Salamat, at pasensya na po muli kung busy kayo.[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 12:59, 2 Oktubre 2017 (UTC)
::{{ping|JWilz12345}}, puwede mo na ilipat. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 04:25, 3 Oktubre 2017 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Babylon/Translators newsletter ==

&lt;div lang=&quot;tl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Babylon/Translators newsletter|Meta:Babylon/Translators newsletter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. 

This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:14, 21 Nobyembre 2017 (UTC)&lt;/div&gt;

== Burahin: [[Helvetica]] bilang redirect ==

Magandang gabi Bluemask! :) Pakibura po ang redirect page na [[Helvetica]] upang mailipat ko po ang [[Helvetica (ponte)]] sa nasabing pamagat. Salamat![[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 10:32, 24 Nobyembre 2017 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} puwede na. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 06:35, 25 Nobyembre 2017 (UTC)

== Palipat ng kategorya ==

Palipat ng kategorya mula sa [[:Kategorya:Mga Swedish]] hanggang sa [[:Kategorya:Mga Suweko]]. Salamat! --[[User:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;green&quot; face=&quot;Segoe Script&quot;&gt;Cyrus noto3at bulaga&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;blue&quot; face=&quot;Freestyle Script, Segoe Script&quot;&gt;Usap tayo&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt; 09:53, 2 Hunyo 2018 (UTC)

== Paglikha at pagbura ==

Magandang araw Bluemask! Pakibura po ang [[Tagagamit:JWilz12345/Lansangang Jose P. Laurel]] dahil natapos ko na po ang pagsalin nito (nasa artikulong [[Lansangang Jose P. Laurel]] na ito). Gayundin, pakilikha po ang [[Padron:Infobox road small]] (mula sa [[:en:Template:Infobox road small]]) upang magamit po sa nasabinh artikulo (at sa iba pa pong artikulong panlansangang bayan sa hinaharap). Salamat po! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 05:43, 3 Hunyo 2018 (UTC)
*{{ping|JWilz12345}} nalikha na! Ngunit isalin mo ito. --[[User:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;green&quot; face=&quot;Segoe Script&quot;&gt;Cyrus noto3at bulaga&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:Cyrus noto3at bulaga|&lt;font color=&quot;blue&quot; face=&quot;Freestyle Script, Segoe Script&quot;&gt;Usap tayo&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt; 09:33, 3 Hunyo 2018 (UTC)

== Pinoy Big Brother: Otso ==
Magandang araw po Bluemask, sa aking nalikhang artikulo [[Pinoy Big Brother: Otso]] ito ba ay kasalukuyang naka-upate na kumpara sa [[Wikipedia|Wikipediang Ingles]], Online gusto ko pa sa nang mapa-lawig ang artikulong sa pagkat ito ay current o kasalukyan sa pag babago.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 03:51, 12 Nobyembre 2018 (UTC)

Ito ay kasalukuyan kong binabago, sa bawat araw, aktibo po ba ang ibang tagagamit sa [[Wikipediang Tagalog]]. sa pagkat ito ay kasalukuyang maka-stock.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 03:55, 12 Nobyembre 2018 (UTC)

== [[Padron:Taxobox/core]] ==

Yan din gagawin ko eh! :)

Kaso nga lang mukhang hindi parin maayos. Tingnan mo yung [[Sayote]] halimbawa --[[Tagagamit:TemTem|TemTem]] ([[Usapang tagagamit:TemTem|makipag-usap]]) 09:48, 21 Enero 2019 (UTC)

== Paglilipat ng [[Estasyong Magallanes ng MRT]] sa paksang [[Estasyong Magallanes]] ==

Magandang Araw!

Nais ko sanang hingin ang iyong tulong upang mailipat ang [[Estasyong Magallanes ng MRT]] sa paksang [[Estasyong Magallanes]] na may laman na redirect sa kasalukuyan. Ito ay alinsunod sa pagbabago sa Ingles na bersyon dulot ng kasunduan na ayusin ang mga pangalan ng mga estasyong ng tren ng Kalakhang Maynila sa kadahilanan nadin ng pagpapalawig nito. 

Salamat!

[[Tagagamit:Korean Rail Fan|Korean Rail Fan]] ([[Usapang tagagamit:Korean Rail Fan|makipag-usap]]) 05:37, 10 Abril 2019 (UTC)
:{{ping|Korean Rail Fan}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 06:37, 10 Abril 2019 (UTC)
::Maraming Salamat! [[Tagagamit:Korean Rail Fan|Korean Rail Fan]] ([[Usapang tagagamit:Korean Rail Fan|makipag-usap]]) 09:04, 10 Abril 2019 (UTC)

== Paglikha ng Padron:ILL ==

Magandang hapon, {{ping|Bluemask}}! Kung may ''spare time'' po kayo, pakilikha ang [[Padron:ILL]]. Salamat! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 07:45, 25 Abril 2019 (UTC)

== Pagbubura ng aking burador ==

Magandang Gabi po maari niyo po itong burahin ang dalawa kong burador dahil wala na akong balak ilikha ang artikulong sa mga sumusunod:

*[[Tagagamit:AJP426/Estasyong Baguio ng Benguet Auto Line]]
*[[Tagagamit:AJP426/Benguet Auto Line]]

[[Tagagamit:AJP426|AJP426]] ([[Usapang tagagamit:AJP426|makipag-usap]]) 14:11, 30 Abril 2019 (UTC)

:{{ping|AJP426}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 07:39, 1 Mayo 2019 (UTC)

== Paglikha ng mga location maps ==

Magandang araw Bluemask! Pakilikha po ng mga datos na magpapalitaw ng mga location maps para sa isinaling-wika na mga artikulo ko po ng mga lugar sa [[Chad]] (hal. [[Sarh]]), [[Demokratikong Republika ng Congo]] (hal. [[Kananga]]), [[Angola]] (hal. [[Benguela]]) at [[Uzbekistan]] (hal.[[Bekobod]]). Salamat po! [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:52, 14 Mayo 2019 (UTC)

== Request ==

Greetings Bluemask, can you create these three system messages here: [[:en:MediaWiki:Scribunto-doc-page-does-not-exist]], [[:en:MediaWiki:Scribunto-doc-page-header]] and [[:en:MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] these will allow the use of template {{tl|documentation}} as the default documentation subpage of modules and also can you install [[:en:MediaWiki:Gadget-switcher.js|switcher gadget]] (and translate line 36 of the js code) this will enable the switcher code of [[Module:Location map]]. Thanks.--[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 14:59, 29 Mayo 2019 (UTC)
:{{ping|Lam-ang}} Done creating doc page related pages but I can't create the switcher gadget. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 15:52, 29 Mayo 2019 (UTC)
::Thanks, to edit  CSS/JS/JSON pages you'll need to grant yourself [[:meta:Interface administrators|inteface admin rights]] just make sure you have [[:meta:Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] enabled. --[[Tagagamit:Lam-ang|Lam-ang]] ([[Usapang tagagamit:Lam-ang|makipag-usap]]) 16:04, 29 Mayo 2019 (UTC)


== [[Republika ng Nagorno-Karabah]] ==

Hi [[Republika ng Nagorno-Karabah]] offical name is [[Republika ng Artsakh]]. please mvoe the article to the offical and cuurent name.[[Tagagamit:Modern Sciences|Modern Sciences]] ([[Usapang tagagamit:Modern Sciences|makipag-usap]]) 23:38, 27 Hulyo 2019 (UTC)
:{{ping|Modern Sciences}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 03:19, 29 Hulyo 2019 (UTC)

== Protection ==

Hi. Consider semi-protecting [[Omar al-Bashir]] due to ongoing vandalism. Thanks. -- [[Tagagamit:Tegel|Tegel]] ([[Usapang tagagamit:Tegel|makipag-usap]]) 10:10, 31 Hulyo 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:33, 6 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act5)&amp;oldid=19352606 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 15:09, 20 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act5)&amp;oldid=19395159 --&gt;

==Nais ka naming pakinggan==
Hi {{SUBJECTPAGENAME}},

Nagpasimuno ang pangkat Wika ng [[:mw:Content translation/Boost|bagong inisyatibo]] upang palawakin ang paggamit ng pagsasalin para tulungan ang Wikipediang Tagalog at iba pa sa paglalago. Mahalga sa amin ang iyong katugunan dahil nakagawa ka ng maraming salinwika gamit ang [[:mw:Content translation|Kagamitang Pangsasalinwika]].
[[Usapang_Wikipedia:Kapihan#Pagpapabuti_ng_suporta_sa_pagsasalin_para_sa_Wikipediang_Tagalog|Pakisali sa usapan sa iyong lokal na pahinang pamayanan]] o sa project talk page sa at mediawiki.org, at ibigay ang iyong mga palagay. Salamat! Sa ngalan ng pangkat Wika, --[[Tagagamit:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]] ([[Usapang tagagamit:Elitre (WMF)|makipag-usap]]) 09:03, 28 Setyembre 2019 (UTC)

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:01, 3 Oktubre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act5)&amp;oldid=19433228 --&gt;

== Please block the user ==

{{user|Fart}}

Please the block the user for vandalism only account. Thanks! - [[Natatangi:Mga ambag/49.144.77.2|49.144.77.2]] 00:35, 27 Oktubre 2019 (UTC)

== Vandal ==

[https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag/120.29.77.26] is a vandal. [[Tagagamit:Sk4mp|Sk4mp]] ([[Usapang tagagamit:Sk4mp|makipag-usap]]) 00:01, 7 Pebrero 2020 (UTC)

== Tungkol sa Lua ==

Maganda araw po {{u|Bluemask}}! Nais ko lamang po sana magtanong ukol sa paggamit ng Lua dito sa Wikipediang Tagalog. Kasalukuyan ko pong sinasalin ang [[:en:Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2|SARS-CoV-2]] mula sa Wikipediang Ingles at napansin ko po ang pagloloko ng mga padron na gumagamit ng Lua. Muhkang ''outdated'' na po ang ibang padron at yung mga module naman po ay hindi nagana ng tama. Ano po ba ang dapat kong gawin? --&lt;span style=&quot;font-size:12pt;font-family:Tw Cen MT;color:black&quot;&gt;[[Tagagamit:HueMan1|hueman1]] [[Usapan:HueMan1|&lt;small&gt;(talk)&lt;/small&gt;]]&lt;/span&gt; 03:24, 22 Pebrero 2020 (UTC)

== Padron:Infobox Finnish municipality ==

Magandang araw User:Bluemask! Palikha po ng bersiyong tlwiki ng [[Padron:Infobox Finnish municipality]], hango sa [[:en:Template:Infobox Finnish municipality]]. Salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 00:40, 18 Marso 2020 (UTC)

== Padron:Further ==

Magandang araw bluemask! Paayos po ng [[Padron:Further]] dahil hindi gumagana ang ''link function'' nito. Dati ayos naman ang ''link function'' nito pero maaaring may nag-''edit'' na kaya nawala ang link function na ito. Tulad ng nangyari po sa [[Ilebo#Mga daambakal]]. Salamat! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 03:42, 28 Marso 2020 (UTC)
:Gayundin po ang [[Module:Redirect hatnote]] (batay sa [[:en:Module:Redirect hatnote]]) para ma-''improve'' ang [[Padron:Redirect]]. Gaya ng nangyari sa [[Ambos Camarines]] na di maipakita po ang link na [[Camarines Sur]] sa hatnote na iyon (nasa anyong {{tlx|Redirect|Camarines|mga kasalukuyang lalawigan|Camarines Norte|at|Camarines Sur}}) Salamat po muli! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 06:48, 28 Marso 2020 (UTC)
::{{ping|JWilz12345}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 10:33, 28 Marso 2020 (UTC)

== Translation request ==

Hello.

Can you translate and upload the article [[:en:Telecommunications in Azerbaijan]] in Tagalog Wikipedia over an extended period?

Yours sincerely, [[Tagagamit:Karalainza|Karalainza]] ([[Usapang tagagamit:Karalainza|makipag-usap]]) 20:46, 30 Abril 2020 (UTC)

== [[Natatangi:Mga_ambag/111.125.119.6]] ==

Hello, please check the contribs in title and take action if necessary, thanks. --[[Tagagamit:Hamish|Hamish]] ([[Usapang tagagamit:Hamish|makipag-usap]]) 05:06, 21 Mayo 2020 (UTC)

==  Pang-aabuso ng usapang tagagamit ni 111.125.119.6 ==

*[[Natatangi:Mga_ambag/111.125.119.6]]
*[https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_tagagamit:111.125.119.6&amp;curid=297314&amp;action=history kasaysayan ng pahina]
''Repoke talk page access'' please - [[Natatangi:Mga ambag/49.144.137.105|49.144.137.105]] 03:09, 31 Mayo 2020 (UTC)

== Padron:About ==

Magandang gabi po! Pakibago ang dalawang mga parte ng {{tl|About}}, na may (disambiguation). Pakibago po sa (paglilinaw). Salamat! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 11:28, 4 Hunyo 2020 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} in-update ko na. kung may pahina pang iba ang lumalabas, ipaalam mo sa akin para ma-trace ko. --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 01:35, 5 Hunyo 2020 (UTC)
:::Salamat po Bluemask sa pagsasapanahon! Gayunpaman, may napansin po akong mga kaunting problema sa padron na ito: sa [[Maynila]] ang lumitaw po ay &quot;''This artikulo is about lungsod ng Maynila. Para sa kalakhang pook o kabahagian, tingnan [[Kalakhang Maynila]]. Para sa makalumang lungsod, tingnan [[Intramuros]]. Para sa ibang gamit sa salita, tingnan [[Maynila (paglilinaw)]].''&quot; Sa pahinang [[Kawit]] naman po, &quot;''This artikulo is about bayan sa lalawigan ng Kabite. Para sa asawa ni faraon Mentuhotep II, tingnan [[Kawit (reyna)]].''&quot; ang lumilitaw po. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 04:23, 5 Hunyo 2020 (UTC)

== Padron:For ==

Magandang umaga po! Pakiayos (o isapanahon) po ang [[Padron:For]], sapagkat may parteng hindi Tagalog pagkagamit ko ito sa artikulong [[Bulusan]]. salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 02:06, 8 Hunyo 2020 (UTC)

:Palikha rin po ang [[Padron:CatAutoTOC]] (batay sa [[:en:Template:CatAutoTOC]]). Salamat po muli &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 03:32, 8 Hunyo 2020 (UTC)

== Padron:OSM relation ==

Magamdang araw po! Palikha po ang padrong {{tl|OSM relation}} batay po sa [[:en:Template:OSM relation]]. maraming salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 04:09, 9 Hunyo 2020 (UTC)

== Help letter ==

Hello, pwede po ba magpatulong sa article page na Gabrielle Calizo - Quimpo. Ipapa move ko sana sa Wikidata para masearch na sya sa Google. Di pa rin ksi sya lumalabas sa Google. Salamat [[Tagagamit:Baby Aline Vargas Alfonso|Baby Aline Vargas Alfonso]] ([[Usapang tagagamit:Baby Aline Vargas Alfonso|makipag-usap]]) 06:09, 11 Hunyo 2020 (UTC)

== Hinihiling na mga padron ==
Magandang araw po muli! Palikha po ang {{tl|In_title}} batay sa [[:en:Template:In_title]]. salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 01:49, 10 Hunyo 2020 (UTC)
:Palikha din po ng {{tl|France metadata Wikidata}} at {{tl|SS}} batay sa [[:en:Template:France metadata Wikidata]] at [[:en:Template:SS]]. salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 09:42, 10 Hunyo 2020 (UTC)
::Isa pa pong bagong kahilingan: {{tl|Srt}} hango sa [[:en:Template:Self-reference tool]]. salamat! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 08:23, 17 Hunyo 2020 (UTC)
:::Karagdagang hinihiling na mga padron: {{tl|Internet Archive author}} at {{tl|Librivox author}}. salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 14:11, 17 Hunyo 2020 (UTC)
::::Karagdagan (bunga ng paglikha ng disamb page na [[Pura]]) - {{tl|Intitle}}. Salamt po &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 01:17, 18 Hunyo 2020 (UTC)
::::::Karagdagan po: {{tl|Search link}} (bunga ng paglikha ko po ng [[San Lorenzo]]). Salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 09:28, 18 Hunyo 2020 (UTC)
Magandang hapon po! Palikha po ng mga padrong {{tl|DNB-Portal}} at {{tl|Curlie}} (bunga ng paglikha po ng saling artikulo na [[San Nicolas]]). Salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 10:16, 20 Hunyo 2020 (UTC)
:{{ping|JWilz12345}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 03:38, 22 Hunyo 2020 (UTC)

== ‎Buburahin ng tagagamit ==

{{pagelinks|Tagagamit:Wacky Wars}}

‎burahin ng tagagamit please? - [[Natatangi:Mga ambag/49.144.142.208|49.144.142.208]] 02:01, 3 Hulyo 2020 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:26, 6 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:33, 8 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Paglikha ng padron ==

Magamdang araw po! Palikha po ang [[Module:Location map/data/Japan]] (batay sa [[:en:Module:Location map/data/Japan]]) upang i-standardize ang mga artikulong Hapones (hal. mga lungsod nito kagaya ng [[Hachinohe]] at [[Ōdate]]) na gumagamit ng infobox map - para mai-align ang padron nito sa enwiki (binura na po katumbas ng [[Padron:Location map Japan]] - [[:en:Template:Location map Japan]] - sa enwiki). Salamat po! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 02:26, 22 Hulyo 2020 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News/2020/32 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:26, 31 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2020 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:02, 15 Agosto 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Paglikha ng Padron:Cite ODNB ==

Magandang araw po! Palikha po ang {{tl|Cite ODNB}}, batay po sa [[:en:Template:Cite ODNB]]. salamat! &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#FF8C00; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga kontrib.'']])&lt;/span&gt; 05:15, 31 Agosto 2020 (UTC)

== Patungkol sa Padron:Documentation subpage ==

Kamusta po,{{ping|Bluemask}}!

Inayos ko po yung pagsalin ng [[Padron:Documentation subpage]], kaso naka-lock po yung mismong pahina. Ipo-propose ko po sana yung halimbawa sa baba (bahagi lang po yan ng code).

Mas simple po siyang basahin kaysa sa kasalukuyang bersyon. Sana po, pumasa po itong ''updated'' na salin para sa padrong ito.

Paumanhin po kung sa maling lugar ko po ito pinaskil.

Salamat po!
[[Tagagamit:GinawaSaHapon|GinawaSaHapon]] ([[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|makipag-usap]]) 09:35, 23 Setyembre 2020 (UTC)
&lt;pre&gt;
{{#ifeq: {{{doc-notice|ipakita}}}|ipakita|&lt;div class=&quot;messagebox&quot; id=&quot;template_doc_page_viewed_directly&quot; style=&quot;padding-left:1ex;&quot;&gt;'''[[:en:Wikipedia:Template documentation|Dokumentasyon]] ito ng {{{1|[[{{SUBJECTSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}]]}}}'''&lt;br&gt; &lt;small&gt;(tingnan ang pahinang iyon para sa mismong {{ #if: {{SUBJECTSPACE}} | {{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} | article }})&lt;/small&gt;.&lt;br /&gt;  Naglalaman ito ng impormasyong patungkol sa paggamit nito, [[:en:Wikipedia:Kaurian|mga kategorya]], at iba pang nilalaman na hindi bahagi ng orihinal na {{ #if: {{SUBJECTSPACE}} |{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}} pahina|artikulo}}. &lt;/div&gt;}}{{#if: {{{inhibit|}}}|&lt;!-- skip --&gt;|[[Category:Dokumentasyon ng {{
      #if: {{SUBJECTSPACE}}
      | {{SUBJECTSPACE}}
      | Artikulo
    }}&lt;noinclude&gt;| &lt;/noinclude&gt;]]}}&lt;includeonly&gt;
|&lt;!-- if not on a /doc subpage, do nothing --&gt;
}}
&lt;/pre&gt;
:{{ping|GinawaSaHapon}} {{done}} --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|makipag-usap]]) 08:23, 24 Setyembre 2020 (UTC)
::{{ping|Bluemask}} Sobra po yata ng &lt;code&gt;| }}&lt;/code&gt;? [[Tagagamit:GinawaSaHapon|GinawaSaHapon]] ([[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|makipag-usap]]) 10:54, 24 Setyembre 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|makipag-usap]]) 18:54, 25 Setyembre 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Patulong po sa [[Module:Episode list]] ==

Mabuhay po uli,{{ping|Bluemask}}!

Gusto ko po sanang i-update ang [[Padron:Episode List]] para umakma sa Episode list ng enwiki. Since po ginamit na po nila yung [[Module:Episode list]], kinopya ko po ito. Matanong ko lang po, bakit di po yata gumagana yung naturang module? Duda po akong may problema po ito sa mga kinakailangan na module nito - sinubukan ko po lahat yon i-update (kasama po doon yung [[Module:Lang]], patawad po sa problemang naidulot ko po, hindi ko po nai-revert agad yung mga pagbabago).

Tinitingnan ko po yung [[Module:Table empty cell]] - baka nandoon po yung problema. Di lang masyado akong bihasa sa Lua - marunong po akong mag-program, pero wala po yang wikang yan sa mga alam ko. Baka rin po may mga naka-localize na function para lang sa tlwiki? Tinanggal na bahagi ng code? Hindi ko po kasi makuha kung anong problema bakit ayaw gumana. ng module e.

Pansamantala ko muna pong ginagamit yung nakaraang bersyon ng padron, na may konting dagdag (karamihan, aesthetic). Patuloy ko pa rin itong aayusin.

Muli po, pasensiya na kung may aberya po akong nagawa.
[[Tagagamit:GinawaSaHapon|GinawaSaHapon]] ([[Usapang tagagamit:GinawaSaHapon|makipag-usap]]) 04:13, 29 Setyembre 2020 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia CH ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:43, 17 Disyembre 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Patulong ==

Dati po meron Talaan ng mga panauhin ba yun noon sa Taas ng main page ng Tagalog, saan ba iyon makikita o maeedit.. aayusin ko lang yung sa Bicol Wikipedia --&lt;span style=&quot;font-family:'century gothic';background:black;border-radius:2em 0;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[User:ShiminUfesoj|&lt;span style=&quot;color:#008BE3&quot;&gt;ShiminUfesoj&lt;/span&gt;]][[User_talk:ShiminUfesoj#top|&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;sync&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;  07:11, 19 Disyembre 2020 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Project wiki representatives ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:09, 6 Pebrero 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== [[m:talk:spam blacklist#Camella Manors Spam Websites]] ==

Hi. If you think that the article and the domains used are in scope, then you may wish to comment on the request for blacklist of the domains listed at meta. There is very good evidence from commons and enWP of abuse through conflict of interest editing and likely paid editing, and I can see evidence at enWP of what looks like sockpuppetry. Thank for that consideration.  [[Tagagamit:Billinghurst|Billinghurst]] ([[Usapang tagagamit:Billinghurst|makipag-usap]]) 06:41, 27 Pebrero 2021 (UTC)

== Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure ==

WayKurat protected this page after it was vandalized. But can it be improved? It needs a better translation and more content. Can you make it better like you did on Vista Land? [[Tagagamit:I like peace and quiet|I like peace and quiet]] ([[Usapang tagagamit:I like peace and quiet|makipag-usap]]) 21:42, 27 Pebrero 2021 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 00:16, 16 Hunyo 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:InternetArchiveBot header ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:20, 29 Hunyo 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: InternetArchiveBot/Problem ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 23:14, 12 Hulyo 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:21, 2 Agosto 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Hack4OpenGLAM ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:25, 10 Agosto 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wiki Loves Children ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:39, 10 Agosto 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:20, 10 Agosto 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:03, 6 Setyembre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:08, 13 Setyembre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Lingua Libre ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:33, 18 Setyembre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:03, 6 Oktubre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:49, 8 Oktubre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:24, 21 Oktubre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:31, 29 Oktubre 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;
===Maaaring bang pakibura ang mga ito===
Magandang araw Bluemask. Maaari bang pakibura ang pagbabagong ito dahil aksidente kong naipasok ang link na ito na isang aklat na may copyright. Salamat.

https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Aklat_ng_Pahayag&amp;oldid=1906499

[[Tagagamit:Atn20112222|Atn20112222]] ([[Usapang tagagamit:Atn20112222|kausapin]]) 15:04, 11 Nobyembre 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:20, 4 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(8)&amp;oldid=22532697 --&gt;

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:24, 4 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(8)&amp;oldid=22532697 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:24, 7 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:02, 11 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Education/News/Contents ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:47, 22 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Education/News/Drafts ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:00, 22 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:26, 22 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Education/Newsletter/January 2022 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:29, 22 Enero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 10:13, 4 Pebrero 2022 (UTC)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:13, 4 Pebrero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: ContribuLing 2022 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:04, 12 Pebrero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:18, 22 Pebrero 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:50, 2 Marso 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:51, 4 Marso 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: ContribuLing 2022/Program ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:49, 26 Marso 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Usapan ng Carboniferous ==

Pakitingnan na lamang po ang [[Usapan:Carboniferous]] para sa inyong opinyon ukol sa paksa na aking sinimulan noon pa. Salamat po, [[Tagagamit:Caehlla2357|Caehlla2357]] ([[Usapang tagagamit:Caehlla2357|kausapin]]) 05:18, 20 Abril 2022 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: GLAM School/Questions ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:52, 26 Abril 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: GLAM School/Questions ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:06, 29 Abril 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: GLAM School ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 18:19, 4 Mayo 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:51, 9 Agosto 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement|Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&quot;Dear translator, we are looking for translations on this announcement to go as an invite for Asia-Pacific Wikimedia communities involvement in the ongoing consultation. Please let me know if you have any further questions. Thanks!

On behalf of the UCoC Project Team,
[[User:RamzyM (WMF)|Ramzy Muliawan]]&quot;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:17, 9 Setyembre 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close|Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:17, 13 Oktubre 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tests ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tests|Tests]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:38, 13 Enero 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tests ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tests|Tests]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 17:45, 13 Enero 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: ContribuLing 2023 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:ContribuLing 2023|ContribuLing 2023]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2023-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:18, 2 Pebrero 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FLandingCNTranslate&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2023-02-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click 
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&amp;amp;language=abc 

Thank you for your help! &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:09, 20 Pebrero 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: $1 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:$1|$1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello translators. Please help us with this group page.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:41, 22 Marso 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translating this page&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:44, 22 Marso 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this page&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:50, 22 Marso 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: WWC2023/Scholarship ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:WWC2023/Scholarship|WWC2023/Scholarship]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2023-10-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;this page is available for translating, you can start working on it&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:40, 26 Hunyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sandra Hanbo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+committee%2FNominatons%2F2023%2FAnnouncement+-+new+members&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:15, 27 Hunyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki|Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Category%3AMoved+to+Wikimedia+Foundation+Governance+Wiki&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:12, 29 Hunyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 12:08, 10 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_2&amp;oldid=25272792 --&gt;

==Asking Your Help to Find A Collaborator==

I am a non-Filipino American.  I have been editing the English-language Wikipedia for more than a decade.  

My wife is iGaddang, and I created the '''Gaddang people''' &lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Gaddang_people&lt;/ref&gt; page on ''en.wikipedia''.  I was motivated by finding ''mis-information'' on the net (suggesting that Gaddang were descendents of interstellar travellers and other unbelievable stuff) was being quoted widely and by reputable organizations.  I have been awarded a Barnstar for my decade of work on that article, and would be very pleased if you read it. 

I am now hoping to undertake a translation to Filipino; and am guessing the ''tl.wikipedia'' would be the most useful version.  I am hoping to find a collaborator to remedy several issues:
* My Tagalog is very poor (my wife speaks Gaddang with family and Ilokano with kababayan, so I get most of my Tagalog from ABS-CBN dramas).  
* I have had help building translations, but am unsure of colloquial usages and differences between Tagalog and Filipino.  
* I hope to make greater use of Filipino sources, but lack the background.
* I tested some translated material in tl.wiki sandbox and find some features I use may not work in the same fashion as on en.wiki. 

If you could help recommend individuals I might work with, it would help me (and contribute to the tl.wiki).  One or more people with both colloquial English '''and''' Filipino, familiar with markup, and the academic background to understand and improve the article would be desirable.  Alternatively, you may share my plea with individuals in whom you have confidence.

Selamat po! 
[[Tagagamit:Ethnic laundry|Ethnic laundry]] ([[Usapang tagagamit:Ethnic laundry|kausapin]]) 23:42, 20 Hulyo 2023 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:45, 23 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Requires an update/review.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:34, 27 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety|Trust and Safety]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Would require a review and update on existing policy&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:54, 27 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Movement Charter/Navbox ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Movement Charter/Navbox|Template:Movement Charter/Navbox]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter%2FNavbox&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:51, 29 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Basic information ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Basic information|Template:Basic information]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABasic+information&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:37, 29 Hulyo 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated page. Kindly assist to update.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:50, 2 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Bot policy ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Bot policy|Bot policy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot+policy&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global policy, requires a check &amp;amp; minor updates is needed.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:13, 6 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: $1 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:$1|$1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assist to translate welcome template&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:49, 6 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Blocked user ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:40, 7 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Community Consultation ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Community Consultation|Movement Charter/Community Consultation]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated. Requires review and translation.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:18, 10 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Interwiki map header ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Interwiki map header|Template:Interwiki map header]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInterwiki+map+header&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:15, 16 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Billinghurst@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:MovedToFoundationGovWiki ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:MovedToFoundationGovWiki|Template:MovedToFoundationGovWiki]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovedToFoundationGovWiki&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:46, 19 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Universal Code of Conduct/Navbox ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Universal Code of Conduct/Navbox|Template:Universal Code of Conduct/Navbox]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FNavbox&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template that requires translation to your language.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:48, 19 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Content/Preamble ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Content/Preamble|Movement Charter/Content/Preamble]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FContent%2FPreamble&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Content changed. Please assist to translate.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:08, 20 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:FormerAffiliate ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:FormerAffiliate|Template:FormerAffiliate]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AFormerAffiliate&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:00, 26 Agosto 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Disambiguation ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Disambiguation|Template:Disambiguation]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ADisambiguation&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:52, 1 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Blocked user ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated content. Please assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:37, 2 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Bot ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Bot|Bot]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:48, 2 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wiktionary ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:48, 2 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikiquote ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikiquote|Wikiquote]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to [https://translatewiki.net/ translatewiki] to translate the remaining interface languages for [[Template:Int]]  used on this page.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:52, 7 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Communications ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Communications|Template:Communications]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACommunications&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Important nav template for [[Wikimedia Foundation Communications Department]]. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:19, 9 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Unified login ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:16, 10 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at [[:File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif]].  You can use the image that you think is best for your language.

It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected.  This message will be sent to most wikis next week.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 21:39, 15 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Founding principles ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Founding principles|Founding principles]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Founding+principles&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated text. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:31, 18 Setyembre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: WikiWomenCamp 2023 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:WikiWomenCamp 2023|WikiWomenCamp 2023]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2023-10-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:14, 6 Oktubre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Asaf (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2FCommittee+appointments%2FAnnouncement%2FShort&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;:Hello everyone,
::Today I ask for your help translating 105 words.
::Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
:Thank you for your time and ongoing translation efforts.
:[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 16:59, 7 Oktubre 2023 (UTC)''&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:59, 7 Oktubre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:21, 16 Oktubre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:06, 25 Oktubre 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Food from Bulakan ==

[[Talaksan:Delicacies_foods_meals_Bulakan_09.jpg|thumb|&quot;Delicacies foods meals Bulakan&quot;]]
[[File:Delicacies foods meals Bulakan 11.jpg|thumb|&quot;Delicacies foods meals Bulakan 11&quot;]]
Hello, Bluemask.  I want to know what food this is.  A non-English name would be good.  The description says &quot;Sweet EsCakes&quot; and &quot;Delicacies foods meals Bulakan&quot;.  It has been categorized as an ice cream cake, but it does not look like ice cream to me.  

I am here with a guess that the description refers to [[Bulakan, Bulacan]], and the hope that someone familiar with the food from that area might recognize it.  If there's a good place to ask my question, please let me know.   [[Tagagamit:WhatamIdoing|WhatamIdoing]] ([[Usapang tagagamit:WhatamIdoing|kausapin]]) 19:18, 14 Nobyembre 2023 (UTC)

:{{ping|Jojit fb}} Are you familiar with these? --[[Tagagamit:Bluemask|bluemask]] ([[Usapang tagagamit:Bluemask|kausapin]]) 02:30, 15 Nobyembre 2023 (UTC)

::''Not familiar.'' {{ping|LknFenix}} ''Since you have been writing food articles, can you identify the food in the pictures provided? Thanks.'' --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 04:11, 15 Nobyembre 2023 (UTC)
:::Hi @[[Tagagamit:WhatamIdoing|WhatamIdoing]] @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]], it seems that Sweet EsCakes refers to the name of a dessert shop. Upon checking their product line on Facebook, the first image (&quot;Bulakan 09&quot;) looks like their [https://www.facebook.com/photo/?fbid=3299338307053003&amp;set=a.3299347123718788 mango graham ice cream cake]. As for the second image (&quot;Bulakan 11&quot;), I'm not as sure, but it looks like a mashed up yema cake. --[[Tagagamit:LknFenix|LknFenix]] ([[Usapang tagagamit:LknFenix|kausapin]]) 15:23, 15 Nobyembre 2023 (UTC)
::::Thank you so much, @[[Tagagamit:LknFenix|LknFenix]], @[[Tagagamit:Jojit fb|Jojit fb]], and Bluemask. 🍨 I really appreciate your help.   [[Tagagamit:WhatamIdoing|WhatamIdoing]] ([[Usapang tagagamit:WhatamIdoing|kausapin]]) 20:23, 15 Nobyembre 2023 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Policies and guidelines ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Policies and guidelines|Meta:Policies and guidelines]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:45, 13 Enero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Ombuds commission ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:50, 21 Enero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia committees ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia committees|Wikimedia committees]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+committees&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:14, 21 Enero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Threats of harm ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Threats of harm|Threats of harm]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:20, 4 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikidata ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikidata|Wikidata]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:43, 11 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Staff group ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Staff group|Staff group]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Staff+group&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:08, 11 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User groups ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:User groups|User groups]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User+groups&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:31, 11 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Two-factor authentication ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:49, 12 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Babylon ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Babylon|Meta:Babylon]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:51, 18 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Global interface editors ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Global interface editors|Global interface editors]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+interface+editors&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global group has been renamed, please update the translations accordingly.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:50, 19 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Signature ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Signature|Help:Signature]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:21, 21 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Amical Wikimedia ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:28, 23 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikidata/Development ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikidata/Development|Wikidata/Development]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata%2FDevelopment&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:50, 27 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Global bans ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:40, 29 Pebrero 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2FLegal&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:48, 2 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikivoyage ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikivoyage|Wikivoyage]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikivoyage&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:27, 5 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:53, 7 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Small Wiki Monitoring Team ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Small Wiki Monitoring Team|Small Wiki Monitoring Team]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:51, 16 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Steward election status ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 19:02, 18 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Kaganer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Steward election status ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:52, 19 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team|Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AKnowledge+Sharing%2FConnect%2FTeam&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2024-03-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 22:40, 19 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CCasares (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:44, 23 Marso 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Special global permissions/Seealso ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Special global permissions/Seealso|Template:Special global permissions/Seealso]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASpecial+global+permissions%2FSeealso&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:23, 1 Abril 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter/Content/One-page draft ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter/Content/One-page draft|Movement Charter/Content/One-page draft]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FContent%2FOne-page+draft&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2024-04-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:46, 2 Abril 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:47, 19 Abril 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Fundraising/Translation ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Fundraising/Translation|Fundraising/Translation]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:11, 25 Abril 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Tinatanggal [[Tagagamit:MaccWiki]], [[Tagagamit:Clipred]], [[Tagagamit:SeanJ 2007]] at [[Usapang tagagamit:SeanJ 2007]] ==

Kamusta, Sir @[[Tagagamit:Bluemask|Bluemask]], mangyaring tanggalin ang mga pahina sa pag-redirect [[Tagagamit:MaccWiki]], [[Tagagamit:Clipred]], [[Tagagamit:SeanJ 2007]] at [[Usapang tagagamit:SeanJ 2007]] kasi Mga putol na karga. Maraming salamat. [[Natatangi:Mga ambag/2001:448A:1021:28B1:149B:1245:A570:FB33|2001:448A:1021:28B1:149B:1245:A570:FB33]] 03:25, 29 Mayo 2024 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Movement Charter ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:31, 12 Hunyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia LGBT+/Portal ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia LGBT+/Portal|Wikimedia LGBT+/Portal]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:03, 30 Hunyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines|Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FVoter+eligibility+guidelines&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:43, 2 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Strategy ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Strategy|Strategy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:27, 7 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Shortcut ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Shortcut|Meta:Shortcut]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AShortcut&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 15:31, 7 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia and Libraries User Group ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group|Wikimedia and Libraries User Group]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 16:04, 7 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals|Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group%2FMission+and+goals&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:20, 8 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024|Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Women%2FSheSaid%2FSheSaid+2024&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 09:56, 8 Hulyo 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|WMDE Technical Wishes/Sub-referencing]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:35, 8 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing|User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AJohannes+Richter+%28WMDE%29%2FSub-referencing&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2024-08-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing ([[WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:01, 9 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johannnes89@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:What Meta is not ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:What Meta is not|Meta:What Meta is not]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meta-Wiki guideline page&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 14:03, 15 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Administrators/Removal (inactivity) ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Administrators/Removal (inactivity)|Meta:Administrators/Removal (inactivity)]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:37, 18 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Blue button ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Blue button|Template:Blue button]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 10:12, 18 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:User groups ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:User groups|Template:User groups]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 11:59, 18 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Guideline ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Guideline|Template:Guideline]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AGuideline&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 01:32, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Keeping events safe ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Keeping events safe|Keeping events safe]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 03:18, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety|Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:39, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Argentina ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 07:09, 20 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Amical Wikimedia ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 04:59, 22 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Ombuds commission ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 02:28, 23 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: WikiGap ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:WikiGap|WikiGap]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 06:26, 23 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Steward requests/Global/block-header ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Steward requests/Global/block-header|Steward requests/Global/block-header]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains information on how to appeal global blocks.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 12:49, 25 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Changing username ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Changing username|Changing username]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 10:49, 27 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wiktionary ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 11:52, 13 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure|Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 12:29, 22 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Deoband Community Wikimedia/News ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Deoband Community Wikimedia/News|Deoband Community Wikimedia/News]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 17:33, 27 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Aafi (DCW)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Policy-cross-project ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Policy-cross-project|Template:Policy-cross-project]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 09:11, 30 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 08:07, 26 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Unified login ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 06:04, 23 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Two-factor authentication ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 23:50, 3 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News|Tech/News]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 01:30, 13 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2025-04-25.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;---

Hello, and thank you for the work you do.

'''[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate  We request you also translate these two sentences.]''' There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate translate the two sentence CentralNotice banner], as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~  In cooperation with the U4C&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 15:30, 23 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/EGCharter closing|User:Keegan (WMF)/EGCharter closing]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2025-04-29.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have some time to translate this message that will be sent to the communities prior to the close of the vote, it would be of great benefit.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 03:18, 26 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Articles in Baybayin script on other Tagalog projects ==

Hello, recently a few articles were created in some other Tagalog projects like Tagalog Wiktionary and Tagalog Wikibooks that were written in Baybayin script. Some cross-wiki patrollers noticed them and requested them to be deleted thinking that the language is different from the project language because the project interface is fully in Latin script and the article was in a different script from it. So the question is that should these articles be deleted because the script written on these articles doesn't match the script used for Tagalog in the interface? As those Tagalog projects lack an active editing community and administrators, I am leaving this message to you since you would know more and can possibly comment on this as an admin of another Tagalog project. Thanks, --[[Tagagamit:Svartava|Svartava]] ([[Usapang tagagamit:Svartava|kausapin]]) 14:03, 14 Mayo 2025 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2025-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 18:53, 14 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the information page of 2025 U4C election. Please help with translation; your contributions will be greatly appreciated.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 15:09, 19 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Hide on Rosé@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Maaari mo ba akong tulungan nang kaunti? ==

Kumusta Bluemask,
natapos ko na ang pagproseso ng draft ng pahina ng artist na si Andrea Benetti https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:PamelaBertaccini/burador
Maaari mo bang suriin kung maayos ang lahat at kung kinakailangan, itama ang ilang pagkakamali na makikita mo? Maraming salamat. --[[Tagagamit:PamelaBertaccini|&lt;span style=&quot;font-family: 'Futura LT Pro Light', Futura, sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px #a5a5a5; font-size:108%; color:#01b30e&quot;&gt;'''Pamela Bertaccini'''&lt;/span&gt;]] 06:55, 13 Hunyo 2025 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Incident Reporting System ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Incident Reporting System|Incident Reporting System]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta‎, 03:53, 2 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Affiliate recognition pause notice 2025 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Affiliate recognition pause notice 2025|Template:Affiliate recognition pause notice 2025]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 15:33, 30 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Meta:Deletion policy ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Meta:Deletion policy|Meta:Deletion policy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 07:07, 15 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wikimedia Foundation website ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation website|Wikimedia Foundation website]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 05:46, 29 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:AffCom ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:AffCom|Template:AffCom]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 04:55, 30 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Template:Cat main ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Template:Cat main|Template:Cat main]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 06:11, 6 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation request ==

Hello, Bluemask. 

Can you translate and upload the article about the prominent Turkish economist [[Dani Rodrik]] in Ilokano Wikipedia? 

Yours sincerely, [[Tagagamit:Kurcke|Kurcke]] ([[Usapang tagagamit:Kurcke|kausapin]]) 13:45, 8 Mayo 2026 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Help:Two-factor authentication ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 03:09, 6 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Talaksan:Ph pres arroyo.jpg ==

[[Talaksan:Information.svg|30px|left]] Nakatala ang isang midyang ikinarga mo rito sa Tagalog Wikipedia, [[:Talaksan:Ph pres arroyo.jpg]], sa [[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Ph pres arroyo.jpg]]. Mangyaring pumunta sa nabanggit na talakayan upang malaman kung bakit ito nakatala. Huwag mag-atubiling ilabas ang iyong saloobin o magkomento hinggil sa mungkahi. Salamat po. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 23:42, 9 Disyembre 2025 (UTC)

== Talaksan:Piusxiib.jpg ==

[[Talaksan:Information.svg|30px|left]] Nakatala ang midyang ikinarga mo rito sa Wikipediang Tagalog sa [[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Piusxiib.jpg]]. Mangyaring pumunta sa nabanggit na talakayan upang malaman kung bakit ito nakatala. Huwag mag-atubiling ilabas ang iyong saloobin o magkomento hinggil sa mungkahi. Salamat po. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 03:43, 10 Disyembre 2025 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open|Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-01-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct. &lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 22:30, 14 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1|Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mababa.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 11:02, 15 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Global username policy ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Global username policy|Global username policy]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Global username policy. Thank you very much!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 14:25, 15 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Event:Queer Women in Arts ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Event:Queer Women in Arts|Event:Queer Women in Arts]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Event:Queer Women in Arts. Thanks!&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 19:11, 18 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Help ==

Hello, I recently created [[Pagpatay ng lahi sa Gaza|this]] article. Can you help me improve it? You said I know English. [[Tagagamit:جودت|جودت]] ([[Usapang tagagamit:جودت|kausapin]]) 17:12, 22 Pebrero 2026 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Mission ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Mission|Mission]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mission&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 02:14, 28 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Joseph Glasco Artist Page ==

Magandang araw po. Ako si BlarneyHK, isang bagong tagagamit ng tl.wikipedia. Nais ko pong lumikha ng isang artikulo tungkol kay Joseph Glasco (1925–1996), isang kilalang Amerikanong pintor na bahagi ng Fifteen Americans na eksibisyon ng Museum of Modern Art noong 1952. Mayroon na akong kumpletong artikulo na handa na, ngunit hinaharang ako ng abuse filter dahil bago pa lamang ang aking account. Maaari po bang tulungan ninyo akong mai-publish ang artikulong ito, o bigyan ako ng pahintulot na lumikha ng bagong pahina? Maraming salamat po.  BlarneyHK [[Tagagamit:BlarneyHK|BlarneyHK]] ([[Usapang tagagamit:BlarneyHK|kausapin]]) 08:07, 11 Marso 2026 (UTC)

== Pagpapabatid ng salinwika: Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026 ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026|Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang mataas.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-03-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, 

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 12:56, 17 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:BAdegboye (EdWH)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:11, 28 Abril 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter|User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-05-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 00:28, 15 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now ==

Kumusta Bluemask,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta-Wiki.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=tl&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.
Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay 2026-05-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta-Wiki  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta-Wiki‎, 21:17, 20 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>993r2ruqgd3j8w3wco5c9wa9cfdvipi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7559</id>
    <revision>
      <id>2208242</id>
      <parentid>1783607</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1732</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing [[File:New_Zealand_0577.jpg]] with [[File:Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu_sign.jpg]] (by [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR2|Cr</comment>
      <origin>2208242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="nw7tmll2qbst34l5mq5l1r5qghu5vbl" xml:space="preserve">[[File:Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu sign.jpg|right|thumb|Karatula ng Taumata]]

Ang '''Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu''' o '''Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu''' ay ang pangalan ng lugar na [[Wikang Māori|Maori]]. Ito ay may taas na 305 metro, kalapit ng Porangahau, timog ng Waipukurau sa Katimugang [[Hawke's Bay]], [[New Zealand]]. Para mapadali ang paggamit ng salitang ito, ginagamit na lang ang salitang [[Taumata]].

[[Kategorya:Wikang Māori]]
[[Kategorya:Heograpiya ng New Zealand]]


{{stub|Bagong Selanda}}</text>
      <sha1>nw7tmll2qbst34l5mq5l1r5qghu5vbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malabon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8411</id>
    <revision>
      <id>2208166</id>
      <parentid>2196679</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30045-75</username>
        <id>162034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga AM Transmiter */</comment>
      <origin>2208166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11637" sha1="6kvb4hj44euvot93xelo52gc19veto9" xml:space="preserve">{{Infobox Philippine city 2 
|infoboxtitle = Lungsod ng Malabon
|native_name  = ᜋᜎᜊᜓᜈ᜔
|seal         = 
|sealfile     = |locatormapfile = Ph_locator_ncr_malabon.png 
|caption      = Mapa ng [[Kalakhang Maynila]] na nagpapakita ng lokasyon ng Malabon
|region       = [[Kalakhang Maynila|Pambansang Punong Rehiyon]] 
|province     = — |
|cityhood     = 21 Abril 2001
|districts    = Mag-isang Distrito ng mga Lungsod ng Malabon at Navotas 
|barangays    = 21 
|class        = Unang Klase
|mayor        = Antolin A. Oreta III 
|vice_mayor  = Bernard Dela Cruz
|language     = [[Wikang Tagalog|Tagalog]]&lt;br&gt;[[Taglish]]
|areakm2      = 19.76 
|pop2000      = 338855 
|popden2000   = 17148  
|founded      = 1821
|website      = [http://www.malabon.gov.ph/ Official City Government Website]
|coordinate   = |
}}

Ang '''Malabon''' o ang kinikilalang '''Lungsod ng Malabon''' ay isang lungsod sa [[Kalakhang Maynila]]. 

Karamihan sa lupain ng bayang ito ay nagagamit sa paninirahan at pangkapamuhayan sapagka't ito ay nasa hilaga lamang ng [[Maynila]]. Nasa timog at silangang hangganan ng Malabon ang [[Kalookan|Caloocan]], sa kanluran ang [[Navotas]] at sa hilaga ang [[Valenzuela]]. Ang karatig-bayan nito sa hilagang-kanluran ay ang [[Obando, Bulacan|Obando]], [[Bulacan]].

Sa {{PH wikidata|population_as_of}} nabilang ang populasyon ng Malabon na {{PH wikidata|population_total}} samantalang ang bilang ng kabahayan ay {{PH wikidata|household}}. Isa ito sa mga lungsod na may pinakamakapal na populasyon sa Kamaynilaan dahil sa lawak nito na mahigit 15 kilometro kwadrado.

==Kasaysayan==

=== Panahon ng Kastila ===
Ang Malabon ay itinatag ng mga paring Agustino noong 21 Mayo 1599 sa tawag na '''&quot;Tambobong&quot;''' (&quot;tambúbong&quot;). Sakop ito ng Lalawigan ng Tondo mula taóng 1627 hanggang 1688.

Maraming naniniwalang galing ang katawagang &quot;Malabon&quot; sa salitang &quot;malabóng&quot; na ang kahulugan ay &quot;maraming labóng&quot; dahil sinasabing sagana ang lugar sa ganitong uri ng pananim.

Noong taóng 1851 itinatag sa Malabon ang kumpanyang ''La Princesa Tabacalera'' sa pangangasiwa ng ''La'' ''Compañia General de Tabacos de Filipinas'' (&quot;Pangkalahatang pamumuhunan ng tabako sa Pilipinas&quot;) na pag-aari ng [[Monarkiya ng Espanya|Kaharian ng Espanya]].

=== Himagsikang Pilipino ===
Unang naisalimbagan ang pahayagang ''La Independencia'' sa ampunang ''Asilo de Huérfanos'' sa Malabon.&lt;ref&gt;[http://www.manilastandardtoday.com/?page=police03_april01_2006 manilastandardtoday.com, Malabon City: A sight of progress]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wikimapia.org/576454/Malabon-City-Hall wikimapia.org, Malabon City Hall]&lt;/ref&gt; Naganap ito mula Setyembre 1898 hanggang 15 Enero 1899 bago ilipat ang paglilimbag patungo sa San Fernando, Pampanga.&lt;ref&gt;[https://www.loc.gov/item/sn93048006 loc.gov La independencia. Library of US Congress.]&lt;/ref&gt;

=== Panahon ng Amerikano ===
Noong 11 Hunyo 1901 itinakda ng ''Philippine Commission Act No. 137'' na ang Malabon ay gawing isa sa mga bayang kasapi ng bagong-tatag na [[Rizal|Lalawigan ng Rizal]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://lawph.com/statutes/act137.html|title=An Act Extending the Provisions of the Provincial Government Act to the Province of Rizal|publisher=LawPH.com|accessdate=2011-04-12}}&lt;/ref&gt;

Itinakda ng ''Act No. 942'' na ipag-anib ang Malabon at Navotas at pag-isahin ang kanilang mga pamahalaan.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://lawph.com/statutes/act942.html|title=An Act Reducing the Thirty-two Municipalities of the Province of Rizal to Fifteen|publisher=LawPH.com|accessdate=2011-04-12}}&lt;/ref&gt; 

Noong 16 Enero 1906 itinakda ng ''Act No. 1441'' na pagbukurin muli ang dalawang bayan.

=== Magmula Ikatlong Republika ng Pilipinas ===
Noong 7 Nobyembre 1975 itinakda ng Atas ng Pangulo Blg. 824 na ang Malabon ay sakop na ng Kalakhang Maynila at hindi na ng Lalawigan ng Rizal. 

Noong 21 Abril 2001 ginawang lungsod ang Malabon, 407 taon ang nakalipas mula sa pagkakatatag.

==Heograpiya==
Isa ang Malabon sa pinakamataong lungsod sa Pilipinas, at ang mababang lupain nito ang nagdudulot ng madalas na pagbaha, lalo na kapag tag-ulan at kapag umapaw ang mga ilog at tubig sa saplad. Ang apat na lungsod sa CAMANAVA ay madalas maapektuhan ng mga magkakaugnay na ilog dito, isa na rito ang Ilog Tullahan. 

Ang mga ilog dito ay dating nalalayagan at pangingisda ang dating pangunahing ikinabubuhay ng mga mamamayan dito. Dating malawak, malalim, at may maayos na katangian ang tubig ng ilog na madalas na pinagkukuhan ng iba't ibang uri ng mga isda, na mahalagang bahagi pinagkukuhan ng pagkain ng mga tao dito. Ang mga puno, palay at mga gulay ay dating tumutubo sa paligid ng ilog. Subalit, ang mga lupaing agrikultural na ito ay napalitan ng bakuran ng mga industriya, at naging tahanan ng libu-libong mga maralita na gumawa ng mga barong-barong  ng walang pahintulot.

Sa mga nagdaang mga taon, lumala ang mga pagbaha, na nagiging madalas at mataas. Pinakaapektado ay ang mga kabahayan sa mga pamayanan na nasa o malapit sa dalampasigan. Naging makipot at maliit ang mga ilog sa paglipas ng mga taon, at ang kakayahan nitong pigilan ang tubig ay nabawasan. &lt;ref&gt;[http://cdkn.org/resource/understanding-risk-flooding-barangay-potrero-metro-manila/?loclang=en_gb CDKN INSIDE STORY: Understanding the risk of flooding in the city: The case of Barangay Potrero, Metro Manila]&lt;/ref&gt;

===Pagkakahati ng Pamumuno===
[[File:Ph fil malabon barangays.png|thumb|right|250px|Mapang politikal ng Malabon]]Ang Malabon ay kasalukuyang nahahati sa 21 baranggay.
;Unang Distrito

*Baritan
*Bayan-bayanan
*Catmon
*Concepcion
*Dampalit
*Flores
*Hulong Duhat
*Ibaba
*Maysilo
*Muzon
*Niugan
*Panghulo
*San Agustin
*Santolan
*Tañong

;Ikalawang Distrito

*Acacia
*Longos
*Potrero
*Tinajeros
*Tonsuya
*[[Tugatog (Malabon)|Tugatog]]

==Demograpiko==
{{Populasyon}}

===Relihiyon===
Kabilang ang lungsod ng Malabon sa Diyosesis ng Kalookan. Halos 80% ng mga mamamayan nito ay mga Katoliko. Sa kasalukuyan, may walong parokya ng Katoliko Romano sa Malabon: San Bartolome, Sto. Rosario, Imaculada Concepcion, ''Exaltation of the Cross'', San Antonio de Padua, Sacred Heart of Jesus, Immaculate Heart of Mary at ang Sts. Peter and John.

Ang iba pang relihiyon sa Malabon ay kinabibilangan ng [[Iglesia Filipina Independiente]] (kabilang sa Diyosesis ng Rizal at Pampanga, Parokya ng La Purisima Concepion de Malabon), Batista, [[Iglesia ni Cristo]], [[Members Church of God International]], [[Jesus Is Lord Church]], at [[Seventh-day Adventist]].

==Mga Medya==
===Mga AM Transmiter===
*[[DZAR|Radyo Kapartner 1026 kHz]] (DWCR; [[Audiovisual Communicators|Audiovisual Communicators, Inc.]] at [[Sonshine Media Network International]])
*[[DZXQ|Radyo La Verdad 1350 kHz]]

==Mga kilalang tao==

===Sining, agham, at akademya===
*[[Benedicto Cabrera]] – Pilipinong pintor, ginawaran ng [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]]
*[[Linda Ty Casper]] – Manunulat, nakatanggap ng [[S.E.A. Write Award]].
*[[Ernesto Domingo]] – [[National Scientist of the Philippines]] para sa Internal Medicine/ Gastroenterology
*[[Epifanio de los Santos]] – Historian at bayani
*[[Erwin Mallari]] – Filipino watercolor artist
*[[Ismael Mallari]] – Kritiko sa panitikan at sining sa Pilipinas
*[[Nonoy Marcelo]] – Kartunista at animator
*[[CJ de Silva]] – Kilala bilang isang &quot;Gifted Child&quot; at isang &quot;Promil Kid&quot;
*[[José Zabala-Santos]] – Filipino cartoonist
*[[Ildefonso Santos]] – kilalang makata, tagapagturo, isa sa mga naunang tagapagsalin ng [[Lupang Hinirang]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.philstar.com/opinion/2009/06/11/476114/celebrating-our-freedom|title=Celebrating our kalayaan|huling=Roces|una=Alejandro R.|work=The Philippine Star|access-date=Enero 19, 2020}}&lt;/ref&gt;
*[[Ildefonso P. Santos Jr.]] – tagapanguna sa [[arkitekturang tanawin] ng Pilipinas], ginawaran ng [[Pambansang Artista ng Pilipinas]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.united-architects.org/about/national-artists/|archive-url=https://web.archive.org/web/20170710233719/http://www.united-architects.org/about/national-artists/|url-status=usurped|archive-date=Hulyo 10, 2017|title=Mga Pambansang Artista|website=United Architects of the Philippines|access-date=Enero 19, 2020}}&lt;/ref&gt;
*[[Armida Siguion-Reyna]] – Pilipina mang-aawit, pelikula at entablado aktres, prodyuser at host ng palabas sa telebisyon

===Pamahalaan, politika at lipunan===
{{CSS image crop
|Larawan = Sen. Legarda 2011.jpg
|bSukat = 200
|cLapad = 200
|cTaas = 200
|oItaas =
|oKaliwa =
|Lokasyon = kanan
|Paglalarawan = Si [[Loren Legarda]], isang Pilipinong senador at environmentalist ay ipinanganak sa Malabon noong 1960.
}}
* [[Jessica Marasigan]] – Modelo at dating beauty queen na kumakatawan sa Malabon sa [[Binibining Pilipinas 2019]]
* [[Ben Tumbling]] – Kilalang Pilipinong gangster na siyang pinaka-hinahangad na kriminal sa Malabon noong kalagitnaan ng dekada 1970 hanggang unang bahagi ng dekada 1980.
*[[Teresa Aquino-Oreta]] – Dating tagapangulo ng Komite ng Senado sa Edukasyon, Sining at Kultura sa [[Ika-11 Kongreso ng Pilipinas|Ika-11 Kongreso]].
* [[Benjamin de Jesus]] – [[Apostolic Vicariate of Jolo|Vicar Apostolic of Jolo]] mula 1992 hanggang sa kanyang pagpatay noong 1997.
*[[Rafael Crame]] – Pinuno ng [[Philippine Constabulary]]
*[[Epifanio de los Santos]] – Mananalaysay at bayani
*[[Loren Legarda]] – Senador at environmentalist na Pilipino
*[[Janet Lim-Napoles]] – Negosyanteng pinaniniwalaang utak ng [[Priority Development Assistance Fund scam|Priority Development Assistance Fund (PDAF) Scam]].
*[[Gregorio Sanciangco]] – Pilipinong abogado at maagang tagapagtaguyod ng mga reporma sa ekonomiya sa Pilipinas
*[[Rolando Santos]] – obispo ng [[Roman Catholic Diocese of Alotau-Sideia]] sa [[Papua New Guinea]]
*[[Antolin Oreta III]] – dating alkalde ng lungsod (2012-2022)
*[[Jeannie Sandoval|Jeannie Ng-Sandoval]] – incumbent city mayor
*[[Ricky Sandoval|Federico &quot;Ricky&quot; Sandoval II]] – dating kinatawan
*[[Tito Oreta|Canuto &quot;Tito&quot; Oreta]] – dating alkalde (2004-2012)
*[[Renee Co]] – Abogado, politiko, aktibistang karapatan ng mga estudyante, at 38th Student Regent ng [[University of the Philippines|UP System]].

===Isports at atletika===
*[[Nathaniel Padilla]] – Isang atleta na nanalo ng 5 gintong medalya sa rapid pistol event sa [[South East Asian Games]] noong 1979, 1983, 1987, 1993, at 2009, siya ay anak ni [[Tom Ong]].
*[[Jimmy Mariano]] – Dating Olympian at propesyonal na manlalaro ng basketball
*[[Tom Ong]] – Atleta na nakipagkumpitensya sa [[1972 Summer Olympics]] at [[1976 Summer Olympics]]

===Iba pa===
* [[Ninong Ry]] – vlogger at chef

&lt;gallery&gt;
File:Jf73rtc74.jpg|Jose F. Oreta Hall of Justice Courts, Br. 73 &amp; Br. 74, (presided by now SC Justice [[Bienvenido L. Reyes]] from 1990-2001) RTC (Catmon)
File:Jfjail.jpg|Malabon City Jail, Bureau of Jail Management and Penology (Catmon)
File:Jffiscal.jpg|Office of the City Prosecutor (Catmon)
File:Jfcourt.jpg|Halls of Justice Building, Br. 55 &amp; Br. 56, Metropolitan Trial Courts of Malabon City &amp; Navotas (Golden Dale Subdivision, Tenejeros)
File:Jfrtc.jpg|Halls of Justice Building, RTC, Brs. 72, 73, 74, 169, 170 &amp; Office of the Clerk of Court (Tenejeros)
File:Jf73rtc.jpg|Court room, sala of Br. 73, RTC (presided by Hon. Carlos M. Flores)
&lt;/gallery&gt;

== Iba pang mapagbabasahan ==
* [http://www.malabon.gov.ph/ Official City Government Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040901123017/http://www.malabon.gov.ph/ |date=2004-09-01 }}
==Mga sanggunian==
{{reflist}}
{{Metro Manila}}

[[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas|Malabon, Lungsod ng]]
[[Kategorya:Mga lungsod sa Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>6kvb4hj44euvot93xelo52gc19veto9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208179</id>
      <parentid>2208166</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T17:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29651-10</username>
        <id>161938</id>
      </contributor>
      <comment>rm hoax</comment>
      <origin>2208179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11414" sha1="rnji1jzetds0pena2vu0g4c9obuy2yj" xml:space="preserve">{{Infobox Philippine city 2 
|infoboxtitle = Lungsod ng Malabon
|native_name  = ᜋᜎᜊᜓᜈ᜔
|seal         = 
|sealfile     = |locatormapfile = Ph_locator_ncr_malabon.png 
|caption      = Mapa ng [[Kalakhang Maynila]] na nagpapakita ng lokasyon ng Malabon
|region       = [[Kalakhang Maynila|Pambansang Punong Rehiyon]] 
|province     = — |
|cityhood     = 21 Abril 2001
|districts    = Mag-isang Distrito ng mga Lungsod ng Malabon at Navotas 
|barangays    = 21 
|class        = Unang Klase
|mayor        = Antolin A. Oreta III 
|vice_mayor  = Bernard Dela Cruz
|language     = [[Wikang Tagalog|Tagalog]]&lt;br&gt;[[Taglish]]
|areakm2      = 19.76 
|pop2000      = 338855 
|popden2000   = 17148  
|founded      = 1821
|website      = [http://www.malabon.gov.ph/ Official City Government Website]
|coordinate   = |
}}

Ang '''Malabon''' o ang kinikilalang '''Lungsod ng Malabon''' ay isang lungsod sa [[Kalakhang Maynila]]. 

Karamihan sa lupain ng bayang ito ay nagagamit sa paninirahan at pangkapamuhayan sapagka't ito ay nasa hilaga lamang ng [[Maynila]]. Nasa timog at silangang hangganan ng Malabon ang [[Kalookan|Caloocan]], sa kanluran ang [[Navotas]] at sa hilaga ang [[Valenzuela]]. Ang karatig-bayan nito sa hilagang-kanluran ay ang [[Obando, Bulacan|Obando]], [[Bulacan]].

Sa {{PH wikidata|population_as_of}} nabilang ang populasyon ng Malabon na {{PH wikidata|population_total}} samantalang ang bilang ng kabahayan ay {{PH wikidata|household}}. Isa ito sa mga lungsod na may pinakamakapal na populasyon sa Kamaynilaan dahil sa lawak nito na mahigit 15 kilometro kwadrado.

==Kasaysayan==

=== Panahon ng Kastila ===
Ang Malabon ay itinatag ng mga paring Agustino noong 21 Mayo 1599 sa tawag na '''&quot;Tambobong&quot;''' (&quot;tambúbong&quot;). Sakop ito ng Lalawigan ng Tondo mula taóng 1627 hanggang 1688.

Maraming naniniwalang galing ang katawagang &quot;Malabon&quot; sa salitang &quot;malabóng&quot; na ang kahulugan ay &quot;maraming labóng&quot; dahil sinasabing sagana ang lugar sa ganitong uri ng pananim.

Noong taóng 1851 itinatag sa Malabon ang kumpanyang ''La Princesa Tabacalera'' sa pangangasiwa ng ''La'' ''Compañia General de Tabacos de Filipinas'' (&quot;Pangkalahatang pamumuhunan ng tabako sa Pilipinas&quot;) na pag-aari ng [[Monarkiya ng Espanya|Kaharian ng Espanya]].

=== Himagsikang Pilipino ===
Unang naisalimbagan ang pahayagang ''La Independencia'' sa ampunang ''Asilo de Huérfanos'' sa Malabon.&lt;ref&gt;[http://www.manilastandardtoday.com/?page=police03_april01_2006 manilastandardtoday.com, Malabon City: A sight of progress]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wikimapia.org/576454/Malabon-City-Hall wikimapia.org, Malabon City Hall]&lt;/ref&gt; Naganap ito mula Setyembre 1898 hanggang 15 Enero 1899 bago ilipat ang paglilimbag patungo sa San Fernando, Pampanga.&lt;ref&gt;[https://www.loc.gov/item/sn93048006 loc.gov La independencia. Library of US Congress.]&lt;/ref&gt;

=== Panahon ng Amerikano ===
Noong 11 Hunyo 1901 itinakda ng ''Philippine Commission Act No. 137'' na ang Malabon ay gawing isa sa mga bayang kasapi ng bagong-tatag na [[Rizal|Lalawigan ng Rizal]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://lawph.com/statutes/act137.html|title=An Act Extending the Provisions of the Provincial Government Act to the Province of Rizal|publisher=LawPH.com|accessdate=2011-04-12}}&lt;/ref&gt;

Itinakda ng ''Act No. 942'' na ipag-anib ang Malabon at Navotas at pag-isahin ang kanilang mga pamahalaan.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://lawph.com/statutes/act942.html|title=An Act Reducing the Thirty-two Municipalities of the Province of Rizal to Fifteen|publisher=LawPH.com|accessdate=2011-04-12}}&lt;/ref&gt; 

Noong 16 Enero 1906 itinakda ng ''Act No. 1441'' na pagbukurin muli ang dalawang bayan.

=== Magmula Ikatlong Republika ng Pilipinas ===
Noong 7 Nobyembre 1975 itinakda ng Atas ng Pangulo Blg. 824 na ang Malabon ay sakop na ng Kalakhang Maynila at hindi na ng Lalawigan ng Rizal. 

Noong 21 Abril 2001 ginawang lungsod ang Malabon, 407 taon ang nakalipas mula sa pagkakatatag.

==Heograpiya==
Isa ang Malabon sa pinakamataong lungsod sa Pilipinas, at ang mababang lupain nito ang nagdudulot ng madalas na pagbaha, lalo na kapag tag-ulan at kapag umapaw ang mga ilog at tubig sa saplad. Ang apat na lungsod sa CAMANAVA ay madalas maapektuhan ng mga magkakaugnay na ilog dito, isa na rito ang Ilog Tullahan. 

Ang mga ilog dito ay dating nalalayagan at pangingisda ang dating pangunahing ikinabubuhay ng mga mamamayan dito. Dating malawak, malalim, at may maayos na katangian ang tubig ng ilog na madalas na pinagkukuhan ng iba't ibang uri ng mga isda, na mahalagang bahagi pinagkukuhan ng pagkain ng mga tao dito. Ang mga puno, palay at mga gulay ay dating tumutubo sa paligid ng ilog. Subalit, ang mga lupaing agrikultural na ito ay napalitan ng bakuran ng mga industriya, at naging tahanan ng libu-libong mga maralita na gumawa ng mga barong-barong  ng walang pahintulot.

Sa mga nagdaang mga taon, lumala ang mga pagbaha, na nagiging madalas at mataas. Pinakaapektado ay ang mga kabahayan sa mga pamayanan na nasa o malapit sa dalampasigan. Naging makipot at maliit ang mga ilog sa paglipas ng mga taon, at ang kakayahan nitong pigilan ang tubig ay nabawasan. &lt;ref&gt;[http://cdkn.org/resource/understanding-risk-flooding-barangay-potrero-metro-manila/?loclang=en_gb CDKN INSIDE STORY: Understanding the risk of flooding in the city: The case of Barangay Potrero, Metro Manila]&lt;/ref&gt;

===Pagkakahati ng Pamumuno===
[[File:Ph fil malabon barangays.png|thumb|right|250px|Mapang politikal ng Malabon]]Ang Malabon ay kasalukuyang nahahati sa 21 baranggay.
;Unang Distrito

*Baritan
*Bayan-bayanan
*Catmon
*Concepcion
*Dampalit
*Flores
*Hulong Duhat
*Ibaba
*Maysilo
*Muzon
*Niugan
*Panghulo
*San Agustin
*Santolan
*Tañong

;Ikalawang Distrito

*Acacia
*Longos
*Potrero
*Tinajeros
*Tonsuya
*[[Tugatog (Malabon)|Tugatog]]

==Demograpiko==
{{Populasyon}}

===Relihiyon===
Kabilang ang lungsod ng Malabon sa Diyosesis ng Kalookan. Halos 80% ng mga mamamayan nito ay mga Katoliko. Sa kasalukuyan, may walong parokya ng Katoliko Romano sa Malabon: San Bartolome, Sto. Rosario, Imaculada Concepcion, ''Exaltation of the Cross'', San Antonio de Padua, Sacred Heart of Jesus, Immaculate Heart of Mary at ang Sts. Peter and John.

Ang iba pang relihiyon sa Malabon ay kinabibilangan ng [[Iglesia Filipina Independiente]] (kabilang sa Diyosesis ng Rizal at Pampanga, Parokya ng La Purisima Concepion de Malabon), Batista, [[Iglesia ni Cristo]], [[Members Church of God International]], [[Jesus Is Lord Church]], at [[Seventh-day Adventist]].

==Mga kilalang tao==

===Sining, agham, at akademya===
*[[Benedicto Cabrera]] – Pilipinong pintor, ginawaran ng [[Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas]]
*[[Linda Ty Casper]] – Manunulat, nakatanggap ng [[S.E.A. Write Award]].
*[[Ernesto Domingo]] – [[National Scientist of the Philippines]] para sa Internal Medicine/ Gastroenterology
*[[Epifanio de los Santos]] – Historian at bayani
*[[Erwin Mallari]] – Filipino watercolor artist
*[[Ismael Mallari]] – Kritiko sa panitikan at sining sa Pilipinas
*[[Nonoy Marcelo]] – Kartunista at animator
*[[CJ de Silva]] – Kilala bilang isang &quot;Gifted Child&quot; at isang &quot;Promil Kid&quot;
*[[José Zabala-Santos]] – Filipino cartoonist
*[[Ildefonso Santos]] – kilalang makata, tagapagturo, isa sa mga naunang tagapagsalin ng [[Lupang Hinirang]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.philstar.com/opinion/2009/06/11/476114/celebrating-our-freedom|title=Celebrating our kalayaan|huling=Roces|una=Alejandro R.|work=The Philippine Star|access-date=Enero 19, 2020}}&lt;/ref&gt;
*[[Ildefonso P. Santos Jr.]] – tagapanguna sa [[arkitekturang tanawin] ng Pilipinas], ginawaran ng [[Pambansang Artista ng Pilipinas]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.united-architects.org/about/national-artists/|archive-url=https://web.archive.org/web/20170710233719/http://www.united-architects.org/about/national-artists/|url-status=usurped|archive-date=Hulyo 10, 2017|title=Mga Pambansang Artista|website=United Architects of the Philippines|access-date=Enero 19, 2020}}&lt;/ref&gt;
*[[Armida Siguion-Reyna]] – Pilipina mang-aawit, pelikula at entablado aktres, prodyuser at host ng palabas sa telebisyon

===Pamahalaan, politika at lipunan===
{{CSS image crop
|Larawan = Sen. Legarda 2011.jpg
|bSukat = 200
|cLapad = 200
|cTaas = 200
|oItaas =
|oKaliwa =
|Lokasyon = kanan
|Paglalarawan = Si [[Loren Legarda]], isang Pilipinong senador at environmentalist ay ipinanganak sa Malabon noong 1960.
}}
* [[Jessica Marasigan]] – Modelo at dating beauty queen na kumakatawan sa Malabon sa [[Binibining Pilipinas 2019]]
* [[Ben Tumbling]] – Kilalang Pilipinong gangster na siyang pinaka-hinahangad na kriminal sa Malabon noong kalagitnaan ng dekada 1970 hanggang unang bahagi ng dekada 1980.
*[[Teresa Aquino-Oreta]] – Dating tagapangulo ng Komite ng Senado sa Edukasyon, Sining at Kultura sa [[Ika-11 Kongreso ng Pilipinas|Ika-11 Kongreso]].
* [[Benjamin de Jesus]] – [[Apostolic Vicariate of Jolo|Vicar Apostolic of Jolo]] mula 1992 hanggang sa kanyang pagpatay noong 1997.
*[[Rafael Crame]] – Pinuno ng [[Philippine Constabulary]]
*[[Epifanio de los Santos]] – Mananalaysay at bayani
*[[Loren Legarda]] – Senador at environmentalist na Pilipino
*[[Janet Lim-Napoles]] – Negosyanteng pinaniniwalaang utak ng [[Priority Development Assistance Fund scam|Priority Development Assistance Fund (PDAF) Scam]].
*[[Gregorio Sanciangco]] – Pilipinong abogado at maagang tagapagtaguyod ng mga reporma sa ekonomiya sa Pilipinas
*[[Rolando Santos]] – obispo ng [[Roman Catholic Diocese of Alotau-Sideia]] sa [[Papua New Guinea]]
*[[Antolin Oreta III]] – dating alkalde ng lungsod (2012-2022)
*[[Jeannie Sandoval|Jeannie Ng-Sandoval]] – incumbent city mayor
*[[Ricky Sandoval|Federico &quot;Ricky&quot; Sandoval II]] – dating kinatawan
*[[Tito Oreta|Canuto &quot;Tito&quot; Oreta]] – dating alkalde (2004-2012)
*[[Renee Co]] – Abogado, politiko, aktibistang karapatan ng mga estudyante, at 38th Student Regent ng [[University of the Philippines|UP System]].

===Isports at atletika===
*[[Nathaniel Padilla]] – Isang atleta na nanalo ng 5 gintong medalya sa rapid pistol event sa [[South East Asian Games]] noong 1979, 1983, 1987, 1993, at 2009, siya ay anak ni [[Tom Ong]].
*[[Jimmy Mariano]] – Dating Olympian at propesyonal na manlalaro ng basketball
*[[Tom Ong]] – Atleta na nakipagkumpitensya sa [[1972 Summer Olympics]] at [[1976 Summer Olympics]]

===Iba pa===
* [[Ninong Ry]] – vlogger at chef

&lt;gallery&gt;
File:Jf73rtc74.jpg|Jose F. Oreta Hall of Justice Courts, Br. 73 &amp; Br. 74, (presided by now SC Justice [[Bienvenido L. Reyes]] from 1990-2001) RTC (Catmon)
File:Jfjail.jpg|Malabon City Jail, Bureau of Jail Management and Penology (Catmon)
File:Jffiscal.jpg|Office of the City Prosecutor (Catmon)
File:Jfcourt.jpg|Halls of Justice Building, Br. 55 &amp; Br. 56, Metropolitan Trial Courts of Malabon City &amp; Navotas (Golden Dale Subdivision, Tenejeros)
File:Jfrtc.jpg|Halls of Justice Building, RTC, Brs. 72, 73, 74, 169, 170 &amp; Office of the Clerk of Court (Tenejeros)
File:Jf73rtc.jpg|Court room, sala of Br. 73, RTC (presided by Hon. Carlos M. Flores)
&lt;/gallery&gt;

== Iba pang mapagbabasahan ==
* [http://www.malabon.gov.ph/ Official City Government Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040901123017/http://www.malabon.gov.ph/ |date=2004-09-01 }}
==Mga sanggunian==
{{reflist}}
{{Metro Manila}}

[[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas|Malabon, Lungsod ng]]
[[Kategorya:Mga lungsod sa Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>rnji1jzetds0pena2vu0g4c9obuy2yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Senado ng Pilipinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10224</id>
    <revision>
      <id>2208238</id>
      <parentid>2195071</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T04:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30438-72</username>
        <id>162054</id>
      </contributor>
      <origin>2208238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14789" sha1="neqaihyh749xcz3zsjev6f774um32dv" xml:space="preserve">{{infobox legislature
| background_color = firebrick
| name = Senado ng Pilipinas
| native_name = &lt;small&gt;''Senate of the Philippines''&lt;/small&gt;
| legislature = Ika-20 Kongreso ng Pilipinas
| coa_pic = Seal of the Philippine Senate.svg
| coa_caption = Sagisag ng Senado ng Pilipinas
| logo_pic = Flag of the Senate President of the Philippines.svg{{!}}border
| logo_caption =Watawat ng Senado ng Pilipinas
| house_type = Mataas na Kapulungan
| body = Kongreso ng Pilipinas
| motto = ''Legis Servitae Pax Fiat''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Pinaglilingkuran ng Batas ang Kapayapaan, Mangyari Nawa)&lt;/small&gt;
{{listen|embed=yes
| filename     = Senadong Marangal - Hymn of the Senate of the Philippines.mp3
| title        = ''Senadong Marangal''
| description  = &lt;small&gt;Awit ng Senado ng Pilipinas. Ang musikal na komposisyon ni Felipe de Leon Jr., ang liriko ng Pambansang Alagd ng Sining, [[Virgilio S. Almario]], &lt;br&gt; tinugtog ng [[Philippine Philharmonic Orchestra]] and inawit ni Bernadette Mamauag.&lt;/small&gt;
}}  
| term_limits = 2 magkakasunod na termino (12 taon)
| foundation = {{Start date|1916|10|16}}
| preceded_by = [[Komisyong Taft|Ikalawang Komisyon ng Pilipinas]]
| leader1_type = [[Pangulo ng Senado ng Pilipinas|Pangulo ng Senado]]
| leader1 = [[Alan Peter Cayetano]] ([[Malayang pulitiko|Malaya]])
| election1 = Setyembre 8, 2025
| leader2_type = [[Pangulong pro tempore ng Senado ng Pilipinas|Pangulong ''pro tempore'']]
| leader2 = [[Loren Legarda]]
| election2 = Setyembre 8, 2025
| leader3_type = [[Majority Floor Leader of the Senate of the Philippines|Pinuno ng Mayorya]]
| leader3 = [[Juan Miguel Zubiri]] ([[Malayang pulitiko|Malaya]])
| election3 = Setyembre 8, 2025
| leader4_type = [[Minority Floor Leader of the Senate of the Philippines|Pinuno ng Minorya]]
| leader4 = [[Tito Sotto]] ([[Nationalist People's Coalition|NPC]])
| election4 = Setyembre 9, 2025
| term_length = 6 na taon, maipapabago ng isang beses
| authority = Article VI, [[Saligang Batas ng Pilipinas]]
| members = 24 senators
| structure1 = File:Philippine Senate composition.svg
| structure1_res = 250px
| political_groups1 =
'''Mayorya (15)'''
*{{Color box|{{party color|Nationalist People's Coalition}}|border=darkgray}} [[Nationalist People's Coalition|NPC]] (5)
*{{Color box|{{party color|Nacionalista Party}}|border=darkgray}} [[Nacionalista Party|Nacionalista]] (3)
*{{Color box|{{party color|Akbayan}}|border=darkgray}} [[Akbayan]] (1)
*{{Color box|{{party color|Katipunan ng Nagkakaisang Pilipino}}|border=darkgray}} [[Katipunan ng Nagkakaisang Pilipino|KNP]] (1)
*{{Color box|{{party color|Lakas-CMD}}|border=darkgray}} [[Lakas–CMD|Lakas]] (1)
*{{Color box|{{party color|Liberal Party (Philippines)}}|border=darkgray}} [[Liberal Party (Philippines)|Liberal]] (1)
*{{Color box|{{party color|Independent}}|border=darkgray}} [[Independent politician|Independent]] (3)
'''Minorya (9)'''
*{{Color box|{{party color|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}|border=darkgray}} [[Partido Demokratiko Pilipino|PDP]] (3)
*{{Color box|{{party color|Nacionalista Party}}|border=darkgray}} [[Nacionalista Party|Nacionalista]] (1)
*{{Color box|{{party color|Nationalist People's Coalition}}|border=darkgray}} [[Nationalist People's Coalition|NPC]] (1)
*{{Color box|{{party color|Pwersa ng Masang Pilipino}}|border=darkgray}} [[Pwersa ng Masang Pilipino|PMP]] (1)
*{{Color box|{{party color|Independent}}|border=darkgray}} [[Malayang pulitiko|Malaya]] (3)
| voting_system1 = [[Plurality block voting|Plurality-at-large voting]]
| last_election1 = [[Pangkalahatang halalan sa Pilipinas, 2025|Mayo 12, 2025]] (12 upuan)
| next_election1 = [[Pangkalahatang halalan sa Pilipinas, 2028|2028]] (12 upuan)
| session_room = Philippine Senate Session Hall.jpg
| meeting_place = [[GSIS Building]], Financial Center, [[Jose W. Diokno Boulevard]], [[Pasay]]
| website = {{URL|senate.gov.ph}}
| rules = [https://web.senate.gov.ph/rules%20of%20the%20senate-july%202025.pdf Rules of the Senate] (English)
}}
{{Politika ng Pilipinas}}

Ang '''Senado ng Pilipinas''' ay ang mataas na kapulungan sa dalawang kamara ng [[tagapagbatas]] ng [[Pilipinas]], ang [[Kongreso ng Pilipinas]]. Hindi katulad ng [[Senado ng Estados Unidos]], binubuo ang Senado ng Pilipinas ng 24 mga senador na hindi kinakatawan ang kahit anong partikular na distritong pang-heograpiya.

Nagsisilbi ang mga senador sa 6-taong termino, kasama ang kalahati ng mga senador na hinahalal sa bawat 3 taon. Sa ganitong paraan, isang katawang nagpapatuloy ang Senado. Nang mabalik ang Senado ng [[Saligang Batas ng 1987]], nahalal ang 24 mga senador noong 1987 at nagsilbi hanggang 1992. Noong 1992, ang mga [[kandidato]] nagkamit ng 12 pinakamataas na bilang ng mga boto ang naglingkod hanggang 1998, habang hanggang 1995 lamang ang sumunod na 12. Simula noon, nahahalal ang bawat senador sa buong termino na 6 na taon. 

Maliban sa mag-aaral at paggawa ng mga panukalang batas na ipapasa para lagdaan ng [[Pangulo ng Pilipinas|Pangulo]] upang maging ganap na batas, ang senado lamang ang kinatawan ng pamahalaan ng Pilipinas na maaaring magsabatas ng mga kasunduan sa ibang bansa, at makapaglitis ng mga kasong pagkakatuwalag.

== Kasaysayan==
[[File:Joint session of Philippine Legislature.jpg|thumb|''Joint session'' ng Lehislatura ng Pilipinas kabilang ang mga bagong halal na senado, Nobyembre 15, 1916]]

Nag-ugat ang Senado sa [[Philippine Commission]] ng [[Pamahalaang Insular]]. Sa ilalim ng [[Philippine Organic Act]], mula 1907 hanggang 1916, ang [[Philippine Commission]] na pinamumunuan ng [[Gobernador-Heneral ng Pilipinas]] ay nagsisilbing mataas na kapulungan ng [[Philippine Legislature]], at ang [[Philippine Assembly]] bilang mga halal na kinatawan ng mababang kapulungan. Kasabay nito, ang gobernador-heneral ang nagsisilbing sangay na tagapangulo.

Noong Agosto 29, 1916, ipinasa ng  [[Kongreso ng Estados Unidos]] ang [[Philippine Autonomy Act]] o higit na kilala bilang &quot;Jones Law&quot;, na nagbuo sa [[Philippine Legislature]], na nahahati sa dalawang kapulungan, ang Senado bilang Mataas na kapulungan, at ang [[Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas|Kapulungan ng mga Kinatawan]]. Nanatiling Tagapangulo ang Gobernador-Heneral ng Pamahalaang Insular.

Nagpatuloy ito hanggang 1935, nang maipasa ng [[Kongreso ng Estados Unidos]] ang [[Philippine Independence Act]] o ang &quot;Tydings–McDuffie Act&quot;, na nagbibigay karapatan sa mga Pilipino magbuo ng kanilang sariling saligang batas bilang paghahanda sa kanilang kasarinlan, kung saan itinatag nila ang isang unikameral na Pambansang Asambleya, na nagbuwag sa Senado. Bago pa man gamitin ang saligang batas ng 1935, may ilang mga susog na ang iminungkahi. Noong 1938, sinimulang kilalanin ng Pambansang Asambleya ang mga mungkahing ito, na kinabibilangan ng pagpapanatili ng Senado bilang mataas na kapulungan ng Kongreso. Ang susog ng saligang batas ng 1935 na gawing lehislaturang bikameral ay naipasa noong 1940 at isinigawa ang halalan para sa bagong mataas na kapulungan noong Nobyembre 1941. 

==Komposisyon==

[[File:Philippine Senate composition.png|thumb|left|200px|Resulta ng Halalan mula 1916 hanggang kasalukuyan.]]

Ayon sa Artikulo VI, Seksyon 2 ng [[Saligang Batas ng Pilipinas|Saligang Batas ng Pilipinas ng 1987]], ang senado ay dapat buuin ng dalawampu’t apat na Senador na dapat ihalal sa kalahatan ng mga kwalipikadong botante ng Pilipinas, ayon sa maaaring itadhana ng batas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.gov.ph/constitutions/ang-konstitusyon-ng-republika-ng-pilipinas-1987/ |access-date=2017-03-11 |archive-date=2016-11-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161122083819/http://www.gov.ph/constitutions/ang-konstitusyon-ng-republika-ng-pilipinas-1987/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ang komposisyon ng Senado ay higit na maliit kung ihahambing sa [[Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas]]. Ang mga kasapi ng kapulungan na ito ay halal ng kalahatan ng mga kwalipikadng botante. Ang makatwirang paliwanag dito ay upang gawin ang senado bilang sanayan para maging pambansang tagapamuno o maging [[Pangulo ng Pilipinas]].

Pinipili ang mga kandidatong senador ng mga pinuno ng mga pangunahing partidong politikal o mga koalisyon ng mga partido. Ang proseo sa pagpili ay hindi malinaw at isinasagawa ng pribado. Kaya ang kawalan ng rehiyunal na pagkatawan sa Senado ay nagpapalala sa sistema ng pamamahala, na ang halos lahat ng kapangyarihan ay nagmumula sa Kalakhang Maynila. Madalas iminumungkahi na ang bawat rehiyon ng bansa ay dapat maghalat ng kani-kaniyang mga senador, upang magkaroon ng wastong pagkatawan ang mga tao. 


==Kwalipikasyon==
Nakasaad sa Artikulo VI, Seksiyon 3, ng saligang batas ng 1987 ang mga kwalipikasyon upang maging isang senador sa Pilipinas:
* Hindi dapat maging senador ang sino mang tao matangi kung siya ay katutubong inaanak na mamamayan ng Pilipinas, at, sa araw ng halalan, tatlumpu’t limang taong gulang man lamang, nakababasa at nakasusulat, rehistradong botante, at naninirahan sa Pilipinas sa loob ng panahong hindi kukulangin sa dalawang taon kagyat bago sumapit ang araw ng halalan.

==Kapangyarihan==
Inihulma ang Senado ng Pilipinas sa Senado ng Estados Unidos; may dalawang kapulungan ng mga kinatawan, na may halos pantay na kapangyarihan, at bawat panukalang batas o resolusyon na dadaan sa parehong kapulungan ay kinakailangan na may pahintulot sa parehong kapulungan bago ito maipasa upang lagdaan ng pangulo. Kapag hindi naipasa ang panukalang batas sa Senado, hindi na ito magiging ganap na batas. Kapag ang panukalang batas ay pinagtibay ng senado sa ikatlong basa, ang panukalang batas ay ipapasa sa mababang kapulungan, maliban na lamang kung mayroong itong kahalintulad na batas sa mababang kapulungan. Kapag ang kahalintulad na panukalang batas sa mababang kapulungan ay iba sa naipasa ng senado, maaaring magkaroon ng bikameral na pagpupulong na binubuo ng mga kasapi ng dalawang kapulungan upang pagtugmain ang pagkakaiba ng panukalang batas, o maaari rin na alin man sa kapulungan ang pagtibayin ang kahalintulad na panukala ng kabilang kapulungan.

==Kasalukuyang mga kasapi==
{|width=40% class=wikitable style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=2 width=1px|
!rowspan=2|[[List of Senators of the Philippines|Senador]]
!rowspan=2|[[List of political parties in the Philippines|Partido]]
!colspan=3|Mga Panunungkulan
|-
!Bilang
!Simula
!Dulo
|-
| {{party color cell|Laban ng Demokratikong Pilipino}}
| align=&quot;left&quot; | [[Sonny Angara]]
| [[Laban ng Demokratikong Pilipino|LDP]]
| 2
| rowspan=&quot;12&quot; | Hunyo 30, 2019
| rowspan=&quot;12&quot; | Hunyo 30, 2025
|-
| {{party color cell|United Nationalist Alliance}}
| align=&quot;left&quot; | [[Nancy Binay]]
| [[United Nationalist Alliance|UNA]]
| 2
|-
| {{party color cell|Nacionalista Party}}
| align=&quot;left&quot; | [[Pia Cayetano]]
| [[Nacionalista Party|Nacionalista]]
| 1
|-
| {{party color cell|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Ronald dela Rosa]]
| [[PDP–Laban]]
| 1
|-
| {{party color cell|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Bong Go]]
| [[PDP–Laban]]
| 1
|-
| {{party color cell|Nationalist People's Coalition}}
| align=&quot;left&quot; | [[Lito Lapid]]
| [[Nationalist People's Coalition|NPC]]
| 1
|-
| {{party color cell|Nacionalista Party}}
| align=&quot;left&quot; | [[Imee Marcos]]
| [[Nacionalista Party|Nacionalista]]
| 1
|-
| {{party color cell|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Koko Pimentel]]
| [[PDP–Laban]]
| 3
|-
| {{party color cell|Independent}}
| align=&quot;left&quot; | [[Grace Poe]]
| [[Independent politician#Philippines|Independent]]
| 2
|-
| {{party color cell|Lakas-CMD}}
| align=&quot;left&quot;| [[Bong Revilla]]
| [[Lakas–CMD]]
| 1
|-
| {{party color cell|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Francis Tolentino]]
| [[PDP–Laban]]
| 1
|-
| {{party color cell|Nacionalista Party}}
| align=&quot;left&quot; | [[Cynthia Villar]]
| [[Nacionalista Party|Nacionalista]]
| 2
|-
| {{party color cell|Independent}}
| align=&quot;left&quot; | [[Alan Peter Cayetano]]
| [[Independent politician#Philippines|Independent]]
|1
| rowspan=&quot;12&quot; | Hunyo 30, 2022
| rowspan=&quot;12&quot; | Hunyo 30, 2028
|-
| {{party color cell|Nationalist People's Coalition}}
| align=&quot;left&quot; | [[JV Ejercito]]
| [[Nationalist People's Coalition|NPC]]
| 1
|-
| {{party color cell|Nationalist People's Coalition}}
| align=&quot;left&quot; | [[Francis Escudero]]
| [[Nationalist People's Coalition|NPC]]
| 1
|-
| {{party color cell|PMP}}
| align=&quot;left&quot; | [[Jinggoy Estrada]]
| [[Pwersa ng Masang Pilipino|PMP]]
| 1
|-
| {{party color cell|Nationalist People's Coalition}}
| align=&quot;left&quot; | [[Win Gatchalian]]
| [[Nationalist People's Coalition|NPC]]
| 2
|-
| {{party color cell|Akbayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Risa Hontiveros]]
| [[Akbayan]]
| 2
|-
| {{party color cell|Nationalist People's Coalition}}
| align=&quot;left&quot; | [[Loren Legarda]]
| [[Nationalist People's Coalition|NPC]]
| 1
|-
| {{party color cell|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}}
| align=&quot;left&quot; | [[Robin Padilla]]
| [[PDP–Laban]]
| 1
|-
| {{party color cell|Independent}}
| align=&quot;left&quot; | [[Raffy Tulfo]]
| [[Independent politician#Philippines|Independent]]
| 1
|-
| {{party color cell|Independent}}
| align=&quot;left&quot; | [[Joel Villanueva]]
| [[Independent politician#Philippines|Independent]]
| 2
|-
| {{party color cell|Nacionalista Party}}
| align=&quot;left&quot; | [[Mark Villar]]
| [[Nacionalista Party|Nacionalista]]
| 1
|-
| {{party color cell|Independent}}
| align=&quot;left&quot; | [[Migz Zubiri]]
| [[Independent politician#Philippines|Independent]]
| 2
|-
|}

===Partido komposisyon===
{|class=wikitable style=&quot;text-align:right&quot;
|-
!colspan=2|Party !! Total !! %
|-
{{Party name with colour|Nacionalista Party}} || 5 || 21%
|-
{{Party name with colour|United Nationalist Alliance}} || 5 || 21%
|-
{{Party name with colour|Liberal Party (Philippines)}} || 4 || 17%
|-
{{Party name with colour|Lakas-CMD}} || 2 || 8%
|-
{{Party name with colour|Nationalist People's Coalition}} || 2 || 8%
|-
{{Party name with colour|Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan}} || 1 || 4%
|-
{{party name with colour|Laban ng Demokratikong Pilipino|LDP}} || 1 || 4%
|-
{{Party name with colour|People's Reform Party}} || 1 || 4%
|-
{{Party name with colour|Independent (politician)}} || 3 || 13%
|-
!colspan=2|Total !! 24 !! 100%
|}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}
==Tingnan din==
*[[Politika ng Pilipinas]]
*[[Mga pinuno ng Floor sa Senado ng Pilipinas]]
*[[Pro-Tempore ng Pangulo ng Senado ng Pilipinas]]
*[[Pangulo ng Senado ng Pilipinas]]
*[[Pinuno ng Mayorya sa Senado ng Pilipinas]]
*[[Pinuno ng Minorya sa Senado ng Pilipinas]]
{{National upper houses}}

[[Kategorya:Pamahalaan ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Tagapagbatas ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Politika ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Senado ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga pambansang mataas na kapulungan]]


{{pilipinas-stub}}</text>
      <sha1>neqaihyh749xcz3zsjev6f774um32dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sheryl Cruz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14038</id>
    <revision>
      <id>2208167</id>
      <parentid>2207986</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ArticleFactsOnly</username>
        <id>161986</id>
      </contributor>
      <comment>Updated info</comment>
      <origin>2208167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7674" sha1="03t0u2u8o101iqstdhvrptrwmerzk3j" xml:space="preserve">{{BLP unsourced|date=Marso 2007}}

{{Infobox person
| image = Sheryl Cruz 2026.jpg 05.jpg
| caption = Sheryl Cruz in 2026
| name = Sheryl Cruz
| birth_name = Sheryl Rose Anna Marie Cruz
| birth_date = {{birth date and age|1974|4|5}}
| birth_place = [[Lungsod Makati]], [[Pilipinas]]
| other_names = Sheryl Cruz
| occupation = Aktres, manganganta, komposer, television host
| yearsactive = 1979-kasalukuyan
}}

Si '''Sheryl Cruz''' (ipinanganak Abril 5, 1974) ay isang Pilipinang aktres, mang-aawit, komposer at television host. Anak siya ng dalawang Sampaguita Pictures actors na sina [[Ricky Belmonte]] (Jesus Velez Cruz) at [[Rosemarie Sonora]] (Maria Rosario Levy Sonora).

Una siyang itinanghal bilang ganap na child actress sa pelikulang ''[[Candy]]'' kung saan siya ang gumanap sa title role nito. Lumabas din siya sa mga pelikulang ''[[Mga Basang Sisiw]]'' kasama sina [[Julie Vega]], [[Janice de Belen]] at Che Che, at ''[[Kapag Nag-abot ang Langit at Lupa]]'' ng [[Seiko Films]] kasama si [[Romnick Sarmenta]].

Naging recording artist din si Cruz ng WEA Records, na kilala ngayon bilang Universal Records Philippines.
Tumanggap si Cruz ng isang Platinum Record Award at dalawang Gold Record Awards para sa kanyang album na &quot;Sheryl&quot;. Ginawaran din siya ng GMA Radio Television Arts ng isang Gold Appreciation Award.

Sa ilang entertainment articles at retrospectives, tinukoy si Cruz bilang  “Princess of Philippine Cinema”.&lt;ref&gt;{{Cite web
|url=https://www.pep.ph/news/22345/sheryl-cruz-hopes-to-make-good-as-villain-in-rosalinda
|title=Sheryl Cruz hopes to make good as villain in Rosalinda
|website=PEP.ph
|access-date=2026-05-20
}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web
|url=https://starforallseasons.com/tag/sheryl-cruz/
|title=Sheryl Cruz
|website=Star For All Seasons
|access-date=2026-05-20
}}&lt;/ref&gt;

Pansamantalang tumigil si Cruz sa pag-aartista nang siya ay magpakasal, nagtapos ng pag-aaral, at nanirahan sa Estados Unidos.

Nagbalik siya sa pelikula sa ''[[Mano Po 3: My Love]]'' ng Harvest Films kung saan siya ay naging nominado bilang Best Supporting Actress sa [[Metro Manila Film Festival]].

==Pelikula==

*1979 – Pepeng Kulisap
*1979 – Agimat ni Pepe
*1980 – [[Candy]]
*1980 – [[Ang Leon at ang Kuting]]
*1980 – Good Morning Sunshine
*1981 – Tropang Bulilit
*1981 – [[Mga Basang Sisiw]]
*1982 – Totoy Saudi
*1983 – [[Roman Rapido]]
*1983 – Home Sweet Home
*1985 – I Have Three Hands
*1985 – Mga Kwento ni Lola Basyang: “Querubin: Maria Leonora Theresa”
*1986 – When I Fall in Love
*1986 – Batang Quiapo
*1986 – Payaso
*1987 – No Retreat, No Surrender
*1987 – Asawa Ko Huwag Mo Agawin
*1987 – 1 + 1 = 12 + 1
*1988 – Rock-a-Bye Baby: Tatlo ang Daddy
*1988 – Puso sa Puso
*1988 – Langit at Lupa
*1989 – Everlasting Love
*1989 – Pardina at mga Duwende
*1989 – Bihagin ang Dalagang Ito
*1990 – Sagot ng Puso
*1990 – Mundo Man ay Magunaw
*1990 – Ganito Ba ang Umibig
*1990 – Ama, Bakit Mo Ako Pinabayaan
*1991 – Ubos Na ang Luha Ko
*1991 – Kung Tayo'y Magkakalayo
*1991 – Kapag Nag-abot ang Langit at Lupa
*1992 – Eddie Tagalog: Pulis Makati
*1992 – Ipaglaban Mo Ako Boy Topak
*1993 – Miss Dolora X
*1993 – Adan Ronquillo
*1993 – Row 4: Baliktorians
*1994 – Macario Durano
*1994 – Paano Na Sa Mundo ni Janet?
*1994 – Hataw Tatay Hataw
*1994 – Greggy En' Boogie
*1994 – Sobra Talaga Over
*1994 – Shake, Rattle &amp; Roll V: Anino
*1995 – Pulis Probinsyano II
*1996 – Kailanman
*1996 – Ikaw Naman ang Iiyak
*1996 – Milyonaryong Mini
*2004 – Mano Po 3: My Love
*2006 – Shake, Rattle &amp; Roll 8: Yaya
*2015 – Felix Manalo

==Telebisyon==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot; align=&quot;center&quot;
| Taon || Title|| Role || NetworK
|-
| 2009 || [[Rosalinda (Philippine TV series)|Rosalinda]] || Dona Valeria Altamirano || [[GMA Network]]
|-
| 2009 || [[SRO Cinemaserye: Ganti Ng Puso]] || Viola Ojeda || [[GMA Network]]
|-
| 2008-2009 || [[Luna Mystika]] || Alice Sagrado || [[GMA Network]]
|-
| 2008 || [[Varga (TV series)]] || Xandra || [[ABS CBN]]
|-
| 2008 || [[Lobo (TV series)|Lobo]] || Special Appearance || [[ABS CBN]]
|-
| 2007 || [[Princess Sarah (TV series)|Princess Sarah]] || Miss Amanda Minchin || [[ABS CBN]]
|-
| 2008 || [[Love Spell#Cindy-rella|Love Spell Presents: Cindy-Rella]] || Lady Diana of Astoria || [[ABS CBN]]
|-
| 2007 || [[Mga Mata ni Anghelita]] || Magdalena || [[GMA Network]]
|-
| 2007 || [[Sinasamba Kita]] || [[Divina Ferrer]] || [[GMA Network]]
|-
| 2006 || [[Bakekang]] ||Valeria Manero || [[GMA Network]]
|-
| 2006 || Now and Forever: Tinig || Selena || [[GMA Network]]
|-
| 2005 || Now and Forever: Ganti || Samantha || [[GMA Network]]
|-
| 2004 ||[[Startalk]]||guest-host||[[GMA Network]]
|-
| 2004 || [[Mulawin]] || Linang || [[GMA Network]]
|-
| 2004 || [[Magpakailanman|Magpakailanman: Jinky Oda Story]] || Jinky Oda || [[GMA Network]]
|-
|1995  || Teysi ng Tahanan ||Gusst Host  || [[GMA Network]]
|-
| 1995 || GMA Telecine Specials || Various || [[GMA Network]]
|-

[[File:Sheryl Cruz in 1990s Star Drama Theater Presents.jpg|thumb|Sheryl Cruz during the 1990s Star Drama Theater Presents era]]

| 1992-2001 || [[Star Drama Presents|Star Drama Theater Presents &quot;Sheryl&quot;]] || Sheryl || [[ABS CBN]]
|-
| 1992  || Billy Bilyonaryo || Various || [[GMA Network]]
|-
| 1990 || [[John En Marsha]] || as the new &quot;Shirley&quot; || [[RPN]]
|-
| 1990  || Seiko TV Presents: Sheryl || Sheryl || [[IBC]]
|-
| 1981-1996 || [[Lovingly Yours, Helen]] ||  || [[GMA Network]]
|-
| 1989  || Young Love, Sweet Love || Various  || [[GMA Network]]
|-
| 1986-1993 || [[Lunch Date]] || Host || [[GMA Network]]
|-
|1985  || Saturday Entertainment || host || [[GMA Network]]
|-
| 1986-1996 || [[That's Entertainment (TV series)|That's Entertainment]] || Wednesday group || [[GMA Network]]
|-
| 1978-1997 || [[GMA Supershow]] || co-host of German Moreno || [[GMA Network]]
|-

|-
| 2010 || [[Langit sa Piling Mo]] || Alma Flores || [[GMA Network]]
|-
| 2011 || [[Babaeng Hampaslupa]] || Young Helena See || [[TV5]]
|-
| 2011 || Mga Nagbabagang Bulaklak (Roses &amp; Thorns) || Rosal Flores || [[TV5]]
|-
| 2011 || Ikaw Lang ang Mamahalin || Amara Luna || [[GMA Network]]
|-
| 2012 || Isang Dakot na Luha || Helga || [[TV5]]
|-
| 2013–2014 || [[Galema: Anak ni Zuma]] || Galela || [[ABS-CBN]]
|-
| 2014 || [[Strawberry Lane]] || Monique || [[GMA Network]]
|-
| 2015–2016 || Buena Familia || Josephine Carter || [[GMA Network]]
|-
| 2016 || Once Again || Agnes Lacson || [[GMA Network]]
|-
| 2016 || Oh, My Mama! || Julia Domingo || [[GMA Network]]
|-
| 2017 || Meant to Be || Beatrice Del Valle || [[GMA Network]]
|-
| 2017–2018 || Impostora || Betty Romero || [[GMA Network]]
|-
| 2018 || My Guitar Princess || Adele Reymundo || [[GMA Network]]
|-
| 2019–2021 || Magkaagaw || Veron Santos || [[GMA Network]]
|-
| 2021 || Agimat ng Agila || Dr. Myrna Labrador || [[GMA Network]]
|-
| 2022 || Prima Donnas Book 2 || Bethany Howards / Kendra Fajardo || [[GMA Network]]
|-
| 2024–2025 || [[Lilet Matias: Attorney-at-Law]] || Patricia Engano || [[GMA Network]]
|-
| 2026 || Born To Shine || Vanna Grande || [[GMA Network]]

|}

{{BD|1974|LIVING|Cruz, Sheryl}}

[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga batang artista]]

== Media recognition ==

[[File:Sheryl Cruz BEST Magazine 2025 cover.jpg|thumb|Sheryl Cruz graces the cover of Best Magazine 2025]]

[[File:Sheryl Cruz featured on the cover of BEST Magazine in 2025.jpg|thumb|Sheryl Cruz, Seasoned Actress Philippine Glitter Awards 2025 awardee]]</text>
      <sha1>03t0u2u8o101iqstdhvrptrwmerzk3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christopher de Leon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14082</id>
    <revision>
      <id>2208151</id>
      <parentid>2161572</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga kumikilos na kredito at parangal */</comment>
      <origin>2208151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="g75zh2xw4z7y752ii3pmjc0esbo1pr3" xml:space="preserve">{{BLP unsourced|date=Nobyembre 2010}}
{{Infobox person
| name        = Christopher de Leon
| image       = {{#statements:P18}}
| alt         = 
| caption     = 
| birth_name  = Christopher Strauss de Leon
| birth_date  = {{birth date and age|1956|10|31}}
| birth_place = [[Maynila]]
| death_date  = 
| death_place = 
| nationality = 
| other_names = Boyet, Chris, Bro. Bo
| known_for   = 
| occupation  = Aktor, pulitiko
| years_active = 
| spouse      = {{plainlist|
* {{marriage|[[Nora Aunor]]|1975|1996|end=annulled}}
* {{marriage|[[Sandy Andolong]]|2001}}
}}
| partner     = [[Sandy Andolong]]
| website     =  
}}

Si '''Christopher de Leon''' (ipinanganak Oktubre 31, 1956 sa [[Maynila]]) ay isang [[Pilipino]]ng [[aktor|magtatanghal]] sa [[drama]]. Noong 18 taong gulang pa lamang siya, natamo ni Christopher ang ang kauna-unahan niyang ''Best Actor'' (pinakamahusay na magtatanghal) sa [[FAMAS]] sa pelikulang ''[[Tinimbang ka Ngunit Kulang]]''. Tanyag din siya sa mga palayaw na Boyet, Chris at Bro. Bo.

