Wikipedia tlwiki https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Midya Natatangi Usapan Tagagamit Usapang tagagamit Wikipedia Usapang Wikipedia Talaksan Usapang talaksan MediaWiki Usapang MediaWiki Padron Usapang padron Tulong Usapang tulong Kategorya Usapang kategorya Portada Usapang Portada TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 1223 2233681 2221666 2026-10-12T08:38:20Z GinawaSaHapon 102500 2233681 wikitext text/x-wiki {{Use dmy dates}}<!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa. --> [[Talaksan:Doctor treats ICU pediatrics patient.jpg|thumb|300x300px|Paggamot ng mga [[doktor]] at [[Narsing|nars]] sa isang pasyenteng [[sanggol]] sa isang modernong [[ospital]].]] '''Medisína''' o '''panggagamót''' ([[Salitang-ugat|ugat]]: '''gamót''') ang [[agham]] at gawain na sumesentro sa pagpapanumbalik ng [[kalusugan]] at [[kagalingan]]. Kabilang rito ang pangangalaga sa mga [[Pasyente|maysakit]] at pamamahala sa [[dayagnosis]] at [[prognosis]], gayundin sa [[Pag-iiwas sa sakit|pag-iiwas]], [[pagpapagaling]], at [[Pangangalagang pampaayos ng lagay|pagsasaayos]] sa kanilang [[pinsala sa katawan]] o [[karamdaman]] upang umayos ang kanilang lagay. Isang malawak na larangan ang medisina na may samu't saring sangay na nakatuon sa isang partikular na aspeto ng kalusugan. Ginagamit sa [[kontemporaryong medisina]] ang mga [[biomedikal na agham]] at [[Biomedikal na pananaliksik|pananaliksik]], [[Henetikang pangmedisina|henetika]], at [[Teknolohiyang pangmedisina|teknolohiya]] upang makapagbigay ng dayagnosis, pagalingin, at makaiwas sa pinsala sa katawan o karamdaman, sa pamamagitan ng [[gamot]], [[Pag-oopera|operasyon]], o [[terapiya]] kagaya ng [[sikoterapiya]]. Isinasagawa na ang medisina [[Kasaysayan ng medisina|noon pa]]. Para sa malaking bahagi ng kasaysayan, itinuturing ito bilang isang [[sining]] at karaniwang ikinokonekta sa [[relihiyon]] at [[pilosopiya]]. Halimbawa, maaaring gumamit ang isang [[arbularyo]] ng mga halaman at [[Dasal|magdasal]] bilang bahagi ng pagpapagaling. Isa ring tanggap na agham noon sa maraming kultura partikular na sa Europa ang [[pagpapadugo]] upang balansehin ang sinasabing [[Humorismo|apat na ''humor'' ng katawan]]. Sa modernong panahon, itinuturing rin bilang sining ang medisina sa ilang aspeto, partikular na sa pag-oopera, kung saan isang sining ang [[Tahi (pag-oopera)|pagtatahi]] na isinasagawa ng isang [[siruhano]] tuwing operasyon. Nananatili pa ring talamak ang paggamit sa [[tradisyonal na medisina]] sa maraming rehiyon ng mundo. Ito ang uri ng [[Alternatibong medisina|alternatibong panggagamot]] na walang kaakibat na basehan sa agham, at maaaring ituring bilang isang [[seudosiyensiya]] kagaya ng [[kiropraktika]] at [[Akupungktura|akupungtura]]. == Etimolohiya == Nagmula ang salitang ''medisina'' sa [[wikang Kastila]] {{Lang|es|medicina}},<ref>{{Cite web |title=medisina |url=https://diksiyonaryo.ph/search/medisina |access-date=2026-08-14 |website=Diksiyonaryo.ph}}</ref> na nagmula naman sa [[wikang Latin]] {{Lang|la|medicīna}}.<ref>{{Cite web |title=medicina |trans-title=medisina |url=https://dle.rae.es/medicina |access-date=2026-08-14 |website=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |publisher=Real Academia Española |language=es}}</ref> Ito ang anyong pambabae ng [[pang-uri]] na {{Lang|la|medicīnus}}, na tumutukoy naman sa [[Pangngalan|pangngalang]] {{Lang|la|medicus}}, ang salitang Latin para sa mga [[doktor]]. <ref>{{Cite web |title=medicina |trans-title=medisina |url=https://buenospanish.com/dictionary/medicina/etymology |access-date=2026-08-14 |website=buenospanish.com |language=en}}</ref> Samantala, nagmula naman sa [[salitang-ugat]] na ''gamot'' ang ''panggagamot'', na ginagamit bilang isang [[pandiwa]] ("gumagamot ng bata") o pangngalan ("pambatang gamot"). Nagmula ito sa [[protowikang Pilipino]] {{Lang|mis|proto=yes|ʀamut}}, na tumutukoy sa mga mauugat na [[halamang-ugat]], na ginagamit noon bilang panlunas sa sakit. Nanatili ang kahulugang nitong "ugat" sa ibang [[mga wika sa Pilipinas]], partikular na sa [[wikang Sebwano]] {{Lang|ceb|gamot}} at [[Wikang Ilokano|Ilokano]] {{Lang|ilo|ramot}}. == Kasaysayan == {{Main|Kasaysayan ng medisina}} === Sinaunang panahon === [[File:Imhotep-Louvre.JPG|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Imhotep-Louvre.JPG|thumb|Estatwa ni [[Imhotep]], kinikilala bilang ang unang doktor ng sinaunang panahon na natukoy na may pangalan. [[Apoteosis|Sinamba siya]] kalaunan na parang diyos sa sinaunang Ehipto makalipas ng ilang milenyo.]] Ilan sa mga unang anyo ng [[Prehistorikong medisina|medisina noong sinaunang panahon]] ang paggamit sa [[Halamang-gamot|mga halamang nakakalunas ng mga sakit]], gayundin sa mga bahagi ng hayop at maging mga bato at mineral na pinaniniwalaan nakakatulong o nakakagaling sa mga karamdaman ng isang tao. Karaniwang pinapangunahan ito ng mga [[Tradisyonal na medisina|tradisyonal na doktor]] kagaya ng mga [[arbularyo]], na nag-aalay din ng mga dasal at seremonya bilang bahagi ng pagpapagaling sa maysakit. Naging bahagi ito ng kultura ng maraming mga lipunan sa mundo, at nananatili pa rin magpahanggang ngayon ang mga ganitong gawain, lalo na sa mga liblib na lugar na hindi agad mararating ng modernong medisina. Nakita sa sinaunang lungsod ng [[Ebla]] sa modernong [[Siria|Sirya]] ang mga pinakamatatandang tekstong pangmedisina. Napetsahan ang mga ito bilang nagawa noong bandang {{BCE|2500|link=yes}}.