Kapatid niya ang mga magtatanghal na sina [[Pinky de Leon]] at [[Melissa de Leon]]. Sa una niyang asawa na si [[Nora Aunor]], nagkaroon siya ng isang anak, si [[Ian de Leon]]. Nakatambal niya ang isa sa mga batikang magtatanghal na si Charito Solis sa &quot;Mrs. Teresa Abad, Ako po si Bing.&quot; Napawalang-bisa ang kasal niya kay Nora at si [[Sandy Andolong]] ang kaniyang naging kasalukuyang asawa.

==Mga kumikilos na kredito at parangal==
{{main|Christopher de Leon on screen and stage|Talaan ng mga parangal at nominasyon na natanggap ni Christopher de Leon}}

{{BD|1956||Leon, Christopher de}}

[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>g75zh2xw4z7y752ii3pmjc0esbo1pr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Akle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14419</id>
    <revision>
      <id>2208188</id>
      <parentid>2203304</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T21:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5240" sha1="shy58sp721ekqqvarr7nbbxsli2qxia" xml:space="preserve">{{Speciesbox 
| image = Albizia acle (Mimosa acle, NT) US650326 (8101097175).jpg
| image_alt = Herbaryong sipi ng &quot;Albizia acle&quot;
| image_caption = Herbaryong sipi ng ''Albizia acle''
| genus = Albizia
| species = acle
| authority = ([[Francisco Manuel Blanco|Blanco]]) 
| synonyms = ''Mimosa acle'' &lt;small&gt;Blanco&lt;/small&gt;&lt;br&gt;
''Pithecellobium acle'' &lt;small&gt;(Blanco) S.Vidal&lt;/small&gt;&lt;br&gt; 
''Serialbizzia acle'' &lt;small&gt;{{au|(Blanco) Kosterm. }}&lt;/small&gt;
| synonyms_ref = &lt;ref name=KewPOWO&gt;{{cite web|url= https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:473164-1|title= Albizia acle (Blanco) Merr.|author=&lt;!--Not stated--&gt;|date=n.d.|website=Plants of the World Online|publisher=The Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew|access-date= Agosto 23, 2020|language=en}}&lt;/ref&gt;
}}
Ang '''akle'''&lt;ref&gt;{{cite encyclopedia| title = Akle| encyclopedia = [[UP Diksyonaryong Filipino]]| date = 2001 }}&lt;/ref&gt; ([[Pagpapangalang binomial|pangalang siyentipiko]]: ''Albizia acle'') ay isang uri ng namumulaklak na halaman na kabilang sa pamilya ng [[Fabaceae]] (pamilyang legumbre). Katutubo ito sa [[Pilipinas]] at sa ilang bahagi ng [[Timog-silangang Asya]],&lt;ref&gt;{{Cite web |title=PROSEA - Plant Resources of South East Asia |url=https://prosea.prota4u.org/view.aspx?id=4816 |access-date=2026-04-17 |website=prosea.prota4u.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=Hunyo 25, 2012 |title=TREE OF THE MONTH - Akle (Albizia acle (Blanco) Merr.) |url=https://www.philstar.com/cebu-news/2012/06/25/821146/tree-month-akle-albizia-acle-blanco-merr |access-date=2026-04-17 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; at kilala bilang isang mahalagang katamtamang laking [[punongkahoy]] sa mga kagubatang mababa ang elebasyon. Bahagi ito ng genus ''Albizia'', na binubuo ng iba’t ibang uri ng mga punong pantropiko na may kakayahang mag-ayos ng nitroheno sa lupa.

Ang punong akle ay karaniwang umaabot sa taas na 25 hanggang 30 metro at diyamtreo na 170 hanggang 120 sentimetro,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=aklé |url=https://philippineculturaleducation.com.ph/akle/ |access-date=2026-04-17 |website=CulturEd: Philippine Cultural Education Online |language=en}}&lt;/ref&gt; na may tuwid at matibay na puno at malapad na korona. Ang balat nito ay kulay abo hanggang kayumanggi at maaaring maging magaspang habang tumatanda. Ang mga dahon nito ay ''bipinnate'' o dobleng tambalan, kung saan ang bawat [[Dahon (halaman)|dahon]] ay nahahati pa sa mas maliliit na dahon na nakaayos nang pares. Bilang isang namumulaklak na halaman, ang akle ay nagbubunga ng maliliit na bulaklak na karaniwang puti hanggang kremang kulay, na tumutubo sa kumpol at may bahagyang halimuyak. Ang mga [[bulaklak]] na ito ay mahalaga sa reproduksiyon ng [[halaman]] at nagsisilbing atraksyon sa mga [[kulisap]] na tumutulong sa [[polinasyon]]. Ang bunga nito ay isang pahabang kapsula (''pod'') na naglalaman ng mga buto, na karaniwang katangian ng mga kasapi ng Fabaceae.

Matatagpuan ang ''Albizia acle'' sa mga likas na kagubatan ng Pilipinas,&lt;ref name=&quot;RISE vol 2 no 7&quot;&gt;{{Citation |last=Sadie|first=Vilma D.|last2=Cornejo|first2=Apolinaria T.|title=Reforestation Species: Akle|journal=Research Information Series on Ecosystems|volume=2|issue=7|pages=1–4|date=June 30, 1990}}&lt;/ref&gt; lalo na sa mga gubat na dipterokarpyo sa mababang lugar. Ito raw ay may primong kahoy dahil mukha daw itong nuwes (''walnut'').&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Laya |first=Jaime |date=2021-04-05 |title=Learning, Enjoying, and Earning from Agro-Forestry (Native Trees, Part IV) |url=https://mb.com.ph//article/182635/Opinion/learning-enjoying-and-earning-from-agro-forestry-native-trees-part-iv |access-date=2026-04-17 |website=Manila Bulletin |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Mas pinipili nito ang mga lugar na may sapat na sikat ng araw at katamtaman hanggang mataas na dami ng ulan. Tulad ng ibang legumbre, ang akle ay may kakayahang makipag-ugnayan sa mga [[bakterya]] sa ugat upang makapag-ayos ng [[nitroheno]] mula sa [[atmospera]], na nakatutulong sa pagpapayaman ng lupa at sa pagpapanatili ng balanse ng [[ekosistema]].

Sa aspektong pang-ekonomiya, pinahahalagahan ang akle dahil sa [[kahoy]] nito na matigas, mabigat, at matibay. Ginagamit ito sa paggawa ng [[muwebles]], sahig, poste, at iba pang materyales sa [[konstruksiyon]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Dahil sa kalidad ng kahoy nito, itinuturing itong isang mahalagang espesye ng troso sa Pilipinas. Gayunman, ang labis na [[pagtotroso]] at pagkawala ng tirahan ay nagdudulot ng pagbaba ng populasyon nito sa ilang lugar, kaya't mahalaga ang mga hakbang sa konserbasyon at muling pagtatanim.

== Distibusyon ==
Matatagpuan ang akle sa maraming bahagi ng bansang Pilipinas. Partikular na matatagpuan ito sa mga mamasa-masang kagubatang mababang lugar mula sa antas-dagat hanggang 150 metro.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Nakikita ito sa hilagang [[Luzon]] hanggang [[Palawan]] at [[Negros]], gayundin sa [[Albay]], [[Bataan]], [[Bulacan]], [[Camarines Norte]], [[Camarines Sur]], [[Capiz]], [[Cebu]], [[Davao]], [[Ilocos Norte]], [[Masbate]], [[Mindoro Occidental]], [[Negros Oriental]], [[Nueva Ecija]], [[Surigao]], [[Tarlac]], at [[Zambales]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

[[Kategorya:Punongkahoy]]</text>
      <sha1>shy58sp721ekqqvarr7nbbxsli2qxia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>24 Oras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19170</id>
    <revision>
      <id>2208186</id>
      <parentid>2208040</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T20:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7180" sha1="j3ml3s0v079nw7f96e26ccguhb8bb9l" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                =24 Oras 2023 logo.svg
| image_upright        = 
| image_size           = 
| image_alt            = 
| caption              =
| alt_name             = 
| native_name          = 
| genre                = [[:en:News|Balita]]
| creator              = Mike Enriquez
| based_on             = 
| inspired_by          = 
| developer            = [[GMA Integrated News]]
| writer               = 
| screenplay           = 
| story                = 
| director             = 
| creative_director    = 
| presenter            = 
| starring             = '' Emil Sumangil&lt;br /&gt;'''Weekend anchor'''&lt;br&gt;Pia Arcangel&lt;br /&gt;Ivan Mayrina
| judges               = 
| voices               = Joel Reyes Zobel (2011–2013)&lt;br&gt;Al Torres (since 2023)&lt;b&gt;Emil Sumangil (since 2023)
| narrated             = Joel Reyes Zobel (2011–2013)&lt;br&gt;[[Mike Enriquez]] (2014–2023)&lt;br&gt;[[Mel Tiangco]] (since 2022)&lt;br&gt;Emil Sumangil (since 2023)
| theme_music_composer = 
| open_theme           = 
| end_theme            = 
| composer             = 
| country              = [[Pilipinas]]
| language             = 
| num_seasons          = 
| num_episodes         = n/a (Araw-araw)
| list_episodes        = 
| executive_producer   = 
| producer             = 
| news_editor          = 
| location             = 
| cinematography       = 
| animator             = 
| editor               = 
| camera               = 
| runtime              = 1 oras at 30 minuto (Lunes-Biyernes)&lt;br&gt;1 oras (Sabado-Linggo)
| company              = 
| distributor          = 
| budget               = 
| network              = [[GMA Network]]
| picture_format       = [[480i]] [[SDTV]]&lt;br&gt;[[1080i]] [[HDTV]]
| audio_format         = 
| first_run            = 
| released             = 
| first_aired          = Feb 21, 2011
| last_aired           = kasalukuyan
| preceded_by          = [[Frontpage: Ulat ni Mel Tiangco]]
| followed_by          = 
| related              = 
| website              = 
| website_title        = 
| production_website   = 
| production_website_title = 
}}

Ang '''24 Oras''' ''(Bente Kwatro Oras)'' ay ang kasalukuyang pangunahing palabas pambalita sa [[telebisyon]] ng [[GMA Network]] sa [[Pilipinas]] at naisasahimpapawid sa buong mundo sa [[GMA Pinoy TV]]. Napapakinggan din ang ''24 Oras'' sa pamamagitan ng Super Radyo DZBB at ng mga himpilan nito sa buong bansa at napapanood din sa Facebook at YouTube account ng GMA News. Simulcast din sa [[DWDB-TV|GTV]] Channel 27 (DWDB-TV). 

Kasalukuyan itong pinapangunahan nina [[Mel Tiangco]], [[Vicky Morales]] at Emil Sumangil tuwing Lunes hanggang Biyernes at nina [[Pia Arcangel]] at Ivan Mayrina tuwing Sabado at Linggo.

Napapanood din ito oras-oras sa pamamagitan ng ''24 Oras News Alert/ Breaking News'' bulletins na pinapangunahan ng iba't ibang mga tagapagbalita ng GMA News.

==Kasaysayan, Mga Tagapagbalita ==
'''2004''' 

Nagsimula ang 24 Oras, sa ideya ni Felipe L. Gozon, chairman ng GMA, na pagtambalin sina Mel Tiangco ng Frontpage, at Mike Enriquez ng Saksi. 

Ganap na nagsimula ang 24 Oras noong Marso 15, 2004, halos 2 buwan bago ang Pambansang halalan noong 2004. Sumali din sa Newscast si Pia Guanio para sa Showbiz segment nito. 

'''2010 - 24 ORAS WEEKEND''' 

Noong Pebrero 21, 2010, nagsimula ang 24 Oras Weekend, ang mga naging tagapagbalita nito ay sina Jiggy Manicad at Pia Arcangel. 

'''2014''' 

Noong 2014, sumali si Vicky Morales sa 24 Oras, kasabay nito ay Nagrebrand ang nasabing newscast noong Nobyembre 10, 2014. 

'''2020 - 2023''' 

Noong 2020, umalis pansamantala ang mga orihinal na tagapagbalita ng 24 Oras, dahil sa COVID-19. 

Noong August 12, 2022, umalis si Mike Enriquez sa newscast, Upang tutukan ang kaniyang kalusugan. Subalit, siya ay namatay noong Agosto 29, 2023. 

Noong December 18, 2023, Nagrebrand ito patungo sa GMA Integrated News graphics, na ang nasa OBB ay sina Mel Tiangco, Vicky Morales, at Emil Sumangil. 

'''2024 - IKA-20 TAON''' 

Noong Marso 15, 2024, Ipinagdiwang ang ika-20 Anibersaryo ng 24 Oras, at Ibinalita ang mga mahahalagang Kaganapan sa pilot broadcast nito. 

'''Weekday Edition'''
* [[Mel Tiangco]] (2011-kasalukuyan)
* [[Vicky Morales]] (2014-kasalukuyan)
* [[Emil Sumangil]] (2023-kasalukuyan)
* Atom Araullo (humahalili para kay Morales) 
* [[Jessica Soho]] (pansamantalang humahalili para kay Tiangco at Morales) 
* Iya Villania-Arellano &lt;small&gt;(Chika Minute anchor) &lt;/small&gt;
* Kim Atienza &lt;small&gt;(Resident Meterologist at #KuyaKimAnoNa anchor)&lt;/small&gt;

=== Weekend edition ===
* [[Pia Arcangel]]
* Ivan Mayrina
* Kim Atienza &lt;small&gt;(#KuyaKimAnoNa anchor)&lt;/small&gt;
* Nelson Canlas &lt;small&gt;(Chika Minute anchor)&lt;/small&gt;

=== Mga dating tagapagabalita===
''Weekdays''
* [[Mike Enriquez]] (2004–2023)
* [[Pia Guanio]] (Chika Minute anchor)
* Atom Araullo (Atomic Sports segment host)
* Love Añover (Love Everyday segment reporter)

''Weekends''
* [[Jiggy Manicad]] (2011-2018)
* Grace Lee (Chika Minute anchor,  2011-2012)
* Luane Dy (Chika Minute anchor,  2012-2013)
*Cata Tibayan (Chika Minue anchor,  2013-2015)

==Mga Parangal at Pagkilala==
===Asian Television Awards===
* 2005 Highly Commended, Best News Program - Camp Bagong Diwa Siege

===ENPRESS Golden Screen Awards for Television===
* 2011 Winner, Outstanding News Program

===PMPC Star Awards for Television===
* 2011 Winner, Best News Program
* 2007 Winner, Best Female Newscaster (Mel Tiangco)&lt;ref&gt;[http://www.journal.com.ph/index.php?issue=2007-11-20&amp;sec=3&amp;aid=39584 Star Awards for TV winners] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120310095653/http://www.journal.com.ph/index.php?issue=2007-11-20&amp;sec=3&amp;aid=39584 |date=2012-03-10 }}, Journal Online, November 20, 2007&lt;/ref&gt;
* 2006 Winner, Best News Program &lt;small&gt;(tied w/ TV Patrol World)&lt;/small&gt;

===Catholic Mass Media Awards (CMMA)===
* 2011 Winner, Best News Program
* 2010 Special Citation for Best News Program (Ondoy and Maguindanao Massacre Coverage)
* 2007 Winner, Best News Program
* 2004 Winner, Best News Program

===New York Festivals===
* 2009 Winner, Gold World Medal for Coverage of an Ongoing Story&lt;ref name=&quot;philstar.com&quot;&gt;[http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=437863&amp;publicationSubCategoryId=51]{{Dead link|date=Agosto 2021|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}, The Philippine Star, February 6, 2009&lt;/ref&gt;
* 2009 Winner, Silver World Medal for Best Newscast&lt;ref name=&quot;philstar.com&quot;/&gt;

===USTv Student Choice Awards===
* 2011 Winner, Best Local News and Public Affairs Program
* 2009 Winner, Best News Program

===Gawad Tanglaw===
* 2012 Winner, Best News Program
* 2009 Winner, Best News Program

===Guillermo Mendoza Memorial Foundation Awards===
* 2011 Winner, Most Popular News Program

===Northwest Samar State University Annual Awards===
* 2012 Winner, Best News and Public Affairs Program
* 2012 Winner, Mike Enriquez: Best News and Public Affairs Male Program Anchor
* 2012 Winner, Mel Tiangco: Best News and Public Affairs Female Program Anchor

== Kaugnay na artikulo ==
* [[GMA Network]]
* [[Tala ng mga palabas ng GMA Network]]

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

{{GMA News and Public Affairs}}

[[Kategorya:GMA Network]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]</text>
      <sha1>j3ml3s0v079nw7f96e26ccguhb8bb9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bagong Taon ng mga Tsino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20236</id>
    <revision>
      <id>2208196</id>
      <parentid>2176236</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T00:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aubreyjanev</username>
        <id>159817</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <origin>2208196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41909" sha1="rr28sw0cqeg2z31bl2pnqgv6x9s04q4" xml:space="preserve">{{Infobox holiday
| holiday_name  = Bagong Taon ng mga Tsino
| image         = {{photomontage
| photo1a = Kung Hei Fat Choi! (6834861529).jpg
| photo2a = HK SKD TKO Lohas Park Chinese New Year couplets red January 2022 Px3 01.jpg
| photo2b = ChineseNewYearBostonLionDance1.jpg
| photo3a = Firecrackers (4393679141).jpg
| photo3b = Red lanterns on display during Chinese New Year in San Francisco.jpg
| photo4a = HK 上環 Sheung Wan 信德中心 商場 Shun Tak Centre mall Chinese New Year red pocket envelopes February 2019 IX2.jpg
| photo4b = Year of Ox Chinese New Year Parade San Francisco 2009.jpg
| spacing                   = 1
| color_border              = white
| color                     = white
| size                      = 280
}}
| caption       = '''Paikot sa kanan mula sa itaas:''' Mga [[paputok]] sa [[Daungang Victoria]], [[Hong Kong]], [[sayaw ng leon|sayawang leon]] sa Baryo Tsino ng Boston, nakadispley na pulang ilawan, sayawang dragon sa [[San Francisco]], mga [[angpao]], putukan ng pakbong, koplang ''chunlian''
| significance = Paggunita sa simula ng [[Bagong Taon|bagong taon]] sa tradisyonal na lunisonar na [[kalendaryong Tsino]]
| nickname      = Katagsibulan, Bagong Taon ng Buwan
| observedby    = [[Mga Tsino]] at Sinoponong komunidad&lt;ref&gt;{{cite news |url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/2712567.stm |title = Asia welcomes lunar New Year |trans-title=Bagong Taon ng buwan, sinalubong ng Asya |lang=en |publisher=BBC |date = 1 Pebrero 2003 |access-date = 7 Nobyembre 2008 }}&lt;/ref&gt;
| date          = Unang araw ng unang lunisolar na buwan ng mga Tsino
| date{{LASTYEAR}} = 
| date{{CURRENTYEAR}} = 
| date{{NEXTYEAR}} = 
| type          = Kultural
| frequency     = Taunan
| longtype      = Kultural&lt;br /&gt;Relihiyoso&lt;br /&gt;(Katutubong relihiyon ng mga Tsino, Budismo, [[Confucianismo]], [[Taoismo]], ilang mga Kristiyanong komunidad)
| relatedto     = Pista ng Ilawan at mga kahawig na selebrasyon sa mga iba pang Asyanong kultura
| celebrations  = [[Sayaw ng leon|Sayawang leon]], sayawang dragon, paputok, pagtitipon ng pamilya, kainang pamilya, pagbibisita sa mga kaibigan at kamaganak, pagbibigay ng mga ampaw, pagpapalamuti ng mga koplang ''chunlian''
}}
{{Infobox intangible heritage
|Name         = Bagong Taon ng mga Tsino
|Image        = Chinese New Year Celebrations, Princess Street - geograph.org.uk - 3834827.jpg
|Caption      = Pagdiriwang ng Bagong Taon ng mga Tsino
|Country      = Tsina
|ID           = 2126
|Region       = APA
|Year         = 2024
}}
Ang '''Bagong Taon ng mga Tsino''' ay isang kapistahan upang ipagdiwang ang simula ng isang [[Bagong Taon|bagong taon]] sa tradisyonal na [[Kalendaryong Tsino|kalendaryong lunisolar ng mga Tsino]]. Sa [[wikang Tsino]], madalas itong tinutukoy bilang '''Kapistahan ng Tagsibol''' ({{lang-zh|links=no|t = 春節 |s = 春节 |first=t |p = Chūnjié }})&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Lee|first1=Jonathan H. X.|last2=Nadeau|first2=Kathleen M.|url=https://books.google.com/books?id=9BrfLWdeISoC&amp;pg=PA312|title=Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife|year=2011|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-0-313-35066-5|page=312|language=en|trans-title=Ensiklopedya ng Mga Alamat at Buhay-bayan ng Mga Asyanong Amerikano}}&lt;/ref&gt; dahil nagsisimula ang tagsibol sa kalendaryong lunisolar sa {{transliteration|zh|lichun}}, ang una sa dalwampu't apat panahong solar na ipinagdiriwang sa Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |title=There are 6 Chinese solar terms in spring |trans-title=May 6 Tsinong panahong solar sa tagsibol |url=https://gbtimes.com/chinese-solar-terms-spring |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190408074526/https://gbtimes.com/chinese-solar-terms-spring |archive-date=8 Abril 2019 |access-date=28 Enero 2020 |website=GBTIMES |language=en}}&lt;/ref&gt; Nagmamarka ng katapusan ng [[taglamig]] at simula ng tagsibol, nagaganap ang pagdiwang mula Bisperas ng Bagong Taon, ang gabi bago ang unang araw ng taon, hanggang sa Pista ng Ilawan na idinaraos sa ika-15 araw ng buwan. Pumapatak ang unang araw ng Bagong Taon tuwing may [[bagong buwan]] na nagpapakita sa pagitan ng 21 Enero at 21 Pebrero.{{efn|At bihirang-bihira, 21 Pebrero, katulad ng 2319, ang unang pangyayari nito mula ang reporma sa kalendaryo noong 1645.&lt;ref name=&quot;Aslaksen&quot;&gt;{{cite web |first=Helmer |last=Aslaksen |title=The Mathematics of the Chinese Calendar |trans-title=Ang Matematika ng Kalendaryong Tsino |lang=en |url=https://www.math.nus.edu.sg/~mathelmr/calendar/cal.pdf |date=Hulyo 17, 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160821170722/https://www.math.nus.edu.sg/~mathelmr/calendar/cal.pdf |archive-date=21 Agosto 2016}}&lt;/ref&gt;}}

Isa ang Bagong Taon sa mga pinakamahalagang kapistahan sa kulturang Tsino, at malaki ang impluwensiya nito sa mga selebrasyon ng Bagong Taon ng Buwan ng 56 pangkat etniko nito, kagaya ang Losar ng Tibet, at mga karatig na bansa, katulad ng mga Bagong Taon ng mga Koreano at Biyetnames,&lt;ref name=&quot;Roy2005&quot;&gt;{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=IKqOUfqt4cIC&amp;pg=PA320|title=Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia|last=Roy|first=Christian|publisher=ABC-CLIO|year=2005|isbn=978-1-57607-089-5|page=320|lang=en|trans-title=Mga Tradisyonal na Kapistahan: Isang Ensiklopedyang Multikultural}}&lt;/ref&gt; pati na rin sa [[Okinawa]].&lt;ref&gt;{{cite web |date=28 Pebrero 2019 |title=Lunar New Year Ceremonies Live On in the Okinawa Islands |trans-title=Seremonya ng Bagong Taon ng Buwan, Buhay pa rin sa Kapuluang Okinawa |url=https://www.nippon.com/en/guide-to-japan/gu900081/lunar-new-year-ceremonies-live-on-in-the-okinawa-islands.html |access-date=30 Enero 2022 |website=nippon.com |language=en}}&lt;/ref&gt; Ipinagdiriwang din ito sa mga ibang rehiyon at bansa na may malaking populasyon ng mga Tsino o mga Sinopono, lalo na sa [[Timog-silangang Asya]]. Kabilang dito ang Singapura,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chinese New Year 2011 |trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino 2011 |url=http://www.visitsingapore.com/festivals-events-singapore/cultural-festivals/chinese-new-year/ |access-date=2 Nobyembre 2011 |website=VisitSingapore.com |language=en |archive-date=2016-04-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160420205657/http://webarchiveproject.org/31667/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Brunay, Kambodya, Indonesya, Malaysia, Myanmar,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chinese New Year Celebrated in Grand Scale in Yangon |trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino, Ipinagdiwang Nang Todo sa Yangon |url=http://www.mizzima.com/news-domestic/chinese-new-year-be-celebrated-grand-scale-yangon/ |access-date=28 Enero 2019 |website=Mizzima.com |language=en}}&lt;/ref&gt; [[Pilipinas]],&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 Disyembre 2011 |title=Philippines adds Chinese New Year to holidays |trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino, dinagdagan sa mga pista ng Pilipinas |url=http://ph.news.yahoo.com/philippines-adds-chinese-holidays-171626435.html |access-date=29 Hunyo 2013 |website=Yahoo News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt; Taylandiya, at Biyetnam. Prominente rin ito sa labas ng Asya, lalo na sa Australya, Kanada, Mawrisyo,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Festivals, Cultural Events and Public Holidays in Mauritius |trans-title=Mga Kapistahan, Kaganapang Kultural at Pista Opisyal sa Mawrisyo |url=http://www.tourism-mauritius.mu/en/festivals.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160211053530/http://www.tourism-mauritius.mu/en/festivals.html |archive-date=11 Pebrero 2016 |access-date=28 Enero 2012 |publisher=Mauritius Tourism Authority |language=en}}&lt;/ref&gt; Bagong Silandiya, Peru,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Peru leads Chinese New Year celebrations in Latin America |trans-title=Peru, naging lider ng Bagong Taon ng mga Tsino sa Amerikang Latino |url=https://www.chinadaily.com.cn/culture/2016-02/15/content_23498211.htm |access-date=18 Enero 2022 |website=China Daily |language=en}}&lt;/ref&gt; Timog Aprika, Reyno Unido, at Estados Unidos, pati na rin sa maraming bansa sa Europa.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Crabtree |first=Justina |date=16 Pebrero 2018 |title=As the Lunar New Year celebrations begin, CNBC looks at Chinatowns across the world |language=Habang nagsisimula ang mga pagdiriwang ng Bagong Taon ng Buwan, tinitingnan ng CNBC ang mga Baryo Tsino sa buong mundo |trans-title=e |publisher=CNBC |url=https://www.cnbc.com/2018/02/16/lunar-new-year-chinatowns-worldwide.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |title=Happy Chinese New Year! The year of the Dog has begun |language=en-US |trans-title=Manigong Bagong Taon ng mga Tsino! Nagsimula na ang taon ng aso |newspaper=USA TODAY |url=https://www.usatoday.com/story/news/world/2018/02/15/when-chinese-new-year/340810002/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |title=Chinese New Year and its effect on the world economy |language=en |trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino at ang epekto nito sa ekonomiya ng mundo |website=BostonGlobe.com |url=https://www.bostonglobe.com/business/2015/02/18/chinese-new-year-and-its-effect-world-economy/0HgwjHXjCODvwNdJXZdNQI/story.html}}&lt;/ref&gt;

May kaugnayan ang ilang alamat at kaugalian sa Bagong Taon ng mga Tsino. Ayon sa tradisyon, naging panahon ang kapistahan upang igalang ang mga bathala gayundin ang mga ninuno.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://www.history.com/topics/chinese-new-year |title = Chinese New Year |website = History.com |access-date = 9 February 2013 }}&lt;/ref&gt; Sa loob ng Tsino, nag-iiba ang mga kaugalian at tradisyon ukol sa selebrasyon ng Bagong Taon sa bawat rehiyon,&lt;ref&gt;{{cite news |date=16 Pebrero 2018 |title=The Year of the Dog – Celebrating Chinese New Year 2018 |language=en-US |trans-title=Ang Taon ng Aso – Pagdiwang ng Bagong Taon ng mga Tsino 2018 |work=EC Brighton |url=https://www.ecenglish.com/en/social/blog/brighton/2018/02/16/chinese-new-year-2 |access-date=13 Nobyembre 2018 |archive-date=13 Nobiyembre 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181113075855/https://www.ecenglish.com/en/social/blog/brighton/2018/02/16/chinese-new-year-2 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; at ang gabi bago ang Araw ng Bagong Taon ay madalas na itinuturing na okasyon upang magtipun-tipon ang mga pamilyang Tsino para sa taunang hapunang reunyon. Isang tradisyon din sa bawat pamilya ang masusing paglilinis ng bahay, upang paalisin ang anumang kamalasan at makapasok ang kaswertehan. Isa pang kauglian ang paglalagay sa mga bintana at pintuan ng mga pulang palamuting papel at kopla. Kabilang sa mga sikat na tema sa mga dekorasyong ito ang magandang kapalaran o kaligayahan, kayamanan, at mahabang buhay. Kabilang sa mga iba pang aktibidad na may kinalaman dito ang pagpapaputok at pagbibigay ng pera sa loob ng [[angpao]].

==Mga petsa sa kalendaryong lunisolar ng mga Tsino==
{{See also|Kalendaryong Tsino}}

[[Talaksan:Dragon in Chinatown NYC Lunar New Year.jpg|thumb|Ang pinakamalaking parada tuwing Bagong Taon ng mga Tsino sa labas ng Asya, sa Chinatown, Manhattan]]
[[Talaksan:Chinese Paper Cutting.png|thumb|Tradisyonal na paghihiwa ng papel na may karakter na 春 ('tagsibol'))]]
[[Talaksan:Chinese New Year decorations along New Bridge Road, Singapore - 20150215.jpg|thumb|Mga palamuting pang-Bagong Taon ng mga Tsino sa ''New Bridge Road'' sa Singapura]]
[[Talaksan:New Year Scene.jpg|thumb|Bisperas ng Bagong Taon sa [[Meizhou]] noong 8 Pebrero 2005]]

Tinutukoy ng [[kalendaryong Tsino]] ang buwang lunisolar na naglalaman ng solstisyo ng taglamig bilang ikalabing-isang buwan, kaya kadalasang pumapatak ang Bagong Taon sa ikalawang [[bagong buwan]] pagkatapos ng taglamig na solstisyo (bihira{{efn|2033 ang susunod na pagkakataon.&lt;ref name=&quot;Aslaksen&quot; /&gt;}} ang ikatlo kung mangyari ang isang buwang interkalado).&lt;ref name=&quot;CentralWeatherBureau&quot;&gt;{{cite web |title= |script-title=zh:中國古代歲首分那幾種?各以何為起點? |trans-title=Sa sinaunang Tsina, paano ipapasya ang panimulang punto ng isang taon? |url=http://www.cwb.gov.tw/V7/knowledge/encyclopedia/as093.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20170912035905/http://www.cwb.gov.tw/V7/knowledge/encyclopedia/as093.htm |archive-date=12 Setyembre 2017 |access-date=26 Enero 2017 |publisher=[[Central Weather Bureau]] |language=zh}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Aslaksen&quot; /&gt; Sa higit sa 96% ng mga taon, pinakamalapit ang [[bagong buwan]] ng Bagong Taon sa simula ng tagsibol ({{transliteration|zh|lichun}}) ayon sa kalendaryo. Sa [[Kalendaryong Gregoryano]], pumapatak ang Bagong Taon sa bagong buwan na nagaganap sa pagitan ng ika-21 ng Enero at ika-20 ng Pebrero.&lt;ref name=&quot;Aslaksen&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:none;background:none;&quot;
|-
! Gregoryano !! Petsa !! Hayop !! Araw ng linggo
| rowspan=&quot;26&quot; style=&quot;border:none;background:none;&quot; |
|-
|-
| 2023 || 22 Ene || [[Kuneho (sodyak)|Kuneho]] || Linggo
|-
| 2024 || 10 Peb || [[Dragon (sodyak)|Dragon]] || Sabado 
|-
| 2025 || 29 Ene|| [[Ahas (sodyak)|Ahas]] || Miyerkules 
|-
| 2026 || 17 Peb|| [[Kabayo (sodyak)|Kabayo]] || Martes 
|-
| 2027 || 6 Peb || [[Kambing (sodyak)|Kambing]] || Sabado
|-
| 2028 || 26 Ene|| [[Unggoy (sodyak)|Unggoy]] || Miyerkules
|-
| 2029 || 13 Peb|| [[Tandang (sodyak)|Tandang]] || Martes
|-
| 2030 || 3 Peb|| [[Aso (sodyak)|Aso]] || Linggo
|-
| 2031 || 23 Ene|| [[Baboy (sodyak)|Baboy]] || Huwebes
|-
| 2032 || 11 Peb || [[Daga (sodyak)|Daga]] || Miyerkules
|-
| 2033 || 31 Ene || [[Baka (sodyak)|Baka]] || Lunes
|-
| 2034 || 19 Peb || [[Tigre (sodyak)|Tigre]] || Linggo
|}

==Mitolohiya==
[[File:Chinese New Year's poetry.jpg|thumb|Mga sulat-kamay na tula para sa Bagong Taon ng mga Tsino na idinikit sa mga gilid ng mga pintuan patungo sa mga tahanan ng mga tao, [[Lijiang]], Yunnan]]
Ayon sa alamat, nagsimula ang Bagong Taon ng mga Tsino sa isang mitikal na nilalang na tinatawag na Nian (isang halimaw na nakatira sa ilalim ng dagat o sa kabundukan) tuwing taunang Katagsibulan. Kakainin ng Nian ang mga taganayon, lalo na ang mga bata sa kalagitnaan ng gabi.&lt;ref name=&quot;chan&quot;&gt;{{cite book|author1=Chan Sui Jeung|title=Traditional Chinese Festivals and Local Celebrations|date=2001|publisher=Wan Li Book Company Limited|lang=en|trans-title=Mga Tradisyonal na Pistang Tsino at Lokal na Selebrasyon}}&lt;/ref&gt; Noong isang taon, nagpasya ang lahat ng mga taganayon na magtago mula sa halimaw. Humarap ang isang manong sa mga taganayon bago sila nagsitago at sinabi niya na mananatili siyang gising at magaganti sa Nian. Naglagay ang manong ng mga pulang papel at nagsindi siya ng mga paputok. Kinabukasan, nagsibalik ang mga taganayon sa kanilang bayan at nakita nila na walang nawasak. Ipinalagay nila na isang bathala ang manong na dumating upang ligtasin sila. Pagkatapos, naunawaan ng mga taganayon na nadiskubre ni Yanhuang na takot ang Nian sa kulay pula at malalakas na ingay.&lt;ref name=chan/&gt; Lumago ang tradisyon sa pagpapalapit ng Bagong Taon, at ang mga taganayon ay nagsuot ng pulang damit, nagsabit ng mga pulang ilawan at pulang balumbon ng tagsibol at sa mga binata at pintuan, at gumamit ng mga paputok at tambol upang takutin ang Nian. Mula noon, hindi na bumalik ang Nian sa nayon. Kalaunan, nabihag ang Nian ni Hongjun Laozu, isang sinaunang Taoistang monghe.&lt;ref&gt;{{cite news |title=保庇有狗讚－這些年 年獸去了哪裡？ |language=zh-Hant-TW |work=tw.news.yahoo.com |url=https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E4%BA%9B%E5%B9%B4-%E5%B9%B4%E7%8D%B8%E5%8E%BB%E4%BA%86%E5%93%AA%E8%A3%A1-070903016.html |access-date=1 Enero 2023}}&lt;/ref&gt;

==Pista opisyal==
Isang pista opisyal ang Bagong Taon ng mga Tsino sa ilang mga bansa at teritoryo kung saan may malaking populasyon ng mga Tsino. Dahil pumapatak ang Bagong Taon sa iba't ibang petsa sa kalendaryong Gregoryano bawat taon sa iba't ibang araw ng linggo, nagpasya ang ilan sa mga gobyernong ito na ilipat ang mga araw ng pagtatrabaho para mas mahaba ang pista opisyal. Sa ilang bansa, nagdaragdag ng isinabatas na pista sa kasunod na araw ng pagtatrabaho kung pumapatak ang Bagong Taon (bilang pista opisyal) sa wikend, kagaya noong 2013, kung saan pumatak ang Bisperas ng Bagong Taon (9 Pebrero) noong Sabado at Araw ng Bagong Taon (10 Pebrero) noong Linggo. Nag-iiba rin ang pangalan ng pista sa bawat bansa. 

&lt;!-- BEFORE ADDING OTHER COUNTRIES TO THIS TABLE, please verify that 1) the country declares an official public holiday where government facilities are closed and 2) it should not confuse as [[Lunar New Year]]. Also, supply at least one reliable, published source for the addition per [[WP:RS]]. --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|-
! style=&quot;width:15%;&quot;| Bansa at rehiyon
! style=&quot;width:15%;&quot;| Opisyal na Pangalan
! style=&quot;width:40%;&quot;| Paglalarawan
! style=&quot;width:10%;&quot;| Bilang ng Araw
|-
| [[Tsina]]|| Chūn Jié
(&quot;Katagsibulan&quot;)
| Ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino. Dinaragdagan ang mga araw ng bakasyon sa pagsasasyos ng mga wikend bago at pagkatapos ng tatlong araw na pista, kaya may buong linggo ng pista opisyal na kilala bilang Ginintuang Linggo.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Zhu Yafei |date=16 Oktubre 2006 |title=从数字之外看黄金周的去与留 (Seeing Golden Week from Beyond the Numbers) |url=http://news.cctv.com/china/20061016/100264.shtml |access-date=7 Hunyo 2020 |website=news.cctv.com |quote=黄金周的7天连续假期是通过对法定三天假日前、后的周末休息日进行调整而形成的。(Nabubuo ang pitong magkakasunod na araw na Ginintuang Linggo sa pagsasaayos ng mga wikend bago at pagkatapos ng 3 araw na pista).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chinese New Year – China's Grandest Festival &amp; Longest Public Holiday |trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino – Pinakadakilang Pista at Pinakamahabang Pista Opisyal ng Tsina |url=https://www.travelchinaguide.com/essential/holidays/chinese-new-year.htm#:~:text=Chinese%20New%20Year%2C%20also%20known,the%20Lunar%20New%20Year's%20Eve. |website=TravelChinaGuide |language=en}}&lt;/ref&gt; Tuwing panahon ng bakasyunang Chunyun. || 3 (araw na pista opisyal) / 7 (aktuwal na araw na pista)
|-
|Biyetnam
|Tết Nguyên Đán (&quot;Bagong Taon ng mga Biyetnames&quot;)
|Ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.
|3
|-
| Brunay || Tahun Baru Cina
(&quot;Bagong Taon ng mga Tsino&quot;)
| Kalahating araw sa Bisperas ng Bagong Taon ng mga Tsino at ang unang araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Embassy Holidays |trans-title=Mga Pista ng Embahada |url=http://brunei.usembassy.gov/emb_holidays.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150513191544/http://brunei.usembassy.gov/emb_holidays.html |archive-date=2015-05-13 |access-date=4 Marso 2015 |website=Embassy of the United States: Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam |publisher=U.S. Department of State |language=en}}&lt;/ref&gt;|| 1
|-
| Hong Kong || Lunar New Year
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot;)
| Ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |title=General holidays for 2018 |trans-title=Mga pangkalahatang pista ng 2018 |url=https://www.gov.hk/en/about/abouthk/holiday/ |access-date=16 Pebrero 2018 |publisher=Hong Kong Government |language=en}}&lt;/ref&gt;|| 3
|-
| Indonesya || Tahun Baru Imlek (Sin Cia) || Ang unang araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |title=National Public Holidays in Indonesia |trans-title=Mga Pambansang Pista Opisyal sa Indonesya |url=http://indonesia.angloinfo.com/inside/public-holidays/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402090451/http://indonesia.angloinfo.com/inside/public-holidays/ |archive-date=2 Abril 2015 |access-date=4 Marso 2015 |website=AngloINFO, the global expat network: INDONESIA |publisher=AngloINFO Limited |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Holiday Schedule |trans-title=Iskedyul ng Mga Pista |url=http://jakarta.usembassy.gov/holidays.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402111339/http://jakarta.usembassy.gov/holidays.html |archive-date=2 Abril 2015 |access-date=4 Marso 2015 |website=Embassy of the United States: Jakarta, Indonesia |publisher=U.S. Department of State |language=en}}&lt;/ref&gt;|| 1
|-
| [[Malaysia]]|| Tahun Baru Cina
(&quot;Bagong Taon ng mga Tsino&quot;)
| Ang unang 2 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref name=&quot;US Embassy KL&quot;&gt;{{cite web |title=HOLIDAYS |trans-title=MGA PISTA |url=https://my.usembassy.gov/ |access-date=29 Enero 2017 |website=Embassy of the United States: Kuala Lumpur, Mayalsia |publisher=U.S. Department of State |language=en}}&lt;/ref&gt;|| 2&lt;ref&gt;{{cite web |title=Jadual hari kelepasan am persekutuan 2012 |trans-title=Iskedyul ng Mga Pederal na Pista Opisyal 2012 |url=http://www.kabinet.gov.my/images/stories/kelepasanam/2012_merged.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130329200907/http://www.kabinet.gov.my/images/stories/kelepasanam/2012_merged.pdf |archive-date=29 March 2013 |access-date=4 March 2015 |publisher=Jabatan Perdana Menteri (Department of the Prime Minister) |location=Putrajaya, Malaysia |language=ms}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;US Embassy KL&quot; /&gt;
|-
| Macau || Novo Ano Lunar
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot;)
| Ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Public Holidays in 2019 Decree Law No. 60/2000 on Public Holidays |trans-title=Mga Pista Opisyal sa 2019 Batas ng Dekreto Blg. 60/2000 ukol sa Pista Opisyal |url=https://www.gov.mo/en/public-holidays/year-2019/ |access-date=24 Enero 2019 |website=Macao SARG Portal |publisher=Macao SAR of the People's Republic of China |language=en}}&lt;/ref&gt;|| 3
|-
| Pilipinas || Chinese New Year
(&quot;Bagong Taon ng mga Tsino&quot;)
| Kalahating araw sa Bisperas ng Bagong Taon ng mga Tsino at ang unang araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{Cite press release|title=Proclamation No. 831, s. 2014 by the President of the Philippines, Declaring the Regular Holidays, Special (Non-Working) Days, and Special Holiday (for all Schools) for the Year 2015|date=17 Hulyo 2014|publisher=Official Gazette of the Philippines|location=Malacañang Palace, Manila|url=http://www.officialgazette.gov.ph/2014/07/17/proclamation-no-831-s-2014/|access-date=3 Mayo 2017|lang=en|trans-title=Proklamasyon Blg. 831, s. 2014 ng Pangulo ng Pilipinas, Pagdedeklara ng Regular Holidays, Special (Non-Working) Days, at Special Holiday (para sa lahat ng Paaralan) para sa Taon 2015|archive-date=5 Septiyembre 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905180539/http://www.officialgazette.gov.ph/2014/07/17/proclamation-no-831-s-2014/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|| 1
|-
| [[Singapura]]|| Chinese New Year
(&quot;Bagong Taon ng mga Tsino&quot;) 
| Ang unang 2 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref name=&quot;Manpower.sg&quot;&gt;{{cite web |title=Public holidays: entitlement and pay |trans-title=Mga pista opisyal: karapatan at bayad |url=https://www.mom.gov.sg/employment-practices/public-holidays-entitlement-and-pay |website=Ministry of Manpower Singapore |language=en}}&lt;/ref&gt; || 2
|-
| Taiwan || Lunar New Year / Spring Festival
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot; / &quot;Katagsibulan&quot;)
|Bisperas ng Bagong Taon ng mga Tsino at ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino; babawiin sa mga kasunod na araw ng pagtatrabaho kung pumatak ang alinman sa 4 na araw sa Sabado o Linggo. Pista rin ang araw bago ang Bisperas ng Bagong Taon ng mga Tsino, ngunit bilang pang-ugnay ng pista, at babawiin sa mas maaga o mas huling Sabado. Maaaring magkaroon ng karagdagang pang-ugnay ng pista, na nagreresulta sa 9-araw o 10-araw na wikend.&lt;ref&gt;{{cite web |title=紀念日及節日實施辦法 |url=https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0020033 |access-date=8 Enero 2023 |website=Laws &amp; Regulations Database of The Republic of China (Taiwan)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 Pebrero 2015 |title=Before You Go: Useful Information: Public Holidays |trans-title=Bago Ka Pumunta: Makakatulong na Impormasyon: Mga Pista Opisyal |url=http://eng.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0002064 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150226173413/http://eng.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0002064 |archive-date=26 Pebrero 2015 |access-date=4 Marso 2015 |website=Taiwan, the heart of Asia |publisher=Tourism Bureau, Republic of China (Taiwan) |language=en |quote=Tsinong taon ng buwan: Bisperas ng Bagong Taon ng Buwan; ika-1, ika-2, ika-3 ng unang buwan ayon sa kalendaryo ng buwan (Isinalin mula sa Ingles)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |title=2015 Work Calendar (Revised Version) |date=27 Oktubre 2014 |url=http://www.dgpa.gov.tw/ct.asp?xItem=12158&amp;ctNode=1358&amp;mp=10 |trans-title=2015 Kalendaryo ng Trabaho (Binagong Bersyon) |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923214132/http://www.dgpa.gov.tw/ct.asp?xItem=12158&amp;ctNode=1358&amp;mp=10 |publisher=Directorate-General of Personnel Administration |language=en |archive-date=23 Setyembre 2015 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;|| 4 (ayon sa batas), 9–10 (kasama ang mga Sabado at Linggo)&lt;ref&gt;{{Cite press release |title=AIT Offices to Close for Multiple Holidays in February |date=10 February 2015 |publisher=American Institute in Taiwan |url=http://www.ait.org.tw/en/pressrelease-pr1507.html |access-date=4 March 2015 |archive-date=25 February 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150225141831/http://www.ait.org.tw/en/pressrelease-pr1507.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|-
|Taylandiya||Wan Trut Chin (&quot;Araw ng Bagong Taon ng mga Tsino&quot;)||Inoobserbahan ng mga Tsinong Taylandes at ilang bahagi ng pribadong sektor. Karaniwang ipinagdiriwang ng tatlong araw, simula sa araw bago ang Bisperas ng Bagong Taon ng mga Tsino. Isang pista opisyal ang Bagong Taon ng mga Tsino sa mga lalawigan ng Narathiwat, Pattani, Yala, Satun&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |title=ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง กำหนดเวลาทำงานและวันหยุดราชการ (ฉบับที่ ๒๐) พ.ศ. ๒๕๕๕ |url=http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2555/E/024/4.PDF |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191209141749/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2555/E/024/4.PDF |archive-date=9 Disyembre 2019}}&lt;/ref&gt; at Songkhla.&lt;ref name=&quot;Manpower.sg&quot;/&gt;||1
|-
|Timog Korea
|Seollal
(&quot;Bagong Taon ng mga Koreano&quot;)
|Ang unang 3 araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.
|3
|-
|[[California]], Estados Unidos || Lunar New Year
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot;)
| Ang unang araw ng Bagong Taon ng Buwan. || 1
|-
|[[New York (state)|New York]], Estados Unidos || Lunar New Year
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot;)
| Ang unang araw ng Bagong Taon ng Buwan. || 1
|-
|Suriname
|Maan Nieuwjaar
(&quot;Bagong Taon ng Buwan&quot;)
|Ang unang araw ng Bagong Taon ng mga Tsino.
|1
|}
== Nakaugalian ==
=== Paghahanda ===
Ang paghahanda para sa pagdiriwang ay isang buwan bago ang bagong taon. Paglilinis at pagaganda ng bahay, pagbili ng mga bagong damit, paggupit ng buhok, ay ilan lamang sa mga paghahanda para sa pagdiriwang.&lt;ref&gt;http://chineseculture.about.com/library/weekly/aa011298.htm{{Dead link|date=Enero 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

=== Bisperas ng Bagong Taon ===

Sa bisperas ng bagong taon, pinagdidiriwang ito sa paghanda ng mga pagkain na may mga kahulugan katulad ng mga bola-bolang Tsino na ibig sabihin ay kayamanan dahil ito'y kahawig sa mga Ingot at halos lahat ng mga tao, kasama na ang mga bata, ay nagiinuman ng &quot;Jiu&quot;, isang alkohol na panginumin na nagkakahulugan ng mahabang buhay.

=== Mga pulang sobre o angpao ===
[[Talaksan:DihuaMarketRat.jpg|thumb|Mga ibinebentang pulang sobre sa isang merkado sa [[Taipei]], Taiwan, bago ang [[Daga (sodyak)|Taon ng Daga]]]]
[[Talaksan:Chinese New Year market.jpg|thumb|Mga mamimili sa isang merkadong pam-Bagong Taon sa [[Barrio Tsino, Singapur|Baryo Tsino]], Singapura]]

Nagbibigay ang mga mag-asawa o matatanda sa mga nakababatang walang asawa o mga bata ng mga [[angpao]] ({{lang-zh|first=t|t=紅包|s=红包}}; [[Mandarin Chinese|Mandarin]] {{lang-zh|p=hóngbāo}}; [[Hokkien]] {{lang-zh|poj=âng-pau}}; Hakka Pha̍k-fa-sṳ: ''fùng-pâu''), kilala rin bilang ''lai see'' lalo na sa mga lugar na nagka-[[Wikang Kantones|Kantones]] ({{lang-zh|t=利是 / 利市 / 利事|cy=laih sih|p=lìshì|first=j}}). Tuwing panahong ito, kilala rin ang angpao sa pangalang ''yasuiqian'' ({{lang-zh|labels=no|t=壓歲錢|s=压岁钱|p=yāsuìqián|first=t}}), na hango sa magkatunog na parirala ''yasuiqian'' ({{lang-zh|labels=no|t=壓祟錢|s=压祟钱|p=yāsuìqián|first=t}}), na may literal na salinwikang &quot;perang pagsugpo ng mga masasamang espiritu&quot;.&lt;ref name=&quot;Flanagan&quot;&gt;{{cite book|last=Flanagan|first=Alice K.|title=Chinese New Year|year=2004|publisher=Compass Point Books|isbn=9780756504793|url=https://books.google.com/books?id=Ak4XbIVSovcC&amp;q=chinese+new+year+gifts&amp;pg=PT20|access-date=4 Nobyembre 2008|lang=en|trans-title=Bagong Taon ng mga Tsino}}&lt;/ref&gt; Ayon sa alamat, tinapik ng isang demonyong nagngangalang Sui ang noo ng isang bata tuwing Bisperas ng Bagong Taon, at nagkalagnat ang bata. Binalutan ng mga magulang ang mga barya sa pulang papel at inilagay nila sa tabi ng mga unan ng kanilang anak. Nang dumating si Sui, natakot siya sa kislap ng barya. Mula noon, tuwing Bisperas ng Bagong Taon, babalutin ng mga magulang ang mga barya sa pulang papel upang maprotektahan ang kanilang mga anak.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Red Pockets |trans-title=Mga Pulang Sobre |url=https://chinesenewyear.net/red-pockets/ |access-date=30 Oktubre 2021 |website=Chinese New Year |language=en}}&lt;/ref&gt;

Halos palaging may pera sa loob ng mga angpao, mula ilang dolyar hanggang ilang daan. Sa mga pamahiing Tsino, pinapaboran ang mga halagang nagsisimula sa [[Kapantayan (matematika)|tukol na numero]], kagaya ng 8 (八, {{lang-zh|links=no|p=bā}}), na magkatunog sa &quot;kayamanan&quot;, at 6 (六, {{lang-zh|links=no|p=liù}}), na magkatunog sa &quot;swabe&quot;—ngunit hindi ang numerong 4 (四, {{lang-zh|links=no|p=sì}}), na magkatunog sa &quot;kamatayan&quot;, at kaya kinokonsiderang malas sa kulturang Asyano. Iniiwasan din ang mga gansal na numero, dahil nauugnay ito sa perang ibinibigay sa mga libing (帛金, {{lang-zh|links=no|p=báijīn}}).&lt;ref&gt;{{Cite news |title=This numbers game is crazy – for 8s |language=en |trans-title=Grabe ang laro sa numero – para sa mga 8 |work=The Globe and Mail |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/this-numbers-game-is-crazy----for-8s/article734176/ |access-date=24 Enero 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 Enero 2017 |title=How much money should you put in red envelope... |trans-title=Magkano ang dapat ilagay sa loob ng angpao... |url=https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3082515 |access-date=24 Enero 2020 |website=Taiwan News |language=en}}&lt;/ref&gt; Nakaugalian din na bago ang mga perang papel na inilagay sa loob ng pulang sobre.&lt;ref&gt;{{cite web |date=25 Enero 2017 |title=What's the significance of Lunar New Year red envelopes? |trans-title=Ano ang kahalagahan ng mga pulang sobre tuwing Bagong Taon ng Buwan? |url=https://www.seattletimes.com/life/whats-the-significance-of-lunar-new-year-red-envelopes/ |access-date=24 Enero 2020 |website=The Seattle Times |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

Hindi tatanggihan ng taong may asawa ang paghihingi sa kanya ng angpao ([[Wikang Mandarin|Mandarin]]: 討紅包; ''tǎo hóngbāo'', [[Wikang Kantones|Kantones]]: 逗利是; ''dauh laih sih'') dahil mangangahulugan ito na siya ay &quot;wala sa swerte&quot; sa bagong taon. Kadalasan, ibinibigay ang mga angpao ng mga mag-aasawa sa mga nakababatang miyembro ng pamilya na wala pang asawa.&lt;ref name=&quot;Rituals and Traditional Events in the Modern World 85&quot;&gt;{{cite book|last1=Laing|first1=Jennifer|last2=Frost|first2=Warwick|title=Rituals and Traditional Events in the Modern World|date=30 Oktubre 2014|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-59313-2|page=85|url=https://books.google.com/books?id=-A0hBQAAQBAJ&amp;pg=PA85|access-date=1 Enero 2023|language=en|trans-title=Mga Ritwal at Tradisyonal na Kaganapan sa Modernong Mundo}}&lt;/ref&gt; Bago tanggapin ang pulang sobre, nakaugalian at magalang para sa mga bata na batiin ang mga matatanda ng manigong bagong taon at isang taon ng kaligayahan, kalusugan at magandang kapalaran.&lt;ref name=&quot;Rituals and Traditional Events in the Modern World 85&quot; /&gt; Pagkatapos, itinatago ang mga pulang sobre sa ilalim ng unan at tinutulugan ng pitong araw pagkatapos ang Bagong Taon ng mga Tsino bago buksan dahil sumisimbolo iyon ng suwerte at mabuting kapalaran.

Noong [[Taiwan]] sa d. 2000, nagbigay rin ang ilang maypagawa ng pulang sobre bilang bonus sa mga katulong, nars o kasambahay mula sa mga bansa sa Timog-silangang Asya, bagama't kontrobersiyal kung angkop ito.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Ofw chinese new year things to remember |trans-title=Ofw bagong taong ng mga Tsino, mga kailangang alalahanin |url=http://www.sea.com.tw/word/%B9L%A6~%AA%60%B7N%A8%C6%B6%B5-%B5%E1%A4%E5.pdf |url-status=dead |archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20160317045230/http://www.sea.com.tw/word/%B9L%A6~%AA%60%B7N%A8%C6%B6%B5-%B5%E1%A4%E5.pdf |archive-date=17 Marso 2016 |access-date=29 Enero 2012 |publisher=South East Asia Group [an agency introducing foreign workers to work in Taiwan] |language=en |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;
{{cite web |date=23 Enero 2012 |title= |script-title=zh:家庭外傭過年習俗應注意事項 |url=http://seacomtw.pixnet.net/blog/post/41810763 |publisher=South East Asia Group |language=zh, vi, id, th, en |format=JPEG}}
&lt;/ref&gt;

Noong kalagitnaan ng d. 2010, pinasikat ng mga Tsinong ''messaging app'' kagaya ng WeChat ang pamamahagi ng pulang sobre sa anyong birtuwal sa pagbabayad sa mobayl, kadalasan sa mga ''group chat''.&lt;ref name=&quot;fastco-redpacket&quot;&gt;{{cite web |date=2 Enero 2017 |title=How Social Cash Made WeChat The App For Everything |trans-title=Paano Ginawang Panlahatang App Ang WeChat ng Perang Panlipunan |url=https://www.fastcompany.com/3065255/china-wechat-tencent-red-envelopes-and-social-money |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170103135948/https://www.fastcompany.com/3065255/china-wechat-tencent-red-envelopes-and-social-money |archive-date=3 Enero 2017 |access-date=4 Enero 2017 |website=Fast Company |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Young |first1=Doug |title=Red envelope wars in China, Xiaomi eyes US |language=en |trans-title=Labanan ng angpao sa Tsina, minamata ng Xiaomi ang US |agency=South China Morning Post |url=http://www.scmp.com/comment/blogs/article/1715981/red-envelope-wars-china-xiaomi-eyes-us |url-status=live |access-date=18 Pebrero 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150218160037/http://www.scmp.com/comment/blogs/article/1715981/red-envelope-wars-china-xiaomi-eyes-us |archive-date=18 Pebrero 2015}}&lt;/ref&gt; Noong 2017, tinantiya na higit sa 100 bilyong nitong mga birtuwal na angpao ang ipapadala tuwing pista ng Bagong Taon.&lt;ref name=&quot;bbc-virtual&quot;&gt;{{cite news |date=27 Enero 2017 |title=Why this Chinese New Year will be a digital money fest |language=en |trans-title=Bakit magiging digital money fest itong Bagong Taon ng mga Tsino? |work=BBC News |url=https://www.bbc.com/news/business-38746298 |url-status=live |access-date=29 Enero 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170128112533/http://www.bbc.com/news/business-38746298 |archive-date=28 Enero 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 Enero 2017 |title=Tencent, Alibaba Send Lunar New Year Revelers Money-Hunting |trans-title=Mga Nagdiriwang ng Bagong Taon ng Buwan, Naghahabol ng Pera Dahil sa Tencent, Alibaba |url=https://www.caixinglobal.com/2017-01-13/tencent-alibaba-send-lunar-new-year-revelers-money-hunting-101043798.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180829072212/https://www.caixinglobal.com/2017-01-13/tencent-alibaba-send-lunar-new-year-revelers-money-hunting-101043798.html |archive-date=29 Agosto 2018 |access-date=29 Agosto 2018 |website=Caixin Global |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Mga paputok ===
[[Talaksan:Chinesenewyearfireworkman.jpg|thumb|Isang Tsinong nagsisindi ng mga paputok noong Bagong Taon sa Shanghai]]Sa sinaunang Tsina, sinindihan ang mga tangkay ng kawayan na puno ng [[pulbura]] upang sumabog ang mga ito na aalis ang mga masasamang espiritu. Sa modernong panahon, unti-unti itong nag-ebolb sa paggamit ng [[paputok]] sa kapistahan. Karaniwang nakatali ang mga paputok sa isang mahabang piyus upang maisabit ito. Inilululon ang bawat paputok sa mga pulang papel, dahil mapalad itong kulay, at may pulbura sa pinakagitna nito. Kapag nasindihan, umiingay ito nang malakas at, dahil nakatali nang magkasama ang daan-daan nito, kilala ang mga paputok sa nakakabinging pagsabog nito na inaakalang nakakatakot sa masasamang espiritu. Nagpapahiwatig din ang pagsisindi ng paputok ng masayang panahon sa taon at naging mahalagang aspeto ng pagdiriwang ng Bagong Taon ng mga Tsino.&lt;ref&gt;{{cite web |date=15 Abril 1999 |title=Firecrackers |trans-title=Mga paputok |url=http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/sip_749_2005-01-11.html |access-date=2 Nobyembre 2011 |publisher=Infopedia.nlb.gov.sg |language=en}}&lt;/ref&gt; Mula noong d. 2000, pinagbabawalan ang mga paputok sa ilang bansa at bayan.

=== Lantern Festival ===

Ito'y pinagdidiriwang sa huling araw ng pagdiriwang ng bagong taon. Sa selebrasyon na ito'y ang mga pamilya ay nagsamasama ulit at kumakain ng Tikoy na ibig sabihin ay mahabang samahan ng pamilya.

==Pagbati==
Sinasabayan ang Bagong Taon ng mga Tsino ng mga malalakas at masisigasig na pagbati, kadalasang tinatawag na {{lang|zh-hant|吉祥話}} ({{transliteration|zh|jíxiánghuà}}) sa Mandarin o {{lang|zh-hant|吉利說話}} (Kat Lei Seut Wa) sa Kantones, na kapag isinalin sa pinakadiwa ay ''mga mapalad na mga salita o parirala''. Isa pang paraan ng pagpapahayag ng mapalad na pagbati sa bagong taon ang tinatawag na ''chunlian'' ({{lang|zh-hant|春聯}}) o ''fai chun'' ({{lang|zh-hant|揮春}}), mga koplang pam-Bagong Taon na nakaimprenta sa gintong letra sa matingkad na pulang papel. Marahil nauna pa ang mga ito sa [[dinastiyang Ming]] (1368–1644), ngunit lumaganap lang noong panahong iyon.{{sfn|Welch|1997|p=20}} Ngayon, makikita na ito kung saan-saan tuwing Bagong Taon. 

Kabilang sa mga pinakakaraniwang pagbati ang:
*'''Xin nian kuai le''' / '''San nin fai lok''': {{lang-zh|links=no|s=新年快乐|t=新年快樂|p=Xīnniánkuàilè|poj= Sin-nî khòai-lo̍k|j=san1 nin4 faai3 lok6}}; Hakka: Sin Ngen Kai Lok; Taishanes: Slin Nen Fai Lok. Isang mas kontemporaryong pagbati na naimpluwensiyahan ng Kanluranin, isa itong literal na salin ng ''&quot;Happy new year&quot;'' na mas karaniwan sa kanluran. &quot;Xin nian kuai le&quot; ang romanisasyon nito.&lt;ref name=&quot;Friedman 2019&quot;&gt;{{cite web |last1=Friedman |first1=Sophie |date=4 Pebrero 2019 |title=Top 10 things to know about Chinese New Year |trans-title=Nangungunang 10 bagay na dapat malaman tungkol sa Bagong Taon ng mga Tsino |url=https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/asia/china/celebrate-chinese-new-year/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190205120701/https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/asia/china/celebrate-chinese-new-year/ |archive-date=5 Pebrero 2019 |access-date=5 Pebrero 2019 |website=nationalgeographic.com |language=en |quote=Sa Mandarin, sasabihin nila ang gong xi fa cai ({{lang|zh-hans|恭喜发财}}), upang bumati sa iyo ng masaganang Bagong Taon. Sa Kantones, gong hey fat choi ito. Gayunman, kung babatiin mo ang tao ng xin nian kuai le ({{lang|zh-hans|新年快乐}}), literal na 'happy new year,' pwedeng-pwede naman din. (Isinalin mula sa Ingles)}}&lt;/ref&gt; Sa mga hilagang bahagi ng Tsina, kinaugaliang sabihin ng mga tao ang {{lang-zh|links=no|s=过年好|t=過年好|p=Guònián Hǎo}} sa halip na {{lang-zh|links=no|s=新年快乐|t=新年快樂}} ({{transliteration|zh|Xīnniánkuàile}}), upang mapaiba ito sa pandaigdigang bagong taon. Magagamit ang {{lang|zh-hant|過年好}} ({{transliteration|zh|Guònián Hǎo}}) mula una hanggang ikalimang araw ng Bagong Taon. Subalit, itinuturing na napakaikli ang {{lang|zh-hant|過年好}} ({{transliteration|zh|Guònián Hǎo}}) kaya medyo kulang sa galang.&lt;br /&gt;[[Talaksan:Kung Hei Fat Choi at Lee Theatre Plaza.jpg|thumb|''Gong Hei Fat Choi'' sa Plasa ng Teatro Lee, Hong Kong]]
*'''Gong xi fa cai''' / '''Gong hei fat choi''': {{lang-zh|links=no|s=恭喜发财|t=恭喜發財|p=Gōngxǐfācái}}; [[Hokkien]]: Kiong hee huat chai (POJ: Kiong-hí hoat-châi); Cantonese: Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka: Gung hee fatt choi, na may salindiwang &quot;Binabati kita nawa'y yumaman ka&quot;. May iba't ibang romanisasyon nito, kagaya ng &quot;Gung hay fat choy&quot;,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Rabinovitz |first1=Jonathan |date=29 Enero 1998 |title=Bettors Try to Ride the Tiger; Chinese Hope Good Luck Accompanies the New Year |language=en |trans-title=Mga Pustador, Sinubukang Sakayin Ang Tigre; Tsinong Pag-asa, Kaswertehan, Kasama sa Bagong Taon |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/1998/01/29/nyregion/bettors-try-to-ride-the-tiger-chinese-hope-good-luck-accompanies-the-new-year.html |access-date=5 Pebrero 2019 |quote=Nang dumating sila sa Foxwoods, binati sila ng mga empleyado ng kasino ng  'Gung hay fat choy,' ang pariralang Kantones na may salindiwang 'Manigong Bagong Taon.'}}&lt;/ref&gt; &quot;gong hey fat choi&quot;,&lt;ref name=&quot;Friedman 2019&quot;/&gt; o &quot;Kung Hei Fat Choy&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Magida |first1=Lenore |date=18 Disyembre 1994 |title=What's Doing in Hong Kong |language=en |trans-title=Ano ang Ginagawa sa Hong Kong |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/1994/12/18/travel/whats-doing-in-hong-kong.html |access-date=5 Pebrero 2019 |quote=Sa ganitong kapaligiran, tila angkop na ang tradisyonal na pagbati ng Bagong Taon ay, sa Kantones, 'Kung Hei Fat Choy' – na nangangahulugang 'Nawa'y magtagumpay at mapalaran ka.' (Isinalin mula sa Ingles)}}&lt;/ref&gt; Madalas itong napagkakamalang kasingkahulugan ng &quot;Manigong Bagong Taon&quot;. Ngayon, madalas na maririnig itong kasabihan sa mga komunidad na nagi-Ingles bilang pagbati tuwing Bagong Taon sa mga bahagi ng mundo kung saan may malaking komunidad ng mga nagtsi-Tsino, kabilang ang mga komunidad ng mga Tsinong nang-ibang bansa ng ilang henerasyon, mga bagong imigrante mula sa Gran Tsina, at mga migranteng pabiyahe (lalo na mga mag-aaral).

== Talababa ==
{{notelist}}

== Mga sanggunian ==
{{reflist|2}}

[[Kategorya:Kultura at sining]]
[[Kategorya:Tsina]]
[[gan:農曆新年]]
[[ja:旧正月]]
[[zh-yue:農曆新年]]</text>
      <sha1>rr28sw0cqeg2z31bl2pnqgv6x9s04q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lovi Poe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26604</id>
    <revision>
      <id>2208255</id>
      <parentid>2175910</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T07:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <origin>2208255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7139" sha1="87yrt6x7kkq4s5d87oqcmabb3fb9yfm" xml:space="preserve">{{BLP sources|date=Mayo 2019}}
{{Infobox musical artist &lt;!--- See Wikipedia:WikiProject_Musicians --&gt;
| name = Lovi Poe
| image = Lovi Poe in 2022.jpg
| caption = Si Lovi Poe noong 2022
| background = solo_singer
| birth_name = Lourdes Virginia Moran Poe
| birth_date = {{birth date and age|1991|02|11}}
| origin = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
| genre = Pop
| occupation = Mang-aawit, [[Aktres]], Modelo
| years_active = 2006–kasalukuyan
}}

Si '''Lovi Poe''' ay isang artista sa Pilipinas.  Anak siya ni [[Fernando Poe Jr.]].

==Karera==

==Personal na Buhay==

==Pilmograpiya==
===Telebisyon===
====Seryeng pantelebisyon====
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
|'''Taon'''
|'''Pamagat'''
|'''Ginampanan'''
|'''Himpilan'''
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2006
| ''[[Love to Love|Love to Love: Jazz Got Lucky]]''
| Jazz/Angel
| rowspan=&quot;2&quot; | [[GMA Network]]
|-
| ''[[Maynila (teleserye)|Maynila]]''
| Various
|-
| ''[[Baywalk]]''
|
| [[Q (himpilan ng telebisyon)|QTV]]
|-
| 2006-2007
| ''[[Bakekang]]''
| Kristal
| rowspan=&quot;8&quot; | [[GMA Network]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2007
| ''[[Mga Kuwento ni Lola Basyang]]''
| Maria Alimango
|-
| ''[[Zaido: Pulis Pangkalawakan]]''
| Mona Langit
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 2008
| ''[[Sine Novela]]: [[Kaputol Ng Isang Awit]]''
| Joanna Ambrosio
|-
| ''[[Dear Friend]]''
| Marian
|-
| ''[[Obra]]''
| Kanyang sarili
|-
| ''[[LaLola (Philippine TV series)|LaLola]]''
|Julia Fuentabella
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2009
| ''[[Ang Babaeng Hinugot Sa Aking Tadyang]]''
| Athena
|-
| ''[[Lipgloss (TV series)|Lipgloss]]''
| Ava/Sophia
| [[TV5 (himpilan ng telebisyon)|TV5]]
|-
| ''[[Show Me Da Manny]]''
| Hanna Montano
| rowspan=&quot;10&quot; | [[GMA Network]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 2010
| ''[[Love Bug|Love Bug Presents: Say I Do]]''
| Faye
|-
| ''[[Beauty Queen]]''
| Young Amparo
|-
| ''[[Little Star]]''
| Gwyneth Cordova
|-
| ''[[Bantatay]]''
| Shih-Tzu {{small|(nagboses)}}
|-
| 2010–2013
| ''[[Party Pilipinas]]''
| Kanyang sarili
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2011
| ''[[Captain Barbell]]''
| Althea
|-
| ''[[Mistaken Identity]]''
| Ada
|-
| ''[[Spooky Nights| Spooky Nights: Sanggol]]''
|Maria
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2012
| ''[[Legacy]]''
| Natasha Alcantara
|-
| ''[[Yesterday's Bride]]''
| Andrea Manalo/Lorraine Agustin
| rowspan=&quot;2&quot; | [[GMA Network]]
|-
| ''[[Magpakailanman|Magpakailanman: Gang Rape]]''
| Elsa De Guzman
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2013
| ''[[Titser (TV series)|Titser]]''
| Michelle
| [[GMA News TV]]
|-
| ''[[Akin Pa Rin Ang Bukas]]''
| Lovelia Villacorta
| rowspan=&quot;3&quot; | [[GMA Network]]
|-
| 2014
| ''[[Ang Dalawang Mrs. Real]]''
| Sheila Salazar-Real
|-
| 2021
| ''[[Owe My Love]] ''
| Sensen
|-
| 2022
| ''[[Flower of Evil]] ''
| Iris Castillo del Rosario
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Kapamilya Channel]]
|-
| 2023-2024
| ''[[Batang Quiapo (seryeng pantelebisyon)|FPJ's Batang Quiapo]]''
| Monique &quot;Mokang&quot; Dimaculangan-Frias / Montenegro†
|}

====Palabas sa Telebisyon====
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
|'''Taon'''
|'''Pamagat'''
|'''Ginampanan'''
|'''Himpilan'''
|-
| 2013
| ''[[Sunday All-Stars]]''
| Kanyang sarili
| [[GMA Network]]
|-
| 2021
| ''[[ASAP (programa sa telebisyon)|ASAP]]''
| Kanyang sarili
| [[Kapamilya Channel]]
|}

====Drama antology====

===Pelikula===
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
|'''Taon'''
|'''Pamagat'''
|'''Ginampanan'''
|'''Istudiyo'''
|-
| 2007
| ''[[Shake, Rattle &amp; Roll 9]]''
| Hazel
| [[Regal Films]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2009
| ''Walang Hanggang Paalam''
| Maria
| Pollen Productions
|-
| ''Sagrado Familiar''
| Kath Asero
| Leo Films &lt;br&gt; Legalas Production
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | 2010
| ''Sigwa''
| Young Azon
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Cinemalaya Philippine Independent Film Festival|Cinemalaya]]
|-
| ''Mayohan''
| Lilibeth
|-
| ''[[White House (film)|White House]]''
| April
| [[Regal Films]]
|-
| rowspan=&quot;6&quot; | 2011
| ''[[My Valentine Girls]]''
| Ruby
| rowspan=2| Regal Films &lt;br&gt; [[GMA Films]]
|-
| ''[[Temptation Island (2011 film)|Temptation Island]]''
| Serafina L.
|-
| ''Deadline: The Reign of Impunity''
| Greta Manarang
| AEI Movie Productions &lt;br&gt;  XITI Productions
|-
| ''[[My Neighbor's Wife]]''
| Giselle
| rowspan=&quot;4&quot; | [[Regal Films]]
|-
| ''[[Aswang (2011 film)|Aswang]]''
| Jasmin
|-
| ''[[Yesterday, Today, Tomorrow (film)|Yesterday, Today, Tomorrow]]''
| Lori
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 2012
| ''[[Guni-Guni]]''
| Mylene
|-
| ''[[Thy Womb]]''
| Mercila
| Centerstage Productions
|-
| ''[[Tiktik: The Aswang Chronicles]]''
| Sonia
| [[GMA Films]]
|-
| ''[[Shake, Rattle &amp; Roll 14|Shake Rattle and Roll 14:The Invasion]]''
| Kate
| rowspan=&quot;2&quot;| [[Regal Films]]
|-
| rowspan=3| 2013
| ''[[The Bride and the Lover]]''
| Vivian Paredes&lt;ref&gt;[https://twitter.com/lovipoe/status/225191181074702336 Lovie Poe as Vivian in Bride and the Lover]&lt;/ref&gt;
|-
| ''Sana Dati''
| Andrea
| Metric Films
|-
| ''Lihis''
| Ka Jasmine/Cecilia
| Film Development Council Presentation &lt;br&gt; BG Productions International
|-
| 2014
| ''Kubot: The Aswang Chronicles 2''
| Sonia
| [[GMA Films]]
|-
| 2014
| ''[[Shake, Rattle &amp; Roll XV]]''
| 
| [[Regal Films]]
|}

==Diskograpiya==

===Mga album na istudiyo===
*''The Best of My Heart'' (2006) nabenta ang 7,800 na mga kopya / GINTO
*''Bloom''

===Mga ibang gawa===
*''[[The Meaning of Happy]]'' (''[[Same Same]]'' album) - &quot;Without You&quot;

==Mga Parangal==
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;”
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot; align=&quot;center&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! Taon || Nagbigay ng Parangal || Parangal || Resulta
|-
| 2006
| SOP Music Awards
| ''Breakthrough Artist of the Year''
| {{Won}}
|-
| 2007
| 21st PMPC Star Awards for TV
| ''Best New Female TV Personality'' (&lt;small&gt;''[[Bakekang]]''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot;|2008
| 24th PMPC Star Awards for Movies
| ''New Movie Actress of the Year'' (&lt;small&gt;''[[Shake, Rattle and Roll 9]]''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| 22nd PMPC Star Awards for TV
| ''Best Drama Actress'' (&lt;small&gt;''[[Kaputol ng Isang Awit]]''&lt;/small&gt;)
| {{Nom}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot;|2010
| 6th Cinemalaya Independent Film Festival
| ''Best Actress'' (&lt;small&gt; ''Mayohan'' &lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| FAMAS Awards
| ''Best Actress'' (&lt;small&gt; ''Sagrada Familia'' &lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| rowspan=&quot;4&quot;|2012
| rowspan=&quot;2&quot;|28th PMPC Star Awards for Movies
| ''Movie Supporting Actress of the Year'' (&lt;small&gt;''Yesterday Today Tomorrow''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| ''Movie Actress of the Year'' (&lt;small&gt;''My Neighbor's Wife''&lt;/small&gt;)
| {{Nom}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot;|FAP Luna Awards
| ''Best Actress'' (&lt;small&gt;''My Neighbor’s Wife''&lt;/small&gt;)
| {{Nom}}
|-
| ''Best Supporting Actress'' (&lt;small&gt;''Yesterday, Today and Tomorrow''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| rowspan=3|2013
| Golden Screen TV Awards
| ''Outstanding Performance by an Actress in a Drama Series'' (&lt;small&gt;''Legacy''&lt;/small&gt;)
| {{Nom}}
|-
| FAP Luna Awards
| ''Best Supporting Actress'' (&lt;small&gt;''Thy Womb''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|-
| Gawad Pasado Awards
| ''Best Supporting Actress ''(&lt;small&gt;''Thy Womb''&lt;/small&gt;)
| {{Won}}
|}

== Sanggunian ==
{{reflist}}

{{BD|1989|LIVING|Poe, Lovi}}

[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]


{{Pilipinas-artista-stub}}</text>
      <sha1>87yrt6x7kkq4s5d87oqcmabb3fb9yfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aljur Abrenica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26848</id>
    <revision>
      <id>2208154</id>
      <parentid>2200754</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <origin>2208154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2798" sha1="s26u4cmtrrmv6e0762bv9c32rhhr9ip" xml:space="preserve">{{BLP unsourced|date=Pebrero 2010}}
{{Infobox person&lt;!-- See Wikipedia:WikiProject_Musicians --&gt;
| image                 = {{wikidata|property|raw|P18}}
| Landscape           =
| birth_name          = Aljur Mikael Abrenica
| Alias               = 
| birth_date                = {{birth date and age|mf=yes|1990|3|24}}
| birth_place              = [[Lungsod ng Angeles]], [[Pampanga]], [[Pilipinas]]
| spouse  =    [[Kylie Padilla]] (e. 2018)
| height          = {{height|m=1.73}}
| children   =   5
| Label               = 
| Associated_acts     =
| Current_members     =
| Past_members        =
| Notable_instruments = 
}}

Si '''Aljur Abrenica''' ay isang artista sa Pilipinas. Lumabas siya sa ikaapat na season ng ''[[StarStruck]]''.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=GMA Entertainment {{!}} Online Home of Kapuso Shows and Stars |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/ |access-date=2026-04-02 |website=www.gmanetwork.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Pilmograpiya==

===Telebisyon===
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
!Year !! Title !! Role !! Network
|- 
| 2007 || ''Boys Nxt Door'' || Migs || rowspan=18| &lt;center&gt;[[GMA Network]]&lt;/center&gt;
|-
| 2007–2008 || ''Zaido: Pulis Pangkalawakan'' || Cervano / Red Zaido
|-
| 2008 || ''Dyesebel'' || Paolo Legaspi
|-
| 2008–2009 || ''[[Luna Mystica]]'' || Libado
|-
| rowspan=2 | 2009 || ''[[Sine Novela]]: [[Dapat Ka Bang Mahalin?]]'' || Miguelito &quot;Lito&quot; Sanchez
|-
| ''All My Life'' || Jules Romualdez
|-
| rowspan=2 | 2010 || ''[[The Last Prince]]'' ||  Prinsepe Almiro / Haring Almiro
|-
| ''Ilumina'' || Yñigo Salcedo
|-
| 2011 || ''Machete'' || Machete / Dakila Romero
|-
| 2011–2012 || ''Amaya'' || Dayaw
|-
| rowspan=2 | 2012 || ''Together Forever'' || Santiago &quot;Yago&quot; Carion
|-
| ''Coffee Prince'' || Arthur Ochoa
|- 
| rowspan=2 | 2013 || ''Indio'' || Bagandi
|-
| ''Prinsesa ng Buhay Ko'' || Nicolo 'Nick' Grande
|- 
| 2014 || ''[[Kambal Sirena]]'' || Kevin Villanueva
|-
| rowspan=2 | 2015 || ''[[The Half Sisters]]'' || Malcolm Angeles
|-
| ''[[Dangwa]]'' || Lorenzo &quot;Renz&quot; Arguente
|-
| 2016 || ''Once Again'' || Edgardo &quot;Edgar&quot; Del Mundo / Aldrin Sanchez
|-
| 2017 || ''[[Ang Probinsyano|FPJ's Ang Probinsyano]]'' || Miguel Enriquez || rowspan=4 | [[ABS-CBN]]
|-
| 2018 || ''[[Asintado]]'' || Xander Guerrero
|-
| 2025 || ''[[Incognito (seryeng pantelebisyon)|Incognito]]'' || Takako Rai
|-
| 2025-2026 || ''[[Batang Quiapo (seryeng pantelebisyon)|Batang Quiapo]]'' || PLT Hector Victorino
|}

===Drama antology===

===Variety at reality shows===

===Pelikula===

==Diskograpiya==

{{BD|1990||Abrenica, Aljur}}
[[Kategorya:Mga Pilipino]]
[[Kategorya:Mga Kapampangan]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga personalidad sa telebisyon]]
[[Kategorya:Mga lalaking modelo sa Pilipinas]]


{{Pilipinas-artista-stub}}</text>
      <sha1>s26u4cmtrrmv6e0762bv9c32rhhr9ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2025</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29834</id>
    <revision>
      <id>2208185</id>
      <parentid>2195751</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T20:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27877" sha1="2snq6aen25pti35ccq7ne4nvcph2e0f" xml:space="preserve">{{year nav|2025}}
Ang '''2025''' (MMXXV) ay ang isang karaniwang taon na magsisimula sa [[Miyerkules]] sa [[kalendaryong Gregoryano]], ang ika-2025 taon ng mga pagtatalagang [[Karaniwang Panahon]] at [[Anno Domini]] (AD), ang ika-25 taon ng [[ika-3 milenyo]], ang ika-25 taon ng [[ika-21 dantaon]], at ang ika-6 na taon ng [[dekada 2020]].

== Mga panyayari ==
=== Enero ===
* [[Enero 1]]
** Nakumpleto ng [[Bulgaria|Bulgarya]] at [[Romania|Rumanya]] ang proseseo sa pagsali sa [[Schengen Area|Lugar na Schengen]], na tinanggal ang mga kontrol sa lupang hangganan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 January 2025 |title=Borders open: Bulgaria and Romania celebrate joining Schengen Area |url=https://www.euronews.com/video/2025/01/01/borders-open-bulgaria-and-romania-celebrate-joining-schengen-area |access-date=1 Enero 2025 |website=Euronews |language=en}}&lt;/ref&gt;
** Naging ika-37 bansa ang [[Liechtenstein]] na gawing legal ang [[kasalan ng magkaparehong kasarian]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=17 Mayo 2024 |title=Liechtenstein legalizes same-sex marriage in near-unanimous vote |url=https://www.politico.eu/article/liechtenstein-legalizes-same-sex-marriage-in-near-unanimous-vote/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250101120554/https://www.politico.eu/article/liechtenstein-legalizes-same-sex-marriage-in-near-unanimous-vote/ |archive-date=Enero 1, 2025 |access-date=1 Enero 2025 |website=Politico}}&lt;/ref&gt;
** Tinigil ng [[Ukraine|Ukranya]] ang transportasyon ng panustos na gas na Ruso sa boung bansa, kasunod ng pagpaso ng isang limang-taong kasunduan ng paghahatid at naging isang partidong estado sa Internasyunal na Korteng Pangkrimen.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Russian gas supply to Europe via Ukraine halted after transit deal expires |language=en |publisher=Al Jazeera |url=https://www.aljazeera.com/news/2025/1/1/russian-gas-supply-to-europe-via-ukraine-halted-after-transit-deal-expires |access-date=1 Enero 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2025-01-01 |title=Ukraine becomes ICC member state |language=en |work=Ukrinform |url=https://www.ukrinform.net/rubric-society/3943923-ukraine-becomes-icc-member-state.html |url-status=live |access-date=2025-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250101102357/https://www.ukrinform.net/rubric-society/3943923-ukraine-becomes-icc-member-state.html |archive-date=Enero 1, 2025}}&lt;/ref&gt;
**Pumasok na [[pampublikong dominyo]] sa [[Estados Unidos]] ang nobelang ''A Farewell to Arms'' at ang mga karakter sa [[kartun]] na sina [[Popeye]] at Tintin.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Kreps |first=Daniel |date=2025-01-01 |title=Popeye, 'The Skeleton Dance,' and 'Singin' in the Rain' Enter the Public Domain |url=https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/popeye-skeleton-dance-singin-in-the-rain-maltese-falcon-public-domain-1235218802/ |access-date=2025-01-03 |website=Rolling Stone |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* [[Enero 4]] – Simula ng pang-estadong paglilibing kayng dating [[Pangulo ng Estados Unidos]] na si [[Jimmy Carter]] na nagtagal hanggang Enero 9.
* [[Enero 20]] – Nanumpa si [[Donald Trump]] bilang ika-47 Pangulo ng Estados Unidos sa ikalawang pagkakataon at si [[JD Vance]] bilang ika-50 [[Pangalawang Pangulo ng Estados Unidos]].

=== Pebrero ===
* [[Pebrero 15]] – Si Mahamoud Ali Youssouf ay nahalal bilang tagapangulo ng Komisyon ng [[Unyong Aprikano]].&lt;ref&gt;[https://www.reuters.com/world/africa/djiboutis-foreign-minister-elected-top-african-union-post-2025-02-15/ Djibouti's foreign minister elected to top African Union post] [[Reuters]] (sa Ingles)&lt;/ref&gt;
* [[Pebrero 17]] – Ang mga protesta sa [[Indonesya]] noong 2025: Isang serye ng nagpapatuloy na mga demonstrasyon sa buong bansa ang isinagawa kasunod ng pagpapatupad ng isang batas na nagpapalawak ng paglahok ng militar sa mga tungkulin sa sibilyang pamahalaan.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Syarifudin |first=Taufiq |date=17 Pebrero 2025 |title=Massa Mahasiswa Aksi Indonesia Gelap di Patung Kuda Terus Bertambah |trans-title=Mass of 'Dark Indonesia' Action Students at the Horse Statue Continues to Grow |url=https://news.detik.com/berita/d-7782635/massa-mahasiswa-aksi-indonesia-gelap-di-patung-kuda-terus-bertambah |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20250402001917/https://news.detik.com/berita/d-7782635/massa-mahasiswa-aksi-indonesia-gelap-di-patung-kuda-terus-bertambah |archive-date=Abril 2, 2025 |access-date=17 Pebrero 2025 |website=Detikcom |language=id}}&lt;/ref&gt;

=== Marso ===
* [[Marso 2]] – Dinaos ang ika-97 na ''Academy Awards'' o ''Oscars'' sa [[Hollywood]], [[Los Angeles]]. 
* [[Marso 11]] – Naaresto ang dating [[pangulo ng Pilipinas]] na si [[Rodrigo Duterte]] ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]] sa pamamagitan ng Interpol sa [[Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino]] sa Kalakhang Maynila pagkatapos hainan ng mandamyento ng pag-aresto mula sa Internasyunal na Korteng Pangkrimen pagdating galing [[Hong Kong]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Esguerra |first1=Darryl John |date=Marso 11, 2025 |title=ICC warrant served: Palace says Duterte now under police custody |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1245792 |access-date=Marso 11, 2025 |work=Philippine News Agency |language=en}}&lt;/ref&gt; Inilipat kalaunan si Duterte at ini-ekstradisyon sa [[Ang Haya]], Olanda sa isang lipad na naka-tsarter na inareglo ng pamahalaang Pilipinas.