<ref>{{Cite book |last1=Radner |first1=Karen |url=https://books.google.com/books?id=Nvgz3NOuo5EC&dq=oldest+medical+recipes+ebla&pg=PA690 |title=The Oxford Handbook of Cuneiform Culture |last2=Robson |first2=Eleanor |date=2011-09-22 |publisher=OUP Oxford |isbn=978-0-19-955730-1 |language=en |trans-title=Ang Handbook ng Oxford sa Kultura ng Kuniporme |access-date= |archive-url=https://web.archive.org/web/20240227154617/https://books.google.com/books?id=Nvgz3NOuo5EC&dq=oldest+medical+recipes+ebla&pg=PA690 |archive-date=27 February 2024 |url-status=live}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Vogel |first1=Wolfgang H. |url=https://books.google.com/books?id=t_5pzrF1QocC&dq=oldest+medical+ebla&pg=PA16 |title=Brief History of Vision and Ocular Medicine |last2=Berke |first2=Andreas |date=2009 |publisher=Kugler Publications |isbn=978-90-6299-220-1 |language=en |trans-title=Maikling Kasaysayan ng Medisina ng Paningin at Mata |access-date= |archive-url=https://web.archive.org/web/20240227083815/https://books.google.com/books?id=t_5pzrF1QocC&dq=oldest+medical+ebla&pg=PA16 |archive-date=27 February 2024 |url-status=live}}</ref> Nakita rin sa iba't ibang panig ng mundo ang mga matatandang teksto sa medisina na naglalarawan sa kani-kanilang sistema ng pagpapagaling at pilosopiya ng panggagamot, kagaya ng sa [[Medisina sa sinaunang Ehipto|sinaunang Ehipto]], [[Medisina sa Babilonya|Babilonya]], at mga [[alternatibong medisina]] ng India, tinatawag na [[Ayurveda]], at Tsina, na kolektibong kilala sa tawag na [[tradisyonal na medisinang Tsino]]. Meron ding mga tekstong pangmedisina na nagawa sa [[Medisina sa sinaunang Gresya|sinaunang Gresya]] at [[Medisina sa sinaunang Roma|Roma]]. Pawang nagsisilbi rin bilang mga [[pari]] ang mga tradisyonal na doktor noon. Si [[Imhotep]] ang kinikilala bilang ang pinakaunang doktor na natukoy na may nakatalang pangalan. Namuhay siya sa sinaunang Ehipto noong {{BCE|ika-27 siglo|link=}} bilang isang pari para sa [[Mga diyos ng Sinaunang Ehipto|diyos]] ng Araw na si [[Amun|Ra]], bukod sa pagiging isang arkitekto rin. Samantala, napetsahan naman ang isang [[Papirong panghinekolohiya ng Kahun|papiro]] sa [[hinekolohiya]] noong bandang {{BCE|1825|link=}} sa kasagsagan ng ika-12 dinastiya ng sinaunang Ehipto. Napetsahan naman noong bandang {{BCE|1600|link=}} ang isang [[Papiro ni Edwin Smith|papiro]] na maagham na nagtatalakay sa pagsasagawa ng [[Pag-oopera|operasyon]] sa iba't ibang panig ng katawan bunsod ng pinsala rito, itinuturing bilang ang pinakamatandang teksto ng pag-oopera sa mundo. Maikukumpara naman sa isang aklat ng medisina ang nilalaman ng isang [[Papiro ni Ebers|papiro]] na napetsahan noong bandang {{BCE|1550|link=}} at nagtatalakay sa lagpas 800 katutubong panlunas para sa karamdaman at pinsala sa katawan.<ref>{{cite book |last=Ackerknecht |first=Erwin |url=https://archive.org/details/shorthistoryofme00acke |title=A Short History of Medicine |publisher=JHU Press |year=1982 |isbn=978-0-8018-2726-6 |page=[https://archive.org/details/shorthistoryofme00acke/page/22 22] |language=en |trans-title=Maikling Kasaysayan ng Medisina |url-access=registration}}</ref> Sa [[Sinaunang Tsina|Tsina]], may mga arkeolohikong ebidensiya ng sinaunang medisina ng mga Tsino simula pa noong [[dinastiyang Shang]] noong [[Panahon ng Bronse]], batay sa mga binhing ginagamit bilang panlunas gayundin sa mga kagamitang ipinagpapalagay na ginamit para sa pag-oopera.<ref>{{cite journal |last=Hong |first=Francis |year=2004 |title=History of Medicine in China |trans-title=Kasaysayan ng Medisina sa Tsina |url=http://www.medicine.mcgill.ca/MJM/issues/v08n01/crossroads/hong.pdf |journal=McGill Journal of Medicine |language=en |volume=8 |issue=1 |page=7984 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131201231218/http://www.medicine.mcgill.ca/MJM/issues/v08n01/crossroads/hong.pdf |archive-date=1 December 2013}}</ref> Isinulat noong {{BCE|ikalawang siglo|link=}} ang tekstong pangmedisina na {{Lang|zh|[[Huangdi Neijing]]}}, na ipinagpapalagay naman na isang saligang teksto ng sinaunang medisina sa naturang rehiyon.<ref>{{cite book |last=Unschuld |first=Pual |url=https://books.google.com/books?id=N2ZdrPCbpNIC&pg=PR9 |title=Huang Di Nei Jing: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text |publisher=University of California Press |year=2003 |isbn=978-0-520-92849-7 |page=ix |language=en |trans-title=Huang Di Nei Jing: Kalikasan, Kaalaman, Paglalarawan sa isang Sinaunang Tekstong Pangmedisinang Tsino |access-date= |archive-url=https://web.archive.org/web/20160418053843/https://books.google.com/books?id=N2ZdrPCbpNIC&pg=PR9 |archive-date=18 April 2016 |url-status=live}}</ref> Samantala, isinulat naman sa India ang {{Lang|sa|[[Sushruta Samhita]]}} ng surihanong si [[Sushruta]] at naglalarawan sa mga kaparaanang ginagamit sa pag-oopera, kabilang na ang unang paglalarawan sa [[operasyong kosmetiko]] gayundin sa [[esterilisasyon]] ng mga [[kagamitang pang-operasyon]].<ref>{{Cite journal |last1=Dave |first1=Tirth |last2=Habte |first2=Alexander |last3=Vora |first3=Vidhi |last4=Sheikh |first4=Mahin Qudeer |last5=Sanker |first5=Vivek |last6=Gopal |first6=Sri Vengadesh |date=2024-04-05 |title=Sushruta: The Father of Indian Surgical History |trans-title=Sushruta: Ang Ama ng Kasaysayan ng Pag-oopera sa India |journal=Plastic and Reconstructive Surgery - Global Open |language=en |volume=12 |issue=4 |doi=10.1097/GOX.0000000000005715 |issn=2169-7574 |pmc=11000756 |pmid=38596573 |article-number=e5715}}</ref> May mga patunay naman ng mga gusaling ginagamit bilang pagamutan sa bundok ng [[Mihintale]] sa [[Sri Lanka]]. [[Talaksan:Hippocrates sculpture in front of Mayne Medical School, Brisbane, 2021.jpg|thumb|Rebulto ni [[Hipokrates]] sa isang [[paaralang pangmedisina]] sa [[Brisbane]].]] Sa [[sinaunang Gresya]], inilatag ng medikong si [[Hippocrates|Hipokrates]] ang isang makatuwirang pananaw sa medisina; kilala siya sa Kanluraning Mundo sa taguring "Ama ng Medisina" dahil dito.