=== Abril ===
* [[Abril 2]] – Si Pangulo Donald Trump ng Estados Unidos ay nagpatupad ng malawakang mga [[taripa]] sa kalakalan laban sa maraming bansa, kabilang ang batayang taripa na 10% para sa lahat ng inaangkat.&lt;ref&gt;{{Cite web |author=Al Jazeera Staff |title=Five key takeaways from Trump's 'Liberation Day' reciprocal tariffs |url=https://www.aljazeera.com/economy/2025/4/3/five-key-takeaways-from-trumps-liberation-day-reciprocal-tariffs |access-date=2025-04-03 |publisher=Al Jazeera English |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-04-03 |title=Trump tariffs list: The US global tariffs plan at a glance |url=https://www.bbc.com/news/articles/c1jxrnl9xe2o |access-date=2025-04-03 |publisher=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
* [[Abril 4]] – Ang pagsasakdal kay [[Yoon Suk Yeol]]: Nagkaisang pinagtibay ng Korte Konstitusyonal ng Korea ang impeachment ni Yoon sa botong 8–0, na opisyal na nag-alis sa kanya sa tungkulin.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Service (KOCIS) |first=Korean Culture and Information |title=Court upholds impeachment motion against President Yoon : Korea.net : The official website of the Republic of Korea |url=https://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=269283 |access-date=2025-04-04 |website=korea.net |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Abril 21]] – Si [[Papa Francisco]], ang pinuno ng [[Simbahang Katoliko|Simbahang Katolika]] mula pa noong 2013, ay pumanaw sa edad na 88. Nagbigay-pugay ang mga pinuno ng mundo. Maraming bansa ang nagdeklara ng pambansang pagluluksa.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 Abril 2025 |title=Pope Francis dies aged 88 |url=https://www.bbc.co.uk/news/live/crknlnzlrzdt |access-date=21 Abril 2025 |publisher=BBC News |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=23 Abril 2025 |title=Żałoba po śmierci papieża. Te kraje oddadzą hołd Franciszkowi |url=https://www.tvp.info/86314814/zaloba-narodowa-po-smierci-papieza-franciszka-ktore-kraje-wprowadzazalobe-narodowa-lista |access-date=27 Abril 2025 |publisher=TVP |language=pl}}&lt;/ref&gt;

=== Mayo ===
* [[Mayo 7]]–[[Mayo 8|8]] – [[Kongklabeng Pampapa ng 2025|Kongklabe 2025]]: Pinili ng 133 kardinal na elektor si Robert Francis Prevost bilang kahalili ni [[Papa Francisco]] sa ikaapat na balota. Kinuha niya ang pangalang [[Leon XIV]], at naging unang papa mula sa [[Hilagang Amerika]], ang una na may pagkamamamayang [[Peru]]ano o Amerikano, at ang una mula sa Orden ni [[San Agustin|Agustin ng Hipona]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=8 Mayo 2025 |title=Live updates: Robert Prevost of the United States is named Pope Leo XIV |language=en |work=Associated Press News |editor-last1=Yee |editor-first1=Curtis |url=https://apnews.com/live/conclave-pope-catholic-church-updates-5-8-2025#00000196-b0ce-d402-abfe-fafe17fb0000 |access-date=8 Mayo 2025 |editor-first2=Katarina |editor-last2=Kratovac |editor-first3=Michael |editor-last3=Warren}}&lt;/ref&gt;
* [[Mayo 12]] – [[Pangkalahatang halalan sa Pilipinas, 2025|Pangkalahatang halalan sa Pilipinas ng 2025]]: Ang namamyaning alyansa na Alyansa para sa Bagong Pilipinas ay nanalo ng makitid na mayorya ng mga puwesto sa [[Senado ng Pilipinas|Senado]], habang ang isa sa mga kasaping partido nito, ang [[Lakas–CMD]], ay nakakuha ng pinakamaraming puwesto sa [[Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas|Kapulungan ng mga Kinatawan]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last1=Aurelio |first1=Julie M. |last2=cbuban |date=2025-05-13 |title=Marcos talks unity with only 6 Alyansa Senate bets poised to win |language=en |newspaper=Philippine Daily Inquirer |url=https://www.inquirer.net/443383/marcos-talks-unity-with-only-6-alyansa-senate-bets-poised-to-win/ |access-date=2025-05-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Lalu |first=Gabriel Pabico |date=2025-05-13 |title=Lakas-CMD retains dominance in the House with 104 bets winning |language=en |newspaper=Philippine Daily Inquirer |url=https://www.inquirer.net/443255/lakas-cmd-still-dominant-house-party-with-104-bets-winning/ |access-date=2025-05-14}}&lt;/ref&gt;

=== Hunyo ===
* [[Hunyo 3]] – Halalang pampanguluhan sa [[Timog Korea]] ng 2025: Matapos isulong nang mas maaga bunga ng pagsasakdal kay Yoon Suk Yeol, nanalo sa halalan si Lee Jae Myung at tinalo si Kim Moon-soo.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Yeung |first1=Jessie |last2=Seo |first2=YoonJung |last3=Bae |first3=Gawon |last4=Valerio |first4=Mike |last5=Kent |first5=Lauren |date=Hunyo 4, 2025 |title=South Korea's opposition leader Lee wins election as voters punish conservatives after martial law chaos |language=en |publisher=[[CNN]] |location=[[Seoul|Seoul, TImog Korea]] |url=https://edition.cnn.com/2025/06/03/asia/south-korea-presidential-election-results-intl-hnk |access-date=Agosto 27, 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[Hunyo 6]] – Mga protesta sa [[Los Angeles]] noong Hunyo 2025: Sumiklab ang mga demonstrasyon sa Los Angeles bilang tugon sa mga pag-aresto at deportasyon ng ''Immigration and Customs Enforcement'' (ICE, literal bilang Pagpapatupad ng Batas sa Imigrasyon at Adwana) laban sa mga ilegal na imigrante.
* [[Hunyo 14]] – Ang mga protestang &quot;''No Kings''&quot; (Walang Hari) ay naganap sa maraming lungsod sa Estados Unidos, gayundin sa [[Canada|Kanada]], [[Europa]], [[Hapon]], at [[Mehiko]], laban kay Donald Trump.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-06-14 |title=Mexico and Canada Unite with US, Japan, Germany, Colombia, Italy, Portugal, Spain and Many More Countries in Supporting No Kings Protest and it Becomes Global, How Travel Gets Impact This Weekend - Travel And Tour World |url=https://www.travelandtourworld.com/news/article/mexico-and-canada-unite-with-us-japan-germany-colombia-italy-portugal-spain-and-many-more-countries-in-supporting-no-kings-protest-and-it-becomes-global-how-travel-gets-impact-this-weekend/ |access-date=2025-06-20 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Staff |first=Verge |date=2025-06-15 |title=No Kings: protests in the eye of the storm |url=https://www.theverge.com/policy/687195/no-kings-trump-parade-protests |access-date=2025-06-20 |website=The Verge |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* [[Hunyo 16]]–[[Hunyo 17|17]] – Idinaos ang ika-51 na pulong ng G7 sa Kananaskis, Kanada.&lt;ref&gt;{{cite web |date=June 16, 2025 |title=G7 leaders gather in Canada amid Mideast crisis, tariff woes |url=https://www.france24.com/en/americas/20250616-g7-leaders-canada-mideast-tariffs |access-date=29 August 2025 |work=France 24}}&lt;/ref&gt;

=== Hulyo ===
* [[Hulyo 1]] – Krisis pampolitika sa [[Taylandiya]] ng 2025: Sinuspinde ng Korte Konstitusyonal ng Taylandiya si Punong Ministro [[Paetongtarn Shinawatra]] mula sa tungkulin habang nakabinbin ang kasong naglalayong patalsikin siya.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Saksornchai {{!}} AP |first=Jintamas |date=2025-07-01 |title=Court suspends Thailand's Prime Minister Paetongtarn Shinawatra to investigate leaked phone call |language=en-US |newspaper=The Washington Post |url=https://www.washingtonpost.com/world/2025/07/01/thailand-cabinet-paetongtarn-leak-call-cambodia/2523a636-5638-11f0-b45b-dc9aeb848c03_story.html |access-date=2025-07-01 |issn=0190-8286}}&lt;/ref&gt;
* [[Hulyo 28]] – Sa kanyang ikaapat na [[Talumpati sa Kalagayan ng Bansa]], inihayag ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ng [[Pilipinas]] ang [[Eskandalo sa mga proyektong kontra-baha sa Pilipinas|korapsyon sa mga proyektong pagpigil sa baha]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=Hulyo 29, 2025 |title=Philippine president calls out corruption in flood control projects |language=en |work=Eco-Business |url=https://www.eco-business.com/news/philippine-president-calls-out-corruption-in-flood-control-projects/ |url-status=live |access-date=Agosto 21, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250804183241/https://www.eco-business.com/news/philippine-president-calls-out-corruption-in-flood-control-projects/ |archive-date=August 4, 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[Hulyo 30]] – Isang [[lindol]] na may lakas na Mw 8.8 ang tumama sa may baybayin ng Tangway ng Kamchatka ng [[Rusya]], na nagbunsod ng mga babala ng [[tsunami]] sa Hapon at [[Hawaii]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Powerful quake in Russia's Far East causes tsunami, Japan and Hawaii order evacuations |url=https://www.reuters.com/business/environment/magnitude-8-earthquake-strikes-off-russias-kamchatka-sparks-tsunamis-warnings-2025-07-29/ |access-date=30 Hulyo 2025 |work=Reuters |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Agosto ===
* [[Agosto 7]] – Nailabas ng [[OpenAI]] ang [[ChatGPT|GPT-5]] na modelo nito.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Milmo |first=Dan |date=Agosto 7, 2025 |title=OpenAI says latest ChatGPT upgrade is big step forward but still can't do humans' jobs |url=https://www.theguardian.com/technology/2025/aug/07/openai-chatgpt-upgrade-big-step-forward-human-jobs-gpt-5 |access-date=8 Agosto 2025 |work=The Guardian |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Agosto 11]] – Inihayag ng Alkalde ng [[Pasig]] na si [[Vico Sotto]] na konektado ang [[Curlee at Sarah Discaya|pamilyang Discaya]] sa mga anomalayang proyektong pampagil sa baha sa Pilipinas.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Garcia |first=Patrick |date=2025-08-11 |title=Mayor Vico calls out Discayas for their connection to flood control projects |url=https://mb.com.ph//2025/08/11/mayor-vico-calls-out-discayas-for-their-connection-to-flood-control-projects |access-date=2026-02-11 |website=Manila Bulletin |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Malasig |first=Jeline |date=2025-08-11 |title=Vico Sotto links Discayas to top flood control contractors |url=https://interaksyon.philstar.com/politics-issues/2025/08/11/300395/vico-sotto-discayas-top-flood-control-contractors/ |access-date=2026-02-11 |website=Interaksyon |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Si Sarah Discaya ay tumakbong laban kay Sotto noong eleksyong lokal ng 2025 subalit natalo.
* [[Agosto 21]] – Inihayag ni Alkalde Vico Sotto ng Pasig sa kanyang [[Facebook]] na diumano’y binayaran ang mga panayam kay Discaya.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Garcia |first=Nick |date=Agosto 22, 2025 |title=Vico Sotto alleges Discayas' interviews with Korina Sanchez, Julius Babao were paid; journalists deny claim |url=https://philstarlife.com/news-and-views/823500-vico-sotto-korina-sanchez-julius-babao-discaya-interviews?page=4 |access-date=2026-02-11 |website=Philstar Life}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Argosino |first=Faith |date=2025-08-22 |title=Korina Sanchez on Vico Sotto’s post: We don’t do ‘hit’ pieces |url=https://newsinfo.inquirer.net/2099233/korina-sanchez-on-vico-sottos-post-we-dont-do-hit-pieces |access-date=2026-02-11 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt; Bagaman hindi niya direktang binanggit ang pangalan ng mga mamamahayag, naglagay si Sotto ng larawan sa kanyang paskil na makikita ang mag-asawang Discaya kasama sina [[Julius Babao]] at [[Korina Sanchez]]. Itinanggi ng mga mamamahayag ang paratang.
* [[Agosto 30]] – Krisis pampolitika sa Taylandiya ng 2025: Inalis ng Korte Konstitusyonal ng Taylandiya si [[Punong Ministro ng Taylandiya|Punong Ministro]] Paetongtarn Shinawatra sa tungkulin dahil sa paglabag sa [[etika]] kaugnay ng mga na-''leak'' o nailabas na tawag sa [[telepono]] niya kay dating Punong Ministro Hun Sen ng [[Kambodya]].&lt;ref&gt;{{cite web |date=29 Agosto 2025 |title=Thai court removes Prime Minister Paetongtarn Shinawatra from office |url=https://www.aljazeera.com/news/2025/8/29/thai-court-removes-prime-minister-paetongtarn-shinawatra-from-office |access-date=29 Agosto 2025 |work=Al Jazeera |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 Agosto 2025 |title=Thailand PM Paetongtarn Shinawatra sacked over Cambodia call |url=https://www.dw.com/en/thailand-pm-paetongtarn-shinawatra-sacked-over-cambodia-call/a-73802515 |access-date=29 Agosto 2025 |website=Deutsche Welle |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Setyembre ===
* [[Setyembre 8]] – Sumiklab ang malawakang mga protesta laban sa pamahalaan sa [[Nepal]], na nagresulta sa hindi bababa sa 22 na nasawi at daan-daang sugatan. Nagbitiw sa puwesto si Punong Ministro [[KP Sharma Oli|K. P. Sharma Oli]] kinabukasan sa gitna ng mga demonstrasyon.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Mohamed |first=Edna |title=Nepal protests updates: PM Oli resigns, parliament torched, airport shut |url=https://www.aljazeera.com/news/liveblog/2025/9/9/nepal-protests-live-nepali-congress-office-top-leaders-homes-set-on-fire |access-date=10 Setyembre 2025 |work=Al Jazeera |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Setyembre 9]]
** Binuksan ang ika-80 sesyon ng Pangkalahatang Asemblea ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] sa [[Lungsod ng New York]], Estados Unidos.
** Inatake ng [[Israel]] ang pamunuan ng [[Hamas]] sa [[Doha]], [[Qatar]].
* [[Setyembre 21]]
** Inihayag ng [[Reyno Unido]], Kanada, at [[Australya]] ang kanilang pormal na pagkilala sa [[Palestina]] bilang isang soberanong estado, at ginawa rin ito ng Pransya kinabukasan.&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2025-09-21 |title=UK, Canada and Australia announce formal recognition of Palestinian state |language=en |work=BBC News |url=https://www.bbc.co.uk/news/live/cpw1qkyke4nt |access-date=2025-09-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2025-09-22 |title=France becomes latest nation to recognise Palestinian state |language=en |work=BBC News |url=https://www.bbc.co.uk/news/live/cpw1qkyke4nt?post=asset%3A98abf853-7f15-43f9-be57-8b3c7d692f5b#post |access-date=2025-09-23}}&lt;/ref&gt;
** Libu-libong mga nagpoprotesta sa buong Pilipinas ang nagtipon sa Dambanang EDSA sa Lungsod Quezon para sa ''Trillion Peso March'' (Martsang Trilyong Piso) at sa [[Liwasang Luneta]] sa Maynila para sa mga demonstrasyon ng &quot;Baha sa Luneta&quot;, upang manawagan ng pananagutan mula sa gobyerno hinggil sa sinasabing katiwalian sa mga proyektong pang-imprastraktura at pampigil sa baha.&lt;ref name=&quot;whattoknow&quot;&gt;{{cite news |last=Chi |first=Cristina |date=Setyembre 15, 2025 |title=What to Know: September 21 anti-corruption rallies at Luneta, EDSA |language=en |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://www.philstar.com/headlines/2025/09/15/2473004/what-know-september-21-anti-corruption-rallies-luneta-edsa |url-status=live |access-date=Setyembre 18, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250921073541/https://www.philstar.com/headlines/2025/09/15/2473004/what-know-september-21-anti-corruption-rallies-luneta-edsa |archive-date=Setyembre 21, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TheGuardian&quot;&gt;{{Cite news |last1=Ratcliffe |first1=Rebecca |date=Setyembre 21, 2025 |title=Protesters Flood Streets of Philippines Over State Corruption |website=[[The Guardian]] |url=https://www.theguardian.com/world/2025/sep/21/protests-philippines-corruption-state-flood |url-status=live |access-date=Setyembre 21, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250922163446/https://www.theguardian.com/world/2025/sep/21/protests-philippines-corruption-state-flood |archive-date=Setyembre 22, 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[Setyembre 30]] – [[Lindol sa Cebu ng 2025|Isang lindol]] na may magnitud na {{M|w}} 6.9 ang yumanig sa [[pulo ng Cebu]] sa Pilipinas, na nag-iwan ng 71 patay at 559 na sugatan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-11-10 |title=From earthquake to typhoons: Philippines struggles against relentless catastrophes {{!}} IFRC |url=https://www.ifrc.org/press-release/earthquake-typhoons-philippines-struggles-against-relentless-catastrophes |access-date=2026-02-13 |website=www.ifrc.org |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Oktubre ===
* [[Oktubre 10]] 
** Si [[Dina Boluarte]], Pangulo ng [[Peru]], ay [[Pagsasakdal|nasakdal]] nang walang tutol mula sa Kongreso ng Republika.&lt;ref&gt;{{Cite web |last1=Aquino |first1=Marco |last2=Morland |first2=Sarah |date=Oktubre 10, 2025 |title=Peru Congress ousts president, successor vows 'war on crime' |url=https://www.reuters.com/world/americas/peru-lawmakers-make-fresh-push-remove-unpopular-president-office-2025-10-09/ |access-date=Oktubre 10, 2025 |website=[[Reuters]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
** [[Mga lindol sa Davao Oriental ng 2025|Isang kambal na lindol]] na binubuo ng dalawang kaganapang may lakas na {{M|w}} 7.4 at 6.7–6.8 ang tumama sa silangang bahagi ng [[Mindanao]] sa Pilipinas.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=Oktubre 10, 2025 |title=At least seven killed after two powerful quakes strike southern Philippines |url=https://www.aljazeera.com/news/2025/10/10/strong-magnitude-7-6-earthquake-strikes-off-southern-philippines |access-date=2026-02-11 |website=Al Jazeera |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Oktubre 14]] – Itinigil ng [[Microsoft]] ang suporta para sa [[Windows 10]], na inilunsad noong 2015.&lt;ref&gt;{{Cite news |date=14 Oktubre 2025 |title=Windows 10 support has ended on October 14, 2025. |language=en |work=Microsoft Support |url=https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-support-has-ended-on-october-14-2025-2ca8b313-1946-43d3-b55c-2b95b107f281 |access-date=14 Oktubre 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[Oktubre 21]] – Naging kauna-unahang babaeng [[Punong Ministro ng Hapon]] si [[Sanae Takaichi]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-10-21 |title=Sanae Takaichi makes history as Japan's first female prime minister |url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c751z23n3n7o |access-date=2025-10-21 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
* [[Oktubre 26]] – Naging ika-11 na kasaping estado ng [[ASEAN]] ang [[Timor-Leste]], na siyang kauna-unahang pagpapalawak ng ASEAN mula noong pagsali ng [[Kambodya]] noong 1999 at kumpleto na ang lahat ng bansa sa [[Timog-silangang Asya]].
* [[Oktubre 28]] – Opisyal na ipinasa ng [[Malaysia]] ang pamumuno sa ASEAN sa Pilipinas sa susunod na taon, kung saan tinanggap ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ang simbolikong martilyo mula kay Punong Ministro ng Malaysia na si [[Anwar Ibrahim]] habang naghahanda ang [[Maynila]] na pangunahan ang samahang panrehiyon sa 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Cabalza |first=Dexter |date=2025-10-28 |title=Malaysia hands over Asean chairmanship to Philippines |url=https://globalnation.inquirer.net/296675/malaysia-hands-over-asean-chairmanship-to-philippines |access-date=2026-02-11 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Nobyembre ===
* [[Nobyembre 4]] – Ang [[Bagyong Tino]] (internasyunal na pangalan: Kalmaegi) ay nag-iwan ng mahigit 288 katao na nasawi sa Pilipinas, [[Vietnam|Biyetnam]], at Taylandiya.&lt;ref&gt;{{cite news |date=2025-11-07 |title=Typhoon Kalmaegi brings rain and destruction to Vietnam as death toll nears 200 in Philippines |work=[[Reuters]] |url=https://www.reuters.com/business/environment/typhoon-kalmaegi-brings-rain-destruction-vietnam-death-toll-nears-200-2025-11-07/ |access-date=2025-11-07 |lang=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |date=2025-11-07 |title=5 người chết, hơn 2.600 nhà hư hỏng do bão Kalmaegi |work=VnExpress |url=https://vnexpress.net/5-nguoi-chet-hon-2-600-nha-hu-hong-do-bao-kalmaegi-4961051.html |access-date=2025-11-07 |lang=vi}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2025-11-07 |title=Heavy flooding affects 15 provinces of Thailand leaving 13 dead |language=en |work=Sott |url=https://www.sott.net/article/502826-Heavy-flooding-affects-15-provinces-of-Thailand-leaving-13-dead |access-date=2025-11-07}}&lt;/ref&gt;
* [[Nobyembre 13]] – Namatay ang dating Pangulo ng Senado ng Pilipinas at Punong Tagapayo sa Batas ng Pangulo na si [[Juan Ponce Enrile]] sa edad na 101.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gomez |first=Jim |date=2025-11-13 |title=Juan Ponce Enrile, architect of Philippine martial law era who helped oust Marcos, dies at 101 |url=https://apnews.com/article/philippines-obit-juan-ponce-enrile-defense-chief-6218438c36ef79fb055054e2c599eda4 |access-date=2026-02-11 |website=AP News |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Nobyembre 25]] – Ipinapakita sa isang ulat ng Mga Nagkakaisang Bansa na nalampasan na ng kabisera ng Indonesya na [[Jakarta]] ang kabisera ng Hapon na [[Tokyo]] bilang pinakamalaking lungsod sa mundo, na may populasyon na 42 milyong tao.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ganglani |first=Jay |date=2025-11-25 |title=Move aside Tokyo, the world has a new largest city |language=en |work=NBC News |url=https://www.nbcnews.com/world/asia/jakarta-worlds-largest-city-tokyo-most-populated-dhaka-new-un-report-rcna245798 |access-date=2025-11-25}}&lt;/ref&gt;
* [[Nobyembre 27]]–[[Nobyembre 30|30]] – Idinaos ang isang ekumenikal na pagpupulong ng [[Simbahang Silangang Ortodokso]] at Simbahang Katolika sa Nicea upang gunitain ang ika-1,700 anibersaryo ng [[Unang Konsilyo ng Nicaea|Unang Konsilyo ng Nicea]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2025-11-28 |title=Pope Leo XIV begins Turkiye visit with prayers and unity message |language=en |work=Al Jazeera |url=https://www.aljazeera.com/gallery/2025/11/28/pope-leo-xiv-begins-turkiye-visit-with-prayers-and-unity-message |access-date=2025-12-18}}&lt;/ref&gt;

=== Disyembre ===
* [[Disyembre 8]] – Isang lindol na may lakas na {{M|w}} 7.6 ang tumama sa [[Karagatang Pasipiko]] sa baybayin ng [[Prepektura ng Aomori]] sa Hapon, na nagbunsod ng tsunami na umabot sa taas na 70 sentimetro.&lt;ref&gt;{{cite anss|M 7.6 - 2025 Aomori Prefecture, Japan Earthquake|2025|pt25342050}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Yamaguchi |first1=Mari |date=8 Disyembre 2025 |title=Magnitude 7.5 quake in northern Japan injures 23 people and triggers a tsunami |url=https://abcnews.go.com/International/wireStory/magnitude-76-quake-triggers-tsunami-japans-northern-coast-128208579 |access-date=10 Disyembre 2025 |publisher=ABC News |language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[Disyembre 14]] – Hindi bababa sa 16 na katao ang napatay at 43 ang nasugatan sa isang pamamaril nang maramihan, na ikinategorya bilang isang pag-atakeng [[Terorismo|terorista]], na isinagawa ng dalawang armadong lalaki sa Aplayang Bondi sa [[Sydney]], Australya habang may pagdiriwang para sa pagsisimula ng pistang [[Mga Hudyo|Hudyo]] na [[Hanukkah]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title='I have no husband': Victims named after 16 killed in Bondi shooting |url=https://www.nzherald.co.nz/world/i-have-no-husband-victims-named-after-16-killed-in-bondi-shooting/CCJST6CVLNDVHFPK2YJT2A4DVM/ |access-date=2025-12-14 |website=NZ Herald |language=en-NZ}}&lt;/ref&gt;
* [[Disyembre 20]] – Naging kauna-unahang gumagamit ng ''wheelchair'' o silyang de-gulong na nakapaglakbay sa [[kalawakan]] ang [[Inhenyeriya|inhinyerong]] [[Alemanya|Aleman]] na si Michaela Benthaus, sakay ng Blue Origin NS-37.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 Disyembre 2025 |title=Engineer becomes first wheelchair user to go to space |url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y9z0g7lleo |access-date=20 Disyembre 2025 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
* [[Disyembre 26]] – Naging unang bansa ang Israel na kumilala sa [[Somaliland]].&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 Disyembre 2025 |title=Israel becomes first country to formally recognise Somaliland as independent state |url=https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-recognises-somaliland-somalias-breakway-region-independent-state-2025-12-26/ |access-date=26 Disyembre 2025 |website=[[Reuters]]}}&lt;/ref&gt;

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

[[Kaurian:Taon]]
[[Kategorya:2025]]</text>
      <sha1>2snq6aen25pti35ccq7ne4nvcph2e0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choudenshi Bioman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34630</id>
    <revision>
      <id>2208275</id>
      <parentid>2007005</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8652" sha1="guiq6l10bgdbur1t9l939au7czut28z" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                = Sen08.jpg
| image_upright        = 
| image_size           = 
| image_alt            = 
| caption              = Ang titulong karta para sa ''Choudenshi Bioman''.
| alt_name             = 
| native_name          = 
| genre                = [[Tokusatsu]]
| creator              = [[Toei]]
| based_on             = 
| inspired_by          = 
| developer            = 
| writer               = 
| screenplay           = 
| story                = 
| director             = 
| creative_director    = 
| presenter            = 
| starring             = [[Ryosuke Sakamoto]]&lt;br&gt;[[Naoto Ohta]]&lt;br&gt;[[Akito Oosuga]]&lt;br&gt;[[Yuki Yajima]]&lt;br&gt;[[Sumiko Tanaka]]&lt;br&gt;[[Michiko Makino]]
| judges               = 
| voices               = 
| narrated             = {{nihongo|[[Ichirō Murakoshi]]|村越 伊知郎|Murakoshi Ichirō}}
| theme_music_composer = 
| open_theme           = 
| end_theme            = 
| composer             = Tatsumi Yano
| country              = [[Hapon (bansa)|Hapon]]
| language             = 
| num_seasons          = 
| num_episodes         = 51
| list_episodes        = 
| executive_producer   = 
| producer             = Seiji Abe&lt;br&gt;Moriyoshi Katō&lt;br&gt;Takeyuki Suzuki&lt;br&gt;Yasuhiro Tomita
| news_editor          = 
| location             = 
| cinematography       = 
| animator             = 
| editor               = 
| camera               = 
| runtime              = 30 minutos
| company              = 
| distributor          = 
| budget               = 
| network              = TV Asahi
| picture_format       = 
| audio_format         = 
| first_run            = 
| released             = 
| first_aired          = {{start date|1084|2|4}}
| last_aired           = {{end date|1985|1|26}}
| preceded_by          = [[Kagaku Sentai Dynaman]]
| followed_by          = [[Dengeki Sentai Changeman]]
| related              = 
| website              = 
| website_title        = 
| production_website   = 
| production_website_title = 
}}

{{nihongo|'''''Choudenshi Bioman'''''|超電子バイオマン|Chōdenshi Baioman}}, isinalin sa wikang [[ingles]] '''''Super Electronic Bioman''''', ay ang ika-8 sa mga serye ng [[Super Sentai]]. Produksiyon ng [[Toei Company]], pinalabas sa [[TV Asahi]] noong 4 Pebrero 1984 hanggang 26 Enero 1985, na may 51 na kabanata. naipalabas din sa bansang [[South Korea]] sa pamagat na ''Space Commando Bioman'' ([[Korean language|Korean]]: 우주특공대 바이오맨).

==Mga Karakter==
===Biomen===
*{{nihongo|'''Shirou Gou'''|郷史朗|Gō Shirō}} ('''Kenny''' isinalin sa wikang ingles) / {{nihongo|'''Red One'''|レッドワン|Reddo Wan}} – Pinuno Ng Bioman.
**'''Edad:''' 24 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Fire Sword|ファイヤーソード|Faiyā Sōdo}} and {{nihongo|Spark Sword|スパークソード|Supāku Sōdo}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Super Electron Radar|超電子レーダー|Chōdenshi Rēdā}}
**'''Aktor:''' Ryosuke Sakamoto
**'''Kaarawan:''' 16 Marso 1959
*{{nihongo|'''Shingo Takasugi'''|高杉真吾|Takasugi Shingo}}('''Sammy''' isinalin sa wikang ingles) / {{nihongo|'''Green Two'''|グリーンツー|Gurīn Tsū}} – Isang Mangangarera Ng Kotse.
**'''Edad:''' 23 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Hurricane Sword|ハリケーンソード|Harikēn Sōdo}} and {{nihongo|Green Bomerang|グリーンブメラング|Gurīn Bumerangu}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Super Electron Scope|超電子スコープ|Chōdenshi Sukōpu}} and {{nihongo|Break Action|ブレイクアクション|Bureiku Akushon}}
**'''Aktor:''' Takahiko Oota (also known as Naoto Oota)
**'''Kaarawan:''' 20 Pebrero 1963
*{{nihongo|'''Ryuuta Nanbara'''|南原竜太|Nanbara Ryūta}} ('''Franky''' isinalin sa wikang ingles) / {{nihongo|'''Blue Three'''|ブルースリー|Burū Surī}} – Siya Ang Pinakamaharot Sa Grupo At Mahilig Makipag-sapalaran.
**'''Edad:''' 19 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Super Electron Ear|超電子イヤー|Chōdenshi Iyā}} and {{nihongo|Elec-Sword|エレキソード|Ereki Sōdo}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Super Sky Diving|スーパースカイダイビング|Sūpā Sukai Daibingu}}
**'''Aktor:''' Akito Oosuga
**'''Kaarawan:''' 20 Hulyo 1963
*{{nihongo|'''Mika Koizumi'''|小泉ミカ|Koizumi Mika}} ('''Casey''' isinalin sa wikang ingles) / {{nihongo|'''Yellow Four I'''|1初代イエローフォー|Shodai Ierō Fō}} (1-10) – Siya Ang Unang Yellow Four. Isang Litratista At Magaling Mangarate, Pinalitan Siya Ni Jun Nung Siya Ay Namatay. (Kabanata 10)
**'''Edad:''' 18 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Thunder Sword|サンダーソード|Sandā Sōdo}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Super Electron Holography|超電子ホログラフィ|Chōdenshi Horogurafi}}, Action Flash (available to the first Yellow Four only)
**'''Aktres:''' Yuki Yajima
**'''Kaarawan:''' 11 Pebrero 1964
*{{nihongo|'''Jun Yabuki'''|矢吹ジュン|Yabuki Jun}} ('''June''' isinalin sa wikang ingles)/ {{nihongo|'''Yellow Four II'''|2代目イエローフォー|Nidaime Ierō Fō}} (11-51) – Siya Ang Ikalawang Yellow Four. Siya Ang Pumalit Kay Mika at Magaling  Na Taga-Pana, Sinakripisiyo Niya Ang Pag-sali Sa ''Japanese Olympic Archery Team'' Para Sumama Sa Bioman.
**'''Edad:''' 19 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Bio Arrow|バイオアロー|Baio Arō}} and {{nihongo|Thunder Sword|サンダーソード|Sandā Sōdo}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Super Electron Holography|超電子ホログラフィ|Chōdenshi Horogurafi}}
**'''Aktres:''' Sumiko Tanaka 
**'''Kaarawan:''' 7 Hunyo 1964
*{{nihongo|'''Hikaru Katsuragi'''|桂木ひかる|Katsuragi Hikaru}} ('''Kimberly''' isinalin sa wikang ingles) / {{nihongo|'''Pink Five'''|ピンクファイブ|Pinku Faibu}} – Dating Plutista Sa Karnabal, Maganda Siya.
**'''Edad:''' 20 years old
**'''Sandata:''' {{nihongo|Super Electron Beamlight|超電子ビームライト|Chōdenshi Bīmuraito}}, {{nihongo|Pink Barrier|ピンクバリヤー|Pinku Bariyā}}, and {{nihongo|Laser Sword|レーザーソード|Rēzā Sōdo}}
**'''Pag-atake:''' {{nihongo|Pink Flash|ピンクフラッシュ|Pinku Furasshu}} (not confused with ''[[Choushinsei Flashman|Flashman]]'' 's main heroine) and {{nihongo|Spin Chop|スピンチョップ|Supin Choppu}}
**'''Aktres:''' Michiko Makino
**'''Kaarawan:''' 3 Nobyembre 1964

==Mga Kasangga==
*{{nihongo|'''Peebo'''|ピーボ|Pībo}} - Si Peebo ang taga-bantay ng Bio Particles, Bio Robo at Bio Dragon na Nagbigay Ng Kapangayarihan Sa Mga Miyembro Ng Bioman.

==Mga Karakter Ng Bioman==
*Narrator: [[Ichirō Murakoshi]]
*Shirou Gou / Red One: [[Ryosuke Sakamoto]]
*Shingo Takasugi / Green Two: [[Naoto Ota]]
*Ryuta Nanbara / Blue Three: [[Akito Osuga]]
*Mika Koizumi / Yellow Four: [[Yuki Yajima]] (1-10)
*Jun Yabuki / Yellow Four: [[Sumiko Tanaka]] 
*Hikaru Katsuragi / Pink Five: [[Michiko Makino]] 
*Doctor Shibata: [[Tadao Nakamaru]]
*Hideo Kageyama / Doctor Man: [[Munemaru Kouda]]
*Mason: [[Hirohisa Nakata]]
*Farrah: [[Kuan Nancy]]
*Farrah Cat: [[Yukari Oshima]]
*Monster: [[Strong Kongou]]
*Bio Hunter Silver: [[Jiro Okamoto]] 
*Mettzler: [[Hiroshi Izawa]]

==Mga Tauhan==
*'''Mga direktor'''
**[[Nagafumi Hori]], [[Minoru Yamada]], [[Kazushi Hattori]]
*'''Mga manunulat'''
**[[Hirohisa Soda]] (punong manunulat), [[Kunio Fujii]], [[Kyoko Sagiyama]]
*'''Ang direktor na pang-aksiyon'''
**[[Junji Yamaoka]]

==Ugnayang Panlabas==
*[http://super-sentai.net/sentai/bio.html スーパー戦隊百科：超電子バイオマン] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071225175414/http://www.super-sentai.net/sentai/bio.html |date=2007-12-25 }} '''(Hapones)'''
*{{imdb title|id=0086683|title=Choudenshi Bioman}}
*[http://www.biomic-soldier.com Biomic Soldier - Super Electron Bioman Chronicles (A Fan Site)]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*[http://www.japanhero.com/sentai%20review%20pages/bioman.htm Bioman review from Japan Hero by the webmaster of Biomic Soldier] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061113113219/http://www.japanhero.com/sentai%20review%20pages/bioman.htm |date=2006-11-13 }}
*[http://www.supersentai.com/database/1984_bioman/index.html Choudenshi Bioman] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071012031001/http://www.supersentai.com/database/1984_bioman/index.html |date=2007-10-12 }} at SuperSentai.com

{{start box}}
{{succession box|title=[[Super Sentai]]|before=[[Kagaku Sentai Dynaman|Dynaman]]|after=[[Dengeki Sentai Changeman|Changeman]]|years=1984 &amp;ndash; 1985}}
{{end box}}

{{Super Sentai}}

[[Kategorya:Japanese superheroes]]
[[Kategorya:Science fiction television series]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon mula sa Hapon]]</text>
      <sha1>guiq6l10bgdbur1t9l939au7czut28z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Pagbura ng mga pahina</title>
    <ns>4</ns>
    <id>39457</id>
    <revision>
      <id>2208202</id>
      <parentid>2203120</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hindi pagbura */</comment>
      <origin>2208202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7663" sha1="jpo2202pj9fbtzcra473tqcmczkit9o" xml:space="preserve">{{Daang tapatan|WP:BURA}}[[Image:Erase stub.png|right|150px]]
May mga ilang kaparaanan ng pagbura ng mga pahina o midya sa Wikipedia. May ilang mga nilalaman na maaaring pumasa bilang isang [[Wikipedia:Pagbura ng mga pahina#Mga dahilan|kandidato para sa mabilisang pagbura]]. Kung hindi, maaaring burahin ng isang tagapangasiwa sa loob ng limang araw kung walang tumututol sa proseso ng pagmungkahi. O kaya, maaaring buksan ang isang pagtatalo ng isang tagagagamit sa isa sa mga pahinang nakatala sa ibaba.  Gamitin ang suleras na {{tl|Mungkahi-burahin}} para sa pagmumungkahi ng pagbura, kasama ang dahilan ng paghiling mo.  Kung minsan, ginagamit din ang {{tl|Burahin}} para sa kahilingan ng mabilisang pagbura.  Subalit mas minumungkahi ang paggamit ng {{tl|Mungkahi-burahin}}.

==Mga dahilan==
*Binubura ang mga pahina o lathalain (maging mga [[WP:Larawan|larawan]]) kahit walang usapan dahil sa mga sumusunod na kadahilanan:
:* '''B1:''' Walang nilalaman ang artikulo. Kabilang dito ang mga artikulong napakaikli na walang sapat na impormasyon sa matagal na panahon lalo na iyon mga ginawa ng mga tagagamit na naglalayon lamang na paramihin ang artikulo at di paunlarin, mga artikulong puro panlabas na ''link'' lamang at mga artulong puro ''outline'' o balangkas lamang. Sa mga napakaikling artikulong walang sapat na impormasyon, may palugit ang nag-ambag nito na dagdagan ang impormasyon (karaniwang mga dalawang linggo mula sa unang pagkakatala). Kapag walang nadagdag sa palugit, maari na itong burahin. Walang palugit na ibibigay sa mga malawakang pagdaragdag ng mga pahinang walang sapat na impormasyon. Bilang konsiderasyon sa mga hindi malawakang pagdaragdag, kung hindi napalawig ang artikulo sa binigay na palugit, maari itong gawing ''redirect'', o burahin at ilipat sa subpahina ng orihinal na may-akda o sa subpahina ng [[Wikipedia:Balangkas]] bilang balangkas. Maaring mabalik ito sa pangunahing espasyo kapag napalawig na at may sapat na impormasyon.
:* '''B2:''' Walang konteksto
:* '''B3:''' Walang saysay ang nilalaman ng lathalain
:* '''B4:''' Hindi pa sapat ang [[WP:Notabilidad|notabilidad]] ng paksa o walang indikasyon ng pagiging mahalaga
:* '''B5:''' Hindi Tagalog ang lathalain. Karaniwang ginagamit ang panandang {{tl|Hinditagalog}} para bigyan ng palugit ang nagtala o nag-ambag na isalin ito (karaniwang mga dalawang linggo mula sa unang pagkakatala).  Subalit kung hindi nagkaroon ng pagbabago, binubura ang pahina, maliban na lamang kung may mga bahaging nakasalin sa Tagalog.  Sa kasong ito, pinapanatili ang naka-Tagalog habang ikinukubli o inaalis naman ang mga hindi nasa wikang Tagalog. Para sa pagsasalin, tingnan ang [[WP:Salin]].
:* '''B6:''' Malinaw na paglabag sa karapatang-ari (kung hindi nabago o napainam ayon sa panuntunan ng Tagalog Wikipedia)
:* '''B7:''' Bandalismo o pambababoy
:* '''B8:''' Pagusbok na pahina (kabilang ang mga pahina sa ilalim ng isang Burador o ''Sandbox'' ngunit hindi ang mismong burador)
:* '''B9:''' Paglikha muli ng pahina na binura dahil sa usaping naganap (maliban na lamang kung di na nailalapat ang mga argumento na binigay sa usapan)
:* '''B10:''' Mga aksyon ng opisina. Sa bihirang pagkakataon, ang Pundasyong Wikimedia ay maaring magbura ng pahina.  At maari lamang itong ibalik kung papayag ang Pundasyon.
:* '''B11:''' Mga pahina o larawan na nanghahamak, nagbabanta, nanakot, nangigipit ng paksa, tao o entidad na kanilang sinulat at walang ibang layunin
:* '''B12:''' Malinaw na spam o promosyon o patalastas
:* '''B13:''' Mga artikulong naka-transwiki
:* '''B14 (U1):''' Hiniling ng may-akda (kung hiniling na may [[Wikipedia:Mag-hinuha ng katapatan|mabuting katapatan]] at kinakailangang malaki ang inaambag sa pahina ang may-akda, mabubura ang pahina)
:* '''B15:''' Teknikal na pagbura
:* '''B16:''' Mga pahinang sinalin ng ''software'' o ''machine-translated'' o ang karamihan ng pahina ay di maaayos ang pagkasalin
:* '''B17:''' Mga pahinang nilikha ng hinarang na tagagamit habang nakaharang
:* '''B18:''' Mga pahinang dumidepende sa binurang pahina o pahinang wala naman talaga.  Halimbawa, kung lumikha ng Usapang pahina na wala namang katumbas na Artikulong pahina.
:* '''B19:''' Inabandonang balangkas o ''draft''
:* '''B20:''' Halatang inimbento
:* '''B21:''' Kategoryang walang laman
:* '''B22:''' Sa pahinang tagagamit, maliwanag na hindi tamang paggamit sa Wikipedia bilang isang ''web host''. Ang mga pahina ng tagagamit ay naglalaman ng mga sulatin, impormasyon, diskusyon, at/o ibang mga aktibidad na wala o hindi malapit ang kaugnayan sa mga hangarin ng Wikipedia, kung saan ang may-ari ng pahinang tagagamit ay gumawa ng ilan  o walang patnugot sa labas ng kanyang pahinang tagagamit.
:* '''B23:''' Pahinang nasa Tagalog subalit nakasulat sa [[Baybayin]]
:* '''B24:''' Mga larawan o midyang hindi na ginagamit o may katumbas na sa Wikimedia Commons.
:* '''B25:''' Mga larawan o midyang walang nilagay na lisensya sa matagal na panahon.

==Hindi pagbura==
*May mga kasong hindi buburahin ng tagapangasiwa
**Ayon sa napagkasunduan sa usapan.
**Kung mapapainam naman ang artikulo o nilalaman nito.  Maaari gawin ng isang Wikipedista o tagapangasiwa ang pagpapainam at pagdaragdag ng kaalaman sa loob ng lathalain. 
**Kung ang dahilan lamang ay nabura sa ibang edisyon ng Wikipedia subalit ang artikulo naman ay may kahalagaan sa kontekstong Tagalog o sa Pilipinas (kung saan maraming nagsasalita ng Tagalog), maaaring hindi ito burahin.
**Kung mas mainam na i-''redirect'' sa kaugnay na artikulo, ire-''redirect'' na lamang ito imbis na burahin.
{{Pamayanan}}

==Mga pag-uusap sa mga buburahin==

===Kasalukuyan===

====Mga artikulo====

====Mga larawan at midya====


====Iba pang mga pahina====
*[[Wikipedia:Mga padrong buburahin/Padron:Lang-bn|Padron:Lang-bn]]

===Nagdaan===

====Mga artikulo====

*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/David Woodard|David Woodard]] (walang konsenso, ipinanatili)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/TV Patrol Bicol|TV Patrol Bicol]] (ginawang ''redirect'')
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Chris Chan|Chris Chan]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Amalayer|Amalayer]] (pinatili subalit itinago ang ibang nakaraang bersyon)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Victorious|Victorious]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/The Rugrats Movie|The Rugrats Movie]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure|Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure]] (binura)

====Mga larawan at midya====

*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Piusxiib.jpg|Talaksan:Piusxiib.jpg]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Team 4.jpg|Talaksan:Team 4.jpg]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Youkokurama~tlwiki|Talaksan:Akb48teamA2007.jpg (at 4 pang iba)]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Dearkuyabimbo (ikalawang serye)|Mga larawan ng Miss International]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Dearkuyabimbo (unang serye)|Talaksan:Barangay Patrol (2).jpg (at 6 pang iba)]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Google Earth.JPG|Talaksan:Google Earth.JPG]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Ako.gif|Talaksan:Ako.gif]]

====Iba pang mga pahina====

*[[Wikipedia:Mga padrong buburahin/Padron:Geobox title|Padron:Geobox title at Padron:Geobox River]] (binura)

===Arkibo ng mga resulta ng usapin===
Mangyaring pumunta sa [[Wikipedia:Pagbura ng mga pahina/Arkibo]] para sa mas luma pang mga mungkahi ng pagbura.

[[Kategorya:Mga pahinang minungkahing burahin|*]]
[[Kategorya:Wikipedia]]</text>
      <sha1>jpo2202pj9fbtzcra473tqcmczkit9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208211</id>
      <parentid>2208202</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga pag-uusap sa mga buburahin */</comment>
      <origin>2208211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7670" sha1="8r94jciwmo2hq0u0q0tpm5znykfi01f" xml:space="preserve">{{Daang tapatan|WP:BURA}}[[Image:Erase stub.png|right|150px]]
May mga ilang kaparaanan ng pagbura ng mga pahina o midya sa Wikipedia. May ilang mga nilalaman na maaaring pumasa bilang isang [[Wikipedia:Pagbura ng mga pahina#Mga dahilan|kandidato para sa mabilisang pagbura]]. Kung hindi, maaaring burahin ng isang tagapangasiwa sa loob ng limang araw kung walang tumututol sa proseso ng pagmungkahi. O kaya, maaaring buksan ang isang pagtatalo ng isang tagagagamit sa isa sa mga pahinang nakatala sa ibaba.  Gamitin ang suleras na {{tl|Mungkahi-burahin}} para sa pagmumungkahi ng pagbura, kasama ang dahilan ng paghiling mo.  Kung minsan, ginagamit din ang {{tl|Burahin}} para sa kahilingan ng mabilisang pagbura.  Subalit mas minumungkahi ang paggamit ng {{tl|Mungkahi-burahin}}.

==Mga dahilan==
*Binubura ang mga pahina o lathalain (maging mga [[WP:Larawan|larawan]]) kahit walang usapan dahil sa mga sumusunod na kadahilanan:
:* '''B1:''' Walang nilalaman ang artikulo. Kabilang dito ang mga artikulong napakaikli na walang sapat na impormasyon sa matagal na panahon lalo na iyon mga ginawa ng mga tagagamit na naglalayon lamang na paramihin ang artikulo at di paunlarin, mga artikulong puro panlabas na ''link'' lamang at mga artulong puro ''outline'' o balangkas lamang. Sa mga napakaikling artikulong walang sapat na impormasyon, may palugit ang nag-ambag nito na dagdagan ang impormasyon (karaniwang mga dalawang linggo mula sa unang pagkakatala). Kapag walang nadagdag sa palugit, maari na itong burahin. Walang palugit na ibibigay sa mga malawakang pagdaragdag ng mga pahinang walang sapat na impormasyon. Bilang konsiderasyon sa mga hindi malawakang pagdaragdag, kung hindi napalawig ang artikulo sa binigay na palugit, maari itong gawing ''redirect'', o burahin at ilipat sa subpahina ng orihinal na may-akda o sa subpahina ng [[Wikipedia:Balangkas]] bilang balangkas. Maaring mabalik ito sa pangunahing espasyo kapag napalawig na at may sapat na impormasyon.
:* '''B2:''' Walang konteksto
:* '''B3:''' Walang saysay ang nilalaman ng lathalain
:* '''B4:''' Hindi pa sapat ang [[WP:Notabilidad|notabilidad]] ng paksa o walang indikasyon ng pagiging mahalaga
:* '''B5:''' Hindi Tagalog ang lathalain. Karaniwang ginagamit ang panandang {{tl|Hinditagalog}} para bigyan ng palugit ang nagtala o nag-ambag na isalin ito (karaniwang mga dalawang linggo mula sa unang pagkakatala).  Subalit kung hindi nagkaroon ng pagbabago, binubura ang pahina, maliban na lamang kung may mga bahaging nakasalin sa Tagalog.  Sa kasong ito, pinapanatili ang naka-Tagalog habang ikinukubli o inaalis naman ang mga hindi nasa wikang Tagalog. Para sa pagsasalin, tingnan ang [[WP:Salin]].
:* '''B6:''' Malinaw na paglabag sa karapatang-ari (kung hindi nabago o napainam ayon sa panuntunan ng Tagalog Wikipedia)
:* '''B7:''' Bandalismo o pambababoy
:* '''B8:''' Pagusbok na pahina (kabilang ang mga pahina sa ilalim ng isang Burador o ''Sandbox'' ngunit hindi ang mismong burador)
:* '''B9:''' Paglikha muli ng pahina na binura dahil sa usaping naganap (maliban na lamang kung di na nailalapat ang mga argumento na binigay sa usapan)
:* '''B10:''' Mga aksyon ng opisina. Sa bihirang pagkakataon, ang Pundasyong Wikimedia ay maaring magbura ng pahina.  At maari lamang itong ibalik kung papayag ang Pundasyon.
:* '''B11:''' Mga pahina o larawan na nanghahamak, nagbabanta, nanakot, nangigipit ng paksa, tao o entidad na kanilang sinulat at walang ibang layunin
:* '''B12:''' Malinaw na spam o promosyon o patalastas
:* '''B13:''' Mga artikulong naka-transwiki
:* '''B14 (U1):''' Hiniling ng may-akda (kung hiniling na may [[Wikipedia:Mag-hinuha ng katapatan|mabuting katapatan]] at kinakailangang malaki ang inaambag sa pahina ang may-akda, mabubura ang pahina)
:* '''B15:''' Teknikal na pagbura
:* '''B16:''' Mga pahinang sinalin ng ''software'' o ''machine-translated'' o ang karamihan ng pahina ay di maaayos ang pagkasalin
:* '''B17:''' Mga pahinang nilikha ng hinarang na tagagamit habang nakaharang
:* '''B18:''' Mga pahinang dumidepende sa binurang pahina o pahinang wala naman talaga.  Halimbawa, kung lumikha ng Usapang pahina na wala namang katumbas na Artikulong pahina.
:* '''B19:''' Inabandonang balangkas o ''draft''
:* '''B20:''' Halatang inimbento
:* '''B21:''' Kategoryang walang laman
:* '''B22:''' Sa pahinang tagagamit, maliwanag na hindi tamang paggamit sa Wikipedia bilang isang ''web host''. Ang mga pahina ng tagagamit ay naglalaman ng mga sulatin, impormasyon, diskusyon, at/o ibang mga aktibidad na wala o hindi malapit ang kaugnayan sa mga hangarin ng Wikipedia, kung saan ang may-ari ng pahinang tagagamit ay gumawa ng ilan  o walang patnugot sa labas ng kanyang pahinang tagagamit.
:* '''B23:''' Pahinang nasa Tagalog subalit nakasulat sa [[Baybayin]]
:* '''B24:''' Mga larawan o midyang hindi na ginagamit o may katumbas na sa Wikimedia Commons.
:* '''B25:''' Mga larawan o midyang walang nilagay na lisensya sa matagal na panahon.

==Hindi pagbura==
*May mga kasong hindi buburahin ng tagapangasiwa
**Ayon sa napagkasunduan sa usapan.
**Kung mapapainam naman ang artikulo o nilalaman nito.  Maaari gawin ng isang Wikipedista o tagapangasiwa ang pagpapainam at pagdaragdag ng kaalaman sa loob ng lathalain. 
**Kung ang dahilan lamang ay nabura sa ibang edisyon ng Wikipedia subalit ang artikulo naman ay may kahalagaan sa kontekstong Tagalog o sa Pilipinas (kung saan maraming nagsasalita ng Tagalog), maaaring hindi ito burahin.
**Kung mas mainam na i-''redirect'' sa kaugnay na artikulo, ire-''redirect'' na lamang ito imbis na burahin.
{{Pamayanan}}

==Mga pag-uusap sa mga buburahin==

===Kasalukuyan===

====Mga artikulo====

====Mga larawan at midya====

====Iba pang mga pahina====

===Nagdaan===

====Mga artikulo====

*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/David Woodard|David Woodard]] (walang konsenso, ipinanatili)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/TV Patrol Bicol|TV Patrol Bicol]] (ginawang ''redirect'')
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Chris Chan|Chris Chan]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Amalayer|Amalayer]] (pinatili subalit itinago ang ibang nakaraang bersyon)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Victorious|Victorious]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/The Rugrats Movie|The Rugrats Movie]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga artikulong buburahin/Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure|Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure]] (binura)

====Mga larawan at midya====

*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Piusxiib.jpg|Talaksan:Piusxiib.jpg]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Team 4.jpg|Talaksan:Team 4.jpg]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Youkokurama~tlwiki|Talaksan:Akb48teamA2007.jpg (at 4 pang iba)]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Dearkuyabimbo (ikalawang serye)|Mga larawan ng Miss International]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Mga larawang ikinarga ni Dearkuyabimbo (unang serye)|Talaksan:Barangay Patrol (2).jpg (at 6 pang iba)]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Google Earth.JPG|Talaksan:Google Earth.JPG]]
*[[Wikipedia:Mga larawan at midyang buburahin/Talaksan:Ako.gif|Talaksan:Ako.gif]]

====Iba pang mga pahina====
*[[Wikipedia:Mga padrong buburahin/Padron:Lang-bn|Padron:Lang-bn]] (binura)
*[[Wikipedia:Mga padrong buburahin/Padron:Geobox title|Padron:Geobox title at Padron:Geobox River]] (binura)

===Arkibo ng mga resulta ng usapin===
Mangyaring pumunta sa [[Wikipedia:Pagbura ng mga pahina/Arkibo]] para sa mas luma pang mga mungkahi ng pagbura.

[[Kategorya:Mga pahinang minungkahing burahin|*]]
[[Kategorya:Wikipedia]]</text>
      <sha1>8r94jciwmo2hq0u0q0tpm5znykfi01f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Facebook</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89969</id>
    <revision>
      <id>2208270</id>
      <parentid>2195316</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30567-03</username>
        <id>162062</id>
      </contributor>
      <comment>paki delete. ang facebook na ito scam poh ito naka naka abala sa mga gawain at naka ka sira ng family ito</comment>
      <origin>2208270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6152" sha1="qsyo8ycnarotvmtqj1ezl27cjhl9mx5" xml:space="preserve">{{For|kompanyang, social media|Meta Platforms}}

{{Infobox dot-com company
| company_name = Facebook, Inc.
| company_logo = Facebook Logo (2019).svg
| company_type = Pampubliko
| traded_as = [[NASDAQ]]: {{URL|nasdaq.com/symbol/fb|FB}}
| foundation = {{Start date and age|2004|02|04|df=no|p=yes|br=yes}}
| location = [[Menlo Park, California|Menlo Park]], [[California]], [[Estados Unidos|US]]
| area_served = [[Estados Unidos]] (2004–05)&lt;br&gt;Buong mundo (2005–kasalukuyan)
| founder = {{Unbulleted list|[[Mark Zuckerberg]]|Eduardo Saverin|Andrew McCollum|Dustin Moskovitz|Chris Hughes}}
| key_people = Mark Zuckerberg&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Chairman at CEO)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Sheryl Sandberg&lt;br&gt;&lt;small&gt;(COO)&lt;/small&gt;
| industry = [[Internet]]&lt;/br&gt;[[Pagpapatalastas|Advertising]]&lt;/br&gt;[[Social media]]&lt;/br&gt;[[Computer hardware]]&lt;/br&gt;[[Computer software]]
| revenue  =   {{increase}} {{USD|85.97 bilyon|link=yes}}
| operating_income   =   {{increase}} {{USD|32.67 bilyon}} (2020)
| net_income   =   {{increase}} {{USD|29.15 bilyon}} (2020)
| assets   = {{increase}} {{USD|159.32 bilyon}} (2020)
| equity   = {{increase}} {{USD|128.29 bilyon}} (2020)
| num_employees = 63,404  (Setyembre 2021)
| subsid = {{unbulleted list|Instagram|WhatsApp|Oculus VR|PrivateCore|Facebook Messenger|Workplace (Facebook)|Facebook Portal (Hardware)}}
| url = {{URL|facebook.com}}
| alexa = {{Steady}} 7
| website_type = [[Social networking service]]
| registration = Kinakailangan
| num_users =    '''2.85 bilyon''' ''mga aktibong tagagamit noong Marso 2021''
| language = Maraming wika
| current_status  =   Aktibo
| screenshot = Screen_of_Facebook_(2).PNG
| caption = Login homepage ng Facebook
}}

[[Talaksan:Most popular social networking sites by country.svg|thumb|300px]]

Ang '''Facebook''' (tuwiran na &quot;aklat ng [mga] mukha&quot;) ay isang [[social networking website]] na walang bayad ang pagsali at pinapatakbo at pag-aari ng Facebook, Inc. na isang pangmadlang kumpanya. Maaring sumali ang mga tagagamit dito nang nakaayos ayon sa [[lungsod]], pinagtratrabahuan, [[paaralan]] at rehiyon upang makaugnay at makihalubilo sa ibang mga tao. Maaring magdagdag rin ng mga kaibigan at magpadala ng mensahe sa kanila, at baguhin ang kanilang sariling sanaysay upang ipabigay-alam sa kanilang mga kaibigan ang tungkol sa kanilang sarili. Tumutukoy ang pangalan ng pook-sapot na ito sa mga mukang nasa [[aklat]] na [[papel]] (''paper facebooks'') na isinasalarawan ang mga kasapi ng isang kampus na pamayanan na ibinibigay ng ilang [[kolehiyo]] at preliminaryong paaralan sa [[Estados Unidos]] sa mga papasok na mga mag-aaral, guro o propesor, at mga trabahador bilang isang paraan na makilala ang ibang tao sa kampus.

Itinatag ni [[Mark Zuckerberg]] ang Facebook kasama ang kamag-aral niya sa [[agham pangkompyuter]] at kasama sa silid na sina [[Dustin Moskovitz]] at [[Chris Hughes (Facebook)|Chris Hughes]] habang mag-aaral pa siya ng Pamantasan ng Harvard.&lt;ref name=&quot;companybios&quot;&gt;[http://www.new.facebook.com/press/info.php?execbios= &quot;Talumbuhay ng mga Ehekutibo&quot;], Facebook. Kinuha noong 16 Agosto 2008.&lt;/ref&gt; Noong una, may hanggan ang pagsapi sa pook-sapot na ito sa mga mag-aaral ng Harvard, ngunit lumawak ito sa ibang mga kolehiyo sa [[Boston]], ang Ligang Ivy, at Pamantasan ng Standford. Nang kalaunan, lumawak pa ito at napabilang ang kahit sinong mag-aaral ng isang pamantasan, pagkatapos ay ang [[mataas na paaralan]], at nang tumagal pa, kahit sinong nasa gulang na 13 pataas. Sa kasalukuyan, mayroon na ang Facebook ng mahigit sa 200 [[milyon]]g masiglang tagagamit sa buong daigdig.&lt;ref&gt;[http://www.facebook.com/press/info.php?statistics &quot;''Mga estadistika ng Facebook''&quot;]. Kinuha noong 9 Enero 2009.&lt;/ref&gt; Gayumpaman, noong Mayo 2011, ang ''Consumer Reports'' ay nakitang mayroong mahigit 7.5 milyong akawnt na edad 13 pababa at na may mahigit 5 milyon sa edad na 10 pababa na lumabag sa patakaran ng websayt.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://news.consumerreports.org/electronics/2011/05/five-million-facebook-users-are-10-or-younger.html |title=Five million Facebook users are 10 or younger |work= ConsumerReports.org |date=Mayo 10, 2011 |accessdate =Mayo 15, 2011}}&lt;/ref&gt;

== Pag-usbong ==
Pagkalipas nang mahabang panahon ang Facebook ngayon sa bawat pook-sapot na masasabi ay isa sa mga pinakamasiglang gumagamit nito pagpalo sa taong 2017 umabot sa 2 bilyong katao ang masiglang mga account na ito, bagamat hindi lahat nang ito ay magkakakilanlan dahil sa lugar o sa ibang pamamaraan, depende rin ito sa tao na gumagamit. Sa bansang Pilipino sa buong sulok ng [[Pilipinas]] mula Luzon hanggang Mindanao na ang may masiglang gumagamit nito simula nitong 2012 hanggang sa pangkasalukuyang taon. Isa pa rito ang idinagdag ang '''Facebook Messenger''' o mas pinaiksi bilang '''Messenger''' ay isang App na ginawa rin ng mga tagapangasiwa sa Facebook noong taong 2011 para makapag-usap nang maayos at maipaabot ang mga mensahe sa taong kinakausap. Patok ito sa mga gumagamit hanggang sa kasalukuyan. Nagsimula ang Facebook noong taong 2004 baba pa sa 2006 simula pag-akyat sa taong 2012 ay namayagpag na ito sa sangkatauhan, kasama na rin dito ang paglibang nang mga tao kung wala silang makausap. Ang mga bansang ito ay masigla sa buong Estados Unidos, mga bansa sa Timog Silangang Asya tulad ng mga bansang [[Vietnam]], [[Thailand]], [[Myanmar]], [[Malaysia]], [[Indonesia]] at kasama na rito ang [[Pilipinas]].

Ang Facebook ngayon ay isa sa mga namamayagpag sa Alexa ranking nasa (3) sa social media accounts na masigla, karamihan nito sa mga tagagamit ay nasa mga pamayanan, mamamayan ng mga kabahayan at iba pwede na rin ito magamit sa mobile phone, iphone, gamit rin ang data, WiFi internet at WiFi Load. Na isa sa mga ginagamit ng sangkatauhan. Mula noong 2006 di gaano kadami ang mga gumagamit nito ngunit pagsapit sa taong 2012 ay umusad at dumami ang mga tagagamit dahil sa dekalidad nang Facebook naidagdag pa rito ang mga follow signs, signs at iba pa. Hanggang umabot sa taong 2017, 2 bilyon mahigit ang aktibong gumagamit araw araw.

== Tingnan din ==
* [[Facebook avatar]]
* [[Messenger]]
* [[Instagram]]

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

[[Kategorya:Facebook| ]]</text>
      <sha1>qsyo8ycnarotvmtqj1ezl27cjhl9mx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alan Turing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98740</id>
    <revision>
      <id>2208189</id>
      <parentid>2207675</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T21:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44193" sha1="6o2qadkzz6pw9ph3h8syycwtv2o8f8v" xml:space="preserve">{{Infobox Scientist
| name              = Alan Mathison Turing
| image             = Turing statue Surrey.jpg
| image_size       = 
| caption           = 
| birth_date        = {{Birth date|1912|6|23|df=yes}}
| birth_place       = [[Maida Vale]], London, England, United Kingdom
| death_date        = {{Death date and age|1954|6|7|1912|6|23|df=yes}}
| death_place       = [[Wilmslow]], Cheshire, England, United Kingdom
| nationality       = British
| field             = [[Mathematics]], [[Cryptanalysis]], [[Computer science]]
| work_institutions = University of Cambridge&lt;br /&gt;[[Government Code and Cypher School]]&lt;br /&gt;[[National Physical Laboratory, UK|National Physical Laboratory]]&lt;br /&gt;[[University of Manchester]]
| alma_mater        = [[King's College, Cambridge]]&lt;br /&gt;[[Princeton University]]
| doctoral_advisor  = [[Alonzo Church]]
| doctoral_students = [[Robin Gandy]]
| known_for         = [[Halting problem]]&lt;br /&gt;[[Turing machine]]&lt;br /&gt;[[Cryptanalysis of the Enigma]]&lt;br /&gt;[[Automatic Computing Engine]]&lt;br /&gt;[[Turing Award]]&lt;br /&gt;[[Turing Test]]&lt;br /&gt;[[Turing pattern]]s
| prizes            = [[Officer of the Order of the British Empire]]&lt;br /&gt;[[Fellow of the Royal Society]]
}}
Si '''Alan Mathison Turing''', &lt;small&gt;[[Orden ng Imperyong Britaniko|OBE]]&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;[[Fellow of the Royal Society|FRS]]&lt;/small&gt; ({{pronEng|ˈtjʊ (ə)rɪŋ}}) (23 Hunyo 1912&amp;nbsp;– 7 Hunyo 1954) ay isang [[Gran Britanya|Briton]] na [[matematiko]], [[lohiko]] (o [[lohisyano]]), [[kriptoanalisis|kriptoanalista]] at [[agham pangkompyuter|siyentista ng kompyuter]].

Kanyang naimpluwensiyahan ang pagpapaunlad ng [[agham pangkompyuter]], pagbibigay ng pormalisasyon ng mga konsepto ng &quot;[[algoritmo]]&quot; at &quot;[[komputasyon]]&quot; sa isang [[makinang Turing]], na malaki ang ginampananang papel sa pagkakalikha ng modernong kompyuter.  Si Turing ay itinuturing na ama ng ''[[agham pangkompyuter]]'' at ''[[Intelehensiyang artipisyal]]''.

Sa panahon ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], si &quot;Turing&quot; ay naglingkod at minsang naging pinuno ng Hut 8 sa ''Government Code and Cypher School'' sa Bletchley Park, isang sentro sa Britanya na responsable sa pagbasag ng mga sekretong kodigo ng mga [[Aleman]] noong panahon ni [[Adolf Hitler]]. Siya ay lumikha ng ilang tekniko sa pagbasag ng mga [[sipero]] ([[algoritmo]] ng [[enkripsiyon]]) ng Alemanya kabilang ang paraan ng elektromekanikal na makinang [[bombe]] na makakahanap ng mga kompigurasyon ng makinang [[Enigma]] (ang makinang ginamit ng pamahalaan at militar ng Alemanya upang ilihim ang mga pinadadalang mensahe ng kanilang mga sundalo). Pagkatapos ng digmaan, siya ay nagtrabaho sa Pambansang Laboratoryong Pisikal (''National Physical Laboratory''), kung saan kanyang nilikha ang isa sa mga unang na disenyo ng ACE, na isang &quot;inilalaang programang pangkompyuter&quot; (''stored program'').

Tungo sa huling bahagi ng kanyang buhay, si Turing ay naging interesado sa matematikang biyolohikal. Siya ay sumulat ng isang papel tungkol sa kemikal na batayan ng morpohenesis (''morphogenesis'') at kanyang hinulaan ang isang umiikot na reaksiyong kemikal tulad ng [[reaksiyong Belousov-Zhabotinsky]], na unang napagmasdan at napatunayan noong dekada 1960.

Ang [[homoseksuwalidad]] ni Turing ay nagresulta sa isang kriminal na pag-uusig noong 1952, kung saan ang homoseksuwalidad sa mga panahong ito ay itinuturing pang ilegal sa [[Britanya]]. Kanyang tinanggap ang parusang paginom ng mga pambabaeng hormone (estrogen) kapalit ng parusang pagkakabilanggo. Siya ay namatay noong 1954 mula sa pagkalasyon ng [[cyanide]], mga dalawang linggo bago ang kanyang ika-apatnapu't dalawang (42) kaarawan. Natukoy ng isang pagsusuri na ang kamatayan ni Turing ay isang [[pagpapatiwakal]] ngunit ang kanyang ina ay naniniwalang ito'y isang aksidental na kamatayan.  Noong 10 Setyembre 2009, pagkatapos ng isang kampanya sa [[internet]], humingi ng patawad ang Punong Ministro ng Britanya na si [[Gordon Brown]] sa ngalan ng pamahalaan ng Britanya sa nangyaring pagtrato kay Turing pagkatapos ng digmaan.

== Talambuhay ==
=== Kabataan ===
[[Talaksan:Turing Plaque.jpg|thumbnail|Isang plakang pag-alala na nagmamarka sa naging tirahan ni Alan Turing sa Wilmslo, Cheshire, Inglatera]]
Si Alan Turing ay ipinaglihi sa [[India]]. Ang kanyang amang si Julius Mathison Turing, ay isang miyembro sibil na paglilingkod sa India. Ang kanyang mga magulang na si Julius at Ethel Sara Stoney (1881–1976, na anak na babae ni Edward Waller Stoney, punong inhinyero ng ​​Madras Railways) ay nagnais na palakihin ang kanilang magiging anak na si Alan sa Inglatera, kaya sila bumalik sa Maida Vale, London, kung saan ipinanganak si Alan Turing noong 23 Hunyo 1912. Si Alan ay mayroong kuya na nagngangalang John. Dahil sa ang paglilingkod sibil sa India ng kanyang ama ay aktibo pa rin sa mga panahong ito, ang mga magulang ni Alan ay madalas maglakbay sa pagitan ng Hastings, Inglatera at India, kung saan ang kanilang dalawang anak ay iniwan na manatali sa tahanan ng isang retiradong mag-asawang sundalo. Sa murang edad pa lang ay kinakitaan na si Alan Turing ng mga palatandaan ng pagiging isang [[henyo]] na kanyang ipinamalas sa kanyang pagtanda.

Si Turing ay ipinasok ng kanyang mga magulang sa St Michael, isang paaralan sa 20 Charles Road, St. Leonards on Sea, sa edad na anim na. Ang punong guro ay napansin ang katalinuhan ni Turing sa simula pa lamang gayundin ang mga ibang pang mga naging  kanyang guro. Noong 1926, sa edad na 14, siya ay nag-aral sa Sherborne School, isang tanyag na independiyenteng paaralan sa isang palengkeng bayan sa Sherborne sa Dorset. Ang kanyang unang pagpasok sa paaral ay naging kasabay ng isang malawakang protesta sa Britanya ngunit dahil siya ay determinado na pumasok sa unang araw, siya'y nagtungo sa  paaralan na higit 60 milya ang layo mula sa Southampton gamit ang isang bisekleta at humihinto tuwing gabi sa isang paupahang tuluyan.

Ang pagkahilig ni Turing sa matematika at agham ay hindi nagdulot sa kanya ng paggalang mula sa ilang mga guro sa Sherborne, dahil sa ang paaralang ito ay nagbibigay diin sa pagaaral ng mga klasiko. Ang kanyang punong-guro ay sumulat pa sa kanyang mga magulang na nagsasaad na: &quot;
''Umaasa ako na hindi siya mahulog sa pagitan ng dalawang upuan. Kung siya ay mananatili sa isang pampublikong paaralan, siya ay dapat magnais na matuto. Kung siya ay nagnanais lamang na maging spesyalistang siyentipiko, kanya lamang sinasayang ang kanyang panahon sa isang pampublikong paaralan''&quot;. Sa kabila nito, si Turing ay patuloy na nagpakita ng kahanga hangang kakayahan sa mga mga paksang kanyang minamahal, ang paglutas ng mga mahirap na problema sa [[calculus]] noong 1927 kahit hindi siya nag-aral ng panimulang calculus. Noong 1928, sa edad na 16, natagpuan ni Turing ang mga isinulat ni Albert Einstein. Hindi niya lamang ito naunawaan, kanya ring nasagot ang pagtatanong ni Einstein sa mga [[batas ni Newton ng mosyon]] sa isang aklat na hindi dito hayagang inihayag.

Ang pagsisikap ni Turing sa kanyang pag-aaral ay tumindi dahil sa malapit na pagkakaibigang nabuo sa pagitan niya at ng isa pang mas matandang estudyante na nagngangalang Christoper Morcom. Si Morcom ang unang lalaking minahal ni Turing, ngunit ito ay biglaang namatay mga ilang linggo bago matapos ang kanilang huling semestro sa Sherborne. Si Morcom ay namatay mula sa komplikasyon ng tuberkolosis na nakukuha sa isang baka, na nakuha nito matapos uminom ng isang gatas sa isang may sakit na baka noong ito'y bata pa lamang. Dahil sa pangyayaring ito, ang pananampalatayang panrelihiyon ni Turing ay nawala at siya'y naging isang [[ateista]]. Tinanggap ni Turing na ang lahat ng pangyayari sa mundo, kabilang na ang mga galaw ng utak ng tao, ay may materyal na paliwanag ngunit siya ay naniniwala pa rin sa pag-iral ng espirito ng isang tao pagkatapos mamatay.

=== Edukasyon sa unibersidad at mga pagsasaliksik ni Turing ===
[[Talaksan:Alan Turing Memorial Closer.jpg|thumb|right|Estatwang pag-ala ala kay Alan Turing]]
Pagkatapos mag-aral sa Sherborne, si Turing ay nag-aral sa King's College sa [[Unibersidad ng Cambridge]]. Siya ay nagaral dito mula sa 1931 hanggang 1934, at nakakapagtapos kung saan kanyang nakamit ang pangunahing mga parangal sa Matematika. Noong 1935, siya ay inihalal na kapanalig (fellow) sa King's College dahil sa naging impluwensiya ng kanyang tesis tungkol sa [[central limit theorem]].

Noong 1928, Ang Alemang matematiko na si [[David Hilbert]] ay tumawag ng pansin sa ''[[Entscheidungsproblem]]'' (problema ng desisyon). Sa mahusay na papel na isinulat ni Turing na &quot;''On Computable Numbers (mga bilang na matutukoy ng isang nagwawakas na algoritmo), with an Application to the Entscheidungsproblem''&quot; (na kanyang isinumite noong 28 Mayo 1936 at itinanghal noong 12 Nobyembre), kanyang binago ang mga resulta na isinulat ng matematikong si [[Kurt Godel]] noong 1931 tungkol sa limitasyon ng pagpapatunay (proof) at komputasyon, kung saan pinalitan ni Turing ang pangkalahatang nakabatay-sa-aritmetikang pormal na lenggwahe ng isang [[makinang Turing]], na mga makinang pormal at simple. Pinatunayan ni Turing na ang makinang Turing ay may kakayahang gumawa ng anumang pagkukuwenta kung ito ay maisasalarawan bilang isang [[algoritmo]]. Kanya ding pinatunayan na walang solusyon sa Entscheidungsproblem sa pamamagitan ng pagpapakita na ang [[paghintong problema]] (halting problem) sa isang makinang Turing ay hindi madedesisyonan o hindi malalaman kung ito ay hihinto. Bagaman ang pagpapatunay ni Turing ay inilimbag pagkatapos ng parehong pagpapatunay na ginawa ng matematikong si [[Alonzo Church]] tungkol sa kanyang [[kalkulong lambda]], walang kaalaman si Turing sa isinulat ni Alonzo Church.

Ang paraan ni Turing ng pagpapatunay (proof) ay itinuring na mas magagamit at mas mahusay. Ang ideya ni Turing ng mga pangkalahatang makinang Turing ay kakaiba dahil ang ideya ng mga gayung makina ay may kakayahang gawin ang anumang gawin ng ibang makina, samakatuwid ay may kakayahang magkuwenta ng anumang pwedeng ikwenta. Ang makinang Turing hanggang sa araw na ito ang sentral na paksa sa pag-aaral ng [[teorya ng komputasyon]].

Sa kanyang sariling biograpiya, isinulat ni Turing na siya ay nalungkot sa pagtanggap ng kanyang 1936 na papel dahil dalawang tao lamang ang pumansin - sina Heinrich Scholz at Richard Bevan Braithwaite. Ang papel na ito ay nagpapakilala rin sa ideya ng mga maaaring ipaliwanag na mga numero (definable numbers).

Mula Setiyembre 1936 hanggang Hulyo 1938 kanyang ginugol ang kanyang panahon sa ''Institute for Advanced Study sa Princeton'', New Jersey, Estados Unidos at nag-aral sa ilalim ni Alonzo Church. Bilang karagdagan sa kanyang palaging pagsasaliksik matematikal, pinag-aralan din ni Turing ang [[kriptolohiya]] (pag-aaral ng tiyak at matibay na paglilihim ng mga data) at ginawa ang tatlo sa apat na yugto ng elektromekanikal na tagapagpapadami ng bilang [[binaryo]]. Noong Hunyo 1938, kanyang nakamit ang kanyang PhD mula sa Unibersidad ng Princeton sa Estados Unidos. Ang kanyang tesis na ''Systems of Logic Based on Ordinals'' ay nagpapakilala ng konsepto ng lohikang ordinal at ang ideya ng relatibong pagkukwenta, kung saan ang mga makinang Turing ay nagdadagdag ng mga tinatawag na oracle, na lumulutas sa mga problemang hindi malulutas ng isang makinang Turing.

Si Turing ay bumalik sa Cambridge, Inglatera at dumalo sa mga pagtuturo ng matematikong si [[Ludwig Wittgenstein]] tungkol sa mga pundasyon ng matematika. Ang dalawang ito ay nagtalo at hindi nagkasundo dahil sa pagtatanggol ni Turing ng [[pormalismo]] samantalang si Wittgenstein ay nangatwiran na ang matematika ay hindi tumutuklas ng mga basehang katotohanan kundi lumilikha lamang nito. Si Turing ay nagsimula ring magtrabaho sa kaunting oras lamang sa ''Government Code and Cypher School'' (GCCS).

=== Kriptanalisis ===
[[Talaksan:EnigmaMachineLabeled.jpg|right|thumbnail|Tatlong rotor na makinang Enigma na may plugboard (''Steckerbrett''). Ang enigma ang makinang ginamit ng Alemanya sa ilalim ni Hitler upang ilihim ang mga mensaheng ipinapadala ng mga sundalo nito mula sa mga kaaway na bansa kabilang na ang Britanya at Estados Unidos]]
Noong panahon ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig|ikalawang digmaang pandaigdig]], si Turing ang pangunahing kalahok sa isang sikretong operasyon ng pamahalaang Britanya sa Bletchley Park na naglalayong basagin ang mga [[sipero]] (algoritmo ng [[enkripsiyon]]) ng [[Alemanya]]. Sa pagpapaunlad at mas lalong pagpapabilis ng makinang kriptanalitiko na ginawa nina Marian Rejewski, Jerzy Różycki at Henryk Zygalski ng Cipher Bureau sa Poland, si Turing ay nagdisenyo ng makinang ''[[Turing Bombe]]'' na mas mabilis at mas epektibo sa pagbasag ng parehong makinang ''Enigma'' at ''Lorenz SZ 40/42''. Ang ''Turing Bombe'' ang nagbigay sa Britanya ng mga pangunang babala sa mga plano ni [[Adolf Hitler]] na nagresulta sa pagkatalo ni Hitler sa [[Labanan sa Atlantiko]] at pagikli ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig|ikalawang digmaang pandaigdig]] ng dalawang taon.&lt;ref&gt;[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1212910/How-Britain-drove-greatest-genius-Alan-Turing-suicide--just-gay.html How Britain drove its greatest genius Alan Turing to suicide just for being gay], 12 Setyembre 2009, DailyMail&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1165535/The-Wider-View-Nazi-codebreaker-shortened-Second-World-War-years.html The Wider View: Nazi codebreaker which shortened the Second World War by two years], 20 Hunyo 2009, DailyMail&lt;/ref&gt;

Si Turing ay ginawaran ng Order of the British Empire (OBE) noong 1945 para sa kanyang pagsisilbi sa panahon ng digmaan ngunit ang kanyang mga inambag sa kriptanalisis ay itinagong sekreto ng Britanya hanggang 1970 sa kadahilanang panseguridad nito. 
== Intelehensiyang artipisyal at pagsubok na Turing (Turing test) ==
{{main|Intelehensiyang artipisyal}}
Mula 1945 hanggang 1947 si Turing ay nanirahan sa ''Church Street, Hampton'' at dito dinesenyo ang ''Automatic Computing Engine'' (ACE) sa ''National Physical Laboratory''. Siya ay nagsumite ng isang papel noong Pebreo 19, 1946 na naglalaman ng kauna unahang detalyadong disenyo ng isang inilalaang-programang kompyuter (stored-program computer). 
[[Talaksan:Modern-captcha.jpg|thumb|290px|Ang kabaligtaran ng ''Turing Test'' na CAPTCHA ay ginagamit sa [[internet]] upang mapigilan ang isang bot sa pang aabuso sa paggamit ng isang [[server]].]]
Noong 1948, si Turing ay iniluklok na Reader (senyor na akademiko) sa kagawarang matematika sa Manchester na ngayon ay bahagi na ng ''University of Manchester''. Noong 1949, siya ay naglingkod bilang kahaliling direktor ng laboratoryo ng pagkukwenta sa University of Manchester at gumawa ng [[software]] para sa kauna unahang inilalaang programang kompyuter na Manchester Mark 1. Sa mga panahon ding ito kanyang ipinagpatuloy ang mga pananaliksik abstrakto. Sa papel na &quot;Computing machinery and intelligence&quot; (Mind, Oktubre 1950), tinalakay ni Turing ang problema ng &quot;[[Intelehensiyang artipisyal]]&quot; at iminungkahi ang isang eksperimento na tinatawag na [[Turing Test]]. Ang [[Pagsubok na Turing]] (''Turing Test'') ang naging batayan sa [[agham pangkompyuter]] upang matukoy kung ang isang makina ay nagpapamalas ng katalinuhan. Ayon sa Pagsubok na Turing, ang isang makina ay maituturing na matalino kung hindi matukoy ng isang taong nagtatanong dito kung ang kanyang tinatanong ay isang makina o isang tao. Sa papel ding ito, iminungkahi ni Turing na imbes gumawa ng mga programang gumagaya sa pag-iisip ng isang matandang tao, mas mabuting gumawa ng mas simpleng makina na gumagaya sa isip ng isang bata at ito'y isailalim sa pagkatuto. Ang kabaligtaran ng &quot;Turing Test&quot;  na tinatawag na CAPTCHA (&quot;'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part&quot;) ay karaniwang ginagamit sa [[internet]]. Ang CAPTCHA ay paraan upang matukoy ng isang makina (gaya ng [[server]]) kung ang gumagamit nito ay isang tao o isang kompyuter (bot).

Noong 1948, si Turing (sa tulong ang kanyang dating kakilala na si D. G. Champernowne) ay lumikha ng isang [[software]] pang [[chess]] sa isang [[modernong kompyuter]] na hindi pa naiimbento. Si Turing din ang nagimbento ng algoritmong LU decomposition method na ginagamit ngayon sa paglutas ng ''equations matrix''.

== Kriminal na paguusig dahil sa kanyang homosekwalidad ==
Noong Enero 1952, nakilala ni Turing si Arnold Murray sa labas ng sinehan sa Manchester. Pagkatapos ng pananghaliang pakikipagtipanan (''dating''), si Murray ay inimbitahan ni Turing na pumunta sa kanyang bahay na tinanggap naman ni Murray ngunit hindi tinupad. Ang dalawa ay nagkita muli sa Manchester noong sumunod na Lunes at si Murray ay pumayag na samahan si Turing sa kanyang bahay. Pagkatapos ng ilang linggo, si Murray ay muling bumisita sa bahay ni Turing at nananitili ng isang gabi dito. Pagkatapos nito, si Murray ay tumulong sa isang kasabwat sa pagpapasok at pagnanakaw sa bahay ni Turing na nagtulak kay Turing upang iulat ang krimen sa pulisya. Sa imbestigasyon na ginawa ng mga pulis, inamin ni Turing na meron siyang relasyon kay Murray. Sa panahong ito, ang [[homoseksuwalidad]] ay itinuturing pang isang krimen sa Britanya na nagresulta upang si Turing at Murray ay kasuhan ng ''sobrang kahalayan'' sa ilalim ng seksiyong 11&amp;nbsp;ng ''Criminal Law Amendment Act 1885 ng Britanya''. Si Turing ay binigyan ng dalawang opsiyon sa parusang tatanggapin : ang pagkabilanggo o probasyon sa isang kondisyon na siya'y sasailalim sa isang [[pagkakapon]]g kemikal sa pamamagitan ng pag-inom ng estrogen (hormone ng babae) upang mabawasan ang libido. Kanyang tinanggap ang kemikal na pagkakapon. Ang naging kumbiksiyon ni Turing ay nagresulta rin sa pagkaalis ng kanyang ''security clearance'' (karapatang maging bahagi ng sikretong operasyon ng pamalaan) at inalis sa kanyang trabahong kriptanalitiko sa Government Code and Cypher Schools sa Bletchley Park. Ang kanyang pasaporte ng Britanya ay hindi binawi ng pamahalaang Britanya ngunit siya'y hindi pinayagang makapasok sa Estados Unidos. Sa panahong ito, may pagkabahala sa publiko sa ginagawang pagbibitag sa mga homosekswal na [[espiya]] ng mga ahente ng [[Soviet Union]] (dating Russia) dahil sa paglalantad ng dalawang miyembro ng ''Cambridge Five'' na sina Guy Burgess at Donald Maclean. Bagaman si Turing ay hindi inakusahan ng pang eespiya, siya ay pinagbawalan ng pamahalaan ng Britanya na talakayin ang kanyang naging trabahong kriptanaliko sa Bletchely Park.

== Kamatayan ==
Noong 8 Hunyo 1954, si Turing ay natagpuang patay ng kanyang tagalinis ng bahay. Sa [[awtopsiya]]ng ginawa, ang resulta ng kamatayan ay pagkalason sa [[cyanide]]. Natagpuan din ang isang mansanas na kinain ng kalahati sa tabi ng katawan ni Turing na pinaniniwalaang paraan ni Turing upang makain ang cyanide. Ang katawan ni Turing ay sinunog (cremated) sa Woking Crematorium noong 12 Hunyo 1954. Ayon sa ina ni Turing, ang kamatayan nito ay isang aksidental dahil sa hindi maingat nitong pagtatago sa mga laboratoryong kemikal. Iminungkahi ng manunulat na si David Leavitt na maaaring ang pagkain ni Turing ng mansanas na may cyanide ay isang paggaya sa eksena ng pelikulang [[Snow White]] na ipinalabas noong 1937 na isang paboritong kuwento ni Turing.
== Paghingi ng tawad ng pamahalaan ng Britanya ==
Noong Agosto 2009, si John Graham-Cumming ay nagsimula ng petisyon na humihikayat sa Pamahalaan ng Britanya na posityumus (pagkatapos ng kamatayan) na humingi ng tawad sa [[paglilitis]] ni Alan Turing bilang [[homosekswal]]. Ang petisyong ito ay tumanggap ng libo libong mga lagda. Kinilala ng Punong Ministor ng Britanya na si [[Gordon Brown]] ang petisyong ito, at naglabas ng pahayag noong Setyember 10, 2009 na humihingi ng tawad kay Turing at naglalarawan ng pagtrato kay Turing bilang &quot;nakapangingilabot&quot;: 
{{cquote|Ang libo libong tao ay nagsama sama upang humingi ng hustisya para kay Alan Turing at pagkilala sa nakakapangilabot na pagtrato sa kanya. Bagaman si Turing ay pinakitunguhan ng batas nang panahong iyon at hindi na natin maibabalik ang panahon, ang kanyang pagtrato ay siyempre labis na hindi patas at ako ay nagagalak na magkaroon ng pagkakataon na magsabi kung gaano kalalim akong humihingi ng tawad at tayong lahat sa nangyari sa kanya. Kaya sa ngalan ng Pamahalaan ng Britanya, at sa mga nabubuhay ng malaya, salamat sa ginawa ni Alan, ako ay taas noong nagsasabi na: kami'y humihingi ng tawad, ikaw ay karapat dapat ng mas mabuti [pagtrato].}}

== Mga Parangal ==
[[Talaksan:Sackville Park Turing plaque.jpg|thumb|right|Pag ala-alang statwang plaka kay Turing sa Sackville Park, Manchester]]
Ang Turing Award na ipinangalan sa &quot;ama ng agham pangkompyuter&quot; na si Alan Turing ang taunang gantimpala na ibinibigay ng Association for Computing Machinery (ACM) sa mga indibidwal sa kanilang kontribusyon sa siyentipikong komunidad pangkompyuter. Ang gantimpalang ito ay itinuturing na pinakamataas na pagkakakilanlan sa [[agham pangkompyuter]] at katumbas ng [[Gantimpalang Nobel]].

Noong 2002, si Turing ay nirangguhan na dalawampu't isa sa ''BBC'' nationwide poll ng [[100 Pinakadakilang mga Briton]].&lt;ref&gt;{{Cite news | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2208671.stm | title = 100 great British heroes | date = 21 Agosto 2002 |work=BBC News   }}&lt;/ref&gt;
=== Mga parangal ng mga unibersidad sa buong mundo ===
[[Talaksan:Alan Turing Building 1.jpg|thumb|right|Gusaling Alan Turing sa [[University of Manchester]]]]
*Ang ''Kwartong Turing'' sa [[University of Edinburgh School of Informatics|University of Edinburgh's School of Informatics]] ay naglalaman ng skultura ng ulo ni Turing na ginawa ni [[Eduardo Paolozzi]], at isang (#42/50) ng kanyang [http://www.synth.co.uk/images/paolozzi2.html Turing prints (2000)].
*Ang [[University of Surrey]] ay may statwa ni Turing sa kanilang pangunahing [[piazza]]. 
*Ang [[Istanbul Bilgi University]] ay nagsasagawa ng taunang kumperensiya sa [[teoriya ng komputasyon]] na tinatawag na ''Mga Araw na Turing''.&lt;ref name=&quot;bilgiuniv&quot;&gt;{{cite web | url = http://cs.bilgi.edu.tr/pages/turing_days/ | title = Turing Days @ İstanbul Bilgi University | accessdate = 29 Oktubre 2011 | archive-date = 2013-08-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130801193650/http://cs.bilgi.edu.tr/pages/turing_days/ | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
*Ang [[University of Texas at Austin]] ay may honours na programang ng [[agham pangkompyuter]] na pinangalanang ''Mga skolar ni Turing''.&lt;ref name=&quot;texturingschol&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.cs.utexas.edu/academics/undergraduate/honors/turing/ |title=Turing Scholars Program at the University of Texas at Austin |accessdate=16 Agosto 2009 |archive-date=2010-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100217072341/http://www.cs.utexas.edu/academics/undergraduate/honors/turing/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
*Noong simula nang 1960's, pinangalanan ng [[Stanford University]] ang kaisa-isang kwarto na pinagtuturuan ng gusaling Bulwagang Polya Matematika na ''Alan Turing Auditorium''.&lt;ref name=&quot;stanforduniv&quot;&gt;{{cite web | url = http://archive.computerhistory.org/resources/text/Knuth_Don_X4100/PDF_index/k-8-pdf/k-8-u2679-Stanford-Comp-Dedication.pdf | title = Polya Hall, Stanford University | accessdate =14 Hunyo 2011 }}&lt;/ref&gt;
*Isa sa mga ampiteatro ng kagawarang Agham Pangkompyuter ng ([[Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Lille|LIFL]]&lt;ref name=&quot;lifl&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.lifl.fr/ |title=Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Lille |accessdate=3 Disyembre 2010 |archive-date=22 Hulyo 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100722014047/http://www.lifl.fr/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;) sa [[Unibersidad ng Lille]] sa hilagang [[Pransiya]] ay ipinangalan bilang parangal kay Alan Turing. (ang iba pang ampiteatro ay ipinangalan kay [[Kurt Gödel]]).
*Ang Kagawaran ng Agham Pangkompyuter ng [[Pontifical Catholic University of Chile]], [[Polytechnic University of Puerto Rico]], [[University of the Andes, Colombia|Los Andes University]] in [[Bogotá]], Colombia, [[King's College, Cambridge]] at [[Bangor University]] sa [[Wales]] ay may mga laboratoryo ng kompyuter na ipinangalan kay Turing.
*Ang [[The University of Manchester]], [[The Open University]], [[Oxford Brookes University]] at [[Aarhus University]] (in [[Århus]], Denmark) ay may mga gusaling nakapangalan kay Turing. 
*Ang ''Alan Turing Road'' sa [[Surrey Research Park]] ay ipinangalan kay Alan Turing. 
*Ang [[Carnegie Mellon University]] ay may [[granito]]ng bangkuan na matatagpuan sa The Hornbostel Mall na may pangalang &quot;A. M. Turing&quot; na nakaukit sa tuktok, &quot;Read&quot; sa ibaba ng kaliwang hita at &quot;Write&quot; sa ibaba ng kanang hita. 
*Ang [[EISTI|École Internationale des Sciences du Traitement de l'Information]] ay pinangalanan ang kamakailan lang na nakuhang ikatlong gusaling na &quot;Turing&quot;. 
*Ang [[University of Ghent]] ay mayroong isa sa mga pangunahing kwarto ng kompyuter na ginagamit ng mga matematiko at siyentipiko ng kompyuter na ipinangalan kay Alan Turing.
*Ang [[University of Oregon]] ay may iskultura ng ulo ni Turing sa gilid ng gusaling pang agham kompyuter na tinatawag na Deschutes Hall.&lt;ref name=&quot;Oregon&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.mathcomp.leeds.ac.uk/turing2012/files/oregon.html|title=Turing at the University of Oregon|accessdate=1 Nobyembre 2011|archive-date=2012-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20120114151918/http://www.mathcomp.leeds.ac.uk/turing2012/files/oregon.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Sanggunian ==
{{reflist}}
== Mga sanggunian ==
{{Refbegin|colwidth=30em}}
* {{ Cite book | last = Agar | first = Jon | title = The government machine: a revolutionary history of the computer | publisher=MIT Press | year = 2003 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 978-0-262-01202-7 }}
* {{ Cite book | last = Alexander | first = C. Hugh O'D. | author-link = Conel Hugh O'Donel Alexander | date = ''circa'' 1945 | title = Cryptographic History of Work on the German Naval Enigma | url = http://www.ellsbury.com/gne/gne-000.htm | publisher=The National Archives, Kew, Reference HW 25/1}}
* {{ Cite book | last = Beniger | first = James | title = The control revolution: technological and economic origins of the information society | publisher=Harvard University Press | year = 1986 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-674-16986-7 }}
* {{Cite book | last = Babbage | first = Charles | author-link = Charles Babbage | year = 1864
 | publication-date = 2008 | editor-last = Campbell-Kelly | editor-first = Martin | editor-link = Martin Campbell-Kelly | title = Passages from the life of a philosopher | publisher=Rough Draft Printing | isbn = 978-1-60386-092-5 | ref = harv | postscript = &lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt;{{inconsistent citations}} }}
* {{ Cite book | last = Bodanis | first = David | author-link = David Bodanis | title = Electric Universe: How Electricity Switched on the Modern World | year = 2005 |publisher=Three Rivers Press | location = New York | isbn = 0-307-33598-4 | oclc = 61684223 }}
* {{Cite book | last = Campbell-Kelly | first = Martin | authorlink = Martin Campbell-Kelly | last2 = Aspray | first2 = William | title = Computer: A History of the Information Machine | publisher=Basic Books | year = 1996 | location = New York | isbn = 0-465-02989-2 }}
* {{Cite book | last = Ceruzzi | first = Paul | authorlink = Paul Ceruzzi | title = A History of Modern Computing | url = https://archive.org/details/historyofmodernc00ceru | publisher=MIT Press | year = 1998 | location = Cambridge, Massachusetts, and London | isbn = 0-262-53169-0}}
* {{ Cite book | last = Chandler | first = Alfred | authorlink = Alfred Chandler | title = The Visible Hand: The Managerial Revolution in American Business | publisher=Belknap Press | year = 1977 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-674-94052-0 }}
* {{ Cite journal | last = Copeland | first = B. Jack | authorlink = B. Jack Copeland | title = Colossus: Its Origins and Originators | journal=[[IEEE Annals of the History of Computing]] | volume = 26 | issue = 4 | pages = 38–45 | year = 2004 |doi = 10.1109/MAHC.2004.26 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Copeland | first = B. Jack (ed.)| title = The Essential Turing | year = 2004 | publisher=Oxford University Press | location = Oxford | isbn = 0-19-825079-7 | oclc = 156728127 224173329 48931664 57434580 57530137 59399569 }}
* {{ Cite book | last = Copeland (ed.) | first = B. Jack | title = Alan Turing's Automatic Computing Engine | url = https://archive.org/details/alanturingsautom0000unse_k5v2 | year = 2005 | publisher=Oxford University Press | location = Oxford | isbn = 0-19-856593-3 | oclc = 224640979 56539230 }}
* {{ Cite book | last = Copeland | first = B. Jack | title = Colossus: The secrets of Bletchley Park's code-breaking computers | url = https://archive.org/details/colossussecretso0000unse | year = 2006 | publisher=Oxford University Press | isbn = 978-0-19-284055-4 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Edwards | first = Paul N | title = The closed world: computers and the politics of discourse in Cold War America | publisher=MIT Press | year = 1996 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-262-55028-8 }}
* {{ Cite book | last = Hodges | first = Andrew | authorlink = Hodges, Andrew | year = 1983 | title = Alan Turing: the enigma |location = London | publisher=Burnett Books | isbn = 0-04-510060-8 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Hochhuth | first = Rolf  | authorlink = Rolf Hochhuth | title = Alan Turing: en berättelse | publisher=Symposion | year = 1988 | isbn = 978-91-7868-109-9 }}
* {{ Cite book | last = Leavitt | first = David | authorlink = David Leavitt | year = 2007 | title = The man who knew too much: Alan Turing and the invention of the computer | publisher=Phoenix | isbn = 978-0-7538-2200-5 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Levin | first = Janna | authorlink = Janna Levin | title = A Madman Dreams Of Turing Machines | publisher=Knopf | year = 2006 | location = New York | isbn = 978-1-4000-3240-2 }}
* {{ Cite book | last = Lewin | first = Ronald | authorlink = Ronald Lewin | title = Ultra Goes to War: The Secret Story | edition = Classic Penguin | series = Classic Military History | year = 1978 | publication-date = 2001 | publisher=Hutchinson &amp; Co | location = London, England | isbn = 978-1-56649-231-7 | ref = harv }}
* {{Cite book| last = Lubar | first = Steven | year = 1993 | title = Infoculture | location = Boston, Massachusetts and New York | publisher=Houghton Mifflin | isbn = 0-395-57042-5}}
* {{ Cite document | last = Mahon | first = A.P. | title = The History of Hut Eight 1939–1945 | publisher=UK National Archives Reference HW 25/2 | year = 1945 | url = http://www.ellsbury.com/hut8/hut8-000.htm | accessdate =10 Disyembre 2009 | ref = harv }}
*{{MacTutor Biography|id=Turing|title=Alan Mathison Turing}}
*Petzold, Charles (2008). &quot;[[The Annotated Turing]]:  A Guided Tour through Alan Turing's Historic Paper on Computability and the Turing Machine&quot;. [[Indianapolis]]: Wiley Publishing. ISBN 978-0-470-22905-7
*Smith, Roger (1997). ''Fontana History of the Human Sciences''. London: Fontana.
*Weizenbaum, Joseph (1976). ''Computer Power and Human Reason''. London: W.H. Freeman. ISBN 0-7167-0463-3
* {{Cite book | last = Turing | first = Sara Stoney | title = Alan M Turing | publisher=W Heffer | year = 1959 }} Turing's mother, who survived him by many years, wrote this 157-page biography of her son, glorifying his life. It was published in 1959, and so could not cover his war work. Scarcely 300 copies were sold (Sara Turing to Lyn Newman, 1967, Library of [[St John's College, Cambridge]]). The six-page foreword by [[Lyn Irvine]] includes reminiscences and is more frequently quoted.
* {{Cite book | last = Whitemore | first = Hugh | authorlink = Hugh Whitemore | last2 = Hodges | first2 = Andrew | authorlink2 = Andrew Hodges | title = Breaking the code | publisher=S. French  | year = 1988 }} This 1986 Hugh Whitemore play tells the story of Turing's life and death. In the original West End and Broadway runs, [[Derek Jacobi]] played Turing and he recreated the role in a 1997 television film based on the play made jointly by the BBC and [[WGBH-TV|WGBH, Boston]]. The play is published by Amber Lane Press, [[Oxford]], ASIN: B000B7TM0Q
*Williams, Michael R. (1985) ''A History of Computing Technology'', [[Englewood Cliffs]], [[New Jersey]]: [[Prentice-Hall]], ISBN 0-8186-7739-2
*{{Cite book|last=Yates |first=David M. |title=Turing's Legacy: A history of computing at the National Physical Laboratory 1945–1995 |year=1997 |publisher=[[Science Museum, London|London Science Museum]] |location=London |isbn=0-901805-94-7 |oclc=123794619 40624091 }}
{{Refend}}
== Karagdagang babasahin ==
*{{MathGenealogy|id=8014}}
*{{cite journal|title=The Mind and the Computing Machine: Alan Turing and others|journal=[[The Rutherford Journal]]|url=http://www.rutherfordjournal.org/article010111.html |editor = Jack Copeland|ref=harv}}
*{{cite encyclopaedia |last=Hodges |first=Andrew |editor=Edward N. Zalta |encyclopedia=[[Stanford Encyclopedia of Philosophy]] |title=Alan Turing |url=http://plato.stanford.edu/entries/turing/ |accessdate=10 Enero 2011 |edition=Winter 2009 |date=27 Agosto 2007 |publisher=[[Stanford University]] |ref=harv}}
*{{cite journal|last=Gray|first=Paul|date=29 Marso 1999|title=Computer Scientist: Alan Turing|journal=TIME|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990624,00.html|ref=harv|access-date=24 Septiyembre 2011|archive-date=19 Enero 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110119181237/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990624,00.html|url-status=dead}}
* Gleick, James, ''[[The Information: A History, a Theory, a Flood|The Information: A History, A Theory, A Flood]]'', New York: Pantheon, 2011, ISBN 978-0-375-42372-7
* Leavitt, David, ''The Man Who Knew Too Much: Alan Turing and the Invention of the Computer'', W. W. Norton, 2006

== Panlabas na kawing ==
{{Wikiquote}}
{{Commons category|Alan Turing}}
*[http://www.rkbexplorer.com/explorer/#display=person%2D%7Bhttp://dblp.rkbexplorer.com/id/people-a27f18ebafc0d76ddb05173ce7b9873d-e0b388b7c1e0985b1371d73ee1fae8b5} Alan Turing] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080828060019/http://www.rkbexplorer.com/explorer/#display=person%2D%7Bhttp://dblp.rkbexplorer.com/id/people-a27f18ebafc0d76ddb05173ce7b9873d-e0b388b7c1e0985b1371d73ee1fae8b5} |date=2008-08-28 }} RKBExplorer
*[http://www.turingcentenary.eu/ Alan Turing Year]
*[http://cie2012.eu/ CiE 2012: Turing Centenary Conference]
*[https://web.archive.org/web/20110728163234/http://www.visualturing.org/ Visual Turing] 
*[http://www.wolframalpha.com/examples/TuringMachines.html Turing Machine calculators] at [[Wolfram Alpha]]
*[http://www.turing.org.uk/ Alan Turing] site maintained by [[Andrew Hodges]] including a [http://www.turing.org.uk/bio/part1.html short biography]
*[http://www.alanturing.net/ AlanTuring.net&amp;nbsp;– Turing Archive for the History of Computing] by [[Jack Copeland]]
*[http://www.turingarchive.org/ The Turing Archive]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – naglalaman ng mga hindi nailambag na dokumento mula sa contains  Kings College, Cambridge archive
*{{cite journal|last=Jones|first=G. James|date=11 Disyembre 2001|title=Alan Turing&amp;nbsp;– Towards a Digital Mind: Part 1|journal=System Toolbox|publisher=The Binary Freedom Project|url=http://www.systemtoolbox.com/article.php?history_id=3|ref=harv|access-date=2011-09-24|archive-date=2007-08-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20070803163318/http://www.systemtoolbox.com/article.php?history_id=3|url-status=dead}}
*[http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ Sherborne School Archives] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }}&amp;nbsp;– naglalaman ng mga papel tungkol sa panahon ni Alan Turing sa  Sherborne School

=== Mga papel ===
*[https://web.archive.org/web/20120224231856/http://bibnetwiki.org/wiki/Category:Alan_M._Turing_Paper Ekstensibong talaan ng mga papel ni Turing, mga ulat at pagtuturo at mga isinaling bersiyon] BibNetWiki
*{{Turing 1950}}
*[http://www.cbi.umn.edu/oh/display.phtml?id=116 Oral history interview with Donald W. Davies], [[Charles Babbage Institute]], University of Minnesota; inilalarawan ang mga proyeto sa U.K. [[National Physical Laboratory (United Kingdom)|National Physical Laboratory]], mula sa pagdidisenyong ginawa ni Alan Turing noong 1947 sa paggawa ng [[Automatic Computing Engine|ACE computers]]
* [http://www.cbi.umn.edu/oh/display.phtml?id=81 Oral history interview with Nicholas C. Metropolis], [[Charles Babbage Institute]], University of Minnesota. Si Metropolis ang kauna unahang direkto ng [[Los Alamos National Laboratory]]; kabilang sa mga paksa ang relasyong pang akademiko sa pagitan ni Alan Turing at [[John von Neumann]]
{{authority control}}

{{BD|1912|1954|Turing, Alan}}
[[Kategorya:Mga siyentipiko ng kompyuter]]
[[Kategorya:Mga matematikong Ingles]]</text>
      <sha1>6o2qadkzz6pw9ph3h8syycwtv2o8f8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trapp Family Story</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153108</id>
    <revision>
      <id>2208241</id>
      <parentid>2208023</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18455" sha1="q2ih7ipxd9o7i5e8448z2ankdo06dqp" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital ng Aigen. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang nag aral sa Austria sa Unibersidad ng Innsbruck sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid,siya ay isang napaka mapaglaro lalaki, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay kasama ang '''Maria Augusta''' '''Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>q2ih7ipxd9o7i5e8448z2ankdo06dqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208243</id>
      <parentid>2208241</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18446" sha1="9zepb5dn860v23dvdksbnu3qt3sn3xu" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang nag aral sa Austria sa Unibersidad ng Innsbruck sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid,siya ay isang napaka mapaglaro lalaki, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay kasama ang '''Maria Augusta''' '''Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>9zepb5dn860v23dvdksbnu3qt3sn3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208256</id>
      <parentid>2208243</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T08:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19985" sha1="qqhrblxery0z4xt63r0hx8iwvrjs6bh" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Istasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp baba burol rampa ng niyebe pag-angat pero nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa binti sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay kasama ang '''Maria Augusta''' '''Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>qqhrblxery0z4xt63r0hx8iwvrjs6bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208257</id>
      <parentid>2208256</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19993" sha1="t9s7lg6mewhf80nzxaceee99jj7jbro" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Istasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa binti sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay kasama ang '''Maria Augusta''' '''Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>t9s7lg6mewhf80nzxaceee99jj7jbro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208258</id>
      <parentid>2208257</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20002" sha1="s7135jc1382ub9fiu7q973eke07h4s6" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa binti sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay kasama ang '''Maria Augusta''' '''Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>s7135jc1382ub9fiu7q973eke07h4s6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208260</id>
      <parentid>2208258</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19988" sha1="auvcqy47sy7c7ywcbrdb1jwk5ejnk5z" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae sa tabi ng '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>auvcqy47sy7c7ywcbrdb1jwk5ejnk5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208262</id>
      <parentid>2208260</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20432" sha1="ni82hv1a3hakmcemot7d78vy7xgz0lf" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp , at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>ni82hv1a3hakmcemot7d78vy7xgz0lf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208285</id>
      <parentid>2208262</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21157" sha1="9jbe7oa05dqwmvptbvpyzjmgrgc9mrh" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa ' なにしてるのあんたたち? ''Nani shi teru no anta-tachi?'' Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo''?' ang kasabihan ni Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Haponesa '''このおてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''&lt;nowiki/&gt;' Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>9jbe7oa05dqwmvptbvpyzjmgrgc9mrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208287</id>
      <parentid>2208285</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21164" sha1="qvhe7old0wcant2lhxf7xkvo9oum83i" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski takbuan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa ' なにしてるのあんたたち? ''Nani shi teru no anta-tachi?'' Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo''?' ang kasabihan ni Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Haponesa '''このおてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''&lt;nowiki/&gt;' Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>qvhe7old0wcant2lhxf7xkvo9oum83i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208292</id>
      <parentid>2208287</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog */</comment>
      <origin>2208292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21214" sha1="2ne2cdikd4xtui9dadgq4wfqrn15w3f" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski tunguhan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp'' ('''''boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa''''''なにしてる'''のあんたたち? Nani shi teru no anta-tachi?''Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo?'&lt;nowiki/&gt;'' ang kasabihan ni Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Haponesa '''''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;'''このおてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt; Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>2ne2cdikd4xtui9dadgq4wfqrn15w3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208295</id>
      <parentid>2208292</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <origin>2208295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21217" sha1="dludimzo57qbepdth08g56l7r4u1qj0" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski tunguhan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp'' ('''''boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa''&lt;nowiki/&gt;'なにしてるのあんたたち? Nani shi teru no anta-tachi?''Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo?'&lt;nowiki/&gt;'' ang kasabihan ni Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Haponesa '''''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;'''このおてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt; Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>dludimzo57qbepdth08g56l7r4u1qj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208296</id>
      <parentid>2208295</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <origin>2208296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21227" sha1="qyz5jndrl3mlougn6axa2a7zr0k50zg" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski tunguhan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp'' ('''''boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa''&lt;nowiki/&gt;'なにしてるのあんたたち? Nani shi teru no anta-tachi?''Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo?'&lt;nowiki/&gt;'' ang kasabihan ni Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Haponesa '''''&lt;nowiki/&gt;'''''''''''&lt;nowiki/&gt;'''このおてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt; Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>qyz5jndrl3mlougn6axa2a7zr0k50zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208297</id>
      <parentid>2208296</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <origin>2208297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21255" sha1="phi8k7q0mm84r5f6gkxqgrnfy39e8ef" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa yugto 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli yugto, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan Brenner/Bennero Istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==
'''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''&lt;nowiki/&gt;' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo yugto ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ikadalawampu yugto, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang bariles rolyo at sa huli Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp na magpawalang-malay o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.

'''Mga dekorasyon at parangal'''

# 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano.
# 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII)
# 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali.
# 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria.
# 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa &quot;isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay.&quot; Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena.
# 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang.
# 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn.
# 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna)
'''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa Dagat Mediteraneo at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida. 

'''Mga dekorasyon at parangal'''
# Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold.
# Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng  Bakal na Krus (1917)
# Pilak Militar Merito Medalya (&quot;Signum Laudis&quot;)
# Militar Merito Krus.
# 1898 Jubilee Medalya.
# 1908 Jubilee Krus
# Guera Medalya 1914–1918 may Espada.
# Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon)
# Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo)
# Lakat Medelya (Ottoman Imperyo)
# Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo)
* '''Rupert Georg Ritter von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck -  Unibersidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medal Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, at alto bokalista.
* '''Werner Georg Gorbertus Ritter von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad'''&lt;nowiki/&gt;''' na siya na mahili&lt;nowiki/&gt;g maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski tunguhan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero siya lalaki nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa  ang kuya ni  '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbetina''' '''&lt;nowiki/&gt;'&lt;nowiki/&gt;M&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''itzi''''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba babae siya kay Maria. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dala'''&lt;nowiki/&gt;'''wang t&lt;nowiki/&gt;aon na ang&lt;nowiki/&gt; nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae magkaagapay sa tabi '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi'  at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon sulat una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nang walang balanseang kanyang kaliwang paa, sumigaw at natumba, binili ng kawan sina Maria Augusta Kutschera von Trapp at Kapitan Georg Ludwig Ritter von Trapp narinig banging maingay sa labas biniksan bintana ang kasabihan ni Maria Augusta Kutschera von Trapp sa Haponnesa''&lt;nowiki/&gt;'' ''&lt;nowiki/&gt;'なにしてるのあんたたち? Nani shi teru no anta-tachi?'' Filipino Tagalog: ''Ano ba ang ginagawa ninyo&lt;nowiki/&gt;?'&lt;nowiki/&gt;'' ang kasabihan ni  Georg Ludwig Ritter von Trapp sa Hapone'''''&lt;nowiki/&gt;'''''sa ''&lt;nowiki/&gt;'この''&lt;nowiki/&gt;''おてんばん娘たち！'' ''Kono o ten ban musume-tachi!'' sa Filipino Tagalog: ''Mga'' ''anak babaeng tomboy na 'to!''' B&lt;nowiki/&gt;i&lt;nowiki/&gt;nili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna tinuro abisong babala na pag-ka busted, at soprano mang-aawit.
* '''Martina Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa&lt;nowiki/&gt;ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola  kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe Johanna Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>phi8k7q0mm84r5f6gkxqgrnfy39e8ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abbadia Lariana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154627</id>
    <revision>
      <id>2208215</id>
      <parentid>2098116</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30494-48</username>
        <id>162046</id>
      </contributor>
      <origin>2208215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2764" sha1="mg12z2ezvo6cnqqdd4seufgsq8lpzse" xml:space="preserve">{{Infobox Commune Italya|name=Abbadia Lariana|official_name=Comune di Abbadia Lariana|native_name=|image_skyline=Variazioni_di_luce_-_lago_di_Como.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|54|N|9|20|E|type:city(3,209)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Lombardia]]|province=[[Lalawigan ng Lecco|Lecco]] (LC)|frazioni=Borbino, Castello, Chiesa Rotta, Crebbio, Linzanico, Lombrino, Molini, Novegolo, Onedo, Robianico, San Rocco, Zana|mayor_party=|mayor=Cristina Bartesaghi|area_footnotes=|area_total_km2=16.67|population_footnotes=&lt;ref name=&quot;istat&quot;&gt;All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].&lt;/ref&gt;|population_demonym=Abbadiensi|elevation_footnotes=|elevation_m=204|saint=San Lorenzo|day=|postal_code=23821|area_code=0341|website={{official website|http://www.comune.abbadia-lariana.lc.it/}}|footnotes=}}Ang '''Abbadia Lariana''' ([[Diyalektong Lecchesi|Lecchesi]]: {{Lang|lmo|Badia}}) ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Lecco]], rehiyon ng [[Lombardia|Lombardy]], hilagang [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} hilagang-silangan ng [[Milan]] at mga {{Convert|8|km|mi|0}} hilagang-kanluran ng [[Lecco]]. Ang nayon ay may humigit-kumulang 3,280 na naninirahan at ang pangalan nito ay nagmula sa isang [[abadia]] (''abbazia'' sa Italyano) na itinatag noong ika-9&amp;nbsp;siglo at kalaunan ay nawasak.