<ref>{{cite journal |vauthors=Grammaticos PC, Diamantis A |year=2008 |title=Useful known and unknown views of the father of modern medicine, Hippocrates and his teacher Democritus |trans-title=Magagamit na alam at di-alam na pananaw ng ama ng modernong medisina, si Hipokrates at ang guro niyang si Demokrito |journal=Hellenic Journal of Nuclear Medicine |language=en |volume=11 |issue=1 |pages=2–4 |pmid=18392218}}</ref> Sa kanya nagmula ang [[panunumpang Hipokratiko]] para sa mga doktor, na ginagamit pa rin hanggang sa ngayon, gayundin sa maraming mga konseptong medikal at sa pag-uuri sa mga karamdaman bilang [[Maikling karamdaman|maikli]], [[Matagalang karamdaman|matagal]], [[Endemiko (epidemiyolohiya)|endemiko]], at [[epidemya]].<ref>{{cite book |last=Garrison |first=Fielding H. |title=History of Medicine |url=https://archive.org/details/introductiontohi0000fiel |publisher=W.B. Saunders Company |year=1966 |place=[[Philadelphia]] |page=[https://archive.org/details/introductiontohi0000fiel/page/97 97] |language=en |trans-title=Kasaysayan ng Medisina}}</ref><ref>{{Cite book |last=Martí-Ibáñez |first=Félix |title=A Prelude to Medical History |publisher=MD Publications, Inc. |year=1961 |place=[[New York City|New York]] |page=90 |language=en |trans-title=Panimula sa Kasaysayan ng Medisina |lccn=61-11617 |id=}}</ref> Kilala naman ang surihanong si [[Galen]] bilang isa sa pinakamagagaling na surihano ng sinaunang mundo dahil sa pagsasagawa niya ng mga operasyong itinuturing na delikado o imposibleng magawa noong panahon niya kagaya ng [[Optalmolohiya|sa mata]] at [[Operasyon sa utak|utak]]. Naging maimpluwensiya ang medisinang Griyego sa Europa hanggang noong [[Pagbagsak ng Imperyong Romano|bumagsak]] ang [[Imperyong Romano]], bagamat napanatili ang tradisyong ito sa sumunod na [[Imperyong Bisantino]], ang silangang bahagi ng imperyo. Karamihan sa kaalamang taglay sa kasalukuyan ukol sa [[Medisinang Hudyo|sinaunang medisina ng mga Hudyo]] ay nakabatay sa mga nakatala sa [[Torah]], na naglalaman ng samu't saring mga batas at ritwal na may kinalaman sa kalusugan.<ref>{{cite web |last1=Vaisrub |first1=Samuel |last2=A. Denman |first2=Michael |last3=Naparstek |first3=Yaakov |last4=Gilon |first4=Dan |year=2008 |title=Medicine |trans-title=Medisina |url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0013_0_13493.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20150518071643/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0013_0_13493.html |archive-date=18 May 2015 |access-date= |website=Encyclopaedia Judaica |publisher=The Gale Group |language=en}}</ref> === Gitnang Kapanahunan === [[Talaksan:Avicenna Portrait on Silver Vase - Museum at BuAli Sina (Avicenna) Mausoleum - Hamadan - Western Iran (7423560860).jpg|thumb|Itinuturing din bilang "Ama ng Medisina" si [[Avicenna]] tulad ni [[Hipokrates]] at [[Imhotep]].]] Bago ang [[Gitnang Kapanahunan]] sa Europa, madalas na tinitingnan ang mga ospital bilang isang lugar kung saan hinihintay na lamang ng isang pasyente ang kanyang kamatayan. Nagsimula lamang ito ituring bilang isang lugar para subukang gamutin ang mga pasyente sa Imperyong Bisantino dahil na rin sa impluwensiya ng turo ng [[Kristiyanismo]] ukol sa pag-aaruga sa mga maysakit.<ref>{{cite book |last=Lindberg |first=David |url=https://archive.org/details/beginningsofwest00lind |title=The Beginnings of Western Science |date=1992 |publisher=University of Chicago Press |isbn=978-0-226-48231-6 |page=[https://archive.org/details/beginningsofwest00lind/page/349 349] |language=en |trans-title=Ang Simula ng Kanluraning Agham |url-access=registration}}</ref> Bagamat alam na noon pang panahon ni Galen ang [[uroskopiya]] o ang pagsusuri sa [[ihi]] upang matukoy ang sakit ng isang tao, hindi ito nakikita noon bilang mahalaga sa pagtutukoy sa karamdaman. Nagsimula lamang ito gamitin ng mga doktor sa Imperyong Bisantino bilang pantukoy ng sakit, na kalauna'y lumaganap sa Europa.<ref>{{cite book |last=Prioreschi |first=Plinio |title=A History of Medicine: Byzantine and Islamic medicine |date=2004 |publisher=Horatius Press |page=146 |language=en |trans-title=Kasaysayan ng medisina: medisinang Bisantino at Islamiko}}</ref> Samantala, pagsapit ng taong {{CE|750|y}}, nakarating na sa mga Muslim ang mga gawa nina Hipokrates, Galen, at Sushruta sa pamamagitan ng mga pagsasalin sa mga gawa nila sa [[wikang Arabo]]. Mula sa mga ito nagsimula ang pananaliksik ng mga Muslim sa medisina. Itinuturing ang [[Polimata|polimatang]] si [[Avicenna]] bilang "Ama ng Medisina" rin tulad nina Imhotep at Hipokrates dahil sa mga ambag niya sa medisina,<ref>{{cite journal |vauthors=Becka J |date=January 1980 |title=Otec lékarů Avicenna v nasí vĕdĕ a kulture. Abú Alí ibn Síná (980-1037) |trans-title=Ang ama ng medisina, Avicenna, sa ating agham at kultura. Abu Ali ibn Sina (980-1037) |journal=Cas Lek Cesk |language=cs |volume=119 |issue=1 |pages=17–23 |pmid=6989499}}</ref> kagaya ng pag-akda niya sa ''[[Ang Kanon ng Medisina]]'', na naging pamantayang aklat sa medisina sa maraming mga pamantasan sa Europa noon.<ref>{{cite web |title=Avicenna 980–1037 |url=http://hcs.osu.edu/hort/history/023.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20081007070250/http://hcs.osu.edu/hort/history/023.html |archive-date=7 October 2008 |access-date= |publisher=Hcs.osu.edu |language=en}}</ref><ref>{{cite encyclopedia |year=2008 |title=Avicenna |encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]] |url=https://www.britannica.com/biography/Avicenna |access-date=18 Agosto 2026 |last=Flannery |first=Michael |language=en |trans-title= |archive-url= |archive-date=}}</ref> Bukod sa kanya, ilan sa mga kilalang iskolar ng medisina sa [[Mundong Islamiko|mundong Muslim]] ay sina [[Averroes]] at [[Ibn al-Nafis]].<ref>{{cite journal |vauthors=Martín-Araguz A, Bustamante-Martínez C, Fernández-Armayor Ajo V, Moreno-Martínez JM |date=1 May 2002 |title=La neurociencia en Al Andalus y su influencia en la medicina escolástica medieval |trans-title=Neurosiyensiya sa Al Andalus at ang impluwensiya nito sa medyebal na eskolastikang medisina |journal=Revista de Neurología |language=es |volume=34 |issue=9 |pages=877–892 |doi=10.33588/rn.3409.2001382 |pmid=12134355}}</ref><ref>{{cite journal |year=2004 |title=Chairman's Reflections: Traditional Medicine Among Gulf Arabs, Part II: Blood-letting |trans-title=Mga Pagninilay ng Pinuno: Tradisyonal na Medisina sa mga Arabo sa Golpo, Bahagi II: Pagpapadugo |url=https://www.scribd.com/doc/78110223/Traditional-Medicine-Among-Gulf-Arabs |journal=Heart Views |language=en |volume=5 |issue=2 |pages=74–85 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130308101134/http://www.scribd.com/doc/78110223/Traditional-Medicine-Among-Gulf-Arabs |archive-date=8 March 2013}}</ref> Unang tinuligsa ng Persyanong doktor na si [[Rhazes]] ang teorya ng [[humorismo]] ng mga Griyego, bagamat nanatili pa rin itong sentro ng parehong Kanluranin at Islamikong medisina noong panahong medyebal.<ref>{{cite book |last1=Pormann |first1=Peter E. |title=Medieval Islamic medicine |url=https://archive.org/details/medievalislamicm0000porm |last2=Savage-Smith |first2=Emilie |author2-link=Emilie Savage-Smith |publisher=Georgetown University |year=2007 |location=Washington DC |pages=[https://archive.org/details/medievalislamicm0000porm/page/10 10], 43–45 |language=en |trans-title=Medyebal na medisinang Islamiko |chapter=On the dominance of the Greek humoral theory, which was the basis for the practice of bloodletting |trans-chapter=Ukol sa dominasyon ng teorya ng humorismo ng mga Griyego, na naging basehan sa pagsasagawa ng pagpapadugo |ol=12911905W}}</ref> Ginamit rin bilang mga aklat sa mga pamantasan sa Europa ang ilang mga bolyum ng kanyang gawa na ''Al-Mansuri'', partikular na yung tungkol sa pag-oopera at terapiya.<ref>{{Cite encyclopedia |year=2006 |title=Al-Rāzī |encyclopedia=Encyclopaedia of the history of science, technology, and medicine in non-western cultures |publisher=Springer |last=Iskandar |first=Albert |edition=2 |pages=155–156 |language=en}}</ref> Inilalarawan din siya bilang "doktor ng mga doktor",<ref>{{cite book |last=Ganchy |first=Sally |url=https://archive.org/details/islamsciencemedi0000ganc |title=Islam and Science, Medicine, and Technology |date=2008 |publisher=Rosen Pub. |location=New York |language=en |trans-title=Islam at Agham, Medisina, at Teknolohiya |url-access=registration}}</ref> "ama ng [[pediatrika]]", at isa sa mga tagapagtaguyod ng [[optalmolohiya]] dahil sa kanyang pagtukoy sa pagliit o paglaki ng [[balintataw]] ng [[mata]] depende sa [[liwanag]].<ref name="elgood-2010">{{cite book |last1=Elgood |first1=Cyril |title=A Medical History of Persia and The Eastern Caliphate |date=2010 |publisher=Cambridge |isbn=978-1-108-01588-2 |edition=1 |location=London |pages=202–203 |language=en |trans-title=Isang Medikal na Kasaysayan ng Persia at ang Kalipato ng Silangan |quote=}}</ref> Isa sa mga unang halimbawa naman ng [[pampublikong ospital]] ang mga ospital na [[Bimaristan]] sa Persia.<ref>{{Cite encyclopedia |title=The Scientific Institutions in the Medieval Near East |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Arabic Science |publisher=Routledge |last=Micheau |first=Françoise |date=1996 |pages=991–992 |language=en |trans-title=Ang mga Siyentipikong Institusyon sa Medyebal na Malapit na Silangan |entry= |veditors=Rashed R, Morelon R}}</ref><ref>{{cite book |last=Barrett |first=Peter |title=Science and Theology Since Copernicus: The Search for Understanding |publisher=[[Continuum International Publishing Group]] |year=2004 |isbn=978-0-567-08969-4 |page=18 |language=en |trans-title=Agham at Teolohiya Magmula kay Copernicus: Ang Paghahanap sa Pag-unawa}}</ref> [[Talaksan:Man dressed in Black by Calcar (Hermitage).jpg|thumb|Si [[Andreas Vesalius]], isa sa mga pinakamaimpluwensiyang iskolar ng [[anatomiya]].]] Iniutos ni [[Carlomagno]] ang pagkakaroon ng mga ospital sa bawat [[katedral]] at [[monasteryo]]. Inihalintulad ng historyador na si [[Geoffrey Blainey]] ang [[Simbahang Katoliko at pangangalagang pangkalusugan|mga gawain]] ng [[Simbahang Katoliko]] sa [[pangangalagang pangkalusugan]] noong Gitnang Kapanahunan sa isang maagang anyo ng isang [[estadong nangangalaga]] dahil sa pagtatayo nito ng mga ospital para sa mga matatanda at [[bahay-ampunan]] para naman sa mga bata, gayundin sa mga [[hospisyo]] para sa mga maysakit mapaanuman ang edad, matutuluyang lugar para sa mga may [[ketong]], at mga bahay-pahingaan para sa mga dumadayong [[peregrino]]. Nagsusuplay sila ng pagkain tuwing [[taggutom]] at namamahagi ng pagkain sa mga mahihirap. Nagmumula ang pondo para rito mula sa mga kinokolektang buwis gayundin sa kita mula sa mga lupain at taniman na pagmamay-ari nito. Partikular na kilala ang ordeng [[Benito ng Nursia|Benediktino]] sa mga itinayo nitong mga ospital sa loob ng kanilang mga monasteryo, gayundin sa pagtatanim nila ng mga [[halamang-gamot]] at pagsisilbi nila bilang mga doktor ng kanilang lugar. Nagtayo rin ang Simbahang Katoliko ng [[Paaralang pangmedisina|mga paaralan at pamantasan para sa medisina]] kagaya ng [[Schola Medica Salernitana]] sa lungsod ng [[Salerno]] sa [[Italya]], na itinuturing bilang isa sa mga nangungunang paaralang pangmedisina sa Europa noong panahong yon.<ref>{{cite book |last=Blainey |first=Geoffrey |title=A Short History of Christianity |title-link=A Short History of Christianity |publisher=Penguin Viking |year=2011 |pages=[https://archive.org/details/shorthistoryofch0000blai/page/214 214]–215 |language=en |trans-title=Maikling Kasaysayan ng Kristiyanismo |oclc=793902685}}</ref> Gayunpaman, winasak ng [[Itim na Salot]] noong ika-14 at ika-15 siglo ang malaking bahagi ng Europa at Gitnang Silangan.