== Kasaysayan ==
Ang mga arkeolohikong paghuhukay ay may petsang ang unang pamayanan sa panahon ng Romano. Ang [[Mga Benedictino|Benedictinong]] abadia ay itinatag noong 770 - 775 ng [[Kaharian ng mga Lombardo|Lombardikong]] Haring [[Desiderio]]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Monastero di San Pietro di Mandello, sec. VIII - 833 – Istituzioni storiche – Lombardia Beni Culturali |url=http://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/11500647/}}&lt;/ref&gt; at nagbigay ng pangalan sa lungsod. Noong ika-17 hanggang ika-19 na siglo, umunlad dito ang industriya ng sutla, mula 1817 na pinamunuan ng pamilya ni Pietro Monti, kalaunan ay ng Cima.

== Mga monumentong makasaysayan at kultural ==

* Simbahan ng San Lorenzo, sikat na larawan ''Madonna della cintura con santi Agostino, Monica at Domenico''
* Talon ng Cenghen
* Civico Museo Setificio Monti − museo ng lungsod ng sutla sa isang dating pabrika ng sutla ng pamilya Monti

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Mga panlabas na link ==

* [http://www.comune.abbadia-lariana.lc.it Opisyal na website]
{{Clear}}{{Lago di Como}}{{Lalawigan ng Lecco}}
[[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]]
[[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]]</text>
      <sha1>mg12z2ezvo6cnqqdd4seufgsq8lpzse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Casavatore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155782</id>
    <revision>
      <id>2208259</id>
      <parentid>2056454</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3512" sha1="o0ui53v9eh1jmokcbjxcfvx7xefbpfn" xml:space="preserve">{{Infobox Italian comune|name=Casavatore|elevation_footnotes=|area_total_km2=1.62|population_footnotes=&lt;ref name=&quot;istat&quot;&gt;All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].&lt;/ref&gt;|population_total=18644|population_as_of=Marso 31, 2016|pop_density_footnotes=|population_demonym=Casavatoresi|elevation_m=80|mayor=Lorenza Orefice|twin1=|twin1_country=|saint=San Juan Bautista|day=Hunyo 24|postal_code=80020|area_code=081|website=|area_footnotes=|mayor_party=|official_name=|image_map=|native_name=|image_skyline=Gigli di Casavatore.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|map_alt=|frazioni=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|54|N|14|16|E|type:city(19,608)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Campania]]|metropolitan_city=[[Kalakhang Lungsod ng Napoles|Napoles]] (NA)|footnotes=}}

Ang '''Casavatore''' ay isang ''[[komuna]]'' (munisipalidad) sa [[Kalakhang Lungsod ng Napoles]] sa [[Italya|Italyanong]] rehiyon ng [[Campania]], matatagpuan ang mga 8&amp;nbsp;km hilaga ng [[Napoles]]. Noong Disyembre 31, 2004, mayroon itong populasyon na 19,608 at may sakop na 1.62&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.

Ang Casavatore ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Arzano]], [[Casoria]], at [[Napoles]].

== Kasaysayan ==
Ang teritoryo ng Casavatore ay naninirahan mula pa noong panahon ng mga Romano at naging bahagi ng teritoryo ng sinaunang lungsod ng [[Atella (sinaunang lungsod)|Atella]]. Ang katibayan ng presensiya ng mga Romano sa teritoryo ay ang [[senturyasyon]] ng [[Magkakapatid na Gracchi|Gracchi]] ([[Senturyasyon ng sinaunang Campania|Ager Campanus I]], circa 133 BC) at ang senturyasyon ng panahong Augusto ([[Senturyasyon ng sinaunang Campania|Acerrae-Atella I]]).&lt;ref&gt;[http://www.iststudiatell.org/atella%5Ccasavatore.htm Casavatore&lt;!-- Titolo generato automaticamente --&gt;].&lt;/ref&gt; Ang karagdagang kumpirmasyon ay ipinahiwatig ng pagkatuklas noong 1975 ng isang grupo ng mga Romanong libingan sa panahon ng pagtatayo ng isang school complex, at ang pagbawi ng Guardia di Finanza, noong 1963, ng mga bagay mula sa panahon ng Romano (dogli o dolii) sa panahon ng pagtatangka na pagnanakaw.&lt;ref&gt;[http://www.tecuting2.it/c063021/oc/oc_p_elenco_nofoto.php?x= Comune di Casavatore Provincia di Napoli&lt;!-- Titolo generato automaticamente --&gt;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100105091704/http://www.tecuting2.it/c063021/oc/oc_p_elenco_nofoto.php?x= |date=2010-01-05 }}.&lt;/ref&gt;

Sa panahon ng Gitnang Kapanahunan na nakuha ng sentrong magsasaka ng Casavatore ang pangalan at pagkakakilanlan nito; sa katunayan, noong 1308 ang pangalang &quot;Casavatore&quot; ay tahasang binanggit (Presbiter Angelus de Casavatore pro beneficiis suis tar. I.).&lt;ref&gt;Rationes decimarum Italiae nei secoli XIII e XIV, CAMPANIA, a cura di M. Inguanez, L. Mattei-Cerasoli e P. Sella, Città del Vaticano, 1942.&lt;/ref&gt; Ang iba pang mga sanggunian na tila tumutukoy sa Casavatore ay nagsimula noong 1190 (mga lupaing matatagpuan sa Casavito prope Neapolis) at 1298 (na matatagpuan sa ad Salvatorem); ang dalawang mapagkukunang ito ay nagbibigay din ng pagkakataon na maunawaan ang etimolohiya ng Casavatore mismo; ang una, sa katunayan, ay magmumungkahi ng etimolohikong pinagkuhanan mula sa 'Casa Vittore'.

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Mga panlabas na link ==

* [http://www.comune.casavatore.na.it/ Opisyal na website] {{In lang|it}}
{{Kalakhang Lungsod ng Napoles}}</text>
      <sha1>o0ui53v9eh1jmokcbjxcfvx7xefbpfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskograpiya ni BoA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167739</id>
    <redirect title="BoA" />
    <revision>
      <id>2208200</id>
      <parentid>2171681</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil hindi Tagalog ang lathain, imbis na burahin ayon sa [[WP:BURA]] B5</comment>
      <origin>2208200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="g4riwyfucrzji828gv6fl1f6fpgi8kj" xml:space="preserve">#REDIRECT [[BoA#Diskograpiya]]</text>
      <sha1>g4riwyfucrzji828gv6fl1f6fpgi8kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sansha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184092</id>
    <redirect title="Tsina" />
    <revision>
      <id>2208212</id>
      <parentid>2207773</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon</comment>
      <origin>2208212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="teknphurs7asakiriqpfswb1e2mv9k7" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Tsina]]</text>
      <sha1>teknphurs7asakiriqpfswb1e2mv9k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Sauropsida</title>
    <ns>10</ns>
    <id>189242</id>
    <revision>
      <id>2208280</id>
      <parentid>1682221</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="myzcefaq5j5tlspyj9nsrhxxf7vai86" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=clade
|link=Sauropsida
|parent=Amniota
|extinct=
|refs=&lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
|always_display=yes
}}</text>
      <sha1>myzcefaq5j5tlspyj9nsrhxxf7vai86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208293</id>
      <parentid>2208280</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="g4ta45qq6en8yfw12zhslhfenl8t7mp" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=clade
|link=Sauropsida
|parent=Amniota
|extinct=
|refs=&lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>g4ta45qq6en8yfw12zhslhfenl8t7mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208298</id>
      <parentid>2208293</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="9utzdw4yzs65swepv313l4kynmgu2lb" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=clade
|link=Sauropsida
|parent=Amniota
|extinct=
|refs=&lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
|always_display=
}}</text>
      <sha1>9utzdw4yzs65swepv313l4kynmgu2lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2014 sa Pilipinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245882</id>
    <revision>
      <id>2208184</id>
      <parentid>2190704</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T20:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42964" sha1="s40tte2c48gclug6e2cmwtxv3yc0rpi" xml:space="preserve">Ito ang mga kaganapan noong '''2014 sa Pilipinas'''.

== Mga nanunungkulan ==
* [[President of the Philippines|Pangulo]]: [[Benigno Aquino III|Benigno S. Aquino III]] ([[Liberal Party (Philippines)|Liberal]])
* [[Vice President of the Philippines|Pangalawang Pangulo]]:[[Jejomar Binay|Jejomar C. Binay, Sr.]]([[United Nationalist Alliance|UNA]])
* [[Philippine Congress|Kongreso]] (ika-16):
** [[Senate of the Philippines|Pangulo ng Mataas na Kapulungan (Senado)]]:[[Franklin Drilon|Franklin M. Drilon]] ([[Partido Liberal (Pilipinas)|Liberal]])
** [[House of Representatives of the Philippines|Ispiker ng Mababang Kapulungan (Kapulungan ng mga Kinatawan)]]: [[Feliciano Belmonte, Jr.|Feliciano R. Belmonte, Jr.]] ([[Partido Liberal (Pilipinas)|Liberal]])
* [[Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas|Punong Mahistrado]]: [[Maria Lourdes Sereno|Maria Lourdes P.A. Sereno]]
== Kaganapan ==

=== Enero ===
* Enero 22 -- Inatake di-umano ng isang grupo ng mga tao si [[Vhong Navarro]] sa loob ng isang ''condominium unit'' sa Fort Bonifacio, [[Taguig]].
* Enero 25 -- Tinapos ng gobyerno at mga tagapamagitan ng [[Moro Islamic Liberation Front|MILF]] sa [[Malaysia]] ang kanilang pakikipag-usap tungkol sa mga detalye ng mga iminungkahing kasunduan sa kapayapaan.

=== Pebrero ===
* Pebrero 15 -- Sumali ang higit sa 519,221 miyembro ng [[Iglesia ni Cristo]] sa &quot;''Worldwide Walk For Those Affected by Typhoon Yolanda&quot;'' na ginanap sa [[Maynila]] at sa mga piling lugar sa Pilipinas at sa ibang bansa.

=== Marso ===
* Naaresto si Delfin Lee, isang negosyante at tagapagtatag, pangulo at tagapamahala ng ''board'' ng ''Globe Asiatique Realty Holdings Corp.'', sa isang ''hotel'' sa [[Pampanga]], sa kasong ''syndicated estafa.''
* Marso 22 -- Inaresto ng pwersa ng kapulisan ang pinuno ng [[Partido Komunista ng Pilipinas]] (Marxista-Leninista) na si Benito Tiamzon at maybahay niyang si Wilma Tiamzon, na nakaupo rin bilang punong kalihim ng [[Bagong Hukbong Bayan]], at 5 higit pang iba sa [[Aloguinsan, Cebu]], ilang araw bago ipagdiwang ng [[Bagong Hukbong Bayan]] ang kanilang ika-45 anibersaryo.
* Maeso 23 -- Nahuli sa [[Maguindanao]] ang isa sa mga suspek sa [[Pamamaslang sa Maguindanao]] noong taong 2009.&lt;ref&gt;''[http://newsinfo.inquirer.net/588537/massacre-suspect-nabbed-in-maguindanao-police &quot;Massacre suspect nabbed in Maguindanao—police&quot;] [[Philippine Daily Inquirer]].'' 03-24-2014. Hinango 11-14-2016.&lt;/ref&gt;
* Marso 27 -- Nilagdaan ng pamahalaan at ng ''[[Moro Islamic Liberation Front]]'' ang ''Comprehensive Agreement on the Bangsamoro'' na isang kasunduan upang wakasan ang kanilang paghihimagsik.&lt;ref&gt;''[http://www.interaksyon.com/article/83640/chronology--muslim-history-in-southern-philippines &quot;CHRONOLOGY: Muslim history in Southern Philippines&quot; (Agence France-Presse).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140502020029/http://interaksyon.com/article/83640/chronology--muslim-history-in-southern-philippines |date=2014-05-02 }} InterAksyon.'' 03-27-2016. Hinango 10-15-2016.&lt;/ref&gt;
* Marso 30
** Nagsampa ng kaso ang [[Pilipinas]] sa ''[[Permanent Court of Arbitration]]'' sa [[The Hague]], kaugnay sa nagpapatuloy na alitan sa teritoryo&lt;ref&gt;''[http://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-13748349 &quot;Why is the South China Sea contentious?&quot;] BBC News.'' Hul. 12, 2016. Hinango Set. 19, 2016.
&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://www.cnas.org/flashpoints/timeline &quot;TIMELINE: 1955-PRESENT&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160830015044/http://www.cnas.org/flashpoints/timeline |date=2016-08-30 }} Center for a New American Security.'' Hinango Set. 19, 2016.&lt;/ref&gt; ng bansa at ng [[Tsina]] sa ''[[Dagat Luzon|South China Sea]]''. Isinumite ng Pilipinas ang 4,000-pahina, 10-tomong-''memorial'' o nakasulat na argumento sa ''[[Mga Nagkakaisang Bansa|United Nations]]'' ''arbitral tribunal'' na nagdinig sa kaso nito laban sa [[Tsina]].&lt;ref&gt;''[http://www.straitstimes.com/asia/philippines-vs-china-in-the-south-china-sea-the-dispute-so-far &quot;Philippines versus China in the South China Sea: Timelines of dispute so far&quot;] The Straits Times.'' Hulyo 9, 2016. Hinango Setyembre 19, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://www.rappler.com/world/regions/asia-pacific/139392-timeline-west-philippine-sea-dispute &quot;TIMELINE: The Philippines-China maritime dispute&quot;] Rappler.'' Hulyo 12, 2016. Hinango Setyembre 19, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''&quot;Timeline: The China-Philippines South China Sea dispute&quot; [http://www.thehindu.com/news/international/the-chinaphilippines-south-china-sea-dispute/article8839299.ece The Hindu.]'' Isinulat rin ng ''[https://www.yahoo.com/news/timeline-china-philippines-south-china-sea-dispute-074804111.html Yahoo! News] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160714004328/https://www.yahoo.com/news/timeline-china-philippines-south-china-sea-dispute-074804111.html |date=2016-07-14 }}.'' Hul. 12, 2016. Hinango Set. 19, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[https://amti.csis.org/arbitration-timeline/ &quot;Arbitration on the  South China Sea: Rulings from The Hague&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151019030634/http://amti.csis.org/arbitration-timeline/ |date=2015-10-19 }} Asia Maritime Transparency Initiative.'' Hinango Set. 19, 2016.&lt;/ref&gt;
** Sinalakay ng binansagang &quot;Martilyo Gang&quot; ang isang ''jewelry counter'' sa ''[[SM Mall of Asia]]''. Isa sa mga suspek ang naaresto bandang 9ː00 ng gabi, habang anim na iba pa ang nakatakas. Ang insidente ay ang ika-apat sa loob ng apat na taon ng grupo.

=== Abril ===
* Abril 1 -- Inihayag at inirerekomenda ng ''Senate Blue Ribbon Committee'', na pinamumunuan ni Senador [[TG Guingona|Teofisto Guingona III]],  ang paghahainng mga kasong ''plunder'' at ''graft'' sa mga Senador na sina [[Juan Ponce Enrile]], [[Jinggoy Estrada]] , at [[Bong Revilla]] kasama si [[Janet Lim-Napoles]] sa paglahok nito sa ''[[Panloloko sa Priority Development Assistance Fund|Priority Development Assistance Fund (PDAF) scam]].''
* Abril 11 -- Lumagda ang [[Pilipinas]] at ang [[Estados Unidos]] sa isang sampung-taong-kasunduan na kung saan ipagagamit ang hanggang sa limang base militar ng bansa sa mga pwersang militar ng U.S.

* Abril 28-29 -- Bumisita ang Pangulo ng [[Estados Unidos]] na si [[Barack Obama]] sa Pilipinas. Sa araw ng kanyang pagdating noong Abril 28, nilagdaan ng dalawang bansa ang ''Enhanced Defense Cooperation Agreement'' (EDCA), isang 10-taong kasunduan na nagbibigay-daan sa mas malaking presensya ng Amerikanong militar sa bansa.

=== Mayo ===
* Mayo 23 -- Lumagda ang [[Pilipinas]] at [[Indonesia]] sa isang ''maritime treaty'' na nagtatakda ng hangganan ng mga nagsasanib na ''[[Eksklusibong sonang ekonomiko|Exclusive Economic Zone]]'' ng dalawang bansa sa [[Dagat Celebes|mga dagat ng Mindanao at Celebes]].

=== Hunyo ===
* Sinampahan ng kasong pandarambong si [[Janet Lim-Napoles|Janet Napoles]], ang di-umano'y ''mastermind'' ng ''[[Panloloko sa Priority Development Assistance Fund|pork barrel scam]].''
* Hunyo 20 -- Inilagay sa pag-iingat ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas|pulisya]] si Senador [[Bong Revilla|Ramon Revilla, Jr.]] na sinampahan ng kasong pandarambong dahil sa maling paggamit ng kanyang ''[[Panloloko sa Priority Development Assistance Fund|Priority Development Assistance Fund]]'' at pagtanggap ng ''kickbacks'' mula sa halagang P224.5 milyon. Sinuspinde sa Senado noong Agosto 4.
* Hunyo 23 -- Sumuko sa pulisya si Senador [[Jinggoy Estrada]] sinampahan ng kasong pandarambong dahil sa paggamit ng kanyang ''[[Panloloko sa Priority Development Assistance Fund|Priority Development Assistance Fund]]'' at pagtanggap ng ''kickbacks'' mula sa halagang P183.79 milyon. Sinuspinde sa Senado noong Hulyo 14.

=== Hulyo ===
* Ipinahayag ni Senador [[Miriam Defensor–Santiago|Miriam Defensor-Santiago]] na siya ay may kanser sa baga.
* Hulyo 1
** Ipinahayag ng [[Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas|Korte Suprema ng Pilipinas]], sa batong 13-0, na ang [[Disbursement Acceleration Program|''Disbursement Acceleration Program'' (DAP)]] ay labag sa Konstitusyon.
** Sa ika-67anibersaryo ng ''[[Hukbong Himpapawid ng Pilipinas|Philippine Air Force]]'' sa ''[[Clark Air Base]]'' sa [[Pampanga]], Ipinahayag ni Pangulong [[Benigno Aquino III|Aquino III]] na tinanggihan niya ang nominasyon ni [[Nora Aunor]] bilang ''National Artist'' para sa pelikula, dahilan sa isyu ng droga ng huli.
* Hulyo 3 -- Ikinulong ang dating Pangulo ng Senado na si [[Juan Ponce Enrile]] na isa sa mga taong nakatanggap ng ''kickback'' mula kay [[Janet Lim-Napoles|Janet Napoles]], na P20 bilyon halaga ng kanyang ''[[Panloloko sa Priority Development Assistance Fund|Priority Development Assistance Fund]].'' Sinuspinde bilang Pangulo ng Senado noong Setyembre 1.
* Hulyo 21 -- Bilang bahagi ng pagdiriwang sa Sentenaryo ng [[Iglesia ni Cristo]]. nagsimula ang sanlinggong pagdiriwang ng pagpapasalamat sa seremonya ng pagbubukas ng ''[[Philippine Arena]]'', na isang ''multi-purpose indoor arena'' ng INC. Bahagi ng ''Ciudad de Victoria'' sa [[Bulacan]], ito ang pinakamalaking ''indoor arena'' sa buong mundo.
* [[Hulyo 27]]
** Pagdiriwang sa Sentenaryo ng [[Iglesia ni Cristo]]. Ginanap ang Ika-100 Anibersaryo ng [[Iglesia ni Cristo]] sa ''[[Philippine Arena]]'' para sa Selebrasyon ng Sentenaryo. Nakuha ng INC ang 2 karagdagang [[Mga Pandaigdigang Tala ng Guinness|mga pandaigdigang tala ng Guinness]] bilang &quot;''World's Largest Mixed-Use Theater''&quot; at ang &quot;''World's Largest Gospel Choir''&quot; sa buong mundo.
** Umabot na sa 100 milyon ang populasyon ng Pilipinas, sa pagkilala ng kapanganakan ng isang sanggol na babae sa isang ospital sa [[Maynila]] bilang ika-100 Filipino.
* Hulyo 28
** Inihatid ni Pangulong [[Benigno Aquino III|Aquino III]] ang kanyang ikalimang ''State of the Nation Address'' (SONA) sa [[Batasang Pambansa]].
** Napatay ang hindi bababa sa 21 katao sa pananambang sa [[Talipao, Sulu]], na isinisisi sa ''[[Abu Sayyaf]].''

=== Agosto ===
* Naaresto si Jovito Palparan, Jr., dating kinatawan sa ''party-list'' at retiradong ''Major General'' ng [[Hukbong Katihan ng Pilipinas|hukbo]], sa [[Santa Mesa, Maynila|Sta. Mesa]], [[Maynila]] matapos ang ilang taong pagtatago, sa kaso ng [[pagkawala nina Sherlyn Cadapan at Karen Empeño]].
* Agosto 5 --  Ibinaba ng isang hukuman sa bansa ang sentensiya sa bilangguan ng 6-12 taon para sa 12 kataong Intsik na nahatulan sa kasong iligal na pangingisda sa karagatang sakop ng Pilipinas.
* Agosto 13 -- Nadiskaril ang isang tren ng [[Sistema ng Pangkalakhang Riles Panlulan ng Maynila|''Metro Rail Transit 3'' (MRT-3)]] sa himpilan ng [[Estasyong Taft Avenue ng MRT|''Taft Avenue'' station]] sa kanto ng [[EDSA]] at [[Taft Avenue]] sa [[Pasay|Lungsod Pasay]], 38 pasahero ang sugatan.

=== Setyembre ===
* Sumama ang 3,500 ''U.S. Marines'' at mga mandaragat sa 1,500 Pilipinong hukbo sa ''amphibious-landing exercises'' sa tabing-dagat ng [[Palawan (pulo)|Pulo ng Palawan]] at malapit sa ''[[Bajo de Masinloc|Scarborough Shoal]]''&lt;ref&gt;''[http://www.ft.com/cms/s/0/aa32a224-480e-11e6-8d68-72e9211e86ab.html#axzz4Kgmq4ALN &quot;Timeline: South China Sea dispute&quot;] FT.com.'' Hul. 12, 2016. Isinulat sa [https://www.quora.com/What-has-been-the-timeline-of-the-South-China-Sea-conflict-Can-you-explain-the-entire-conflict-in-detail &quot;''What has been the timeline of the South China Sea conflict? Can you explain the entire conflict in detail?&quot;''] ng ''Quora.'' Hinango Set. 19, 2016.&lt;/ref&gt;, sa ''[[Dagat Luzon|South China Sea]]''.
* Setyembre 10 -- Pinangunahan ni Pangulong Aquino III ang pagsauli ng burador ng ''Bangsamoro Basic Law'' sa mga pinuno ng Senado at Kongreso sa isang makasaysayang ''turnover ceremony'' sa Malacañang.
* September 17 -- Sinalubong ng galit na mga mag-aaral ng [[Unibersidad ng Pilipinas, Diliman|Unibersidad ng Pilipinas, Diliman (UP)]] si Kalihim ng ''[[Kagawaran ng Pagbabadyet at Pamamahala (Pilipinas)|Department of Budget and Management]]'' [[Florencio Abad]] matapos dumalo sa isang ''forum'' sa 2015 badyet at ipagtanggol ng administrasyong ang programa sa espesyal na paggastos, ang [[Disbursement Acceleration Program|''Disbursement Acceleration Program'']] at ang ''pork barrel system''.&lt;ref&gt;''[http://www.rappler.com/nation/69475-abad-protesters-palace-up &quot;Aquino expresses disappointment over UP violence vs Abad&quot;] Rappler.'' 09-18-2014. Hinango 10-08-2016.&lt;/ref&gt;
* Setyembre 29 -- Inaprubahan ng Konseho ng [[Lungsod Quezon]] ang ordinansang nagbabawal sa diskriminasyon laban sa ''lesbian'', bakla, ''bisexual'' at ''transgender'' na indibidwal.&lt;ref&gt;''[http://www.gmanetwork.com/news/story/381563/news/metro/qc-approves-landmark-city-ordinance-protecting-lgbt-persons &quot;QC approves landmark city ordinance protecting LGBT persons&quot;] GMA News Online.'' 09-30-2014. Hinango 10-08-2016.&lt;/ref&gt;

=== Oktubre ===
* Oktubre 2 -- Sinimulan ni ''Philippine Climate Change Commissioner'' Naderev &quot;Yeb&quot; Sano ang isang 40-araw na paglalakbay sa pamamagitan ng paglalakad, mula sa ''Kilometer Zero'' sa [[Liwasang Rizal|Rizal Park]], [[Maynila]], upang gunitain ang anibersaryo ng [[Super Bagyong Yolanda]] at upang taasan ang kamalayan sa [[pagbabago ng klima]]. Nagtapos ito matapos siyang makarating sa [[Tacloban]], Nobyembre 8.&lt;ref&gt;''[http://www.rappler.com/science-nature/environment/70191-naderev-sano-climate-walk-now &quot;PH climate envoy to embark on 40-day Climate Walk&quot;] Rappler.'' 09-25-2014. Hinango 10-08-2016.&lt;/ref&gt;
* Oktubre 8 -- Iniharap ni dating Bise Alkade ng [[Makati]] [[Ernesto Mercado]] sa Senado ang mga larawan mula sa himpapawid ng isang 350-ektaryang lupain sa [[Rosario, Batangas]] na umano'y pag-aari ng Bise Presidente na si [[Jejomar Binay]].&lt;ref&gt;''[http://www.philstar.com/headlines/2014/10/08/1377892/photos-alleged-hacienda-binay-batangas &quot;IN PHOTOS: Alleged 'Hacienda Binay' in Batangas&quot;] philstar.com.'' Okt. 8, 2014. Hinango Set. 20, 2016.&lt;/ref&gt;
* Oktubre 11 -- Namatay si Jennifer Laude (Jeffrey Laude), isang ''transgender woman'' sa [[Olongapo]].  Pinatay siya di-umano ni ''Private First Class'' Joseph Scott Pemberton. Tila namatay sa pagkakasakal ang biktima batay sa ''autopsy report''.

=== Nobyembre ===
* Nasamsam ng [[Sandiganbayan]] ang mga kuwadro nina [[Pablo Picasso]], [[Michelangelo Buonarroti|Michaelangelo Buonarotti]], [[Francisco de Goya]], at iba pa, mula kay dating ''First Lady'' at ngayo'y Kinatawan ng [[Ilocos Norte]] na si [[Imelda Marcos]].
* Umatras si Pangalawang Pangulo [[Jejomar Binay|Binay]] sa debate kay [[Antonio Trillanes|Trillanes]], na sana ay gaganapin noong Nobyembre 27 sa ''[[Sentrong Pangkumbensiyong Pandaigdig ng Pilipinas|Philippine International Convention Center]]'' sa [[Pasay|Lungsod Pasay]]. Sinabi niya na handa niyang harapin si Trillanes nguni't hindi sa isang debate, na tungkol sa mga alegasyon sa Pangalawang Pangulo.&lt;ref&gt;''[http://www.gmanetwork.com/news/story/387506/news/nation/vp-binay-backs-out-of-debate-with-trillanes &quot;VP Binay backs out of debate with Trillanes&quot;] GMA News Online.'' 11-11-2014. Hinango 10-08-2016.&lt;/ref&gt;
* Nobyembre 20 -- Natapos na ang kaso ng sunog sa ''Ozone Disco Club'' noong 1996 na nagresulta sa pagkahatol sa 7 dating opisyal ng [[Lungsod Quezon]] ng paglabag sa Batas Republika 3019, ang ''Anti-Graft and Corrupt Practices Act''. Hinatulan sila ng ''[[Sandiganbayan]] Fifth Division'' ng 6 hanggang 10 taong pagkabilanggo. Napawalang-sala naman ang apat na pribadong indibidwal dahil nabigo ang taga-usig na magpakita ng ebidensya laban sa kanila.
* Nobyembre 24 -- Nilagdaan ni Panguong [[Benigno Aquino III|Aquino]] ang ''Executive Order No. 174'' o ang ''Philippine Gas inventory management and reporting system''.&lt;ref&gt;''[http://www.rappler.com/move-ph/issues/disasters/111307-climate-change-disaster-management-policies-philippines &quot;TIMELINE: PH policies on climate change and disaster management&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161126085341/http://www.rappler.com/move-ph/issues/disasters/111307-climate-change-disaster-management-policies-philippines |date=2016-11-26 }} Rappler.'' Nobyembre 1, 2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://www.gov.ph/2014/11/24/executive-order-no-174-s-2014/ &quot;Executive Order No. 174, s. 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011122402/http://www.gov.ph/2014/11/24/executive-order-no-174-s-2014/ |date=2016-10-11 }} Official Gazette of the Republic of the Philippines.'' Nobyembre 24, 2014. Hinango Setyembre 19, 2016.&lt;/ref&gt;

=== Disyembre ===
* Disyembre 4 -- Iniutos ng ''Court of Appeals'' ang anim na buwang suspensyon para kay Heneral Alan Purisima dahil sa isang kontrata na iginawad ng ''[[Pambansang Pulisya ng Pilipinas|Philippine National Police]]'' sa isang ''non-accredited courier service firm'' para sa paghahatid ng mga lisensya ng baril noong 2011.
* Disyembre 10 -- Namatay si Lourdes Hingco Abejuela, isang [[Migranteng Manggagawang Pilipina]] mula Bagacay, [[Ozamiz|Lungsod Ozamiz]], sa [[Kuwait]] ilang araw matapos magtamo ng mga sugat na kagat mula sa alagang leon ng kanyang ''employer'', na umatake sa kanya.
* Disyembre 12 -- Binitay si Carlito Lana, isang [[Migranteng Manggagawang Pilipino]] o ''Overseas Filipino Worker'' (OFW) na inakusahan ng pagpatay sa isang Saudi ''national'', sa [[Saudi Arabia]] bandang 03:00 ng hapon (lokal na oras), ayon na rin kay Bise Presidente at ''presidential adviser on OFW Concerns'' na si [[Jejomar Binay]].
* Disyembre 15 -- Sinalakay ng mga opisyal ng pulisya ang ''New Bilibid Prison complex'' dahil sa mga ulat ng pamamahala ng mga sindikato ng droga mula sa loob.
* Disyembre 20 -- Inihayag ng [[Kagawaran ng Transportasyon at Komunikasyon (Pilipinas)|''Department of Transportation and Communications'' (DOTC)]] na inaprubahan nito ang pagtaas ng pamasahe para sa 3 pangunahing mga linya ng tren sa [[Kalakhang Maynila]] na magkakabisa sa Enero 4, 2015.
* Disyembre 29 -- Inanunsyo ng [[Bangko Sentral ng Pilipinas]] (BSP) ang pagpapawalang-halaga ng mga lumang [[salaping papel]] na piso (na inilabas noong 1985).

==Iba pang Kaganapan==

=== Palakasan ===
* Marso 15 -- '''Volleyball.''' Nagwagi ang ''Ateneo Lady Eagles'' sa ''UAAP Season 76 Women's Volleyball'' laban sa ''DLSU Lady Spikers.''
* Abril 6 -- '''Figure skating.''' Nahanay si [[Michael Christian Martinez]] sa ''1st place'', ''senior men's division'' sa ''Triaglav Trophy International Figure Skating Tournament,'' na ginanap sa Jesenice, [[Eslobenya|Slovenia]].
* Abril 12 -- '''Boxing.''' Nabawi ni [[Manny Pacquiao]] ang ''WBO welterweight championship belt'' mula kay Timothy Bradley sa pamamagitan ng pasyang ''unanimous''.
* Agosto 24 -- '''Archery.''' Nanalo ng gintong medalya si Luis Gabriel Moreno, Pilipinong ''archer,'' at ang kanyang kasama sa koponan na si Li Jaiman, isang Intsik, sa ''mixed international team archery event'' ng ''2014 Summer Youth Olympics'' sa [[Nanjing]], [[Tsina|China]].
* Agosto 30 - Setyembre 4 -- '''Basketball.''' Nabigo ang koponan ng [[Pambansang koponan ng basketbol ng Pilipinas|Gilas Pilipinas]] sa ''2014 FIBA ​​Basketball World Cup'' sa [[Espanya]] (Natalo laban sa mga koponan ng [[Croatia]], [[Gresya|Greece]], [[Arhentina|Argentina]], at [[Puerto Rico]]).  
* Setyembre 4 -- '''Basketball.''' Nakuha ng [[Pambansang koponan ng basketbol ng Pilipinas|Gilas Pilipinas]] ang kanilang unang panalo sa ''FIBA World Cup'' sa loob ng apat na dekada, laban [[Senegal]] sa ''overtime'', 81-79.
* Setyembre 14 -- '''Cheerdance.''' Kampeon ang ''National University (NU) Pep Squad'' sa ''UAAP Season 77 cheer dance competition'' (CDC).&lt;ref&gt;''[http://www.rappler.com/sports/university/uaap/nu/69089-national-university-uaap-cheerdance &quot;NU wins second straight UAAP Cheerdance Competition&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140917003651/http://www.rappler.com/sports/university/uaap/nu/69089-national-university-uaap-cheerdance |date=2014-09-17 }} Rappler.'' 09-14-2014. Hinango 10-15-2016.&lt;/ref&gt;
* Setyembre 23 - Oktubre 1 -- '''Basketball.''' Nabigo ang koponan ng [[Pambansang koponan ng basketbol ng Pilipinas|Gilas Pilipinas]] sa ''2014 Incheon Asian Games'' (Natalo laban sa mga koponan ng [[Iran]] at [[Timog Korea|South Korea]]).
* Oktubre 1 -- '''Cycling.''' Nakakuha ng medalyang ginto si Daniel Patrick Caluag, ''Filipino-American BMX racer'', sa ''BMX Cycling'', sa ika-17 ''Asian Games 2014''&lt;ref&gt;''[https://sg.sports.yahoo.com/news/golden-biker--caluag-finally-wins-a-gold-for-the-philippines-050217736.html &quot;Golden biker! BMX rider Caluag wins PH's first Asian Games gold&quot;]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Yahoo Sports Singapore.'' 10-01-2014. Hinango 10-15-2014.&lt;/ref&gt;
* Oktubre 15 -- '''Basketball.''' Kampeon ang ''National University Bulldogs'' sa ''University Athletic Association of the Philippines'' (UAAP) ''Season 77'' kontra ''FEU Tamaraws.''
* Nobyembre 23 -- '''Boxing.''' Napagwagian ni [[Manny Pacquiao]] ang laban kay ''WBO Light welterweight Champion'' Chris Algieri sa [[Macau]], sa pamamagitan ng pasyang ''unanimous''.
* Disyembre -- Naglabas ng isang pampublikong hamon ang ''pound-for-pound king'' [[Floyd Mayweather, Jr.|Floyd Mayweather]] kay [[Manny Pacquiao]] tungkol sa kanilang labang mangyayari sa Mayo 2015.
* Nakakuha ang ''Philippine Canoe Kayak Federation Dragon Boat Team'' ng 5 medalyang ginto, 3 medalyang pilak, at 3 medalyang tanso matapos na makipagkumpitensya sa ''2014 ICF Dragon Boat Championships'' sa Poznan, [[Poland]]
* Nahanay si Wesley So sa Bilang 2755 sa ''Live list Ratings'' at numero 12 sa ''Federation Internationale des échecs'' (FIDE)
* Nahanay si Michael Christian Martinez sa ''10th place overall'' sa 2014 ''Skate America,'' at nakakuha ng medalyang pilak sa 2014 ''CS Warsaw Cup''
* Nanalo ng upuan ang Pilipinong ''rally driver'' na si Francis Ivan Isada sa ''Michelin Pilot Sport Experience'' nang maging kampeon sa kanyang ''online game'' na ''Right 2 Race''
* Nakakuha si Josie Gabuco ng medalyang ginto sa ''Philippine National Games 2014 Women’s boxing light flyweight division''
* Ipinagdiriwang ng [[Philippine Basketball Association|''Philippine Basketball Association'' (PBA)]] ang ika-40 taon at inilabas nito ang listahan ng mga 40 pinakamahusay na mga manlalaro
* Ginanap ang ''PLDT Home Last Home Stand Charity Event'' sa [[Smart Araneta Coliseum|''Smart Araneta Coliseum'']] na ikinadismaya ng mga tagahanga nito sa maraming dahilan.

=== Pmamahayag at Aliwan ===
* Pebrero 9 -- Nagwagi ang pelikulang ''&quot;Quick Change&quot;'' ng ''Critic Jury's Prize'' sa ''Vesoul International Film Festival of Asian Cinema'' sa [[Pransiya|France]].
* Pebrero 17 -- Nagwagi ang pelikulang ''&quot;''Rekorder''&quot;'' ng ''Special Jury Prize'' at ng ''Best Music'' sa ika-31 ''Annonay International First Film Festival'' sa [[Pransiya|France]].
* Marso 4-9 -- Nagwagi ang pelikulang &quot;Nuwebe&quot; ng ''Honorable mention'' para sa Pinakamahusay na Direktor para sa isang Tampok na Sanaysay sa ''Queens World Film Festival'' sa [[Lungsod ng New York]], [[Estados Unidos]].
* March 16 -- Nagwagi ang pelikulang &quot;''Shift''&quot; ng ''Grand Prix award'',katumbas ng ''Best Picture award'' sa ''2014 Osaka Asian Film Festival'' sa [[Hapon|Japan]].
* Marso 19 -- Unang ''Pinoy Music Summit''
* Marso 26 -- ''MYX Music Awards 2014''
* Abril 5 -- Ang mga pelikulang &quot;''On the Job'',&quot; &quot;Alagwa,&quot; at &quot;Ang Kwento ni Mabuti&quot; ay pinangalanan bilang &quot;pinakapasadong pelikula&quot; sa ika-16 na PASADO Gawad Sining Sine, na binuo ng Pampelikulang Samahan ng Mga Dalubguro
* Abril 13 -- Nagwagi ang pelikulang &quot;Debosyon&quot; ng &quot;''Honorable Mention-Outstanding International Feature''&quot; sa ''ReelWorld Film Festival'' sa [[Toronto]], [[Canada]].
* Mayo 3 -- Nagwagi ang pelikulang &quot;Mga Kwentong Barbero&quot; ng ''3rd place Audience Award'' sa 2014 ''Udine Far East Film Festival'' sa [[Italya|Italy]].
* Mayo -- Inilantad ang ''life-size'' na rebultong ''fiber glass'' ni [[Nora Aunor]] sa [[Paoay, Ilocos Norte]], kung saan isinapelikula ang &quot;Himala.&quot;
* Hulyo 11 -- Unang ''MOR Pinoy Music Awards''
* Hulyo 26 -- ''Philippine Popular Music Festival (Philpop)''
* Agosto 10 -- Nagwagi ang mga pelikulang &quot;Bwaya&quot; ng ''Best Film'' para sa kategoryang ''New Breed'', at &quot;Kasal&quot; ng ''Best Film'' para sa kategoryang ''Directors Showcase'',sa ''Cinemalaya 2014''.
* Disyembre -- Inilunsad ni Senador [[Miriam Defensor–Santiago|Miriam Defensor-Santiago]] ang kanyang aklat na &quot;''Stupid is Forever''&quot; na inilathala ng ''ABS-CBN Publishing, Inc.''
* Disyembre 30 -- Ikinasal sina [[Dingdong Dantes]] at [[Marian Rivera]] sa ''Immaculate Conception Cathedral''.

=== Teatro, Kultura, at Sining ===
* Abril 24-26 -- ''Aliwan Fiesta''
* Mayo 1 -- Pinangalanan si [[Enchong Dee]] bilang ''Ambassador'' ng ''National Commission for Culture and the Arts'' (NCCA) para sa pagdiriwang ng ''National Heritage Month''
* Mayo 8-22 -- Itinanpok ng ''“I am Love Marie”'' ''exhibit'' ang mga ''paintings'' ni [[Heart Evangelista]]
* Mayo 27 -- 344th Anibersaryo ng Pagkatatag ng [[Makati|Lungsod Makati]]
* Hunyo 20-Agosto 31 -- Ikalawang bahagi ng dulang teatro ng ''Philippine Educational Theater Association'' na ''Rak of Aegis''
* Hunyo 17-22 -- Ikalawang bahagi ng dulang teatrong ''Stomp''
* Hunyo 20 -- Pinangalanan ni Pangulong [[Benigno Aquino III|Aquino III]] ang anim na bagong ipinahayag na ''National Artists''
** Alice Reyes (Sayaw)
** Francisco Coching (Sining Biswal)
** Cirilo Bautista (Panitikan)
** Francisco Feliciano (Musika)
** Ramon Santos (Musika)
** Jose Maria Zaragoza (Arkitektura, Disenyo at ''Allied Arts'').

=== Sakuna at Aksidente ===
* Nobyembre -- Pumasok sa Philippine Area of ​​Responsibility ang Bagyong Queenie (''Sinlaku''), at nagtala ng 5 patay at 9 na nawawala sa [[Kabisayaan|Visayas]].
* Disyembre 6 -- Tinamaan ng Bagyong Ruby, opisyal na tinawag bilang ''Typhoon Hagupit'', ang [[Kanlurang Kabisayaan|Kanlurang Visayas]], at [[Silangang Kabisayaan|Silangang Visayas]], lumikha ng malawakang pinsala sa [[Kabisayaan|Visayas]], nagiging sanhi ng pagbaha, at ikinasawi ng higit sa 20 katao.&lt;ref&gt;''[http://edition.cnn.com/2014/12/08/world/asia/philippines-typhoon-hagupit-ruby/ &quot;Tropical Storm Hagupit batters Philippines, killing at least 25&quot;] CNN.com.'' 12-09-2014. Hinango 10-04-2016.&lt;/ref&gt;

=== Panahon at Klima ===
* Labimpitong (17) [[bagyo]] ang pumasok sa Pilipinas sa taong 2014ː (''Tandaanː'' Mga bagyo sa '''Bold''' ay mga bagyong pumasok sa ''Philippine Area of Responsibility (''PAR) at tumama sa saanmang lupain sa bansa.)
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Talaan ng mga bagyong tumama sa ''Philippine Area of Responsibility'' sa taong 2014
|-
!Petsang itinagal
!Uri
!Pangalang Pandaigdig
!Pangalang Lokal
|-
|Enero 15-20
|''Tropical Storm''
|Lingling
|Agaton
|-
|Enero 29-Pebrero 1
|''Tropical Storm''
|'''Kajiki'''
|'''Basyang'''
|-
|Marso 18-24
|''Tropical Depression''
|'''''04W'''''
|'''Caloy'''
|-
|Abril 2-10
|''Tropical Storm''
|Peipah
|Domeng
|-
|Hunyo 9-12
|''Tropical Storm''
|Mitag
|Ester
|-
|Hulyo 2-11
|''Typhoon''
|Neoguri
|Florita
|-
|Hulyo 9-20
|''Typhoon''
|'''Rammasun'''
|'''Glenda'''
|-
|Hulyo 16-25
|''Typhoon''
|Matmo
|Henry
|-
|Hulyo 27-Agosto 11
|''Typhoon''
|Halong
|Jose
|-
|Hulyo 28-Agosto 4
|''Severe Tropical Storm''
|Nakri
|Inday
|-
|Setyembre 5-8
|''Tropical Depression''
|''14W''
|Karding
|-
|Setyembre 10-17
|''Typhoon''
|'''Kalmaegi'''
|'''Luis'''
|-
|Setyembre 17-24
|''Tropical Storm''
|'''Fung-wong'''
|'''Mario'''
|-
|Setyembre 28-Oktubre 6
|''Typhoon''
|Phanfone
|Neneng
|-
|Oktubre 2-14
|''Typhoon''
|Vongfong
|Ompong
|-
|Oktubre 30-Nobyembre 6
|''Typhoon''
|Nuri
|Paeng
|-
|Nobyembre 26-30
|''Tropical Storm''
|'''Sinlaku'''
|'''Queenie'''
|-
|Nobyembre 30-Disyembre 12
|''Typhoon''
|'''Hagupit'''
|'''Ruby'''
|-
|Disyembre 28-Enero 1, 2015
|''Tropical Storm''
|'''Jangmi'''
|'''Seniang'''
|}

==Mga paggunita==
Noong huling bahagi ng Setyembre 2013, inanunsyo na ng pamahalaan ang hindi bababa sa 18 na pagdiriwang sa Pilipinas para sa 2015 tulad ng ipinahayag sa pamamagitan ng bisa ng Proclamation No. 655, serye 2013.&lt;ref&gt;[http://www.gov.ph/2013/10/01/list-of-nationwide-holidays-for-2014/ ''&quot;List of nationwide holidays for 2014&quot;''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140125122611/http://www.gov.ph/2013/10/01/list-of-nationwide-holidays-for-2014/ |date=2014-01-25 }}. ''[[Official Gazette (Philippines)|Official Gazette of the Republic of the Philippines]]''. Oktubre 1, 2013. ''Retrieved'' Hunyo 9, 2016.&lt;/ref&gt; Tandaan na sa listahan, mga okasyon sa ''italiko'' ay &quot;special non-working holidays,&quot; mga nasa '''bold''' ay ang &quot;regular holidays,&quot; at sa mga nasa di-italiko at di-bold ay ang &quot;espesyal na okasyon para sa mga paaralan.&quot;

Sa karagdagan, inoobserbahan ng maraming lugar ang mga lokal na pista opisyal, tulad ng pagkakatatag ng kanilang bayan. Ito rin ay &quot;espesyal na araw.&quot;
* Enero 1 – '''Unang Araw ng Bagong Taon'''
* Enero 31 – ''[[Bagong Taong Tsino]]'' (Ang pangyayaring ito ay idineklara bilang pambansang pagdiriwang sa unang pagkakataon.)
* Pebrero 25 – [[Rebolusyong EDSA ng 1986]]
* Abril 9 – '''[[Araw ng Kagitingan]]'''
* Abril 17 – '''[[Huwebes Santo]]'''
* Abril 18 – '''[[Biyernes Santo]]'''
* Abril 19 – ''[[Sabado de Gloria]]''
* Mayo 1 – '''[[Araw ng Paggawa]]'''
* Hunyo 12 – '''[[Araw ng Kalayaan]]'''
* Hulyo 29 -- '''[[Eid al-Fitr|Eid'l Fitr]]''' (Pista ng Ramadan)
* Agosto 21 – ''Araw ni Ninoy Aquino''
* Agosto 25 – '''Araw ng mga Bayani'''
* Oktubre 6 -- '''[[Eid al-Adha]]''' (Pista ng Sakripisyo)&lt;ref&gt;[http://www.gmanetwork.com/news/story/379379/news/regions/oct-6-declared-a-holiday-for-eid-al-adha ''&quot;Oct. 6 declared a holiday for Eid al-Adha&quot;'']. ''[[GMA News]]''. Setyembre 16, 2014. ''Retrieved'' Hunyo 9, 2016.&lt;/ref&gt;
* Nobyembre 1 – ''[[Undas|Araw ng mga Patay]]''
* Nobyembre 30 – '''Araw ni Bonifacio'''
* Disyembre 24 – ''Special non-working holiday'' (Sa pagdiriwang ng panahon ng Kapaskuhan)
* Disyembre 25 – '''[[Pasko|Araw ng Pasko]]'''
* Disyembre 26 – ''Special non-working holiday'' (Sa pagdiriwang ng panahon ng Kapaskuhan)
* Disyembre 30 – '''Araw ni Rizal'''
* Disyembre 31 – ''Huling araw ng taon'' (Sa pagdiriwang ng Bagong Taon)

==Kamatayan==
'''Pebrero'''
* Pebrero 7 -- [[Tita de Villa]], artista. (Isinilang Abril 3, 1931)
* Pebrero 9 -- Serafin R. Cuevas, dating ''Associate Justice'' ng [[Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas|Korte Suprema]]. (Isinilang Hunyo 25, 1928)&lt;ref&gt;''[http://www.gmanetwork.com/news/story/347739/news/nation/former-sc-justice-serafin-cuevas-passes-away &quot;Former SC justice Serafin Cuevas passes away&quot;] GMA News Online.'' 02-10-2014. Hinango 10-04-2016.&lt;/ref&gt;
* Pebrero 11 --  [[Roy Alvarez]], aktor (Isinilang Marso 23, 1950)
* Pebrero 17 -- Tado (Arvin Jimenez), komedyante (Isinilang Marso 24, 1974), nasawi sa aksidente sa lansangan sa [[Bontoc, Lalawigang Bulubundukin|Bontoc, Mt. Province]].&lt;ref&gt;''[http://www.topten.ph/2014/10/17/top-10-celebrity-deaths-shook-nation/ &quot;Most Shocking Pinoy Celebrity Deaths. Will you Light a Candle for Them in the Day of the Dead?&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161015231657/http://www.topten.ph/2014/10/17/top-10-celebrity-deaths-shook-nation/ |date=2016-10-15 }}'' ''Pinoy Top Tens.'' 10-17-2016. Hinango 06-08-2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://www.spot.ph/entertainment/56060/10-shocking-celebrity-deaths?page=2 &quot;10 Shocking Local Celebrity Deaths&quot;] Spot.ph.'' Abril 2, 2014. ''Retrieved'' Hunyo 8, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''[http://www.philtv.ph/shocking-celebrity-deaths/ &quot;SHOCKING CELEBRITY DEATHS&quot;] Pinoy TV Magazine.'' Nobyembre 7, 2014. ''Retrieved'' Hunyo 8, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://tenminutes.ph/10-filipino-celebrity-deaths-that-shocked-the-whole-nation/ &quot;10 Filipino Celebrity Deaths That Shocked The Whole Nation&quot;] tenminutes.ph.'' 07-31-2014. Hinango 10-18-2016.&lt;/ref&gt; 
'''Marso'''
* Marso 10 -- [[Roldan Aquino]] (Rolando Desembrana Aquino), [[artista]]. (Isinilang Mayo 2, 1948)&lt;ref&gt;''[http://entertainment.inquirer.net/137077/character-actor-roldan-aquino-dies &quot;Roldan Aquino; 71&quot;] Inquirer Entertainment.'' 03-11-2014. Hinango 10-04-2016.&lt;/ref&gt;
'''Abril'''
* Abril 3 -- [[Harry Gasser]], Pilipinong tagapagbalita sa telebisyon ([[RPN 9]]). (Isinilang Disyembre 2, 1937)
* Abril 7 -- Emilio T. Yap, ''Filipino-Chinese'' na negosyante na namahala sa pahayagang ''[[Manila Bulletin]].'' (Isinilang Setyembre 24, 1925)
'''Hunyo''' 
* Hunyo 8 -- Paul Herrera, ''fashion designer.''
* Hunyo 12 -- Ferdinand &quot;Enzo&quot; Pastor, ''car racer''. (Isinilang Enero 24, 1982)
'''Agosto'''
* Agosto 3 -- [[Lydia Yu-Jose|Lydia N. Yu-Jose]], ay dating propesor emerita ng [[agham panlipunan]] at araling Hapones sa [[Pamantasang Ateneo de Manila]]. (Isinilang Marso 27, 1944)
'''Setyembre'''
* Setyembre 1 -- [[Mark Gil]] (Raphael Joseph De Mesa Eigenmann), artista (Isinilang Setyembre 25, 1961), kanser sa atay.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Setyembre 7 -- [[Raul M. Gonzalez|Raul Maravilla Gonzalez]], dating [[Kagawaran ng Katarungan (Pilipinas)|Kalihim ng Katarungan]]. (Isinilang Disyembre 3, 1930)
'''Oktubre'''
* Oktubre 2 – Myrna &quot;Tiya Pusit&quot; Villanueva, komedyante at aktres (Isinilang 1948), ''multiple organ failure''.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Oktubre 10 -- [[Damiana Eugenio|Damiana L. Eugenio]], babaeng [[Pilipinas|Pilipinong]] manunulat at propesorang kilala bilang ''Ina ng Kuwentong-Bayan ng Pilipinas''. (Isinilang Setyembre 27, 1921)
* Oktubre 11 &amp;ndash; Jennifer Laude, Pilipinong Transgender
* Oktubre 30 -- [[Juan Flavier|Juan Martin Flavier]], politiko, [[Senado ng Pilipinas|Senador ng Pilipinas]] (1995 – 2001, 2001 – 2007) at Pangulo ng Senado ng Pilipinas ''Pro-Tempore'' (2006-2007). (Isinilang Hunyo 23, 1935)
'''Nobyembre'''
* Nobyembre 5 -- Elaine Gamboa Cuneta, dating ''beauty queen'', mang-aawit at aktres; ina ni [[Sharon Cuneta]]. (isinilang 1934)
* Nobyembre 21 -- [[Vicente Paterno|Vicente Tirona Paterno]], [[Senado ng Pilipinas|Senador ng Pilipinas]] (1987--1992). (Isinilang Nobyembre 18, 1925)
'''Disyembre''' 
* Disyembre 3 -- Isabelo &quot;Bong&quot; Hilario, ''car racer''.
* Disyembre 8 -- Martha Cecilia (Maribeth dela Cruz née Hamoy), manunulat ng mga nobelang Tagalog ''romance pocketbook.'' (Isinilang Mayo 13, 1953)
* Disyembre 16 -- [[Abdulmari Asia Imao]], [[Pambansang Alagad ng Sining]] ng [[panlililok]] sa [[Pilipinas]]. (Isinilang Enero 14, 1936)
Mga taga-''media'' na pinaslang sa bansa sa taong 2014 (apat):&lt;ref&gt;''[https://cpj.org/killed/asia/philippines/ &quot;Journalists Killed in Philippines&quot;]'' ''Committtee to Protect Journalists.'' Hinango Set. 18, 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[http://cmfr-phil.org/flagship-programs/freedom-watch/ &quot;Press Freedom Watch&quot;] CMFR.'' Hinango Set. 20 2016. ''&quot;26 work-related killings under the administration of President Benigno S. Aquino III.&quot;''&lt;/ref&gt;
* Abril 6 -- Rubylita Garcia (pahayagang ''Remate'', dwAD), sa [[Lungsod ng Bacoor|Lungsod ng Bacoor, Cavite]] (nakumpirma ang motibo).&lt;ref&gt;''[http://www.mintpressnews.com/MyMPN/list-61-journalists-killed-2014/ &quot;A List Of All 61 Journalists Killed In 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190617101517/https://www.mintpressnews.com/MyMPN/list-61-journalists-killed-2014/ |date=2019-06-17 }}'' ''MintPress'' ''News''. Enero 27, 2015. Hinango Set. 20, 2016.&lt;/ref&gt;
* Mayo 4 -- Richard Nadjid (dxNN 92.5 Powermix FM), sa [[Bongao, Tawi-Tawi]].
* Mayo 23 -- Samuel Oliverio (dxDS 1161 Radyo Ukay), sa [[Digos|Lungsod ng Digos, Davao del Sur]].
* Hunyo 9 -- Nilo Baculo Sr. (dwIM 936 Radyo Mindoro), sa [[Calapan|Lungsod ng Calapan, Oriental Mindoro]].

== Estatistika ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |Iba pang impormasyon
|-
!Lawak
|300,000 kilometro kwadrado (115,831 milya kwadrado)
|-
!Populasyon
|(Pagtataya noong 2014): 99,866,000
|-
!Kabisera
|[[Maynila]] (ang ilang mga opisina ng pamahalaan at mga kagawaran ay matatagpuan sa [[Lungsod Quezon|Lungsod ng Quezon]] at iba pang mga lugar sa [[Kalakhang Maynila]])
|}

== Mga Panlabas na Kawing ==
* &quot;''The Philippines year in review 2014''&quot; ''[http://www.oxfordbusinessgroup.com/news/philippines-year-review-2014 Oxford Business Group.]'' 12-26-2014. Isinulat rin ng ''[http://www.bworldonline.com/content.php?section=Economy&amp;title=the-philippines-year-in-review-2014&amp;id=100529 BusinessWorld] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180706051931/http://www.bworldonline.com/content.php?section=Economy&amp;title=the-philippines-year-in-review-2014&amp;id=100529 |date=2018-07-06 }}''noong 01-08-2015 at ng ''[http://www.cbre.com.ph/philippines-year-review-2014/ CBRE Philippines] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150118053229/http://www.cbre.com.ph/philippines-year-review-2014/ |date=2015-01-18 }}''
* [http://www.philstar.com/year-ender-2014 &quot;''Year Ender 2014''&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160315100822/http://www.philstar.com/year-ender-2014 |date=2016-03-15 }} ''The Philippine Star''. 2015.
* [http://www.philstar.com/nation/2015/01/08/1410506/yearender-2014-disasters-typhoon-belt-shifts-to-visayas-#sthash.fkkoeI3O.dpuf &quot;''YEARENDER 2014 disasters: Typhoon belt shifts to Visayas''&quot;] ''The Philippine Star''. Enero 8, 2015.
* [http://www.philstar.com/nation/2014/12/22/1405196/yearender-2014-not-much-good-news-in-pampanga &quot;''YEARENDER 2014: Not much good news in Pampanga''&quot;] ''The Philippine Star''. Disyembre 22, 2014.
* [http://president.gov.ph/news/2014-year-ender-5-signs-progressive-philippines/ &quot;''2014 Year Ender: 5 Signs of a More Progressive Philippines''&quot;]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ''Office of the President of the Philippines''. 12-31-2014.
* [http://www.pep.ph/news/46848/yearender-2014-dingdong-dantes-marian-rivera-last-of-celebrity-weddings &quot;''Yearender 2014: Celebrity weddings''&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151214150807/http://www.pep.ph/news/46848/yearender-2014-dingdong-dantes-marian-rivera-last-of-celebrity-weddings |date=2015-12-14 }} ''PEP.ph''. Enero 1, 2015.
* [http://www.inquirer.net/year-ender-2014 &quot;''INQUIRER.net #BestofSeven 2014''&quot;] ''INQUIRER.net''. Disyembre 26, 2014.
* [http://www.gov.ph/featured/2014-year-end-report/ &quot;''The Philippines in 2014 (Year End Report)''&quot;]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ''Official Gazette of the Republic of the Philippines''. Enero 14, 2015.
* [http://manilastandardtoday.com/showbitz/166554/yahoo-philippines-unveils-2014-year-in-review.html &quot;''Yahoo Philippines unveils 2014 Year in Review''&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151016074241/http://manilastandardtoday.com/showbitz/166554/yahoo-philippines-unveils-2014-year-in-review.html |date=2015-10-16 }} ''The Standard''. Disyembre 25, 2014.
* [https://sg.news.yahoo.com/year-in-review-2014--top-newsmakers-in-the-philippines-094450672.html &quot;''Year in Review 2014: Top newsmakers in the Philippines''&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307032956/https://sg.news.yahoo.com/year-in-review-2014--top-newsmakers-in-the-philippines-094450672.html |date=2016-03-07 }} ''Yahooǃ News''. 12-11-2014.
* [http://filipinojournal.com/2014-year-review/ &quot;''2014 Year in Review''&quot;] ''Filipino Journal''. Vol. 21 No. 9.
* [http://www.philippineflightnetwork.com/2014/12/philippine-aviation-2014-year-in-review.html &quot;''PHILIPPINE AVIATIONː 2014 Year in Review''&quot;] ''Philippine Flight Network''. Disyembre 29, 2014.
* [http://www.britannica.com/place/Philippines-Year-In-Review-2014#ref1212658 &quot;''Philippines in 2014''&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160609144318/http://www.britannica.com/place/Philippines-Year-In-Review-2014#ref1212658 |date=2016-06-09 }} ''Britannica.com.''
* ''[http://www.spot.ph/peopleparties/57789/50-newsmakers-of-2014 &quot;The 50 Newsmakers of 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141227164322/http://www.spot.ph/peopleparties/57789/50-newsmakers-of-2014 |date=2014-12-27 }} Spot.ph.'' Disyembre 1, 2014.
*''[http://filipinojournal.com/alberta/2014-newsmakers/ &quot;2014 Newsmakers&quot;]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Filipino Journal Alberta.'' Vol. 6 No. 12
*''[http://filipinotimes.ae/news/2014/12/30/top-filipino-newsmakers-of-2014/ &quot;Top Filipino newsmakers of 2014&quot;]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} THE FILIPINO TIMES.'' Disyembre 30, 2014.
*''[http://www.raindeocampo.com/2014/12/top-5-headlines-newsmakers-2014/ &quot;The Top 5 Headlines and Newsmakers of 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160229143117/http://www.raindeocampo.com/2014/12/top-5-headlines-newsmakers-2014/ |date=2016-02-29 }} rainCHECK.''
*''[http://www.rappler.com/entertainment/news/79319-philippines-stars-celebrities-died-2014 &quot;PH stars who died in 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150106094326/http://www.rappler.com/entertainment/news/79319-philippines-stars-celebrities-died-2014 |date=2015-01-06 }} [[Rappler]].'' 01-01-2015.
*''[http://asianjournal.com/aj-magazines/2014-a-year-in-review/ &quot;2014: A Year in Review&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160417232346/http://asianjournal.com/aj-magazines/2014-a-year-in-review/ |date=2016-04-17 }} Asian Journal Magazines.'' 01-04-2015.
*''[http://www.rappler.com/newsbreak/iq/78637-in-memoriam-celebrities-icons-newsmakers-deaths-2014 &quot;In memoriam: Icons, newsmakers who died in 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150108030620/http://www.rappler.com/newsbreak/iq/78637-in-memoriam-celebrities-icons-newsmakers-deaths-2014 |date=2015-01-08 }}  [[Rappler]].'' 12-28-2014.
*''[http://en.wikipilipinas.org/index.php/Top_10_Headlines_of_2014 &quot;Top 10 Headlines of 2014&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160709015059/http://en.wikipilipinas.org/index.php/Top_10_Headlines_of_2014 |date=2016-07-09 }} [[WikiPilipinas|Wikipilipinas]].''
* ''[http://en.wikipilipinas.org/index.php/TOP_10_HORROR_ROLL_IN_POLITICS_0F_2014 “Top 10 Horror Roll in Politics of 2014”]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} [[WikiPilipinas]]''.
* ''[http://en.wikipilipinas.org/index.php/10_Celebrity_hook-ups_and_breakups_of_2014 “10 Celebrity hook-ups and breakups of 2014”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150327045143/http://en.wikipilipinas.org/index.php/10_Celebrity_hook-ups_and_breakups_of_2014 |date=2015-03-27 }}'' ''[[WikiPilipinas]]''.
* ''[https://sg.sports.yahoo.com/news/year-in-review-2014--top-10-philippine-sports-stories-053458266.html “Year in Review 2014: Top 10 Philippine sports stories”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160204051858/https://sg.sports.yahoo.com/news/year-in-review-2014--top-10-philippine-sports-stories-053458266.html |date=2016-02-04 }} Yahooǃ Sports Singapore.'' 12-11-2014.
* [http://www.pacifiqa.com/culture/filipino-meme-guide-everything-that-happened-2014/ ''“The Filipino meme guide to everything that happened in 2014”''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150330071045/http://www.pacifiqa.com/culture/filipino-meme-guide-everything-that-happened-2014/ |date=2015-03-30 }} ''Pacifiqa''. 12-12-2014.

{{Taon sa Pilipinas}}

== Mga sanggunian ==
[[Kaurian:2014 sa Pilipinas|*]]</text>
      <sha1>s40tte2c48gclug6e2cmwtxv3yc0rpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wowowin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252793</id>
    <revision>
      <id>2208194</id>
      <parentid>2018470</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T00:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aubreyjanev</username>
        <id>159817</id>
      </contributor>
      <origin>2208194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2063" sha1="m96cynlwk2jq38hvqsl44r7k3hh1jgd" xml:space="preserve">{{Multiple issues|
{{unreferenced|date=Abril 2022}}
{{update|date=Abril 2022}}
}}
{{Infobox television
| image =
| caption = 
| genre = [[Variety show]]
| creator = [[Willie Revillame]]
| company = {{plainlist|
* WBR Entertainment Productions
* GMA Entertainment Group {{small|(since 2016)}}}}
| writer = Cecille Matutina
| director = {{plainlist|
* Alberto Miguel
* [[Gabriel Valenciano]] {{small|(since 2020)}}
* Joel Angeles}}
| creative_director = Willie Revillame
| presenter = Willie Revillame
| opentheme = &quot;Wowowin&quot; and &quot;Sige Sige Lang&quot; by Willie Revillame 
| endtheme = &quot;Wowowin&quot; by Willie Revillame
| country = Philippines
| language = Tagalog
| num_episodes = 1,350 &lt;!--as of March 26, 2021--&gt;
| executive_producer = Angelito Dizon Ticsay
| producer = Willie Revillame
| location = {{plainlist|
* Wowowin Studio, [[Quezon City]], Philippines {{small|(2015–2016)}}
* German Moreno Studio, [[GMA Network Center|GMA Network Studios]] Annex, Quezon City, Philippines {{small|(since 2016)}}
* Wil Tower Mall, Quezon City, Philippines {{small|(2020)}}}}
| camera = [[Multiple-camera setup]]
| runtime = 60–90 minutes
| network = [[GMA Network]]
| picture_format = {{plainlist|
* [[480i]] ([[SDTV]])
* [[1080i]] ([[HDTV]])}}
| first_aired = {{start date|2015|5|10}}
| last_aired = {{end date|2022|2|11}}
| website = https://www.gmanetwork.com/entertainment/tv/wowowin
}}
Ang '''Wowowin''' ay isang palabas telebisyon sa Pilipinas na nai-broadcast ng GMA Network. Ang programang ito ay pinangasiwaan ni [[Willie Revillame]] at nag-premiere ito noong 10 Mayo 2015 sa line up ng Sunday Grande sa Hapon ng network.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Policarpio |first=Allan |date=2015-03-21 |title=Willie Revillame’s show returns, airs on GMA 7 in April |url=https://entertainment.inquirer.net/166123/willie-revillames-show-returns-airs-on-gma-7-in-april |access-date=2026-05-21 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang palabas ay minarkahan bilang pagbabalik ipakita ng Revillame sa network pagkatapos ng labimpitong taon.{{cn}}

{{Uncategorized|date=Enero 2022}}</text>
      <sha1>m96cynlwk2jq38hvqsl44r7k3hh1jgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tom Doromal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282872</id>
    <redirect title="Talaan ng mga artista sa Pilipinas" />
    <revision>
      <id>2208199</id>
      <parentid>2198226</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]]</comment>
      <origin>2208199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Tagasalinero</title>
    <ns>3</ns>
    <id>287068</id>
    <revision>
      <id>2208236</id>
      <parentid>2206842</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T04:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2026-21 */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2208236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615594" sha1="7fmshbh90rr6kw0b236wg6efoowt90w" xml:space="preserve">Mabuhay!

'''Mabuhay!'''

Magandang araw, Tagasalinero, at [[Wikipedia:Maligayang_pagdating!|maligayang pagdating]] sa Wikipedia! Salamat sa iyong mga ambag. Sana ay magustuhan mo at manatili ka sa websayt na ito. Ito ay isang talaan ng mga pahina na sa tingin ko ay makatutulong sa iyo:
{|align=&quot;right&quot;
|{{Pamayanan}}
|}
*[[Wikipedia:Patungkol|Tungkol sa Wikipedia]]
*[[Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan|Mga patakaran at panuntunan]]
*[[Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina|Paano baguhin ang isang pahina]]
*[[Wikipedia:Paano magsimula ng pahina|Paano magsimula ng pahina]]
*[[Wikipedia:Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo|Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]]
*[[Wikipedia:Mga malimit itanong|Mga Karaniwang Tinatanong (FAQ)]]
*[[Wikipedia:Tulong|Pahinang nagbibigay ng tulong]]
*[[Wikipedia:Paanyayang nalilimbag|Pang-anyaya para sa iba pang ibig maging Wikipedista]]
*'''For non-Tagalog speakers:''' ''you may leave messages and seek assistance at our''  [[Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers]].

Sana ay malibang ka sa pagbabago ng mga artikulo at pagiging isang [[Wikipedia:Mga Wikipedista|Wikipedista]]! Maaari ninyo pong ilagda ang inyong pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na tildes (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;); ito ay automatikong maglalagay ng pangalan at petsa. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang pumunta sa [[Wikipedia:Konsultasyon]], tanungin mo ako sa aking pahinang pang-usapan, o ilagay ang &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Template:Saklolo|saklolo]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sa iyong pahinang pang-usapan at isang Wikipedista ang madaling lalabas upang sagutin ang iyong mga tanong. Huwag rin ninyo pong makalimutang [[Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit|lumagda sa ating talaang pampanauhin (''guestbook'')]]. Muli, mabuhay!{{#if:|&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;br&gt;{{#ifeq:|di-kilala|Kami ay totoong nagpapasalamat nang higit dahil sa iyong mga naiiambag. Ngunit mariing hinihikayat ka naming [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup gumawa ng isang panagutan] upang:

#madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista.
#makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda.
#mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang.
#kilalanin ang mga boto.
#maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim.

Muli, salamat, at mariin ka pa rin naming hinihikayat na [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup gumawa ng isang panagutang pampatnugot] para sa kabutihan ng Wikipedia, ng sarili mo, at ng lahat.}}{{#ifeq:|bandalo|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#0000FF&quot;&gt;Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;}}{{#ifeq:|bandalo-di-kilala|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin. Kapagka handa ka nang tumulong sa totoong makakapagpabuting layunin ng Wikipedia, hinihikayat ka naming tumala upang [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup makagawa ng isang panagutan pampatnugot] upang:

#madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista.
#makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda.
#mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang.
#kilalanin ang mga boto.
#maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim.

Muli, mariin naming hinihingi ang iyong pagtulong at pagtala sa Wikipedia.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=#0000FF&gt;Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;}}}}
----
&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;&lt;small&gt;
[[Image:Crystal_Clear_app_email.png|25px]]
[[Wikipedia:Embahada|Ambasada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambasciata]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambassad]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambassade]]
· [[Wikipedia:Embahada|Botschaft]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embaixada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embajada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embassy]]
· [[Wikipedia:Embahada|大使館]]
&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:29, 25 Abril 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kitniyot]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Kitniyot''' (Hebrew: קִטְנִיּוֹת‎, qitniyyot) is a Hebrew word meaning legumes. During the Passover holiday, however, the word kitniyot takes on a broader meaning to include grains and seeds such as rice, corn, sunflower seeds, sesame seeds, soybeans, peas, and lentils, in addition to legumes.

According to Orthodox Ashkenazi and some Sephardic customs, Kitniyot may not be eaten during Passover. Although Reform and Conservative Ashkenazi Judaism currently allow for the consumption of Kitniyot during Passover, long-standing tradition in these and other communities is to abstain from their consumption. According to Torat Eretz Yisrael and Minhagei Eretz Yisrael, any Jew worldwide, regardless of origin, and despite the practice of their forefathers, may eat kitniyot on Passover, for it is a practice rejected as an unnecessary precaution by Halachic authorities as early as the time of its emergence. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 15 Abril 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=18973993 --&gt;

== Hiling ng pagsalin ng mga artikulo ==

Magandang araw {{ping|Tagasalinero}} ! Kung naaayon sa iyong skedyul, pakihanay ang mga sumusunod na artikulong hiniling ni [[:wikidata:User:A2D2]] sa [[:wikidata:User talk:JWilz12345|aking talkpage]] sa Wikidata:

* [[:en:Baku TV Tower]]
* [[:en:Telephone numbers in Azerbaijan]]
* [[:en:Energy in Azerbaijan]]

Paumanhin kung naaabala ko ang iyong isinasaling artikulo, pero dahil ang pokus ko ay sa mga [[Talaan ng mga lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo|mga lungsod sa DR Congo]] (at sa susunod, ilan pang mga lungsod sa iba pang mga bansa, dagdag pa ang ginagawa kong pagaambag sa mga &quot;road-related articles&quot; dito. At isa pa, ang pagpalya ng &quot;ContentTranslation&quot; tool sa aking mobile browser, di-ko alam kung dahil sa pagbabawal ng mobile service provider ko o hindi sumusuporta sa mga phone browsers. Hindi naman kailangang imadali ang mga ito, total sinasabi parati ng mga admins na &quot;walang deadline sa pag-eedit sa Wikipedia, sa anumang language versions.&quot; Muli, humihiling lang ako na ihanay o isama mo ang mga nasabing enwiki na artikulo sa mga isasalin mo.

Gayunpaman, gusto kong gamitin ang oportunidad na bukas ka sa pag-iimprove sa ilang mga inambag kong mga artkulo. Maraming salamat! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:25, 25 Abril 2019 (UTC)

:Magandang araw {{ping|JWilz12345}} at maraming salamat sa pagtanggap sa akin! Isasama ko ang mga artikulo sa aking listahan. :-) [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 17:05, 25 Abril 2019 (UTC)

::Magandang araw ulit {{ping|JWilz12345}}! Sa wakas, natapos ko ang tatlong artikulo. :-) Narito ang mga kawing para sa iyong pagsusuri:
::*[[Tore ng Baku TV]]
::*[[Mga numero ng telepono sa Aserbayan]]
::*[[Enerhiya sa Aserbayan]]  

::Disclaimer lang: hindi ko nailagay ang infobox sa ikalawang artikulo dahil wala pa ang format sa ating wiki, pero naisama naman ang mga ibang bahagi. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 07:43, 10 Mayo 2019 (UTC)

:::{{ping|Tagasalinero}} Maraming salamat sa iyong tulong! Nawa'y patuloy ang iyong pag-aambag dito sa tlwiki. :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 13:07, 11 Mayo 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jaflong]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jaflong Sylhet.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jaflong''' is a hill station and tourist destination in the Division of Sylhet, Bangladesh. It is located in Gowainghat Upazila of Sylhet District and situated at the border between Bangladesh and the Indian state of Meghalaya, overshadowed by subtropical mountains and rainforests. Jaflong is known for its stone collections and is home of the Khasi tribe 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 29 Abril 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19015333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Banana flour]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Starr-180106-1562-Prosopis pallida-Waianae Gold kiawe flour for banana muffins-Hawea Pl Olinda-Maui (40290422231).jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Banana flour''' is a powder traditionally made of green bananas. Historically, banana flour has been used in Africa and Jamaica as a cheaper alternative to wheat flour. It is now often used as a gluten-free replacement for wheat flours or as a source of resistant starch, which has been promoted by certain dieting trends such as paleo and primal diets and by some recent nutritional research. Banana flour, due to the use of green bananas, has a very mild banana flavor raw, and when cooked, it has an earthy, nonbanana flavor; it also has a texture reminiscent of lighter wheat flours and requires about 25% less volume, making it a good replacement for white and white whole-wheat flour. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 6 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19015333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Old Sugar Mill of Koloa]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kauai-old-sugar-mill-Koloa-chimney.JPG|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Old Sugar Mill of Kōloa''' was part of the first commercially successful sugarcane plantation in Hawaiʻi, which was founded in Kōloa on the island of Kauai in 1835 by Ladd &amp; Company. This was the beginning of what would become Hawaii's largest industry. The building was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. A stone chimney and foundations remain from 1840. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 13 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19088149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Helicopter 66]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:SH-3D Sea King of HS-4 recovers Apollo 11 astronaut on 24 July 1969.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Helicopter 66''' is a United States Navy Sikorsky Sea King helicopter used during the late 1960s for the water recovery of astronauts during the Apollo program. It has been called &quot;one of the most famous, or at least most iconic, helicopters in history&quot;, was the subject of a 1969 song by Manuela and was made into a die-cast model by Dinky Toys. In addition to its work in support of NASA, Helicopter 66 also transported the Shah of Iran during his 1973 visit to the aircraft carrier USS Kitty Hawk.

Helicopter 66 was delivered to the U.S. Navy in 1967 and formed part of the inventory of U.S. Navy Helicopter Anti-Submarine Squadron Four for the duration of its active life. Among its pilots during this period was Donald S. Jones, who would go on to command the United States Third Fleet. Later re-numbered Helicopter 740, the aircraft crashed in the Pacific Ocean in 1975 during a training exercise. At the time of its crash, it had logged more than 3,200 hours of service. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 20 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19088149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:O Que É Que A Baiana Tem?]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[:pt:O Que É que a Baiana Tem?]]) &lt;/small&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Carmen Miranda, Banana da Terra 1939.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''O que é que a baiana tem?''''' is a song composed by Dorival Caymmi in 1939 and recorded by Carmen Miranda. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 3 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19123976 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Expedition to Lapland]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Carolus Linnaeus by Hendrik Hollander 1853.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Expedition to Lapland''', the northernmost region in Sweden, by Carl Linnaeus in 1732 was an important part of his scientific career.

Linnaeus departed from Uppsala and travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia over the course of six months, making major inland incursions from Umeå, Luleå and Tornio. His observations became the basis of his book Flora Lapponica (1737) in which Linnaeus’ ideas about nomenclature and classification were first used in a practical way.[2] Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:53, 10 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19138058 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karin Bergöö Larsson]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Karin-Bergoo.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Karin Larsson, née Bergöö''', (3 October 1859 – 18 February 1928) was a Swedish artist and designer who collaborated with her husband, Carl Larsson, as well as being often depicted in his paintings. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 17 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:National Historic Sites of Canada]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''National Historic Sites of Canada''' (French: Lieux historiques nationaux du Canada) are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 24 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hewing]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Northeim 2005-09-17 Fachwerk-05.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
In woodworking, '''hewing''' is the process of converting a log from its rounded natural form into lumber (timber) with more or less flat surfaces using primarily an axe. It is an ancient method, and before the advent of the industrial-era type of sawmills, it was a standard way of squaring up wooden beams for timber framing. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 1 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Belgian government in exile]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Hubert Pierlot and Robert Sturges.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Belgian government in London''' (French: Gouvernement belge à Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:07, 8 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19187313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Philippine space program]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:ABS-3 (Agila-2).jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''space program of the Philippines''' is decentralized and is maintained by various agencies of the Department of Science and Technology (DOST). There is no dedicated space agency to oversee the country's space program and is funded through the National SPACE Development Program by the DOST. Early Philippine initiatives in space technology has been led by private firms although in the recent years the government has played a more active role.

The Philippines has been involved in space technology since the 1960s, when the government built an Earth satellite receiving station by the administration of then-President Ferdinand Marcos. It was also during the latter part of this period that a Filipino private firm acquired the country's first satellite, Agila-1 which was launched as an Indonesian satellite. In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China.

In the 2010s, the Philippine government partnered with the Tohoku and Hokkaido Universities of Japan to launch the first satellite designed by Filipinos, Diwata-1. Diwata-1 is a microsatellite. The government was able to develop and send two more small-scale satellites, Diwata-2 and Maya-1. A centralized space agency has been proposed in the legislature to address funding and management issue faced by the country's space program. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]01:50, 15 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19192603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Free Solo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Free Solo''''' is a 2018 American documentary film about climbing El Capitan in Yosemite. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]02:19, 22 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19192603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sevastopol Naval Base]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ru:Севастопольская военно-морская база]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Aleksandrovets&amp;Muromets2005Sevastopol.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Sevastopol Naval Base''' (Russian: Севастопольская военно-морская база; Ukrainian: Севастопольська військово-морська база) is a naval base located in Sevastopol, on disputed Crimean peninsula. It is a base of the Russian Navy and the main base of the Black Sea Fleet. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 29 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chugach State Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parque estatal Chugach, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-22, DD 77.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Chugach State Park''' covers 495,204 acres (2,004 square kilometers) immediately east of the Anchorage Bowl in south-central Alaska. Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough. Established by legislation signed into law on August 6, 1970, by Alaska Governor Keith Miller, this state park was created to provide recreational opportunities, protect the scenic value of the Chugach Mountains and other geographic features, and ensure the safety of the water supply for Anchorage. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:20, 5 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Visby City Wall]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Visby ringmur östra delen norrut.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Visby City Wall''' (Swedish: Visby ringmur, sometimes Visby stadsmur) is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site.

Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 12 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Duesenberg Model A]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1923 Duesenberg Model A Rubay Touring p1.JPG|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Duesenberg Model A''' was the first automobile in series production to have hydraulic brakes and the first automobile in series production in the United States with a straight-eight engine. Officially known as the Duesenberg Straight Eight, the Model A was first shown in late 1920 in New York City. Production was delayed by substantial changes to the design of the car, including a change in the engine valvetrain from horizontal overhead valves to an overhead camshaft; also during this time, the company had moved its headquarters and factory from New Jersey to Indiana. The Model A was manufactured in Indianapolis, Indiana, from 1921 to 1925 by the Duesenberg Automobiles and Motors Company and from 1925 to 1926 at the same factory by the restructured Duesenberg Motor Company. The successors to the company began referring to the car as the Model A when the Model J was introduced. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 26 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19314058 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gladys Kalema-Zikusoka]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Gladys Kalema Zikusoka.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Gladys Kalema-Zikusoka''' (born 8 January 1970) is a Ugandan veterinarian and founder of Conservation Through Public Health, an organisation dedicated to the coexistence of endangered mountain gorillas, other wildlife, humans, and livestock in Africa. She was Uganda's first wildlife veterinary officer and was the star of the BBC documentary, Gladys the African Vet. In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 2 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19314058 --&gt;

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:22, 6 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&amp;oldid=19352603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bat as food]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bats for eating in Laos.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Bats are a food''' source for humans in the Pacific Rim and Asia. Bats are consumed in various amounts in Indonesia, Thailand, Vietnam, Guam, and in other Asian and Pacific Rim countries and cultures. In Guam, Mariana fruit bats (Pteropus mariannus) are considered a delicacy, and a flying fox bat species was made endangered due to being hunted there. In addition to being hunted as a food source for humans, bats are also hunted for their skins. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:11, 9 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19346679 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 15:06, 20 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&amp;oldid=19395091 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sand-Covered Church]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nordenskirker_Skagen(26).jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Sand-Covered Church''' (Danish: Den Tilsandede Kirke, also translated as The Buried Church, and also known as Old Skagen Church) is the name given to a late 14th-century church dedicated to Saint Lawrence of Rome. It was a brick church of considerable size, located 2 kilometres (1.2 mi) southwest of the town centre of Skagen, Denmark. During the last half of the 18th century the church was partially buried by sand from nearby dunes; the congregation had to dig out the entrance each time a service was to be held. The struggle to keep the church free of sand lasted until 1795, when it was abandoned 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 23 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19362143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Penal system in China]]'''&lt;/span&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''penal system in China''' is mostly composed of an administrative detention system and a judicial incarceration system. As of mid 2015, it is reported prisoners held in prisons managed by Ministry of Justice is 1,649,804, result in a population rate of 118 per 100,000. Detainees in Ministry of Public Security facilities is 650,000 as of 2009, which combined would result in a population rate of 164 per 100,000. China also retained the use of death penalty with the approval right reserved to the Supreme People's Court, and have a system of death penalty with reprieve where the sentence is suspended unless the convicted commit another major crime within two years while detained. There are discussion urging increased use of community correction, and debate are ongoing to have Ministry of Justice oversee administrative detainees as well to prevent police from having too much power. &lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|32px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:01, 30 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19415526 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christchurch Town Hall]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christchurch Town Hall of the Performing Arts, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Christchurch Town Hall''', since 2007 formally known as the Christchurch Town Hall of the Performing Arts, opened in 1972, is Christchurch, New Zealand's premier performing arts centre. It is located in the central city on the banks of the Avon River overlooking Victoria Square, opposite the former location of the demolished Christchurch Convention Centre. Due to significant damage sustained during the February 2011 Christchurch earthquake, it was closed until 2019. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 14 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19441368 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Garlic production in China]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2005garlic.PNG|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Garlic production in China''' is significant to the worldwide garlic industry, as China provides 80% of the total world production and is the leading exporter. Following China, other significant garlic producers include India (5% of world production) and Bangladesh (1%). As of 2016, China produced 21 million tonnes annually. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 21 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19475547 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:115 Antioch earthquake]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''115 Antioch earthquake''' occurred on 13 December 115 AD. It had an estimated magnitude of 7.5 on the surface wave magnitude scale and an estimated maximum intensity of XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale. Antioch and surrounding areas were devastated with a great loss of life and property. It triggered a local tsunami that badly damaged the harbour at Caesarea Maritima. The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian. Although the consul Marcus Pedo Vergilianus was killed, they escaped with only slight injuries and later began a program to rebuild the city. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 28 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19488868 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jigokudani Monkey Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:ja:地獄谷野猿公苑]]) ''&lt;/small&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jigokudani hotspring in Nagano Japan 001.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jigokudani Monkey Park''' is located in Yamanouchi, Nagano Prefecture, Japan. It is part of the Joshinetsu Kogen National Park (locally known as Shigakogen), and is located in the valley of the Yokoyu-River, in the northern part of the prefecture. The name Jigokudani, meaning &quot;Hell's Valley&quot;, is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 4 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19488868 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2019. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2019/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2019-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. 

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:41, 4 Nobyembre 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blautopf]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blaubeuren Blautopf 20180804 02.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Blautopf''' (German for Blue pot; &quot;blau&quot; means blue, &quot;Topf&quot; means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:52, 11 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19523882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Quonset hut]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Quonset.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''Quonset hut''' is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 18 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19523882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Electric match]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Exploding E match collage.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
An '''electric match''' is a device that uses an externally applied electric current to ignite a combustible compound. Electric matches can be used in any application where source of heat is needed at a precisely controlled point in time, typically to ignite a propellant or explosive. Examples include airbags, pyrotechnics, and military or commercial explosives. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 25 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fetoscopy]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Intervention par foetoscopie1.png|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Fetoscopy''' is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifid. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:36, 2 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:New Brighton Pier]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:New Brighton Pier during the sunset, Christchurch, New Zealand.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
There have been two '''New Brighton Piers''' in New Brighton, New Zealand. The first pier, of wooden construction, opened on 18 January 1894 and was demolished on 12 October 1965. The current concrete pier was opened on 1 November 1997. It is one of the icons of Christchurch. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:57, 9 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Topi]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Topi (Damaliscus lunatus jimela) female.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''topi''' (''Damaliscus lunatus jimela'') is a highly social and fast antelope subspecies of the common tsessebe, a species which belongs to the genus Damaliscus. They are found in the savannas, semi-deserts, and floodplains of sub-Saharan Africa. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:11, 16 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19639518 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Niassodon]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Niassodon.tif|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Niassodon''''' is an extinct genus of kingoriid dicynodont therapsid known from the Late Permian of Niassa Province, northern Mozambique. It contains a single species, ''Niassodon mfumukasi''. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 23 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19644490 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:German Central Library for the Blind]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Leipzig Deutsche Zentralbuecherei fuer Blinde.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''German Central Library for the Blind''' (German: Deutsche Zentralbücherei für Blinde), abbreviated DZB, is a public library for the visually impaired located in the city of Leipzig, Saxony, Germany. Its collection of 72,300 titles is amongst the largest in the German speaking countries. The institution consists of a lending library, a publishing house, and a research center for barrier-free communication. It also has production facilities for braille books, audiobooks, and braille music. The DZB publishes about 250 new titles annually. Founded in 1894, the DZB is the oldest library for the blind in Germany. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 30 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19663331 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Крымский мост (Москва)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:en:Krymsky Bridge]])         ''&lt;/small&gt; 
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Moscow 05-2017 img13 Krymsky Bridge.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Krymsky Bridge''' or Crimean Bridge is a steel suspension bridge in Moscow. The bridge spans the Moskva River 1,800 metres south-west from the Kremlin and carries the Garden Ring across the river. The bridge links the Crimean Square to the north with Krymsky Val street to the south. The nearby Moscow Metro stations are Park Kultury and Oktyabrskaya. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:25, 6 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Genovese sauce]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Genovesesauce.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Genovese sauce''' is a rich, onion-based pasta sauce from the region of Campania, Italy. Likely introduced to Naples from the northern Italian city of Genoa during the Renaissance, it has since become famous in Campania and forgotten elsewhere. The sauce is unusual for the long preparation time used to soften and flavor the onions. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 13 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Patanga succincta]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Patanga succincta (40890841064).jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Patanga succincta''''', the Bombay locust, is a species of locust found in India and southeast Asia. It is usually a solitary insect, and it is only in India that it has exhibited swarming behaviour. The last plague of this locust was in that country between 1901 and 1908 and there have not been any swarms since 1927. It is thought that the behaviour of the insects has altered because of changing practices in agricultural land use. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 20 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Flapper]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The flapper - glass slide - 1920.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''The Flapper''''' is a 1920 American silent comedy film starring Olive Thomas. Directed by Alan Crosland, the film was the first in the United States to portray the &quot;flapper&quot; lifestyle, which would become a cultural craze or fad in the 1920s. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:34, 2 Marso 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19803136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Three Sisters (Alberta)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three Sisters from Police Creek.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''The Three Sisters''' are a trio of peaks near Canmore, Alberta, Canada. They are known individually as Big Sister, Middle Sister and Little Sister. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 30 Marso 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19883477 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cloth facemask]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Coronalijer (Rumag) protective mask, Oude Pekela (2020) 01.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''cloth facemask''' is a mask made of common textiles worn over the mouth and nose. Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation, and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution. They were routinely used by healthcare workers from the mid 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries. During the 2019–20 coronavirus pandemic, their use in developed countries was revived as a last resort due to shortages of surgical masks and respirators. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:24, 13 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19974415 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:As-Nas]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:گنجفه.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''As-Nas''' (آس ناس) is a card game or type of playing cards that were used in Persia. The design of the packs is simple, consisting of only five individual card designs, each with a distinctive background colour. As-Nas date back to the 17th century, and at that time a 25-card pack was used, with 5 suits, each suit having one court card and four numeral cards. Cards from the 19th century with the classic As-Nas designs can be found in various museum collections. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 20 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19978834 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pour le piano]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Debussy - Sarabande from Pour le piano.ogg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Pour le piano''''' (For the piano), L. 95, is a suite for solo piano by Claude Debussy. It consists of three individually composed movements, Prélude, Sarabande and Toccata. The suite was completed and published in 1901. It was premiered on 11 January 1902 at the Salle Érard, played by Ricardo Viñes. Maurice Ravel orchestrated the middle movement 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:22, 27 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19999361 --&gt;

== Wikipedia PH Month: A Call for Collaboration ==
Hi!

[[File:WIKIPEDIA PH Month.png|right|250px]]
'''[[:meta:Wikipedia Philippine Month|Wikipedia Philippine Month]]''' or simply '''Wikipedia PH Month''' is a monthly online event inspired by [[:meta:Wikipedia Asian Month|Wikipedia Asian Month]] that aims to promote Philippine content in Philippine Wikipedia editions and beyond. Each participating local community runs a monthly online edit-a-thon, which promotes the creation or improvement of the Wikipedia content about a particular group or [[:en:Ethnic groups in the Philippines|groups of people in the Philippines]] and the region they represent. The participating community is not limited to the Philippines. This activity also aims to encourage collaboration among Filipino contributors within the archipelago and in the diaspora and to create linkages among Filipino and non-Filipino contributors who support the main objective.

If you have any thoughts about this project, kindly share it in the talk page. --[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 19:43, 27 Abril 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:F. Percy Smith]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Frank Percy Smith''' (12 January 1880–24 March 1945) was a British naturalist and early nature documentary pioneer working for Charles Urban, where he pioneered the use of time-lapse and microcinematography. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:26, 4 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20029506 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bernwood Forest]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bernwood Forest - geograph.org.uk - 1730158.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Bernwood Forest''' was one of several forests of the ancient Kingdom of England and was a Royal hunting forest. It is thought to have been set aside as Royal hunting land when the Anglo-Saxon kings had a palace at Brill and church in Oakley, in the 10th century and was a particularly favoured place of Edward the Confessor, who was born in nearby Islip. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 11 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20029506 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:June Almeida]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''June Dalziel Almeida''' (5 October 1930 – 1 December 2007) was a Scottish virologist, a pioneer in virus imaging, identification and diagnosis. Her skills in electron microscopy earned her an international reputation. (...) She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including—in 1966—a group of viruses that was later named coronavirus. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 18 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20080268 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Siilinjärvi carbonatite]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Siilinjärvi Särkijärvi pit.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Siilinjärvi carbonatite''' complex is located in central Finland close to the city of Kuopio. It is named after the nearby village of Siilinjärvi, located approximately 5 km west of the southern extension of the complex. Siilinjärvi is the second largest carbonatite complex in Finland after the Sokli formation, and one of the oldest carbonatites on Earth at 2610±4 Ma. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:37, 25 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20080268 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Castle of the Pico]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:it:Castello dei Pico]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Castello Pico, Mirandola.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Castle of the Pico''' (in Italian Castello dei Pico) is a castle in the city center of Mirandola, in the province of Modena, Italy. Famous in Europe as a legendary impregnable fortress, it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries (1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:36, 1 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20128608 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Garúa]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Reserva Nacional Lomas de Lachay, Huaral, Lima, Perú 01.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Garúa''' is a Spanish word meaning drizzle or mist. Although used in other contexts in the Spanish-speaking world, garúa most importantly refers to the moist cold fog that blankets the coasts of Peru and northern Chile, especially during the southern hemisphere winter. Garúa is called Camanchaca in Chile. Garúa brings mild temperatures and high humidity to a tropical coastal desert. It also provides moisture from fog and mist to a nearly-rainless region and permits the existence of vegetated fog oases, called lomas.

While fog and drizzle are common in many coastal areas around the world, the prevalence and persistence of garúa and its impact on climate and the environment make it unique 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:49, 8 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20134234 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Te Araroa Trail]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Te_Araroa_logo_sign.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Te Araroa''' (The Long Pathway) is New Zealand's long distance tramping route, stretching circa 3,000 kilometres (1,900 mi) along the length of the country's two main islands from Cape Reinga to Bluff. It is made up of a mixture of older tracks and walkways, new tracks, and link sections alongside roads. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:21, 15 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20170853 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vessel (structure)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Hudson Yards Plaza March 2019 18.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Vessel''' (TKA) is a structure and landmark which was built as part of the Hudson Yards Redevelopment Project in Manhattan, New York City, New York. Construction began in April 2017; it opened on March 15, 2019. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:42, 22 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20199070 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Punt (boat)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Boats on the river Cam.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''punt''' is a flat-bottomed boat with a square-cut bow, designed for use in small rivers or other shallow water. Punting is boating in a punt. The punter generally propels the punt by pushing against the river bed with a pole. A punt should not be confused with a gondola, a shallow draft vessel that is structurally different, and which is propelled by an oar rather than a pole. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:21, 29 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20201444 --&gt;

== WPWP Campaign ==

Maraming salamat sa paglahok sa WPWP Campaign. Pakatandaan na maaari ring gamitin ang mga larawang mula sa mga lahok sa Wiki Loves Earth, Wiki Loves Monuments at iba pang kahalintulad na mga patimpalak. -[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 13:33, 1 Hulyo 2020 (UTC)

:Salamat sa paalala. Susubukan kong gumamit ng mga ganoong larawan. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 22:11, 1 Hulyo 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Cobbler]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ben Arthur, Arrochar Alps, Scotland 02.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''The Cobbler''' (Scottish Gaelic: Beinn Artair) is a mountain of 884 metres (2,900 ft) height located near the head of Loch Long in Scotland. Although only a Corbett, it is &quot;one of the most impressive summits in the Southern Highlands&quot; 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:06, 6 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20246150 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:26, 6 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:33, 8 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Coraline Ada Ehmke]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:nl:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:zh:珂若蘭·愛達·安姆琪]])        ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Coraline Ada Ehmke.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Coraline Ada Ehmke''' is a software developer and open source advocate based in Chicago, Illinois. She began her career as a web developer in 1994 and has worked in a variety of industries, including engineering, consulting, education, advertising, healthcare, and software development infrastructure. She is known for her work in Ruby, and in 2016 earned the Ruby Hero award at RailsConf, a conference for Ruby on Rails developers. She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting the widespread adoption of codes of conduct for open source projects and communities. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 13 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20259959 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amabie]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Higo Amabie.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Amabie''' (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 20 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20275748 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News/2020/32 ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:26, 31 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== rekomendasyon ==
Hello, kaibigan! Ako po ay baguhan pa lamang sa larangan nag pagsusulat dito. Ano po ba ang mga karampatang rekomendasyon ang iyong maibibigay para maisayos ko pa ang aking mga ambag? Maraming salamat po. — [[Natatangi:Mga ambag/77.96.40.169|77.96.40.169]] 19:36, 1 Agosto 2020 (UTC)
:Hi kaibigan {{ping|77.96.40.169}}! Masaya ako na naging interesado ka sa pag-ambag sa Wikipediang Tagalog. Sana'y masiyahan ka rito. Sa tingin ko makatutulong itong mga artikulo: [[Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] at [[Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala]] — pero una sa lahat, 'wag mahiyang [[Wikipedia:Maging mangahas|gumawa ng pagbabago]]. Padayon! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 21:08, 1 Agosto 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning &quot;little ones&quot;. It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as &quot;endemic&quot;. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:28, 3 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20316345 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning &quot;little ones&quot;. It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as &quot;endemic&quot;. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:24, 3 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20316345 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:HelloFresh]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:HelloFresh]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''HelloFresh''' SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 10 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20351012 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2020 ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:02, 15 Agosto 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:GRS 1915+105]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Merlin-GRS1915.gif|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''GRS 1915+105''' or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 17 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20354098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trick film]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Chaudron infernal (1903).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
In the early history of cinema, '''trick films''' were short silent films designed to feature innovative special effects 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 31 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20407768 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Margerie Glacier]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Glaciar Margerie, Parque Nacional Bahía del Glaciar, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-19, DD 33.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Margerie Glacier''' is a 21 mi (34 km) long tidewater glacier in Glacier Bay, Alaska, United States within the boundaries of Glacier Bay National Park and Preserve. The glacier begins on the southern slopes of Mount Root, elevation 12,860 feet (3,920 m), on the Alaska–Canada border flowing southeast down the valley, then turning to the northeast toward its terminus in Tarr Inlet. Margerie Glacier is one of the most active and frequently-visited glaciers in Glacier Bay, which was declared a National Monument in 1925, a National Park and Preserve in 1980, a UNESCO World Biosphere Reserve in 1986 and a World Heritage Site in 1992. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 7 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20407768 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tepexpan man]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 14 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20433998 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tepexpan man]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 09:09, 14 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20433998 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cradleboard]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Cradleboard.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Cradleboards''' (Cheyenne: pâhoešestôtse, Northern Sami: gietkka, Skolt Sami: ǩiõtkâm) are traditional protective baby-carriers used by many indigenous cultures in North America and throughout northern Scandinavia amongst the Sámi. There are a variety of styles of cradleboard, reflecting the diverse artisan practises of indigenous cultures. Some indigenous communities in North America still use cradleboards. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20459445 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as &quot;White Fawn&quot;, the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:17, 28 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20478024 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as &quot;White Fawn&quot;, the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:42, 28 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20478024 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Arctic ice pack]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Une partie de l'hémisphère nord de la Terre avec la banquise, nuage, étoile et localisation de la station météo en Alert.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Arctic ice pack''' is the sea ice cover of the Arctic Ocean and its vicinity. The Arctic ice pack undergoes a regular seasonal cycle in which ice melts in spring and summer, reaches a minimum around mid-September, then increases during fall and winter. Summer ice cover in the Arctic is about 50% of winter cover 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 12 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20489711 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Layshaft]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Gearbox (Autocar Handbook, 13th ed, 1935).jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''layshaft''' is an intermediate shaft within a gearbox that carries gears, but does not transfer the primary drive of the gearbox either in or out of the gearbox. Layshafts are best known through their use in car gearboxes, where they were a ubiquitous part of the rear-wheel drive layout. With the shift to front-wheel drive, the use of layshafts is now rarer. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 19 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20542239 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Daisy (advertisement)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Daisy (1964).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
&quot;'''Daisy'''&quot;, sometimes known as &quot;Daisy Girl&quot; or &quot;Peace, Little Girl&quot;, was a controversial political advertisement aired on television during the 1964 United States presidential election by incumbent president Lyndon B. Johnson's campaign. Though only officially aired once by the campaign, it is considered to be an important factor in Johnson's landslide victory over Barry Goldwater and an important turning point in political and advertising history. It remains one of the most controversial political advertisements ever made 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:33, 26 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20542239 --&gt;

== Panitik ==

I occasionaly encounter &quot;panitik na XYZ&quot;. This seems to be a rarely used word that means more like the act of writing, so panitik na Burmes = Burmese writing, correct? Would it be safe to correct all of these instances to sulat? --[[Tagagamit:Glennznl|Glennznl]] ([[Usapang tagagamit:Glennznl|makipag-usap]]) 12:14, 1 Nobyembre 2020 (UTC)
:Yes, {{ping|Glennznl}}, it would be safe and preferable. Thank you! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 18:16, 1 Nobyembre 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Central and Wan Chai Reclamation]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:zh:中環及灣仔填海計劃]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central and Wan Chai Reclamation aerial view 2018.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Central and Wan Chai Reclamation''' is a project launched by the government of Hong Kong since the 1990s to reclaim land for different purposes. This includes transportation improvements such as the Hong Kong MTR Station, Airport Express Railway &amp; Central-Wanchai Bypass, as well as public recreation space such as the Central Harbourfront Event Space, Tamar Park and the Hong Kong Observation Wheel. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 2 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20600348 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2020. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2020/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2020-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. 