<ref>{{cite book |last=Dols |first=Michael W. |title=The Black Death in the Middle East |publisher=Princeton |year=1977 |pages=119, 285–290 |language=en |trans-title=Ang Itim na Salot sa Gitnang Silangan |oclc=2296964}}</ref> Dito nagsimulang magbago ang pananaw sa medisina ng mga iskolar, kung saan itinuturing na otoridad ang mga tradisyong minana mula sa mga doktor ng nakaraan. Nagsimulang tuligsain ng mga iskolar sa panahong ito ang mga nananaig na teorya ukol sa medisina at pangangalaga. Sinimulang suriin ng mga iskolar kagaya ni [[Andreas Vesalius]] ang mga bangkay ng tao upang mailarawan ang [[anatomiya]]; inakda niya ang aklat na ''[[De humani corporis fabrica]]'', itinuturing bilang isa sa mga mahahalagang aklat sa anatomiya ng tao. Samantala, naobserbahan sa unang pagkakataon ang mga [[bakterya]] at [[mikroorganismo]] gamit ang mga [[Mikroskopyo|mikroskopyong]] ginawa ni [[Antonie van Leeuwenhoek]] noong 1676.<ref>{{cite book |title=Brock Biology of Microorganisms |url=https://archive.org/details/brockbiologyofmi0011madi |publisher=Prentice Hall |year=2006 |isbn=978-0-13-144329-7 |veditors=Madigan M, Martinko J |edition=11 |language=en |trans-title=Biolohiya ng mga Mikroorganismo ni Brock}}</ref> Itinuturing naman bilang "ama ng modernong [[dentistriya]]" si [[Pierre Fauchard]] dahil sa pag-akda niya sa pinakaunang maagham na akda sa larangan, ang ''Le Chirurgien Dentiste'' noong 1728.<ref>{{cite journal |vauthors=Lynch CD, O'Sullivan VR, McGillycuddy CT |date=December 2006 |title=Pierre Fauchard: the 'father of modern dentistry' |url=https://archive.org/details/sim_british-dental-journal_2006-12-23_201_12/page/779 |trans-title=Pierre Fauchard: ang 'ama ng modernong dentistriya' |journal=British Dental Journal |language=en |volume=201 |issue=12 |pages=779–781 |doi=10.1038/sj.bdj.4814350 |pmid=17183395 |doi-access=free}}</ref> === Modernong panahon === [[Talaksan:Smallpox_vaccine.jpg|thumb|[[Bakuna sa bulutong|Bakuna]] kontra [[bulutong]]. Dahil sa pandaigdigang kampanya sa pagbabakuna noong ika-20 siglo, bulutong ang kauna-unahang sakit na likas na nalipol.]] Unang itinuturing bilang hiwalay sa medisina ang [[beterinarya]] noong 1761, nang itinatag ni [[Claude Bourgelat]] ang kauna-unahang paaralang pangbeterinarya sa [[Lyon]], [[Pransiya]]. Bago ito, parehong sakop ng medisina ang panggagamot sa tao at hayop. Nagsimula rin ang maagham na pananaliksik sa medisina noong ika-16 na siglo sa Europa, kung saan unti-unti na'ng umaalis ang mga iskolar sa pananaw ng herbalismo at ang teorya ng apat na ''humor''. Gayunpaman, maituturing na nagsimula ang modernong medisina sa pagtuklas ni [[Edward Jenner]] sa [[Bakuna sa bulutong|bakuna]] kontra [[bulutong]] noong dulo ng ika-18 siglo.<ref>{{Cite web |last=Rhodes |first=Philip |last2=Thomson |first2=William Archibald Robson |last3=Underwood |first3=E. Ashworth |last4=Richardson |first4=Robert G. |last5=Guthrie |first5=Douglas James |date=2026-07-24 |title=History of medicine |trans-title=Kasaysayan ng medisina |url=https://www.britannica.com/science/history-of-medicine |access-date=2026-08-20 |website=www.britannica.com |language=en}}</ref> Natuklasan naman ni [[Robert Koch]] ang bakterya bilang sanhi ng mga sakit noong 1880,<ref>{{Cite web |title=Robert Koch |url=https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1905/koch/biographical/ |access-date=2026-08-20 |website=[[Nobel Prize|The Nobel Prize]] |publisher=The Nobel Foundation |language=en-US}}</ref> na humantong kalaunan sa pagtuklas ni [[Paul Ehrlich]] sa [[arsepenamina]] (salvarsan) noong 1908, ang unang [[Antibiyotiko|antibiotiko]] na natuklasan.<ref>{{Cite journal |last=Hutchings |first=Michael I. |last2=Truman |first2=Andrew W. |last3=Wilkinson |first3=Barrie |date=Oktubre 2019 |title=Antibiotics: past, present and future |trans-title=Antibiotika: nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap |url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1369527419300190 |journal=Current Opinion in Microbiology |language=en |volume=51 |pages=72-80 |doi=10.1016/j.mib.2019.10.008}}</ref> Tuluyang nalipol ang likas na bulutong noong dekada 1970s dahil sa inilunsad na pandaigdigang kampanya sa [[pagbabakuna]], ang kauna-unahang sakit na nalipol ng tao.<ref>{{Cite web |title=History of smallpox vaccination |trans-title=Kasaysayan ng pagbabakuna kontra bulutong |url=https://www.who.int/news-room/spotlight/history-of-vaccination/history-of-smallpox-vaccination |access-date=2026-08-20 |publisher=[[World Health Organization|WHO]] |language=en}}</ref> Simula noon, naging sopistikado ang [[parmakolohiya]]. Dahil sa [[bioteknolohiya]], nagagawa na'ng gumawa ng mga gamot na nakadisenyo para sa isang partikular na proseso ng katawan upang mapababa ang mga [[masasamang epekto]] na maaaring maranasan ng tao. Partikular na umusad nang matindi ang [[henomika]] dahil sa kaalaman sa [[henetika]] ng tao at sa mga [[hene]] na sanhi ng mga [[diperensiyang henetiko]]. Gayunpaman, nananatili pa ring isyu ang pagtuklas ng mga lunas sa ilan sa mga pinakanakakamatay na sakit ng tao, lalo na ang mga [[kanser]] at sa [[Sakit na Alzheimer|sakit na Alzheimer's]].<ref>{{Cite journal |last=Arafah |first=Azher |last2=Khatoon |first2=Saima |last3=Rasool |first3=Iyman |last4=Khan |first4=Andleeb |last5=Rather |first5=Mashoque Ahmad |last6=Abujabal |first6=Khaled Abdullah |last7=Faqih |first7=Yazid Abdullilah Hassan |last8=Rashid |first8=Hina |last9=Rashid |first9=Shahzada Mudasir |last10=Bilal Ahmad |first10=Sheikh |last11=Alexiou |first11=Athanasios |date=2023-01-25 |title=The Future of Precision Medicine in the Cure of Alzheimer’s Disease |trans-title=Ang Hinaharap ng Medisinang Tumpak sa Lunas sa Sakit na Alzheimer's |url=https://www.mdpi.com/2227-9059/11/2/335 |journal=Biomedicines |language=en |volume=11 |issue=2 |pages=335 |doi=10.3390/biomedicines11020335 |issn=2227-9059 |pmc=9953731 |pmid=36830872}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Molla |first=Getnet |last2=Bitew |first2=Molalegne |date=2025-08-28 |title=The Future of Cancer Diagnosis and Treatment: Unlocking the Power of Biomarkers and Personalized Molecular-Targeted Therapies |trans-title=Ang Hinaharap ng Dayagnosis at Pagpapagaling sa Kanser: Pagbubukas sa Kapangyarihan ng mga Biomarker at Personalisadong Terapiyang Molekular |url=https://www.mdpi.com/2673-5261/6/3/20 |journal=Journal of Molecular Pathology |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=20 |doi=10.3390/jmp6030020 |issn=2673-5261}}</ref> == Sangay == Malawak na larangan ang medisina. Nagtataglay ito ng mga sangay na ginagamit din sa ibang mga larangan. May mga espesyalidad din na kinukuha ng mga propesyonal na tumututok lamang sa isang partikular na bagay kagaya ng gawain, bahagi ng katawan, o klase ng pasyente. === Pangunahing agham === Pinag-aaralan sa lahat ng mga mag-aaral ng medisina ang mga sumusunod na agham na kinokonsiderang mahalaga para sa larangan. {{Div col|colwidth=22em}} * [[Anatomiya]], pag-aaral sa estraktura ng katawan ng mga organismo. * [[Biokimika]], pag-aaral sa mga prosesong kemikal sa loob ng mga organismo. * [[Biolohiyang molekular]], pag-aaral sa mga gawain at proseso ng mga [[molekula]] sa katawan ng mga organismo. * [[Biyomekanika|Biomekanika]], pag-aaral sa proseso ng paggalaw ng mga organismo. * [[Biyopisika|Biopisika]], pag-aaral na gumagamit sa mga konsepto ng pisika sa konteksto ng biolohiya. * [[Bioestadistika]], pag-aaral na gumagamit sa mga konsepto ng estadistika sa konteksto ng biolohiya. * [[Embriyolohiya]], pag-aaral sa proseso ng paggawa at paglaki ng sanggol sa sinapupunan. * [[Endokrinolohiya]], pag-aaral sa mga proseso at epekto ng hormona sa katawan. * [[Epidemiyolohiya]], pag-aaral sa mga pagkalat ng mga nakakahawang sakit ng mga tao, lalo na sa mga epidemya at pandemya. * [[Henetika]], pag-aaral sa mga hene at ang mga proseso ng pagkakaiba at pagmamana ng mga katangian. * [[Hinekolohiya]], pag-aaral sa sistemang pangreproduksiyon ng mga babae. * [[Histolohiya]], pag-aaral sa estraktura ng mga selula at tisyu ng mga organismo. * [[Mikrobiolohiya]], pag-aaral sa mga mikroorganismo. * [[Neurosiyensiya]], pag-aaral sa utak at ang mga proseso nito. * [[Parmakolohiya]], pag-aaral sa mga droga at gamot at ang mga epekto nito. * [[Patolohiya]], pag-aaral sa mga sakit at karamdaman. * [[Pisyolohiya]], pag-aaral sa mga proseso ng katawan. * [[Sitolohiya]], pag-aaral sa mga selula.{{Div col end}} === Espesyalidad === {{Main|Espesyalidad (medisina)}} Dahil sa lawak ng larangan, pumipili ang mga propesyonal ng kanilang espesyalidad. Tumutukoy ito sa isang partikular na bahagi ng medisina na kanilang pinagtutuunan ng pansin. Maigugrupo ang mga ito ayon sa gawain, klase ng pasyente, bahagi ng katawan, o problema. ==== Ayon sa gawain ==== {{Div col|colwidth=22em}} * [[Anestisiyolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga bago, habang, at pagkatapos ng isang operasyon. * [[Medisinang agaran]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga sa mga pasyenteng kailangan agad matugunan ng pangangalagang medikal. * [[Medisinang pampalakasan]], espesyalidad na nakatuon sa pagpapanatili at pagpapagaling sa katawan ng mga atleta. * [[Medisinang pampamilya]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga at pagpapagaling sa mga karaniwang karamdaman ng isang indibiduwal o pamilya. * [[Medisinang pantrabaho]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga at pagpapagaling sa mga karaniwang pinsala o karamdaman na dulot ng trabaho. * [[Medisinang pang-estetika]], espesyalidad na nakatuon sa pagsasaayos sa mga hindi ninanais na hitsura ng bahagi ng katawan kagaya ng peklat, kulubot, o taba. * [[Medisinang pang-ospital]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga sa mga pasyente sa ospital, lalo na sa mga pasyenteng may mga maiikling karamdaman. * [[Pag-oopera]], malawak na espesyalidad na nakatuon sa pagsasaayos sa mga kondisyon ng katawan, pagtama sa mga proseso ng katawan, pagsasaayos sa hitsura ng isang bahagi ng katawan, o pagtanggal sa mga bagay tulad ng nasirang tisyu ng katawan o bukol. * [[Parmasiya]], espesyalidad na nakatuon sa pamamahagi, pagrerebyu, paghahanda, at paggawa sa mga gamot. * [[Radyolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa pag-iimahe sa katawan ng tao tulad halimbawa ng x-ray upang makita ang mga problema sa loob ng katawan.{{Div col end}} ==== Ayon sa pasyente ==== {{Div col|colwidth=22em}} * [[Androlohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga karamdaman ng mga kalalakihan. * [[Beterinarya]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga at pagpapagaling sa mga karamdaman ng mga hayop lalo na sa mga mahahalaga para sa tao kagaya ng aso, pusa, at mga hayop sa bukid. * [[Heriyatriko]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga sa mga matatanda. * [[Hinekolohiya]], espesyalidad at pag-aaral na nakatuon sa sistemang pangreproduksiyon ng mga kababaihan gayundin sa mga karamdaman na karaniwang nararanasan nila. * [[Medisinang legal]], espesyalidad na nakatuon sa paggamit sa medisina sa mga usaping legal, kagaya ng pagsasagawa ng otopsiya. * [[Neonatolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga sa mga bagong-silang na sanggol. * [[Obstretika]], espesyalidad na nakatuon sa pagbubuntis, panganganak, at mga karamdaman pagkatapos manganak. * [[Pedyatriya]], espesyalidad na nakatuon sa pangangalaga at pagpapagaling sa mga karamdaman na nararanasan ng mga bata.