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 13:14, 2 Nobyembre 2020 (UTC)

==Mabuhay==

Kay Gat [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]], binabati po namin kayo. Wikipidista rin ako mula noong 2007, karamihan ang mga ginagawa ay pagsasalin. - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]]
:Magandang gabi {{ping|Delfindakila}} at mabuhay po tayo! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 14:19, 3 Nobyembre 2020 (UTC)
::Sana magkita-kita tayo. :) - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]]

== Wikipedia translation of the week: 2020-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2001 Kunlun earthquake]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''2001 Kunlun earthquake''' also known as the 2001 Kokoxili earthquake, occurred on 14 November 2001 at 09:26 UTC (17:26 local time), with an epicenter near Kokoxili, close to the border between Qinghai and Xinjiang in a remote mountainous region. With a magnitude of 7.8 Mw it was the most powerful earthquake in China for 5 decades. No casualties were reported, presumably due to the very low population density and the lack of high-rise buildings. This earthquake was associated with the longest surface rupture ever recorded on land, ~450 km 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 9 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20607800 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George C. Stoney]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''George Cashel Stoney''' (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, an educator, and the &quot;father of public-access television.&quot; Among his films were All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 16 November 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20638437 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Acids in wine]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:HomemadeTartaric.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''acids in wine''' are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:03, 23 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20638437 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ludu Daw Amar]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ludu Daw Amar portrait.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Ludu Daw Amar''' (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 30 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20716278 --&gt;

== Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020]] ==

{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Asia medal.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!'''
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]]
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |  ''Congrats'', natanggap ang anim na lahok mo sa patimpalak. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Gayundin, binabati kita dahil natanggap din ang apat na lahok mo sa subkompetisyon na [[:meta:WikiUral|WikiUral]]. Makakatanggap ka din ng postkard sa subkompetisyon na ito. Antabayan mo lamang ang mga ito. Kapag tila natatagalan ang mga punong tagapag-organisa ng mga patimpalak na ito, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila.  Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa mga patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:54, 2 Disyembre 2020 (UTC)
|}

== Wikipedia translation of the week: 2020-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sistema Ox Bel Ha]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Sistema Ox Bel Ha''' (from Mayan meaning &quot;Three Paths of Water&quot;; short Ox Bel Ha) is a cave system in Quintana Roo, Mexico. It is the longest explored underwater cave in the world and ranks fourth including dry caves. As of May 2017 the surveyed length is 270.2 kilometers (167.9 mi) of underwater passages. There are more than 140 cenotes in the system. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 7 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20716278 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Merlion Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Merlion statue, Merlion Park, Singapore - 20110723.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Merlion Park''' is a Singaporean landmark and a major tourist attraction located in the Downtown Core district of Singapore, near its Central Business District (CBD). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 21 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20843458 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-53 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Azov-Syvash National Nature Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:О. Куюк-Тук - 1.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Azov-Syvash National Nature Park''' is a national park of Ukraine, located on Byriuchyi island in the northwestern Azov Sea. The park was created to protect the unique coastal environment of the northwestern Azov. It is particularly important as a stop on the flyway for migratory birds, with over a million birds visiting each year. It is located in Henichesk Raion of Kherson Oblast in Ukraine. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 28 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20898361 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2020 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]]
Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform the form]''', let the postcard can send to you asap! 

* This form will be closed at February 15.
* For tracking the progress of postcard delivery, please check '''[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Organizers and jury members|this page]]'''.

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia_Asian_Month_2020/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&amp;oldid=20923776 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Waimakariri River]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Waimakariri03 gobeirne.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Waimakariri River''' is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:56, 4 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20917158 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2020 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]]
Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform Google form], please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Postcards and Certification|wait for the postcard and tracking emails]].

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Team#International Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&amp;oldid=20923776 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Simon von Stampfer]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Simon Stampfer Litho.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Simon Ritter von Stampfer''' (26 October 1792 (according to other sources 1790)), in Windisch-Mattrai, Archbishopric of Salzburg today called Matrei in Osttirol, Tyrol – 10 November 1864 in Vienna) was an Austrian mathematician, surveyor and inventor. His most famous invention is that of the stroboscopic disk which has a claim to be the first device to show moving images. Almost simultaneously similar devices were produced independently in Belgium (the phenakistiskop), and Britain (the Dædaleum, years later to appear as the Zoetrope). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:44, 11 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20931094 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sophia Williams-De Bruyn]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Sophia Theresa Williams-de Bruyn''' (born 1938) is a former South African anti-apartheid activist. She was the first recipient of the Women's Award for exceptional national service. She is the last living leader of the Women's March. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20974651 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Craigieburn Range]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:View from Foggy Peak to Craigieburn Range, New Zealand.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Craigieburn Range''' forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 25 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20980516 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karoly Grosz (illustrator)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frankenstein (1931) by Karoly Grosz - detail from teaser poster.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Karoly Grosz''' (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 1 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21032280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zambezi National Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 8 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21054980 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zambezi National Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 08:58, 8 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21054980 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Princes Road Synagogue]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Synagogue of the Liverpool Old Hebrew Congregation - geograph.org.uk - 1703408 crop.JPG|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Princes Road Synagogue''', located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 22 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21110460 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jatindra Mohan Sengupta]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bust Of Jatindra Mohan Sengupta in JM Sen hall crop.JPG|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jatindra Mohan Sengupta''' (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India.

Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning &quot;beloved of the country&quot;. In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 1 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21139410 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Eukaryotic translation]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Eukaryotic Translation Initiation.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Eukaryotic translation''' is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 8 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21139410 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hotel National, Moscow]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Hotel National Moscow.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Hotel National, Moscow''' (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 15 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21210312 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kefermarkt altarpiece]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Kefermarkt Kirche Flügelaltar Schrein 01.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kefermarkt altarpiece''' (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as &quot;one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area.&quot; 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 22 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21239074 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jharia coalfield]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Jharia coalfield, Jharkhand.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jharia coalfield''' is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21246220 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mammoth central]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21319298 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21356077 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21376318 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zuzu Angel]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel.

In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blue space]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Breakthrough infection]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt.

The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes.

Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Justus Ier]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Justus of Jerusalem]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21653910 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:El Palo Alto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21702842 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia.

The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as &quot;too severe&quot;. It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21719762 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:La plus que lente]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21757255 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abstract photography]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:zh:祝融号火星车]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Zhurong (rover)]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21857549 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21914746 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, &quot;Day of Freedom&quot;) is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21948194 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21969329 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ko:황연대 성취상]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each &quot;best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22004646 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms.

Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22066226 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22160753 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Juice jacking]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]])        ''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22187362 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22229282 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita muli na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap muli ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog.

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:32, 31 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Islamic ornament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together.

Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22272778 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22282200 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Netto Question]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22333164 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22360705 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22383453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Maki.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation.

As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the &quot;eighth continent&quot;, and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the &quot;smallest reptile on earth&quot; was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Phromnia rosea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22450595 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luís Gama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil.

Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered &quot;the greatest abolitionist in Brazil&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22472971 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas tree production]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production.

Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lobster War]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters &quot;crawl along the continental shelf&quot;, while the French maintained that &quot;lobsters swim&quot; and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22614498 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bidriware]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term &quot;bidriware&quot; originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:uk:День Державного Прапора України]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
August 23 every year since 2004 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22918026 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hermila Galindo]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:Hermila Galindo]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22964474 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Farn-Sasan]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23020670 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Dummy tank]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23058505 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23120296 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23159940 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:School of the Air]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23192890 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:K-ration]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:7aban1394.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''''Lift Every Voice and Sing'''''&quot; – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zangbeto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zangbeto.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23338388 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trabala vishnou]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23366994 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23389957 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sl:Dan državnosti]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23396992 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23436479 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Road Goes Ever On'''&quot; is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23473250 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Raggle Taggle Gypsy'''&quot; (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23635059 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23661098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:In the Arbour]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23685356 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur.
&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23722272 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23742791 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23818984 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23831378 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''social movement of Meitei language''' (officially known as &quot;Manipuri language&quot;) to achieve the officially recognised status of the &quot;Classical language of India&quot; is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Urânia Vanério]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Urânia Vanério]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem &quot;Lamentos de uma Baiana...&quot; (&quot;Laments of a girl from Bahia&quot;). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23972116 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women in Qatar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India.

During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24059284 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24072249 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Woman with Child]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:A Mulher Negra]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24306136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Léopoldville riots]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24351847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24491747 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Delivery robot]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides &quot;last mile&quot; delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24515453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24581813 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Alina Scholtz]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24617511 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24636259 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24700408 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24720571 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Diana Aguavil]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]])        ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24758626 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland.

Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States.

She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24966177 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Purple Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25000361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Modernismo valenciano]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25074014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Alessandra Korap]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cassinga Day]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date &quot;remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rawon]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25177056 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hook echo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25241057 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25266525 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cut of pork]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25318972 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gunhild Cross]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25380210 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Polyura athamas]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.&amp; R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25410866 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women's page]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:&quot;Doings in Pittsburg Society&quot; The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Insect toxin]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Insektengift]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Manchester Blitz]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Betrayal trauma]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25599361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Athyma nefte]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hein Eersel]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christiaan Hendrik &quot;Hein&quot; Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Reclaim the Night]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reclaim the Night]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''Ishe Komborera Africa'''&quot; (Shona for: God Bless Africa), also called &quot;Ishe Komborera Zimbabwe&quot; (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn &quot;Nkosi Sikelel' iAfrika&quot; into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur.

The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means &quot;gathering, meeting of a group&quot; and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Zanskari]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Zaniskari]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25921616 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25925561 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25951007 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Plant blindness]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25971304 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pax airship disaster]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26033876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Conversion to Islam]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conversion à l'islam]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26149847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Timurid architecture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26169542 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26187446 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the &quot;'''grave with the little hands'''&quot; is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Doorway effect]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called &quot;The Black Patti&quot; in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26313143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an &quot;anti-coup&quot; or a &quot;counter-coup&quot; (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hojang Taret]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26447450 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lidder Valley]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26509189 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Operation Kraai]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26550154 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Павильон Росси]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Rossi Pavilion]])&amp;#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26565118 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Debora Ascarelli]])&amp;#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&amp;#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ruyan (district)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26755244 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Turlough (lake)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Turlough]])&amp;#32;([[:no:Turlough]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26789673 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Geiranger Church]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Geiranger kirke]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates &amp; immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Silverstudio.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called &quot;machine grounds&quot;. Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:India naming dispute]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adumu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&amp;#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Suffrage drama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karatgurk]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Karatgurk]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27264174 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:B1 (classification)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27278917 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Erzi (village)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27345183 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27357319 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:QEUH.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Immunolabeling]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28945528 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vespa analis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28984647 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29047614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29077280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29085671 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ikiza]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Corallite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-36 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Diksam Plateau]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Ttongsul]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ja:トンスル]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee.

Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-38 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the &quot;Kapsan faction&quot;. This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29249252 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&amp;#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29311347 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori.

Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-41 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' &quot;Final Solution&quot; to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29452019 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Diaries]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC)
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29487357 --&gt;

== Kumusta ==

Magandang araw, Tagasalinero! Kumusta ka na (po)? &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 09:43, 31 Oktubre 2025 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29558323 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity.

For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29584005 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elephant communication]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Animal-made art]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement.

There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Halachic state]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The term &quot;'''halachic state'''&quot; (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Сто лошадей]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:One Hundred Horses]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29779168 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pin Malakul]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
-[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29871911 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Pietro Lauro]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Pietro Lauro]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso.

Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29894468 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze.

Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese.

Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome.

Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:cs:Cenzura v Česku]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Elefant von Cremona]])&amp;#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would &quot;not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland&quot;. It is one of the most recent permanent expansions of United States territory.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Steens Mountain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chromodoris willani]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30430366 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Platypus venom]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Platypus spur.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30449041 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait.

Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30464799 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Macau National Security Law]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lei relative à defesa da segurança do Estado projecto.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Macau National Security Law''' is a law in Macau which prohibits and punishes acts of treason, secession, and subversion against the Central government, as well as preparative acts leading to any of the three acts. Taken into effect on 3 March 2009, the purpose of the law is to fulfil Article 23 of the Macau Basic Law, the de facto constitution of the Macau Special Administration Region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:54, 11 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30513945 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Estela del portador del cactus]])&amp;#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:05, 21 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30529698 --&gt;</text>
      <sha1>7fmshbh90rr6kw0b236wg6efoowt90w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bandundu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287628</id>
    <revision>
      <id>2208197</id>
      <parentid>2091402</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T00:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10815" sha1="lwc58ppaheofuqdyrm7cox0iq6usp0m" xml:space="preserve">{{About|lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo|dating lalawigan noong 1966-2016|Lalawigan ng Bandundu}}
{{Infobox settlement
&lt;!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage--&gt;
&lt;!-- Basic info  ----------------&gt;
|official_name          =Bandundu
|other_name             =
|native_name            =  &lt;!-- for cities whose native name is not in English --&gt;
|nickname               = 
|settlement_type        = &lt;!--For Town or Village (Leave blank for the default City)--&gt;
|motto                  =
&lt;!-- images and maps  -----------&gt;
|image_skyline          = Bandundu Centre, vue aérienne.jpg
|imagesize             = 
|image_caption          = Lungsod ng Bandundu na tanaw mula sa himpapawid
|image_flag             = 
|flag_size              =
|image_seal             = 
|seal_size              =
|image_shield     = 
|shield_size            =
|image_blank_emblem     =
|blank_emblem_type      =
|blank_emblem_size      =
|image_map              = 
|mapsize                = 
|map_caption            = 
|image_map1             = 
|mapsize1               = 
|map_caption1           = 
|image_dot_map          =
|dot_mapsize            =
|dot_map_caption        =
|dot_x =  |dot_y =
|pushpin_map      = Democratic Republic of the Congo&lt;!-- the name of a location map as per http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map --&gt;
|pushpin_label_position =bottom
|pushpin_map_caption = Kinaroroonan sa Demokratikong Republika ng Congo
&lt;!-- Location ------------------&gt;
|subdivision_type       = [[Talaan ng mga bansa|Bansa]]
|subdivision_name    = {{flag|Demokratikong Republika ng Congo}}
|subdivision_type1      = [[Mga lalawigan ng Demokratikong Republika ng Congo|Lalawigan]]
|subdivision_name1      = [[Lalawigan ng Kwilu]]
|subdivision_type2      = 
|subdivision_name2      = 
|subdivision_type3      = 
|subdivision_name3      = 
|subdivision_type4      = 
|subdivision_name4      =
&lt;!-- Politics -----------------&gt;
|government_footnotes   =
|government_type        =
|leader_title           =
|leader_name       =
|leader_title1          =  &lt;!-- for places with, say, both a mayor and a city manager --&gt;
|leader_name1           =
|leader_title2          =
|leader_name2           =
|leader_title3          =
|leader_name3           =
|leader_title4          =
|leader_name4          =
|established_title      =  &lt;!-- Settled --&gt;
|established_date       = 
|established_title2     =  &lt;!-- Incorporated (town) --&gt;
|established_date2      = 
|established_title3     =  &lt;!-- Incorporated (city) --&gt;
|established_date3      =
&lt;!-- Area    ---------------------&gt;
|area_magnitude         = 
|area_footnotes           =
|area_total_km2           = 222
|area_land_km2            = &lt;!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion--&gt;
|area_water_km2           =
|area_total_sq_mi         =
|area_land_sq_mi          =
|area_water_sq_mi         =
|area_water_percent       =
|area_urban_km2           =
|area_urban_sq_mi        =
|area_metro_km2           =
|area_metro_sq_mi         =
|area_blank1_title       =
|area_blank1_km2          =
|area_blank1_sq_mi        =
&lt;!-- Population   -----------------------&gt;
|population_as_of               =2012
|population_footnotes           =
|population_note              =
|population_total               =143435
|population_density_km2         =auto
|population_density_sq_mi       =
|population_metro               =
|population_density_metro_km2   =
|population_density_metro_sq_mi =
|population_urban               =
|population_density_urban_km2   =
|population_density_urban_sq_mi =
|population_blank1_title  =
|population_blank1              =
|population_blank2_title  =
|population_blank2              =
|population_density_blank1_km2 =   
|population_density_blank1_sq_mi =
&lt;!-- General information  ---------------&gt;
|timezone               = 
|utc_offset             = 
|timezone_DST           = 
|utc_offset_DST         = 
|coordinates            = {{coord|3|19|S|17|22|E|region:CD|display=inline,title}}
|elevation_footnotes    =  &lt;!--for references: use &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; tags--&gt;
|elevation_m            = 321
|elevation_ft           =
&lt;!-- Area/postal codes &amp; others --------&gt;
|postal_code_type       =  &lt;!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... --&gt;
|postal_code            =
|area_code              =
|blank_name             = [[Köppen climate classification|Klima]]
|blank_info             = [[Klimang tropikal na sabana|Aw]]
|blank1_name            =
|blank1_info            =
|website                = 
|footnotes              = 
}} 
Ang '''Bandundu''', dating kilala bilang '''Banningville''' o '''Banningstad''', ay isang lungsod sa [[Lalawigan ng Kwilu]], [[Demokratikong Republika ng Congo]]. Tinatayang may 133,080 katao ang lungsod noong taong 2009.&lt;ref name=gazetteerpop2009/&gt;

==Heograpiya==
[[Talaksan:Rivière Kwilu à Bandundu.jpg|thumb|left|Ilog Kwilu sa Bandundu]]
Matatagpuan ang Bandundu sa silangang pampang ng [[Ilog Kwango]], sa hilaga ng tagpuan ng mga Ilog Kwango at [[Ilog Kwilu|Kwilu]], sa layong 8 kilometro (5 milya) timog ng bunganga ng Kwango sa [[Ilog Kasai]]. Ito ay nasa mga 260 kilometro (o 160 milya) mula [[Kinshasa]] kung pagbabatayan ang distansiyang panghimpapawid, o mga 400 kilometro (250 milya) kung pagbabatayan naman ang distansiyang pandaan.

==Klima==
Sa ilalim ng [[Köppen climate classification]], ang Bandundu may [[basa at tuyong tropikal na klima]] (''Aw'').&lt;ref name=Peel&gt;{{cite journal | author=Peel, M. C. | author2=Finlayson, B. L. | author3=McMahon, T. A. | year=2007 | title=Updated world map of the Köppen&amp;ndash;Geiger climate classification | journal=Hydrol. Earth Syst. Sci. | volume=11 | pages=1633–1644 | doi=10.5194/hess-11-1633-2007 | url=http://www.hydrol-earth-syst-sci.net/11/1633/2007/hess-11-1633-2007.pdf | issn=1027-5606 | access-date=2019-04-25 | archive-date=2012-02-03 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120203170339/http://www.hydrol-earth-syst-sci.net/11/1633/2007/hess-11-1633-2007.pdf | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
&lt;div style=&quot;width:77%;&quot;&gt;
{{Weather box
|location = Bandundu
|metric first = Yes
|single line = Yes
|Jan record high C = 37.0
|Feb record high C = 35.6
|Mar record high C = 36.5
|Apr record high C = 35.5
|May record high C = 35.3
|Jun record high C = 34.2
|Jul record high C = 33.3
|Aug record high C = 35.4
|Sep record high C = 35.2
|Oct record high C = 34.8
|Nov record high C = 34.4
|Dec record high C = 33.9
|year record high C = 37.0
|Jan high C = 30.6
|Feb high C = 31.1
|Mar high C = 31.4
|Apr high C = 31.4
|May high C = 31.3
|Jun high C = 30.6
|Jul high C = 29.5
|Aug high C = 30.7
|Sep high C = 31.0
|Oct high C = 31.0
|Nov high C = 30.5
|Dec high C = 30.3
|year high C = 30.8
|Jan mean C = 26.2
|Feb mean C = 26.5
|Mar mean C = 26.6
|Apr mean C = 26.7
|May mean C = 26.7
|Jun mean C = 25.6
|Jul mean C = 24.5
|Aug mean C = 25.5
|Sep mean C = 26.1
|Oct mean C = 26.3
|Nov mean C = 26.0
|Dec mean C = 26.1
|year mean C = 26.1
|Jan low C = 21.8
|Feb low C = 21.9
|Mar low C = 21.8
|Apr low C = 22.0
|May low C = 22.1
|Jun low C = 20.6
|Jul low C = 19.5
|Aug low C = 20.3
|Sep low C = 21.2
|Oct low C = 21.6
|Nov low C = 21.5
|Dec low C = 21.9
|year low C = 21.4
|Jan record low C = 17.9
|Feb record low C = 18.2
|Mar record low C = 18.6
|Apr record low C = 18.6
|May record low C = 17.0
|Jun record low C = 15.8
|Jul record low C = 15.0
|Aug record low C = 15.0
|Sep record low C = 18.6
|Oct record low C = 18.5
|Nov record low C = 18.7
|Dec record low C = 17.8
|year record low C = 15.0
|precipitation colour = green
|Jan precipitation mm = 144
|Feb precipitation mm = 149
|Mar precipitation mm = 169
|Apr precipitation mm = 171
|May precipitation mm = 100
|Jun precipitation mm = 23
|Jul precipitation mm = 6
|Aug precipitation mm = 22
|Sep precipitation mm = 107
|Oct precipitation mm = 213
|Nov precipitation mm = 246
|Dec precipitation mm = 192
|year precipitation mm = 1542
|unit precipitation days = 0.1 mm
|Jan precipitation days = 7
|Feb precipitation days = 9
|Mar precipitation days = 6
|Apr precipitation days = 8
|May precipitation days = 6
|Jun precipitation days = 2
|Jul precipitation days = 1
|Aug precipitation days = 2
|Sep precipitation days = 8
|Oct precipitation days = 8
|Nov precipitation days = 10
|Dec precipitation days = 9
|year precipitation days = 75
|source 1 = [[Deutscher Wetterdienst]]&lt;ref name = DWD&gt;
{{cite web
| url = http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_641080_kt.pdf
| title = Klimatafel von Bandundu, Region Bandundu / Dem. Rep. Kongo (Zaire)
| work = Baseline climate means (1961-1990) from stations all over the world
| publisher = Deutscher Wetterdienst
| language = German
| accessdate = 1 Abril 2016}}&lt;/ref&gt;
}}
&lt;/div&gt;

==Demograpiya==
[[Talaksan:Bandundu Centre.jpg|thumb|Isang karsada sa sentro ng Bandundu]]
{{Historical populations
|align=left
|2009 |133080
|2012 |143435
|align-fn=center
|footnote=Pagtataya 2009: &lt;ref name=gazetteerpop2009&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-46|title=Congo (Dem. Rep.): largest cities and towns and statistics of their population|publisher=World Gazetteer|accessdate=January 21, 2009|archive-date=Pebrero 16, 2012|archive-url=https://www.webcitation.org/query?url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=%26men=gcis%26lng=en%26des=wg%26srt=npan%26col=abcdefghinoq%26msz=1500%26geo=-46&amp;date=2012-02-16+09:40:07|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
}}
{{clear}}

==Ekonomiya at imprastraktura==
[[Talaksan:Bandundu clothing market.jpg|thumb|Pamilihan ng mga damit sa Bandundu]]
Dati, ang Bandundu ay isang mahalagang pantalang pang-ilog sapagkat ito ang pinakamalaking lungsod sa kahabaan ng ilog sa pagitan ng Kinshasa at [[Kikwit]]. Ngunit nabawas nang husto ang trapiko sa mga Ilog Kasai at Kwango bunga ng [[Ikalawang Digmaang Congo]], at kinakailangan pa itong bumawi. Gayunpaman, may pahintu-hintong serbisyong pampasahero at pangkargamento ang Bandundu papuntang Kinshasa, [[Mushie]] at Kikwit. Mula noong 2008, mayroong serbisyong ferry na para sa kotse o trak na pinatatakbo nang ilang beses kada araw sa kahabaan ng Kwango. Isang di-sementadong daan na may habang 250&amp;nbsp;kilometro ay tumatakbo mula rito papuntang pangunahing lansangan (naka-aspalto) sa pagitan ng Kinshasa at Kikwit.

Pinaglilingkuran ang lungsod ng [[Paliparan ng Bandundu]], na may direktang mga lipad papuntang Kinshasa.

Di-tulad ng maraming mga lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo, may palagiang suplay ng kuryente ang Bandundu. Subalit wala itong kinalaman sa [[Inga-Shaba HVDC]] na linyang transmisyon, dahil wala naman itong mga panggitnang terminal.

==Mga kapatid na lungsod==
* {{flagicon|Belgium}} [[Attert]] ([[Belhika]])

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Mga pamayanan sa Demokratikong Republika ng Congo]]</text>
      <sha1>lwc58ppaheofuqdyrm7cox0iq6usp0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talaan ng mga himpilan ng radyo sa Kalakhang Maynila</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292042</id>
    <revision>
      <id>2208217</id>
      <parentid>2207592</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WayKurat</username>
        <id>2259</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[w:Help:Reverting|Ibinalik]] ang mga pagbabago ni [[Special:Contributions/ME Radio 1530|ME Radio 1530]] ([[User talk:ME Radio 1530|Usapan]]) patungo sa huling rebisyon ni [[User:~2026-32869-5|~2026-32869-5]]</comment>
      <origin>2192700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12774" sha1="kcogg75mi8d7ri3fawalxg16po2xu4d" xml:space="preserve">Narito ang '''listahan ng mga himpilan ng radyo sa Kalakhang Maynila''', na ang saklaw nito ay nasa bahagi o buong lugar ng [[Mega Manila]].&lt;ref&gt;[http://storage.googleapis.com/request-attachments/bWsw5ImPipRZlKwfAvIa6tcvvR9qFC2KAdWY12L9WnvmvqiMAiZRL2KEfs2X4DZlqWnqkFchNetWStMYYrG5h3A38eukzMvUefOa/AM%20RADIO%20STATIONS_2019.pdf NTC AM Radio Stations via FOI website] (AM Radio Stations 2019) ''foi.gov.ph''. 2019-08-17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://storage.googleapis.com/request-attachments/AV4y9qh3QvqYRdiDILKyN9nVIEnGnFovM9uuKB8iRaRW7PRrO633PGaXjSEULkqvEmjorBtVejJ00OBQf6uq5cH0nMZNFTt12UrY/FM%20STATIONS_2019.pdf NTC FM Stations via FOI website] (FM Radio Stations 2019) ''foi.gov.ph''. 2019-08-17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://psa.gov.ph/sites/default/files/2011PY_Communications.pdf NSO 2011 Philippine Yearbook: Chapter 20 (Communication)] ''Philippine Statistics Authority.''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.cdacnetwork.org/contentAsset/raw-data/60addae5-fb74-43bc-8a80-01d9ce828675/attachedFile Infoasaid: The Philippines] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190907025159/http://www.cdacnetwork.org/contentAsset/raw-data/60addae5-fb74-43bc-8a80-01d9ce828675/attachedFile |date=2019-09-07 }} ''The Communicating with Disaster Affected Communities (CDAC) Network.''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.asiawaves.net/philippines/manila-radio.htm Manila (NCR) radio stations on FM, AM/MW, and SW] Alan Davies. 2018-07-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.kbp.org.ph/organization/kbp-members |title=Mula sa website ng KBP |access-date=2019-10-21 |archive-date=2019-11-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191114125134/http://www.kbp.org.ph/organization/kbp-members |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.scribd.com/document/352062068/NTC2014List-3 Mula sa isang dokumento sa Scribd]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://archives.pia.gov.ph/?m=6 General Profile of the Philippines] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191214100720/http://archives.pia.gov.ph/?m=6 |date=2019-12-14 }}: [http://archives.pia.gov.ph/?m=6&amp;subject=philinfo&amp;cat=rpmedia&amp;item=mediaintro Media and Information] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201021184819/http://archives.pia.gov.ph/?m=6&amp;subject=philinfo&amp;cat=rpmedia&amp;item=mediaintro |date=2020-10-21 }}: [http://archives.pia.gov.ph/?m=6&amp;subject=philinfo&amp;cat=rpmedia&amp;item=radio Radio in the Philippines (with list of AM radio stations in Metro Manila, 1996 update)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151210224800/http://archives.pia.gov.ph/?m=6&amp;subject=philinfo&amp;cat=rpmedia&amp;item=radio |date=2015-12-10 }} ''Philippine Information Agency.'' 2005.&lt;/ref&gt;

== Mga himpilang AM/mediumwave ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Band Frequency (kHz)
!Call Sign
!Pangalan/Tatak
!Lakas (kW)
!Kumpanya/May-ari
!Lokasyon ng Himpilan
!Lokasyon ng Transmiter
!Sinasaklaw na Lugar
|-
|'''558 AM'''
|[[DZXL]]
|DZXL Radyo Trabaho 558 
|50
|[[Radio Mindanao Network]] (RMN)
|[[Lungsod Makati]]
|[[Bulakan, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''594 AM'''
|[[DZBB-AM|DZBB]]
|Super Radyo DZBB 594
|50
|[[GMA Network, Inc.]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''630 AM'''
|[[DZMM-AM|DZMM]]
|DZMM Radyo Patrol 630
|50
|[[ABS-CBN Corporation]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''666 AM'''
|[[DZRH]]
|DZRH Nationwide 666
|50/25
|[[Manila Broadcasting Company]] (MBC)
|[[Lungsod Pasay]]
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''702 AM'''
|[[DZAS]]
|702 DZAS (''Agapay ng Sambayanan'')
|50
|[[Far East Broadcasting Company]] (FEBC)
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Bocaue, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''738 AM'''
|[[DZRB-AM|DZRB]]
|DZRB Radyo Pilipinas 1 
|40-60
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''774 AM'''
|[[DWWW-AM|DWWW]] (''DWAT'')
|DWWW 774 (''The Music of Your Life''/''The Premiere Station'')
|25
|[[Interactive Broadcast Media]], Inc. (Radio Mindanao Network)
|[[Lungsod San Juan]]
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''810 AM'''
|[[DZRJ-AM|DZRJ]]
|DZRJ 810 Radyo Bandido (''The Voice of The Philippines'')
|50
|[[Rajah Broadcasting Network]], Inc., 8TriMedia Broadcasting Network
|[[Lungsod Makati]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''846 AM'''
|[[DZRV]] (''DZNN'')
|Veritas 846 (''Radyo Totoo'')
|50
|[[Catholic Media Network]]: Radio Veritas-Global Broadcasting System
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Bulakan, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''882 AM'''
|[[DWIZ-AM|DWIZ]]
|DWIZ 882 (''Todong Lakas!'')
|50
|[[Aliw Broadcasting Corporation]] (Insular Broadcasting System)
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''918 AM'''
|[[DZSR]] (DZFM/''DZRB'')
|DZSR Radyo Pilipinas 2 
|10
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
||[[Lungsod Malolos]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''954 AM'''
|[[DZEM]]
|DZEM INC Radio 954 (''Tinig Ng Katotohanan'')
|40
|[[Christian Era Broadcasting Service International]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''990 AM'''
|[[DZIQ]] (''DWRT'')
|DZIQ Radyo Inquirer 990
|10
|[[Trans-Radio Broadcasting Corporation]]
|[[Lungsod Makati]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1062 AM'''
|[[DZEC-AM|DZEC]]
|DZEC Radyo Agila 1062 
|40
|[[Eagle Broadcasting Corporation]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1098 AM'''
|[[DWAD-AM|DWAD]]
|DWAD Now Radio
|10
|Crusaders Broadcasting Systems
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1134 AM'''
|[[DWDD-AM|DWDD]]
|DWDD 1134 Ka-Tropa Radio/Armed Forces Radio
|10
|[[Sandatahang Lakas ng Pilipinas]]
(Kagawaran ng Tanggulang Pambansa)
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1242 AM'''
|[[DWBL]]
|DWBL 1242 Serbisyo Publiko
|20
|[[FBS Radio Network]], Inc.
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1314 AM'''
|[[DWXI-AM|DWXI]]
|DWXI 1314
|10-30
|[[Delta Broadcasting System]], Inc.
|[[Lungsod Makati]]
|[[Noveleta, Cavite]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1350 AM'''
|[[DWUN]]
|UNTV Radyo La Verdad DWUN 1350
|50
|[[Mabuhay Broadcasting System]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Malabon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|1458 AM{{efn|name=fn1|Sumasahimpapawid malapit sa Kalakhang Maynila.}}
|[[DZJV]]
|DZJV 1458
|
|[[ZOE Broadcasting Network]]
|
|
|[[Calamba, Laguna|Calamba]]
|-
|'''1494 AM'''
|[[DWSS-AM|DWSS]]
|Abante Radyo
|10
|Supreme Broadcasting Systems
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1530 AM'''
|[[DZME]]
|DZME 1530 Radyo Uno
|25
|[[Capitol Broadcasting Center]]
(''Jose M. Luison and Sons, Inc'')
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Obando|Obando, Bulacan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1602 AM'''
|[[DZUP]]
|DZUP 1602 (''Kasali Ka!'')
|1
|[[Unibersidad ng Pilipinas, Diliman]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''1674 AM'''
|[[DZBF]]
|DZBF Radyo Marikina 1674
|1
|Pamahalaan ng [[Lungsod Marikina]]
|[[Lungsod Marikina]]
|[[Lungsod Marikina]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|}

== Mga himpilang shortwave ==
{|class=&quot;wikitable&quot;;
|-
!Frequency (khz)
!Call Sign
!Pangalan/Tatak
!Kumpanya/May-ari
!Lokasyon ng Himpilan
!Lokasyon ng Transmiter
!Tala
|-
|'''6170v'''
|DZRM
|Radyo Magasin
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
|
|Kasalukuyang hindi-aktibo.
|-
|'''''Iba-iba'''''
|DZRP
|Radyo Pilipinas Overseas (External Service)
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
|Brgy. Tinang, [[Concepcion, Tarlac]]
|Nagdadala sa pamamagitan ng mga pasilidad na shortwave ng US Broadcasting Board of Governors.
|-
|'''''Iba-iba'''''
|
|
|[[Far East Broadcasting Company]] (FEBC) Philippines
|[[Lungsod Valenzuela]]
|[[Bocaue, Bulacan]]; [[Iba, Zambales]]
|Nagdadala sa pamamagitan ng mga pasilidad na shortwave.
|}

== Mga himpilang FM ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Band Frequency (Mhz)
!Call Sign
!Pangalan/Tatak
!Lakas (kW)
!Kumpanya/May-ari
!Lokasyon ng Himpilan
!Lokasyon ng Transmiter
!Sinasaklaw na Lugar
|-
|'''87.5 FM'''
|[[DWFO]]
|87.5 FM1
|25
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|
|-
|'''88.3 FM'''
|[[DWJM]]
|Jam 88.3
|25
|Raven Broadcasting Corporation; Tiger 22 Media Corporation
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''89.1 FM'''
|[[DWAV]]
|Wave 89.1
|25
|Blockbuster Broadcasting System, Inc.; [[Tiger 22 Media Corporation]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''89.9 FM'''
|[[DWTM]]
|Magic 89.9
|25
|[[Quest Broadcasting, Inc.]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''90.7 FM'''
|[[DZMB]]
|90.7 Love Radio
|25
|[[Manila Broadcasting Company]]
([[Cebu Broadcasting Company]])
|[[Lungsod Pasay]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''91.5 FM'''
|[[DWKY]]
|91.5 Win Radio (dating Energy FM)
|25
|[[Mabuhay Broadcasting System]], Inc.
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''92.3 FM'''
|[[DWFM]]
|Radyo5 92.3 News FM
|25
|[[Nation Broadcasting Corporation]]; [[MediaQuest Holdings, Inc.]]: [[TV5 Network, Inc.]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''93.1 FM'''
|[[DWRX]]
|Monster RX 93.1
|25
|[[Audiovisual Communicators, Inc.]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''93.9 FM'''
|[[DWKC-FM|DWKC]]
|93.9 iFM
|25
|[[Radio Mindanao Network]] (RMN)
|[[Lungsod Makati]]
|[[Lungsod San Juan]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''94.7 FM'''
|[[DWLL]]
|Mellow 947
|25
|[[FBS Radio Network]], Inc.
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''95.5 FM'''
|[[DWDM-FM|DWDM]]
|Pinas FM 95.5
|25
|[[Eagle Broadcasting Corporation]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''96.3 FM'''
|[[DWRK]]
|96.3 Easy Rock
|25
|[[Cebu Broadcasting Company]]: Manila Broadcasting Company
|[[Lungsod Pasay]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''97.1 FM'''
|[[DWLS]]
|Barangay LS 97.1
|25
|[[GMA Network, Inc.]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''97.9 FM'''
|[[DWQZ]]
|979 Home Radio
|25
|[[Aliw Broadcasting Corporation]]
(Insular Broadcasting System)
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''98.7 FM'''
|[[DZFE]]
|98.7 DZFE The Master's Touch
|25 
|[[Far East Broadcasting Company]], Inc. (FEBC)
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''99.5 FM'''
|[[DWRT-FM|DWRT]]
|99.5 Play FM (dating 99.5 RT)
|25 
|[[Real Radio Network]] Inc.
(Tiger 22 Media Corporation)
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''100.3 FM'''
|[[DZRJ-FM|DZRJ]]
|RJ FM (RJ 100)
|25
|[[Rajah Broadcasting Network]], Inc.
|[[Lungsod Makati]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''101.1 FM'''
|[[DWYS]]
|101.1 Yes the Best (Yes FM)
|25
|[[Pacific Broadcasting System]], Inc.: Manila Broadcasting Company
|[[Lungsod Pasay]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''101.9 FM'''
|[[DWRR-FM|DWRR]]
|MOR 101.9 For Life! (dating Tambayan)
|22.5
|[[ABS-CBN Corporation]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''102.7 FM'''
|[[DWSM]]
|102.7 Star FM
|25
|People's Broadcasting Service, Inc.: [[Bombo Radyo Philippines]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''103.5 FM'''
|[[DWOW]]
|103.5 K-Lite FM
|25
|Advanced Media Broadcasting System, Inc. 
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Lungsod Mandaluyong]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''104.3 FM'''
|[[DWFT]]
(DWBR)
|104.3 FM2 
|25
|[[Philippine Broadcasting Service]] (PBS)
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|104.7 FM{{efn|name=fn1}}
|[[DWEY]]
|104.7 Brigada News FM Mega Manila
|5
|[[Brigada Mass Media Corporation]]
|[[Lungsod Makati]]
|[[Batangas city|Batangas]]
|[[Kalakhang Maynila]]; [[Batangas city|Batangas]]
|-
|'''105.1 FM'''
|[[DWBM-FM|DWBM]]
|105.1 Crossover
|25
|[[Mareco Broadcasting Network]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Binangonan, Rizal]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''105.9 FM'''
|[[DWLA]]
|Like FM 105.9
|25
|Bright Star Broadcasting Network Corp.
|[[Lungsod Parañaque]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''106.7 FM'''
|[[DWET-FM|DWET]]
|106.7 Energy FM
|25
|[[Ultrasonic Broadcasting System]]
(lnteractive Broadcast Media, Inc.; ABC Development Corporation)
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Lungsod Pasig]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|'''107.5 FM'''
|[[DWNU]]
|Wish 1075 (Wish FM; dating Win Radio)
|25
|[[Progressive Broadcasting Corporation]]
|[[Lungsod Quezon]]
|[[Lungsod Antipolo]]
|[[Kalakhang Maynila]]
|-
|}

== Mga pananda ==
{{Notelist}}

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}


[[Kategorya:Mga talaan ng mga himpilan ng radyo sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>kcogg75mi8d7ri3fawalxg16po2xu4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiko Estrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293453</id>
    <revision>
      <id>2208244</id>
      <parentid>1975195</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <origin>2208244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="4kk1r4y3o2u7zg3uwf5ah40kthzmkw2" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Kiko Estrada
| image = 
| birth_name = Jason Joseph Francis Carlos Diaz Ejercito
[[Maynila]], Pilipinas
| birth_date = 
| other_names = Kiko
| occupation = Aktor
| years_active = 2011-kasalukuyan
| agent = {{ubl|[[Sparkle GMA Artist Center]] (2011–2012, 2014–2018)|[[Star Magic]] (2012–2014; 2019–2022)|[[ALV Talent Circuit]] (2014–kasalukuyan)|[[Viva Artist Agency]] (2022–kasalukuyan)}}
| alma_mater = [[Colegio San Agustin]]&lt;br&gt;[[De La Salle–College of Saint Benilde]]
| known_for = {{ubl|[[Annaliza]]|[[Bagong Umaga]]|[[Lumuhod Ka Sa Lupa]]|[[Totoy Bato (seryeng pantelebisyon ng 2025)|Totoy Bato]]}}
| parents = [[Gary Estrada]]&lt;br&gt;Cheska Diaz
| family = {{ubl|[[Pamilya Ejercito]]|[[Paquito Diaz]] (grandfather)|[[Romy Diaz]] (granduncle)|[[Joko Diaz]] (uncle)}}
}}
Si '''Kiko Estrada''' ay isang artista at modelo mula sa Pilipinas.

==Background==

==Karera==

==Pilmograpiya==

{{stub|Artista|Pilipinas}}

[[Kategorya:Ipinanganak noong 1995]]
[[Kategorya:Mga Pilipino]]
[[Kategorya:Mga Tagalog]]
[[Kategorya:Mga lalaking modelo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Kalakhang Maynila]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga taga-Kalakhang Maynila]]</text>
      <sha1>4kk1r4y3o2u7zg3uwf5ah40kthzmkw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dekada 1890</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301545</id>
    <revision>
      <id>2208239</id>
      <parentid>2208107</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T04:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13068" sha1="nex59bvfo1b93xdikzth23nwdi189pk" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892.

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>nex59bvfo1b93xdikzth23nwdi189pk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208240</id>
      <parentid>2208239</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13235" sha1="l0a03l0tr9c1hotnpqo5tr4qadczsed" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>l0a03l0tr9c1hotnpqo5tr4qadczsed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208261</id>
      <parentid>2208240</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13264" sha1="15vtinfo5llmatxcpbylaye2h30mp5w" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>15vtinfo5llmatxcpbylaye2h30mp5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208263</id>
      <parentid>2208261</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14706" sha1="og2fjfj7i7qrpjlwt6whus5pbsum3s0" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod. Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella. 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino. Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito. Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español. Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>og2fjfj7i7qrpjlwt6whus5pbsum3s0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208264</id>
      <parentid>2208263</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15031" sha1="kxhn0gnhqbmqev293bdil7c2y6rzqwl" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Fernandez |first=Doreen |date=2012-05-21 |title=Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation |url=https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol41/iss3/4 |journal=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints |volume=41 |issue=3 |doi=10.13185/2244-1638.4864 |issn=2244-1638}}&lt;/ref&gt; Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella. 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino. Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito. Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español. Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>kxhn0gnhqbmqev293bdil7c2y6rzqwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208265</id>
      <parentid>2208264</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15058" sha1="tcq8zbdw0zv592n7isoa6webvua3vsz" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last=Fernandez |first=Doreen |date=2012-05-21 |title=Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation |url=https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol41/iss3/4 |journal=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints |volume=41 |issue=3 |doi=10.13185/2244-1638.4864 |issn=2244-1638}}&lt;/ref&gt; Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino. Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito. Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español. Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>tcq8zbdw0zv592n7isoa6webvua3vsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208266</id>
      <parentid>2208265</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15075" sha1="tf3rf8t3df03b863zkdyy90q5fesvjk" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last=Fernandez |first=Doreen |date=2012-05-21 |title=Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation |url=https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol41/iss3/4 |journal=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints |volume=41 |issue=3 |doi=10.13185/2244-1638.4864 |issn=2244-1638}}&lt;/ref&gt; Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito. Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español. Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>tf3rf8t3df03b863zkdyy90q5fesvjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208267</id>
      <parentid>2208266</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15092" sha1="4irmy7oqk352pt0ijrgo8sg2uqhoqac" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last=Fernandez |first=Doreen |date=2012-05-21 |title=Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation |url=https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol41/iss3/4 |journal=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints |volume=41 |issue=3 |doi=10.13185/2244-1638.4864 |issn=2244-1638}}&lt;/ref&gt; Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español. Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>4irmy7oqk352pt0ijrgo8sg2uqhoqac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208268</id>
      <parentid>2208267</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T09:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15126" sha1="qwx0pw0ipbdmk03l6b4kv4vy2ymx35g" xml:space="preserve">{{Decadebox|189}}
Ang '''dekada 1890''' (binibigkas bilang &quot;desiotso nobenta&quot; o &quot;labing-walo siyamnapu&quot;) ay isang dekada ng [[kalendaryong Gregoryano]] na nagsimula noong Enero 1, 1890 at nagtapos noong Disyembre 31, 1899. Sa kulturang popular ng Amerika, kalaunan itong tinawag nang may pananabik na &quot;''gay nineties''&quot; (&quot;''gay''&quot; na nangangahulugan noon bilang masaya o walang alalahanin). Naganap ang dekadang ito sa panahon na tinatawag ng mga historyador na Panahong Victoriyano sa kasaysayan ng [[Reyno Unido]], ''Belle Époque'' sa kasaysayan ng [[Pransiya]], at Panahong Ginintuan sa kasaysayan ng [[Estados Unidos]].

Habang ipinagpapatuloy ng mga kapangyarihang [[Europa|Europeo]] ang kanilang kolonyal na pagpapalawak, nasaksihan ng dekada ang pagkatalo ng Edi (1890), [[Siam]] (1893), [[Maruekos]] (1894), [[Dahomey]] (1894), mga [[Mga Arabe|Arabe]]-[[Swahili]] na pinunong militar (1894), Lombok (1894), Pahang (1895), Merina (1895), [[Zanzibar]] (1896), Khaua at Mbandjeru (1896), Ashanti (1896), Matabeleland (1897), Pedir (1898), [[Sudan]] (1899), at iba't ibang tribo at estado sa hilagang-kanlurang [[Indiya]]. Bagaman naging matagumpay ang karamihan sa mga kampanyang kolonyal, nakaranas ang [[Italya]] ng malaking pagkatalo nang mabigo itong sakupin ang [[Etiyopiya]] matapos itong mapagpasyang matalo sa Adwa noong 1896. Samantala, nakita rin sa ikalawang kalahati ng dekada ang tuluyang pagbagsak ng kapangyarihang [[Espanya|Español]] sa Amerika, na nagsimula sa mga pag-aalsa sa [[Cuba]] (1895) at [[Himagsikang Pilipino|Pilipinas]] (1896) at nagtapos sa pagkatalo ng [[Espanya|España]] laban sa Estados Unidos noong 1898. Matapos maibenta ang iba't ibang pulo sa [[Pasipiko]] sa [[Alemanya]] noong 1899, nalimitahan na lamang sa [[Aprika]] ang imperyong kolonyal ng España. Sa Silangan naman, nagsimulang palawakin ng [[Hapon]] ang sarili nitong [[Imperyo ng Hapon|imperyo]] sa pamamagitan ng mga digmaan laban sa Donghak (1894–1895), Tsinang Qing (1894–1895), at Republika ng [[Formosa]] (1895). Kabilang pa sa ibang mga tunggalian ng dekada ang Digmaang Garza (1891–1893), Digmaang Greko-Turko (1897), at mga panloob na sigalot sa [[Samoa]] (1886–1894, 1898–1899), [[Apganistan]] (1888–1893), [[Arhentina]] (1890), [[Chile|Tsile]] (1891), [[Imperyong Otomano]] (1891, 1893, 1894, 1895–96, 1896–1897, 1896), [[Mehiko]] (1891–1892), Brasil (1893–1894, 1893–1895, 1899–1903), [[Peru]] (1894–1895), [[Republika ng Timog Aprika]] (1894), hilagang-kanlurang [[Tsina]] (1895–1896), [[Bolivia]] (1898–1899), at [[Kolombiya]] (1899–1902).

Ang mga taong 1896–1898 ay ang panahon ng [[Himagsikang Pilipino]]. Ang Pilipinas, na bahagi noon ng [[Silangang Indiyas ng Espanya]], ay nagtangkang humiwalay mula sa Imperyong Espanyol. Nagsimula ang Himagsikang Pilipino noong Agosto 1896 matapos matuklasan ng mga awtoridad Espanyol ang lihim na samahang laban sa [[kolonyalismo]] na [[Katipunan]]. Ang Katipunan, na pinamunuan ni [[Andrés Bonifacio]], ay isang kilusang naghahangad ng paghihiwalay at nagsilbing lihim na pamahalaan na lumaganap sa malaking bahagi ng kapuluan, na may layuning makamit ang kalayaan mula sa Espanya sa pamamagitan ng armadong pag-aaklas. Sa isang malaking pagtitipon sa [[Kalookan]], inorganisa ng mga pinuno ng Katipunan ang kanilang sarili bilang isang rebolusyonaryong pamahalaan at hayagang idineklara ang armadong himagsikan sa buong bansa. Nanawagan si Bonifacio ng sabayang pag-atake sa kabiserang [[Maynila]], subalit nabigo ang planong ito. Gayunpaman, nag-alsa rin ang mga karatig [[Mga lalawigan ng Pilipinas|lalawigan]]. Partikular na nagtagumpay ang mga rebelde sa [[Kabite]] sa pamumuno ni [[Emilio Aguinaldo]]. Ang tunggalian sa kapangyarihan sa hanay ng mga [[rebolusyonaryo]] ay humantong sa pagbitay kay Bonifacio noong 1897, at nalipat ang pamumuno kay Aguinaldo na namuno sa sarili niyang pamahalaang rebolusyonaryo. Sa taong ding iyon, opisyal na nagkaroon ng tigil-putukan sa pamamagitan ng [[Kasunduan sa Biak-na-Bato]] at ipinatapon si Aguinaldo sa [[Hong Kong]], bagaman hindi tuluyang natigil ang labanan sa pagitan ng mga rebelde at ng pamahalaang Espanyol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Guererro |first1=Milagros |last2=Encarnacion |first2=Emmanuel |last3=Villegas |first3=Ramon |year=1996 |title=Andres Bonifacio and the 1896 Revolution |url=http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |url-status=dead |journal=Sulyap Kultura |language=en |publisher=National Commission for Culture and the Arts |volume=1 |issue=2 |pages=3–12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101115193832/http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-a/article.php?i=5&amp;subcat=1 |archive-date=15 Nobyembre 2010 |access-date=25 Mayo 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;google1998&quot;&gt;* {{Cite book |last=Guererro |first=Milagros &lt;!-- not shown by Google
| last2 = Schumacher, S.J.
| first2 = John
--&gt; |url=https://books.google.com/books?as_isbn=9622582281 |title=Reform and Revolution |publisher=Asia Publishing Company Limited |year=1998 |isbn=978-962-258-228-6 |series=Kasaysayan: The History of the Filipino People |volume=5 |language=en |access-date=25 Mayo 2010 &lt;!--DASHBot--&gt;}}&lt;/ref&gt;

Noong 1898, nang sumiklab ang [[Digmaang Kastila–Amerikano]], di-opisyal na nakipag-alyansa si Aguinaldo sa Estados Unidos, bumalik sa Pilipinas, at ipinagpatuloy ang pakikipaglaban laban sa mga Espanyol. Pagsapit ng Hunyo, halos lahat ng teritoryong hawak ng Espanya sa Pilipinas ay nabawi na ng mga rebelde maliban sa Maynila. Dahil dito, idineklara ni Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya at itinatag ang [[Unang Republika ng Pilipinas]]. Gayunpaman, hindi kinilala ng Espanya at ng Estados Unidos ang [[kalayaan ng Pilipinas]]. Pormal lamang natapos ang pamamahalang Espanyol sa kapuluan sa pamamagitan ng [[Tratado ng Paris]] noong 1898, kung saan isinuko ng Espanya ang Pilipinas at iba pang teritoryo sa Estados Unidos. Makalipas lamang ang maikling panahon, sumiklab ang [[Digmaang Pilipino–Amerikano]].&lt;ref name=&quot;google1998&quot; /&gt;

Nailalarawan ang dekada ng pandaigdigang depresyong pang-ekonomiya na nagtapos noong 1896 at sinundan ng malakas na paglago ng [[ekonomiya]]. Tampok sa [[Ikalawang Rebolusyong Industriyal]] ang mahahalagang inobasyon tulad ng [[elektrisidad]], [[gasolina]], [[sasakyan]], [[Kayo|tela]], at [[organikong kimika]]. Umabot din sa rurok sa dekadang ito ang paggamit ng [[makinang de-singaw]] na pinapagana ng [[karbon]]. Sa Estados Unidos, namarkahan ang dekada ng matinding depresyong pang-ekonomiya na dulot ng Taranta ng 1893. Ang krisis na ito ang tumulong sa pagtatapos ng tinatawag na &quot;Panahong Ginintuan&quot; at kasabay nito ang maraming welga ng mga manggagawa sa industriya. Nagdulot din ito ng pampolitikang tunggalian hinggil sa &quot;malayang [[pilak]]&quot; at pagbagsak ng Sistema ng Ikatlong Partido. Kasabay nito, nakaranas din ang [[Australya]] ng krisis sa [[pagbabangko]] bunga ng pagbagsak ng pagputok ng espekulasyon sa merkado ng [[ari-arian]]. Samantala, nagkaroon ng malaking tagumpay ang unang alon ng [[peminismo]] nang maging unang bansa ang [[Nuweba Selandiya|Nuweba Selanda]] noong 1893 na nagbigay sa kababaihan ng karapatang bumoto.

Mula 1889 hanggang 1890, nagkaroon ng pandaigdigang [[pandemya]] ng sakit sa paghinga na dulot ng [[bayrus]], na nagresulta sa 300 hanggang 900 milyong [[impeksiyon]] at humigit-kumulang isang milyong pagkamatay. Pinaniniwalaang nagmula ang pandemya sa lungsod ng Bukhara sa [[Gitnang Asya]]. Bukod dito, tinamaan din ng malawakang pagkalat ng bayrus na ''rinderpest'' ang [[Aprika]], na itinuturing na &quot;pinakamatinding epidemya na tumama sa timog Aprika noong huling bahagi ng ika-19 na siglo&quot;.&lt;ref name=&quot;Phoofolo2&quot;&gt;{{cite journal |last=Phoofolo |first=Pule |date=Pebrero 1993 |title=Epidemics and Revolutions: The Rinderpest Epidemic in Late Nineteenth-Century Southern Africa |journal=Past &amp; Present |language=en |issue=138 |pages=112–143 |doi=10.1093/past/138.1.112}}&lt;/ref&gt; Mahigit 5.2 milyong [[baka]] sa timog ng [[Ilog Zambezi]] ang namatay,&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Van den Bossche |first1=Peter |last2=de La Rocque |first2=Stéphane |last3=Hendrickx |first3=Guy |last4=Bouyer |first4=Jérémy |date=Mayo 2010 |title=A changing environment and the epidemiology of tsetse-transmitted livestock trypanosomiasis |journal=Trends in Parasitology |language=en |volume=26 |issue=5 |pages=236–243 |doi=10.1016/j.pt.2010.02.010 |pmid=20304707}}&lt;/ref&gt; kasama ang mga alagang baka, [[tupa]], [[kambing]], at mga ligaw na hayop tulad ng ''buffalo'' (o kalabaw Aprikano), [[giraffe]], at ''wildebeest''. Nagdulot ito ng malawakang taggutom na naging sanhi ng pagkamatay ng tinatayang isang-katlo ng populasyon ng Etiyopiya at dalawang-katlo ng mga Maasai sa [[Tanzania]].&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Normile |first=Dennis |date=Marso 2008 |title=Driven to Extinction |journal=Science |language=en |volume=319 |issue=5870 |pages=1606–9 |doi=10.1126/science.319.5870.1606 |pmid=18356500 |s2cid=46157093}}&lt;/ref&gt; Noong 1891–1892, nagkaroon din ng taggutom sa [[Rusya]] dahil sa masamang panahon at maling pamamahala ng pamahalaan, na kumitil sa 375,000 hanggang 400,000 katao. Nakaranas din ng dalawang matinding taggutom ang Britanikong Indiya noong 1896–1897 at 1899–1900 dahil sa tagtuyot at mga patakaran ng [[Gran Britanya|Britanya]]. Nagkaroon din ng mga taggutom sa Cuba at Tsina. Kabilang naman sa malalaking lindol ng dekada ang lindol sa Mino–Owari noong 1891 (7,273 namatay), lindol sa Quchan noong 1893 (18,000 biktima), at lindol sa Sanriku noong 1896 (22,066 patay o nawawala).

Idinaos sa [[Atenas]] noong 1896 ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896|unang pandaigdigang]] [[Palarong Olimpiko]] sa makabagong kasaysayan, kung saan lumahok ang 241 atleta mula sa 14 na bansa. Sa Estados Unidos, kabilang sa pinakamabentang aklat ng dekada ang ''Beside the Bonnie Brier Bush'' (koleksiyon ng [[Maikling kuwento|maiikling kuwento]], pinakamahusay na benta noong 1895), ''Tom Grogan'' (nobelang drama, pinakamahusay na benta noong 1896), ''Quo Vadis'' (makasaysayang nobela, pinakamahusay na benta noong 1897), ''Caleb West'' (pinakamabenta noong 1898), at ''David Harum'' (pinakamabenta noong 1898). Patuloy namang umusbong ang industriya ng [[pelikula]], bagaman nasa unang yugto pa lamang ito, sa pamamagitan ng mga maiikling pelikulang gaya ng ''Le Coucher de la Mariée'' at ''The Kiss''. Kabilang naman sa mga tanyag na awitin ng dekada ang &quot;America the Beautiful&quot;, &quot;Daisy Bell&quot;, at &quot;Hello! Ma Baby&quot;.

Nailathala naman ng bayaning Pilipino na si [[José Rizal|Jose Rizal]] noong 1891 ang nobelang ''[[El filibusterismo]]'', ang ''sequel'' o kasunod nobela ng ''[[Noli Me Tángere (nobela)|Noli me tangere]]''. Ang mga nobelang ito ang naging mitsa ng HImagsikang Pilipino. Sa pamamagitan ng paglalantad sa mga pang-aabuso, pangingikil, at maling pamamalakad ng mga prayleng [[Espanya|Kastila]] at pamahalaang kolonyal, binuwag ni Rizal ang takot ng mga mamamayan sa kapangyarihan ng Espanya. Bagamat reporma at edukasyon ang kanyang isinusulong, ang kanyang mga akda ang nagbigay-inspirasyon sa Katipunan na maglunsad ng armadong rebolusyon. Ang pagbitay sa kanya noong Disyembre 30, 1896 dahil sa mga nobelang ito ang tuluyang nagbuklod sa mga Pilipino upang ipaglaban ang kalayaan.

Bilang huling dekada ng pamamahala ng España sa kapuluan, naging panahon dekada 1890 ng malalaking pagbabago sa panitikan, sining, relihiyon, at lipunang Pilipino. Patuloy na nangingibabaw ang kulturang kolonyal sa mga lungsod at hanay ng mga ilustrado at principalia, habang nananatiling mahalaga ang mga katutubong kaugalian at tradisyon sa mga lalawigan. Lumakas ang kamalayang pambansa sa pamamagitan ng panitikan at pamamahayag. Naging makabuluhan ang mga akda nina José Rizal, [[Marcelo H. del Pilar]], [[Graciano López Jaena]], at [[Andrés Bonifacio]], na nagpalaganap ng mga ideya ng reporma at kalayaan. Ang mga [[pahayagan]], polyeto, at mga samahang gaya ng Katipunan ay naging mahalagang kasangkapan sa pagpapalawak ng nasyonalismong Pilipino, na humantong sa Himagsikang Pilipino noong 1896. Nilikha naman ni [[Juan Luna]] ang pamosong pintang ''The Parisian Life'' noong 1892. Pininta naman ng isa pang Pilipinong pintor noong ika-19 siglo na si [[Felix Resurreccion Hidalgo|Félix Resurrección Hidalgo]] ang impresyonismong [[pinta]] na ''La Pintura'' noong dekada 1890.

Nanatiling sentro ng buhay panlipunan ang [[Katolisismo]], na makikita sa mga [[pista]], prusisyon, [[pabasa]], at mga [[Dula|dulang]] [[panrelihiyon]] tulad ng [[senakulo]]. Kasabay nito, umunlad din ang mga anyo ng libangan at sining gaya ng [[sarsuwela]], [[kundiman]], at mga banda ng bayan. Noong 1893, binuksan ang Teatro Zorrilla sa Maynila, na naging pangunahing tanghalan ng ''zarzuela'' sa lungsod.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last=Fernandez |first=Doreen |date=2012-05-21 |title=Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation |url=https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol41/iss3/4 |journal=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints |volume=41 |issue=3 |doi=10.13185/2244-1638.4864 |issn=2244-1638}}&lt;/ref&gt; Ang mga unang pagtatanghal dito ay pangunahing nasa [[Wikang Kastila|wikang Español]] at ginaganap ng mga artistang Español at Pilipino. Isa sa mga unang itinanghal ay ang ''El diablo mundo'' noong 1893 nina Emilio at Rafael del Val, na may musika ni José Estella.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 

Sa pagpasok ng huling bahagi ng dekada 1890, nagsimulang umusbong ang mga lokal na anyo ng sarsuwela sa iba’t ibang rehiyon. Ang mga katutubong tradisyong Pilipino tulad ng senakulo, komedya, awitan, sayawan, at tulaan ay naging mahalagang pundasyon ng pag-angkop ng ''zarzuela'' tungo sa sarsuwelang Pilipino.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Ang mga dulang ito ay unti-unting lumayo sa mga paksang Europeo at nagsimulang tumalakay sa pang-araw-araw na buhay, pamilya, bisyo, politika, at lipunang Pilipino.

Kabilang sa mga unang halimbawa ng katutubong sarsuwela ang ''Budhing Nagphamak'' mula [[Bulacan]] noong humigit-kumulang 1890, bagaman walang natitirang tala ng pagtatanghal nito.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Noong 1897 naman, isinulat ni Catalino Palisoc mula sa [[Pangasinan]] ang ''Say Limang ag Naketket, Pampinsiwan'', isang dulang may kritikang panlipunan laban sa mga prayleng Español.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Sa [[Kabisayaan|Visayas]], itinanghal noong 1899 ang ''An Pagtabang ni San Miguel'' ni [[Norberto Romuáldez|Norberto Romualdez]] sa isang pista sa [[Leyte]], na itinuturing na unang sarsuwela sa [[wikang Waray]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Sa dekadang ito, lumaki ang populasyon ng daigdig mula humigit-kumulang 1.5 bilyon tungo sa 1.6 bilyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Population {{!}} Gapminder |url=https://www.gapminder.org/data/documentation/gd003/ |access-date=2024-04-21 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ang huling nabuhay na tao mula sa dekadang ito, si Emma Morano, ay namatay noong Abril 15, 2017. Ang huling nabuhay na lalaki mula sa dekadang ito, si Jiroemon Kimura, ay namatay noong Hunyo 12, 2013.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Ika-19 na siglo]]
[[Kategorya:Dekada 1890]]</text>
      <sha1>qwx0pw0ipbdmk03l6b4kv4vy2ymx35g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talaan ng mga munisipalidad ng Lalawigan ng Ancona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301938</id>
    <revision>
      <id>2208269</id>
      <parentid>2207745</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T10:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>79921</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>2208269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14646" sha1="3nw4a0oh2v5nt7b6n338tqbx9vow1u0" xml:space="preserve">Ang sumusunod ay talaan ng mga [[comune]] ng Lalawigan ng [[Lalawigan ng Ancona|Ancona]], [[Marche]], sa [[Italya]].

{{Wikidata list|sparql=
SELECT ?item
WHERE
{
    ?item wdt:P31 wd:Q747074 .
    ?item wdt:P131 wd:Q16114 .
}
|columns=P635:ISTAT,label/it:Comune,P2046:Lawak,P1082:Populasyon
|section=
|min_section=
|sort=P635
|links=text
|thumb=
|autolist=
|references=all
|summary=itemnumber
}}
{| class='wikitable sortable'
! ISTAT
! Comune
! Lawak
! Populasyon
|-
| 042001
| Agugliano
| 21.89 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4799&lt;ref name=&quot;ref_204c1ab4d1a0f46b14b968d13f576127fa86a9e41d1d0ba263037aad950e7ebb&quot;&gt;http://demo.istat.it/pop2018/index3.html&lt;/ref&gt;
|-
| 042002
| Ancona
| 124.84 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 98356&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042003
| Arcevia
| 128.33 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4231&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042004
| Barbara
| 11.04 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1271&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042005
| Belvedere Ostrense
| 29.45 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 2093&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042006
| Camerano
| 20 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 7084&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042007
| Camerata Picena
| 11.89 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 2486&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042008
| Castelbellino
| 6.05 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4919&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042010
| Castelfidardo
| 33.39 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 18419&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042011
| Castelleone di Suasa
| 15.92 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1552&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042012
| Castelplanio
| 15.32 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3531&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042013
| Cerreto d'Esi
| 16.91 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3374&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042014
| Chiaravalle
| 17.6 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 14289&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042015
| Corinaldo
| 49.28 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4767&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042016
| Cupramontana
| 27.4 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4364&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042017
| Fabriano
| 272.08 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 28918&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042018
| Falconara Marittima
| 25.82 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 25530&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042019
| Filottrano
| 71.2 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 8917&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042020
| Genga
| 73.16 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1682&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042021
| Jesi
| 108.9 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 39137&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042022
| Loreto
| 17.9 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 12899&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042023
| Maiolati Spontini
| 21.49 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 5986&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042024
| Mergo
| 7.28 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 996&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042025
| Monsano
| 14.66 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3289&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042026
| Montecarotto
| 24.39 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1836&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042027
| Montemarciano
| 22.31 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 9762&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042029
| Monte Roberto
| 13.51 kilometro kuwadrado&lt;br/&gt;13.57 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3027&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042030
| Monte San Vito
| 21.81 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 6704&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042031
| Morro d'Alba
| 19.46 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1798&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042032
| Numana
| 10.94 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3741&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042033
| Offagna
| 10.63 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 2047&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042034
| Osimo
| 106.74 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 34687&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042035
| Ostra
| 47.25 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 6282&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042036
| Ostra Vetere
| 30.02 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3110&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042037
| Poggio San Marcello
| 13.36 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 672&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042038
| Polverigi
| 24.98 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4582&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042040
| Rosora
| 9.41 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1818&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042041
| San Marcello
| 25.78 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 1996&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042042
| San Paolo di Jesi
| 10.11 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 894&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042043
| Santa Maria Nuova
| 18.29 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3942&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042044
| Sassoferrato
| 137.23 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 6841&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042045
| Senigallia
| 117.77 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 44019&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042046
| Serra de' Conti
| 24.54 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 3559&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042047
| Serra San Quirico
| 49.33 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 2540&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042048
| Sirolo
| 16.68 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 4097&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042049
| Staffolo
| 27.5 kilometro kuwadrado&lt;ref name=&quot;ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5&quot;&gt;https://www.istat.it/it/archivio/156224&lt;/ref&gt;
| 2087&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|-
| 042050
| Trecastelli
| 38.66 kilometro kuwadrado
| 7500&lt;ref name=&quot;ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427&quot;&gt;https://demo.istat.it/?l=it&lt;/ref&gt;
|}
----
&amp;sum; 47 items.
{{Wikidata list end}}

== Sanggunian ==
{{reflist}}

[[Kategorya:Mga lalawigan ng Italya|Ancona]]</text>
      <sha1>3nw4a0oh2v5nt7b6n338tqbx9vow1u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koronasyong kanonika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>302365</id>
    <revision>
      <id>2208133</id>
      <parentid>2207965</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronadapont</username>
        <id>156841</id>
      </contributor>
      <comment>Added the date and crowning prelate of Nuestra Senora de Fatima of Caloocan</comment>
      <origin>2208133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40855" sha1="5fggyez5coaywc4ue7i1pgua9zi3nnr" xml:space="preserve">Ang '''koronasyong kanonika''' o '''koronasyong pampuntipika''' ({{lang-la|coronatio canonica}}) ay isang banal na institusyonal na pagkilos ng [[Papa|Santo Papa]], marapat na ipinahayag sa pamamagitan ng [[Bulang pampapa|Bulang Pampapa]], kung saan ipinagkalooban niya ng mala-adornong korona, diyadema o sinag sa ulo sa isang imaheng [[Maria]]na, [[Hesus|Kristolohikal]], o [[San Jose|Hosepiyano]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/speeches/1980/october/documents/hf_jp-ii_spe_19801019_vergine-cammino.html|title=Mensaje con motivo del 50 aniversario de la coronación de la imagen de la Virgen del Camino (19 de octubre de 1980) - Juan Pablo II|website=w2.vatican.va}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://w2.vatican.va/content/pius-xii/es/speeches/1945/documents/hf_p-xii_spe_19451012_guadalupe-mexico.html|title=Radiomensaje a los fieles mexicanos con ocasión del 50 aniversario de la coronación canónica de la Virgen de Guadalupe (12 de octubre de 1945) - PIUS XII|website=w2.vatican.va}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.newadvent.org/cathen/03052b.htm |title=ENSIKLOPEDIYANG KATOLIKO: Mga Bula at Mga Buod |publisher=Newadvent.org |date=1 Nobyembre 1908 |accessdate=6 Abril 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hermandaddelamacarena.es/en/canonical-coronation-of-la-virgen-de-la-esperanza-macarena/ |title=Canonical Coronation of La Virgen de la Esperanza Macarena &amp;#124; Hermandad de la Macarena |publisher=Hermandaddelamacarena.es |date= |accessdate=6 Abril 2015}}&lt;/ref&gt;

Ang pormal na paggawa ay isinasagawa nang pangkalahatan ng isang kumakatawan kahalili ng Santo Papa, isang [[Legadong pampapa]], o sa pambihirang okasyon ng [[Pontipiko]] mismo, sa pamamagitan ng malaseremonyang pagputong ng isang [[Korona (putong)|korona]], [[tiyara]], o malatalang [[Sinag sa ulo (relihiyosong ikonograpiya|sinag sa ulo]] sa pinipintuhong imahen o rebulto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2007/october/documents/hf_ben-xvi_spe_20071008_capitolo-vaticano_en.html |title=Address to members of the Vatican Chapter |publisher=Vatican.va |date= |accessdate=6 Abril 2015}}&lt;/ref&gt;

Dati, ang [[Konggregasyon para sa Doktrina ng Pananampalataya|Banal na Tanggapan]] ay naglalabas ng pahintulot ng koronasyong kanonika sa pamamagitan ng [[dikasteryo]], na tinatawag na &quot;Balangay na Batikana&quot;. Kasunod hanggang 1989 ang [[Sagradong Konggregasyon ng mga Rito]] ay inatasan ang tungkulin nito. Simula noon, ang [[Konggregasyon para sa Banal na Pagsamba at Disiplina ng mga Sakramento]] ay nagsasaayos upang maisagawa ang malaseremonyang pagsasagawa kung saan pinapahintulutan ng dikreto.

==Kasaysayan==
[[File:Canonical Coronation of Our Lady of Solitude of Porta Vaga 2018.jpg|thumb|Ang [[Pilipinas|Pilipinong]] Obispong [[Reynaldo G. Evangelista]], kumakatawan sa ngalan ni [[Papa Francisco]] kinokoronahan ang imahen ng [[Birhen ng Soledad ng Porta Vaga]] sa Pilipinas.]] 
Ang pormal na paggawa ng koronasyon tungo sa mga imahen ni Maria ay nagsimula sa mga [[Orden ng mga Prayleng Kaputsinong Minor]], na nasa kanilang mga misyon sa pag-e-ebanghelyo nangongolekta ng mga kahanga-hangang dami ng mga hiyas na nauugnay sa pagsasagawa ng mga [[indulhensiya]], na pinondohan sa kahilingan ng tapat, ang mga gintong korona o mga aksesorya para sa imahen ni [[Maria|Birheng Maria]], pangunahin sa Italya. Ang isang natatanging prayleng Kaputsino, Jeronimo Paolucci di Calboldi di Forli (1552-1620), ay isang pangunahing tagapagtaguyod para sa kaugaliang ito, at kinilala sa panahon ng kanyang buhay bilang pinroklama nang sarili ''&quot;Apostol ng Piangpalang Babae.&quot;'' Pagkatapos ng simpleng homilya, kinoronahan ni Forli ang [[Birheng Nag-aalaga]], ngayo'y nakadambana sa [[Dambana ng Santa Maria della Steccata]] sa lungsod ng [[Parma]] ng Italya noong 27 Mayo 1601.&lt;ref&gt;{{cite book|title=La Virgen de los Reyes|author= {{Interlanguage link|Juan Carrero Rodríguez|es}}|year=2019|location=Spain|publisher=Editorial Almuzara, Colección Andalucía|language=es|chapter=11. Coronación Canónica|isbn=978-8418-0894-04}}&lt;/ref&gt;

Kinabukasan, noong 3 Hulyo 1636, namatay ang [[Markes]] ng [[Piacenza]] at [[Konde]] ng Borgonovo na si Alessandro Sforza Cesarini, may iniwan sa pamamagitan ng [[habilin at testamento]] ng isang malaking halaga ng salapi sa Balangay ng Batikana, para sa puhunan ng paggawa ng mga korona gawa sa mga mahahalagang metal para sa koronasyon ng mga imahen ni Maria na lubos na ipnagdiriwang sa daigdig. Ang mga pondo mula sa kanyang ipinamana ay napunta sa pagsasaayos muli ng ‘’Madonna della Febbre’’ na nakadambana sa sakristiya ng [[Basilika ni San Pedro]] sa Roma.&lt;ref&gt;{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=1BXdMKKO_IYC&amp;pg=PA241&amp;lpg=PA241&amp;dq=alessandro+sforza+1636#v=onepage&amp;q=alessandro%20sforza%201636&amp;f=false |title=Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri …   |accessdate=6 Abril 2015|date=1842 |last1=Moroni   |first1=Gaetano   }}&lt;/ref&gt;

==Pag-unlad ng rito==
[[File:Papal bull for the Canonical Coronation of Virgen de los Remedios de Pampanga from Pope Pius 12th.jpg|thumb|left|Ang dikretong Pampapa na inilabas ni [[Papa Pio XII]] para sa koronasyong kanonika ng [[Virgen de los Remedios de Pampanga]] noong 1956.]]

Ang pagpapatupad ng rito ng koronasyon ng isang mapagpitagang imahen ay naging malawak na tanyag sa mga [[Estado ng Simbahan|Estadong Pampapa]] bago ang 1800, nang humigit-kumulang 300 ritong koronasyon ay isinagawa. Noong 29 Marso 1897, ang opisyal na rito ay isinama sa ''[[Romanong Pontipikal]]'', para sa [[plenaryong indulhensya]] na nakatanggap din ng mga mananampalataya na sumali sa mga nasabing rito.&lt;ref&gt;Romanong Ritwal: Mga Pagpapala, Praenotanda num. 28; ritwal na koronasyon ng isang imahen ni Birheng Maria, mga blg. 10 at 14.&lt;/ref&gt;

* Ang unang imahe ni Maria na kinoronahan na walang tuwirang pagsang-ayon mula sa Santo Papa nguni't isinagawa ni Kardinal [[Francesco Sforza Pallavicino]] ay ang [[Itim na Birhen ng Oropa]] sa [[Piedmont]] noong 30 Agosto 1620
* Ang unang imahe ni Maria na kinoronahan nang Pontipikal ay ang larawang-pinta ni [[Lippo Memmi]] ng ''La Madonna della Febbre'' (Birhen ng Lagnat) sa [[sakristiya]] ng [[Basilika ni San Pedro]] sa Roma noong 27 Mayo 1631, ni [[Papa Urbano VIII]] sa pamamagitan ng Balangay ng Batikana.
* Ang unang imahe ni Maria na kinoronahan ng Santo Papa mismo sa halip na kumakatawang legadong pampapa ay ang “Madonna Del Popolo” noong 3 Hunyo 1782, ni [[Papa Pio VI]], sa [[Katedral ng Cesena]].

===Pagdadambana ng rito=== 
Ang taimtim na rito ng mga nakoronahang imahe ay nakapaloob sa &quot;''[[Ordo Coronandi Imaginem Beatae Mariae Virginis]]''&quot;, na nalathala ng [[Konggregasyon para sa Doktrina ng Pananampalataya|Banal na Tanggapan]] noong 25 Mayo 1981. Bago ang 1989, ang mga bulang pampapa na nagpapahintulot sa mga koronasyong kanonika ay manu-manong nakasulat sa [[pergamino]]. Pagkatapos ng 1989, ang [[Konggregasyon para sa Banal na Pagsamba at Disiplina ng mga Sakramento]] na nagsimulang maglabas ng mga awtorisasyon, sa gayon pinahihintulutan ang isang legadong Pampapa upang isagawa ang koronasyon ng mga naaprubahang imaheng pinipintuho sa ngalan ng Santo Papa.

==Mga kinoronahang kanonika sa Pilipinas==
===Mga imahen ni Birheng Maria na kinoronahang kanonika===

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; width=&quot;100%&quot;
|+
! Opisyal na Titulo ng Imahen
! Petsa ng Koronasyon
! Lugar ng Pamimintuho 
! Nagbigay-Kapangyarihan
! Pinangunahan ni
! Imahen ng Birheng Maria
! Dambana
|-
|[[Ina ng Banal na Rosaryo, La Naval de Manila|Nuestra Señora del Santísimo Rosario—La Naval de Manila]] 
|5 Oktubre 1907
|Simbahan ng Santo Domingo, [[Lungsod Quezon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio X 
|Archbishop Ambrose Agius 
|[[File:Our Lady of La Naval De Manila.jpg|200px]]
|[[File:Santo Domingo Church QC 2023-10-30.jpg|200px]]
|-
|[[Ina ng Peñafrancia|Nuestra Señora de Peñafrancia]] 
|20 Setyembre 1924
|Basilika Minor ng Mahal na Ina ng Peñafrancia, [[Naga, Camarines Sur|Naga]], [[Camarines Sur]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XV{{efn|Ang dekreto ng koronasyong kanonikal ay ipinagkaloob sa Obispo ng Nueva Caceres, John Bernard MacGinley noong 13 Mayo 1920.}}
|Archbishop Guglielmo Piani
|[[File:Original Image-N.S.Penafrancia-2013.jpg|200px]]
|[[File:Basilica Minore of Our Lady of Penafrancia, Naga City, Philippines.JPG|200px]]
|-
|[[Ina ng Manaoag|Nuestra Señora del Santísimo Rosario]] 
|21 Abril 1926
|Basilika Minor ng Mahal na Ina ng Santo Rosaryo, [[Manaoag]], [[Pangasinan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XI 
|Archbishop Guglielmo Piani
|[[File:Apo Baket.jpg|200px]]
|[[File:Facade of Minor Basilica of Our Lady of the Rosary of Manaoag.jpg|200px]]
|-
|[[Mahal na Birhen ng Kapayapaan at Mabuting Paglalakbay|Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje]]
|28 Nobyembre 1926
|Pandaigdigang Dambana ng Mahal na Ina ng Kapayapaan at Mabuting Paglalakbay, [[Lungsod Antipolo|Antipolo]], [[Lalawigan ng Rizal|Rizal]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XI 
| Archbishop Michael J. O'Doherty
|[[File:Images of Intramuros Grand Marian Procession 18.jpg|200px]]
|[[File:Antipolo Cathedral 2023-03-25.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Guadalupe de Pagsanjan &lt;ref&gt;https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=122116001931033956&amp;id=61581018695586&lt;/ref&gt;
|12 Disyembre 1947{{Efn|Ang dekreto ng koronasyong kanonikal ay inilibas noong ika-15 ng Mayo 1938 at ipinagkaloob kay Apostolic Delegate Monsignor Guglielmo Piani noong ika-9 ng Hunyo 1938 ngunit hindi nagawaran ng koronasyon ang imahen hanggang sa mawasak ang simbahan ng Pagsanjan at ang imahen noong 1945. Ang pagkokorona sa bagong imahen ni Obispo Oksilyar ng Lipa Alfredo Maria Obviar noong ika-12 ng Disyembre 1947 ay tinataya na unang pagtatangkang pagpapatupad sa dekreto.}}
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Birhen ng Guadalupe, [[Pagsanjan]], [[Laguna]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; |Papa Pio XI
|Bishop Alfredo Maria Obviar
|[[Talaksan:Pagsanjan,LagunaChurchjf4217 16.JPG|200px]]
|[[File:Pagsanjan_Church_in_Laguna.jpg|200px]]
|-
|[[Ina ng Piat|Nuestra Señora de Visitación]] 
|20 Hunyo 1954
|Basilika Minor ng Mahal na Birhen ng Piat, [[Piat]], [[Cagayan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Egidio Vagnozzi
|[[File:Our Lady of Piat.jpg|200px]]
|[[File:Our Lady of Piat Basilica, Facade.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Regla
|27 Nobyembre 1954
|Pambansang Dambana ng Mahal na Birhen sa Regla, [[Lungsod ng Lapu-Lapu]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Julio Rosales
|[[File:De La Regla de Cebu.jpg|frameless|200px]]
|[[File:Virgen de la Regla church.JPG|center|frameless|200px]]
|-
|[[Birhen ng Caysasay|Nuestra Señora de Caysasay]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/ericzonejamilla/5444356395|title=Bulang pampapa para sa Koronasyong Kanonika|work=Flickr|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|8 Disyembre 1954
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Caysasay, [[Taal]], [[Batangas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Fernando Quiroga Palacios
|[[File:NS de IC de Caysasay.jpg|200px]]
|[[File:Caysasay Shrine (renovations) 2024-03-27.jpg|200px]]
|-
|[[Birhen ng Patnubay|Nuestra Señora de Guía]] 
|30 Disyembre 1955
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Patnubay, [[Ermita, Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Egidio Vagnozzi
|[[File:Nuestra Señora De Guia.jpg|200px]]
|[[File:Nuestra Señora de Guia Church facade.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Caridad 
|12 Enero 1956
|Parokya ni San Agustin, [[Bantay, Ilocos Sur|Bantay]], [[Ilocos Sur]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Egidio Vagnozzi
|[[File:Apo Caridad.jpg|200px]]
|[[File:Bantay Church Ilocos Sur.jpg|200px]]
|-
|[[Virgen de los Remedios de Pampanga]]
|8 Setyembre 1956
|Repositoryo ng Virgen de los Remedios, [[San Fernando, Pampanga|San Fernando]], [[Pampanga]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Cardinal Egidio Vagnozzi
|[[File:Remedios de Pampanga.jpg|200px]]
|[[File:JfChapel529Remediesfvf.JPG|200px]]
|-
|[[Ina ng Biglang-Awa ng Boac|Nuestra Señora del Pronto Socorro]] 
|10 Mayo 1958
|Katedral ng Inmaculada Concepción, [[Boac]], [[Marinduque]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII 
|Bishop [[Alfredo Obviar]]
|[[File:Biglang-Awa ng Boac.jpg|200px]]
|[[File:Boac cathedral, Marinduque.jpg|200px]]
|- 
|[[Ina ng Banal na Rosaryo ng Orani|Nuestra Señora del Rosario]] 
|18 Abril 1959
|Basilika Minor ng Mahal na Ina ng Santo Rosaryo, [[Orani]], [[Bataan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pio XII{{efn|Ang dekreto ng koronasyong kanonikal ay ipinagkaloob sa Arsobispo ng San Fernando, Emilio Cinense y Abera noong 7 Oktubre 1958, na nilagdaan ni Canon Secretary, Giulio Barbella at ing-notaryo ng Kalihim ng Apostolic Dataria, Marco Martini.}}
|Archbishop Salvatore Siino
|[[File:Our Lady of Orani.jpg|200px]]
|[[File:OraniChurchjf3212 05.JPG|frameless|center|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Namacpacan 
|25 Nobyembre 1959
|Parokya ni Santa Catalina de Alexandria, [[Luna, La Union|Luna]], [[La Union]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Juan XXIII 
|Archbishop Salvatore Siino
|[[File:Nuestra Señora de Namacpacan - July 2023.jpg|200px]]
|[[File:Our Lady of Namacpacan Church, Luna, La Union.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Pilar 
|12 Oktubre 1960
|Fort Pilar, [[Lungsod Zamboanga]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Juan XXIII 
|Archbishop Salvatore Siino
|[[File:Fort Pilar Shrine el Altar.JPG|200px]]
| [[File:Fort Pilar Altar of the Shrine.jpg|frameless|center|200px]]
|-
|La Divina Pastora&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/jheraldtuazon/6257406534|title=Ang Malinaw na Sipi ng Bulang Pampapa ng Koronasyong Kanonika ng La Virgen Divina Pastora|work=Flickr|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|26 Abril 1964
|Pambansang Dambana ng La Virgen Divina Pastora, [[Gapan]], [[Nueva Ecija]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pablo VI 
|Bishop Mariano Gaviola
|[[File:FvfGapanCoronation7538 03.JPG|200px]]
|[[File:FvfGapanChurch9085 09.JPG|200px]]
|-
|[[Ina ng Kandelarya ng Jaro|Nuestra Señora de la Candelaria]] 
|20 Pebrero 1981
|Katedral ni Santa Isabel ng Hungary, [[Jaro, Lungsod Iloilo|Jaro]], [[Lungsod Iloilo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Juan Pablo II 
|[[Papa Juan Pablo II]]
| [[File:Nuestra Señora de la Candelaria de Jaro 2022-07-05.jpg|frameless|center|200px]]  
|[[File:Facade of Jaro Cathedral at Dawn.jpg|frameless|center|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Peñafrancia
|10 Nobyembre 1985
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Mahal na Birhen ng Peñafrancia, [[Paco, Maynila|Paco]], [[Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Juan Pablo II 
| Cardinal [[Jaime L. Sin]]
|[[File:NS Peñafrancia de Manila.jpg|200px]]
|[[File:Facade of Peñafrancia Church in Paco.jpg|200px]]
|-
|La Inmaculada Concepción de Malabon
|7 Disyembre 1986
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Inmaculada Concepción, [[Lungsod Malabon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II
| Cardinal [[Jaime L. Sin]]
|[[File:JfImmaculateConceptionParishofMalabonfvf 35.JPG|200px]]
|[[File:ConcepcIon Church (Malabon) façade.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de los Desamparados de Manila
|12 Mayo 1991
|Pambansang Dambana ng Mahal na Ina ng Walang Mag-ampon, [[Santa Ana, Maynila|Santa Ana]], [[Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II 
| Cardinal [[Jaime L. Sin]]
|[[File:Desamparadosdemanila2011.jpg|200px]]
|[[File:Sta. Ana Church, Manila, June 2023 (2).jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Carmen de San Sebastián
|18 Agosto 1991
|Basilika Minor ni San Sebastián, [[Quiapo, Maynila|Quiapo]], [[Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II 
| Cardinal [[Jaime L. Sin]]
|[[File:The Intramuros Grand Marian Procession 28.jpg|200px]]
|[[File:Basílica de San Sebastián, (Agustinos Recoletos) Manila, Filipinas..jpg|200px]]
|-
| Nuestra Señora del Santísimo Rosario 
|15 Oktubre 1995
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Santo Rosaryo, Ubanon-Boao, [[Catbalogan]], [[Samar]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II 
|Cardinal Ricardo Vidal
|[[File:Nuestra Senora del Santisimo Rosario de Ubanon of Catbalogan.jpg|200px]]
|
|-
|Nuestra Señora de la Consolación y Correa
|4 Setyembre 2000
|[[Simbahan ng San Agustin]], [[Intramuros]], [[Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II 
| Cardinal [[Jaime L. Sin]] 
|[[File:SanAgustinChurchjf4962 03.JPG|200px]]
|[[File:San Agustin Church Intramuros 2023-05-28.jpg|200px]]
|-
|[[Ina ng Mabuting Pangyayari (Parañaque)|Nuestra Señora del Buen Suceso]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/53101144@N08/5319623789/|title=The Bull of the Canonical Coronation of Nuestra Señora del Buen Suceso in Latin|work=Flickr|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|8 Setyembre 2000
|Katedral ni San Andres, [[Lungsod Parañaque]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |  Papa Juan Pablo II 
| Cardinal [[Jaime L. Sin]] 
|[[File:Buen Suceso De Parañaque.jpg|200px]]
|[[File:ParañaqueCathedraljf0029 01.JPG|200px]]
|- style=&quot;vertical-align:top; background:#ccc;&quot;
|Nuestra Señora de los Desamparados{{Efn|Naglabas ng liham ang Dambana noong Hunyo 2025 na nagsasaad na ang imaheng ginawaran ng koronasyon ay nasa pag-aari ng Pamilyang De Guzman-Cruz. Kaugnay nito, ibinalik sa pamilya ang imahen noong ika-9 ng Hunyo 2025 at pinalitan ito sa dambana ng isang bagong gawang imahen na kahawig ng original na imahen sa Valencia, Espanya.}} 
|23 Oktubre 2005
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Walang Mag-ampon, [[Lungsod Marikina]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Cardinal [[Gaudencio Rosales]]
| [[File:Our Lady of the Abandoned Parish Church (Rizal Province; 2023-08-13) E911a 33.jpg|200px]]
|[[File:Our Lady of the Abandoned Church (V. Gomez, Marikina; 04-07-2023).jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Guadalupe&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/23595035@N07/2496202000|title=Congregatio De Cultu Divino Et Disciplina Sacramentorum|work=Flickr|access-date=2018-08-01}}&lt;/ref&gt;
|16 July 2006
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Mahal na Birhen ng Guadalupe, Guadalupe, [[Lungsod Cebu]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Cardinal Ricardo Vidal
|[[File:Original image of Guadalupe de Cebu.jpg|200px]]
|[[File:Guadalupe Church Cebu City.jpg|200px]]
|-
|Inmaculada Concepción
|7 Disyembre 2008
|Katedral ng Inmaculada Concepción, [[Lungsod Pasig]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Archbishop Edward Joseph Adams
|[[File:PasigCathedraljf0030 11.JPG|200px]]
|[[File:Immaculate Concepcion Cathedral (Pasig; 04-26-2021).jpg|200px]]
|-
|Inmaculada Concepción&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/pepeng/5990275238/|title=Bula ng Koronasyong Kanonika|work=Flickr|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|10 Marso 2012
|Katedral Basilika Minor ng Inmaculada Concepción, [[Malolos, Bulacan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Archbishop Giuseppe Pinto
|[[File:Jf1o24Malolos Cathedral Malolos City Interiorfvf.JPG|200px]]
|[[File:Malolos Cathedral.JPG|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Candelaria
|1 Setyembre 2012
|Parokya ng Nuestra Señora de Candelaria, [[Paracale]], [[Camarines Norte]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Archbishop Leonardo Zamora Legaspi
| [[File:NSCandelariaParacale.jpg|200px]]
|
|-
|[[Nuestra Señora del Pilar de Imus|Nuestra Señora del Pilar]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.flickr.com/photos/jeihzee/5832840148/|title=Bulang Pampapa para sa Koronasyong Kanonika ng Ina ng Haligi|work=Flickr|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|3 Disyembre 2012
|Katedral ng Nuestra Señora del Pilar, [[Imus|Lungsod Imus]], [[Cavite]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Benedicto XVI 
|Cardinal [[Luis Antonio Tagle]]
|[[File:Del Pilar de Imus.jpg|200px]]
|[[File:Imus Cathedral (Imus, Cavite; 09-19-2021).jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Pilar&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/EsculturasReligiosasPH/photos/p.989614567727509/989614567727509/?type=1&amp;opaqueCursor=AbrduhROclZKUvPs_UDbtMarB6nA6QRex7LRyR2f-xalUML2Rjx2UhP3ELQZs5wQRTzpT8GBfHpgj2knRPQW5wVWSZA3LqNuTS1ZsBXDFQeJc_Fy5Huoy9wXeGb4oyx6YPDrhy9mmDWoUPvx4GD83WgURxVYFN_wz7472uqGo_4dLdMi3AeWZY_qX7XeveJb7_NjCsqYAq5t_CT1usg_GlFAbHgcxNAgPXCv4kGY3DFY53oyeDGB5SZfmnbLjV_X5rZM0IrUMrdwePanfnnVKiKoNT4tSFZ8F4GDL7u_yWYmZ1gekl_sGoEpm_yxQm4g3_wbR1xe3d8B1zMhCFqLaQ_FbOw03bVmbfdRls-WD07Uatd34uYRSaaBG0zGvoohbqpjRIC7wXZbk9JHPKzhPNEKv-q7BpINAqAyczZIG5z1fg&amp;theater|title=Esculturas Religiosas en las Filipinas|website=www.facebook.com|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|11 Oktubre 2015
|Pandiyosesanang Dambana ng Nuestra Señora del Pilar, San Isidro, [[Libmanan]], [[Camarines Sur]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Bishop Arturo Bastes
|[[File:Nuestra Señora del Pilar de Libmanan.jpg|200px]]
|
|-
|Nuestra Señora de Aranzazu&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://news.mb.com.ph/2017/06/02/ol-of-aranzazu-canonically-crowned/|title=Ina ng Aranzazu kinoronahang kanonika|work=Manila Bulletin News|access-date=2018-01-08|archive-date=2018-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20180108190318/https://news.mb.com.ph/2017/06/02/ol-of-aranzazu-canonically-crowned/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://aranzazushrine.ph/home/index.php/devotion/|title=Devotion|date=2017-05-03|work=Dambana at Parokya ng Ina ng Aranzazu|access-date=2018-07-17|archive-date=2018-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180717221843/http://aranzazushrine.ph/home/index.php/devotion/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|31 Mayo 2017
|Pandiyosesanang Dambana ng Nuestra Señora de Aranzazu, [[San Mateo, Rizal]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Cardinal Orlando Quevedo
|[[File:Our Lady of Aranzazu in Procession at Intramuros Manila, 4 December 2022.jpg|200px]]
|[[File:Diocesan Shrine of Our Lady of Aranzazu, San Mateo, Rizal, Mar 2024.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Pilar&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://cbcpnews.net/cbcpnews/100810-2/|title=Koronasyong Kanonika ng Nuestra Señora del Pilar {{!}} CBCPNews|work=CBCPNews|access-date=2018-01-08}}&lt;/ref&gt;
|7 Disyembre 2017
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Santísimo Sacramento, [[Santa Cruz, Maynila|Santa Cruz]], [[Maynila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia 
||[[File:Nuestra Senora Del Pilar de Manila.jpg|200px]]
|[[File:Blessed Sacrament Archdiocesan Shrine 2024-05-31.jpg|200px]]
|-
|La Virgen Milagrosa de Badoc&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://cbcpnews.net/cbcpnews/patroness-of-ilocos-norte-to-be-pontifically-crowned/|title=‘Patrona ng Ilocos Norte’ kokoronahang pampontipika {{!}} CBCPNews|work=CBCPNews|access-date=2018-02-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://cbcpnews.net/cbcpnews/patroness-of-ilocos-norte-to-be-pontifically-crowned/|title=‘Patrona ng Ilocos Norte’ kokoronahang pampontipika {{!}} CBCPNews|work=CBCPNews|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|31 Mayo 2018
|Basilika Minor ni San Juan Bautista, [[Badoc]], [[Ilocos Norte]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Cardinal [[Luis Antonio Tagle]]
|[[File:Milagrosa de Badoc.jpg|200px]]
|[[File:Badoc Church 001.JPG|200px]]
|-
|[[Maria Mapag-ampon ng mga Kristiyano|Maria Mapag-ampon ng mga Kristiyano ng Pangasinan]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://lingayen-dagupan.org/news/canonical-coronation-decree-1|title=Dikreto ng Koronasyong Kanonika|work=Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan|access-date=2018-04-20}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://lingayen-dagupan.org/news/canonical-coronation-decree|title=Dikreto ng Koronasyong Kanonika|work=Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan|access-date=2018-04-20}}&lt;/ref&gt;
|22 Agosto 2018&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://lingayen-dagupan.org/news/circular-2018-9-re-canonical-coronation-of-mary-help-of-christians|title=Circular 2018-9|work=Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan|access-date=2018-04-26}}&lt;/ref&gt;
|Seminaryo ni Maria, Mapag-ampon sa mga Kristiyano, [[San Fabian, Pangasinan|San Fabian]], [[Pangasinan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia
|[[File:Mary Help of Christians of Pangasinan.jpg|200px]]
|
|-
|Nuestra Señora del Pilar&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/04/17/pope-approves-del-pillar-de-morongs-pontifical-coronation/|title=Pope approves Del Pillar de Morong’s Pontifical Coronation|date=2018-04-17|work=Shrine &amp; Parish of Our Lady of Aranzazu|access-date=2018-04-17|archive-date=2018-04-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20180418033235/http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/04/17/pope-approves-del-pillar-de-morongs-pontifical-coronation/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|10 Oktubre 2018
|Parokya ng Nuestra Señora del Pilar, [[Morong, Bataan|Morong]], [[Bataan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia
|[[File:Our lady of pilar patrona of our town.jpg|200px]]
|[[File:Morongchurchjf7247 01.JPG|200px]]
|-
|[[Birhen ng Soledad ng Porta Vaga|Nuestra Señora de la Soledad de Porta Vaga]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/04/25/cavitenos-rejoice-for-the-approval-of-soledad-de-porta-vagas-pontifical-coronation/|title=Mga Kabitenyo Ikinagalak para sa Pag-apruba ng Koronasyong Pontipikal ng Soledad de Porta Vaga|date=2018-04-24|work=Shrine &amp; Parish of Our Lady of Aranzazu|access-date=2018-04-26|archive-date=2018-04-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20180426082056/http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/04/25/cavitenos-rejoice-for-the-approval-of-soledad-de-porta-vagas-pontifical-coronation/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|18 Nobyembre 2018
|Pandiyosesanang Dambana ng Nuestra Señora de la Soledad de Porta Vaga, [[Lungsod Cavite]], [[Cavite]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia
|[[File:2016 Official Portrait of Our Lady of Solitude of Porta Vaga.jpg|200px]]
|[[File:San Roque Parish Church in Cavite City.jpeg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Luz&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/01/08/update-our-lady-of-light-to-be-the-4th-coronada-under-the-diocese-of-antipolo/|title=UPDATE: Ina ng Kaliwanagan magiging Ika-4 na Coronada ng Diyosesis ng Antipolo.|date=2018-01-07|work=Shrine &amp; Parish of Our Lady of Aranzazu|access-date=2018-01-08|archive-date=2018-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20180108125639/http://aranzazushrine.ph/home/index.php/2018/01/08/update-our-lady-of-light-to-be-the-4th-coronada-under-the-diocese-of-antipolo/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|1 Disyembre 2018&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.dioceseofantipolo.org/2018/02/11/our-lady-of-light-canonical-coronation-set-on-december-1/|title=Koronasyong Kanonika ng Ina ng Kaliwanagan, itinakda sa Disyembre 1   – Dioecesis Antipolensis|website=www.dioceseofantipolo.org|access-date=2018-02-18|archive-date=2018-02-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20180219031235/http://www.dioceseofantipolo.org/2018/02/11/our-lady-of-light-canonical-coronation-set-on-december-1/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Kaliwanagan, [[Cainta]], [[Lalawigan ng Rizal|Rizal]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia
|[[File:Our Lady of Light of Cainta.jpg|200px]]
|[[File:OurLadyofLightParishjf9849 03.JPG|200px]]
|-
|Virgen de la Rosa&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/VirgendelaRosa1718/photos/a.459901574427452/609503589467249/?type=3&amp;theater|title=Cofradia de la Virgen de la Rosa|website=www.facebook.com|access-date=2018-11-26}}&lt;/ref&gt;
|16 Marso 2019
|Parokya ni San Pedro at San Pablo, [[Lungsod Makati]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Archbishop Gabriele Giordano Gaccia
|[[File:La Virgen de la Rosa.png|200px]]
|[[File:View of Poblacion church from Plaza Cristo Rey.JPG|200px]]
|-
|Purísima Concepción&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://news.mb.com.ph/2019/06/05/bulacan-marian-image-to-be-canonically-crowned|title=Imahen ni Birheng Maria mula sa Bulacan kokoronahing kanonika|website=Manila Bulletin News|language=en-US|access-date=2019-10-01|archive-date=2019-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20190609054311/https://news.mb.com.ph/2019/06/05/bulacan-marian-image-to-be-canonically-crowned/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|1 Pebrero 2020
|Basilika Minor ng Purísima Concepción, [[Santa Maria, Bulacan|Santa Maria]], [[Bulacan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Bishop Dennis Villarojo
|[[File:9884Immaculate Conception Parish Church Santa Maria Bulacan 23.jpg|200px]]
|[[File:Santa Maria Bulacan CHURCH.png|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Carmen 
|15 Agosto 2020
|Basilika Minor ng Mahal na Ina ng Bundok Carmelo, [[Lungsod Quezon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Bishop [[Honesto Ongtioco]]
|[[File:Our Lady of Mount Carmel of New Manila 2023-05-07.jpg|200px]]
|[[File:Mount Carmel Shrine facade 2023-07-16.jpg|200px]]
|-
|[[Ina ng Lourdes|Nuestra Señora de Lourdes de Manila]]
|22 Agosto 2020
|Pambansang Dambana ng Mahal na Birhen ng Lourdes, [[Lungsod Quezon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Bishop [[Honesto Ongtioco]]
| 
|[[File:National Shrine of Our Lady of Lourdes 01.jpg|200px]]
|-
|[[Ina ng Pitong Hapis|Nuestra Señora de los Dolores]]
|25 Marso 2021
|Pambansang Dambana ng Mahal na Ina ng Hapis, [[Dolores, Quezon|Dolores]], [[Quezon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Archbishop Charles John Brown
|[[File:Dolores de Quezon.jpg|200px]]
|[[File:Doloeres,Quezonjf9918 39.JPG|200px]]
|-
|[[Ina ng Pitong Hapis|Mater Dolorosa de Tarlac]]&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2020-10-26|title=Papa sinang-ayunan ang koronasyong kanonikal ng imahen ni Maria ng Tarlac|url=https://cbcpnews.net/cbcpnews/pope-approves-canonical-coronation-of-tarlacs-marian-image/|access-date=2020-10-27|website=CBCP Balita|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|5 Hunyo 2021
|Parokya ng Inang Nagdadalamhati, Dolores, [[Capas]], [[Tarlac]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
| Archbishop Charles John Brown 
|[[File:Mater Dolorosa de Tarlac.jpg|200px]]
|[[File:0142jfDolores Church Parish Roads Welcome Capas Tarlacfvf 08.JPG|200px]] 
|-
|[[Dambana ng Ina ng Awa|Nuestra Señora de la Merced]]&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2021-06-07|title=Santo Papa iginawad ng koronasyong kanonika kay  ‘Ina ng Novaliches’|url=https://cbcpnews.net/cbcpnews/pope-grants-canonical-coronation-of-novaliches-our-lady-of-mercy/|access-date=2021-06-07|website=CBCPNews|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|24 Setyembre 2021
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Awa, Novaliches, [[Lungsod Quezon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown 
|[[File:The Intramuros Manila Grand Marian Procession 19.jpg|200px]]
|[[File:Shrine of Our Lady of Mercy, Novaliches, Quezon City.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora, Patrocinio de Maria Santísima
|23 Abril 2022
|Pang-arkidiyosesanang Dambana ng Patrocinio de Maria Santísima, [[Boljoon]], [[Cebu]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:Retable de l'église de Boljoon .jpg|200px]]
|[[File:Boljoon Church, Cebu.jpg|200px]]
|-
|[[Maria Mapag-ampon ng mga Kristiyano|Maria Mapag-ampon ng mga Kristiyano ng Parañaque]]
|24 Mayo 2022
|Pambansang Dambana ni Maria, Mapag-ampon sa mga Kristiyano, Don Bosco, [[Lungsod Parañaque]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Cardinal [[Jose Advincula]]
|[[File:9201Mary Help of Christians Parish 29.jpg|200px]]
|[[File:9146Mary Help of Christians Parañaque.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Asunción
|13 Agosto 2022
|Katedral ng Nuestra Señora de la Asunción, [[Maasin]], [[Katimugang Leyte|Southern Leyte]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:La imagen de la Señora Nuestra, Virgen de la Asunción de Maasin, Filipinas. 2023.jpg|200px]]
|[[File:Maasin Cathedral, Dec. 28, 2019.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Santísimo Rosario—La Virgen de Sapao
|7 Oktubre 2022
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Santo Rosaryo, [[Cardona, Rizal|Cardona]], [[Rizal]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Cardinal [[Jose Advincula]]
|[[File:9945Diocesan Shrine Parish Our Lady of the Holy Rosary Cardona 39.jpg|200px]]
|[[File:Sto Rosario Parish Church, Cardona, Rizal.jpg|200px]]
|-
|Inmaculada Concepción de Batangan
|8 Disyembre 2022
|Basilika Minor ng Inmaculada Concepción, [[Lungsod ng Batangas]], [[Batangas]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
| [[File:La Inmaculada Concepción de Ciudad de Batangas 2024-06-29.jpg|200px]]
|[[File:Batangas City Basilica 2023-04-05.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Merced de Tarlac
|24 Pebrero 2023
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Awa, Matatalaib, [[Lungsod ng Tarlac]], [[Tarlac]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:MercedTarlac.jpg|200px]]
|[[File:9933Diocesan Shrine Parish Nuestra Señora de la Merced Matatalaib 03.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de los Desamparados
|12 Mayo 2023
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Walang Mag-ampon, [[Muntinlupa]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:Nuestra Señora de los Desamparados de Muntinlupa - Manila Cathedral visit (2023-05-28).jpg|200px]]
|[[File:Our Lady of the Abandoned Church, Muntinlupa (2).jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Asunción
|15 Agosto 2023
|Dambana ng Nuestra Señora de la Asunción, [[Dauis]], [[Bohol]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:Nuestra senra de asuncion de dauis.jpg|200px]]
|[[File:Dauis church Bohol.jpg|200px]]
|-
|[[Mahal na Ina ng Pitong Hapis ng Turumba|Nuestra Señora de los Dolores de Turumba]]
|15 Setyembre 2023
|Pandiyosesanang Dambana ng Mahal na Ina ng Hapis ng Turumba, [[Pakil]], [[Laguna]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
| Archbishop Charles John Brown
|[[File:Nuestra Senora de los Dolores de Turumba Coronada Canonica.jpg|200px]]
|[[File:The Pakil Church or the San Pedro de Alcantara Church in Pakil, Laguna.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Fatima de Valenzuela
|25 Pebrero 2024
|Pambansang Dambana ng Mahal na Birhen ng Fatima, [[Valenzuela, Kalakhang Maynila|Lungsod ng Valenzuela]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Archbishop Charles John Brown
|[[File:The National Pilgrim Image of Our Lady of Fatima.jpg|200px]]
|[[File:National Shrine of Our Lady of Fatima, Valenzuela City.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Fatima de Marikia&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://cbcpnews.net/cbcpnews/vatican-grants-pontifical-coronation-to-marikinas-our-lady-of-fatima-image/|title=Vatican grants pontifical coronation to Marikina’s Our Lady of Fatima image|website=CBCP News|date=19 February 2024}}&lt;/ref&gt;
|12 Mayo 2024
|Pandiyosesanong Dambana ni San Pablo ng Krus, [[Lungsod ng Marikina]]
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Bishop Ruperto Cruz Santos
|[[File:FATIMA DE MARIKINA.jpg|200px]]
|[[File:8581Marikina City Barangays Landmarks 01.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Caridad de Agoo
|6 Disyembre 2024
|Basilika Minor at Pandiyosesanang Dambana ni Nuestra Señora de Caridad, Agoo, La Union
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Archbishop Charles John Brown
|[[File:FvfAgooBalica9285 14.JPG|200px]]
|[[File:1619Agoo, La Union 36.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Loreto de Sampaloc
|10 Disyembre 2024
|Pang-arkidiyosesanang Dambana at Parokya ng Mahal na Birhen ng Loreto, Sampaloc, Maynila
|style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco
|Archbishop Charles John Brown
|[[File:Sampaloc Church 02.jpg|200px]]
|[[File:Loreto Church, Sampaloc, Manila, April 2023.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Fatima de Binakayan
|1 Mayo 2025
|Pandiyosesanang Dambana at Parokya ni Nuestra Señora de Fatima, Binakayan, Kawit, Cavite
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francsico
|Archbishop Charles John Brown 
|[[File:3919Kawit Cavite Church Roads Barangays Landmarks 03.jpg|frameless|200px]]
|[[File:Our Lady of Fatima Church, Binakayan.JPG|center|frameless|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Annuciata de Boso-Boso  
|25 Mayo 2025
|Parokya ng Nuestra Señora de la Annuciata, Boso-Boso, [[Lungsod Antipolo|Antipolo]], [[Lalawigan ng Rizal|Rizal]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Francisco 
|Bishop Ruperto Cruz Santos
|[[File:Inay Ciata.jpg|200px]]
|[[File:Bosoboso Church.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora del Santisimo Rosario - Reina del Caracol
|9 Oktubre 2025
|Pangdiyosesis na Dambana ng Ina ng Santo Rosaryo, [[Rosario, Cavite|Rosario]], [[Kabite|Cavite]]
|Papa Francisco
|Archbishop Charles John Brown
|[[Talaksan:Nuestra Señora del Santísimo Rosario - Reina de Caracol.png|200px]]
|[[Talaksan:Rosario, Cavite Parish Church 2023.jpg|200px]]
|-
|Virgen sang Barangay
|16 Oktubre 2025
|Katedral ni San Sebastian, [[Bacolod]], [[Negros Occidental]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; |Papa Leon XIV
|Archbishop Charles John Brown
|[[Talaksan:Our Lady of the Barangay (Virgen sang Barangay) - December 31, 2025.jpg|200px]]
|[[Talaksan:San Sebastian Cathedral Bacolod (Rizal Street, Bacolod, Negros Occidental; 10-31-2022).jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de los Angeles de Binangonan
|17 Enero 2026
|Parokya ng Ina ng mga Angel, [[Binangonan]], [[Rizal]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; |Papa Leon XIV
|Archbishop Charles John Brown
|[[File:De los Angeles de Binangonan Coronada.jpg|200px]]
|[[Talaksan:9941Nuestra Señora de los Angeles Parish Church 16.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de Fatima
|29 Mayo 2026
|Pang-diyosesis na Dambana at Parokya ng Mahal na Birhen ng Fatima, Urduja Village, [[Caloocan|Lungsod ng Caloocan]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; |Papa Leon XIV
| style=&quot;text-align: center;&quot; |Archbishop Charles John Brown
|[[File:Our Lady of Fatima Parish Church Caloocan 36.jpg|200px]]
|[[File:Our Lady of Fatima Parish Church Caloocan 02.jpg|200px]]
|-
|Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción y del Triunfo de la Cruz de Migpangi
|8 Hulyo 2026
|Katedral ng Inmaculada Concepcion, [[Ozamiz]], [[Misamis Occidental]]
|Papa Leon XIV
|''Hindi pa tiyak''
|
|
|}

===Mga imaheng Kristolohikal na kinoronahang kanonika===

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; width=&quot;100%&quot;
! Opisyal na Titulo ng Imahen 
! Petsa ng Koronasyon
! Lugar ng Pamimintuho 
! Nagbigay-Kapangyarihan
! Pinangunahan ni
! Imahen ng Batang Hesus
! Dambana
|-
|[[Banal na Bata ng Cebu|Santo Niño de Cebú]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://catholicphilippines.blogspot.com/2010/01/1965-quadricentennial-year-of.html|title=Traditional Roman Catholic Philippines - Societas Ecclesia Dei Sancti Ioseph - Una Voce: 1965: The Quadricentennial Year of Catholicism in the Philippines: The Canonical Coronation of the Sto. Nino de Cebu|last=Dennisraymondm|date=2010-01-06|website=Traditional Roman Catholic Philippines - Societas Ecclesia Dei Sancti Ioseph - Una Voce|access-date=2018-07-17}}&lt;/ref&gt;
|28 Abril 1965
| [[Basilica Menor del Santo Niño]], [[Lungsod Cebu]], [[Cebu]] 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | Papa Pablo VI 
|Cardinal Ildebrando Antoniutti 
|[[File: Original Image of the Santo Niño de Cebu.jpg|200px]]
|[[File:Basilica del Santo Niño de Cebu.jpg|200px]]  
|}

==Mga tala==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{Reflist}}

==Mga karagdagang babasahin==
* {{cite book|title=Maria sa Ating Buhay: Atlas ng mga Pangalan at mga Titulo ni Maria, ang Ina ni Hesus, at Kanilang Lugar sa Debosyon kay Maria|author=	Santoro, Nicholas Joseph|publisher= iUniverse|date= 2011|isbn=978-1-4620-4022-3}}
* {{cite book|title=Banal na Puwang: Mga Pananaw ng Interdisiplinaryo sa loob ng mga Magkapanabay na Konteksto |editor=Brie, Steve |editor2=Daggers, Jenny |editor3=Torevell, David|publisher=Cambridge Scholars Publishing|date= 2009|isbn= 978-1-4438-0642-8}} Tingnan lalo sa kabanata 4, Pagkonsumo, mga Sagradong Lugar at mga Puwang sa mga kontekstong Walang Galang: Isang Paghahambing sa pagitan ng Nagkakaisang Kaharian (UK) at Indiya&quot; ni Jan Brown, John Phillips at Vishwas Maheshwari na gumawa ng isang pagkakatulad sa pagitan ng nakaugaliang paggalang sa relihiyon at mga kapanahong abala na may palakasan, [[pamimili]] at pelikula. 
* [[Henri de Lubac|de Lubac, Henri]]. ''Ang Walang Hanggang Pagkababae: isang pag-aaral sa isang teksto ni [[Teilhard de Chardin]]''. Trans. René Hague. New York: Harper &amp; Row, 1971. Tingnan sa pp.&amp;nbsp;125–6. Ipinagtibay ni de Lubac SJ ang pananaw, unang itinaguyod ni Teilhard de Chardin SJ, kung saan ipinapahayag na ang kulto ni Maria (pamimintuho sa, koronasyon atbp.) ay isang mahahalagang pagwawasto ng lubos na panlalaki ng pagka-diyos ng Lumang Tipan sa katauhan ng Yaweh, at kaya't dito ay ang pagkakatawang-tao ng pagkababae ng Poong Maykapal

==Tignan pa==
*[[Koronasyong episkopal]]

[[Kategorya:Koronasyong kanonika| ]]
[[Kategorya:Batas-kanon ng Simbahang Katolika]]
[[Kategorya:Mga bulang pampapa]]
[[Kategorya:Koronasyon]]
[[Kategorya:Ikonograpiya ni Hesus]]
[[Kategorya:Birheng Maria sa sining]]
[[Kategorya:San Jose sa sining]]</text>
      <sha1>5fggyez5coaywc4ue7i1pgua9zi3nnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cisterna di Latina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305715</id>
    <revision>
      <id>2208286</id>
      <parentid>2001383</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="ant8nq8ml95x5aek92s95coj01ikry7" xml:space="preserve">{{Infobox Commune Italya|name=Cisterna di Latina|frazioni=Borgo Flora, Olmobello, Prato Cesarino, Le Castella, Doganella, Sant'Ilario-Castelverde, Isolabella|website={{official website|http://www.comune.cisterna.latina.it}}|area_code=06|postal_code=04012|day=August 16|saint=[[San Roque]]|elevation_m=77|elevation_footnotes=|population_demonym=Cisternesi|population_footnotes=|area_total_km2=144.16|area_footnotes=|mayor=Mauro Carturan|mayor_party=|region=[[Lazio]]|official_name=Comune di Cisterna di Latina|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|35|27|N|12|49|42|E|region:IT_type:city(33,288)|display=inline, title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Cisterna_di_Latina-Stemma.png|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Cisterna di Latina.jpg|native_name=|footnotes=}}Ang '''Cisterna di Latina''' ay isang bayan at ''[[komuna]]'' sa [[lalawigan ng Latina]] sa [[Lazio]], ng gitnang [[Italya]]. Ito ang eksena ng [[Labanan ng Cisterna]] noong Enero 1944.