{{Div col end}} ==== Ayon sa bahagi ng katawan ==== {{Div col|colwidth=22em}} * [[Angiolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang sirkulatoryo at limpatiko ng tao. * [[Dermatolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa balat ng tao. * [[Endokrinolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang endokrino ng tao, lalo na sa mga hormona. * [[Estomatolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga problema sa bibig. * [[Gastroenterolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang pangtunaw ng tao. * [[Hematolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga problema sa dugo ng tao. * [[Immunolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang panlaban ng tao. * [[Kardiolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa puso ng tao at mga proseso nito. * [[Koloproktolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa bituka at puwit ng tao. * [[Neprolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa bato ng tao at mga problema nito. * [[Neurolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang nerbiyos ng tao. * [[Optalmolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga mata at paningin ng tao. * [[Ortopedika]], espesyalidad ng pag-oopera na nakatuon sa sistema ng buto at kalamnan ng tao. * [[Otorinolaringolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa ulo at leeg ng tao. * [[Pagdedentista]], espesyalidad na nakatuon sa ngipin ng tao. * [[Pulmonolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistema ng paghinga ng tao. * [[Reumatolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga problema sa pamamaga ng buto, kasu-kasuan, at kalamnan. * [[Urolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa sistemang pang-ihi gayundin sa sistemang pangreproduksiyon ng mga kalalakihan.{{Div col end}} ==== Ayon sa problema ==== {{Div col|colwidth=22em}} * [[Adiktolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga karaniwang sanhi at epekto ng adiksiyon ng tao tulad ng alak, sigarilyo, at droga. * [[Alerholohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga alerhiya ng tao. * [[Benereolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga sakit na nakukuha mula sa pagtatalik. * [[Diyabetolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa diyabetes. * [[Impektolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga nakakahawang sakit. * [[Onkolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa iba't ibang uri ng kanser ng tao. * [[Sikiyatriya]], espesyalidad na nakatuon sa pag-iisip ng tao. * [[Toksikolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa epekto ng mga nakakalasong kemikal at droga sa tao. * [[Traumatolohiya]], espesyalidad na nakatuon sa mga biglaang pinsala sa katawan kagaya ng saksak o bali sa buto.{{Div col end}} == Proseso == [[Talaksan:Elderly_vietnamese_man_gets_examined.jpg|thumb|240x240px|Isa sa mga unang isinasagawang pagsusuri tuwing konsultasyon sa doktor ang paggamit sa [[estetoskopyo]] upang masuri ang [[paghinga]] ng pasyente.]] Sa modernong medisina, personal na sinusuri ng mga propesyonal ang pasyente upang matukoy ang karamdaman at nang mapagaling ito sa paraang pinakamabisa. Karaniwan itong nagsisimula sa pagsusuri sa mga [[medikal na rekord]] at [[Kasaysayang medikal|kasaysayan]] ng pasyente kung meron man, na sinusundan ng isang panayam sa pasyente ukol sa mga hinaing at iniinda nito, at [[pisikal na eksaminasyon]] kung kinakailangan. Ginagamit sa puntong ito ang mga pangunahing [[kagamitang medikal]] tulad ng [[estetoskopyo]].<ref name="coulehan-2005">{{cite book |last1=Coulehan |first1=John L. |title=The Medical Interview: Mastering Skills for Clinical Practice |last2=Block |first2=Marian R. |publisher=F. A. Davis |year=2005 |isbn=978-0-8036-1246-4 |edition=5 |language=en |trans-title=Ang Medikal na Panayam: Pagmamaster sa mga Kasanayan para sa Gawaing Pangklinika |oclc=232304023}}</ref> Matapos masuri para sa mga [[senyales]] at [[sintomas]], maaaring magpagawa ang doktor ng mga [[Test (medikal)|test]] kagaya ng [[test sa dugo]] o [[Reseta|magreseta]] ng mga paunang [[gamot]]. Madalas na kinakailangan sa maraming huridiksiyon ang pagtatala sa bawat bisita ng pasyente sa doktor sa rekord nito para magamit sa hinaharap bilang batayan.<ref>{{cite journal |vauthors=Addison K, Braden JH, Cupp JE, Emmert D, Hall LA, Hall T, Hess B, Kohn D, Kruse MT, McLendon K, McQueary J, Musa D, Olenik KL, Quinsey CA, Reynolds R, Servais C, Watters A, Wiedemann LA, Wilkins M, Wills M, Vogt NE |date=September 2005 |title=Update: guidelines for defining the legal health record for-disclosure purposes |trans-title=Update: mga gabay sa pagtukoy sa legal na rekord ng kalusugan para sa mga kadahilanang pangpagsisiwalat |url=http://library.ahima.org/xpedio/groups/public/documents/ahima/bok1_027921.hcsp?dDocName=bok1_027921 |journal=Journal of AHIMA |language=en |volume=76 |issue=8 |pages=64A–64G |pmid=16245584 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080309002938/http://library.ahima.org/xpedio/groups/public/documents/ahima/bok1_027921.hcsp?dDocName=bok1_027921 |archive-date=9 March 2008 |first21=NE |first20=M}}</ref> Bagamat karaniwang mabilis at kaunti ang karamihan sa mga isinasagawang konsultasyon sa maraming kaso ng mga pasyente, may ilan na nangangailangan ng mahaba-habang serye ng konsultasyon upang maisaayos ang isyu sa katawan. Madalas na hinahanap sa mga panayam ng doktor sa pasyente ang mga sumusunod:<ref name="coulehan-2005" /> * [[Pangunahing reklamo]] ({{Lang|en|chief complaint}}, CC), ang dahilan kung bakit bumisita ang pasyente sa doktor. Tinatawag ito bilang mga sintomas, at karaniwang itinatala ang eksaktong paglalarawan ng pasyente sa kanyang mga iniinda. * Kasalukuyang gawain ({{Lang|en|current activity}}), ang mga kasalukuyang ginagawa ng pasyente kagaya ng [[trabaho]] at [[libangan]] sa propesyonal at di-propesyonal na kapasidad. * [[Kasaysayan ng pamilya (medisina)|Kasaysayan ng pamilya]] ({{Lang|en|family history}}, FH), ang paglilista sa mga sakit at karamdaman na naranasan ng mga kapamilya at kamag-anak ng pasyente, lalo na sa mga [[sakit na namamana]]. * [[Kasaysayan ng kasalukuyang sakit]] ({{Lang|en|history of present illness}}, HPI), ang kronolohikal na pagkakasunod-sunod ng mga naranasang sintomas at paglalarawan pa nang husto sa mga ito. * [[Gamot]] ({{Lang|en|medication}}, Rx), mga iniinom na gamot ng pasyente sa kasalukuyan at para sa mga sakit noon, kabilang na ang mga [[Reseta|nireseta]] ng doktor, mga ininom