Ang [[Halamanan ng Ninfa]] ay matatagpuan sa teritoryo ng komuna.

Ang bayan, na noon ay kilala bilang ''Tres Tabernae'' (&quot;Ang Tatlong Taberna&quot;)&lt;ref&gt;IAT Latina Tursimo, [http://www.latinaturismo.it/uk/Visita.cfm?IdContenuto=1 Itinerario Latina-Cori-Roccamassima-Ninfa-Norma-Sermoneta-Bassiano-Latina-Aprilia – Cisterna]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}; accessed 2014.04.02.&lt;/ref&gt; ay nabanggit sa mga [[Ang Mga Gawa ng mga Apostol|Gawa ng mga Apostol]] bilang isa sa mga bayan kung saan huminto si [[Apostol Pablo|Saint Pablo]] patungo sa Roma.&lt;ref&gt;[[Acts]] 28:15.&lt;/ref&gt;

== Mga sanggunian ==

[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>ant8nq8ml95x5aek92s95coj01ikry7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Kurigo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>307691</id>
    <revision>
      <id>2208237</id>
      <parentid>2206841</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T04:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2026-21 */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2208237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437916" sha1="4cg2sqpcvroermyv3t4zzrs3cgpon67" xml:space="preserve">==Late reply==
Walang anoman po.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 06:18, 15 Enero 2021 (UTC)

== Baybayin ==

Nakita mo ba 'yung komento ko dito [[Wikipedia:Mga nominasyon para sa napiling nilalaman/Baybayin]]. Kung gusto mo maging Napiling Artikulo ang [[Baybayin]], pakisunod na lamang ang aking rekomendasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:54, 25 Enero 2021 (UTC)

:Noted ko na po ngunit ineedit ko rin po yung sa Globalisasyon. Hindi ko na po ata magagawa ang rekomendasyon ni GinawaSaHapon at ninyo kasi natambak ako sa pahinang iyon. Kapag summer nalang po baka may time ako. Atsaka po pwedeng magpalagay ng proteksyon sa Globalisasyon? May mga nag-eedit kasi habang naedit ko kaya hindi ko na po matapos-tapos. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 06:57, 25 Enero 2021 (UTC)

::Sige, nakabinbin muna 'yung pagbabago sa Baybayin. Naprotekta ko na 'yung Globalisasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:30, 25 Enero 2021 (UTC)
:::Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 11:39, 25 Enero 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mammoth central]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21319298 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21356077 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21376318 --&gt;

== UnangPahinaBalita ==

Kapag maglalagay ka ng balita sa [[Template:UnangPahinaBalita]], pakilagay na rin sa kaugnay na petsa nito ang balitang dinagdag mo. Halimbawa, kung ang balita ay noong Abril 26, 2021, idagdag rin iyan dito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Abril 26]]. Tapos, dapat hanggang '''lima''' lamang ang nakapasok sa [[Template:UnangPahinaBalita]]. Kaya, kailangan ibawas ang pinakalumang balita kung nagdagdag ka ng bago. Basahin ang [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]] para sa karagdagang patakaran. Pakigawa na lamang ito sa susunod. Sa ngayon, ako na ang mag-aayos. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:23, 3 Mayo 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zuzu Angel]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel.

In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blue space]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Breakthrough infection]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt.

The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes.

Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Justus Ier]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Justus of Jerusalem]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21653910 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:El Palo Alto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21702842 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia.

The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as &quot;too severe&quot;. It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21719762 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:La plus que lente]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21757255 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abstract photography]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:zh:祝融号火星车]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Zhurong (rover)]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21857549 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21914746 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, &quot;Day of Freedom&quot;) is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21948194 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21969329 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ko:황연대 성취상]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each &quot;best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22004646 --&gt;

== UnangPahinaBalita uli ==

Sinabi ko na dati na dapat '''lima''' lamang ang ''entry'' ng Template:UnangPahinaBalita. Paulit-ulit kang nagbabawas pero di ka naman nagdaragdag. Paki-''review'' uli ng patakaran: [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]]. Maganda at nakapag-''edit'' ka ng balita ngunit pakiusap, ayusin mo naman ang pag-''edit''. Ang UnangPahinaBalita ay nababasa ng maraming tao kaya mahalaga na maayos ito. Sana naunawaan mo ang ''concern'' ko. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:04, 26 Setyembre 2021 (UTC)
:Hindi siya pang-Wiki. Plus mali-mali pa po yung links. Pakitingnan po kung saan nakaturo ang Datu Piang sa Unang Pahina Balita. Isa pa ang granada na link ay nakaturo sa ibang Granada na hindi nangangahulugang pasabog kaya inayos ko ito noong una mo itong dinagdag (Proof: https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Granada&amp;action=history) . Ang pangyayaring ito ay hindi kilala o tanyag para magawan pa ng pahina. Walang katanyagan ang paksang ito kaya tinanggal ko. Kung malaking bagay ito, dapat magawan ng pahina ngunit mukhang isa lamang ito sa mga maraming pangyayari ng Pilipinas. Sa pangkalahatan, not for wiki. Oo nga po na marami ang makakabasa ngunit kung mali-mali naman ang impormasyon at ang mga links, maaaring magdagdag na lamang ng iba imbis na iyon. Ang tungkol naman sa hidwaan ng Myanmar, mukhang wala pang pahinang nagagawan at maaaring maging problematiko. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 06:22, 26 Setyembre 2021 (UTC)
::Kung ''links'' pala ang problema, bakit di mo inayos 'yung links? E, ang ginawa mo tinanggal mo 'yung buong ''entry'' tapos hindi ka naman nagbigay ng kapalit para manatiling lima siya. Tungkol naman sa katanyagan, hindi ipinagbabawal sa kasalukuyang patakaran kung tanyag man ito o hindi. Ang kailangan lamang ay mayroon itong sanggunian. Na mayroon naman, tingnan ito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Setyembre 18]]. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:46, 27 Setyembre 2021 (UTC)
:::Tungkol sa links, hindi ko naman po gamay 'yang lahat. Kung sino po ang nagdagdag, siya po ang nakakaalam kung ano ang nilalaman ng idinaragdag niya. Baka po kasi ang impormasyon na mapapalitan ko ay maiba sa tunay na paksa o kaya ay maging nakakalito. Halimbawa, sa granada na kawing, sigurado ako sa kung ano ang tinutukoy nito na isang pasabog kaya nai-redirect ko ito sa tingin ko ay tama. Ang Datu Piang naman po ay medyo nalito ako kaya hindi ko muna ito ginalaw. Aaminin ko na nilabag ko ang quota na dapat lima ang entries at hindi ko agad napalitan ang tinanggal ko. Ang importante lang po sa akin ay yung impormasyon mismo, at hindi ang bilang o dami ng entries. Ang kalidad ay higit mahalaga kaysa sa kantidad. 
:::Sa dako naman po ng criteria ng balita, mukhang problematiko ang pagdaragdag ng anumang balita na basta lamang ay may sanggunian. Muli, ito ay ensiklopedya na mayroong antas ng katanyagan at kahalagahan sa maraming tao. Maaari naman pong idagdag ang tungkol sa pagsabog ngunit wala naman po itong kasamang mahalagang pangyayari. Halimbawa, kung ang pagsabog sa Datu Piang ay kabilang sa isang opensibang militar o pandaigdigang digmaan kontra terorismo (''hindi po ako sigurado dito, halimbawa lang po'') , na isang mahalagang pangyayari (AT maaaring gawan ng pahina), totoo nga na sapat itong isama sa Unang Pahina Balita at ang mahalagang pangyayari ay nakasama na rin sa entry. Pero kung titingnan sa balita mismo, walang binanggit na mahalagang pangyayari. Kung titingan pati, ito ay isa lamang katulad sa mga maraming pangyayari sa Mindanao na binabalita kamakailan lang. Ang sa akin po kasi, una kong tinitingnan kung ang balita ay may pahina na sa tl Wiki at saka nilalagay ko ang pangyayari sa Unang Pahina Balita. Halimbawa ang kay Abdelaziz Bouteflika, SpaceX, at ang COVID-19 sa Pilipinas, na pawang mahahalaga at mayroong katanyagan. 
:::Sa ibang usapin naman po, mukhang hindi ko kayang mag-host sa official translation election ng TL Wiki. Marami kasi po akong ginagawa sa eskuwela kaya sagabal ito sa pagpapa-request ko ng mga mungkahing pagsalin. Kung kaya niyo pong mag-host sir at mag-start sa eleksyon at mungkahi ng mga bagong opisyal na termino, sasali naman po ako sa pagboto kung sakali man na sisimulan niyo sir. Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 05:23, 27 Setyembre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms.

Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22066226 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22160753 --&gt;
== ABN ==

{{AlamBaNinyoUsapan2|Oktubre 5|2021|Tulay ng Laguna Garzón}}
--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:31, 11 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Juice jacking]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]])        ''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22187362 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22229282 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Kurigo,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog.

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 11:02, 31 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Islamic ornament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together.

Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22272778 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22282200 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Netto Question]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22333164 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22360705 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22383453 --&gt;

== Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021]] ==

{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Asia medal.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!'''
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]]
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | ''Congrats'', nakaanim kang lahok sa patimpalak na ito. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Antabayanan mo lamang ito. Kapag tila natatagalan sila, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 23:11, 1 Disyembre 2021 (UTC)
|}

== Wikipedia translation of the week: 2021-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Maki.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation.

As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the &quot;eighth continent&quot;, and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the &quot;smallest reptile on earth&quot; was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Phromnia rosea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22450595 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luís Gama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil.

Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered &quot;the greatest abolitionist in Brazil&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22472971 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas tree production]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production.

Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lobster War]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters &quot;crawl along the continental shelf&quot;, while the French maintained that &quot;lobsters swim&quot; and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22614498 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bidriware]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term &quot;bidriware&quot; originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2021 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSck2FFBSatWmQYubvyCSWDEAvYzplfL_ZNDvr8j5hWU2bmNww/viewform the form], let the postcard can send to you asap!

:This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia_Asian_Month_2021/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2022.02
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Reke@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Winners&amp;oldid=22878389 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:uk:День Державного Прапора України]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
August 23 every year since 2004 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22918026 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hermila Galindo]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:Hermila Galindo]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22964474 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Farn-Sasan]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23020670 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Dummy tank]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23058505 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23120296 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23159940 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:School of the Air]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23192890 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:K-ration]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:7aban1394.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''''Lift Every Voice and Sing'''''&quot; – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zangbeto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zangbeto.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23338388 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trabala vishnou]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23366994 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23389957 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sl:Dan državnosti]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23396992 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23436479 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Road Goes Ever On'''&quot; is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23473250 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Raggle Taggle Gypsy'''&quot; (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23635059 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23661098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:In the Arbour]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23685356 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur.
&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23722272 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23742791 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23818984 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23831378 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''social movement of Meitei language''' (officially known as &quot;Manipuri language&quot;) to achieve the officially recognised status of the &quot;Classical language of India&quot; is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Urânia Vanério]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Urânia Vanério]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem &quot;Lamentos de uma Baiana...&quot; (&quot;Laments of a girl from Bahia&quot;). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23972116 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women in Qatar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India.

During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24059284 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24072249 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Woman with Child]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:A Mulher Negra]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24306136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Léopoldville riots]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24351847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24491747 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Delivery robot]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides &quot;last mile&quot; delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24515453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24581813 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Alina Scholtz]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24617511 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24636259 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24700408 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24720571 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Diana Aguavil]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]])        ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24758626 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland.

Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States.

She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24966177 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Purple Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25000361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Modernismo valenciano]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25074014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Alessandra Korap]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cassinga Day]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date &quot;remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rawon]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25177056 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hook echo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25241057 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25266525 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cut of pork]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25318972 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gunhild Cross]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25380210 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Polyura athamas]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.&amp; R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25410866 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women's page]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:&quot;Doings in Pittsburg Society&quot; The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Insect toxin]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Insektengift]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Manchester Blitz]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Betrayal trauma]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25599361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Athyma nefte]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hein Eersel]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christiaan Hendrik &quot;Hein&quot; Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Reclaim the Night]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reclaim the Night]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''Ishe Komborera Africa'''&quot; (Shona for: God Bless Africa), also called &quot;Ishe Komborera Zimbabwe&quot; (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn &quot;Nkosi Sikelel' iAfrika&quot; into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur.

The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means &quot;gathering, meeting of a group&quot; and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Zanskari]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Zaniskari]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25921616 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25925561 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25951007 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Plant blindness]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25971304 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pax airship disaster]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26033876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Conversion to Islam]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conversion à l'islam]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26149847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Timurid architecture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26169542 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26187446 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the &quot;'''grave with the little hands'''&quot; is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Doorway effect]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called &quot;The Black Patti&quot; in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26313143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an &quot;anti-coup&quot; or a &quot;counter-coup&quot; (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hojang Taret]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26447450 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lidder Valley]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26509189 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Operation Kraai]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26550154 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Павильон Росси]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Rossi Pavilion]])&amp;#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26565118 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Debora Ascarelli]])&amp;#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&amp;#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ruyan (district)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26755244 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Turlough (lake)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Turlough]])&amp;#32;([[:no:Turlough]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26789673 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Geiranger Church]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Geiranger kirke]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates &amp; immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Silverstudio.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called &quot;machine grounds&quot;. Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:India naming dispute]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adumu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&amp;#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Suffrage drama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karatgurk]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Karatgurk]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27264174 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:B1 (classification)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27278917 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Erzi (village)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27345183 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27357319 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:QEUH.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Immunolabeling]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28945528 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vespa analis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28984647 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29047614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29077280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29085671 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ikiza]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Corallite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-36 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Diksam Plateau]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Ttongsul]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ja:トンスル]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee.

Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-38 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the &quot;Kapsan faction&quot;. This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29249252 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&amp;#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29311347 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori.

Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-41 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' &quot;Final Solution&quot; to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29452019 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Diaries]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29487357 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29558323 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity.

For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29584005 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elephant communication]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Animal-made art]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement.

There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Halachic state]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The term &quot;'''halachic state'''&quot; (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Сто лошадей]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:One Hundred Horses]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29779168 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pin Malakul]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
-[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29871911 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Pietro Lauro]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Pietro Lauro]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso.

Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29894468 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze.

Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese.

Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome.

Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:cs:Cenzura v Česku]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Elefant von Cremona]])&amp;#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would &quot;not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland&quot;. It is one of the most recent permanent expansions of United States territory.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Steens Mountain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chromodoris willani]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30430366 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Platypus venom]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Platypus spur.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30449041 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait.

Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30464799 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Macau National Security Law]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lei relative à defesa da segurança do Estado projecto.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Macau National Security Law''' is a law in Macau which prohibits and punishes acts of treason, secession, and subversion against the Central government, as well as preparative acts leading to any of the three acts. Taken into effect on 3 March 2009, the purpose of the law is to fulfil Article 23 of the Macau Basic Law, the de facto constitution of the Macau Special Administration Region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:54, 11 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30513945 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Estela del portador del cactus]])&amp;#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:05, 21 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30529698 --&gt;</text>
      <sha1>4cg2sqpcvroermyv3t4zzrs3cgpon67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ani DiFranco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>315844</id>
    <revision>
      <id>2208193</id>
      <parentid>2161956</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T22:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9197" sha1="cjpvrr2l9ovvgerw77syvjxoojegte3" xml:space="preserve">Si '''Angela Maria''' &quot;'''Ani'''&quot; '''DiFranco&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.biography.com/people/ani-difranco-20874409|title=Ani DiFranco Biography – Facts, Birthday, Life Story|publisher=Biography.com|date=September 23, 1970|access-date=November 19, 2012}}&lt;/ref&gt;''' ({{IPAc-en|ˈ|ɑː|n|iː}} ; ipinanganak noong Setyembre 23, 1970) ay isang Amerikanong mang-aawit-manunulat ng awi.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.salon.com/2017/07/05/listen-ani-difrancos-path-away-from-patriarchy/|title=LISTEN: Ani DiFranco's path away from patriarchy|access-date=2017-10-16}}&lt;/ref&gt; Siya ay naglabas ng higit sa 20 mga album.&lt;ref name=&quot;MilwaukeeJS20062&quot;&gt;{{cite news|title=DiFranco makes time for radical sabbatical: Indie rocker records new album and prepares for motherhood|first=Gene|last=Stout|newspaper=The [[Milwaukee Journal Sentinel]]|date=August 21, 2006|url=http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=486202|archive-url=https://archive.today/20070513171703/http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=486202|url-status=dead|archive-date=May 13, 2007|access-date=January 2, 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DailyTexan20022&quot;&gt;{{cite news|title=Sound Bites|newspaper=[[Daily Texan]]|date=September 17, 2002|access-date=January 2, 2008|url=http://media.www.dailytexanonline.com/media/storage/paper410/news/2002/09/17/Entertainment/Sound.Bites-499123.shtml|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080610055152/http://media.www.dailytexanonline.com/media/storage/paper410/news/2002/09/17/Entertainment/Sound.Bites-499123.shtml|archive-date=June 10, 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Salon2&quot;&gt;{{cite news|title=Mother Who Think: Hey hey, ho ho, the matriarchy's got to go|first=Lori|last=Leibovich|work=[[Salon.com|Salon]]|date=March 27, 1998|access-date=January 2, 2008|url=http://www.salon.com/mwt/feature/1998/03/27feature.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080307111341/http://www.salon.com/mwt/feature/1998/03/27feature.html|archive-date=March 7, 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Newsbank2&quot;&gt;{{cite news|title=Fame hasn't changed the way DiFranco works: Independently|newspaper=The [[Sacramento Bee]]|date=April 14, 2000|access-date=January 2, 2008|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SB&amp;p_theme=sb&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB047DB661B7CA7&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|archive-date=Nobiyembre 22, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221122130209/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SB&amp;p_theme=sb&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB047DB661B7CA7&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ang musika ni DiFranco ay inuri bilang [[folk rock]] at [[alternative rock]], bagaman mayroon itong mga karagdagang impluwensiya mula sa [[Punk rock|punk]], [[funk]], [[Musikang hip hop|hip hop]], at [[jazz]]. Inilabas niya ang lahat ng kaniyang mga album sa kaniyang sariling record label, ang [[Matuwid Babe|Righteous Babe]].

Sinusuportahan ng DiFranco ang maraming kilusang panlipunan at pampolitika sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga konsiyerto ng benepisyo, paglabas sa mga album ng benepisyo at pagsasalita sa mga rally. Sa pamamagitan ng Righteous Babe Foundation, sinuportahan ni DiFranco ang mga katutubo na organisasyong pangkultura at pampolitika na sumusuporta sa mga layunin kabilang ang mga [[Mga kilusan sa karapatan sa pagpapalaglag|karapatan sa pagpapalaglag]] at pagpapatampok sa [[LGBT]]. Itinuturing niya ang Amerikanong katutubong-mang-aawit at manunulat ng kanta na si [[Pete Seeger]] bilang isa sa kaniyang mga mentor.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://blogs.wsj.com/speakeasy/2014/01/28/ani-difranco-things-pete-seeger-taught-me/|title=Ani DiFranco: Things Pete Seeger Taught Me|last=DiFranco|first=Ani|newspaper=The Wall Street Journal|access-date=2017-01-18}}&lt;/ref&gt;

Naglabas si DiFranco ng memoir, ''No Walls and the Recurring Dream'', noong Mayo 7, 2019, sa pamamagitan ng [[Mga Viking Books|Viking Books]]&lt;ref name=&quot;RSmemoir&quot;&gt;{{Cite magazine|magazine=Rolling Stone}}&lt;/ref&gt; at humantong sa [[Ang listahan ng New York Times Best Seller|The New York Times Best Seller List]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Hardcover Nonfiction Books - Best Sellers - Books - May 26, 2019 - The New York Times|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/books/best-sellers/2019/05/26/hardcover-nonfiction/|access-date=2021-05-13|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt;

== Maagang buhay at edukasyon ==
Ipinanganak si DiFranco sa [[Buffalo, New York]],&lt;ref&gt;[http://celebritybabynamesblog.com/2007/01/24/baby-girl-for-rock-musician-ani-difranco/] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120224094142/http://celebritybabynamesblog.com/2007/01/24/baby-girl-for-rock-musician-ani-difranco/|date=February 24, 2012}}&lt;/ref&gt; noong Setyembre 23, 1970, ang anak nina Elizabeth (Ross) at Dante Americo DiFranco, na nagkita habang nag-aaral sa [[Massachusetts Institute of Technology|Massachusetts Institute of Technology.]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.musicianguide.com/biographies/1608003709/Ani-DiFranco.html|title=Ani DiFranco Biography – Discography, Music, Lyrics, Album, CD, Career, Famous Works, and Awards|publisher=Musicianguide.com|access-date=December 4, 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.righteousbabe.com/ani/dante/index.asp]  {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120224222447/http://www.righteousbabe.com/ani/dante/index.asp|date=February 24, 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=BN&amp;p_theme=bn&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=1041E247A98F4F42&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|title=News Archives: The Buffalo News|publisher=Nl.newsbank.com|date=July 26, 2004|access-date=December 4, 2013|archive-date=Disyembre 11, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131211131120/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=BN&amp;p_theme=bn&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=1041E247A98F4F42&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ang kaniyang ama ay may lahing Italyano, at ang kanyang ina ay mula sa Montreal.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.musicvice.com/reviews/ani_difranco_montreal_november_2008.html|title=Ani DiFranco at Metropolis, Montreal -concert review|publisher=Music Vice|access-date=December 4, 2013}}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Nagsimulang tumugtog ng [[The Beatles|Beatles]] covers si DiFranco sa mga lokal na bar at nagsagawa ng [[Pagtatanghal sa kalye|busking]] kasama ang kanyiang guro sa gitara, si Michael Meldrum,&lt;ref&gt;[http://www.righteousbabe.com/store/prod_albums.asp?id=473]  {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090708233831/http://www.righteousbabe.com/store/prod_albums.asp?id=473|date=July 8, 2009}}&lt;/ref&gt; sa edad na siyam. Sa pamamagitan ng 14 siya ay sumusulat ng kaniyang sariling mga kanta. Nilalaro niya ang mga ito sa mga bar at kapihan sa buong kabataan niya. Nagtapos si DiFranco mula sa mataas na paaralan ng [[Buffalo Academy para sa Visual at Performing Arts|Buffalo Academy para sa Visual and Performing Arts]] sa 16 at nagsimulang pumasok sa mga klase sa [[Buffalo State College]]. Siya ay naninirahan mag-isa, na lumipat sa apartment ng kaniyang ina pagkatapos niyang maging isang [[malayang menor de edad]] noong siya ay 15.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.eric-goldscheider.com/id83.html|title=Ani DiFranco|publisher=Eric-goldscheider.com|date=December 4, 2003|access-date=December 4, 2013|archive-date=Disyembre 12, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131212053329/http://www.eric-goldscheider.com/id83.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
Sinimulan ni DiFranco ang kaniyang sariling kompanya ng rekord, ang [[Mga Rekord ng Matuwid na Babe|Righteous Babe Records]], noong 1989 sa edad na 19.&lt;ref name=&quot;MilwaukeeJS20063&quot;&gt;{{cite news|title=DiFranco makes time for radical sabbatical: Indie rocker records new album and prepares for motherhood|first=Gene|last=Stout|newspaper=The [[Milwaukee Journal Sentinel]]|date=August 21, 2006|url=http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=486202|archive-url=https://archive.today/20070513171703/http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=486202|url-status=dead|archive-date=May 13, 2007|access-date=January 2, 2008}}&lt;/ref&gt; Inilabas niya ang kanyang [[Ani DiFranco (album)|ipingalanan sa sarili na debut na album]] noong taglamig ng 1990, ilang sandali matapos lumipat sa New York City. Doon, kumuha siya ng mga klase ng tula sa [[The New School]], kung saan nakilala niya ang makata na si [[Sekou Sundiata]], na magiging kaibigan at tagapagturo. Patuloy siyang naglibot sa susunod na 15 taon, huminto lamang upang mag-record ng mga album. Ang mga hitsura sa Canadense na pistang folk at lalong malalaking lugar sa US ay sumasalamin sa kaniyang pagtaas ng katanyagan sa Hilagang Amerikanong folk at eksnang roots. Sa buong maaga at kalagitnaan ng 1990s, nag-solo si DiFranco at din bilang isang duo kasama ang Canadiense na drummer na si [[Andy Stochansky]].

== Mga sanggunian ==</text>
      <sha1>cjpvrr2l9ovvgerw77syvjxoojegte3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>KaladKaren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317810</id>
    <revision>
      <id>2208281</id>
      <parentid>2115540</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᜏᜄᜐ᜔</username>
        <id>156607</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3342" sha1="4rq10dk25hapv1tce10hhfdcln1a895" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name               = KaladKaren
| image              = Kaldkaren 2023.jpg
| caption            = KaladKaren in 2023
| birth_name         = Jervi Ryan Lisaba&lt;ref&gt;{{Cite web |title=SING-vestigators reveal their real names {{!}} GGV |url=https://www.youtube.com/watch?v=ljI_SPXw228?t=125 |date=21 July 2019 |access-date=19 July 2023 |website=YouTube |language=en}}&lt;/ref&gt;
| birth_date         = {{birth date and age|1992|08|09}}
| birth_place        = 
| nationality        = [[Filipinos|Filipino]]
| other_names        = KaladKaren Davila
| occupation         = {{hlist|Actor|comedian}}
| years_active       = 2016&amp;ndash;present
| known_for          = Impersonating [[Karen Davila]]
| agent              = [[Star Magic]] {{small|(2023-present)}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=KaladKaren inks contract with ABS-CBN's Star Magic |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/06/26/23/kaladkaren-inks-contract-with-abs-cbns-star-magic |date=26 June 2023 |access-date=27 June 2023 |website=ABS-CBN News |language=en |archive-date=27 Hunyo 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230627045154/https://news.abs-cbn.com/entertainment/06/26/23/kaladkaren-inks-contract-with-abs-cbns-star-magic |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| partner            = Luke Wrightson {{small|(engaged 2020)}}
| website            = {{Instagram|kaladkaren}}
}}

Si '''Jervi Ryan Lisaba''' o mas kilala bilang '''KaladKaren''' ay isang Pilipinong transgender, impersonator at telebisyong personalidad, siya ay kilala sa panggaya sa ABS-CBN News Anchor na si &quot;''[[Karen Davila]]''&quot;.&lt;ref&gt;https://en.everybodywiki.com/KaladKaren{{Dead link|date=Hulyo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ent.abs-cbn.com/icsyv/articles-photos/love-wins-meet-kaladkarens-boyfriend-for-almost-8years-14952&lt;/ref&gt;

==Edukasyon at karera==
Si Jervi ay nakapagtapos sa [[Unibersidad ng Pilipinas, Diliman]] sa [[Lungsod Quezon]].&lt;ref&gt;https://news.abs-cbn.com/life/05/14/22/kaladkaren-turns-emotional-while-showing-karen-davila-her-new-home&lt;/ref&gt;

Noong 2016 si Jervi ay ginagaya si ''Karen Davila'' sa [[Halalang pampanguluhan sa Pilipinas, 2016]] sa parte ng politikal satire event sa pamumunuan ng UP.&lt;ref&gt;https://www.gmanetwork.com/entertainment/celebritylife/fitness/73174/kaladkaren-shares-before-and-after-weight-loss-photos/story&lt;/ref&gt;

==Pilmograpiya==
=== Telebisyon ===
{| class = &quot;wikitable&quot; style = &quot;font-size: 100%;&quot;
|-
! Taon !! Pamagat !! Ginampanan !! Himpilan
|-
| 2022 || ''[[It's Showtime]]'' || Hurado || [[TV 5]]
|-
| 2019-2021 || ''[[I Can See Your Voice]]'' || Herself/SINGvestigator || [[ABS-CBN]]&lt;br&gt;[[Kapamilya Channel]]&lt;br&gt;[[A2Z (tsanel pantelebisyon)|A2Z]]
|-
| 2018-2020 || ''[[Umagang Kay Ganda]]'' || Co-host || rowspan=&quot;2&quot;| ABS-CBN
|-
| 2017-2019 || ''[[Gandang Gabi Vice]]'' || Guest 
|-
| 2017 || ''Pasada Sais Trenta'' || Herself / Guest || DZMM Radyo Patrol 630&lt;br&gt;DZMM TeleRadyo
|-
|2022
|''[[:en:Drag_Race_Philippines|Drag Race Philippines]]''
|Herself /  Judge
|
|}

===Pelikula===
* 2017 - ''[[Gandarrapiddo: The Revenger Squad]]'' - KaladKaren Davila (reporter)

==Tingnan rin==
* [[Karen Davila]]
* [[Vice Ganda]]

==Sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Mga Pilipino]]
[[Kategorya:Mga Tagalog]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga YouTuber sa Pilipinas]]
[[Kategorya:LGBT mula sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>4rq10dk25hapv1tce10hhfdcln1a895</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alta Val Tidone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>320177</id>
    <revision>
      <id>2208191</id>
      <parentid>1983959</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T22:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3601" sha1="mqky7yi48840hpha3j817ky9rs64bm5" xml:space="preserve">{{Infobox Commune Italya|name=Alta Val Tidone|official_name=Comune di Alta Val Tidone|native_name=|image_skyline=File:Pecorara_panorama500.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Tanaw ng Pecorara, isa sa mga bayan sa ''comune''.|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates=|coordinates_footnotes=|region=[[Emilia-Romaña]]|province=[[Lalawigan ng Piacenza|Plasencia]] (PC)|frazioni=[[Caminata]], [[Nibbiano]] [[Pecorara]]|mayor_party=|mayor=Franco Albertini|area_footnotes=|area_total_km2=100.87|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=284|saint=|day=|postal_code=|area_code=0523|website=|footnotes=}}

&lt;templatestyles src=&quot;Module:Infobox/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt; 
Ang '''Alta Val Tidone''' ay isang bagong ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Plasencia]] sa rehiyon ng [[Emilia-Romaña]] ng [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|180|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Bolonia]] at mga {{Convert|30|km|mi}} timog-kanluran ng [[Plasencia]].

Ang Alta Val Tidone ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Bobbio]], [[Borgonovo Val Tidone]], [[Canevino]], [[Golferenzo]], [[Pianello Val Tidone]], [[Piozzano]], [[Romagnese]], [[Ruino]], [[Santa Maria della Versa]], [[Travo]], [[Volpara]], [[Zavattarello]], at [[Ziano Piacentino]].

Ito ay nabuo noong 1 Enero 2018 mula sa unyon ng [[Caminata]], [[Nibbiano]], at [[Pecorara]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Nasce il Comune di Alta Val Tidone. Caminata, Nibbiano e Pecorara dicono sì alla fusione |url=http://www.regione.emilia-romagna.it/notizie/2017/maggio/riordino-istituzionale-nasce-il-comune-di-alta-val-tidone-nel-piacentino-oltre-due-terzi-della-popolazione-di-caminata-nibbiano-e-pecorara-ha-votato-a-favore-della-fusione-quasi-7-milioni-di-contributi-statali-e-regionali-per-i-prossimi-10-anni |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20171231051414/http://www.regione.emilia-romagna.it/notizie/2017/maggio/riordino-istituzionale-nasce-il-comune-di-alta-val-tidone-nel-piacentino-oltre-due-terzi-della-popolazione-di-caminata-nibbiano-e-pecorara-ha-votato-a-favore-della-fusione-quasi-7-milioni-di-contributi-statali-e-regionali-per-i-prossimi-10-anni |archive-date=2017-12-31 |access-date=2018-01-19}}&lt;/ref&gt;

== Kasaysayan ==
Ang teritoryo ng Alta Val Tidone ay pinaninirahan mula noong [[Prehistorya|prehistorikong]] panahon, bilang ebidensiya ng pagtuklas ng mga labi ng mga pamayanan ng tao sa pook ng [[Cicogni]].&lt;ref name=&quot;storiaturpec&quot;&gt;{{cita web |url=http://www.turismoapiacenza.it/comune_pecorara.html |titolo=Comune di Pecorara |accesso=22 giugno 2020}}&lt;/ref&gt;

Sa [[panahong Romano]], gayunpaman, ipinalagay ng Caminata ang isang tiyak na kahalagahan, na isang rural na bayan na nailalarawan sa pagkakaroon ng mga lupang pag-aari at kung saan ang mga labi ng isang [[pugon]] ay matatagpuan sa bukana ng rio Cavaglione nel Tidone&lt;ref name=&quot;duenovanta&quot;&gt;{{cita|Piano Strutturale Comunale - Quadro conoscitivo. Relazione illustrativa|p. 292|piano}}.&lt;/ref&gt; at Nibbiano, sa [[Wikang Latin|Latin]] Curte natagpuan ang Neblani, buhat sa estratehikong posisyon nito, ang iba pang mga nahanap noong panahong iyon ay natagpuan pa sa hilaga sa Trevozzo, sa tapat ng bukana ng batis ng Chiarone nel Tidone.&lt;ref name=&quot;storiacomnibb&quot;&gt;{{cita web |url=http://www.comune.nibbiano.pc.it/zf/index.php/storia-comune |titolo=Storia del Comune |accesso=31 maggio 2020 }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}{{Province of Piacenza}}</text>
      <sha1>mqky7yi48840hpha3j817ky9rs64bm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Binibining Pilipinas 1966</title>
    <ns>0</ns>
    <id>322084</id>
    <revision>
      <id>2208232</id>
      <parentid>2198007</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7035" sha1="7kw5l67v468taur4hjngmlf23lv7iz7" xml:space="preserve">{{Infobox beauty pageant|photo=|date=1 Hulyo 1966|venue=[[Araneta Coliseum]], [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]|entrants=25|presenters={{Hlist|Cris De Vera|Pete Cruzado}}|winner='''Maria Clarinda Soriano'''|represented=[[Bacoor]]|broadcaster=|before=[[Binibining Pilipinas 1965|1965]]|next=[[Binibining Pilipinas 1967|1967]]|placements=5|entertainment={{Hlist|Jean Lopez|[[Eddie Mesa]]|[[Reycard Duet]]}}}}Ang '''Binibining Pilipinas 1966''' ay ang ikatlong edition ng [[Binibining Pilipinas]] pageant, na ginanap sa [[Smart Araneta Coliseum|Araneta Coliseum]] sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas noong 1 Hulyo 1966.

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Louise Vail Aurelio ng [[Lungsod ng Iloilo]] si Maria Clarinda Soriano ng [[Bacoor]] bilang Binibining Pilipinas 1966. Nagtapos bilang first runner-up si Elizabeth Luciano Winsett ng [[Pampanga]], samantalang nagtapos bilang second runner-up si Lillian Elizabeth Carriedo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |last=Lo |first=Ricky |date=5 Marso 2005 |title=Exciting ‘firsts’ in the Bb. Pilipinas Pageant |url=https://www.philstar.com/entertainment/2005/03/05/268861/exciting-145firsts146-bb-pilipinas-pageant |access-date=25 Enero 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Dalawampu't-limang kandidata ang lumahok sa edisyong ito. Pinangunahan nina Cris De Vera at Pete Cruzado ang kompetisyon. Nagtanghal sina Jean Lopez, [[Eddie Mesa]] at ang [[Reycard Duet]] sa edisyong ito.

== Mga resulta ==
[[Talaksan:Araneta_Coliseum_(Quezon_City,_PHI).jpg|thumb|Araneta Coliseum, ang lokasyon ng Binibining Pilipinas 1966|250x250px]]
'''Leyenda'''

* {{Color box|#FFFACD|border=darkgray}} Nagtapos bilang isang ''semifinalist'' sa internasyonal na kompetisyon.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
!Pagkakalagay
!Kandidata
!Internasyonal na pagkakalagay
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|'''Binibining Pilipinas 1966'''
|
* '''Bb. #17''' – '''Maria Clarinda Soriano'''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tayag |first=Voltaire |date=11 Disyembre 2019 |title=LOOK BACK: The Binibining Pilipinas legacy through the decades |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/246952-legacy-through-decades/ |access-date=25 Enero 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|{{Center|Top 15 – [[Miss Universe 1966]]}}
|-
|1st runner-up
|
* Bb. #3 – Elizabeth Ann Jolene Winsett
|
|-
|2nd runner-up
|
* Bb. #10 – Lillian Elizabeth Carriedo
|
|-
|3rd runner-up
|
* Bb. #19 – Mary Lou Miranda Navarro
|
|-
|4th runner-up
|
* Bb. #9 – Josine Loinas Pardo de Tavera
|
|}

== Mga kandidata ==
Dalawampu't-limang kandidata ang lumahok para sa titulo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Bibinibing Pilipinas 1966 - 2nd Edition |url=https://www.bbpilipinas.com/candidates/candidatelists/binibining-pilipinas-1966 |access-date=2 Pebrero 2023 |website=[[Binibining Pilipinas]] |language=en |archive-date=8 Nobiyembre 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231108024320/https://www.bbpilipinas.com/candidates/candidatelists/binibining-pilipinas-1966 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
!Kandidata
!Edad{{efn|Edad sa panahon ng kompetisyon|group=A}}
!Bayan
!Mga tala
|-
|Carolina Espineli
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Doris Clemente
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Elizabeth Ann Jolene Luciano&lt;ref&gt;{{Cite web |date=15 Disyembre 2022 |title=Liza Lorena, may payo sa young stars: &quot;Matutong mag-sorry pag late. Marunong gumalang...&quot; |url=https://www.pep.ph/pepalerts/pep-troika/170313/liza-lorena-advises-young-stars-to-be-professional-a4118-20221215 |access-date=2 Pebrero 2023 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|16
|[[Pampanga]]
|Naging sikat na aktres na kilala bilang si Liza Lorena&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Alcantara |first=Carissa |date=5 Hunyo 2023 |title=Liza Lorena tells aspiring beauty queens: 'You shouldn't join when you're so young' |url=https://mb.com.ph//2023/6/6/liza-lorena-on-aspiring-beauty-queens-you-shouldn-t-join-when-you-re-so-young-1 |access-date=4 Pebrero 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|Erlinda Espiritu
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Evangeline Alcid
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Evelyn Duran
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Josefina Abad
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Josephine Miranda
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Josine Pardo de Tavera&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Chua |first=Paolo |date=25 Hulyo 2017 |title='It' Girls of Manila Through the Years |url=https://www.esquiremag.ph/the-good-life/pursuits/manila-it-girls-by-the-decade-a1934-20170725-lfrm9 |access-date=2 Pebrero 2023 |website=Esquire Magazine |language=en}}&lt;/ref&gt;
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Lillian Elizabeth Carriedo
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Lillian Yap
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Luz Torres
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Marcelina Natividad
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Maria Angela Padilla
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Maria Aurora Escasa
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Maria Carolina Alba
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|'''Maria Clarinda Garces Soriano'''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tayag |first=Voltaire |date=6 Hunyo 2019 |title=The Binibining Pilipinas legacy through the years |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232209-legacy-through-the-decades/ |access-date=2 Pebrero 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|20
|[[Bacoor]]
|Isang Top 15 ''semi-finalist'' sa Miss Universe 1966&lt;ref&gt;{{Cite news |date=17 Hulyo 1966 |title=Edna llego a la semifinal |language=es |trans-title=Edna reached the semifinal |pages=6 |work=El Tiempo |url=https://books.google.com.ph/books?id=wRMfAAAAIBAJ&amp;pg=PA6&amp;dq=Maria+Clarinda+Soriano&amp;article_id=7279,2854123&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj96O_J7rL_AhXQcmwGHUSCBnoQ6AF6BAgJEAI#v=onepage&amp;q=Maria%20Clarinda%20Soriano&amp;f=false |access-date=8 Hunyo 2023 |via=Google Books}}&lt;/ref&gt;
|-
|Maria Teresa Flores
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Mary Lou Miranda Navarro
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Miraflor Cruz
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Moni Locsin
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Raquel Alkuino
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Sally Delos Reyes
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Venus Carmen Pujol
|–
|[[Maynila]]
|
|-
|Vivian Lee Austria&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lo |first=Ricky |date=12 Nobyembre 2014 |title=Never-ending quest for the ‘World’ |url=https://www.philstar.com/entertainment/2014/11/12/1390758/never-ending-quest-world |access-date=2 Pebrero 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|[[Maynila]]
|Dating Miss Intercollegiate of the Philippines 1965&lt;br&gt;Isang kandidata sa [[Miss World 1966]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Burton-Titular |first=Joyce |date=1 Oktubre 2013 |title=From Vivien to Megan: The PH in Miss World history |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/40304-philippines-miss-world-history/ |access-date=3 Hunyo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|}

== Mga tala ==
{{Notelist}}

== Mga sanggunian ==
{{Reflist|30em}}

== Panlabas na kawing ==

* [http://www.bbpilipinas.com/ Opisyal na website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201101031030/https://www.bbpilipinas.com/ |date=2020-11-01 }}
{{Binibining Pilipinas}}

[[Kategorya:Binibining Pilipinas]]</text>
      <sha1>7kw5l67v468taur4hjngmlf23lv7iz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Binibining Pilipinas 2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>322107</id>
    <revision>
      <id>2208234</id>
      <parentid>2198571</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44088" sha1="6d9sq08os073gukpb6rdchbohdr4sb6" xml:space="preserve">
{{Infobox beauty pageant
|name= Binibining Pilipinas 2023
|venue= [[Smart Araneta Coliseum]], [[Lungsod Quezon]], [[Kalakhang Maynila]], Pilipinas
|photo=Angelica Lopez Grand Santacruzan 2025.jpg
|photo size=
|caption=Angelica Lopez
|date= 28 Mayo 2023
|presenters= {{Hlist|[[Catriona Gray]]|Nicole Cordoves|Mary Jean Lastimosa}}
|hosts=
|entertainment= {{Hlist|[[Vice Ganda]]|[[Darren Espanto]]}}
|broadcaster= {{Hlist|[[A2Z]]|[[Kapamilya Channel]]|Metro Channel}}
|entrants= 40
|placements=11
|best national costume=Jeanne Isabelle Bilasano&lt;br&gt;[[Albay]]
|photogenic=Julia Mae Mendoza&lt;br&gt;[[Capiz]]
|winner='''[[Angelica Lopez]]'''
|represented=[[Palawan]]
|before= [[Binibining Pilipinas 2022|2022]]
|opening trailer=
|next=[[Binibining Pilipinas 2024|2024]]
|congeniality=Mary Chiles Balana&lt;br&gt;[[Hermosa, Bataan]]}}

Ang '''Binibining Pilipinas 2023''' ay ang ika-59 na edisyon ng [[Binibining Pilipinas]] pageant, na ginanap sa Smart Araneta Coliseum sa Lungsod Quezon, Kalakhang Maynila, Pilipinas noong 28 Mayo 2023.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=15 Abril 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 sets date for coronation night |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/binibining-pilipinas-2023-coronation-night-date/ |access-date=16 Abril 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=15 Abril 2023 |title=Bb. Pilipinas 2023 coronation night set on May 28 |url=https://www.cnnphilippines.com/entertainment/2023/4/15/Bb-Pilipinas-2023-coronation-night-.html |access-date=16 Abril 2023 |website=[[CNN Philippines]] |language=en |archive-date=16 Mayo 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230516134215/http://www.cnnphilippines.com/entertainment/2023/4/15/Bb-Pilipinas-2023-coronation-night-.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Nicole Borromeo ng Cebu si [[Angelica Lopez]] ng Palawan bilang Binibining Pilipinas International 2023, at kinoronahan ni Chelsea Fernandez ng Tacloban si Anna Valencia Lakrini ng Bataan bilang Binibining Pilipinas Globe 2023.&lt;ref name=&quot;:14&quot;&gt;{{Cite web |date=28 Mayo 2023 |title=Palawan’s Angelica Lopez is Binibining Pilipinas International 2023 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/palawan-angelica-lopez-binibining-pilipinas-international-2023/ |access-date=29 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Santiago |first=Erwin |date=29 Mayo 2023 |title=Angelica Lopez, Anna Valencia Lakrini claim Binibining Pilipinas 2023 crowns |url=https://www.pep.ph/news/local/173585/binibining-pilipinas-2023-winners-a712-20230529 |access-date=29 Mayo 2023 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt; Tinanghal bilang first runner-up si Katrina Anne Johnson ng Davao del Sur, at tinanghal bilang second runner-up si Reign Parani ng Heneral Trias, Kabite.&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=28 Mayo 2023 |title=Angelica Lopez of Palawan is Binibining Pilipinas International 2023! |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/871386/angelica-lopez-of-palawan-is-binibining-pilipinas-international-2023/story/ |access-date=29 Mayo 2023 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=29 Mayo 2023 |title=Angelica Lopez, Anna Valencia Lakrini win Binibining Pilipinas 2023 |url=https://mb.com.ph/2023/5/28/angelica-lopez-anna-valencia-lakrini-win-binibining-pilipinas-2023 |access-date=29 Mayo 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Dalawang titulo lamang ang iginawad ngayong edisyon matapos mapunta sa ibang organisasyon ang mga prangkisa ng Binibining Pilipinas Charities, Inc. para sa Binibining Pilipinas Grand International at Binibining Pilipinas Intercontinental.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Jusay |first=Annalyn |date=26 Nobyembre 2022 |title=Miss Grand Philippines is newest beauty pageant in town |url=https://mb.com.ph/2022/11/26/miss-grand-philippines-is-newest-beauty-pageant-in-town/?amp |access-date=19 Pebrero 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=16 Pebrero 2023 |title=Mutya ng Pilipinas pageant reacquires Miss Intercontinental license |url=https://entertainment.inquirer.net/486451/mutya-ng-pilipinas-pageant-reacquires-miss-intercontinental-license |access-date=19 Pebrero 2023 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt; Bumalik muli sa Mutya ng Pilipinas ang prangkisa para sa Miss Interncontinental, samantalang napunta sa Miss Grand Philippines ang prangkisa ng Miss Grand International.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D.C. |date=17 Pebrero 2023 |title=Miss InterContinental now with Mutya ng Pilipinas {{!}} Philstar.com |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2023/02/17/2245460/miss-intercontinental-now-mutya-ng-pilipinas#:~:text=This%20year,%20the%20Miss%20InterContinental,2023%20Miss%20InterContinental%20in%20Egypt. |access-date=20 Hulyo 2024 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Mga kandidata mula sa apatnapung lokalidad ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina [[Miss Universe 2018]] [[Catriona Gray]], Binibining Pilipinas Grand International 2016 Nicole Cordoves, at Miss Universe Philippines 2014 Mary Jean Lastimosa ang kompetisyon.&lt;ref&gt;{{Cite news |date=7 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 finals: Catriona Gray to host, Vice Ganda to perform |language=en |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://news.abs-cbn.com/life/05/07/23/bb-pilipinas-finals-catriona-to-host-vice-ganda-to-perform |access-date=8 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Huelar |first=Carmela I. |date=27 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas ready to crown new queens |url=https://www.manilatimes.net/2023/05/27/entertainment-lifestyle/show-times/binibining-pilipinas-ready-to-crown-new-queens/1893302 |access-date=28 Mayo 2023 |website=[[The Manila Times]] |language=en}}&lt;/ref&gt; Nagtanghal sina [[Vice Ganda]] at [[Darren Espanto]] sa edisyong ito.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=7 Mayo 2023 |title=Jasmin Selberg to attend Binibining Pilipinas 2023 finals, Catriona Gray to host |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/jasmin-selberg-attend-binibining-pilipinas-2023-finals-catriona-gray-host/ |access-date=8 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Llemit |first=Kathleen A. |date=28 Mayo 2023 |title=Vice Ganda, Darren Espanto, Alamat to perform at Binibining Pilipinas 2023 coronation |url=https://www.philstar.com/entertainment/2023/05/28/2269806/vice-ganda-darren-espanto-alamat-perform-binibining-pilipinas-2023-coronation |access-date=29 Mayo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=8 Mayo 2023 |title=Vice Ganda, Miss International 2022 Jasmin Selberg lead guests at 59th Bb. Pilipinas beauty pageant on May 28 |url=https://mb.com.ph/2023/5/8/vice-ganda-miss-international-2022-jasmin-salberg-lead-guests-at-59th-bb-pilipinas-beauty-pageant-on-may-28#google_vignette |access-date=15 Pebrero 2025 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Kompetisyon ==
[[Talaksan:Araneta_Coliseum_(Araneta_Center,_Cubao,_Quezon_City)(2017-08-13).jpg|thumb|Smart Araneta Coliseum, ang lokasyon ng Binibining Pilipinas 2023|250x250px]]

=== Pagpili ng mga kalahok ===
Noong 6 Enero 2023, inilunsad ng organisasyon ang paghahanap nito para sa susunod na hanay ng mga kandidatang kakatawan sa Pilipinas sa iba't ibang mga ''international pageant''. Ang huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon ay noong 31 Enero 2023,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 Enero 2023 |title=Binibining Pilipinas opens applications for 2023 pageant |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/binibining-pilipinas-opens-applications-2023-pageant/ |access-date=6 Pebrero 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=6 Enero 2023 |title=Binibining Pilipinas opens applications for 2023 pageant |url=https://www.cnnphilippines.com/lifestyle/2023/1/6/Binibining-Pilipinas-2023-applications.html |access-date=6 Pebrero 2023 |website=[[CNN Philippines]] |language=en |archive-date=28 Mayo 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230528001140/http://www.cnnphilippines.com/lifestyle/2023/1/6/Binibining-Pilipinas-2023-applications.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; at ang ''final screening'' at pagpili ng mga opisyal na kalahok ay naka-iskedyul noong 6 Pebrero 2023.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=6 Pebrero 2023 |title=Binibining Pilipinas names 40 official candidates for 2023 |url=https://mb.com.ph/2023/02/06/binibining-pilipinas-names-40-official-candidates-for-2023/?amp |access-date=6 Pebrero 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dumaual |first=Mario |date=6 Pebrero 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023: 40 official candidates named |url=https://news.abs-cbn.com/life/02/06/23/binibining-pilipinas-2023-40-official-candidates-named |access-date=7 Pebrero 2023 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Pormat ng kompetisyon ===
Ilang pagbabago ang inimplementa sa edisyong ito. Ang bilang ng mga ''semi-finalist'' ay ibinaba sa labing-isa kumpara sa labindalawa ng nakaraang taon. Ang mga resulta ng paunang kompetisyon at ng ''closed-door interview'' ang nagpasiya sa napiling labing-isang mga ''semi-finalist''. Lumahok sa ''swimsuit competition'' at ''evening gown competition'' ang labing-isang mga ''semi-finalist''. Lumahok rin ang labing-isang mga ''semi-finalist'' sa ''question and answer portion'', at kalaunan ay inanunsyo ang dalawang nagwagi at ang dalawang ''runners-up''.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 Mayo 2023 |title=TRANSCRIPT: Binibining Pilipinas 2023 Q and A segment |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/transcript-binibining-pilipinas-2023-q-and-a-segment/ |access-date=29 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=29 Mayo 2023 |title=FULL TEXT: Binibining Pilipinas 2023 Q&amp;A |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2023/05/29/2269911/full-text-binibining-pilipinas-2023-qa |access-date=27 Hunyo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Komite sa pagpili ===

* [[Hidilyn Diaz]] – Pilipinang Olimpikong manlalaro ng [[Pagbubuhat ng mga pabigat (ehersisyo)|pagbuhat ng mga pabigat]]&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite news |last=Estella |first=Andie |date=28 Mayo 2023 |title=OMG, SB19's Josh Is An *Honorable Judge* At The Binibining Pilipinas 2023 Coronation Night |language=en |work=Cosmopolitan Philippines |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/sb19-josh-honorable-judge-binibining-pilipinas-2023-grand-coronation-night-a859-20230528?ref=feed_1 |access-date=29 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;
* William Vincent Marcos – ''Software engineer'' at anak ng Pangulo ng Pilipinas na si [[Bongbong Marcos|Ferdinand Marcos Jr.]]&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* Jasmin Selberg – [[Miss International 2022]] mula sa [[Alemanya]]&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* Peter Zwiener – Tagapagtatag ng ''Wolfgang's Steakhouse&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;''
* Hon. Honey Lacuna – Alkalde ng [[Maynila|Lungsod ng Maynila]]&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* [[Piolo Pascual]] – Pilipinong aktor&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* Small Laude – Pilipinang negosyante at ''YouTube vlogger&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;''
* Anton San Diego – ''Editor-in-chief'' ng Tatler Philippines&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* Dolly de Leon – Pilipinang aktres na nominado para sa BAFTA at Golden Globe Awards&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;
* [[Josh Cullen]] – Mangaawit, ''rapper'', miyembro ng ''P-pop group'' na [[SB19]]&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Mga resulta ==
=== Mga pagkakalagay ===
'''Leyenda'''

* {{Color box|#FFFF66|border=darkgray}} Nagtapos bilang isang ''runner-up'' sa internasyonal na kompetisyon.
* {{Kahong kulay|pink|border=darkgray}} Walang pagkakalagay ang kandidata sa internasyonal na kompetisyon.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
!Pagkakalagay
!Kandidata
!Internasyonal na pagkakalagay
|- style=&quot;background:pink;&quot;
|'''Binibining Pilipinas International 2023'''
|
* Bb. #6 '''[[Palawan]]''' – '''[[Angelica Lopez]]&lt;ref name=&quot;:14&quot; /&gt;'''
|{{center|Walang pagkakalagay – [[Miss International 2024]]}}
|-bgcolor=#FFFF66
|'''Binibining Pilipinas Globe 2023'''
|
* Bb. #24 '''[[Bataan]]''' – '''Anna Lakrini&lt;ref name=&quot;:14&quot; /&gt;'''
|{{center|2nd runner-up – The Miss Globe 2023}}
|-
|1st runner-up
|
* Bb. #33 [[Davao del Sur]] – Katrina Anne Johnson&lt;ref name=&quot;:14&quot; /&gt;
|
|-
|2nd runner-up
|
* Bb. #16 [[Heneral Trias|Heneral Trias, Kabite]] – Reign Parani&lt;ref name=&quot;:14&quot; /&gt;
|
|-
|Top 11
|
* Bb. #11 [[Nueva Ecija]] – Kiaragiel Gregorio&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite web |last= |first= |date=28 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 announces Top 11 finalists |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/871381/binibining-pilipinas-2023-announces-top-11-finalists/story/ |access-date=28 Mayo 2023 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;
* Bb. #14 [[Albay]] – Isabelle Bilasano&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
* Bb. #15 [[Aklan]] – Jessilen Salvador&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
* Bb. #29 [[Laguna]] – Trisha Martinez&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
* Bb. #36 [[Hermosa, Bataan]] – Mary Chiles Balana&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
* Bb. #38 [[Dinalupihan|Dinalupihan, Bataan]] – Leah Macapagal&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
* Bb. #39 [[Bulacan]] – Loraine Jara '''§'''&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;
|
|}
&lt;small&gt;'''§''' – Binoto ng mga manonood sa pamamagitan ng Bingo Plus ''fan-vote''&lt;/small&gt;

=== Mga espesyal na parangal ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
!Parangal
!Nagwagi
|-
|Face of Binibini
|
* Bb. #19 [[Capiz]] – Julia Mae Mendoza&lt;ref name=&quot;:15&quot;&gt;{{Cite web |last=Santiago |first=Ervin |date=28 Mayo 2023 |title=Anna Valencia, Jeanne Bilasano, Candy Vollinger, Trisha Martinez wagi ng special awards sa Bb. Pilipinas 2023 |url=https://bandera.inquirer.net/351316/anna-valencia-jeanne-bilasano-candy-vollinger-trisha-martinez-wagi-ng-special-awards-sa-bb-pilipinas-2023 |access-date=16 Hulyo 2024 |website=Bandera |publisher=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bb. Friendship
|
* Bb. #36 [[Hermosa, Bataan]] – Mary Chiles Balana&lt;ref name=&quot;:15&quot; /&gt;
|-
|Best in Talent
|
* Bb. #40 Catanduanes – Candy Völlinger&lt;ref name=&quot;:15&quot; /&gt;
|-
|Best in National Costume
|
* Bb. #14 [[Albay]] – Isabelle Bilasano&lt;ref name=&quot;:15&quot; /&gt;
|-
|Best in Swimsuit
|
* Bb. #24 [[Bataan]] – Anna Valencia Lakrini&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=28 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 Special Awards |url=https://mb.com.ph/2023/5/28/binibining-pilipinas-2023-special-awards |access-date=28 Mayo 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|Best in Evening Gown
|
* Bb. #29 [[Laguna]] – Trisha Martinez&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=28 Mayo 2023 |title=Trisha Martinez of Laguna bags Best in Evening Gown award at Binibining Pilipinas 2023 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/871385/trisha-martinez-of-laguna-bags-best-in-evening-gown-award-at-binibining-pilipinas-2023/story/ |access-date=28 Mayo 2023 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bb. Bingo Plus
|
* Bb. #39 [[Bulacan]] – Lorraine Jara&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;
|-
|Bb. Pizza Hut
|
* Bb. #31 [[Cagayan de Oro]] – April Barro&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;
|-
|Bb. Philippine Airlines
|
* Bb. #29 [[Laguna]] – Trisha Martinez&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;
|-
|Jag Denim Queen
|
* Bb. #24 [[Bataan]] – Anna Valencia Lakrini&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;
|-
|Bb. Ever Bilena
|
* Bb. #29 [[Laguna]] – Trisha Martinez&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;
|-
|Manila Bulletin Readers' Choice
|
* Bb. #32 [[Pasig]] – Sharmaine Magdasoc&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=28 Mayo 2023 |title=Sharmaine Magdasoc of Ortigas, Pasig City wins Manila Bulletin Readers Choice Award at Binibining Pilipinas 2023 |url=https://mb.com.ph/2023/5/28/binibining-pilipinas-2023-special-awards |access-date=27 Hunyo 2024 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|Miss Blanc Beauté
|
* Bb. #24 [[Bataan]] – Anna Valencia Lakrini&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 Mayo 2023 |title=Miss Bataan Anna Valencia waging Miss Blanc Beauté sa Bb. Pilipinas 2023; 40 kandidata magpapatalbugan sa rampahan ngayong gabi |url=https://bandera.inquirer.net/351271/miss-bataan-anna-valencia-waging-miss-blanc-beaut-sa-bb-pilipinas-2023-40-kandidata-magpapatalbugan-na-sa-rampahan |access-date=29 Mayo 2023 |website=Bandera |publisher=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|}

== Mga kandidata ==
Apatnapung kandidata ang lumahok para sa dalawang titulo.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Cite web |date=7 Pebrero 2023 |title=IN PHOTOS: The Binibining Pilipinas 2023 Top 40 candidates |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/list-photos-binibining-pilipinas-2023-top-40-candidates/ |access-date=7 Pebrero 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%; text-align:&quot;
!No.
!Bayan
!Kandidata
!Edad{{efn|Mga edad sa panahon ng kompetisyon}}
!Mga tala
|-
|1
|[[Lungsod Quezon]]
|Cyrene Juvel Bea&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pagulong |first=Charmie Joy |date=26 May 2023 |title=Binibinis give sneak peek of what to expect on finals night |url=https://www.philstar.com/entertainment/2023/05/26/2268975/binibinis-give-sneak-peek-what-expect-finals-night |access-date=20 July 2024 |website=[[Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt;
|26
|Isang kandidata sa [[Mutya ng Pilipinas 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Concepcion |first=Eton B. |date=1 Disyembre 2022 |title=Seven titles at stake in 52nd Mutya ng Pilipinas |url=https://manilastandard.net/showbitz/314283686/seven-titles-at-stake-in-52nd-mutya-ng-pilipinas.html |access-date=7 Mayo 2023 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|2
|[[Zambales]]
|Elaiza Dee Alzona&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|26
|Isang kandidata sa [[Miss World Philippines 2018]]&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=12 Setyembre 2018 |title=IN PHOTOS: Meet the 40 Miss World Philippines 2018 candidates |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/211709-photos-miss-world-philippines-2018-candidates/ |access-date=6 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|3
|[[Pampanga]]
|Lyra Punsalan&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|22
|
|-
|4
|[[Naga, Camarines Sur|Lungsod ng Naga]], [[Bicol]]
|Paulina Labayo&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gianan |first=Chlarine |date=25 Mayo 2023 |title=5 Binibining Pilipinas 2023 Professionals That are Queens in Their Own Right |url=https://mega-onemega.com/5-binibining-pilipinas-2023-professionals-that-are-queens-in-their-own-right/ |access-date=27 Hunyo 2024 |website=MEGA |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang kandidata sa [[Miss World Philippines 2018]]&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|5
|[[Palayan]], [[Nueva Ecija]]
|Maria Gianna Margarita Llanes&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web |last=Cruz |first=Jemima |date=20 Pebrero 2023 |title=10 Binibining Pilipinas Candidates You Should Know About |url=https://mega.onemega.com/10-binibining-pilipinas-candidates-you-should-know-about/ |access-date=7 Mayo 2023 |website=MEGA |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|26
|Nagwagi sa MYX VJ Search 2014&lt;ref&gt;{{Cite web |date=5 Oktubre 2014 |title=Gianna Llanes tops MYX VJ search |url=https://www.philstar.com/entertainment/2014/10/05/1376593/gianna-llanes-tops-myx-vj-search |access-date=20 Hulyo 2024 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwagi bilang Miss Philippines-Water 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ruiz |first=Marah |date=5 Hulyo 2020 |title=Roxanne Allison Baeyens from Baguio City, crowned Miss Philippines Earth 2020 |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/65706/roxanne-allison-baeyens-from-baguio-city-crowned-miss-philippines-earth-2020/story |access-date=7 Mayo 2023 |website=[[GMA News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|6
|'''[[Palawan]]'''
|[[Angelica Lopez|'''Angelica Lopez''']]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caliwara |first=Karen A.P. |date=29 Mayo 2023 |title=Bb. Pilipinas International 2023 Angelica Lopez proud of humble roots |url=https://www.pep.ph/peptionary/173586/angelica-lopez-a711-20230529 |access-date=29 Mayo 2023 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|22
|Isang Top 16 ''semi-finalist'' sa [[Miss Universe Philippines 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=1 Mayo 2022 |title=Miss Universe Philippines 2022 Top 16 |url=https://mb.com.ph/2022/04/30/miss-universe-philippines-2022-top-16/ |access-date=7 Mayo 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang kandidata sa [[Miss International 2024]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Arnaldo |first=Steph |date=12 Nobyembre 2024 |title=Philippines' Angelica Lopez ends Miss International 2024 journey |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/philippines-angelica-lopez-end-journey-miss-international-2024/ |access-date=10 Disyembre 2024 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|7
|[[Parañaque]]
|Allhia Charmaine Estores&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|26
|Isang kandidata sa [[Mutya ng Pilipinas 2018]]&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=3 Setyembre 2018 |title=IN PHOTOS: The 50 candidates of Mutya ng Pilipinas 2018 |url=https://www.rappler.com/life-and-style/211054-photos-mutya-ng-pilipinas-2018-candidates/ |access-date=7 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|8
|[[Angeles|Angeles, Pampanga]]
|Mirjan Hipolito&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
|26
|Isang Top 16 ''semi-finalist'' sa [[Miss Universe Philippines 2021]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Andas |first=Christine |date=1 Oktubre 2021 |title=Miss Universe Philippines 2021: Winners and Highlights |url=https://www.tatlerasia.com/lifestyle/entertainment/miss-universe-philippines-2021-full-list-of-winners |access-date=7 Mayo 2023 |website=Tatler Asia |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|9
|[[Tacloban]]
|Babyerna Liano Llong&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|24
|
|-
|10
|[[Urdaneta, Pangasinan]]
|Rasha Cortez Al-Enzi&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|24
|
|-
|11
|[[Nueva Ecija]]
|Kiaragiel Gregorio&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
|26
|Nagwaging Miss Philippines Earth-Air 2016&lt;ref&gt;{{cite news |date=11 Hunyo 2016 |title=Imelda Schweighart wins Miss Philippines Earth 2016 |language=en |work=[[Rappler]] |url=http://www.rappler.com/life-and-style/specials/miss-earth/philippines/136066-imelda-schweighart-winner-miss-philippines-earth-2016 |access-date=7 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 Nobyembre 2016 |title=Why Kiara Giel Gregorio turned down Miss PH Earth title |url=https://news.abs-cbn.com/life/11/03/16/why-kiara-giel-gregorio-turned-down-miss-ph-earth-title |access-date=12 Enero 2024 |website=ABS-CBN News |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang Top 13 ''semi-finalist'' sa Miss World Philippines 2015&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tantuco |first=Vernise |date=18 Oktubre 2015 |title=FULL LIST: Winners, Miss World Philippines 2015 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/109750-full-list-winners-miss-world-philippines-2015/ |access-date=13 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|12
|Santolan, [[Pasig]]
|Xena Ramos&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=8 Pebrero 2023 |title=Maraming nag-ober da bakod sa 2023 Bb. Pilipinas pageant |url=https://bandera.inquirer.net/338725/maraming-nag-ober-da-bakod-sa-2023-bb-pilipinas-pageant |access-date=7 Mayo 2023 |website=Bandera |language=tl |via=[[Philippine Daily Inquirer]]}}&lt;/ref&gt;
|26
|Isang aktres mula sa Viva Communications&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;br&gt;Nagwaging Mutya ng Pilipinas Charity 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=7 Setyembre 2024 |title=Mutya ng Pilipinas 2024: Alyssa Redondo of California bags top title |url=https://entertainment.inquirer.net/575381/mutya-ng-pilipinas-2024-alyssa-redondo-of-california-bags-top-title |access-date=10 Disyembre 2024 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Iniluklok bilang Miss Global Philippines 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=15 Pebrero 2025 |title=Mutya ng Pilipinas Xena Ramos gets ‘surprise’ global assignment |url=https://entertainment.inquirer.net/597710/mutya-ng-pilipinas-xena-ramos-gets-surprise-global-assignment |access-date=1 Marso 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Fourth runner-up'' sa Miss Global 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=10 Marso 2025 |title=Xena Ramos ‘grateful’ after finishing 5th in Miss Global 2025 |url=https://entertainment.inquirer.net/600735/xena-ramos-grateful-after-finishing-5th-in-miss-global-2025 |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|13
|[[Oriental Mindoro]]
|Samantha Dana Bug-os&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|24
|Nagwagi bilang Miss Philippines Earth-Water 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |date=11 Mayo 2024 |title=Matanao, Davao del Sur's Irha Mel Alfeche is Miss Philippines Earth 2024 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/matanao-davao-del-sur-irha-mel-alfeche-wins-miss-philippines-earth-2024/ |access-date=27 Hunyo 2024 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|14
|[[Albay]]
|Jeanne Isabelle Bilasano&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|25
|Isang Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2024]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pasajol |first=Anne |date=20 Hulyo 2024 |title=Miss World Philippines: Top 10 bets named; Baguio’s Krishnah Gravidez reaps awards |url=https://entertainment.inquirer.net/567197/miss-world-philippines-2024-__-enter-top-10 |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Iniluklok bilang Face of Beauty Philippines 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=20 Hulyo 2024 |title=Krishnah Marie Gravidez of Baguio City is Miss World Philippines 2024! |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/913932/krishnah-marie-gravidez-of-baguio-city-is-miss-world-philippines-2024/story/ |access-date=20 Hulyo 2024 |website=GMA News Online |language=en |via=GMA Integrated News}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahang Face of Beauty International 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Escuadro |first=Kiko |date=19 Setyembre 2024 |title=Jeanne Isabelle Bilasano wins first PH crown at the Face of Beauty International |url=https://www.abs-cbn.com/lifestyle/2024/9/19/jeanne-isabelle-bilasano-wins-face-of-beauty-international-1907 |access-date=10 Disyembre 2024 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|15
|[[Aklan]]
|Jessilen Salvador&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |last=Javier |first=Kristian Eric |date=8 Pebrero 2023 |title=Meet Jessie Salvador, 2023 Binibining Pilipinas candidate |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/celebritylife/news/16870/meet-jessie-salvador-2023-binibining-pilipinas-candidate/photo |access-date=8 Pebrero 2023 |website=[[GMA Network]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Kapatid ng Pilipinong aktres na si [[Maja Salvador]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Franco |first=Bernie V. |date=7 Pebrero 2023 |title=Maja Salvador’s sister Jessilen Salvador makes it to Binibining Pilipinas 2023 |url=https://www.pep.ph/news/local/171388/jessilen-salvador-bb-pilipinas-2023-a717-20230207 |access-date=27 Hunyo 2023 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|16
|[[Heneral Trias|Heneral Trias, Kabite]]
|Atasha Reign Parani&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Cite web |last=Bernardino |first=Stephanie |date=2 Pebrero 2023 |title=Maja Salvador’s sister, former ‘PBB’ housemate apply for Binibining Pilipinas 2023 |url=https://mb.com.ph/2023/02/02/maja-salvadors-sister-former-pbb-housemate-apply-for-binibining-pilipinas-2023/ |access-date=8 Pebrero 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|19
|Lumahok sa ''[[Pinoy Big Brother: Otso]]&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ching |first=Mark Angelo |date=9 Disyembre 2018 |title=PBB OTSO UPDATE: Aljon gets evicted, Reign enters as housemate |url=https://www.pep.ph/guide/tv/28922/pbb-otso-update-aljon-gets-evicted-reign-enters-as-housemate |access-date=7 Mayo 2023 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|17
|[[Lungsod ng Iloilo]]
|Tracy Lois Bedua&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Aguirre |first=Jun |date=19 Enero 2023 |title=Architecture student from Cabatuan town wins Miss Iloilo 2023 |url=https://www.rappler.com/nation/visayas/winner-miss-iloilo-2023/ |access-date=11 Hunyo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|25
|
|-
|18
|[[Morong, Bataan]]
|Andrea Marie Sulangi&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|26
|Isang kandidata sa [[Miss World Philippines 2021]]&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Cite news |last=Dumaual |first=Mario |date=20 Mayo 2021 |title=Ganiel Krishnan, Emmanuelle Vera make cut as top 45 candidates of Miss World PH |language=en |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://news.abs-cbn.com/life/05/20/21/ganiel-khrishnan-emmanuel-vera-make-cut-as-top-45-candidates-of-miss-world-ph |access-date=7 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;
|-
|19
|[[Capiz]]
|Julia Mae Mendoza&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=3 Hunyo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 winners reveal their ‘could-have-beens’ |url=https://entertainment.inquirer.net/502572/binibining-pilipinas-2023-winners-reveal-their-could-have-beens |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|27
|Isang kandidata sa [[Miss World Philippines 2019]]&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 Agosto 2019 |title=IN PHOTOS: Meet the 40 candidates of Miss World Philippines 2019 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/238816-photos-miss-world-philippines-candidates-2019/ |access-date=6 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;/br&gt;Nagwagi bilang Miss Philippines Lumiere International World 2022&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
|-
|20
|[[Imus]], [[Kabite]]
|Julianne Rose Reyes&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|19
|Isang Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss Grand Philippines 2024]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Jusay |first=Annalyn S. |date=30 Setyembre 2024 |title=CJ Opiaza of Zambales wins Miss Grand Philippines 2024 title |url=https://mb.com.ph/2024/9/29/cj-opiaza-of-zambales-wins-miss-grand-philippines-2024-title |access-date=10 Disyembre 2024 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang Top 21 ''semi-finalist'' sa [[Mutya ng Pilipinas 2025]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=18 Nobyembre 2025 |title=Leyte rep Christina Vanhefflin wins Mutya ng Pilipinas 2025 main crown |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2025/11/18/2488122/leyte-rep-christina-vanhefflin-wins-mutya-ng-pilipinas-2025-main-crown |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|21
|[[Batangas]]
|Paola Allison Araño&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pagulong |first=Charmie Joy |date=5 Abril 2023 |title=Binibinis ‘reinvent’ eco-fashion |url=https://www.philstar.com/entertainment/2023/04/05/2256875/binibinis-reinvent-eco-fashion |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|22
|
|-
|22
|[[Quezon]]
|Anje Mae Manipol&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|24
|Isang Top 20 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=6 Hunyo 2022 |title=Negros Occidental wins Miss World Philippines 2022; Clint Bondad's brother Kirk is Mr. World PH 2022 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2022/06/06/2186429/negros-occidental-wins-miss-world-philippines-2022-clint-bondads-brother-kirk-mr-world-ph-2022 |access-date=6 Mayo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|23
|[[Maynila]]
|Vientree Zoe Santiago&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|26
|
|-
|24
|'''[[Bataan]]'''
|'''Annalena Valencia Lakrini'''&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Estella |first=Andie |date=29 Mayo 2023 |title=10 Things You Need To Know About Anna Valencia Lakrini, Miss Globe Philippines 2023 |language=en |work=Cosmopolitan Philippines |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/anna-valencia-lakrini-miss-globe-philippines-2023-a859-20230529?utm_source=Facebook-Cosmo&amp;utm_medium=Ownshare&amp;utm_campaign=20230529-fbnp-entertainment-anna-valencia-lakrini-miss-globe-philippines-2023-a859-20230529-fbfirst&amp;fbclid=IwAR096vTMdTehKfOoVCKD2c72JcOUOIvdIgqNFx16UIh5HSJcHy9RlBui1Jk |access-date=29 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang Top 12 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pasajol |first=Anne |date=31 Hulyo 2022 |title=Binibining Pilipinas 2022 names top 12 finalists |url=https://entertainment.inquirer.net/458945/binibining-pilipinas-2022-names-top-12-finalists |access-date=4 Pebrero 2023 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagtapos bilang second runner-up sa The Miss Globe 2023&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=18 Nobyembre 2023 |title=Philippine bet Anna Lakrini is Miss Globe 2nd runner-up |url=https://www.gmanetwork.com/news/showbiz/chikaminute/888777/philippine-bet-anna-lakrini-is-miss-globe-2nd-runner-up/story/ |access-date=19 Nobyembre 2023 |website=[[GMA News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahan bilang Miss Supranational Germany 2025&lt;ref&gt;{{Cite news |date=6 Abril 2025 |title=Filipina beauty queen Anna Lakrini is Miss Supranational Germany 2025 |language=en |work=[[GMA News Online]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/hobbiesandactivities/941807/filipina-beauty-queen-anna-lakrini-is-miss-supranational-germany-2025/story/#goog_rewarded |url-status=live |access-date=18 Abril 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250406023035/https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/hobbiesandactivities/941807/filipina-beauty-queen-anna-lakrini-is-miss-supranational-germany-2025/story/#goog_rewarded |archive-date=6 Abril 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''First runner-up'' sa [[Miss Supranational 2025]] bilang kinatawan ng Alemanya&lt;ref name=&quot;:123&quot;&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=28 Hunyo 2025 |title=Miss Supranational 2025 is Eduarda Braum of Brazil |url=https://entertainment.inquirer.net/616588/miss-supranational-2025-is-eduarda-braum-of-brazil |access-date=27 Hunyo 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|25
|[[Caloocan]]
|Yesley Cabanos&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
|27
|Isang kandidata sa [[Mutya ng Pilipinas 2014]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=23 Hulyo 2014 |title=FULL LIST: Mutya ng Pilipinas 2014 candidates announced |url=https://www.rappler.com/life-and-style/64068-mutya-ng-pilipinas-2014-candidates-announced/ |access-date=8 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;/br&gt;Nagwagi sa ''Pinay Beauty Queen Academy: Season 2&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;''&lt;/br&gt;Sumali sa Miss Bikini Universe 2015 bilang kinatawan ng Pilipinas&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caparas |first=Celso de Guzman |date=9 Nobyembre 2015 |title=Philippine bet in Miss Bikini Universe |url=https://www.philstar.com/entertainment/2015/11/09/1520203/philippine-bet-miss-bikini-universe |access-date=8 Mayo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|26
|[[Camarines Sur]]
|Rheema Adakodden&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
|22
| ''Fourth runner-up'' sa Miss Fit Philippines 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Fernando |first=Jefferson |date=29 Setyembre 2025 |title=Maria Katrina Calica crowned Miss FIT Philippines 2025 |url=https://tribune.net.ph/2025/09/29/maria-katrina-calica-crowned-miss-fit-philippines-2025 |access-date=6 Pebrero 2026 |website=Daily Tribune |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|27
|[[Tarlac]]
|Zeah Nestle Pala&lt;ref&gt;{{Cite web |date=16 Nobyembre 2023 |title=Karen and Migs feature Grab app success stories in &quot;My Puhunan&quot; |url=https://corporate.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2023/11/16/my-puhunan-grab-app?lang=en |access-date=20 Hulyo 2024 |website=ABS-CBN Corporate |language=en}}&lt;/ref&gt;
|20
|Nagwaging Miss Bikini Philippines 2021&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Patao Jr. |first=Jose |date=21 Abril 2022 |title=Tarlaqueña crowned as Miss Bikini Philippines 2021 |url=https://malaya.com.ph/news_entertainment/tarlaquena-crowned-as-miss-bikini-philippines-2021/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230508002337/https://malaya.com.ph/news_entertainment/tarlaquena-crowned-as-miss-bikini-philippines-2021/ |archive-date=8 May 2023 |access-date=7 Mayo 2023 |website=Malaya Business Insight |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang Top 21 ''semi-finalist'' sa Mutya ng Pilipinas 2022&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Anoc |first=Aimee |date=2 Marso 2025 |title=Kilalanin si Zeah Nestle Pala, ang Sexy Babe 2025 grand winner |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/photos/kilalanin-si-zeah-nestle-pala-ang-sexy-babe-2025-grand-winner/23093/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwaging Sexy Babe 2025 sa ''[[It's Showtime]]''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 Marso 2025 |title=Zeah Nestle Pala is the Sexy Babe 2025 Grand Winner |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/studios/tv/2025/3/1/zeah-nestle-pala-is-the-sexy-babe-2025-grand-winner-it-s-showtime-1446 |access-date=1 Marso 2025 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|28
|[[Lungsod ng Tarlac]]
|Katrina Mae Sese&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|25
|Isang kandidata sa [[Mutya ng Pilipinas 2018]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|29
|[[Laguna]]
|Trisha Martinez&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Severo |first=Jan Milo |date=25 Hulyo 2024 |title=Trisha Martinez juggles being a dentist and Binibining Pilipinas 2nd-runner up |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2024/07/25/2372674/trisha-martinez-juggles-being-dentist-and-binibining-pilipinas-2nd-runner-up |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|25
|Nagwaging Miss Tourism Philippines 2021&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Aquino |first=Maine |date=8 Oktubre 2021 |title=Meet Miss Tourism Philippines 2021 Trisha Martinez |language=en |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/celebritylife/news/14493/meet-miss-tourism-philippines-2021-trisha-martinez/photo |access-date=8 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Second runner-up'' sa [[Binibining Pilipinas 2024]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Escuadro |first=Kiko |date=5 Abril 2024 |title=Meet the 40 official candidates of Binibining Pilipinas 2024 |url=https://news.abs-cbn.com/lifestyle/2024/4/5/meet-the-40-official-candidates-of-binibining-pilipinas-2024-1945 |access-date=5 Abril 2024 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;'''&lt;ref name=&quot;:122&quot;&gt;{{Cite web |last=Abad |first=Ysa |date=8 Hulyo 2024 |title=IN PHOTOS: Highlights of the Binibining Pilipinas 2024 coronation night |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/photos-highlights-binibining-pilipinas-2024-coronation-night/ |access-date=15 Hulyo 2024 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;'''
|-
|30
|[[Heneral Luna, Quezon]]
|Charismae Almarez&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Legaspi |first=John |date=17 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 candidates celebrate Filipino heritage with their National Costumes |url=https://mb.com.ph//2023/5/17/binibining-pilipinas-2023-candidates-celebrate-filipino-heritage-with-their-national-costumes |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en |archive-date=5 Oktubre 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241005152124/https://mb.com.ph/2023/5/17/binibining-pilipinas-2023-candidates-celebrate-filipino-heritage-with-their-national-costumes |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|25
|
|-
|31
|[[Cagayan de Oro]]
|April Angelu Barro&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rosete |first=Franck Dick |date=28 Agosto 2022 |title=Miss Cagayan de Oro 2022 queens crowned |url=https://mb.com.ph//2022/08/28/miss-cagayan-de-oro-2022-queens-crowned |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en |archive-date=2 Septiyembre 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220902073339/https://mb.com.ph/2022/08/28/miss-cagayan-de-oro-2022-queens-crowned/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|24
|
|-
|32
|[[Pasig]]
|Sharmaine Magdasoc&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=9 Marso 2023 |title=Binibini Sharmaine Magdasoc focuses on Bb. Pilipinas 2023 pageant |url=https://mb.com.ph/2023/03/09/binibini-sharmaine-magdasoc-focuses-on-bb-pilipinas-2023-pageant/ |access-date=27 Hunyo 2023 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|26
|Nagwaging Miss Fashion World 2019&lt;ref&gt;{{Cite web |date=23 Hulyo 2019 |title=23-anyos na Bicolana, Miss Fashion World 2019 |url=https://balita.net.ph/2019/07/23/23-anyos-na-bicolana-miss-fashion-world-2019/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230508002339/https://balita.net.ph/2019/07/23/23-anyos-na-bicolana-miss-fashion-world-2019/ |archive-date=8 May 2023 |access-date=7 Mayo 2023 |website=Balita |language=tl}}&lt;/ref&gt;
|-
|33
|[[Davao del Sur]]
|[[Katrina Anne Johnson]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=2 Hulyo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023 1st runner-up Katrina Anne Johnson fulfills promise to late mother |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2023/07/02/2278140/binibining-pilipinas-2023-1st-runner-katrina-anne-johnson-fulfills-promise-late-mother |access-date=3 Hulyo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Nagwagi bilang Miss Silka Philippines 2016&lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 Nobyembre 2016 |title=Cebuana is Miss Silka Philippines 2016 1st RU |url=https://www.philstar.com/the-freeman/cebu-entertainment/2016/11/14/1642088/cebuana-miss-silka-philippines-2016-1st-ru |access-date=8 Mayo 2023 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahang [[Binibining Pilipinas 2025|Binibining Pilipinas-International 2025]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Yap |first=Jade Veronique |date=16 Hunyo 2025 |title=Katrina Anne Johnson is Binibining Pilipinas International 2025 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/949494/katrina-anne-johnson-binibining-pilipinas-international-2025/story/ |access-date=29 Hunyo 2025 |website=[[GMA News Online]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|34
|[[Cebu]]
|Mary Joy Dacoron&lt;ref name=&quot;:10&quot;&gt;{{Cite news |date=7 Pebrero 2023 |title=Volleyball player Joy Dacoron makes it to Binibining Pilipinas |language=en |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://news.abs-cbn.com/sports/02/07/23/volleyball-player-joy-dacoron-makes-it-to-bb-pilipinas |access-date=8 Mayo 2023}}&lt;/ref&gt;
|27
|Dating miyembro ng Adamson University Lady Falcons&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maningat |first=Raul |date=6 Agosto 2023 |title=Former PVL spiker Joy Dacoron dishes out classy response to fan questioning beauty queen aspirations |url=https://onesports.ph/pvl/article/14165/former-pvl-spiker-joy-dacoron-dishes-out-classy-response-to-fan-questioning-beauty-queen-aspirations |access-date=20 Hulyo 2024 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;/br&gt;Miyembro ng Chery Tiggo Pro 7 Crossovers&lt;ref name=&quot;:10&quot; /&gt;
|-
|35
|[[Rizal]]
|Sofia Grace Galve&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
|25
|Nagwaging Miss Philippines-Eco Tourism 2021&lt;ref&gt;{{Cite web |date=8 Agosto 2021 |title=Parañaque's Naelah Alshorbaji is Miss Philippines Earth 2021 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/naelah-alshorbaji-crowned-miss-philippines-earth-2021/ |access-date=8 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|36
|[[Hermosa, Bataan]]
|Mary Chiles Balana&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|25
|
|-
|37
|[[Misamis Occidental]]
|Pia Isabel Duloguin&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|23
|
|-
|38
|[[Dinalupihan|Dinalupihan, Bataan]]
|Lea Macapagal&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;
|26
|Isang Top 15 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2021]]&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;
|-
|39
|[[Bulacan]]
|Loraine Jara&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mallorca |first=Hannah |date=28 Mayo 2023 |title=Binibining Pilipinas 2023: Anna Lakrini, Trisha Martinez, Loraine Jara win special awards |url=https://entertainment.inquirer.net/501712/binibining-pilipinas-2023-anna-lakrini-trisha-martinez-loraine-jara-win-special-awards |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang Top 16 ''semi-finalist'' sa [[Mutya ng Pilipinas 2024]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=6 Setyembre 2024 |title=Mutya ng Pilipinas 2024 names Top 16; overseas bets dominate |url=https://entertainment.inquirer.net/575375/mutya-ng-pilipinas-2024-names-top-16-overseas-bets-dominate |access-date=10 Disyembre 2024 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|40
|[[Catanduanes]]
|Candy Marilyn Völlinger&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Santiago |first=Ervin |date=28 Mayo 2023 |title=Anna Valencia, Jeanne Bilasano, Candy Vollinger, Trisha Martinez wagi ng special awards sa Bb. Pilipinas 2023 |url=https://bandera.inquirer.net/351316/anna-valencia-jeanne-bilasano-candy-vollinger-trisha-martinez-wagi-ng-special-awards-sa-bb-pilipinas-2023 |access-date=15 Marso 2026 |website=Bander |language=en |via=[[Philippine Daily Inquirer]]}}&lt;/ref&gt;
|27
|
|}

== Mga tala ==
{{Notelist}}

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Panlabas na kawing ==

* {{Official website|www.bbpilipinas.com}}
{{Binibining Pilipinas}}
[[Kategorya:Patimpalak ng kagandahan sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>6d9sq08os073gukpb6rdchbohdr4sb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Binibining Pilipinas 2019</title>
    <ns>0</ns>
    <id>329590</id>
    <revision>
      <id>2208233</id>
      <parentid>2202096</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 3 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43760" sha1="ckzem924lnjsz84ot0f7lblpol2fzw6" xml:space="preserve">
{{Infobox beauty pageant
| theme = Raise Your Flag
| image = Isko Moreno and Gazini Ganados on September 3, 2019 (cropped).jpg
| image size = 
| caption = Gazini Ganados
| date = 9 Hunyo 2019
| presenters = {{Hlist|[[Richard Gutierrez]]|[[Anne Curtis]]|[[Nicole Cordoves]]}}
| entertainment = {{Hlist|Engkanto Reggae Band|[[BoybandPH]]}}
| venue = [[Smart Araneta Coliseum]], [[Lungsod Quezon]], [[Kalakhang Maynila]], Pilipinas
| broadcaster = [[ABS-CBN]]
| congeniality = Marie Sherry Ann Tormes&lt;br /&gt; Polangui, Albay
| best national costume = [[Emma Tiglao|Emma Mary Tiglao]] &lt;br /&gt; Pampanga
| photogenic = [[Gazini Ganados]]&lt;br /&gt;Talisay, Cebu
| entrants = 40
| placements = 25
| winner='''[[Gazini Ganados]]'''
| represented = Talisay, Cebu
| before = [[Binibining Pilipinas 2018|2018]]
| next = [[Binibining Pilipinas 2021|2021]]
}}

Ang '''Binibining Pilipinas 2019''' ay ang ika-56 edisyon ng [[Binibining Pilipinas]], na ginanap sa [[Smart Araneta Coliseum]] sa [[Lungsod Quezon]], [[Kalakhang Maynila]], Pilipinas noong 9 Hunyo 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lato-Ruffolo |first=Cris Evert |date=10 Hunyo 2019 |title=Binibining Pilipinas 2019: Coronation Night Highlights |url=https://cebudailynews.inquirer.net/238319/binibining-pilipinas-2019-coronation-night-highlights |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190610085059/https://cebudailynews.inquirer.net/238319/binibining-pilipinas-2019-coronation-night-highlights |archive-date=10 Hunyo 2019 |access-date=27 Hunyo 2024 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni [[Catriona Gray]] si [[Gazini Ganados]] ng Talisay, Cebu bilang Miss Universe Philippines 2019, kinoronahan ni [[Ahtisa Manalo]] si Bea Patricia Magtanong ng Bataan bilang Binibining Pilipinas International 2019, kinoronahan ni Jehza Huelar si Resham Saeed ng Maguindanao bilang Binibining Pilipinas Supranational 2019, kinoronahan ni Eva Patalinjug si Samantha Lo ng Cebu bilang Binibining Pilipinas Grand International 2019, kinoronahan ni Karen Gallman si Emma Tiglao ng Pampanga bilang Binibining Pilipinas Intercontinental 2019, at kinoronahan ni Michelle Gumabao si Leren Mae Bautista ng Laguna bilang Binibining Pilipinas Globe 2019. Tinanghal bilang first runner-up si Maria Andrea Abesamis ng Pasig, at tinanghal bilang second runner-up si [[Samantha Bernardo]] ng Palawan.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite web |last=Mendez Legaspi |first=C. |date=10 Hunyo 2019 |title=LIST: Binibining Pilipinas 2019 winners, top 25, special awards, highlights |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925178/list-binibining-pilipinas-2019-winners-top-25-special-awards-highlights |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190610211440/https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925178/list-binibining-pilipinas-2019-winners-top-25-special-awards-highlights |archive-date=June 10, 2019 |access-date=12 Enero 2025 |website=[[Philippine Star]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |date=9 Hunyo 2019 |title=LIST OF WINNERS: Bb Pilipinas 2019 Coronation Night |url=https://www.thesummitexpress.com/2019/06/list-of-winners-bb-pilipinas-2019-coronation-night.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190624130708/https://www.thesummitexpress.com/2019/06/list-of-winners-bb-pilipinas-2019-coronation-night.html |archive-date=24 Hunyo 2019 |access-date=12 Enero 2025 |website=The Summit Express |language=en}}&lt;/ref&gt;

Mga kandidata mula sa apatnampung lungsod at lalawigan ang kumalahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina [[Richard Gutierrez]], [[Anne Curtis]], at Binibining Pilipinas-Grand International 2016 Nicole Cordoves ang edisyong ito.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Severo |first=Jan Milo |date=10 Hunyo 2019 |title=Exes Anne Curtis, Richard Gutierrez surprise viewers as Binibining Pilipinas 2019 hosts |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925230/exes-anne-curtis-richard-gutierrez-surprise-viewers-binibining-pilipinas-2019-hosts |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt; Nagtanghal ang Engkanto Reggae Band at ang grupong [[BoybandPH]] sa edisyong ito.

== Kompetisyon ==

=== Pagpili ng mga kalahok ===
Noong 4 Marso 2019, inilunsad ng organisasyon ang paghahanap nito para sa susunod na hanay ng mga kandidatang kakatawan sa Pilipinas sa iba't ibang mga ''international pageant''.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Severo |first=Jan Milo |date=4 Marso 2019 |title=Search on for Binibining Pilipinas 2019 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/03/04/1898577/search-binibining-pilipinas-2019 |access-date=10 Pebrero 2025 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt; Ang huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon ay noong 15 Marso 2019, at ang ''final screening'' at pagpili ng mga opisyal na kalahok ay ginawa noong 19 Marso 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=21 Marso 2019 |title=Bb. Pilipinas 2019 official candidates announced, early favorites emerge |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/688699/bb-pilipinas-2019-official-candidates-announced-early-favorites-emerge/story/ |access-date=10 Pebrero 2025 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=19 Marso 2019 |title=WATCH: ‘A lot of morenas’ in Binibining Pilipinas 2019 top 40 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/03/19/1902782/watch-a-lot-morenas-binibining-pilipinas-2019-top-40 |access-date=10 Pebrero 2025 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Pormat ng kompetisyon ===
Tulad noong 2017, dalawampu't-limang ''semifinalist'' ang napili sa pamamagitan ng mga paunang kompetisyon at ang mga ''closed-door interview''. Lumahok ang dalawampu't-limang ''semifinalist'' sa ''swimsuit competition'' at ''evening gown competition'' at kalaunan ay pinili ang labinlimang ''semi-finalist''.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=10 Hunyo 2019 |title=IN PHOTOS: Bb. Pilipinas 2019 Top 25 in swimsuit competition |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/697135/bb-pilipinas-2019-top-25-in-swimsuit-competition/story/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=10 Hunyo 2019 |title=IN PHOTOS: Bb. Pilipinas 2019 Top 25 in Evening Gown Competition |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/697169/bb-pilipinas-2019-top-25-in-evening-gown-competition/story/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt; Lumahok ang labinlimang mga ''semi-finalist'' sa ''question and answer portion'', at kalaunan ay inanunsyo ang apat na nagwagi at ang dalawang ''runner-up''.

=== Komite sa pagpili ===

* Bobby Barreiro – Pinuno ng ''integrated events'' at ''customer engagement'' ng [[ABS-CBN]]&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{cite news |last=Severo |first=Jan Milo |date=10 Hunyo 2019 |title=FULL TEXT: Binibining Pilipinas 2019 Top 15 finalists' Q&amp;A |language=en |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925273/full-text-binibining-pilipinas-2019-top-15-finalists-qa |access-date=6 Pebrero 2026}}&lt;/ref&gt;
* Joy Belmonte – Alkalde ng Lungsod Quezon&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* Rainerio Borja – Pangulo ng Alorica para sa Asya&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* Brian Cu – Pangulo ng Grab Philippines&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* [[Gloria Diaz]] – Pilipinang aktres, [[Miss Universe 1969]]
* Giorgio Guglielmino – Embahador ng Italya sa Pilipinas&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* [[Nadine Lustre]] – Pilipinang aktres at mang-aawit&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* Jorge Moragas – Embahador ng Espanya sa Pilipinas&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* [[Daniel Padilla]] – Pilipinong aktor at mang-aawit&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* [[James Reid]] – Pilipinong mang-aawit, aktor, at mananayaw&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
* Christian Standhardinger – Pilipino-Aleman na propesyonal na manlalaro ng basketbol&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== Mga resulta ==

=== Mga pagkakalagay ===

==== Leyenda ====

* {{Color box|#FFFF66|border=darkgray}} Nagtapos bilang isang ''runner-up'' sa internasyonal na kompetisyon.
* {{Kahong kulay|#FFFACD|border=darkgray}} Nagtapos bilang isang ''semi-finalist'' sa internasyonal na kompetisyon.
* {{Kahong kulay|pink|border=darkgray}} Walang pagkakalagay ang kandidata sa internasyonal na kompetisyon.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
!Pagkakalagay
!Kandidata
!Internasyonal na pagkakalagay
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|'''Miss Universe Philippines 2019'''
|
* Bb. #12 '''[[Talisay, Cebu]]''' – '''[[Gazini Ganados]]'''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |last=Mendez Legaspi |first=C. |date=2019-06-10 |title=LIST: Binibining Pilipinas 2019 winners, top 25, special awards, highlights |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925178/list-binibining-pilipinas-2019-winners-top-25-special-awards-highlights |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190610211440/https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925178/list-binibining-pilipinas-2019-winners-top-25-special-awards-highlights |archive-date=June 10, 2019 |access-date=2021-07-13 |website=Philstar |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |Top 20 – [[Miss Universe 2019]]
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|'''Binibining Pilipinas International 2019'''
|
* Bb. #17 '''[[Bataan]]''' – '''Bea Patricia Magtanong'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
| align=&quot;center&quot; |Top 8 – [[:en:Miss_International_2019|Miss International 2019]]
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|Binibining Pilipinas Supranational 2019
|
* Bb. #30 '''[[Maguindanao]]''' – '''Resham Saeed'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
| align=&quot;center&quot; |Top 25 – [[:en:Miss_Supranational_2019|Miss Supranational 2019]]
|- style=&quot;background:pink;&quot;
|Binibining Pilipinas Grand International 2019
|
* Bb. #25 '''[[Cebu]]''' – '''Samantha Lo''' ''(bumitiw)''
| align=&quot;center&quot; |''Unplaced – [[:en:Miss_Grand_International_2019|Miss Grand International 2019]]''
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|Binibining Pilipinas Intercontinental 2019
|
* Bb. #26 '''[[Pampanga]]''' – '''[[Emma Tiglao|Emma Mary Tiglao]]'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
| align=&quot;center&quot; |Top 20 – Miss Intercontinental 2019
|- style=&quot;background:#FFFF66;&quot;
|Binibining Pilipinas Globe 2019
|
* Bb. #14 '''[[Laguna]]''' – '''Leren Mae Bautista'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
| align=&quot;center&quot; |{{nowrap|2nd runner-up}} – [[:en:Miss_Globe_International|Miss Globe 2019]]
|-
|1st runner-up
|
* Bb. #13 [[Pasig]] – Maria Andrea Abesamis&lt;br&gt;(humaliling ''Binibining Pilipinas Grand International 2019'')&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Bigtas |first=Jannielyn Ann |date=2020-01-19 |title=Aya Abesamis replaces Samantha Lo as Bb. Pilipinas Grand International 2019 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/artandculture/722736/aya-abesamis-replaces-samantha-lo-as-bb-pilipinas-grand-international-2019/story/?amp |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200121204627/https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/artandculture/722736/aya-abesamis-replaces-samantha-lo-as-bb-pilipinas-grand-international-2019/story/?amp |archive-date=January 21, 2020 |access-date=2021-07-13 |website=GMA Network}}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#FFFF66;&quot;
|2nd runner-up
|
* Bb. #27 [[Palawan]] – Samantha Bernardo&lt;br&gt;(iniluklok bilang ''Binibining Pilipinas Grand International 2020'')&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
| align=&quot;center&quot; |1st runner-up – [[:en:Miss_Grand_International|Miss Grand International 2020]]
|-
|Top 15
|
* Bb. #1 [[Malabon]] – Jessica Marasigan&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #8 [[Dumaguete]] – Joahnna Carla Saad&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #10 [[Marikina]] – Marianne Marquez&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #15 [[Sorsogon]] – Maria Isabela Galeria&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #18 [[Masbate]] – Hannah Arnold&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #22 [[Lungsod ng Zamboanga]] – April May Short&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #38 [[Negros Occidental]] – Vickie Rushton&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
|Top 25
|
* Bb. #3 [[:en:Muntinlupa|Muntinlupa]] – Martina Faustina Diaz&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #4 [[:en:Zamboanga_Sibugay|Zamboanga Sibugay]] – Malka Shaver&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #6 [[:en:Davao_del_Sur|Davao del Sur]] – Jane Darren Genobisa&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #7 [[:en:Rizal_(province)|Rizal]] – Honey Grace Cartasano&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #11 [[:en:Polangui,_Albay|Polangui]], [[:en:Albay|Albay]] – Marie Sherry Ann Tormes&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #16 [[:en:Catanduanes|Catanduanes]] – Louisielle Denise Omorog&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #23 [[:en:Quezon_City|Quezon City]] – Larah Grace Lacap&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #33 [[:en:Puerto_Princesa|Puerto Princesa]] – Jessarie Dumaguing&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #35 [[:en:La_Union|La Union]] – Kimberle Mae Penchon&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Bb. #40 [[:en:Caloocan|Caloocan]] – Joanna Rose Tolledo&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|}

== Mga kandidata ==
Apatnapung kandidata ang lumahok para sa apat na titulo.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |last=Caparas |first=Celso de Guzman |date=22 Marso 2019 |title=Returnees, crossovers &amp; newcomers in 2019 Bb. Pilipinas pageant |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/03/22/1903397/returnees-crossovers-newcomers-2019-bb-pilipinas-pageant |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Magno |first=Alexander |date=18 Marso 2019 |title=40 candidates to vie for six crowns in Bb. Pilipinas 2019 |url=https://lifestyle.inquirer.net/328290/40-candidates-to-vie-for-six-crowns-in-bb-pilipinas-2019/ |access-date=10 Abril 2026 |website=Lifestyle.INQ |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
!No.
!Bayan
!Kandidata
!Edad{{efn|Mga edad sa panahon ng kompetisyon}}
!Mga tala
|-
|1
|[[Malabon]]
|Jessica Marasigan&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ganal |first=FM |date=12 Mayo 2019 |title=Bb. Pilipinas 2019 candidates share best life advice from their moms |url=https://www.pep.ph/lifestyle/lifestyle/142964/bb-pilipinas-2019-candidates-advice-moms-a722-20190512 |access-date=6 Pebrero 2026 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|25
|Lumahok sa ''Pinoy Big Brother: 737''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tantuco |first=Vernise |date=17 Agosto 2015 |title=Jessica Marasigan voluntarily exits 'PBB 737' house |url=https://www.rappler.com/entertainment/102840-jessica-marasigan-voluntary-exit-pinoy-big-brother-737-pbb/ |access-date=10 Abril 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwaging [[Miss Philippines Earth 2017|Miss Philippines Earth - Water 2017]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Calvelo |first=George |date=4 Nobyembre 2017 |title=Miss Earth 2017 winners |url=https://www.abs-cbn.com/life/multimedia/photo/11/05/17/miss-earth-2017-winners |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|2
|[[Pangasinan]]
|Denielle Joie Magno&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |last=Gesmundo |first=Jonathan P. |date=13 Agosto 2019 |title=Seeking the crown, flying proud |url=https://marketmonitor.com.ph/seeking-the-crown-flying-proud/ |access-date=15 Marso 2026 |website=The Market Monitor |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang Top 10 ''semi-finalist'' sa Miss World Philippines 2018&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |last=Severo |first=Jan Milo |date=8 Oktubre 2018 |title=FULL LIST: Miss World Philippines 2018 winners, special awards |url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/10/08/1858340/full-list-miss-world-philippines-2018-winners-special-awards |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|3
|[[Muntinlupa]]
|Martina Faustina Diaz
|22
|
|-
|4
|[[Zamboanga Sibugay]]
|Malka Shaver&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Balbuena |first=Vanessa |date=12 Hunyo 2019 |title=Former Miss Mandaue calls Bb. Pilipinas 2019 Top 25 finish a victory |url=https://www.philstar.com/the-freeman/cebu-entertainment/2019/06/12/1925672/former-miss-mandaue-calls-bb-pilipinas-2019-top-25-finish-victory |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Nagwaging Miss Fit Philippines 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin |date=23 Disyembre 2020 |title=Pageant veteran scores crown in virtual tilt |url=https://lifestyle.inquirer.net/376660/pageant-veteran-scores-crown-in-virtual-tilt/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=Inquirer Lifestyle |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|5
|[[Lungsod ng Iloilo]]
|Sigrid Grace Flores&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lo |first=Ricky |date=24 Setyembre 2020 |title=Crossover beauties compete in first Miss Universe -Philippines tilt |url=https://www.philstar.com/entertainment/2020/09/24/2044581/crossover-beauties-compete-first-miss-universe-philippines-tilt |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|27
|Isang Top 25 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2018]]&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web |last=Bulletin |first=Manila |date=19 Marso 2018 |title=Bb. Pilipinas 2018 queens and their winning answers |url=https://mb.com.ph//2018/03/19/bb-pilipinas-2018-queens-and-their-winning-answers/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang kandidata sa [[Miss Universe Philippines 2020]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Aquino |first=Maine |date=15 Marso 2020 |title=The diverse beauty of the 51 Miss Universe Philippines 2020 candidates |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/celebritylife/beauty/12337/portrait-the-diverse-beauty-of-the-51-miss-universe-philippines-2020-candidates/photo |access-date=7 Enero 2023 |website=GMA News |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|6
|[[Davao del Sur]]
|Jane Darren Genobisa
|22
|Isang kandidata sa Miss World Philippines 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=7 Agosto 2017 |title=IN PHOTOS: Meet the 35 candidates of Miss World Philippines 2017 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/177978-miss-world-philippines-2017-candidates-press-presentation/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang kandidata sa [[Binibining Pilipinas 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/829400/binibining-pilipinas-2022-unveils-top-40-candidates/story/|title=Binibining Pilipinas 2022 unveils top 40 candidates|website=GMA News|language=en|date=22 Abril 2022|access-date=14 Mayo 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang kandidata sa Miss World Philippines 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Abad |first=Ysa |date=29 Mayo 2024 |title=IN PHOTOS: Miss World Philippines 2024 candidates |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/photos-miss-world-philippines-2024-candidates/ |access-date=20 Hulyo 2024 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|7
|[[Antipolo]]
|Honey Grace Cartasano&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Guilas |first=Joee |date=4 Hulyo 2021 |title=THRILLMAKER: Binibini bets |url=https://mb.com.ph//2021/7/4/thrillmaker-binibini-bets |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang Top 13 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2021]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=11 Hulyo 2021 |title=Bb. Pilipinas 2021 Top 13 semi-finalists |url=https://mb.com.ph//2021/07/11/bb-pilipinas-2021-top-13-semi-finalists/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en |archive-date=23 Abril 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230423210026/https://mb.com.ph/2021/07/11/bb-pilipinas-2021-top-13-semi-finalists/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|-
|8
|[[Dumaguete]]
|Joahnna Carla Saad&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;
|26
|
|-
|9
|[[Negros Oriental]]
|Melba Ann Macasaet&lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 Marso 2019 |title='Beauty boot camps' key to Philippine pageant dominance |url=https://www.france24.com/en/20190301-beauty-boot-camps-key-philippine-pageant-dominance |access-date=6 Pebrero 2026 |website=France 24 |language=en}}&lt;/ref&gt;
|26
|''Second runner-up'' sa Miss Silka Philippines 2010&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
|-
|10
|[[Marikina]]
|Marianne Marquez
|26
|Isang Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2018]]&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|11
|[[Polangui]], [[Albay]]
|Marie Sherry Ann Tormes&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=20 Hunyo 2022 |title=Miss Global Shane Tormes draws strength from late mom |url=https://entertainment.inquirer.net/453609/miss-global-shane-tormes-draws-strength-from-late-mom |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|27
|Isang Top 25 ''semi-finalist'' sa Binibining Pilipinas 2018&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;br&gt;Nagwaging Miss Philippines Earth-Fire 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=20 Hunyo 2022 |title=Miss Global Shane Tormes draws strength from late mom |url=https://entertainment.inquirer.net/453609/miss-global-shane-tormes-draws-strength-from-late-mom |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwaging Miss Global 2022&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Abad |first=Ysa |date=12 Hunyo 2022 |title=Philippines’ Shane Tormes is Miss Global 2022 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/philippines-shane-tormes-named-miss-global-2022/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|12
|'''[[Talisay, Cebu]]'''
|[[Gazini Ganados|'''Gazini Christiana Jordi Ganados''']]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=10 Hunyo 2019 |title=Cebuana Gazini Ganados succeeds Catriona Gray as Binibining Pilipinas Universe 2019 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/10/1925271/cebuana-gazini-ganados-succeeds-catriona-gray-binibining-pilipinas-universe-2019 |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|23
|Isang Top 13 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2014]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ong |first=Wyatt |date=12 Oktubre 2014 |title=FULL LIST: Winners, Miss World Philippines 2014 |url=https://www.rappler.com/life-and-style/71805-full-list-winners-miss-world-philippines-2014-coronation-night/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang Top 20 ''semi-finalist'' sa [[Miss Universe 2019]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=9 Disyembre 2019 |title=PH's Gazini Ganados concludes Miss Universe 2019 journey in Top 20 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/246783-gazini-ganados-ends-journey-2019/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwaging ''Best National Costume'' sa Miss Universe 2019&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bennett |first=Anita |date=9 Disyembre 2019 |title=Miss Universe Pageant Insider Clears Up Confusion Over Who Won 2019 National Costume Category |url=https://deadline.com/2019/12/steve-harvey-mixes-up-national-costume-winner-on-miss-universe-pageant-1202804224/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=Deadline |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|13
|[[Pasig]]
|Maria Andrea Abesamis&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=12 Hunyo 2019 |title=Who are Aya Abesamis and Samantha Bernardo, Binibining Pilipinas runners-up 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232827-things-to-know-about-aya-abesamis-samantha-bernardo/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|27
|Isang Top 15 ''semi-finalist'' sa Binibining Pilipinas 2018&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=19 Marso 2018 |title=FULL TEXT: Binibining Pilipinas 2018 Top 15 finalists’ Q&amp;A |url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/03/19/1798288/full-text-binibining-pilipinas-2018-top-15-finalists-qa |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|14
|[[Laguna]]
|Leren Mae Bautista&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Arnaldo |first=Steph |date=11 Hunyo 2019 |title=Who is Leren Mae Bautista, Binibining Pilipinas Globe 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232760-things-to-know-about-leren-mae-bautista/ |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|26
|Nagwagi bilang Mutya ng Pilipinas Asia Pacific International 2015&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=2 Agosto 2015 |title=FULL LIST: Winners, Mutya ng Pilipinas 2015 |url=https://www.rappler.com/life-and-style/101274-full-list-winners-mutya-ng-pilipinas-2015-leren-mae-bautista/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahang Miss Tourism Queen of the Year International 2015&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=31 Disyembre 2015 |title=PH bet Leren Bautista wins Miss Tourism Queen of the Year |url=https://www.rappler.com/life-and-style/117644-leren-bautista-wins-miss-tourism-queen-of-the-year-malaysia/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Second runner-up'' sa The Miss Globe 2019&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=22 Oktubre 2019 |title=Leren Mae Bautista is Miss Globe 2019 2nd runner-up |url=https://www.abs-cbn.com/life/10/22/19/leren-mae-bautista-is-miss-globe-2019-2nd-runner-up |access-date=6 Pebrero 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss Universe Philippines 2021]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Franco |first=Bernie V. |date=30 Setyembre 2021 |title=Miss Universe Philippines 2021 Top 10 |url=https://www.pep.ph/news/local/161045/miss-universe-philippines-2021-top-10-a717-20210930 |access-date=15 Marso 2026 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|15
|[[Sorsogon]]
|Maria Isabela Galeria&lt;ref&gt;{{Cite web |date=27 Setyembre 2020 |title=Miss Universe Philippines candidate Maria Isabela Galeria gets COVID-19 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/miss-universe-philippines-candidate-isabela-galeria-tests-positive-coronavirus/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|20
|Bumitiw sa [[Miss Universe Philippines 2020]] matapos magpositibo sa COVID-19&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=15 Oktubre 2020 |title=Miss Sorsogon backs out of MUP 2020 |url=https://mb.com.ph//2020/10/15/miss-sorsogon-backs-out-of-mup-2020/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en |archive-date=8 Abril 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230408074649/https://mb.com.ph/2020/10/15/miss-sorsogon-backs-out-of-mup-2020/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|-
|16
|[[Baras, Catanduanes]]
|Louisielle Denise Omorog
|24
|
|-
|17
|[[Bataan]]
|Bea Patricia Magtanong&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lago |first=Amanda |date=11 Hunyo 2019 |title=Who is Patch Magtanong, Binibining Pilipinas International 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232765-things-to-know-about-bea-patricia-magtanong/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|25
|Top 8 ''semi-finalist'' sa [[Miss International 2019]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mercado |first=Neil Arwin |date=12 Nobyembre 2019 |title=BREAKING: Patch Magtanong fails to bag 2019 Miss International crown |url=https://entertainment.inquirer.net/351351/patch-magtanong-fails-to-bag-2019-miss-international-crown |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|18
|[[Masbate]]
|Hannah Arnold&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Franco |first=Bernie V. |date=14 Hulyo 2021 |title=Binibining Pilipinas-International 2021 Hannah Arnold: Well-deserved win |url=https://www.pep.ph/peptionary/159455/hannah-arnold-a717-20210714-lfrm |access-date=15 Marso 2026 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
|23
|Nagwagi bilang [[Binibining Pilipinas 2021|Binibining Pilipinas International 2021]]&lt;ref&gt;{{Cite web |date=11 Hulyo 2021 |title=Masbate's Hannah Arnold is Binibining Pilipinas International 2021 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/hannah-arnold-crowned-binibining-pilipinas-international-2021/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 15 ''semi-finalist'' sa [[Miss International 2022]]&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite news |date=13 Disyembre 2022 |title=Germany wins Miss International 2022; PH finishes in Top 15 |language=en |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://news.abs-cbn.com/life/12/13/22/germany-wins-miss-international-2022 |access-date=6 Abril 2023}}&lt;/ref&gt;
|-
|19
|[[Mandaue|Mandaue City]]
|Ilene Astrid de Vera&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rule |first=Karla |date=15 Enero 2019 |title=Cebu’s Ilene de Vera eyeing Miss Universe Philippines crown |url=https://www.philstar.com/the-freeman/cebu-entertainment/2019/01/15/1885258/cebus-ilene-de-vera-eyeing-miss-universe-philippines-crown |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|23
|Nagwagi bilang Mutya ng Pilipinas-Asia Pacific International 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=4 Agosto 2017 |title=Ilene Astrid De Vera crowned 2017 Mutya ng Pilipinas-Asia Pacific Int’l |url=https://lifestyle.inquirer.net/270000/ilene-astrid-de-vera-crowned-2017-mutya-ng-pilipinas-asia-pacific-intl/ |access-date=15 Marso 2026 |website=Lifestyle.INQ |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|20
|[[Daraga]], [[Albay]]
|Julia Eugénie Saubier&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Purnell |first=Kristofer |date=26 Hulyo 2023 |title=Filipino beauty queen Julia Saubier also in 'Barbie' with Margot Robbie |url=https://www.philstar.com/entertainment/2023/07/26/2283748/filipino-beauty-queen-julia-saubier-also-barbie-margot-robbie |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss Universe Philippines 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Panaligan |first=Marisse |date=30 Abril 2022 |title=Miss Universe Philippines 2022 announces Top 10 candidates |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/830269/miss-universe-philippines-2022-announces-top-10-candidates/story/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[GMA News Online]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|21
|[[Isabela (lalawigan)|Isabela]]
|Pauline Anne Barker&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Estolas |first=Estrella |date=23 Abril 2019 |title=Filipina-British model na-taga Isabela, pinaghahandaan na ang Bb. Pilipinas 2019 |url=https://cauayan.bomboradyo.com/filipina-british-model-na-taga-isabela-pinaghahandaan-na-ang-bb-pilipinas-2019/ |access-date=15 Marso 2026 |website=Bombo Radyo Cauayan |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|27
|
|-
|22
|[[Lungsod ng Zamboanga|Zamboanga City]]
|April May Short&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=8 Disyembre 2019 |title=April Short is ready to bring the World Top Model title to the Philippines |url=https://www.rappler.com/life-and-style/245662-april-short-ready-bring-title-world-top-model-2019/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|24
|Nagwagi bilang Mutya Pilipinas World Top Model 2019&lt;ref&gt;{{Cite web |date=19 Agosto 2019 |title=Davao City beauty crowned 2019 Mutya Pilipinas Asia Pacific International |url=https://www.abs-cbn.com/life/08/19/19/davao-city-beauty-crowned-2019-mutya-pilipinas-asia-pacific-international |access-date=15 Marso 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 12 ''semi-finalist'' sa World Top Model 2019
|-
|23
|[[Lungsod Quezon|Quezon City]]
|Larah Grace Lacap
|25
|Isang kandidata sa [[Miss World Philippines 2012]]&lt;ref&gt;{{Cite web |date=8 Hunyo 2012 |title=Presentation of candidates of the Miss World Philippines 2012 beauty pageant |url=https://www.pep.ph/lifestyle/3070/presentation-of-candidates-of-the-miss-world-philippines-2012-beauty-pageant |access-date=15 Marso 2026 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Second runner-up'' sa Mutya ng Pilipinas 2012&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 Agosto 2012 |title=Mutya ng Pilipinas 2012, naging emosyonal nang koronahan |url=https://www.gmanetwork.com/news/showbiz/content/269486/mutya-ng-pilipinas-2012-naging-emosyonal-nang-koronahan/story/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[GMA News Online]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 15 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2017]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=30 Abril 2017 |title=FULL LIST: Winners, Bb Pilipinas 2017 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/168362-binibining-pilipinas-2017-winners/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|24
|[[Ilocos Sur]]
|Jean Nicole Guerrero
|25
|Kinoronahang Miss Philippines USA 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |date=18 Hulyo 2017 |title=Cheering crowds applaud the New Miss Philippines USA 2017 |url=https://asianjournal.com/entertainment/events/cheering-crowds-applaud-the-new%E2%80%AFmiss-philippines-usa-2017/ |access-date=15 Marso 2026 |website=Asian Journal News |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|25
|[[Lungsod ng Cebu|Cebu City]]
|Samantha Ashley Lo&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lago |first=Amanda |date=12 Hunyo 2019 |title=Who is Samantha Ashley Lo, Binbining Pilipinas Grand International 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232853-things-to-know-about-samantha-ashley-lo/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|26
|Isang kandidata sa [[Miss Grand International 2019]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=15 Disyembre 2018 |title=Samantha Lo fails to make it to Miss Grand International top 20; fans in outrage |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/10/26/1963450/samantha-lo-fails-make-it-miss-grand-international-top-20-fans-outrage |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nawagi sa Century Tuna Superbod 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 Setyembre 2020 |title=Former beauty queen Samantha Lo wins Century Tuna Superbod 2020 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/healthandwellness/756515/former-beauty-queen-samantha-lo-wins-century-tuna-superbod-2020/story/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[GMA News Online]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|26
|[[Pampanga]]
|[[Emma Tiglao|Emma Mary Tiglao]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=11 Hunyo 2019 |title=Who is Emma Mary Tiglao, Binibining Pilipinas Intercontinental 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232735-things-to-know-about-emma-mary-tiglao/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|24
|''First runner-up'' sa [[Mutya ng Pilipinas 2012]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=26 Agosto 2025 |title=Miss Grand International PH 2025 Emma Tiglao’s long journey in pageantry |url=https://entertainment.inquirer.net/625375/miss-grand-international-philippines-emma-tiglaos-long-journey-in-pageantry |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 15 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilpinas 2014]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=De Jesus |first=Stacy |date=30 Marso 2014 |title=FULL LIST: Winners at the Bb Pilipinas 2014 coronation night |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/54281-bb-pilipinas-2014-winners/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Fourth Princess'' sa [[Miss World Philippines 2015]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |date=19 Oktubre 2015 |title=Nueva Vizcaya lass crowned Miss World Philippines 2015 |url=https://entertainment.inquirer.net/181333/nueva-vizcaya-lass-crowned-miss-world-philippines-2015 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 20 ''semi-finalist'' sa Miss Intercontinental 2019&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=21 Disyembre 2019 |title=PH bet Emma Tiglao finishes in Miss Intercontinental Top 20 |url=https://www.rappler.com/life-and-style/247640-emma-tiglao-top-20-miss-intercontinental-2019/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahang [[Miss Grand Philippines 2025]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=25 Agosto 2025 |title=Pampanga's Emma Mary Tiglao wins Miss Grand Philippines 2025 |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2025/08/25/2467946/pampangas-emma-mary-tiglao-wins-miss-grand-philippines-2025 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Kinoronahang [[Miss Grand International 2025]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=18 Oktubre 2025 |title=PH bet Emma Tiglao wins Miss Grand International 2025 |url=https://mb.com.ph//2025/10/18/ph-bet-emma-tiglao-wins-miss-grand-international-2025 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|27
|[[Palawan]]
|[[Samantha Bernardo|Samantha Mae Bernardo]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Severo |first=Jan Milo |date=18 Hunyo 2019 |title=Miss Palawan Samantha Bernardo breaks silence on winning Binibining Pilipinas 2nd runner-up again |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/06/20/1928105/miss-palawan-samantha-bernardo-breaks-silence-winning-binibining-pilipinas-2nd-runner-again |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|26
|Top 13 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2013]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Magsanoc |first=Kai |date=18 Agosto 2013 |title=WINNERS: Miss World Ph 2013 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/36696-winners-miss-world-ph-2013/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Second runner-up'' sa [[Binibining Pilipinas 2018]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Legaspi |first=C. Mendez |date=19 Marso 2018 |title=LIST: Binibining Pilipinas 2018 winners, special awards, highlights |url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/03/19/1798302/list-binibining-pilipinas-2018-winners-special-awards-highlights |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Iniluklok bilang Miss Grand Philippines 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Llemit |first=Kathleen A. |date=6 Pebrero 2021 |title=Samantha Bernardo to represent Philippines at Miss Grand International 2020 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2021/02/06/2075778/samantha-bernardo-represent-philippines-miss-grand-international-2020 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''First runner-up'' sa [[Miss Grand International 2020]]&lt;ref&gt;{{Cite web |date=27 Marso 2021 |title=Samantha Bernardo is first runner-up in Miss Grand International 2020 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/samantha-bernardo-place-first-runner-up-miss-grand-international-2020/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Third Big Placer'' sa ''[[Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10]]''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=24 Mayo 2021 |title=Samantha Bernardo on being always the runner-up: 'It's probably my destiny' |url=https://www.philstar.com/entertainment/2021/05/24/2100489/samantha-bernardo-being-always-runner-up-its-probably-my-destiny |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|28
|[[Bulacan]]
|Rubee Marie Faustino&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Villano |first=Alexa |date=7 Abril 2019 |title=Bb Pilipinas 2019 press presentation: Who stood out? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/227545-candidates-2019-stood-out/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|23
|
|-
|29
|[[Bacolod]]
|Cassandra Colleen Chan&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pedrosa |first=Merlinda A. |date=26 Abril 2019 |title=Bacoleña joins Binibining Pilipinas 2019 |url=https://www.sunstar.com.ph/bacolod/lifestyle/bacolea-joins-binibining-pilipinas-2019 |access-date=16 Marso 2026 |website=SunStar Publishing Inc. |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Kinoronahang Miss Chinatown 2020&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Domingo |first=Karla |date=26 Nobyembre 2020 |title=Ms. Chinatown 2020 Cassandra Chan vows to represent all Chinoys in a good light |url=https://villagepipol.com/ms-chinatown-2020-cassandra-chan-vows-to-represent-all-chinoys-in-a-good-light/ |access-date=16 Marso 2026 |website=Village Pipol |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwagi bilang [[Miss World Philippines 2022|Miss World Philippines Charity 2022]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=30 Oktubre 2022 |title=Mr. and Miss Chinatown Justin Yap and Cassandra Chan to crown successors |url=https://entertainment.inquirer.net/470242/mr-and-miss-chinatown-justin-yap-and-cassandra-chan-to-crown-successors |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|30
|[[Maguindanao]]
|Resham Saeed&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Arnaldo |first=Steph |date=12 Hunyo 2019 |title=Who is Resham Ramirez Saeed, Binibining Pilipinas Supranational 2019? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/232855-things-to-know-about-resham-ramirez-saeed/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|25
|Isang Top 25 ''semi-finalist'' sa [[Miss Supranational 2019]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Afinidad-Bernardo |first=Deni Rose M. |date=2 Disyembre 2019 |title=Filipino Muslim bet hailed Miss Supranational 2019 interview winner, lands in top 25 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2019/12/07/1975052/filipino-muslim-bet-hailed-miss-supranational-2019-interview-winner-lands-top-25 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|31
|[[San Pablo, Laguna]]
|Danielle Isabelle Dolk
|18
|''Second runner-up'' sa Miss Eco Teen International 2020 bilang kinatawan ng Olanda&lt;ref&gt;{{Cite web |date=7 Disyembre 2020 |title=Pinay from QC crowned Miss Eco Teen International 2020 |url=https://malaya.com.ph/news/pinay-from-qc-crowned-miss-eco-teen-international-2020/ |access-date=16 Marso 2026 |website=Malaya Business Insight |language=en }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|32
|[[Tarlac]]
|Mary Faye Murphy
|22
|
|-
|33
|[[Puerto Princesa]]
|Jessarie Dumaguing&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sturrock |first=Thomas |date=9 Hunyo 2019 |title=A Philippine Cinderella: from domestic worker to Miss Universe? |url=https://www.scmp.com/week-asia/society/article/3013510/philippine-cinderella-domestic-helper-miss-universe |access-date=16 Marso 2026 |website=South China Morning Post |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Isang kandidata sa [[Mutya ng Pilipinas 2013]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ranada |first=Pia |date=11 Hulyo 2013 |title=Meet the Mutya ng Pilipinas 2013 candidates |url=https://www.rappler.com/life-and-style/33477-mutya-ng-pilipinas-2013-candidates/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|34
|[[Batangas]]
|Alanis Reign Binoya
|22
|
|-
|35
|[[La Union]]
|Kimberle Mae Penchon&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;
|26
|Top 15 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2016]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gom-os |first=Mae Fhel |last2=Bajenting |first2=Johanna O. |date=18 Abril 2016 |title=Baguio girls shine in Bb. Pilipinas |url=https://www.sunstar.com.ph/more-articles/baguio-girls-shine-in-bb-pilipinas |access-date=16 Marso 2026 |website=SunStar Publishing Inc. |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|36
|[[Libon|Libon, Albay]]
|Francia Layderos
|26
|
|-
|37
|[[Kabite|Cavite]]
|Samantha Mae Poblete
|22
|
|-
|38
|[[Negros Occidental]]
|[[Vickie Rushton|Vickie Marie Milagrosa Rushton]]
|27
|Kinoronahang [[Mutya ng Pilipinas 2011|Mutya ng Pilipinas International 2011]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin |date=4 Disyembre 2011 |title=Eurasians, Fil-Ams dominate Mutya ng Pilipinas pageant |url=https://globalnation.inquirer.net/20191/eurasians-fil-ams-dominate-mutya-ng-pilipinas-pageant |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Fourth Big Placer'' sa ''[[Pinoy Big Brother: All In]]''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=8 Enero 2018 |title=From 'PBB' to Bb. Pilipinas? 10 stunning photos of Vickie Rushton |url=https://www.abs-cbn.com/life/01/08/18/from-pbb-to-bb-pilipinas-10-stunning-photos-of-vickie-rushton |access-date=16 Marso 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''First runner-up'' sa [[Binibining Pilipinas 2018]]
|-
|39
|[[Butuan]], [[Caraga]]
|Dia Nicole Magno
|24
|
|-
|40
|[[Caloocan]]
|Joanna Rose Tolledo
|25
|
|}

== Mga tala ==
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Panlabas na kawing ==

* {{Official website|https://www.bbpilipinas.com/}}
{{Binibining Pilipinas}}
[[Kategorya:2019 sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>ckzem924lnjsz84ot0f7lblpol2fzw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stitch!</title>
    <ns>0</ns>
    <id>333450</id>
    <revision>
      <id>2208195</id>
      <parentid>2163678</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T00:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aubreyjanev</username>
        <id>159817</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <origin>2208195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4469" sha1="30kbv4f4vgyy144mnaqg3r8ioou6v26" xml:space="preserve">{{multiple issues|
{{unreferenced|date=Marso 2025}}
{{MOS|date=Marso 2025}}
{{cleanup|date=Marso 2025|reason=Kailangan ayusin ang pagkakasalin, balarila, at isalin ang banyagang salita.}}
}}
Ang '''Stitch!''' (スティッチ!, Suticchi!) ay isang Japanese [[anime]] na serye sa telebisyon. Ito ay spin-off ng Disney's Lilo &amp; Stitch franchise, na nagsisilbing pangalawang serye sa telebisyon ng franchise pagkatapos ng Lilo &amp; Stitch: The Series. Ang serye ng anime ay ipinalabas sa Japan mula Oktubre 2008 hanggang Hunyo 2011, at kalaunan ay tumanggap ng mga karagdagang espesyal sa telebisyon noong 2012 at 2015. Itinatampok nito ang isang Japanese na babae na nagngangalang Yuna Kamihara, na pumalit kay Lilo Pelekai bilang matalik na kaibigan ng titular na Stitch, at nakatakda sa isang kathang-isip na isla sa Ryukyus sa unang bahagi ng baybayin ng Osyai, Kauai, ang unang pangalan nito sa labas ng baybayin ng Kauai, Kauai. Hawaii, pagkatapos ay lumipat sa isang kathang-isip na lungsod ng Okinawan na tinatawag na New Town para sa ikatlong season nito.

Ang unang arko ng serye, na nagsisilbing unang season sa labas ng Japan, ay ginawa ng Madhouse at ipinalabas mula Oktubre 8, 2008, hanggang Marso 25, 2009, na may espesyal na post-season noong Hunyo 26, 2009, na kilala rin bilang &quot;Stitch Day&quot; bilang pagtukoy sa numero ng eksperimento ni Stitch (626). Ang pangalawang arko ng orihinal na serye, na tinatawag na Stitch! tahiin! Ipinalabas sa Japan mula Oktubre 13, 2009, hanggang Hunyo 29, 2010, kasama ang isa pang espesyal na post-season noong Agosto 8, 2010, na nagtapos sa 56 na yugto ng Madhouse. Isang 29-episode sequel series mula sa orihinal na two-arc anime, na pinamagatang Stitch! tahiin! , ay ginawa ng Shin-Ei Animation at ipinalabas sa TV Asahi mula Hulyo 6, 2010, hanggang Marso 8, 2011, na may espesyal na post-season para sa season na ito noong Hunyo 19, 2011. Pagkatapos ay gumawa si Shin-Ei ng dalawa pang espesyal na TV, na kilala bilang Stitch! Mga Bagong Espesyal na nagpatuloy mula sa serye. Ang unang espesyal, Stitch and the Planet of Sand (スティッチと砂の惑星, Sutitchi hanggang Suna no Wakusei), ay ipinalabas noong Hunyo 16, 2012. Ang pangalawang post-serye na espesyal sa TV, Stitch! tahiin! , ay inihayag noong Hunyo 26, 2015, at ipinalabas noong Agosto 7, 2015. Wala nang mga espesyal na ginawa pagkatapos ng Perfect Memory, bilang Stitch! ay hahalili sa prangkisa ng Chinese animated series na Stitch &amp; Ai noong 2017.

== Plot: ==
Sa spin-off na ito ng 2002 Disney animated film na &quot;Lilo &amp; Stitch&quot;, ang malikot na alien genetic experiment na Stitch, a.k.a. Experiment 626, ay bumagsak sa Izayoi Island, isang maliit na isla sa Ryukyus. Nakipagkaibigan sa isang bata, tomboy, mahilig sa karate na babae mula sa isla na nagngangalang Yuna, nalaman at nakipagkaibigan siya sa mga mahiwagang nilalang na nakatira sa isla na tinatawag na yokai at ipinakilala ang Chitama Spiritual Stone, isang malaking magic stone sa Chitama Forest ng isla na pinagmumulan ng buhay ng yokai at maaaring magbigay ng hiling sa sinumang gagawa ng 43 mabuting gawa. Sa tulong ni Yuna, ang creator ni Stitch na si Dr. Jumba Jookiba, at ang partner ni Jumba na si Pleakley, itinakda ni Stitch na gawin ang mga kinakailangang mabubuting gawa—isang gawain na mas madaling sabihin kaysa gawin dahil sa kanyang mapanirang programming—upang makuha ng Bato ang kanyang hiling: upang makakuha ng sukdulang kapangyarihan at maging pinuno ng uniberso.

== Mga Panlabas na Link: ==

* [[Anime News Network]] (English): https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10252
* Buong &quot;Stitch!&quot; Manga ni Miho Asada sa English na Video sa [[YouTube|Youtube]]: https://www.youtube.com/watch?v=Dxroz7Zelvc

* Buong English na &quot;Stitch! Manga Collection&quot; ni Yumi Tsukirino Video sa Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=T8r5MBo5f9U

* Internet Archive - RFART419 &quot;2-17-2025 - Stitch! Manga Collection ni Yumi Tsukirino - Disney - RFART419 Video at Higit Pa!&quot; Bonus na Naka-archive na Kopya ng Video: https://archive.org/details/20250217-rfart-419-disney-stitch-yumi-tsukirino/20250217_RFART419_Disney_Stitch_Yumi_Tsukiro.mp4
* Internet Archive - RFART419 &quot;2-17-2025 - Stitch! Manga ni Miho Asada - Disney - RFART419 Video&quot; Ang Aking Paboritong Kopya ng Video: https://archive.org/details/2-17-2025-stitch-manga-by-miho-asada-disney-rfart-419-video

[[Kategorya:Seryeng pantelebisyon ng Disney]]
[[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Hapones]]</text>
      <sha1>30kbv4f4vgyy144mnaqg3r8ioou6v26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alexandra Eala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>334071</id>
    <revision>
      <id>2208182</id>
      <parentid>2207868</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T18:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2208182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78131" sha1="t0xiec2ljzlq6nhby4ay06ue40o5sjy" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,984,569
|singlesrecord                     = {{{tennis record|won=212|lost=129}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 38 (May 18, 2026)
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=46}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 115 (May 18, 2026)
|updated                           = May 18, 2026
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|medaltemplates-expand =
|medaltemplates =
{{MedalSport | Pambabaeng [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry | {{PHI}}}}
{{Medal|Sport|[[:en:Tennis at the SEA Games|SEA Games]]}}
{{MedalGold | 2025 Thailand | Singles }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | Team }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | Mixed doubles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Singles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Mixed doubles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Team }}
{{Medal|Sport|[[:en:Tennis at the Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | 2022 Hangzhou | Singles }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|Mixed doubles}}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Maniego Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  Natalo siya kay [[:en:Elena_Rybakina|Rybakina]] sa ikatlong yugto ng [[:en:2026_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=May 10, 2026 |title=Alex Eala bows out of Italian Open with loss to Rybakina |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/5/10/tennis-alex-eala-bows-out-of-italian-open-with-loss-to-rybakina-2341 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa sumunod na linggo, siya ay nabigo sa unang round ng [[:en:2026_Internationaux_de_Strasbourg_–_Singles|Strasbourg 500]] matapos matalo kay [[:en:Oleksandra_Oliynykova|Oliynykova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Castillejo|first=Dyan|date=May 18, 2026|title=Alex Eala exits Strasbourg in first-round defeat to Oleksandra Oliynykova|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/5/18/alex-eala-exits-strasbourg-in-loss-to-oliynykova-2339|work=ABS-CBN News|access-date=May 18, 2026}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;  Kasama si [[:en:Hailey_Baptiste|Baptiste]], nabigo rin siya sa unang yugtong [[:en:2026_Italian_Open_–_Women's_doubles|Rome 1000]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Montejo |first=Mark Rey |date=May 12, 2026 |title=Grand Slam doubles champs, naging hadlang kina Eala at Baptiste |url=https://mb.com.ph//2026/05/12/grand-slam-doubles-champs-too-much-for-eala-baptiste |access-date=May 12, 2026 |website=Manila Bulletin |language=tl}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Laban sa Top 20 manlalaro ng WTA ===
==== Mga Panalo ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Torneo (Taon) !! Kalaban (Ranggo) !! Resulta !! DR !! 1stIn !! 1st% !! 2nd%
|-
| Indian Wells – Hard (2026) || Coco Gauff ||  6-2, 2-0 RET || 1.46 || 68.0% || 58.8% || 50.0%
|-
| Dubai – Hard (2026) || Jasmine Paolini ||  6-1, 7-6(5) || 1.32 || 63.1% || 73.2% || 50.0%
|-
| US Open – Hard (2025) || Clara Tauson ||  6-3, 2-6, 7-6(11) || 0.97 || 68.1% || 59.4% || 43.3%
|-
| Eastbourne – Grass (2025) || Jelena Ostapenko ||  0-6, 6-2, 3-2 RET || 1.08 || 63.5% || 57.6% || 63.2%
|-
| Miami – Hard (2025) || Iga Swiatek ||  6-2, 7-5 || 1.27 || 66.7% || 52.3% || 50.0%
|-
| Miami – Hard (2025) || Madison Keys ||  6-4, 6-2 || 1.32 || 66.1% || 58.5% || 52.4%
|}

==== Mga Talo ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Torneo (Taon) !! Kalaban (Ranggo) !! Resulta !! DR !! 1stIn !! 1st% !! 2nd%
|-
| Rome – Clay (2026) || Elena Rybakina ||  4-6, 3-6 || 0.80 || 67.1% || 56.9% || 44.0%
|-
| Miami – Hard (2026) || Karolina Muchova ||  0-6, 2-6 || 0.39 || 52.4% || 36.4% || 50.0%
|-
| Indian Wells – Hard (2026) || Linda Noskova ||  2-6, 0-6 || 0.36 || 56.8% || 36.0% || 47.4%
|-
| Dubai – Hard (2026) || Coco Gauff || 0-6, 2-6 || 0.61 || 57.5% || 30.4% || 41.2%
|-
| Abu Dhabi – Hard (2026) || Ekaterina Alexandrova ||  3-6, 3-6 || 0.79 || 69.8% || 45.5% || 52.6%
|-
| Wimbledon – Grass (2025) || Barbora Krejcikova || 6-3, 2-6, 1-6 || 0.82 || 54.3% || 50.0% || 50.0%
|-
| Madrid – Clay (2025) || Iga Swiatek ||  6-4, 4-6, 2-6 || 0.77 || 69.0% || 50.7% || 41.9%
|-
| Miami – Hard (2025) || Jessica Pegula ||  6-7(3), 7-5, 3-6 || 0.87 || 72.5% || 62.2% || 42.9%
|}

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangatlong Yugto
|Elena Rybakina
|4-6, 3-6
|-
|Strasbourg International
|WTA 500
|Luwad
|Unang Yugto
|Oleksandra Oliynykova
|6-3, 5-7, 3-6
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|-
|HSBC Championships
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Berlin Open
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Bad Homburg Open
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Eastbourne Open 
|WTA 250
|Damo
|
|
|
|-
|Wimbledon
|Grand Slam
|Damo
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|Hailey Baptiste
|Unang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 2-6
|-
|French Open
|Grand Slam
|Luwad
|
|
|
|
|-
|}

=== Ranggo ng WTA sa Katapusan ng Taon ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+ 
! Taon !! Isahan !! Dalawahan
|-
| 2021 || 529 || 780
|-
| 2022 || 219 || 594
|-
| 2023 || 205 || 436
|-
| 2024 || 158 || 239
|-
| 2025 || 50 || 161
|}

Source: Alex Eala Official WTA Profile&lt;ref&gt;{{Cite web |date=May 13, 2026 |title=WTA Profile: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/- |access-date=May 13, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>t0xiec2ljzlq6nhby4ay06ue40o5sjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208190</id>
      <parentid>2208182</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T21:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78204" sha1="t0matprx3areq8ynieoho1s4ha77rna" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,984,569
|singlesrecord                     = {{{tennis record|won=212|lost=129}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 38 (May 18, 2026)
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=46}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 115 (May 18, 2026)
|updated                           = May 18, 2026
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|medaltemplates-expand =
|medaltemplates =
{{MedalSport | Pambabaeng [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry | {{PHI}}}}
{{Medal|Sport|[[:en:Tennis at the SEA Games|SEA Games]]}}
{{MedalGold | 2025 Thailand | Singles }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | Team }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | Mixed doubles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Singles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Mixed doubles }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | Team }}
{{Medal|Sport|[[:en:Tennis at the Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | 2022 Hangzhou | Singles }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|Mixed doubles}}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Maniego Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  Natalo siya kay [[:en:Elena_Rybakina|Rybakina]] sa ikatlong yugto ng [[:en:2026_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=May 10, 2026 |title=Alex Eala bows out of Italian Open with loss to Rybakina |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/5/10/tennis-alex-eala-bows-out-of-italian-open-with-loss-to-rybakina-2341 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa sumunod na linggo, siya ay nabigo sa unang round ng [[:en:2026_Internationaux_de_Strasbourg_–_Singles|Strasbourg 500]] matapos matalo kay [[:en:Oleksandra_Oliynykova|Oliynykova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Castillejo|first=Dyan|date=May 18, 2026|title=Alex Eala exits Strasbourg in first-round defeat to Oleksandra Oliynykova|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/5/18/alex-eala-exits-strasbourg-in-loss-to-oliynykova-2339|work=ABS-CBN News|access-date=May 18, 2026}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;  Kasama si [[:en:Hailey_Baptiste|Baptiste]], nabigo rin siya sa unang yugtong [[:en:2026_Italian_Open_–_Women's_doubles|Rome 1000]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Montejo |first=Mark Rey |date=May 12, 2026 |title=Grand Slam doubles champs, naging hadlang kina Eala at Baptiste |url=https://mb.com.ph//2026/05/12/grand-slam-doubles-champs-too-much-for-eala-baptiste |access-date=May 12, 2026 |website=Manila Bulletin |language=tl }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Laban sa Top 20 manlalaro ng WTA ===
==== Mga Panalo ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Torneo (Taon) !! Kalaban (Ranggo) !! Resulta !! DR !! 1stIn !! 1st% !! 2nd%
|-
| Indian Wells – Hard (2026) || Coco Gauff ||  6-2, 2-0 RET || 1.46 || 68.0% || 58.8% || 50.0%
|-
| Dubai – Hard (2026) || Jasmine Paolini ||  6-1, 7-6(5) || 1.32 || 63.1% || 73.2% || 50.0%
|-
| US Open – Hard (2025) || Clara Tauson ||  6-3, 2-6, 7-6(11) || 0.97 || 68.1% || 59.4% || 43.3%
|-
| Eastbourne – Grass (2025) || Jelena Ostapenko ||  0-6, 6-2, 3-2 RET || 1.08 || 63.5% || 57.6% || 63.2%
|-
| Miami – Hard (2025) || Iga Swiatek ||  6-2, 7-5 || 1.27 || 66.7% || 52.3% || 50.0%
|-
| Miami – Hard (2025) || Madison Keys ||  6-4, 6-2 || 1.32 || 66.1% || 58.5% || 52.4%
|}

==== Mga Talo ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Torneo (Taon) !! Kalaban (Ranggo) !! Resulta !! DR !! 1stIn !! 1st% !! 2nd%
|-
| Rome – Clay (2026) || Elena Rybakina ||  4-6, 3-6 || 0.80 || 67.1% || 56.9% || 44.0%
|-
| Miami – Hard (2026) || Karolina Muchova ||  0-6, 2-6 || 0.39 || 52.4% || 36.4% || 50.0%
|-
| Indian Wells – Hard (2026) || Linda Noskova ||  2-6, 0-6 || 0.36 || 56.8% || 36.0% || 47.4%
|-
| Dubai – Hard (2026) || Coco Gauff || 0-6, 2-6 || 0.61 || 57.5% || 30.4% || 41.2%
|-
| Abu Dhabi – Hard (2026) || Ekaterina Alexandrova ||  3-6, 3-6 || 0.79 || 69.8% || 45.5% || 52.6%
|-
| Wimbledon – Grass (2025) || Barbora Krejcikova || 6-3, 2-6, 1-6 || 0.82 || 54.3% || 50.0% || 50.0%
|-
| Madrid – Clay (2025) || Iga Swiatek ||  6-4, 4-6, 2-6 || 0.77 || 69.0% || 50.7% || 41.9%
|-
| Miami – Hard (2025) || Jessica Pegula ||  6-7(3), 7-5, 3-6 || 0.87 || 72.5% || 62.2% || 42.9%
|}

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangatlong Yugto
|Elena Rybakina
|4-6, 3-6
|-
|Strasbourg International
|WTA 500
|Luwad
|Unang Yugto
|Oleksandra Oliynykova
|6-3, 5-7, 3-6
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|-
|HSBC Championships
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Berlin Open
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Bad Homburg Open
|WTA 500
|Damo
|
|
|
|-
|Eastbourne Open 
|WTA 250
|Damo
|
|
|
|-
|Wimbledon
|Grand Slam
|Damo
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|Hailey Baptiste
|Unang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 2-6
|-
|French Open
|Grand Slam
|Luwad
|
|
|
|
|-
|}

=== Ranggo ng WTA sa Katapusan ng Taon ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+ 
! Taon !! Isahan !! Dalawahan
|-
| 2021 || 529 || 780
|-
| 2022 || 219 || 594
|-
| 2023 || 205 || 436
|-
| 2024 || 158 || 239
|-
| 2025 || 50 || 161
|}

Source: Alex Eala Official WTA Profile&lt;ref&gt;{{Cite web |date=May 13, 2026 |title=WTA Profile: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/- |access-date=May 13, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>t0matprx3areq8ynieoho1s4ha77rna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Binibining Pilipinas 2025</title>
    <ns>0</ns>
    <id>334088</id>
    <revision>
      <id>2208235</id>
      <parentid>2198601</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 3 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2208235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24762" sha1="ta4hlax5180uz69e1jethvno9l5kuwy" xml:space="preserve">{{Infobox beauty pageant
| name = Binibining Pilipinas 2025
| venue = Smart Araneta Coliseum, [[Lungsod Quezon]], [[Kalakhang Maynila]], Pilipinas
| photo =Katrina Anne Johnson (2025).jpg 
| image size = 
| photo size = 
| caption =Katrina Johnson 
| date =15 Hunyo 2025 
| entertainment ={{hlist|[[SB19]]|[[Christi McGarry]]}} 
| broadcaster = 
| entrants = 36
| placements =14 
| best national costume =Blessie Jay Villablanca&lt;br&gt;Antique 
| photogenic =Francesca Beatriz Abalajon&lt;br&gt;Aklan 
| winner ='''[[Katrina Johnson]]''' 
| represented =Davao 
| before = [[Binibining Pilipinas 2024|2024]]
| opening trailer = 
| next = 
| congeniality =Cyril Reign Nulud&lt;br&gt;San Fernando, Pampanga 
| presenters ={{hlist|[[Kylie Verzosa]]|[[Maureen Montagne]]|[[Mary Jean Lastimosa]]|[[Nicole Cordoves]]}} 
}}

Ang '''Binibining Pilipinas 2025''' ay ang ika-61 edisyon ng Binibining Pilipinas pageant, na ginanap sa [[Smart Araneta Coliseum]] sa [[Lungsod Quezon]], [[Kalakhang Maynila]] noong 15 Hunyo 2025.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=11 Hunyo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025: What to expect at the Grand Coronation Night |url=https://entertainment.inquirer.net/614409/binibining-pilipinas-2025-what-to-expect-at-the-grand-coronation-night |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mallorca |first=Hannah |date=15 Hunyo 2025 |title=LOOK: Binibining Pilipinas 2025 starts grand coronation night |url=https://entertainment.inquirer.net/615079/binibining-pilipinas-2025-starts-grand-coronation-night |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt; 

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni [[Myrna Esguerra]] ng Abra si [[Katrina Johnson]] ng Davao bilang Binibining Pilipinas-International 2025, at kinoronahan ni [[Jasmin Bungay]] ng Pampanga si Annabelle McDonnell ng Iligan bilang Binibining Pilipinas-Globe 2025. Tinanghal bilang first runner-up si Dalia Khattab ng Las Piñas, at tinanghal bilang second runner-up si Kathleen Enid Espenido ng Siargao.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=16 Hunyo 2025 |title=Davao's Katrina Anne Johnson wins Binibining Pilipinas International 2025 |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2025/06/16/2450944/davaos-katrina-anne-johnson-wins-binibining-pilipinas-international-2025 |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Mga kandidata mula sa tatlumpu't-anim na lokalidad ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina [[Miss International 2016]] [[Kylie Verzosa]], Miss Universe Philippines 2014 [[Mary Jean Lastimosa]], The Miss Globe 2021 [[Maureen Montagne]], at Binibining Pilipinas-Grand International 2016 Nicole Cordoves ang kompetisyon.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=13 Hunyo 2025 |title=What you need to know about Binibining Pilipinas 2025 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/things-to-know-binibining-pilipinas-2025/ |access-date=16 Hunyo 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Nagtanghal ang grupong SB19 at si Binibining Pilipinas-Intercontinental 2015 [[Christi McGarry]] sa edisyong ito.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=10 Hunyo 2025 |title=SB19 to perform at the Binibining Pilipinas 2025 Grand Coronation Night |url=https://entertainment.inquirer.net/614175/sb19-to-perform-at-the-binibining-pilipinas-2025-grand-coronation-night |access-date=16 Hunyo 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Kompetisyon ==

=== Pagpili ng mga kandidata ===
Noong 5 Marso 2025, inilunsad ng organisasyon ang paghahanap nito para sa susunod na hanay ng mga kandidatang kakatawan sa Pilipinas sa iba't ibang mga ''international pageant''. Ang huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon ay noong 21 Marso 2025, at ang ''final screening'' at pagpili ng mga opisyal na kalahok ay ginawa noong 4 Abril 2025.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Arnaldo |first=Steph |date=6 Marso 2025 |title=The search is on! Binibining Pilipinas 2025 opens applications |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/binibining-pilipinas-applications-2025/ |access-date=2 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bracamonte |first=Earl D. C. |date=4 Abril 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025 Top 36 official candidates to compete for new Asia-Pacific crown |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2025/04/04/2433459/binibining-pilipinas-2025-top-36-official-candidates-compete-new-asia-pacific-crown |access-date=2 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nadiskwalipika si Bb. #13 Shereenia Mae Valerio ng [[San Mateo, Rizal]] dahil sa mga isyu na may kinalaman sa kontrata, gaya ng inihayag ng Binibining Pilipinas Charities Inc. Kasunod ng kanyang diskwalipikasyon, iniluklok si Stella Tanglao Zacarias ng Lungsod Quezon bilang kapalit ni Valerio.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=7 Mayo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025 org replaces San Mateo, Rizal candidate |url=https://entertainment.inquirer.net/609342/binibining-pilipinas-2025-org-replaces-san-mateo-rizal-candidate |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Komite sa pagpili ===

==== Paunang kompetisyon ====

* Badette Cunanan – Tagapamahala ng ugnayang pampubliko ng [[Manila Bulletin]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Pagulong |first=Charmie Joy |date=28 Mayo 2025 |title=This year’s Binibinis are competing for more than just a crown |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/05/28/2446255/years-binibinis-are-competing-more-just-crown |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
* Vida Doria – [[Binibining Pilipinas 1971|Binibining Pilipinas Universe 1971]]; kasapi ng lupon ng tagapamahala ng Binibining Pilipinas&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Veana Fores – Kasapi ng lupon ng tagapamahala ng Binibining Pilipinas&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Maria Garcia – Pangkalahatang tagapamahala ng kumpol para sa Araneta Hotels, Inc.
* Marjorie Go – Ikalawang pangulo sa pamimili ng Araneta City&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Irene Jose – Pansamantalang tagpamahala ng Uniprom Inc.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Pia Ojeda – Kasapi ng katuwang na lupon ng tagapamahala ng Binibining Pilipinas&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Doodz Policarpio – Punong tagapagpaganap ng Executive Training Institute of the Philippines&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

==== Pinal na kompetisyon ====

* Conchitina Sevilla-Bernardo – Kasapi ng lupon ng tagapamahala ng Binibining Pilipinas&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=15 Hunyo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025: Katrina Anne Johnson wins Best In Evening Gown, Dalia Varde Khattab named Best In Swimsuit |url=https://mb.com.ph//2025/06/15/binibining-pilipinas-2025-katrina-anne-johnson-wins-best-in-evening-gown-dalia-varde-khattab-named-best-in-swimsuit |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* Ralph Figueroa Delas Alas – Punong tagapagpaganap ng Urban Smiles Dental Clinic&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* [[Alice Dixson]] – Pilipinang aktres; [[Binibining Pilipinas 1986|Binibining Pilipinas International 1986]]&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* [[Huỳnh Thị Thanh Thủy]] – [[Miss International 2024|Miss Interntional 2024]] mula sa Biyetnam&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* Francis Libiran – Pilipinong tagadisenyo&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* Diana Moreno – [[The Miss Globe 2024|Miss Globe 2024]] mula sa Kolombya&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* Lala Sotto – Tagapangulo ng [[Lupon sa Rebyu at Klasipikasyon ng Pelikula at Telebisyon]]&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Mga resulta ==

=== Mga pagkakalagay ===
'''Leyenda'''

* {{Kahong kulay|#FFFACD|border=darkgray}} Nagtapos bilang isang ''semi-finalist'' sa internasyonal na kompetisyon.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
!Pagkakalagay&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=16 Hunyo 2025 |title=Katrina Anne Johnson and Annabelle Mae McDonell crowned Binibining Pilipinas 2025 |url=https://mb.com.ph//2025/06/16/katrina-anne-johnson-and-annabelle-mae-mcdonell-win-binibining-pilipinas-2025 |access-date=2 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
!Kandidata
!Internasyonal na pagkakalagay
|-
|'''Binibining Pilipinas International 2025'''
|
* Bb. #25 [[Rehiyon ng Davao|'''Davao''']] – '''[[Katrina Johnson|Katrina Anne Johnson]]'''
|{{Center|TBD – [[Miss International 2026]]}}
|- style=&quot;background:#FFFACD;&quot;
|'''Binibining Pilipinas Globe 2025'''
|
* Bb. #7 '''[[Iligan]]''' – '''[[Annabelle McDonnell|Annabelle Mae McDonnell]]'''
|{{Center|Top 13 – [[The Miss Globe 2025]]}}
|-
|1st runner-up
|
* Bb. #36 [[Las Piñas]] – Dalia Khattab
| rowspan=&quot;3&quot; |
|-
|2nd runner-up
|
* Bb. #18 [[Siargao]] – Kathleen Enid Espenido
|-
|Top 14
|
* Bb. #3 [[Makati]] – Jercy Raine Cruz
* Bb. #4 [[Malabon]] – Mia Betina Golosino
* Bb. #11 [[Rizal]] – Alyssa Mildred Villariña
* Bb. #12 [[Aklan]] – Francesca Beatriz Alvalajon
* Bb. #19 [[Quezon]] – Maria Andrea Endicio
* Bb. #22 [[Batangas]] – Anna de Mesa
* Bb. #27 [[Mandaluyong]] – Jemille Justine Zosa
* Bb. #28 [[Tarlac]] – Maria Alexandra Mata
* Bb. #32 [[Pampanga]] – Joanne Marie Thornley
* Bb. #33 [[Caloocan]] – Jerimi Nuqui
|}

== Mga kandidata ==
Tatlumpu't-limang kandidata ang lumahok para sa dalawang titulo.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Krishnan |first=Ganiel |date=2 Abril 2025 |title=Bb Pilipinas unveils 36 candidates for 2025 pageant |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/showbiz/events/2025/4/2/bb-pilipinas-unveils-36-candidates-for-2025-pageant-2335 |access-date=1 Mayo 2025 |website=[[ABS-CBN News and Current Affairs|ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Escuadro |first=Kiko |date=4 Abril 2025 |title=Who will wear the crown? Meet the Binibining Pilipinas '25 candidates |url=https://tribune.net.ph/2025/04/03/who-will-wear-the-crown-meet-the-binibining-pilipinas-25-candidates |access-date=16 Marso 2026 |website=Daily Tribune |language=en}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 95%;&quot;
!No.
!Lokalidad
!Kandidata
!Edad{{efn|Mga edad sa panahon ng kompetisyon}}
! width=&quot;300&quot; |Mga tala
|-
|1
|[[Lungsod ng Batangas]]
|Jeanette Reyes&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=5 Abril 2025 |title=The international beauties competing in Binibining Pilipinas 2025 |url=https://entertainment.inquirer.net/604142/the-international-beauties-competing-in-binibining-pilipinas-2025 |access-date=1 Mayo 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|26
|Nagwaging Miss Tourism Metropolitan International 2023&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=26 Nobyembre 2023 |title=PH bets score back-to-back wins in international tilts in Malaysia, Thailand |url=https://entertainment.inquirer.net/528913/ph-bets-score-back-to-back-wins-in-international-tilts-in-malaysia-thailand |access-date=5 Mayo 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|2
|[[Bulacan]]
|Liiya Patricia Santiago
|25
|
|-
|3
|[[Makati]]
|Jercy Raine Cruz&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |last=Mallorca |first=Hannah |date=15 Hunyo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025: Katrina Johnson, Kathleen Espenido top picks to win |url=https://entertainment.inquirer.net/614938/binibining-pilipinas-2025-katrina-johnson-kathleen-espenido-top-picks-to-win |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|26
|Nagwaging Miss Chinatown Philippines 2023&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Iglesias |first=Iza |date=16 Disyembre 2023 |title=Mr. and Ms. Chinatown winners on nurturing wellness beyond titles |url=https://www.manilatimes.net/2023/12/16/entertainment-lifestyle/life-times/mr-and-ms-chinatown-winners-on-nurturing-wellness-beyond-titles/1924403 |access-date=26 Mayo 2025 |website=[[The Manila Times]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|4
|[[Malabon]]
|Mia Betina Golosino
|19
|Nakakuha ng internasyonal na pansin noong 2017 sa edad na 11 nang makamit niya ang markang 162 sa ''Mensa IQ test''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Franco |first=Bernie V. |date=2 Marso 2022 |title=TRUE OR FALSE: Pinay teen sa UK lampas ang IQ level kay Albert Einstein |url=https://www.pep.ph/lifestyle/extraordinary/164153/mia-golosino-pinay-uk-iq-albert-einstein-a717-20220302?s=dv1ja8eivnfn6sqqfv1hp60pb9 |access-date=26 Mayo 2025 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mills |first=Jen |date=7 Mayo 2017 |title=Girl rejected from grammar school despite having 'higher IQ than Einstein' |url=https://metro.co.uk/2017/05/07/girl-rejected-from-grammar-school-despite-having-iq-of-162-6621343/ |access-date=26 Mayo 2025 |website=Metro |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|5
|[[Albay]]
|Lois Vivien Garce&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Almo |first=Nherz |date=7 Hunyo 2025 |orig-date=5 Hunyo 2025 |title=Bb. Pilipinas '25 candidates weigh in on pageant spending and meaning |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/photos/bb-pilipinas-25-candidates-weigh-in-on-pageant-spending-and-meaning/24059/330624/ |access-date=16 Marso 2026 |website=[[GMA News Online]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|22
|
|-
|6
|[[Sariaya|Sariaya, Quezon]]
|Nichole Nash Andrea Vergara
|22
|Pinalista sa Miss Aura Philippines 2022&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Patao Jr. |first=Jose |date=1 Hulyo 2022 |title=Tax analyst from Batangas is Miss Aura PH 2022 |url=https://malaya.com.ph/entertainment/music-concert-shows/pageant-watch/tax-analyst-from-batangas-is-miss-aura-ph-2022/ |access-date=16 Hunyo 2025 |website=Malaya Business Insight |language=en }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|7
|[[Iligan]]
|Annabelle Mae McDonell&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Divina |first=Angela |date=16 Hunyo 2025 |title=Who is Annabelle Mae McDonnell, Binibining Pilipinas Globe 2025? |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/things-to-know-annabelle-mae-mcdonnell-binibining-pilipinas-globe-2025/ |access-date=1 Oktubre 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|24
|''First runner-up'' sa Miss Charm 2023&lt;ref&gt;{{cite news |date=17 Pebrero 2023 |title=Philippines' Annabelle McDonnell wins Miss Charm International 2023 1st runner-up |language=en |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2023/02/17/2245635/philippines-annabelle-mcdonnell-wins-miss-charm-international-2023-1st-runner-up |access-date=26 Mayo 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''First runner-up'' sa [[Miss Universe Philippines 2022]]&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Cite web |last=Bautista |first=Rafael |date=26 Abril 2022 |title=What You Need To Know About The Miss Universe Philippines 2022 Coronation Night |url=https://nylonmanila.com/what-to-know-about-miss-universe-philippines-2022-coronation-night/,%20https://nylonmanila.com/what-to-know-about-miss-universe-philippines-2022-coronation-night/ |access-date=26 Mayo 2025 |website=Nylon Manila |language=en-US }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Top 13 ''semi-finalist'' sa The Miss Globe 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=17 Oktubre 2025 |title=How Annabelle McDonnell wrapped up her Miss Globe 2025 journey with purpose, passion |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/annabelle-mcdonnell-miss-globe-2025-journey-purpose-passion/ |access-date=15 Marso 2026 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|8
|[[Tiaong|Tiaong, Quezon]]
|Andrea Clavel Sumadsad
|20
|
|-
|9
|[[Pangasinan]]
|Jenesse Viktoria Mejia&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mallorca |first=Hannah |date=15 Hunyo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025: These ladies are early favorites to win the crown |url=https://entertainment.inquirer.net/614989/binibining-pilipinas-2025-these-ladies-are-early-favorites-to-win-the-crown |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|Top 10 ''semi-finalist'' sa Miss Grand Philippines 2024&lt;ref name=&quot;result24&quot;&gt;{{cite web |author=Josiah Antonio |date=30 Setyembre 2024 |title=Zambales' CJ Opiaza to represent PH in Miss Grand International 2024 |url=https://news.abs-cbn.com/lifestyle/2024/9/29/zambales-cj-opiaza-to-represent-ph-in-miss-grand-international-2024-126 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240929180540/https://news.abs-cbn.com/lifestyle/2024/9/29/zambales-cj-opiaza-to-represent-ph-in-miss-grand-international-2024-126 |archive-date=29 Setyembre 2024 |access-date=16 Hunyo 2025 |work=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|10
|[[Antipolo]]
|Kimberly Naz
|24
|
|-
|11
|[[Rizal]]
|Alyssa Mildred Villariña&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pagulong |first=Charmie Joy |date=17 Hunyo 2025 |title=Mindanaoan beauty queens dominate Bb. Pilipinas 2025 |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/06/17/2451002/mindanaoan-beauty-queens-dominate-bb-pilipinas-2025 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|24
|
|-
|12
|[[Aklan]]
|Francesca Beatrice Alvalajon&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Lampayan |first=Kevin Ian |last2=Gatmaytan |first2=Bea |date=14 Hunyo 2025 |title=9 notable Binibining Pilipinas 2025 candidates: From veterans to multi-talented queens |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/notable-binibining-pilipinas-candidates-2025/ |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|22
|''First runner-up'' sa Miss Eco Teen International 2022&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Abad |first=Ysa |date=12 Disyembre 2022 |title=Philippines’ Bea McLelland is Miss Eco Teen 2022 1st runner-up |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/philippines-bea-mclelland-miss-eco-teen-2022-1st-runner-up/ |access-date=5 Mayo 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Nagwaging Reina Hispanoamericana Filipinas 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=25 Agosto 2025 |title=Emma Tiglao crowned Miss Grand International Philippines 2025 |url=https://entertainment.inquirer.net/625162/emma-tiglao-crowned-miss-grand-international-philippines-2025 |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|13
|[[Lungsod Quezon]]
|Stella Zacarias&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=7 Mayo 2025 |title=New candidate joins Binibining Pilipinas 2025 |url=https://mb.com.ph//2025/05/07/new-candidate-joins-binibining-pilipinas-2025 |access-date=2 Marso 2026 |website=[[Manila Bulletin]] |language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
|27
|
|-
|14
|[[Zamboanga del Sur]]
|Devine May Torres&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Krishnan |first=Ganiel |date=28 Mayo 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025 candidates dazzle in yellow swimsuits at fashion show |url=https://www.abs-cbn.com/lifestyle/2025/5/28/binibining-pilipinas-2025-candidates-dazzle-in-yellow-swimsuits-at-fashion-show-1817 |access-date=16 Marso 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|25
|
|-
|15
|[[Pasig]]
|Bianca Mae Hernandez
|25
|
|-
|16
|[[Marikina]]
|Alyssa Rae Zabala
|25
|
|-
|17
|[[Valenzuela, Metro Manila|Valenzuela]]
|Vivian Hernandez&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|25
|
|-
|18
|[[Siargao]]
|Kathleen Enid Espenido
|21
|Lumahok sa [[Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10|Pinoy Big Brother: Kumunity Season 10 - Teen Edition]]&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Adina |first=Armin P. |date=4 Mayo 2025 |title=Who are the TV vixens in Binibining Pilipinas 2025? |language=en |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/608820/who-are-the-tv-vixens-in-binibining-pilipinas-2025 |access-date=16 Hunyo 2025}}&lt;/ref&gt;
|-
|19
|[[Quezon]]
|Maria Andrea Endicio
|25
|Top 10 ''semi-finalist'' sa [[Miss World Philippines 2024]]&lt;ref name=&quot;:18&quot;&gt;{{Cite web |last=Pasajol |first=Anne |date=20 Hulyo 2024 |title=Miss World Philippines: Top 10 bets named; Baguio’s Krishnah Gravidez reaps awards |url=https://entertainment.inquirer.net/567197/miss-world-philippines-2024-__-enter-top-10 |access-date=16 Hunyo 2025 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|20
|[[Samar (lalawigan)|Samar]]
|Farah Jane Rebustillo
|24
|
|-
|21
|[[San Pablo, Zamboanga del Sur]]
|Pretty Shayne Arnejo
|26
|
|-
|22
|[[Batangas]]
|Anna Carres De Mesa
|26
|Top 12 ''semi-finalist'' sa [[Binibining Pilipinas 2022]]&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |last=Pasajol |first=Anne |date=31 Hulyo 2022 |title=Binibining Pilipinas 2022 names top 12 finalists |url=https://entertainment.inquirer.net/458945/binibining-pilipinas-2022-names-top-12-finalists |access-date=4 Pebrero 2023 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|23
|[[Ilocos Sur]]
|Joanna Francez Batalang
|23
|
|-
|24
|District 2, [[Las Piñas]]
|Radha Marie Cabug
|19
|
|-
|25
|[[Davao Region|'''Davao''']]
|'''Katrina Anne Johnson'''
|27
|''First runner-up'' sa [[Binibining Pilipinas 2023]]&lt;ref name=&quot;:14&quot;&gt;{{Cite web |date=28 Mayo 2023 |title=Palawan’s Angelica Lopez is Binibining Pilipinas International 2023 |url=https://www.rappler.com/entertainment/pageants/palawan-angelica-lopez-binibining-pilipinas-international-2023/ |access-date=29 Mayo 2023 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|-
|26
|[[San Fernando, Pampanga]]
|Cyril Reign Nulud
|24
|
|-
|27
|[[Mandaluyong]]
|Jemille Justine Zosa
|22
|Apo ng ''second runner-up'' ng [[Binibining Pilipinas 1968]] na si Benigna Rustia&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Legaspi |first=C. Mendez |date=8 Abril 2025 |title=Binibining Pilipinas 2025 {{!}} The legacy continues |url=https://businessmirror.com.ph/2025/04/08/binibining-pilipinas-2025-the-legacy-continues/ |access-date=25 Agosto 2025 |website=Business Mirror |language=en-US|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|28
|[[Tarlac]]
|Maria Alexandra Mata
|22
|
|-
|29
|[[Timog Cotabato]]
|Glycelle Achurra Navarres
|27
|Isang kandidata sa Miss Millennial Philippines 2019
|-
|30
|[[Antique]]
|Blessie Jay Villablanca
|25
|Isang kandidata sa Miss World Philippines 2022&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dumaual |first=Mario |date=22 Abril 2022 |title=Miss World Philippines names 35 official candidates in 2022 pageant |url=https://www.abs-cbn.com/life/04/22/22/miss-world-ph-names-35-official-candidates-for-2022 |access-date=25 Agosto 2025 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|31
|[[Santo Tomas, Batangas]]
|Nica Dacanay
|23
|
|-
|32
|[[Pampanga]]
|Joanne Marie Thornley&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|23
|Bumitiw sa [[Miss Universe Philippines 2024]]&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Adina |first1=Armin |date=19 Marso 2024 |title=Another Miss Universe Philippines 2024 delegate withdraws |language=en |newspaper=Philippine Daily Inquirer |url=https://entertainment.inquirer.net/547403/another-miss-universe-philippines-2024-delegate-withdraws |url-status=live |access-date=25 Agosto 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240320112953/https://entertainment.inquirer.net/547403/another-miss-universe-philippines-2024-delegate-withdraws |archive-date=20 Marso 2024}}&lt;/ref&gt;
|-
|33
|[[Caloocan]]
|Jerimi Nuqui&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|23
|Isang kandidata sa [[Miss Philippines Earth 2021]]&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dumaual |first=Mario |date=25 Mayo 2021 |title=Beauty queens, models make top 68 cut in Miss Philippines Earth, set also in July |url=https://www.abs-cbn.com/life/05/25/21/beauty-queens-models-make-top-68-cut-in-miss-philippines-earth-set-also-in-july |access-date=16 Marso 2026 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|34
|[[Bataan]]
|Patricia Layug
|25
|
|-
|35
|[[Nueva Ecija]]
|Alyssa Marie Geronimo
|26
|Isang kandidata sa Miss Grand Philippines 2024&lt;ref name=&quot;mb&quot;&gt;{{cite web |author=Jusay |date=24 Setyembre 2024 |title=19 Miss Grand PH candidates to compete for crown on Sept. 29 |url=https://mb.com.ph/2024/9/23/19-miss-grand-ph-candidates-to-compete-for-crown-on-sept-29 |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20240924194318/https://mb.com.ph/2024/9/23/19-miss-grand-ph-candidates-to-compete-for-crown-on-sept-29 |archive-date=24 Setyembre 2024 |access-date=25 Agosto 2025 |work=[[Manila Bulletin]] |language=en|first=Annalyn S.}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;Isang kandidata sa Miss Grand Philippines 2025&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Rodelas |first=Mon |date=24 Mayo 2025 |title=27 candidates to contend for Miss Grand PH 2025 crown |url=https://www.abs-cbn.com/lifestyle/2025/5/24/27-candidates-to-contend-for-miss-grand-ph-2025-crown-2331 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250529045730/https://www.abs-cbn.com/lifestyle/2025/5/24/27-candidates-to-contend-for-miss-grand-ph-2025-crown-2331 |archive-date=29 Mayo 2025 |access-date=29 Mayo 2025 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
|36
|[[Las Piñas]]
|Dalia Khattab
|21
|Isang artista mula sa ''[[Star Magic]]''
|}

== seMga tala ==
{{Notelist}}

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Mga panlabas na kawing ==
* {{Official website|www.bbpilipinas.com}}

{{Binibining Pilipinas}}</text>
      <sha1>ta4hlax5180uz69e1jethvno9l5kuwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Mga padrong buburahin/Padron:Lang-bn</title>
    <ns>4</ns>
    <id>337797</id>
    <revision>
      <id>2208207</id>
      <parentid>2203118</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="k9nifgzghoonn5izeocg58xuinu7c8m" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;boilerplate metadata vfd&quot; style=&quot;background-color: #F3F9FF; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;
:''Ang sumusunod ay ang arkibo ng pagtatalo sa iminungkahing pagbura sa artikulo sa ibaba. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Pakiusap, huwag baguhin ito.'''&lt;/span&gt;  Dapat ilagay ang mga kumento sa [[Usapang Wikipedia:Mga artikulong buburahin/David Woodard|usapang pahina]].  Wala ng pagbabagong magaganap sa pahinang ito.

* '''{{tlx|Lang-bn}}'''

==Dahilan==
Wala nang mga pahinang gumagamit ng padrong ito. Binago ko na ang lahat ng mga instansiya ng paggamit sa &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{langx|bn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Isang ambag ko ito sa nauna kong suhestiyon sa [[Usapang Wikipedia:Kapihan/Sinupan 30#Marahil ay kailangan na rin nating iwan ang mga padrong lang-xx]]. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 10:17, 15 Abril 2026 (UTC)

==Resulta==

Walang bumoto subalit balido naman ang dahilan. May isang pahina lang na usapang pahina subalit wala naman itong epekto kahit burahin. Kaya, buburahin ko na lamang ito. Salamat sa paghain, JWilz12345. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:37, 21 Mayo 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>k9nifgzghoonn5izeocg58xuinu7c8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208210</id>
      <parentid>2208207</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2208210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="kg78n5my4k0zwswlkosagzh3y5l2dm9" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;boilerplate metadata vfd&quot; style=&quot;background-color: #F3F9FF; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;
:''Ang sumusunod ay ang arkibo ng pagtatalo sa iminungkahing pagbura sa artikulo sa ibaba. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Pakiusap, huwag baguhin ito.'''&lt;/span&gt;  Dapat ilagay ang mga kumento sa [[Usapang Wikipedia:Mga artikulong buburahin/David Woodard|usapang pahina]].  Wala ng pagbabagong magaganap sa pahinang ito.

* '''{{tlx|Lang-bn}}'''

==Dahilan==
Wala nang mga pahinang gumagamit ng padrong ito. Binago ko na ang lahat ng mga instansiya ng paggamit sa &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{langx|bn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Isang ambag ko ito sa nauna kong suhestiyon sa [[Usapang Wikipedia:Kapihan/Sinupan 30#Marahil ay kailangan na rin nating iwan ang mga padrong lang-xx]]. &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 10:17, 15 Abril 2026 (UTC)

==Resulta==

Walang bumoto subalit balido naman ang dahilan. Kaya, buburahin ko na lamang ito. Salamat sa paghain, JWilz12345. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:37, 21 Mayo 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>kg78n5my4k0zwswlkosagzh3y5l2dm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Louise Rayner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338158</id>
    <revision>
      <id>2208223</id>
      <parentid>2207943</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AsianStuff03</username>
        <id>125864</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Cleanup</comment>
      <origin>2208223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3060" sha1="llf52e18i5i8z2afw8mzbb3uds2mye9" xml:space="preserve">{{cleanup|date=Mayo 2026|reason=Kailangan ayusin ang pagkakasulat at isalin ang mga banyagang salita tulad watercolour.}}
{{Infobox person/Wikidata}}

Si '''Louise Ingram Rayner''' (21 Hunyo 1832 – 8 Oktubre 1924) ay isang [[Briton]] na artista ng watercolour.

== Pamilya ==
Si Rayner ay ipinanganak sa Matlock Bath sa Derbyshire.&lt;ref name=&quot;odnb&quot;&gt;Simon Fenwick, ‘Rayner, Samuel (1806–1879)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/23211, accessed 14 Feb 2011]&lt;/ref&gt; Ang kanyang mga magulang ay sina Samuel Rayner at Ann Rayner (née Manser) na parehong mga kilalang artista, si Samuel ay tinanggap sa eksibisyon sa Royal Academy noong siya ay nasa edad na15. Apat sa kanyang mga kapatid na babae--si Ann (&quot;Nancy&quot;), si Margaret, si Rose at si Frances—at kanyang kapatid na lalaki na si Richard ay kapwa mg artista din. Ang kanyang nakatatandang kapatid na si  Ann Ingram Rayner (Nancy) ay may eksibisyon sa Society of Painters in Water Colours at tatlong beses sa Royal Academy. Ang kanyang pamilya ay nakatira sa matlock Bath at Derby hanggang 1842 bago sila lumipat na ng [[Lungsod ng Londres|London]].

== Watercolor ==
[[Talaksan:Louise_Rayner_-_Cambridge.jpg|left|thumb|Louise Rayner - Simbahan nina St. Mary at St. Michael, Kalye Trumpington, Cambridge. Kulayan ng tubig, 9.5&quot; x 13.5&quot;.]]
Gayunpaman, noong 1860, ang ginamit niya ay watercolor, na nagkaroon siya ng eksibisyon sa higit 50 taon sa pamamagitan ng mga organisasyon kabilang na ang Society of Lady Artists, The Royal Academy, Royal Watercolour Society at ang Royal Society of British Artists.

== Chester ==
[[Talaksan:Irongate_Louise_Rayner_Derby_Museum.jpg|right|thumb|Irongate – mula 1865 (ngayon ay nasa Derby Museum and Art Gallery )]]
Nanirahan siya sa Chester sa lugar ng Cheshire ngunit malawakan siyang naglakbay, nagpipinta ng mga tanawin sa British, noong mga tag-araw mula 1870 at 1880. Ang kanyang mga ipinintang larawan ay sobrang detalyado at napakandang tanawin sa kalye na may katanging &quot;lumang mundo&quot; na karakter ng mga bayan at lungsod sa British sa maunlad na panahon ng Victoria. Ang kanyang mga ipinintang larawan ay kilalang-kilala ngayon bilang imprenta at sa mga jigsaw puzzles. Noong bandang 1910, lumipat sila ng kanyang kapatid na babae sa Tunbridge Wells, at kalaunan sa St Leonards, kung saan siya namatay noong ika-8 ng Oktubre 1924, sa edad na 92.

== Mga koleksyon ==
Ang mga gawa ni Rayner ay makikita sa koleksyon sa Russell-Cotes Art Gallery &amp; Museum, Bournemouth, Derby Museum and Art Gallery&lt;ref name=&quot;dudley&quot;&gt;{{cite web |title=Louise J. Rayner (1832–1924) |url=http://www.dudleymall.co.uk/loclhist/rayner/louise.htm |access-date=2015-12-21 |publisher=Dudley Mail}}&lt;/ref&gt; at sa Grosvenor Museum, [[:en:Chester|Chester]], kung saan naglalaman ng kanyang 23 watercolor, ang pinakamalaki sa kahit ano pa man na koleksyong pampubliko.

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}
[[Kategorya:Namatay noong 1924]]
[[Kategorya:Ipinanganak noong 1832]]
[[Kategorya:Articles with hCards]]</text>
      <sha1>llf52e18i5i8z2afw8mzbb3uds2mye9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338220</id>
    <revision>
      <id>2208121</id>
      <parentid>2208002</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lightsliwanag</username>
        <id>160347</id>
      </contributor>
      <origin>2208121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9435" sha1="438zer5516gemwe4o3m9ab1u55gecan" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
| name              = RAYA
| image             = 
| caption           = 
| background        = group_or_band
| origin            = [[Pilipinas]]
| genre             = [[P-pop]], [[musikang pop|pop]], [[musikang hip hop|hip hop]]
| years_active      = 2025–kasalukuyan
| label             = [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]]
| agency            = [[Viva Artists Agency]]
| current_members   = {{plainlist|
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia
}}
}}

Ang '''RAYA''' (karaniwang isinusulat sa malalaking titik) ay isang grupong P-pop na binubuo ng siyam na babaeng miyembro sa [[Pilipinas]]. Binuo ito ng [[Viva Artists Agency]] at nakapirma sa ilalim ng [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]].&lt;ref name=&quot;viva&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Profile |url=https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya |website=Viva Artists Agency |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang grupo ay binubuo nina Abel, Anna, Ash, Aviona, Jemima, Kash, Priscilla, Rona, at Sofia.&lt;ref name=&quot;wim&quot;&gt;{{cite web |title=New P-Pop Girl Groups on Our Radars |url=https://www.wheninmanila.com/new-p-pop-girl-groups-on-our-radars/ |website=When In Manila |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thebeat&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |website=The Beat Asia |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang pangkat ay tinaguriang &quot;'''Gems of P-Pop'''&quot; (Tagalog: Mga Hiyas ng P-Pop) bilang bahagi ng lumalawak na eksena ng musikang Pilipino. Ang simbolismo ng pangkat ay hango sa siyam na hiyas ( [[Navaratna]] ), kung saan ang bawat miyembro ay iniuugnay sa isang partikular na hiyas na bato na sumisimbolo sa kanilang natatanging katangian at lakas.&lt;ref name=&quot;thebeat2&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |access-date=May 20, 2026 |website=The Beat Asia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Shine In Debut Single 'BLING,' To Release Music Video |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-shine-in-debut-single-bling-to-release-music-video/ |website=Billboard Philippines |date=April 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=6or3ZMHIxgY |title=Does RAYA have beef with a K-Pop idol?! {{!}} HANGOVER with RAYA {{!}} Episode 18 |date=2025-07-24 |last=Hangover PH |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Ang kanilang pangalan ay nagmula sa lumang salitang Pilipino na ''hiraya'', na nangangahulugang &quot;mga pangarap, dula, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; Opisyal silang inilunsad noong Abril 15, 2025, kasabay ng paglalabas ng kanilang kauna-unahang single na &quot;Bling!&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
== Kasaysayan ==

=== 2024–2025: Pagkakabuo at bago ang debut ===
Ang RAYA ay nabuo noong huling bahagi ng 2024 sa pamamagitan ng mga serye ng malawakang awdisyon at panloob na pagpili ng talento na pinangasiwaan ng Viva Artists Agency (VAA).&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot;&gt;{{cite web |title=Emerging P-pop Girl Group Raya Unveils Glimmering Music Video for Debut Single Bling |url=https://pikapika.ph/pikadaily/emerging-p-pop-girl-group-raya-unveils-glimmering-music-video-for-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Pormal na ipinakilala ang pangkat sa publiko sa &quot;PPop It Up!&quot; showcase na ginanap sa Viva Cafe, kung saan nagtanghal sila ng mga sariling bersyon ng ilang mga sikat na kontemporaryong kanta.&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot; /&gt; Noong Enero 17, 2025, naglabas ang RAYA ng isang pre-debut promotional single—isang makabagong bersyong P-pop ng klasikong awiting Pilipino na &quot;'''Bongga Ka Day'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;mb&quot;&gt;{{cite web |title=Audio Junkie: Girl group Raya lets loose |url=https://mb.com.ph/2025/3/9/audiojunkie-girl-group-raya-lets-loose |website=Manila Bulletin |date=March 9, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=38z343zRgyA |title=Raya - Bongga Ka Day (Official Performance Video) |date=2025-01-17 |last=RAYA |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

=== 2025–kasalukuyan: Debut sa pamamagitan ng &quot;Bling!&quot; at pag-usbong ng katanyagan ===
Opisyal na pumasok ang grupo sa eksena ng Pinoy Pop (P-pop) noong Abril 15, 2025, sa pamamagitan ng kanilang debut single na &quot;'''Bling!'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;manilatimes&quot;&gt;{{cite web |title=Say hello to new P-pop group Raya |url=https://www.manilatimes.net/2025/04/03/entertainment-lifestyle/show-times/say-hello-to-new-p-pop-group-raya/2085438 |website=The Manila Times |date=April 3, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanta ay nakatuon sa mga tema ng pagpapalakas ng kababaihan, tiwala sa sarili, at pagpapahalaga sa sarili, na pinagsasama ang mabilis na melodiya ng pop at mabibigat na ritmo ng hip-hop.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_bling&quot;&gt;{{cite web |title=Pinoy Pop Girl Group Raya Drops Empowering Debut Single Bling |url=https://www.pikapika.ph/pikadaily/pinoy-pop-girl-group-raya-drops-empowering-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Noong Abril 26, 2025, ilinunsad ng grupo ang opisyal na music video para sa &quot;Bling!&quot; kasunod ng isang paunang pagpapalabas at pagtatanghal para sa mga tagahanga sa Viva Cafe sa Cubao, Lungsod Quezon.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Mabilis na umani ng tagumpay sa merkado ang kanta nang makapagtala ito ng higit sa 400,000 streams sa [[Spotify]] at pumasok sa ''Viral 50 Philippines chart'' ng nasabing plataporma.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;

Napanatili ng grupo ang kanilang bwelo sa huling bahagi ng 2025 sa pamamagitan ng paglalabas ng sumunod nilang single na &quot;'''Diva Diba'''&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Saenz |first=Rome |date=2025-08-12 |title=RAYA To Release New Single &quot;Diva Diba&quot; |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-new-single-diva-diba/ |access-date=2026-05-19 |website=billboardphilippines.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Noong Enero 2026, itinampok ang grupo bilang isa sa mga pangunahing bagong artista sa Hiraya Night Sky Festival, na sumabay din sa paglalabas ng kanilang single na &quot;'''Get Me'''&quot;.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;abscbn&quot;&gt;{{cite web |title=Meet the young blood of Hiraya Night Sky Festival |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/showbiz/music/2026/1/17/meet-the-young-blood-of-hiraya-night-sky-festival-one-music-ph-1545 |website=ABS-CBN News / One Music PH |date=January 17, 2026 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;

== Sining at konsepto ==
Ang pangalang &quot;RAYA&quot; ay hango sa sinaunang salitang Pilipino na ''hiraya'', na isinasalin bilang &quot;mga pangarap, dula, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Pinili ng mga miyembro ang pinaikling bersyon nito upang katawanin ang kanilang direktang layunin na magsilbing inspirasyon sa kabataan na magpatuloy sa kabila ng mga personal na hamon sa buhay.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; 

{{quote|text=Nais naming maglabas ng higit pang mga awitin na nagbibigay-inspirasyon. Gusto naming ihatid ang mensahe na laging may pag-asa, kahit na may mga hamon sa buhay.|sign=Aviona|source=''The Beat Asia'' (isinalin mula sa Ingles)&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;}}

Ang estilo sa musika ng RAYA ay pangunahing nakaugat sa P-pop, na nagsasama ng mabibigat na modernong hip-hop beats at kaakit-akit na pop hooks. Aktibong lumalahok ang mga miyembro sa malikhaing proseso ng kanilang musika; sa produksyon ng kantang &quot;Bling!&quot;, binago ng mga miyembro ang ilang orihinal na bahagi ng rap na nasa Ingles patungong Tagalog upang mas umakma sa kanilang pagkakakilanlan at sa konsepto ng pagpapalakas ng kababaihan.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;

== Mga miyembro ==
Ang grupo ay binubuo ng siyam na miyembro:&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia

== Diskograpiya ==

=== Mga single ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Taon
! Pamagat
! Album
! Mga tala
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2025
| &quot;Bongga Ka Day&quot;
|rowspan=&quot;4&quot;| Mga single na hindi bahagi ng album
| Promotional track bago ang debut&lt;ref name=&quot;mb&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;philstar&quot;&gt;{{cite web |title=Raya, Nior, Plume, and JC Regino keep OPM scene exciting |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/03/14/2428159/raya-nior-plume-and-jc-regino-keep-opm-scene-exciting-sounds |website=The Philippine Star |date=March 14, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;
|-
| &quot;Bling!&quot;
| Opisyal na debut single&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
|-
| &quot;Diva Diba&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|-
| 2026
| &quot;Get Me&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|}

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

== Mga kawing panlabas ==
* [https://www.instagram.com/rayaphofficial/ Opisyal na Instagram]
* [https://www.youtube.com/@RAYAphofficial Opisyal na YouTube]
* [https://www.facebook.com/RAYAphofficial/ Opisyal na Facebook]
* [https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya Opisyal na Profile] sa Viva Artists Agency

{{DEFAULTSORT:RAYA}}
[[Kategorya:Mga grupong kababaihan sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga grupong P-pop]]
[[Kategorya:Mga grupong pangmusika na itinatag noong 2025]]
[[Kategorya:Mga artista ng Viva Records (Philippines)]]</text>
      <sha1>438zer5516gemwe4o3m9ab1u55gecan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208124</id>
      <parentid>2208121</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lightsliwanag</username>
        <id>160347</id>
      </contributor>
      <origin>2208124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9433" sha1="e07igtgw6jgoqm05jz5zyeuuc8mw3wr" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
| name              = RAYA
| image             = 
| caption           = 
| background        = group_or_band
| origin            = [[Pilipinas]]
| genre             = [[P-pop]], [[musikang pop|pop]], [[musikang hip hop|hip hop]]
| years_active      = 2025–kasalukuyan
| label             = [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]]
| agency            = [[Viva Artists Agency]]
| current_members   = {{plainlist|
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia
}}
}}

Ang '''RAYA''' (karaniwang isinusulat sa malalaking titik) ay isang grupong P-pop na binubuo ng siyam na babaeng miyembro sa [[Pilipinas]]. Binuo ito ng [[Viva Artists Agency]] at nakapirma sa ilalim ng [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]].&lt;ref name=&quot;viva&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Profile |url=https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya |website=Viva Artists Agency |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang grupo ay binubuo nina Abel, Anna, Ash, Aviona, Jemima, Kash, Priscilla, Rona, at Sofia.&lt;ref name=&quot;wim&quot;&gt;{{cite web |title=New P-Pop Girl Groups on Our Radars |url=https://www.wheninmanila.com/new-p-pop-girl-groups-on-our-radars/ |website=When In Manila |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thebeat&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |website=The Beat Asia |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang pangkat ay tinaguriang &quot;'''Gems of P-Pop'''&quot; (Tagalog: Mga Hiyas ng P-Pop) bilang bahagi ng lumalawak na eksena ng musikang Pilipino. Ang simbolismo ng pangkat ay hango sa siyam na hiyas ([[Navaratna]]), kung saan ang bawat miyembro ay iniuugnay sa isang partikular na hiyas na bato na sumisimbolo sa kanilang natatanging katangian at lakas.&lt;ref name=&quot;thebeat2&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |access-date=May 20, 2026 |website=The Beat Asia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Shine In Debut Single 'BLING,' To Release Music Video |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-shine-in-debut-single-bling-to-release-music-video/ |website=Billboard Philippines |date=April 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=6or3ZMHIxgY |title=Does RAYA have beef with a K-Pop idol?! {{!}} HANGOVER with RAYA {{!}} Episode 18 |date=2025-07-24 |last=Hangover PH |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Ang kanilang pangalan ay nagmula sa lumang salitang Pilipino na ''hiraya'', na nangangahulugang &quot;mga pangarap, dula, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; Opisyal silang inilunsad noong Abril 15, 2025, kasabay ng paglalabas ng kanilang kauna-unahang single na &quot;Bling!&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
== Kasaysayan ==

=== 2024–2025: Pagkakabuo at bago ang debut ===
Ang RAYA ay nabuo noong huling bahagi ng 2024 sa pamamagitan ng mga serye ng malawakang awdisyon at panloob na pagpili ng talento na pinangasiwaan ng Viva Artists Agency (VAA).&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot;&gt;{{cite web |title=Emerging P-pop Girl Group Raya Unveils Glimmering Music Video for Debut Single Bling |url=https://pikapika.ph/pikadaily/emerging-p-pop-girl-group-raya-unveils-glimmering-music-video-for-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Pormal na ipinakilala ang pangkat sa publiko sa &quot;PPop It Up!&quot; showcase na ginanap sa Viva Cafe, kung saan nagtanghal sila ng mga sariling bersyon ng ilang mga sikat na kontemporaryong kanta.&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot; /&gt; Noong Enero 17, 2025, naglabas ang RAYA ng isang pre-debut promotional single—isang makabagong bersyong P-pop ng klasikong awiting Pilipino na &quot;'''Bongga Ka Day'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;mb&quot;&gt;{{cite web |title=Audio Junkie: Girl group Raya lets loose |url=https://mb.com.ph/2025/3/9/audiojunkie-girl-group-raya-lets-loose |website=Manila Bulletin |date=March 9, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=38z343zRgyA |title=Raya - Bongga Ka Day (Official Performance Video) |date=2025-01-17 |last=RAYA |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

=== 2025–kasalukuyan: Debut sa pamamagitan ng &quot;Bling!&quot; at pag-usbong ng katanyagan ===
Opisyal na pumasok ang grupo sa eksena ng Pinoy Pop (P-pop) noong Abril 15, 2025, sa pamamagitan ng kanilang debut single na &quot;'''Bling!'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;manilatimes&quot;&gt;{{cite web |title=Say hello to new P-pop group Raya |url=https://www.manilatimes.net/2025/04/03/entertainment-lifestyle/show-times/say-hello-to-new-p-pop-group-raya/2085438 |website=The Manila Times |date=April 3, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanta ay nakatuon sa mga tema ng pagpapalakas ng kababaihan, tiwala sa sarili, at pagpapahalaga sa sarili, na pinagsasama ang mabilis na melodiya ng pop at mabibigat na ritmo ng hip-hop.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_bling&quot;&gt;{{cite web |title=Pinoy Pop Girl Group Raya Drops Empowering Debut Single Bling |url=https://www.pikapika.ph/pikadaily/pinoy-pop-girl-group-raya-drops-empowering-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Noong Abril 26, 2025, ilinunsad ng grupo ang opisyal na music video para sa &quot;Bling!&quot; kasunod ng isang paunang pagpapalabas at pagtatanghal para sa mga tagahanga sa Viva Cafe sa Cubao, Lungsod Quezon.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Mabilis na umani ng tagumpay sa merkado ang kanta nang makapagtala ito ng higit sa 400,000 streams sa [[Spotify]] at pumasok sa ''Viral 50 Philippines chart'' ng nasabing plataporma.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;

Napanatili ng grupo ang kanilang bwelo sa huling bahagi ng 2025 sa pamamagitan ng paglalabas ng sumunod nilang single na &quot;'''Diva Diba'''&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Saenz |first=Rome |date=2025-08-12 |title=RAYA To Release New Single &quot;Diva Diba&quot; |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-new-single-diva-diba/ |access-date=2026-05-19 |website=billboardphilippines.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Noong Enero 2026, itinampok ang grupo bilang isa sa mga pangunahing bagong artista sa Hiraya Night Sky Festival, na sumabay din sa paglalabas ng kanilang single na &quot;'''Get Me'''&quot;.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;abscbn&quot;&gt;{{cite web |title=Meet the young blood of Hiraya Night Sky Festival |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/showbiz/music/2026/1/17/meet-the-young-blood-of-hiraya-night-sky-festival-one-music-ph-1545 |website=ABS-CBN News / One Music PH |date=January 17, 2026 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;

== Sining at konsepto ==
Ang pangalang &quot;RAYA&quot; ay hango sa sinaunang salitang Pilipino na ''hiraya'', na isinasalin bilang &quot;mga pangarap, dula, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Pinili ng mga miyembro ang pinaikling bersyon nito upang katawanin ang kanilang direktang layunin na magsilbing inspirasyon sa kabataan na magpatuloy sa kabila ng mga personal na hamon sa buhay.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; 

{{quote|text=Nais naming maglabas ng higit pang mga awitin na nagbibigay-inspirasyon. Gusto naming ihatid ang mensahe na laging may pag-asa, kahit na may mga hamon sa buhay.|sign=Aviona|source=''The Beat Asia'' (isinalin mula sa Ingles)&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;}}

Ang estilo sa musika ng RAYA ay pangunahing nakaugat sa P-pop, na nagsasama ng mabibigat na modernong hip-hop beats at kaakit-akit na pop hooks. Aktibong lumalahok ang mga miyembro sa malikhaing proseso ng kanilang musika; sa produksyon ng kantang &quot;Bling!&quot;, binago ng mga miyembro ang ilang orihinal na bahagi ng rap na nasa Ingles patungong Tagalog upang mas umakma sa kanilang pagkakakilanlan at sa konsepto ng pagpapalakas ng kababaihan.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;

== Mga miyembro ==
Ang grupo ay binubuo ng siyam na miyembro:&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia

== Diskograpiya ==

=== Mga single ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Taon
! Pamagat
! Album
! Mga tala
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2025
| &quot;Bongga Ka Day&quot;
|rowspan=&quot;4&quot;| Mga single na hindi bahagi ng album
| Promotional track bago ang debut&lt;ref name=&quot;mb&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;philstar&quot;&gt;{{cite web |title=Raya, Nior, Plume, and JC Regino keep OPM scene exciting |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/03/14/2428159/raya-nior-plume-and-jc-regino-keep-opm-scene-exciting-sounds |website=The Philippine Star |date=March 14, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;
|-
| &quot;Bling!&quot;
| Opisyal na debut single&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
|-
| &quot;Diva Diba&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|-
| 2026
| &quot;Get Me&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|}

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

== Mga kawing panlabas ==
* [https://www.instagram.com/rayaphofficial/ Opisyal na Instagram]
* [https://www.youtube.com/@RAYAphofficial Opisyal na YouTube]
* [https://www.facebook.com/RAYAphofficial/ Opisyal na Facebook]
* [https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya Opisyal na Profile] sa Viva Artists Agency

{{DEFAULTSORT:RAYA}}
[[Kategorya:Mga grupong kababaihan sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga grupong P-pop]]
[[Kategorya:Mga grupong pangmusika na itinatag noong 2025]]
[[Kategorya:Mga artista ng Viva Records (Philippines)]]</text>
      <sha1>e07igtgw6jgoqm05jz5zyeuuc8mw3wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208165</id>
      <parentid>2208124</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30285-47</username>
        <id>162033</id>
      </contributor>
      <origin>2208165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9439" sha1="emamxuglo76ox9497ahmaw02l0npony" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
| name              = RAYA
| image             = 
| caption           = 
| background        = group_or_band
| origin            = [[Pilipinas]]
| genre             = [[P-pop]], [[musikang pop|pop]], [[musikang hip hop|hip hop]]
| years_active      = 2025–kasalukuyan
| label             = [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]]
| agency            = [[Viva Artists Agency]]
| current_members   = {{plainlist|
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia
}}
}}

Ang '''RAYA''' (karaniwang isinusulat sa malalaking titik) ay isang grupong P-pop na binubuo ng siyam na babaeng miyembro sa [[Pilipinas]]. Binuo ito ng [[Viva Artists Agency]] at nakapirma sa ilalim ng [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]].&lt;ref name=&quot;viva&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Profile |url=https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya |website=Viva Artists Agency |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang grupo ay binubuo nina Abel, Anna, Ash, Aviona, Jemima, Kash, Priscilla, Rona, at Sofia.&lt;ref name=&quot;wim&quot;&gt;{{cite web |title=New P-Pop Girl Groups on Our Radars |url=https://www.wheninmanila.com/new-p-pop-girl-groups-on-our-radars/ |website=When In Manila |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thebeat&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |website=The Beat Asia |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang pangkat ay tinaguriang &quot;'''Gems of P-Pop'''&quot; (Tagalog: Mga Hiyas ng P-Pop) bilang bahagi ng lumalawak na eksena ng musikang Pilipino. Ang simbolismo ng pangkat ay hango sa siyam na hiyas ([[Navaratna]]), kung saan ang bawat miyembro ay iniuugnay sa isang partikular na hiyas na bato na sumisimbolo sa kanilang natatanging katangian at lakas.&lt;ref name=&quot;thebeat2&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |access-date=May 20, 2026 |website=The Beat Asia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Shine In Debut Single 'BLING,' To Release Music Video |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-shine-in-debut-single-bling-to-release-music-video/ |website=Billboard Philippines |date=April 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=6or3ZMHIxgY |title=Does RAYA have beef with a K-Pop idol?! {{!}} HANGOVER with RAYA {{!}} Episode 18 |date=2025-07-24 |last=Hangover PH |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Ang kanilang pangalan ay nagmula sa lumang salitang Pilipino na ''hiraya'', na nangangahulugang &quot;mga pangarap, pag-asa, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; Opisyal silang inilunsad noong Abril 15, 2025, kasabay ng paglalabas ng kanilang kauna-unahang single na &quot;Bling!&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
== Kasaysayan ==

=== 2024–2025: Pagkakabuo at bago ang debut ===
Ang RAYA ay nabuo noong huling bahagi ng 2024 sa pamamagitan ng mga serye ng malawakang awdisyon at panloob na pagpili ng talento na pinangasiwaan ng Viva Artists Agency (VAA).&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot;&gt;{{cite web |title=Emerging P-pop Girl Group Raya Unveils Glimmering Music Video for Debut Single Bling |url=https://pikapika.ph/pikadaily/emerging-p-pop-girl-group-raya-unveils-glimmering-music-video-for-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Pormal na ipinakilala ang pangkat sa publiko sa &quot;PPop It Up!&quot; showcase na ginanap sa Viva Cafe, kung saan nagtanghal sila ng mga sariling bersyon ng ilang mga sikat na kontemporaryong kanta.&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot; /&gt; Noong Enero 17, 2025, naglabas ang RAYA ng isang pre-debut promotional single—isang makabagong bersyong P-pop ng klasikong awiting Pilipino na &quot;'''Bongga Ka Day'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;mb&quot;&gt;{{cite web |title=Audio Junkie: Girl group Raya lets loose |url=https://mb.com.ph/2025/3/9/audiojunkie-girl-group-raya-lets-loose |website=Manila Bulletin |date=March 9, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=38z343zRgyA |title=Raya - Bongga Ka Day (Official Performance Video) |date=2025-01-17 |last=RAYA |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

=== 2025–kasalukuyan: Debut sa pamamagitan ng &quot;Bling!&quot; at pag-usbong ng katanyagan ===
Opisyal na pumasok ang grupo sa eksena ng Pinoy Pop (P-pop) noong Abril 15, 2025, sa pamamagitan ng kanilang debut single na &quot;'''Bling!'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;manilatimes&quot;&gt;{{cite web |title=Say hello to new P-pop group Raya |url=https://www.manilatimes.net/2025/04/03/entertainment-lifestyle/show-times/say-hello-to-new-p-pop-group-raya/2085438 |website=The Manila Times |date=April 3, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanta ay nakatuon sa mga tema ng pagpapalakas ng kababaihan, tiwala sa sarili, at pagpapahalaga sa sarili, na pinagsasama ang mabilis na melodiya ng pop at mabibigat na ritmo ng hip-hop.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_bling&quot;&gt;{{cite web |title=Pinoy Pop Girl Group Raya Drops Empowering Debut Single Bling |url=https://www.pikapika.ph/pikadaily/pinoy-pop-girl-group-raya-drops-empowering-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Noong Abril 26, 2025, ilinunsad ng grupo ang opisyal na music video para sa &quot;Bling!&quot; kasunod ng isang paunang pagpapalabas at pagtatanghal para sa mga tagahanga sa Viva Cafe sa Cubao, Lungsod Quezon.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Mabilis na umani ng tagumpay sa merkado ang kanta nang makapagtala ito ng higit sa 400,000 streams sa [[Spotify]] at pumasok sa ''Viral 50 Philippines chart'' ng nasabing plataporma.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;

Napanatili ng grupo ang kanilang bwelo sa huling bahagi ng 2025 sa pamamagitan ng paglalabas ng sumunod nilang single na &quot;'''Diva Diba'''&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Saenz |first=Rome |date=2025-08-12 |title=RAYA To Release New Single &quot;Diva Diba&quot; |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-new-single-diva-diba/ |access-date=2026-05-19 |website=billboardphilippines.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Noong Enero 2026, itinampok ang grupo bilang isa sa mga pangunahing bagong artista sa Hiraya Night Sky Festival, na sumabay din sa paglalabas ng kanilang single na &quot;'''Get Me'''&quot;.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;abscbn&quot;&gt;{{cite web |title=Meet the young blood of Hiraya Night Sky Festival |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/showbiz/music/2026/1/17/meet-the-young-blood-of-hiraya-night-sky-festival-one-music-ph-1545 |website=ABS-CBN News / One Music PH |date=January 17, 2026 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;

== Sining at konsepto ==
Ang pangalang &quot;RAYA&quot; ay hango sa sinaunang salitang Pilipino na ''hiraya'', na isinasalin bilang &quot;mga pangarap, pag-asa, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Pinili ng mga miyembro ang pinaikling bersyon nito upang katawanin ang kanilang direktang layunin na magsilbing inspirasyon sa kabataan na magpatuloy sa kabila ng mga personal na hamon sa buhay.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; 

{{quote|text=Nais naming maglabas ng higit pang mga awitin na nagbibigay-inspirasyon. Gusto naming ihatid ang mensahe na laging may pag-asa, kahit na may mga hamon sa buhay.|sign=Aviona|source=''The Beat Asia'' (isinalin mula sa Ingles)&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;}}

Ang estilo sa musika ng RAYA ay pangunahing nakaugat sa P-pop, na nagsasama ng mabibigat na modernong hip-hop beats at kaakit-akit na pop hooks. Aktibong lumalahok ang mga miyembro sa malikhaing proseso ng kanilang musika; sa produksyon ng kantang &quot;Bling!&quot;, binago ng mga miyembro ang ilang orihinal na bahagi ng rap na nasa Ingles patungong Tagalog upang mas umakma sa kanilang pagkakakilanlan at sa konsepto ng pagpapalakas ng kababaihan.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;

== Mga miyembro ==
Ang grupo ay binubuo ng siyam na miyembro:&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia

== Diskograpiya ==

=== Mga single ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Taon
! Pamagat
! Album
! Mga tala
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2025
| &quot;Bongga Ka Day&quot;
|rowspan=&quot;4&quot;| Mga single na hindi bahagi ng album
| Promotional track bago ang debut&lt;ref name=&quot;mb&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;philstar&quot;&gt;{{cite web |title=Raya, Nior, Plume, and JC Regino keep OPM scene exciting |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/03/14/2428159/raya-nior-plume-and-jc-regino-keep-opm-scene-exciting-sounds |website=The Philippine Star |date=March 14, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;
|-
| &quot;Bling!&quot;
| Opisyal na debut single&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
|-
| &quot;Diva Diba&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|-
| 2026
| &quot;Get Me&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|}

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

== Mga kawing panlabas ==
* [https://www.instagram.com/rayaphofficial/ Opisyal na Instagram]
* [https://www.youtube.com/@RAYAphofficial Opisyal na YouTube]
* [https://www.facebook.com/RAYAphofficial/ Opisyal na Facebook]
* [https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya Opisyal na Profile] sa Viva Artists Agency

{{DEFAULTSORT:RAYA}}
[[Kategorya:Mga grupong kababaihan sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga grupong P-pop]]
[[Kategorya:Mga grupong pangmusika na itinatag noong 2025]]
[[Kategorya:Mga artista ng Viva Records (Philippines)]]</text>
      <sha1>emamxuglo76ox9497ahmaw02l0npony</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208183</id>
      <parentid>2208165</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T20:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30335-04</username>
        <id>162040</id>
      </contributor>
      <origin>2208183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9430" sha1="6a5jmvoz5hb6c5pvare9u8jz37qynp9" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
| name              = RAYA
| image             = 
| caption           = 
| background        = group_or_band
| origin            = [[Pilipinas]]
| genre             = [[P-pop]], [[musikang pop|pop]], [[musikang hip hop|hip hop]]
| years_active      = 2025–kasalukuyan
| label             = [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]]
| agency            = [[Viva Artists Agency]]
| current_members   = {{plainlist|
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia
}}
}}

Ang '''RAYA''' (karaniwang isinusulat sa malalaking titik) ay isang grupong P-pop na binubuo ng siyam na babaeng miyembro sa [[Pilipinas]]. Binuo ito ng [[Viva Artists Agency]] at nakapirma sa ilalim ng [[Viva Records (Philippines)|Viva Records]].&lt;ref name=&quot;viva&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Profile |url=https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya |website=Viva Artists Agency |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang grupo ay binubuo nina Abel, Anna, Ash, Aviona, Jemima, Kash, Priscilla, Rona, at Sofia.&lt;ref name=&quot;wim&quot;&gt;{{cite web |title=New P-Pop Girl Groups on Our Radars |url=https://www.wheninmanila.com/new-p-pop-girl-groups-on-our-radars/ |website=When In Manila |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thebeat&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |website=The Beat Asia |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang pangkat ay tinaguriang &quot;'''Gems of P-Pop'''&quot; (Tagalog: Mga Hiyas ng P-Pop) bilang bahagi ng lumalawak na eksena ng musikang Pilipino. Ang simbolismo ng pangkat ay hango sa siyam na hiyas ([[Navaratna]]), kung saan ang bawat miyembro ay iniuugnay sa isang partikular na hiyas na bato na sumisimbolo sa kanilang natatanging katangian at lakas.&lt;ref name=&quot;thebeat2&quot;&gt;{{cite web |title=P-Pop Girl Group Raya on Becoming the Gems of P-Pop |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/ppop-raya-up-and-coming |access-date=May 20, 2026 |website=The Beat Asia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot;&gt;{{cite web |title=RAYA Shine In Debut Single 'BLING,' To Release Music Video |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-shine-in-debut-single-bling-to-release-music-video/ |website=Billboard Philippines |date=April 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=6or3ZMHIxgY |title=Does RAYA have beef with a K-Pop idol?! {{!}} HANGOVER with RAYA {{!}} Episode 18 |date=2025-07-24 |last=Hangover PH |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Ang kanilang pangalan ay nagmula sa lumang salitang Pilipino na ''hiraya'', na nangangahulugang &quot;mga pangarap, pag-asa, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; Opisyal silang inilunsad noong Abril 15, 2025, kasabay ng paglalabas ng kanilang kauna-unahang single na &quot;Bling!&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
== Kasaysayan ==

=== 2024–2025: Pagkakabuo at bago ang debut ===
Ang RAYA ay nabuo noong huling bahagi ng 2024 sa pamamagitan ng mga serye ng malawakang awdisyon at panloob na pagpili ng talento na pinangasiwaan ng Viva Artists Agency (VAA).&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot;&gt;{{cite web |title=Emerging P-pop Girl Group Raya Unveils Glimmering Music Video for Debut Single Bling |url=https://pikapika.ph/pikadaily/emerging-p-pop-girl-group-raya-unveils-glimmering-music-video-for-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Pormal na ipinakilala ang pangkat sa publiko sa &quot;PPop It Up!&quot; showcase na ginanap sa Viva Cafe, kung saan nagtanghal sila ng mga sariling bersyon ng ilang mga sikat na kontemporaryong kanta.&lt;ref name=&quot;pika_mv&quot; /&gt; Noong Enero 17, 2025, naglabas ang RAYA ng isang pre-debut promotional single—isang makabagong bersyong P-pop ng klasikong awiting Pilipino na &quot;'''Bongga Ka Day'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;mb&quot;&gt;{{cite web |title=Audio Junkie: Girl group Raya lets loose |url=https://mb.com.ph/2025/3/9/audiojunkie-girl-group-raya-lets-loose |website=Manila Bulletin |date=March 9, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=38z343zRgyA |title=Raya - Bongga Ka Day (Official Performance Video) |date=2025-01-17 |last=RAYA |access-date=2026-05-19 |via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

=== 2025–kasalukuyan: Debut sa pamamagitan ng &quot;Bling!&quot; at pag-usbong ng katanyagan ===
Opisyal na pumasok ang grupo sa eksena ng Pinoy Pop (P-pop) noong Abril 15, 2025, sa pamamagitan ng kanilang debut single na &quot;'''Bling!'''&quot;.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;manilatimes&quot;&gt;{{cite web |title=Say hello to new P-pop group Raya |url=https://www.manilatimes.net/2025/04/03/entertainment-lifestyle/show-times/say-hello-to-new-p-pop-group-raya/2085438 |website=The Manila Times |date=April 3, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanta ay nakatuon sa mga tema ng pagpapalakas ng kababaihan, tiwala sa sarili, at pagpapahalaga sa sarili, na pinagsasama ang mabilis na melodiya ng pop at mabibigat na ritmo ng hip-hop.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pika_bling&quot;&gt;{{cite web |title=Pinoy Pop Girl Group Raya Drops Empowering Debut Single Bling |url=https://www.pikapika.ph/pikadaily/pinoy-pop-girl-group-raya-drops-empowering-debut-single-bling |website=Pikapika.ph |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Noong Abril 26, 2025, ilinunsad ng grupo ang opisyal na music video para sa &quot;Bling!&quot; kasunod ng isang paunang pagpapalabas at pagtatanghal para sa mga tagahanga sa Viva Cafe sa Cubao, Lungsod Quezon.&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Mabilis na umani ng tagumpay sa merkado ang kanta nang makapagtala ito ng higit sa 400,000 streams sa [[Spotify]] at pumasok sa ''Viral 50 Philippines chart'' ng nasabing plataporma.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;

Napanatili ng grupo ang kanilang bwelo sa huling bahagi ng 2025 sa pamamagitan ng paglalabas ng sumunod nilang single na &quot;'''Diva Diba'''&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Saenz |first=Rome |date=2025-08-12 |title=RAYA To Release New Single &quot;Diva Diba&quot; |url=https://billboardphilippines.com/music/news/raya-new-single-diva-diba/ |access-date=2026-05-19 |website=billboardphilippines.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Noong Enero 2026, itinampok ang grupo bilang isa sa mga pangunahing bagong artista sa Hiraya Night Sky Festival, na sumabay din sa paglalabas ng kanilang single na &quot;'''Get Me'''&quot;.&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;abscbn&quot;&gt;{{cite web |title=Meet the young blood of Hiraya Night Sky Festival |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/showbiz/music/2026/1/17/meet-the-young-blood-of-hiraya-night-sky-festival-one-music-ph-1545 |website=ABS-CBN News / One Music PH |date=January 17, 2026 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/2281 |access-date=2026-05-19 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt;

== Sining at konsepto ==
Ang pangalang &quot;RAYA&quot; ay hango sa sinaunang salitang Pilipino na ''hiraya'', na isinasalin bilang &quot;mga pangarap, pag-asa, o aspirasyon&quot;.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt; Pinili ng mga miyembro ang pinaikling bersyon nito upang madaling tandaan. Layunin nito ang magsilbing inspirasyon sa kabataan na magpatuloy sa kabila ng mga personal na hamon sa buhay.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt; 

{{quote|text=Nais naming maglabas ng higit pang mga awitin na nagbibigay-inspirasyon. Gusto naming ihatid ang mensahe na laging may pag-asa, kahit na may mga hamon sa buhay.|sign=Aviona|source=''The Beat Asia'' (isinalin mula sa Ingles)&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;}}

Ang estilo sa musika ng RAYA ay pangunahing nakaugat sa P-pop, na nagsasama ng mabibigat na modernong hip-hop beats at kaakit-akit na pop hooks. Aktibong lumalahok ang mga miyembro sa malikhaing proseso ng kanilang musika; sa produksyon ng kantang &quot;Bling!&quot;, binago ng mga miyembro ang ilang orihinal na bahagi ng rap na nasa Ingles patungong Tagalog upang mas umakma sa kanilang pagkakakilanlan at sa konsepto ng pagpapalakas ng kababaihan.&lt;ref name=&quot;thebeat&quot; /&gt;

== Mga miyembro ==
Ang grupo ay binubuo ng siyam na miyembro:&lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
* Abel
* Anna
* Ash
* Aviona
* Jemima
* Kash
* Priscilla
* Rona
* Sofia

== Diskograpiya ==

=== Mga single ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Taon
! Pamagat
! Album
! Mga tala
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2025
| &quot;Bongga Ka Day&quot;
|rowspan=&quot;4&quot;| Mga single na hindi bahagi ng album
| Promotional track bago ang debut&lt;ref name=&quot;mb&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;philstar&quot;&gt;{{cite web |title=Raya, Nior, Plume, and JC Regino keep OPM scene exciting |url=https://www.philstar.com/entertainment/2025/03/14/2428159/raya-nior-plume-and-jc-regino-keep-opm-scene-exciting-sounds |website=The Philippine Star |date=March 14, 2025 |access-date=May 19, 2026}}&lt;/ref&gt;
|-
| &quot;Bling!&quot;
| Opisyal na debut single&lt;ref name=&quot;billboard&quot; /&gt;
|-
| &quot;Diva Diba&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|-
| 2026
| &quot;Get Me&quot;
| &lt;ref name=&quot;viva&quot; /&gt;
|}

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

== Mga kawing panlabas ==
* [https://www.instagram.com/rayaphofficial/ Opisyal na Instagram]
* [https://www.youtube.com/@RAYAphofficial Opisyal na YouTube]
* [https://www.facebook.com/RAYAphofficial/ Opisyal na Facebook]
* [https://www.vivaartistsagency.ph/artists/raya Opisyal na Profile] sa Viva Artists Agency

{{DEFAULTSORT:RAYA}}
[[Kategorya:Mga grupong kababaihan sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga grupong P-pop]]
[[Kategorya:Mga grupong pangmusika na itinatag noong 2025]]
[[Kategorya:Mga artista ng Viva Records (Philippines)]]</text>
      <sha1>6a5jmvoz5hb6c5pvare9u8jz37qynp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Katinig na pagilid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338248</id>
    <revision>
      <id>2208201</id>
      <parentid>2208047</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2208201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2563" sha1="ji88z2cmu9dvbujgncu9aakm8sd7qqg" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] kung saan dumadaloy ang hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna. Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.

== Uri ==
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga katinig na pagilid sa Internasyonal na Ponetikong Alpabeto, nakagrupo ayon sa paraan ng artikulasyon. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang matunog na anyo ng katinig.

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>ji88z2cmu9dvbujgncu9aakm8sd7qqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208224</id>
      <parentid>2208201</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2208224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8454" sha1="2x2njv4s39vd1533dmd6bdlex8n2efn" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] kung saan dumadaloy ang hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna. Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga katinig na pagilid sa Internasyonal na Ponetikong Alpabeto, nakagrupo ayon sa paraan ng artikulasyon. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang matunog na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>2x2njv4s39vd1533dmd6bdlex8n2efn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208225</id>
      <parentid>2208224</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2208225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8519" sha1="7654on7l5x011njujvs7iyehi3x1n6e" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] kung saan dumadaloy ang hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna. Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>7654on7l5x011njujvs7iyehi3x1n6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208246</id>
      <parentid>2208225</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2208246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10529" sha1="aayi3keygrmgjaa4a1drthh2hcin8w9" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] kung saan dumadaloy ang hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna. Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa baba ang mga di-pulmonikong katinig na pagilid. Para sa mga [[katinig na pitik]], nasa taas ang ngala-ngala habang nasa baba naman ang tilao.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Palabas na katinig]]
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬʼ}}}}
|[[Wikang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|tlʼeex}}
|'basura'
|{{IPA|[t͡ɬʼix]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆ʼ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|mitdla}}
|'buto'
|{{IPA|[mitc𝼆ʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄ʼ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|umklomelo}}
|'premyo'
|{{IPA|[umk𝼄ʼɔˈmɛːlo]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa tilao pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|q𝼄ʼ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pitik]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tenuis na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|exekeke}}
|'makinig'
|{{IPA|[ʔek͜ǁekeke]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|qǁ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|xoxa}}
|'makipag-usap'
|{{IPA|[q͜ǁɔːq͜ǁa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matunog na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɡǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɢǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Pailong na katinig na pitik sa gilagid pagilid
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ŋǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɴǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>aayi3keygrmgjaa4a1drthh2hcin8w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208248</id>
      <parentid>2208246</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2208248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11275" sha1="r1s1k6b2p7x8jtxoq0gpqr7sumgfc4b" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan pagdaloy ng hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna.&lt;ref&gt;{{SOWL}}&lt;/ref&gt; Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

{{Multiple image
| total_width       = 250
| image1            = An outline of English phonetics fig35.png
| class1            = skin-invert-image
| image2            = An outline of English phonetics fig18.png
| class2            = skin-invert-image
| footer            = Pagkukumpara sa mga [[palatograma]] ng pagilid {{IPAblink|l}} at pagitna {{IPAblink|t}}
}}
Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Dedvukaj |first1=Lindon |last2=Ndoci |first2=Rexhina |year=2023 |title=Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect |journal=Proceedings of the Linguistic Society of America |publisher=[[Linguistic Society of America]] |volume=8 |page=7 |doi=10.3765/plsa.v8i1.5501 |doi-access=free |number=1}}.&lt;/ref&gt;

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa baba ang mga di-pulmonikong katinig na pagilid. Para sa mga [[katinig na pitik]], nasa taas ang ngala-ngala habang nasa baba naman ang tilao.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Palabas na katinig]]
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬʼ}}}}
|[[Wikang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|tlʼeex}}
|'basura'
|{{IPA|[t͡ɬʼix]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆ʼ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|mitdla}}
|'buto'
|{{IPA|[mitc𝼆ʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄ʼ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|umklomelo}}
|'premyo'
|{{IPA|[umk𝼄ʼɔˈmɛːlo]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa tilao pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|q𝼄ʼ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pitik]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tenuis na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|exekeke}}
|'makinig'
|{{IPA|[ʔek͜ǁekeke]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|qǁ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|xoxa}}
|'makipag-usap'
|{{IPA|[q͜ǁɔːq͜ǁa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matunog na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɡǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɢǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Pailong na katinig na pitik sa gilagid pagilid
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ŋǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɴǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>r1s1k6b2p7x8jtxoq0gpqr7sumgfc4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208249</id>
      <parentid>2208248</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2208249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11366" sha1="65z1jj5k74r66lotr9niwam88jshdtl" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan pagdaloy ng hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna.&lt;ref&gt;{{SOWL}}&lt;/ref&gt; Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

{{Multiple image
| total_width       = 250
| image1            = An outline of English phonetics fig35.png
| class1            = skin-invert-image
| image2            = An outline of English phonetics fig18.png
| class2            = skin-invert-image
| footer            = Pagkukumpara sa mga [[palatograma]] ng pagilid {{IPAblink|l}} at pagitna {{IPAblink|t}}
}}
Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Dedvukaj |first1=Lindon |last2=Ndoci |first2=Rexhina |year=2023 |title=Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect |journal=Proceedings of the Linguistic Society of America |publisher=[[Linguistic Society of America]] |volume=8 |page=7 |doi=10.3765/plsa.v8i1.5501 |doi-access=free |number=1|trans-title=Baryasyon sa dayalektong Hilagang-kanlurang Gheg ng wikang Albanes|language=en}}.&lt;/ref&gt;

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa baba ang mga di-pulmonikong katinig na pagilid. Para sa mga [[katinig na pitik]], nasa taas ang ngala-ngala habang nasa baba naman ang tilao.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Palabas na katinig]]
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬʼ}}}}
|[[Wikang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|tlʼeex}}
|'basura'
|{{IPA|[t͡ɬʼix]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆ʼ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|mitdla}}
|'buto'
|{{IPA|[mitc𝼆ʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄ʼ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|umklomelo}}
|'premyo'
|{{IPA|[umk𝼄ʼɔˈmɛːlo]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa tilao pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|q𝼄ʼ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pitik]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tenuis na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|exekeke}}
|'makinig'
|{{IPA|[ʔek͜ǁekeke]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|qǁ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|xoxa}}
|'makipag-usap'
|{{IPA|[q͜ǁɔːq͜ǁa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matunog na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɡǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɢǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Pailong na katinig na pitik sa gilagid pagilid
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ŋǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɴǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>65z1jj5k74r66lotr9niwam88jshdtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208252</id>
      <parentid>2208249</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Inilipat ni GinawaSaHapon ang pahinang [[Tagagamit:GinawaSaHapon/burador]] sa [[Katinig na pagilid]]</comment>
      <origin>2208249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11366" sha1="65z1jj5k74r66lotr9niwam88jshdtl" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan pagdaloy ng hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna.&lt;ref&gt;{{SOWL}}&lt;/ref&gt; Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

{{Multiple image
| total_width       = 250
| image1            = An outline of English phonetics fig35.png
| class1            = skin-invert-image
| image2            = An outline of English phonetics fig18.png
| class2            = skin-invert-image
| footer            = Pagkukumpara sa mga [[palatograma]] ng pagilid {{IPAblink|l}} at pagitna {{IPAblink|t}}
}}
Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Dedvukaj |first1=Lindon |last2=Ndoci |first2=Rexhina |year=2023 |title=Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect |journal=Proceedings of the Linguistic Society of America |publisher=[[Linguistic Society of America]] |volume=8 |page=7 |doi=10.3765/plsa.v8i1.5501 |doi-access=free |number=1|trans-title=Baryasyon sa dayalektong Hilagang-kanlurang Gheg ng wikang Albanes|language=en}}.&lt;/ref&gt;

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa baba ang mga di-pulmonikong katinig na pagilid. Para sa mga [[katinig na pitik]], nasa taas ang ngala-ngala habang nasa baba naman ang tilao.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Palabas na katinig]]
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬʼ}}}}
|[[Wikang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|tlʼeex}}
|'basura'
|{{IPA|[t͡ɬʼix]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆ʼ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|mitdla}}
|'buto'
|{{IPA|[mitc𝼆ʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄ʼ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|umklomelo}}
|'premyo'
|{{IPA|[umk𝼄ʼɔˈmɛːlo]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa tilao pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|q𝼄ʼ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pitik]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tenuis na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|exekeke}}
|'makinig'
|{{IPA|[ʔek͜ǁekeke]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|qǁ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|xoxa}}
|'makipag-usap'
|{{IPA|[q͜ǁɔːq͜ǁa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matunog na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɡǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɢǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Pailong na katinig na pitik sa gilagid pagilid
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ŋǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɴǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>65z1jj5k74r66lotr9niwam88jshdtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208254</id>
      <parentid>2208252</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Kategorya:Ponetikang pang-artikulasyon]]; +[[Kategorya:Mga katinig]]; +[[Kategorya:Bigkas]] using [[WP:HC|HotCat]]</comment>
      <origin>2208254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11457" sha1="g9l65bq2t37quicl2d3wi9ggh2opxhu" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na pagilíd''' o '''laterál''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan pagdaloy ng hangin sa magkabilang-gilid ng bibig dahil sa pagharang ng [[dila]] sa gitna.&lt;ref&gt;{{SOWL}}&lt;/ref&gt; Halimbawa nito sa [[wikang Tagalog]] ang tunog na {{IPA|[l]}}, na maririnig sa mga salitang tulad ng ''lalaki''. Naiiba ito sa mga [[katinig na pagitna]], kung saan dumadaan naman ang hangin sa gitna ng bibig.

{{Multiple image
| total_width       = 250
| image1            = An outline of English phonetics fig35.png
| class1            = skin-invert-image
| image2            = An outline of English phonetics fig18.png
| class2            = skin-invert-image
| footer            = Pagkukumpara sa mga [[palatograma]] ng pagilid {{IPAblink|l}} at pagitna {{IPAblink|t}}
}}
Bahagi ng mga [[likidong katinig]], marami sa mga katinig na pagilid ang nabubuo sa pamamagitan ng pagdampi ng dila sa [[Katinig sa ngipin|itaas na ngipin]] o [[Katinig sa gilagid|gilagid]], bukod sa iba pang mga [[lugar ng artikulasyon]]. Pinakakaraniwang mga katinig na pagilid sa mga wika ng mundo ang mga [[katinig na palapit]], bagamat karaniwan din ang mga [[katinig na pasara-sutsot]] at [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] sa ilang bahagi ng mundo, [[simpleng katinig na pakatal]] sa [[mga  katutubong wika ng Australia]], at maging mga [[katinig na pitik]] sa ilang mga wika sa Aprika tulad ng [[wikang Xhosa]] at [[Wikang Zulu|Zulu]].

== Wika ==
May iisang katinig na pagilid ang [[wikang Tagalog]], ang [[matunog na katinig na palapit pagilid sa gilagid]] {{IPA|[l]}}. Ito rin ang natatanging katinig na pagilid sa maraming mga wika kagaya ng [[wikang Ingles]], bagamat maaari itong maitangi bilang dalawang alopono depende sa aksent: ''malinaw'' at ''madilim''. Tumutukoy ang malinaw na ''L'' sa pangkaraniwang tunog ng titik ''L'' sa wika, tulad sa mga salitang {{Lang|en|lady}} (&quot;binibini&quot;) at {{Lang|en|value}} (&quot;halaga&quot;). Samantala, karaniwan namang binibigkas ang ''L'' bilang madilim sa mga salitang nagtaapos sa ganitong tunog (hal. {{Lang|en|tell}} &quot;magsabi&quot;) o di kaya'y bago ang isa pang katinig para bumuo ng isang klaster (hal. {{Lang|en|mold}} &quot;amag&quot;). Natatangi ang dalawa sa pamamagitan ng dila:  nakaangat ang likurang bahagi at parang kutsara ang hugis ng dila para mabigkas ang madilim na ''L'', sa prosesong tinatawag na [[belarisasyon]]. Sa ibang mga wika, itinuturing ang dalawang ito bilang magkahiwalay na ponema, kagaya sa [[wikang Albanes]], kung saan may pagtatangi sa tatlong katinig na pagilid: {{IPA|[l ʎ ɫ]}}.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Dedvukaj |first1=Lindon |last2=Ndoci |first2=Rexhina |year=2023 |title=Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect |journal=Proceedings of the Linguistic Society of America |publisher=[[Linguistic Society of America]] |volume=8 |page=7 |doi=10.3765/plsa.v8i1.5501 |doi-access=free |number=1|trans-title=Baryasyon sa dayalektong Hilagang-kanlurang Gheg ng wikang Albanes|language=en}}.&lt;/ref&gt;

== Uri ==
=== Pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa ibaba ang lahat ng mga [[Pulmonikong katinig|pulmonikong katinig na pagilid]] sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]], nakagrupo ayon sa [[paraan ng artikulasyon]]. Para sa bawat pares, nasa taas ang di-matunog na anyo habang nasa baba naman ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo ng katinig.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|bolli}}
|'tasa'
|{{IPA|[ˈpɔt͡ɬɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dɮ}}}}
|[[Wikang Xhosa|Xhosa]]
|{{Lang|xh|indlovu}}
|'elepante'
|{{IPA|[ind͡ɮ̤ɔːv̤u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tꞎ}}}}
|[[Wikang Kati|Kati]]
|{{Lang|bsh|akƛ̣i}}
|'taggutom'
|{{IPA|[ʔaˈkʈ͡ꞎi]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d𝼅}}}}
|[[Wikang Bhadarwahi|Bhadarwahi]]
|{{Lang|bhd|haiḍḷ}}
|'luyang-dilaw'
|{{IPA|[haiɖ͡𝼅]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|tlaa}}
|'magkita'
|{{IPA|[c͜𝼆aʔa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɟʎ̝}}}}
|[[Wikang Sandawe|Sandawe]]
|{{Lang|sad|dlani}}
|'palaso'
|{{IPA|[ɟʎ̝àní]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Hiw|Hiw]]
|{{Lang|hiw|kwōr̄}}
|'panaginip'
|{{IPA|[kwok͜𝼄]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɡʟ̝}}}}
|{{Lang|hiw|qr̄ē}}
|'[[lumba-lumba]]'
|{{IPA|[kʷɡ͡ʟ̝ɪ]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na palapit]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngipin pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|elem}}
|'baterya'
|{{IPA|[ˈɛl̪ɛm]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̥}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|peuple}}
|'mamamayan'
|{{IPA|[pœpl̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |luto
|{{IPA|[ˈluto]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Belarisadong katinig na palapit sa gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɫ}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|sigldi}}
|'naglayag'
|{{IPA|[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa likurang gilagid pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|l̠}}}}
|[[Wikang Igbo|Igbo]]
|{{Lang|ig|lì}}
|'ibaón'
|{{IPA|[l̠ì]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɭ}}}}
|[[Wikang Perowes|Perowes]]
|{{Lang|fo|árla}}
|'maaga'
|{{IPA|[ɔɻɭa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̥}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|million}}
|'milyon'
|{{IPA|[ˈmɪʎən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̥}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|pwll}}
|'sapa, hukay'
|{{IPA|[pʊʟ̥]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Katimugang Amerika)
|{{Lang|en|middle}}
|'gitna'
|{{IPA|[ˈmɪɾʟ̩]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na palapit sa tilao pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̠}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Estados Unidos)
|{{Lang|en|wool}}
|'[[lana]]'
|{{IPA|[wʊʟ̠]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Simpleng katinig na pakatal]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ̥}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɺ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapon]]
|{{Lang|ja|心}} {{Lang|ja-Latn|kokoro}}
|'puso'
|{{IPA|[ko̞ko̞ɺo̞]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈̊}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼈}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|blad}}
|'dahon'
|{{IPA|['b𝼈ɑː(d)]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa paleta pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̮}}}}
|[[Wikang O'odham|O'odham]]
|{{Lang|ood|leʼeje}}
|'makulit na bata'
|{{IPA|[ʎ̮ɨʔɨd͡ʒɨ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Simpleng katinig na pakatal sa ngala-ngala pagilid]]
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̆}}}}
|colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
Nasa talahanayan sa baba ang mga di-pulmonikong katinig na pagilid. Para sa mga [[katinig na pitik]], nasa taas ang ngala-ngala habang nasa baba naman ang tilao.

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Palabas na katinig]]
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɬʼ}}}}
|[[Wikang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|tlʼeex}}
|'basura'
|{{IPA|[t͡ɬʼix]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|c𝼆ʼ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|mitdla}}
|'buto'
|{{IPA|[mitc𝼆ʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|k𝼄ʼ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|umklomelo}}
|'premyo'
|{{IPA|[umk𝼄ʼɔˈmɛːlo]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasara-sutsot sa tilao pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|q𝼄ʼ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig na pitik]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tenuis na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ}}}}
|[[Wikang Hadza|Hadza]]
|{{Lang|hts|exekeke}}
|'makinig'
|{{IPA|[ʔek͜ǁekeke]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|qǁ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|xoxa}}
|'makipag-usap'
|{{IPA|[q͜ǁɔːq͜ǁa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matunog na katinig na pitik sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɡǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɢǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Pailong na katinig na pitik sa gilagid pagilid
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ŋǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|kǁ|ɴǁ}}}}
| colspan=&quot;4&quot; ! {{N/a}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}

[[Kategorya:Ponetikang pang-artikulasyon]]
[[Kategorya:Mga katinig]]
[[Kategorya:Bigkas]]</text>
      <sha1>g9l65bq2t37quicl2d3wi9ggh2opxhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elephas beyeri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338268</id>
    <revision>
      <id>2208122</id>
      <parentid>2208115</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="9jvldqk0u6214xrewcpccentexwzq5l" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| fossil_range = Middle [[Pleistocene]]
| image = Elephas beyeri.png
| image_caption = Photographs of the now lost holotype and only known specimen, viewed from above (top) and from the side (below)
| extinct = yes
| genus = Elephas
| species = beyeri
| authority = [[Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald|von Koenigwald]], 1956
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>9jvldqk0u6214xrewcpccentexwzq5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208123</id>
      <parentid>2208122</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="0q34z94uwr2tzc4g2mk2p31h83k0cap" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| fossil_range = Middle [[Pleistocene]]
| image = Elephas beyeri.png
| image_caption = Photographs of the now lost holotype and only known specimen, viewed from above (top) and from the side (below)
| extinct = yes
| species = beyeri
| authority = [[Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald|von Koenigwald]], 1956
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>0q34z94uwr2tzc4g2mk2p31h83k0cap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208132</id>
      <parentid>2208123</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="rzdvrkanx5tmzdbikzxxuxwjoy0d4a6" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| authority = von Koenigswald, 1956
| image = Elephas beyeri.jpg
}}

}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>rzdvrkanx5tmzdbikzxxuxwjoy0d4a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208134</id>
      <parentid>2208132</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="5btq6i80m90niccazkpecw410p2l0me" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true

| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri fossil tooth.jpg
| image_caption = Fossil tooth of Elephas beyeri
}}


Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>5btq6i80m90niccazkpecw410p2l0me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208143</id>
      <parentid>2208134</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="dtoe6lhnemjed7aytyte2qda645uo0g" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri fossil tooth.jpg
| image_caption = Fossil tooth of Elephas beyeri
}}


Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>dtoe6lhnemjed7aytyte2qda645uo0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208149</id>
      <parentid>2208143</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="2492ey5yhf3acy625230sm3p6kcn7y9" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri.png
| image_caption = Mga litrato ng nawawalang holotype at ang tanging kilalang ispesimen, tiningnan mula sa itaas (itaas) at mula sa gilid (ibaba).
}}


Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>2492ey5yhf3acy625230sm3p6kcn7y9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208150</id>
      <parentid>2208149</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="eiuw7eji9u3e3d7se6e2etgv63qrp0h" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}


Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>eiuw7eji9u3e3d7se6e2etgv63qrp0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208152</id>
      <parentid>2208150</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="2dp8s15z761c0vmqlg6mgvm9lzxahpj" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>2dp8s15z761c0vmqlg6mgvm9lzxahpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208153</id>
      <parentid>2208152</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="ll771uztnyvijc765bgwd547sjuot8k" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>ll771uztnyvijc765bgwd547sjuot8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208155</id>
      <parentid>2208153</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paglalarawan */</comment>
      <origin>2208155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="1h5f4iajgioiwx16to96zfwtv7yowz1" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang [[panga]] na nawala na simula noon. Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang. Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth [[premolar]], na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>1h5f4iajgioiwx16to96zfwtv7yowz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208156</id>
      <parentid>2208155</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paglalarawan */</comment>
      <origin>2208156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="pzba16kdzqvp26e57ti68wtx0citci9" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]]. Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]]. Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang panga na nawala na simula noon. Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang. Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth premolar, na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>pzba16kdzqvp26e57ti68wtx0citci9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208219</id>
      <parentid>2208156</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AsianStuff03</username>
        <id>125864</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ + sanggunian, kinuha mula sa [[:en:Elephas beyeri]]</comment>
      <origin>2208219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2004" sha1="m7bn0xes91cy31scbevungyr4txqlqn" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=de Ocampo|first=Roberto SP.|date=1983|title=Plio-Pleistocene Geology of Bolinao. Pangasinan and Vicinities|url=https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|journal=Geological Papers|publisher=National Museum of the Philippines|volume=2|access-date=2021-08-01|archive-date=2021-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801181657/https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]].&lt;ref&gt;{{cite book | title=Philippine History | publisher=Rex Bookstore, Inc. | year=2004 | pages=7 | isbn=9789712339349}}&lt;/ref&gt; Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang panga na nawala na simula noon. Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang. Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth premolar, na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>m7bn0xes91cy31scbevungyr4txqlqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208220</id>
      <parentid>2208219</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AsianStuff03</username>
        <id>125864</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paglalarawan */ + seksyon para sa mga sanggunian</comment>
      <origin>2208220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2036" sha1="o727jsyya4gvv93rnu46gkyx3etuwy9" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=de Ocampo|first=Roberto SP.|date=1983|title=Plio-Pleistocene Geology of Bolinao. Pangasinan and Vicinities|url=https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|journal=Geological Papers|publisher=National Museum of the Philippines|volume=2|access-date=2021-08-01|archive-date=2021-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801181657/https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]].&lt;ref&gt;{{cite book | title=Philippine History | publisher=Rex Bookstore, Inc. | year=2004 | pages=7 | isbn=9789712339349}}&lt;/ref&gt; Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang panga na nawala na simula noon. Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang. Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth premolar, na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>o727jsyya4gvv93rnu46gkyx3etuwy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208221</id>
      <parentid>2208220</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AsianStuff03</username>
        <id>125864</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paglalarawan */ + sanggunian, kinuha mula sa [[:en:Elephas beyeri]]</comment>
      <origin>2208221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2838" sha1="9idqnec8hq1wg0p2ulphnkt02b6elpn" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=de Ocampo|first=Roberto SP.|date=1983|title=Plio-Pleistocene Geology of Bolinao. Pangasinan and Vicinities|url=https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|journal=Geological Papers|publisher=National Museum of the Philippines|volume=2|access-date=2021-08-01|archive-date=2021-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801181657/https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]].&lt;ref&gt;{{cite book | title=Philippine History | publisher=Rex Bookstore, Inc. | year=2004 | pages=7 | isbn=9789712339349}}&lt;/ref&gt; Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang panga na nawala na simula noon.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=van der Geer |first=Alexandra |url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781444323986 |title=Evolution of Island Mammals: Adaptation and Extinction of Placental Mammals on Islands |last2=Lyras |first2=George |last3=de Vos |first3=John |last4=Dermitzakis |first4=Michael |date=2010-08-13 |publisher=Wiley |isbn=978-1-4051-9009-1 |edition=1 |language=en |chapter=The Philippines |doi=10.1002/9781444323986 |pages=220, 223}}&lt;/ref&gt; Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth premolar, na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;M.U. Tablizo, G.D. van den Bergh, and A.G.S. Fernando [https://drive.google.com/file/d/1_lWQZ5bENbPClCHkA2p4dhz7aeLHxZkX/view Revisiting the Pleistocene elephant fossils from Luzon island, Philippines: ''Elephas'', ''Palaeoloxodon'' or ''Mammuthus''?] (2025) 5th Palaeontological Virtual Congress p. 80&lt;/ref&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>9idqnec8hq1wg0p2ulphnkt02b6elpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208222</id>
      <parentid>2208221</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AsianStuff03</username>
        <id>125864</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paglalarawan */ Undefined ref</comment>
      <origin>2208222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2821" sha1="fq5z9dw5uy3vvtlthxnh98732x8tpn9" xml:space="preserve">{{Speciesbox

| taxon = Elephas beyeri
| parent = Elephas
| extinct = true
| authority = (von Koenigswald, 1956)
| image = Elephas beyeri-bpk.jpg
| image caption = Rekreasyon ng ''Elephas beyeri''.
}}

Ang '''''Elephas beyeri''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na espesye ng elepante na kilala mula pa noong Gitnang [[Pleistoseno]] ng [[Pilipinas]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=de Ocampo|first=Roberto SP.|date=1983|title=Plio-Pleistocene Geology of Bolinao. Pangasinan and Vicinities|url=https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|journal=Geological Papers|publisher=National Museum of the Philippines|volume=2|access-date=2021-08-01|archive-date=2021-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210801181657/https://www.nationalmuseum.gov.ph/nationalmuseumbeta/img/Geological-Papers-02-Plio-Pleistocene-Geology-of-Bolinao-Pangasinan-and-Vicinities-1983.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ipinangalan ito sa antropologong si [[Henry Otley Beyer|H. Otley Beyer]].&lt;ref&gt;{{cite book | title=Philippine History | publisher=Rex Bookstore, Inc. | year=2004 | pages=7 | isbn=9789712339349}}&lt;/ref&gt; Ang uri at tanging kilalang [[ispesimen]], isang bahagyang ngipin sa pisngi, ay natuklasan sa [[Anda, Pangasinan|isla ng Cabarruyan]] sa baybayin ng [[Luzon]], ngunit nawala na ito mula noon.

== Paglalarawan ==
Ang uri ng ispesimen ng uri ay isang bahagyang ngipin sa pisngi mula sa ibabang panga na nawala na simula noon.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=van der Geer |first=Alexandra |url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781444323986 |title=Evolution of Island Mammals: Adaptation and Extinction of Placental Mammals on Islands |last2=Lyras |first2=George |last3=de Vos |first3=John |last4=Dermitzakis |first4=Michael |date=2010-08-13 |publisher=Wiley |isbn=978-1-4051-9009-1 |edition=1 |language=en |chapter=The Philippines |doi=10.1002/9781444323986 |pages=220, 223}}&lt;/ref&gt; Madalas iminumungkahi na ang ''Elephas beyeri'' ay isang maliit na elepante na may tinatayang taas na 1.2 metro (3.9 talampakan) sa balikat, batay sa palagay na ang ngipin ay kumakatawan sa isang bagang. Gayunpaman, iminungkahi ng isang abstrak sa kumperensya noong 2025 na ang ngipin maaaring kumakatawan sa isang deciduous fourth premolar, na kung totoo ay ilalagay ang ideya na ang ''E. beyeri'' ay kumakatawan sa isang maliit na elepante na pinag-aalinlanganan.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;M.U. Tablizo, G.D. van den Bergh, and A.G.S. Fernando [https://drive.google.com/file/d/1_lWQZ5bENbPClCHkA2p4dhz7aeLHxZkX/view Revisiting the Pleistocene elephant fossils from Luzon island, Philippines: ''Elephas'', ''Palaeoloxodon'' or ''Mammuthus''?] (2025) 5th Palaeontological Virtual Congress p. 80&lt;/ref&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Elepante]]</text>
      <sha1>fq5z9dw5uy3vvtlthxnh98732x8tpn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Elephas</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338270</id>
    <revision>
      <id>2208125</id>
      <timestamp>2026-05-20T13:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= species |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Elephas |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="m7a9anhzqr9370p0zyumei7jmgfyzex" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas
|parent= Elephas
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>m7a9anhzqr9370p0zyumei7jmgfyzex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208126</id>
      <parentid>2208125</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="lx2rvs7ofd56koyurreduisblc6liv6" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas beyeri
|parent= Elephas
|extinct= &quot;yes&quot;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>lx2rvs7ofd56koyurreduisblc6liv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208127</id>
      <parentid>2208126</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="dy7c21in8f4clmhucs2fgenyt5ppd24" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas beyeri
|parent= Elephantidae
|extinct= &quot;yes&quot;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>dy7c21in8f4clmhucs2fgenyt5ppd24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208129</id>
      <parentid>2208127</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="lx2rvs7ofd56koyurreduisblc6liv6" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas beyeri
|parent= Elephas
|extinct= &quot;yes&quot;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>lx2rvs7ofd56koyurreduisblc6liv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208130</id>
      <parentid>2208129</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="2ty5ium9x6e6hevf2imye5hwpmvkvka" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas beyeri
|extinct= &quot;yes&quot;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>2ty5ium9x6e6hevf2imye5hwpmvkvka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208131</id>
      <parentid>2208130</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="2humr6m7x1scmwn7f8r9lal6i4ijt9r" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= species
|link= Elephas beyeri
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>2humr6m7x1scmwn7f8r9lal6i4ijt9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208135</id>
      <parentid>2208131</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="i7v7be6horlugd2gyd691dx6a7s7r9j" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Elephas
|parent= Elephantinae
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>i7v7be6horlugd2gyd691dx6a7s7r9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Elephantidae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338271</id>
    <revision>
      <id>2208128</id>
      <timestamp>2026-05-20T13:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= familia |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Elephantoidea |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="h8hjc3f06pm8vat6qs3xwan7j22r21x" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantidae
|parent= Elephantoidea
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>h8hjc3f06pm8vat6qs3xwan7j22r21x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208142</id>
      <parentid>2208128</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="n930r6l17ud8js5g4rhbtprej7lq7ft" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantidae
|parent= Elephantoide
|always_display= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>n930r6l17ud8js5g4rhbtprej7lq7ft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208144</id>
      <parentid>2208142</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="bo8ktyecixrsa1iyg1dbq6wrb0cc8cx" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantidae
|parent= Elephantoidea
|always_display= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>bo8ktyecixrsa1iyg1dbq6wrb0cc8cx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Elephantinae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338272</id>
    <revision>
      <id>2208136</id>
      <timestamp>2026-05-20T13:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= familia |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent=  |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="h70sjl7swuznpf7w77k9zxtzu6ger55" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantinae
|parent= 
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>h70sjl7swuznpf7w77k9zxtzu6ger55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208137</id>
      <parentid>2208136</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="pj3sngmitz6kfh2s5wkx9r6vuu29ffx" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantinae
|parent= Elephantidae
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>pj3sngmitz6kfh2s5wkx9r6vuu29ffx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208138</id>
      <parentid>2208137</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="f28d90qk6jk1opexfqsk9n7vcqi13qj" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Elephantinae
|parent= Elephantidae
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>f28d90qk6jk1opexfqsk9n7vcqi13qj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208139</id>
      <parentid>2208138</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="57ksyxtmixn30wkbjgtg2jxcpod08ue" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= subfamilia
|link= Elephantinae
|parent= Elephantidae
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>57ksyxtmixn30wkbjgtg2jxcpod08ue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208140</id>
      <parentid>2208139</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="csb2bdjt4xsuwkrev6p9moy8c3qlkdy" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= subfamilia
|link= Elephantinae
|parent= Elephantidae
|extinct =
|always_display=yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>csb2bdjt4xsuwkrev6p9moy8c3qlkdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208141</id>
      <parentid>2208140</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T13:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="o8vg07sk7vaecgy7qwfj0l5uvvq7xor" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= subfamilia
|link= Elephantinae
|parent= Elephantidae
|extinct =
|always_display=no
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>o8vg07sk7vaecgy7qwfj0l5uvvq7xor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Elephantoidea</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338273</id>
    <revision>
      <id>2208145</id>
      <timestamp>2026-05-20T13:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= superfamilia |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent=  |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="g2jm4ns8yzuw2hd3s0i7gxq3jtvrsdk" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= superfamilia
|link= Elephantoidea
|parent= 
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>g2jm4ns8yzuw2hd3s0i7gxq3jtvrsdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208146</id>
      <parentid>2208145</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="k73gwsvx9r5lp86diefr17khu70qox7" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= superfamilia
|link= Elephantoidea
|parent= Proboscidea
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>k73gwsvx9r5lp86diefr17khu70qox7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208148</id>
      <parentid>2208146</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="56jimm0pc8nxut9we3dh9jwze3in0ee" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= superfamilia
|link= Elephantoidea
|parent= Proboscidea
|extinct=
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>56jimm0pc8nxut9we3dh9jwze3in0ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Proboscidea</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338274</id>
    <revision>
      <id>2208147</id>
      <timestamp>2026-05-20T14:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= ordo |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Afrotheria |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="jb2m3usrxzobo2pm9qgspzcmdpm6yyx" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= ordo
|link= Proboscidea
|parent= Afrotheria
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>jb2m3usrxzobo2pm9qgspzcmdpm6yyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Celebochoerus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338275</id>
    <revision>
      <id>2208157</id>
      <timestamp>2026-05-20T14:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="3vgyai8w001g402as7pvuvb356ec8in" xml:space="preserve">Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang extinct na genus ng higanteng suid na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>3vgyai8w001g402as7pvuvb356ec8in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208158</id>
      <parentid>2208157</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="qmeiggo3lctl64jmmry8ddpjv5aibuh" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni - Bandung Geological Museum.jpg
| image_caption = Mga fossil ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}


Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang extinct na genus ng higanteng suid na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>qmeiggo3lctl64jmmry8ddpjv5aibuh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208161</id>
      <parentid>2208158</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="1qgouxilb8nt6235v4nhxj6qdlk6mam" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni - Bandung Geological Museum.jpg
| image_caption = Mga fossil ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}

Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang extinct na genus ng higanteng suid na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>1qgouxilb8nt6235v4nhxj6qdlk6mam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208162</id>
      <parentid>2208161</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="fa9nigm508q7bb60zadys6vxhbjpbk2" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni fossil 2.jpg
| image_caption = Kalansay ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}

Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang extinct na genus ng higanteng suid na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>fa9nigm508q7bb60zadys6vxhbjpbk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208250</id>
      <parentid>2208162</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="gcm9x3jp6kcjeqept3t28wu6a3acwz4" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni fossil 2.jpg
| image_caption = Kalansay ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}

Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na [[genus]] ng higanteng [[suid]] na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>gcm9x3jp6kcjeqept3t28wu6a3acwz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208251</id>
      <parentid>2208250</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="f7nayse3j8h0y3neqjfyd6qktxzyn0f" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni fossil 2.jpg
| image_caption = Kalansay ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}

Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na [[genus]] ng higanteng [[Suidae|suid]] na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').</text>
      <sha1>f7nayse3j8h0y3neqjfyd6qktxzyn0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208294</id>
      <parentid>2208251</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="5q4v62ctcv1mihp0tialqdacvzdpmvj" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Celebochoerus
| authority = [[Thomas Hooijer|Hooijer]], 1948
| fossil_range = [[Pliocene]] - [[Pleistocene]]

| image = Celebochoerus heekereni fossil 2.jpg
| image_caption = Kalansay ng ''Celebochoerus heekereni'' sa Bandung Geological Museum
| regnum = [[Animalia]]

| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Artiodactyla]]

| familia = [[Suidae]]
| genus = †'''Celebochoerus'''
| subdivision_ranks = Mga uri

| subdivision = 
* †''C. cagayanensis'' [[Thomas Ingicco|Ingicco et al.]], 2016
* †''C. heekereni'' Hooijer, 1948
}}

Ang '''''Celebochoerus''''' ay isang [[Pagkalipol|extinct]] na [[genus]] ng higanteng [[Suidae|suid]] na umiral noong [[Pliocene]] at [[Pleistocene]] sa [[Sulawesi|Sulawesi, Indonesia]]. (''Celebochoerus heekereni''), at ang gitnang Pleistoseno ng [[Luzon]], sa [[Pilipinas]] (''Celebochoerus cagayanensis'').

{{Stub}}</text>
      <sha1>5q4v62ctcv1mihp0tialqdacvzdpmvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Celebochoerus</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338276</id>
    <revision>
      <id>2208159</id>
      <timestamp>2026-05-20T14:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= genus |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Suidae |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="t7qcol516txuklletdnr2y59bxkib0l" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Celebochoerus
|parent= Suidae
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>t7qcol516txuklletdnr2y59bxkib0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208163</id>
      <parentid>2208159</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="hr3chybq5377lafvcstwgf8c3a27vz2" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Celebochoerus
|parent= Suidae
|extinct= &quot;yes&quot;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>hr3chybq5377lafvcstwgf8c3a27vz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208164</id>
      <parentid>2208163</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T14:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="28tfyhopkejlm2ohqs332qvyzwxtxcx" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Celebochoerus
|parent= Suidae
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>28tfyhopkejlm2ohqs332qvyzwxtxcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Suidae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338277</id>
    <revision>
      <id>2208160</id>
      <timestamp>2026-05-20T14:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= familia |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Artiodactyla |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="lr452ghywvgk6gaoe71rqef3pi27lbp" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Suidae
|parent= Artiodactyla
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>lr452ghywvgk6gaoe71rqef3pi27lbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Erythrosuchus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338278</id>
    <revision>
      <id>2208168</id>
      <timestamp>2026-05-20T15:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="iydzburkvqbi8bq54vayc49srwrdalp" xml:space="preserve">'''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at Griyego: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>iydzburkvqbi8bq54vayc49srwrdalp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208169</id>
      <parentid>2208168</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="cqmvtdjxjeiiog0szeke6u89bxl03c0" xml:space="preserve">Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at Griyego: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>cqmvtdjxjeiiog0szeke6u89bxl03c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208170</id>
      <parentid>2208169</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="c9b23tnxdn1g61qdw8ll4wn94e1ehla" xml:space="preserve">Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>c9b23tnxdn1g61qdw8ll4wn94e1ehla</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208171</id>
      <parentid>2208170</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="rme7lkt3gnq5zfwp4m4hb762k89n1gq" xml:space="preserve">{{Taxobox

| name = Erythrosuchus
| fossil_range = {{fossil range|250|245|panahong Triassiko}}
| image = Erythrosuchus africanus (1).jpg

| image_caption = Pagguhit sa anyo ng ''Erythrosuchus''
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Reptilia]]
| ordo = [[Archosauriformes]]
| familia = [[Erythrosuchidae]]
| genus = '''Erythrosuchus'''

| binomial = *Erythrosuchus africanus*
| binomial_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>rme7lkt3gnq5zfwp4m4hb762k89n1gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208172</id>
      <parentid>2208171</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="9mnhy6odbw0rc0n8fznxihptfgb8lgu" xml:space="preserve">{{Padron:Taxobox

| name = Erythrosuchus
| fossil_range = {{fossil range|250|245|panahong Triassiko}}
| image = Erythrosuchus africanus (1).jpg

| image_caption = Pagguhit sa anyo ng ''Erythrosuchus''
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Reptilia]]
| ordo = [[Archosauriformes]]
| familia = [[Erythrosuchidae]]
| genus = '''Erythrosuchus'''

| binomial = *Erythrosuchus africanus*
| binomial_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>9mnhy6odbw0rc0n8fznxihptfgb8lgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208173</id>
      <parentid>2208172</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="py8yhs6bsf6igc2w98ewbsjlpd6032v" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox
| fossil_range = {{Fossil range|249|244}}&lt;small&gt;[[Early Triassic]]&lt;/small&gt;
| image = Erythrosuchus africanus 34.jpg
| image_caption = Bungo ng ''Erythrosuchus'' (specimen BPI 5207)
| display_parents = 3
| taxon = Erythrosuchus
| authority = Robert Broom
| type_species = '''''Erythrosuchus africanus'''''
| type_species_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>py8yhs6bsf6igc2w98ewbsjlpd6032v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208174</id>
      <parentid>2208173</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T15:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="1mqutt9wum14ouj5bnylzilhoyubben" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox
| fossil_range = {{Fossil range|249|244}}&lt;small&gt;Early [[Triassic]] to Middle Triassic&lt;/small&gt;
| image = Erythrosuchus africanus 34.jpg
| image_caption = Bungo ng ''Erythrosuchus'' (specimen BPI 5207)
| display_parents = 3
| taxon = Erythrosuchus
| authority = Robert Broom
| type_species = '''''Erythrosuchus africanus'''''
| type_species_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]</text>
      <sha1>1mqutt9wum14ouj5bnylzilhoyubben</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208177</id>
      <parentid>2208174</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T16:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <origin>2208177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="65ke5ju5byage6f967gsz5l7xqhmwyu" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox
| fossil_range = {{Fossil range|249|244}}&lt;small&gt;Early [[Triassic]] to Middle Triassic&lt;/small&gt;
| image = Erythrosuchus africanus 34.jpg
| image_caption = Bungo ng ''Erythrosuchus'' (specimen BPI 5207)
| display_parents = 3
| taxon = Erythrosuchus
| authority = Robert Broom
| type_species = '''''Erythrosuchus africanus'''''
| type_species_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]

[[Kategorya:Mga prehistorikong reptilya]]</text>
      <sha1>65ke5ju5byage6f967gsz5l7xqhmwyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208178</id>
      <parentid>2208177</parentid>
      <timestamp>2026-05-20T16:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="1bbn7bvwv7octxvlxrisezmumyzsatr" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox
| fossil_range = {{Fossil range|249|244}}&lt;small&gt;Simulang [[Triasiko]] to Gitnang Triasiko&lt;/small&gt;
| image = Erythrosuchus africanus 34.jpg
| image_caption = Bungo ng ''Erythrosuchus'' (specimen BPI 5207)
| display_parents = 3
| taxon = Erythrosuchus
| authority = Robert Broom
| type_species = '''''Erythrosuchus africanus'''''
| type_species_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]

[[Kategorya:Mga prehistorikong reptilya]]</text>
      <sha1>1bbn7bvwv7octxvlxrisezmumyzsatr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208247</id>
      <parentid>2208178</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T06:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="97jk3nwponlgt14owmpr3oshzg0tj70" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox
| fossil_range = {{Fossil range|249|244}}&lt;small&gt;Simulang [[Triasiko]] hanggang Gitnang Triasiko&lt;/small&gt;
| image = Erythrosuchus africanus 34.jpg
| image_caption = Bungo ng ''Erythrosuchus'' (specimen BPI 5207)
| display_parents = 3
| taxon = Erythrosuchus
| authority = Robert Broom
| type_species = '''''Erythrosuchus africanus'''''
| type_species_authority = Broom, 1905
}}

Ang '''''Erythrosuchus''''' (mula sa [[Griyego]]: ἐρυθρός eruthrós, 'pula' at [[Griyego]]: σοῦχος soukhos, 'buwaya') ay isang [[ekstinkt]] na [[genus]] ng mga [[archosauriform]] na [[reptilya]] mula sa simula hanggang gitnang [[Triassic]] ng [[South Africa|Timog Aprika]]. May mga labi na natagpuan sa Cynognathus Assemblage Zone ng Beaufort Group sa Karoo ng South Africa. Noong Huling Triassic, ang ekolohikal na nitso na iniwan ni Erythrosuchus ay napunan ng mga [[archosaur]] kabilang sina [[Saurosuchus]] at [[Postosuchus]]

[[Kategorya:Mga prehistorikong reptilya]]</text>
      <sha1>97jk3nwponlgt14owmpr3oshzg0tj70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Erythrosuchus</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338279</id>
    <revision>
      <id>2208175</id>
      <timestamp>2026-05-20T15:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= genus |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Erythrosuchidae |extinct= yes |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="7ldjs74p03eec3ucyb84w0ki4fvsi0c" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Erythrosuchus
|parent= Erythrosuchidae
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>7ldjs74p03eec3ucyb84w0ki4fvsi0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Erythrosuchidae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338280</id>
    <revision>
      <id>2208176</id>
      <timestamp>2026-05-20T15:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= familia |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Archosauriformes |extinct= yes |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="sqtjd3dq70kbwmjuxlrlkhgtzlrv5hn" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= familia
|link= Erythrosuchidae
|parent= Archosauriformes
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>sqtjd3dq70kbwmjuxlrlkhgtzlrv5hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikang Fyksian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338281</id>
    <revision>
      <id>2208203</id>
      <timestamp>2026-05-21T01:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the opening section from the page &quot;[[:eo:Special:Redirect/revision/9373032|Fyksian]]&quot;</comment>
      <origin>2208203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="16j49nvze15xae9br70xhvxlf0ww9iw" xml:space="preserve">Ang Fyksian (Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996.  Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng Aleman at Celtiko, bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa Finnish (hal. kumplikadong sistema ng kaso), Tsino (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp.  Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation.  Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.</text>
      <sha1>16j49nvze15xae9br70xhvxlf0ww9iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208204</id>
      <parentid>2208203</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <origin>2208204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="9yp7qfca0yqanatvdac8eenaw5484uy" xml:space="preserve">Ang '''Fyksian''' (sa Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.</text>
      <sha1>9yp7qfca0yqanatvdac8eenaw5484uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208205</id>
      <parentid>2208204</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Inilipat ni Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz) ang pahinang [[Fyksian]] sa [[Wikang Fyksian]]</comment>
      <origin>2208204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="9yp7qfca0yqanatvdac8eenaw5484uy" xml:space="preserve">Ang '''Fyksian''' (sa Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.</text>
      <sha1>9yp7qfca0yqanatvdac8eenaw5484uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208208</id>
      <parentid>2208205</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <origin>2208208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="n3uskgv3fprti99o0sbm23h89nlfpz1" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.</text>
      <sha1>n3uskgv3fprti99o0sbm23h89nlfpz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208213</id>
      <parentid>2208208</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="jqrsfv5qk8aelqwd4vf5u97uekbusl5" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ</text>
      <sha1>jqrsfv5qk8aelqwd4vf5u97uekbusl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208214</id>
      <parentid>2208213</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T01:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <origin>2208214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="qjosb27tuy5rth9ujzqrwvqu3p958vc" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==</text>
      <sha1>qjosb27tuy5rth9ujzqrwvqu3p958vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208216</id>
      <parentid>2208214</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <origin>2208216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="8x0k0qphx3jqiky0kk88ufyz3xnddhx" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation).</text>
      <sha1>8x0k0qphx3jqiky0kk88ufyz3xnddhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208218</id>
      <parentid>2208216</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T02:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <origin>2208218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2356" sha1="e157rat8ak7p42qhlnfp5uu0gdg0ggb" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).</text>
      <sha1>e157rat8ak7p42qhlnfp5uu0gdg0ggb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208226</id>
      <parentid>2208218</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <origin>2208226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10025" sha1="6uoo8yfw61d7ljx0zuz352g4060zfxm" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>6uoo8yfw61d7ljx0zuz352g4060zfxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208227</id>
      <parentid>2208226</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <comment>/* Leksikon */</comment>
      <origin>2208227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10057" sha1="7mnkzq5b2j13g38ozcepvw6lyx0wh6k" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Wikang Fyksian !! Wikang Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>7mnkzq5b2j13g38ozcepvw6lyx0wh6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208228</id>
      <parentid>2208227</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <comment>/* Leksikon */</comment>
      <origin>2208228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10104" sha1="nrlrvt3hehpvh10llutvo50skxrfwc4" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
Nasa listahan na ito ang lahat ng salita sa wikang Fyksian.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Fyksian !! Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>nrlrvt3hehpvh10llutvo50skxrfwc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208229</id>
      <parentid>2208228</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <comment>/* Leksikon */</comment>
      <origin>2208229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10248" sha1="a7rt2debs2434amdykj81i6om2q5k4t" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
Nasa listahan na ito ang lahat ng salita sa wikang Fyksian.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Fyksian !! Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn (Ang pinakamaliit na anyo ng pera sa Fyksland)
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn (Ang pinakamalaking anyo ng pera sa Fyksland; 1 Kron = 10 Aur)
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn (Ang Palasyo ng Hari ng Fyksland)
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>a7rt2debs2434amdykj81i6om2q5k4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208230</id>
      <parentid>2208229</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <origin>2208230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10543" sha1="7bdck9yesvi6vyfgvnrhu5w6jqq1puz" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 Hunyo 2004 |title=Wikipedia, the free encyclopedia |url=en.wikipedia.org/wiki/Fyksian |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20040614005741/n/en.wikipedia.org/wiki/Fyksia |archive-date=14 Hunyo 2004 |access-date=20 Mayo 2026 |website=Wikipedia}}&lt;/ref&gt;

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
Nasa listahan na ito ang lahat ng salita sa wikang Fyksian.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Fyksian !! Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn (Ang pinakamaliit na anyo ng pera sa Fyksland)
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn (Ang pinakamalaking anyo ng pera sa Fyksland; 1 Kron = 10 Aur)
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn (Ang Palasyo ng Hari ng Fyksland)
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>7bdck9yesvi6vyfgvnrhu5w6jqq1puz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208231</id>
      <parentid>2208230</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T03:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BigBoyNewbie67 (The New Account of BigBoyNewbie69)</username>
        <id>161849</id>
      </contributor>
      <origin>2208231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10248" sha1="a7rt2debs2434amdykj81i6om2q5k4t" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;). -ling: Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
Nasa listahan na ito ang lahat ng salita sa wikang Fyksian.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Fyksian !! Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn (Ang pinakamaliit na anyo ng pera sa Fyksland)
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn (Ang pinakamalaking anyo ng pera sa Fyksland; 1 Kron = 10 Aur)
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn (Ang Palasyo ng Hari ng Fyksland)
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>a7rt2debs2434amdykj81i6om2q5k4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208245</id>
      <parentid>2208231</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T05:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gramatika */</comment>
      <origin>2208245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10255" sha1="n5i4iac21dare2vmidnb9val509xxva" xml:space="preserve">Ang '''Wikang''' '''Fyksian''' (sa Wikang Fyksian: Vaijskäskhä) ay isang proyektong wika na sinimulan ni James Wong, ang tagalikha ng Fyksland, noong 1996. Dahil sa kasaysayan at heograpiya ng Fyksland, ang Fyksian ay isang wika na higit na naiimpluwensyahan (sa mga tuntunin ng bokabularyo) ng mga wikang [[Hermaniko]] at mga wikang [[Mga wikang Selta|Selta]], bagaman hindi ito direktang nauugnay sa iba pang mga wika sa etimolohiya.  Bilang isang hiwalay na wika, ang gramatika ng Fyksian ay naglalaman ng mga elemento na katulad ng mga matatagpuan sa [[Wikang Finlandes]] (hal. kumplikadong sistema ng kaso), [[Wikang Tsino]] (hal. pagkakaiba ng panghalip), atbp. Ang Fyksian ay hindi nilayon na maging isang pantulong na wika. Ang pangunahing paggamit nito ay masining, dahil idinisenyo ito para sa panggagaya ng isang makatotohanang ngunit kathang-isip na wika at micronation. Mayroon nang mga plano na gamitin ang Fyksland bilang batayan para sa mga hinaharap na akda ng kathang-isip.

== Alpabeto == 
Ang Alpabetong Fyksian ay binubuo ng 24 na titik, kung saan 18 ay karaniwan sa [[alpabetong Latin]]. 

Aa, Ää, Åå, Dd, Ee, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Øø, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ææ, Þþ

== Gramatika ==
&lt;big&gt;'''Sistema ng Pandiwa'''&lt;/big&gt; 

- '''Mga Boses''': Aktibo, Passive, at Middle (nagsasaad ng reflexive/reciprocal senses).

- '''Mga Mood''': Indicative, Interrogative (magdagdag ng suffix, -ka), at Subjunctive (magdagdag ng suffix, -ki). 

- '''Mga Tense''': Mayroong 11 tenses para sa bawat mood, kabilang ang simple at compound forms gamit ang auxiliary verbs gaya ng hävøton.

- '''Mga Uri ng Pandiwa''': Ang mga pandiwa ay ikinategorya bilang Malakas, Mahina, o Neuter (neuter na mga pandiwa ay nagbabago ng kahulugan ayon sa istilo ng conjugation). 


'''&lt;big&gt;Pang-uri sa Pang-abay&lt;/big&gt;''' 

Ang mga pang-uri at pang-abay ay nabuo mula sa mga ugat ng pangngalan o pandiwa gamit ang mga tiyak na panlapi: 

'''-skä''': Bumubuo ng pang-uri mula sa isang pangngalan (hal., vrim &quot;lakas&quot; → vrimskä &quot;masigla&quot;).

'''-ur''': Comparative suffix (&quot;higit pa&quot;). -aþ: Superlative suffix (&quot;pinaka&quot;).

'''-ling''': Bumubuo ng pang-abay mula sa pang-uri (hal., vrimskäling &quot;masigla&quot;).

'''-vå / -lug''': Mga suffix para sa &quot;-full&quot; at &quot;-less&quot;. 

'''ö-''': Prefix na ginagamit para sa negasyon (hal., övrimskä &quot;tamad&quot;).

== Leksikon ==
Nasa listahan na ito ang lahat ng salita sa wikang Fyksian.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Fyksian !! Tagalog
| aasn || arseniko
|-
| airg || pilak
|-
| aktim || aktinyo
|-
| aktimiden || mga aktinido
|-
| alum || aluminyo
|-
| alæn || lahat
|-
| amerikim || amerisyo
|-
| antimon || antimonyo
|-
| aoropim || uriopyo
|-
| argon || argon
|-
| astat || astatino
|-
| Auroppa || Europa
|-
| Aurøn || Aurøn (Ang pinakamaliit na anyo ng pera sa Fyksland)
|-
| avesen || mga patalastas / paunawa
|-
| barim || baryo
|-
| berkelim || berkelyo
|-
| beryllim || berilyo
|-
| bohrim || bohriyo
|-
| brom || bromina
|-
| californium || kalipornyo
|-
| curim || kuryo
|-
| darmstadtim || darmstadtyo
|-
| dubnim || dubniyo
|-
| dui || ito
|-
| dvo || dalawa
|-
| dvoa || pangalawa
|-
| dysprosim || disprosyo
|-
| Dänmark || Dinamarka
|-
| däp || malungkot
|-
| däpling || nang may kalungkutan
|-
| däpö || pinalulungkot
|-
| däpögølskä || nakalulungkot
|-
| däþeid || kalungkutan
|-
| eetaal || kumain
|-
| eetne || kumakain ako (babae)
|-
| eetnä || kumakain ako (lalaki)
|-
| eeton || kumain / kinain
|-
| eetonin || kinain
|-
| eetteen || kumakain sila (babae)
|-
| eetten || kumakain sila (lalaki)
|-
| eetter || kumakain
|-
| eetterin || kinakain
|-
| eetterinka-hij? || kinakain ba siya?
|-
| eetterka || kumakain ba?
|-
| eettig || kakain
|-
| eettigin || kakainin
|-
| eettigki || kakain sana
|-
| eettin || kinakain
|-
| eettonki || kumain sana
|-
| eettut || kumain na
|-
| eettutin || kinain na
|-
| eettutinki || kinain na sana
|-
| eettä || kumakain siya (lalaki)
|-
| eettäka-hij? || kumakain ba siya?
|-
| eettäka || kumakain ba?
|-
| ein || isa
|-
| eina || isang / una
|-
| einhen || unyon / pagkakaisa
|-
| einsteinium || ainstanyo
|-
| erbim || erbyo
|-
| fermim || permyo
|-
| flerovim || plerovyo
|-
| gaarvenklije || pamahalaan / gobyerno
|-
| gadolinim || gadolinyo
|-
| gjømanim || dyermanyo
|-
| goed || mabuti / maganda
|-
| goeda || masaya
|-
| goedstea || pinakamabuti
|-
| goedur || mas mabuti / pinakamabuti
|-
| gällim || galyo
|-
| hassim || hasyo
|-
| helim || helyo
|-
| hij || siya (lalaki)
|-
| hijsä || sila (mga lalaki)
|-
| huignon || nag-isip
|-
| huignut || nag-isip na
|-
| huignä || mag-isip
|-
| huigør || nag-iisip
|-
| Hutieku || Abril
|-
| hvam || boro
|-
| hvassevni || hidroheno
|-
| hvildenak || resolusyon
|-
| hvildønil || resolusyon
|-
| hvismut || bismuto
|-
| hvolvram || tungsten
|-
| hävnim || hapnyo
|-
| hävønon || naging / noon
|-
| hävøtig || magkakaroon
|-
| hävøtigin || magiging
|-
| hävøton || magkaroon
|-
| hävøtonki || nagkaroon sana
|-
| hävøtut || mayroon / nagkaroon
|-
| hävøtutka || mayroon ba?
|-
| höpeel || lumaktaw
|-
| hølmim || holmyo
|-
| hørvigtä || mga dukado
|-
| i || at / sa loob ng
|-
| ik || ako
|-
| indim || indyo
|-
| iod || yodo
|-
| iridim || iridyo
|-
| Iskti || Islandiya
|-
| Jaakot || Jacob
|-
| jen || bakal
|-
| Kaans || Olimpiko
|-
| Kaansä || Nagbabagang Balita
|-
| kaantoria || portal / tarangkahan
|-
| karaigpuim || kloro
|-
| Kemevniukæv || Talahalatang Pamana
|-
| kiesel || silikon
|-
| kohnäkijke || monarkiya / kaharian
|-
| kopiveuræktä || karapatang-ari
|-
| krom || kromyo
|-
| krypton || kripton
|-
| Kronøn || Kronøn (Ang pinakamalaking anyo ng pera sa Fyksland; 1 Kron = 10 Aur)
|-
| kupar || tanso
|-
| kvæløvni || nitroheno
|-
| kvøna || babae
|-
| kälim || potasyo
|-
| kædmin || kadmiyo
|-
| kælsim || kalsyo
|-
| köhl || karbon
|-
| köhvolt || kobalt
|-
| kölm || tatlo
|-
| kölma || pangatlo
|-
| köpønikim || kopernisyo
|-
| lantan || lantano
|-
| lantaniden || mga lantanido
|-
| lawrencim || lawrenso
|-
| liskhiede || kasaysayan
|-
| litim || lityo
|-
| livermorim || livermoryo
|-
| lutisim || lutesyo
|-
| läänton || mga bansa
|-
| Lækvogøn || Palasyo ng Lækvogøn (Ang Palasyo ng Hari ng Fyksland)
|-
| magnesim || magnesyo
|-
| meitnerim || meitneryo
|-
| mendelevim || mendelebyo
|-
| mit || kasama ang / may
|-
| molybdon || molibdeno
|-
| mågan || mangganso
|-
| negen || siyam
|-
| negena || pansiyam
|-
| neodym || neodimyo
|-
| neon || neon
|-
| nikl || nikel
|-
| niobim || niobyo
|-
| Njørdrir || Njord
|-
| nobelim || nobelyo
|-
| Norije || Norwega
|-
| nátrim || natriyo / sodyo
|-
| Nådene || Nordiko
|-
| næptunim || neptunyo
|-
| nætugåm || web / network
|-
| Nölaig || Pasko
|-
| og || o
|-
| oir || ginto
|-
| op || sa itaas ng
|-
| paasi || pasaporte
|-
| platina || platino
|-
| pliu || tingga
|-
| plutonim || plutonyo
|-
| praseodym || praseodimyo
|-
| promeþim || prometyo
|-
| protaktim || protaktinyo
|-
| pälladim || paladyo
|-
| pólonim || polonyo
|-
| raidim || radyo
|-
| raidon || radon
|-
| reijnim || renyo
|-
| rhodim || rodyo
|-
| ruhvdim || rubidyo
|-
| rutherfordim || rutherfordyo
|-
| ruþanim || rutenyo
|-
| ræktäinøn || mga karapatan
|-
| röntgenim || rontgenyo
|-
| røkæpænin || nakareserba
|-
| samarim || samaryo
|-
| seaborgim || seaborgiyo
|-
| seen || sampu
|-
| seena || ikasampu
|-
| seit || pito
|-
| seita || ikapito
|-
| selen || selenyo
|-
| side || site / websayt
|-
| sigtaal || tumanaw / tumingin
|-
| sigtäel || tumanaw / tingnan
|-
| sij || siya (babae)
|-
| sijsä || sila (mga babae)
|-
| sink || sink
|-
| sirim || seryo
|-
| sirkon || sirkonyo
|-
| sisim || sesyo
|-
| skandim || iskandyo
|-
| stovning || instituto
|-
| strontim || istronsyo
|-
| surøvni || oksiheno
|-
| Sverije || Suwesya
|-
| svæv || asupre
|-
| søg || paghahanap
|-
| søgall || maghanap
|-
| søgoa! || maghanap ka!
|-
| søs || anim
|-
| søsa || ikaanim
|-
| t'hävøtig || magkakaroon sa sarili
|-
| t'hävøton || nagkaroon sa sarili
|-
| t'hävøtut || mayroon sa sarili
|-
| t'västät || maligo / maghugas ng sarili
|-
| t'västätig || maliligo / maghuhugas ng sarili
|-
| t'västäton || naligo / naghugas ng sarili
|-
| t'västätut || nakaligo na sa sarili
|-
| t'västätør || naliligo / naghuhugas ng sarili
|-
| tallim || talyo
|-
| tantalum || tantalo
|-
| teillurim || teluryo
|-
| terbim || terbyo
|-
| tijv || lima
|-
| tijva || ikalima
|-
| tin || lata / tingga
|-
| titanim || titanyo
|-
| tæknitim || teknisyo
|-
| um || para / patungo sa
|-
| ununoctium || oganeson
|-
| ununpentium || moskabyo
|-
| ununseptium || tenesino
|-
| ununtrium || nihonyo
|-
| uraanim || uranyo
|-
| utijmä || oras / panahon
|-
| Vaijskä || Fyksland
|-
| Vaijskär || Fyksian
|-
| Vaijskäskhä || Wikang Fyksian
|-
| verde || mundo / daigdig
|-
| vesegisien || mga bisita
|-
| vigtigæn || mahalaga
|-
| Vinlant || Pinlandiya
|-
| vluor || plorina
|-
| vonnä || pag-asa / umaasa
|-
| vosvå || posporo
|-
| vrankim || pransyo
|-
| vrim || lakas / sigla
|-
| vrimlug || nanghihina / walang sigla
|-
| vrimlugling || nang walang kasigla-sigla
|-
| vrimskä || masigla / malakas
|-
| vrimskäaþ || pinakamasigla
|-
| vrimskäling || nang may kasiglaan
|-
| vrimskälingaþ || sa pinakamasiglang paraan
|-
| vrimskälingur || mas masigla
|-
| vrimskäur || mas masigla
|-
| vrimvå || puno ng sigla
|-
| vrimvåling || sa masiglang paraan
|-
| vrimö || nagpapasigla
|-
| vrimögølskä || nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäaþ || pinakanakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäling || sa nakagigising na paraan
|-
| vrimögølskälingaþ || sa pinakanakapagpapasiglang paraan
|-
| vrimögølskälingur || mas nakapagpapasigla
|-
| vrimögølskäur || mas nakapagpapasigla
|-
| vänadim || banadyo
|-
| västäel || maghugas
|-
| västäon || hinugasan
|-
| västør || naghugas
|-
| vå || apat
|-
| Væriskøn || Kapuluang Faroe
|-
| våa || pang-apat
|-
| Vølkomosinki || Tuloy kayo / Maligayang pagdating
|-
| vør || tayo / kami
|-
| Webe || Web
|-
| xenon || senon
|-
| ytterbim || iterbyo
|-
| yttrim || itryo
|-
| Ålant || Kapuluang Åland
|-
| åv || walo
|-
| åva || ikawalo
|-
| þi || iyan / na
|-
| þorim || toryo
|}</text>
      <sha1>n5i4iac21dare2vmidnb9val509xxva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fyksian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338282</id>
    <redirect title="Wikang Fyksian" />
    <revision>
      <id>2208206</id>
      <timestamp>2026-05-21T01:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz)</username>
        <id>160787</id>
      </contributor>
      <comment>Inilipat ni Jan Sepawi Tija (Jeffrey Diaz) ang pahinang [[Fyksian]] sa [[Wikang Fyksian]]</comment>
      <origin>2208206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="gkoa2jwn4pf6wv2f3ygyzoobx2yi1sx" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikang Fyksian]]</text>
      <sha1>gkoa2jwn4pf6wv2f3ygyzoobx2yi1sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tagagamit:GinawaSaHapon/burador</title>
    <ns>2</ns>
    <id>338283</id>
    <redirect title="Katinig na pagilid" />
    <revision>
      <id>2208253</id>
      <timestamp>2026-05-21T06:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Inilipat ni GinawaSaHapon ang pahinang [[Tagagamit:GinawaSaHapon/burador]] sa [[Katinig na pagilid]]</comment>
      <origin>2208253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="p9qxbok0263nxrry6wtfwu2xr892111" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Katinig na pagilid]]</text>
      <sha1>p9qxbok0263nxrry6wtfwu2xr892111</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archosauriformes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338284</id>
    <revision>
      <id>2208271</id>
      <timestamp>2026-05-21T11:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</comment>
      <origin>2208271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="5ppwit99bi6ge1erk9a2jgslqdrbofq" xml:space="preserve">Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>5ppwit99bi6ge1erk9a2jgslqdrbofq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208272</id>
      <parentid>2208271</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="oa2hnfba0eqvc132lzkk55xf9fk96s4" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
}}


Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>oa2hnfba0eqvc132lzkk55xf9fk96s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208273</id>
      <parentid>2208272</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="58oomb83efdh9fmre5iihiy16gx40p4" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>58oomb83efdh9fmre5iihiy16gx40p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208274</id>
      <parentid>2208273</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="l6rkf8v3ls765usj7fuvrw8mvrr75rg" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
| fossil_range = Huling Permian – Kasalukuyan
| extinct = no
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>l6rkf8v3ls765usj7fuvrw8mvrr75rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208276</id>
      <parentid>2208274</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="izwpxdgz4p4jvj7ddf1zvxll04mdjog" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
| fossil range = {{Geological range|252|0}}&lt;small&gt;Pinakahuling [[Permian]] hanggang sa kasalukuyan&lt;small&gt;
| extinct = no
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>izwpxdgz4p4jvj7ddf1zvxll04mdjog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208277</id>
      <parentid>2208276</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="jww5fl740o1kjkb28pg381ufhq233ch" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
| fossil range = {{Geological range|252|0}}&lt;small&gt;Pinakahuling [[Permian]] hanggang sa kasalukuyan&lt;small&gt;
| extinct = no
| image = Archosauriformes.jpg
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>jww5fl740o1kjkb28pg381ufhq233ch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208278</id>
      <parentid>2208277</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="mefsjdgun4x0q9fvwsqb664khj1swrh" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
| fossil range = {{Geological range|252|0}}&lt;small&gt;Pinakahuling [[Permian]] hanggang sa [[kasalukuyan]]&lt;small&gt;
| extinct = no
| image = Archosauriformes.jpg
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>mefsjdgun4x0q9fvwsqb664khj1swrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208279</id>
      <parentid>2208278</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="b3gvaj480w289u5ate53hdusorlplwi" xml:space="preserve">{{Automatic taxobox

| taxon = Archosauriformes
| rank = clado
| fossil range = {{Geological range|252|0}}&lt;small&gt;Pinakahuling [[Permian]] hanggang sa [[kasalukuyan]]&lt;small&gt;
| extinct = no
| image = Archosauriformes.jpg
| image_caption = '''Row 1 ([[basal (phylogenetics)|basal]] archosauriforms):''' ''{{nobr|[[Erythrosuchus|Erythrosuchus africanus]]}}'', ''{{nobr|[[Euparkeria|Euparkeria capensis]]}}'';&lt;br /&gt;
'''Row 2 ([[Pseudosuchia]]):''' ''{{nobr|[[Philippine crocodile|Crocodylus mindorensis]]}}'', ''{{nobr|[[Typothorax|Typothorax coccinarum]]}}'';&lt;br /&gt;
'''Row 3 ([[Avemetatarsalia]]):''' ''{{nobr|[[Southern cassowary|Casuarius casuarius]]}}'', ''{{nobr|[[Anhanguera (pterosaur)|Anhanguera piscator]]}}''.
}}

Ang '''Archosauriformes''' ay isang [[klado]] ng reptilyang [[diapsid]] na unang lumitaw sa pinakahuling [[Permian]], 252 milyong taon na ang nakalilipas. Kinakatawan ng grupong ito ang [[crown group]] na mga [[archosaur]], na kalaunan ay nagbunga ng lahat ng [[dinosaur]] (kabilang ang mga [[ibon]]), [[pterosaur]], at modernong [[crocodilian]].</text>
      <sha1>b3gvaj480w289u5ate53hdusorlplwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Smok wawelski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338285</id>
    <revision>
      <id>2208282</id>
      <timestamp>2026-05-21T11:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: Ang '''''Smok''''' (nangangahulugang &quot;[[dragon]]&quot; sa [[Polish]]) ay isang [[extinct]] na [[genus]] ng malaking [[carnivorous]] [[archosaur]]. Nabuhay ito sa pinakahuling panahon ng [[Triasiko]] (pinakahuling Norian hanggang maagang yugto ng Rhaetian, sa pagitan ng 208.5 at 205 Ma). Ang mga labi nito ay natagpuan sa [[Lisowice]], southern [[Poland]]. Ang tanging species ay '''''Smok wawelski''''' (pagkatapos ng Wawel Dragon, isang dragon mula sa [[Polish folklore]]) at pinanga...</comment>
      <origin>2208282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="lub59te9azgiee3odaevmvqds2qn5wh" xml:space="preserve">Ang '''''Smok''''' (nangangahulugang &quot;[[dragon]]&quot; sa [[Polish]]) ay isang [[extinct]] na [[genus]] ng malaking [[carnivorous]] [[archosaur]]. Nabuhay ito sa pinakahuling panahon ng [[Triasiko]] (pinakahuling Norian hanggang maagang yugto ng Rhaetian, sa pagitan ng 208.5 at 205 Ma). Ang mga labi nito ay natagpuan sa [[Lisowice]], southern [[Poland]]. Ang tanging species ay '''''Smok wawelski''''' (pagkatapos ng Wawel Dragon, isang dragon mula sa [[Polish folklore]]) at pinangalanan noong 2012. Ito ay mas malaki kaysa sa iba pang kilalang predatory archosaur mula sa Huling Triasiko o Unang [[Jurasiko]] ng [[central Europe]]. Ang kaugnayan ni Smok sa iba pang archosaur ay hindi pa lubusang pinag-aralan; maaaring ito ay isang [[rauisuchid]], [[prestosuchid]], isang [[ornithosuchid]] [[pseudosuchian]] (bahagi ng [[crocodilian]] lineage ng archosaur) o isang [[Theropod|theropod dinosaur]].</text>
      <sha1>lub59te9azgiee3odaevmvqds2qn5wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208283</id>
      <parentid>2208282</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="hax6lx1uc9kbbm5a577dq0jyj2rp54t" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| fossil_range = [[Late Triassic]], {{Fossil range|208.5|205}}
| image = 20240614 174406 Reconstructed skeleton of Smok wawelski - Nature Education Centre - Jagiellonian University in Kraków 02.jpg
| image_caption = Rekonstruksyon ng ''Smok wawelski'' sa Jagiellonian University, Kraków, [[Poland]]
| display_parents = 2
| genus = Smok
| species = wawelski
| authority = Niedźwiedzki et al., 2012
| parent_authority = Niedźwiedzki et al., 2012
}}

Ang '''''Smok''''' (nangangahulugang &quot;[[dragon]]&quot; sa [[Polish]]) ay isang [[extinct]] na [[genus]] ng malaking [[carnivorous]] [[archosaur]]. Nabuhay ito sa pinakahuling panahon ng [[Triasiko]] (pinakahuling Norian hanggang maagang yugto ng Rhaetian, sa pagitan ng 208.5 at 205 Ma). Ang mga labi nito ay natagpuan sa [[Lisowice]], southern [[Poland]]. Ang tanging species ay '''''Smok wawelski''''' (pagkatapos ng Wawel Dragon, isang dragon mula sa [[Polish folklore]]) at pinangalanan noong 2012. Ito ay mas malaki kaysa sa iba pang kilalang predatory archosaur mula sa Huling Triasiko o Unang [[Jurasiko]] ng [[central Europe]]. Ang kaugnayan ni Smok sa iba pang archosaur ay hindi pa lubusang pinag-aralan; maaaring ito ay isang [[rauisuchid]], [[prestosuchid]], isang [[ornithosuchid]] [[pseudosuchian]] (bahagi ng [[crocodilian]] lineage ng archosaur) o isang [[Theropod|theropod dinosaur]].</text>
      <sha1>hax6lx1uc9kbbm5a577dq0jyj2rp54t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208288</id>
      <parentid>2208283</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Inilipat ni Sharktube2000 ang pahinang [[Smok (archosaur)]] sa [[Smok wawelski]]</comment>
      <origin>2208283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="hax6lx1uc9kbbm5a577dq0jyj2rp54t" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| fossil_range = [[Late Triassic]], {{Fossil range|208.5|205}}
| image = 20240614 174406 Reconstructed skeleton of Smok wawelski - Nature Education Centre - Jagiellonian University in Kraków 02.jpg
| image_caption = Rekonstruksyon ng ''Smok wawelski'' sa Jagiellonian University, Kraków, [[Poland]]
| display_parents = 2
| genus = Smok
| species = wawelski
| authority = Niedźwiedzki et al., 2012
| parent_authority = Niedźwiedzki et al., 2012
}}

Ang '''''Smok''''' (nangangahulugang &quot;[[dragon]]&quot; sa [[Polish]]) ay isang [[extinct]] na [[genus]] ng malaking [[carnivorous]] [[archosaur]]. Nabuhay ito sa pinakahuling panahon ng [[Triasiko]] (pinakahuling Norian hanggang maagang yugto ng Rhaetian, sa pagitan ng 208.5 at 205 Ma). Ang mga labi nito ay natagpuan sa [[Lisowice]], southern [[Poland]]. Ang tanging species ay '''''Smok wawelski''''' (pagkatapos ng Wawel Dragon, isang dragon mula sa [[Polish folklore]]) at pinangalanan noong 2012. Ito ay mas malaki kaysa sa iba pang kilalang predatory archosaur mula sa Huling Triasiko o Unang [[Jurasiko]] ng [[central Europe]]. Ang kaugnayan ni Smok sa iba pang archosaur ay hindi pa lubusang pinag-aralan; maaaring ito ay isang [[rauisuchid]], [[prestosuchid]], isang [[ornithosuchid]] [[pseudosuchian]] (bahagi ng [[crocodilian]] lineage ng archosaur) o isang [[Theropod|theropod dinosaur]].</text>
      <sha1>hax6lx1uc9kbbm5a577dq0jyj2rp54t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208291</id>
      <parentid>2208288</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="kj3o3lsrvue15blwkwgru97x8b44biz" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| fossil_range = [[Late Triassic]], {{Fossil range|208.5|205}}
| image = 20240614 174406 Reconstructed skeleton of Smok wawelski - Nature Education Centre - Jagiellonian University in Kraków 02.jpg
| image_caption = Rekonstruksyon ng ''Smok wawelski'' sa Jagiellonian University, Kraków, [[Poland]]
| display_parents = 2
| genus = Smok
| species = wawelski
| authority = Niedźwiedzki et al., 2012
| parent_authority = Niedźwiedzki et al., 2012
}}

Ang '''''Smok''''' (nangangahulugang &quot;[[dragon]]&quot; sa [[Polish]]) ay isang [[extinct]] na [[genus]] ng malaking [[carnivorous]] [[archosaur]]. Nabuhay ito sa pinakahuling panahon ng [[Triasiko]] (pinakahuling Norian hanggang maagang yugto ng Rhaetian, sa pagitan ng 208.5 at 205 Ma). Ang mga labi nito ay natagpuan sa [[Lisowice]], southern [[Poland]]. Ang tanging species ay '''''Smok wawelski''''' (pagkatapos ng Wawel Dragon, isang dragon mula sa [[Polish folklore]]) at pinangalanan noong 2012. Ito ay mas malaki kaysa sa iba pang kilalang predatory archosaur mula sa Huling Triasiko o Unang [[Jurasiko]] ng [[central Europe]]. Ang kaugnayan ni Smok sa iba pang archosaur ay hindi pa lubusang pinag-aralan; maaaring ito ay isang [[rauisuchid]], [[prestosuchid]], isang [[ornithosuchid]] [[pseudosuchian]] (bahagi ng [[crocodilian]] lineage ng archosaur) o isang [[Theropod|theropod dinosaur]].

[[Kategorya:Mga prehistorikong reptilya]]

{{stub}}</text>
      <sha1>kj3o3lsrvue15blwkwgru97x8b44biz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Taxonomy/Smok</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338286</id>
    <revision>
      <id>2208284</id>
      <timestamp>2026-05-21T11:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Bagong pahina: {{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank= genus |link= {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}|2|2}} |parent= Archosauria |extinct= yes |refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}</comment>
      <origin>2208284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="d1uzjqf4q292jir16e4yzjm3ttydkhb" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Smok
|parent= Archosauria
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>d1uzjqf4q292jir16e4yzjm3ttydkhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2208290</id>
      <parentid>2208284</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T11:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2208290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="q132yk6xcdxhxqb5rliyy3la4ux3izg" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank= genus
|link= Smok wawelski|Smok
|parent= Archosauria
|extinct= yes
|refs= &lt;!--full citation supporting parent, ideally to secondary source; shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>q132yk6xcdxhxqb5rliyy3la4ux3izg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Smok (archosaur)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338287</id>
    <redirect title="Smok wawelski" />
    <revision>
      <id>2208289</id>
      <timestamp>2026-05-21T11:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sharktube2000</username>
        <id>161034</id>
      </contributor>
      <comment>Inilipat ni Sharktube2000 ang pahinang [[Smok (archosaur)]] sa [[Smok wawelski]]</comment>
      <origin>2208289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="dpxi76lcnus06oixrcgd9jaqk6ck31x" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Smok wawelski]]</text>
      <sha1>dpxi76lcnus06oixrcgd9jaqk6ck31x</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>