na [[Gamot na over the counter|gamot na ''over the counter'']], at mga [[Tradisyonal na medisina|ginawang panlunas sa bahay]], gayundin sa mga [[alerhiya]] sa gamot kung meron man. * [[Nakaraang karamdaman]] ({{Lang|en|past medical history}}, PMH), mga karamdaman kasalukuyang iniinda ng pasyente (bukod sa dahilan ng bisita), gayundin sa mga nakaraang [[pagpapaospital]] at [[Pag-oopera|operasyon]], [[impeksiyon]], nahawang sakit, [[bakuna]], [[pinsala sa katawan]], at alerhiya kung meron man. * [[Rebyu sa sistema]] ({{Lang|en|review of systems}}, ROS), karagdagang mga tanong na hindi agarang nagtuturo sa kasalukuyang sakit, kagaya ng biglang [[pagpayat]], pagbabago sa kalidad ng [[tulog]], [[lagnat]], at [[bukol]], gayundin sa mga tanong na may kinalaman sa ilang partikular na bahagi ng katawan tulad ng [[Puso (anatomiya)|puso]] at [[Baga (anatomiya)|baga]]. * [[Kasaysayan ng paligid]] ({{Lang|en|social history}}, SH), ilang mga katanungan sa kapaligiran ng pasyente kagaya ng tirahan, [[katayuan sa buhay]], at mga nakagisnang gawain tulad ng [[diyeta]], [[paninigarilyo]], at pag-inom ng [[alak]]. == Etika == {{Main|Etikang medikal}} [[Etikang medikal]] ang sistema ng mga moral na prinsipyo na naglalapat sa mga pinapahalagahan ng medisina. May anim na pangunahing prinsipyong sinusunod sa larangan: * [[kalayaan]], ang karapatan ng pasyente sa pagtanggi o pagpili sa paggamot sa kanya. * [[benepisyo]], dapat umakto ang manggagamot sa pinakamabuting interes ng pasyente. * [[katarungan]], ang pagsiguro na walang pinipili kung sino ang gagamutin ng manggagamot batay sa katayuan nito sa buhay * [[kawalang-malisya]], ang pagtalima sa kasabihang, "pinakauna sa lahat, wag kang gagawa ng bagay na ikasasama ng pasyente". * [[respeto sa dignidad]], ang karapatan ng pasyente na magamot nang may dignidad. * [[katapatan]], ang karapatan ng pasyente na malaman ang katotohanan ukol sa lahat ng aspeto ng panggagamot sa kanya, lalo na sa mga usaping kinakailangan ang kanyang pagsang-ayon kagaya sa pagsasailalim sa kanya sa mga eksperimental na gamot o operasyon. ==Sanggunian== {{reflist}}{{Medicine}}{{authority control}} [[Kategorya:Kalusugan]] [[Kategorya:Panggagamot]] [[Kategorya:Kasaysayan ng panggagamot]] [[Kategorya:Kasaysayan ng sinaunang panggagamot]] ntl3i8zf8af3ccj40vi73dito07uvwq 0 1324 2233680 2229036 2026-10-12T08:35:48Z GinawaSaHapon 102500 2233680 wikitext text/x-wiki {{Use dmy dates}}<!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit sa paksa --> {{Confuse|Libangan (gawain)}} [[Talaksan:Phoenix_ThomasMars1.jpg|thumb|300x300px|Mga tao na nagkakasiyahan sa isang konsiyerto. Karaniwang isinasagawa ang paglilibang upang makapagbigay ng kasiyahan sa mga manonood nito.]] '''Paglilibáng''' ([[Salitang-ugat|ugat]]: '''libáng''') ang tawag sa isang gawain na nagpupukaw ng atensiyon at interes ng mga [[Tagapanood|manonood]] upang maaliw ang mga ito. Ilan sa mga halimbawa nito ang [[pagkukuwento]], [[musika]], [[drama]], at [[sayaw]], na [[Sining-pagganap|itinatanghal]] sa samu't saring paraan at lugar. Limitado lamang ang mga ito noon sa mga [[matataas na uri]] at karaniwang itinatanghal sa mga [[Maharlikang korte|korte ng mga monarko o pinuno]], bagamat itinanghal din ito sa publiko kalaunan. Sa modernong panahon, kinokonsidera itong produkto, na maaaring itugma ayon sa pangangailangan o kagustuhan ng manonood. Madalas na iniuugnay ang paglilibang sa [[kasiyahan]], at marami sa mga anyo ng paglilibang ay isinasagawa sa ganitong dahilan. Gayunpaman, may mga paglilibang din na sineseryoso, lalo na sa mga anyo na may hangarin na makapagpamulat sa manonood nito. Isa sa mga elementong nagtatangi sa paglilibang mula sa ibang mga katulad na gawain ang pagkakaroon nito ng manonood, na madalas ay pawang nagmamasid lamang tulad ng kaso sa [[teatro]], [[palabas sa telebisyon]], o [[pelikula]], bagamat may mga anyo din na aktibo ang manonood kagaya ng sa mga [[laro]]. Maaaring itanghal ang paglilibang sa publiko o sa isang pribadong grupo. Maaari din itong pormal, na nagtataglay ng mga pagtatanghal na may tiyak na plano kagaya ng sa mga [[Lakbay-konsiyerto|konsiyerto]] o teatro, o walang tiyak na plano kagaya naman sa mga laro ng mga bata. Nananaig ang marami sa mga anyo ng paglilibang sa paglipas ng panahon dahil sa pag-ayon nito sa mga pagbabago sa [[kultura]], [[lipunan]], o [[teknolohiya]] kagaya ng kaso ng [[Salamangka (bilis ng kamay)|mahika sa entablado]]. Bagamat gumagamit ng mga mas makabagong paraan, sentro pa rin sa mga pelikula at [[larong bidyo]] ang pagkukuwento, drama, at musika. Nagsasagawa din ng mga [[pista]] para sa mga pelikula, musika, at sayaw, na maaaring tumagal nang ilang araw. May ilang anyo ng paglilibang noon na ipinagbabawal na sa maraming bansa sa mundo ngayon, kagaya ng [[pampublikong pagbibitay]]. Ilan sa mga gawain na isinasagawa sa konteksto ng digmaan noon kagaya ng [[Pamamana|pagpapana]] at [[eskrima]] ay pawang mga [[pinapanood na palakasan]] na ngayon. Ginagawa namang [[paligsahan]] ang ilang mga gawain tulad ng [[pagluluto]]. Hindi lahat ng anyo ng paglilibang ay nakakapagbigay ng kasiyahan sa lahat ng tao; may ilan na maaaring ikonsidera bilang masama ng ilan kagaya ng [[sabong]] o [[pagsusugal]] sa mga [[kasino]]. Pinaghahalo naman ng iba ang iba't ibang anyo ng paglilibang upang makagawa ng bago. == Kasaysayan == [[File:Bierstadt_Albert_The_Campfire.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bierstadt_Albert_The_Campfire.jpg|thumb|Pinta na nagpapakita sa mga taong nagkukuwentuhan habang nagkakamping sa gubat.]] Simula pa noon, gumagawa na ang mga tao ng mga paraan para malibang sila. Isa sa mga pinakamatatandang anyo ng paglilibang ang [[pagkukuwento]], na isinasagawa na ng mga tao upang maipasa ang mga [[tradisyon]] at [[paniniwala]] ng kanilang [[kultura]] patungo sa susunod na henerasyon. Kahit magpahanggang ngayon, isa ito sa mga pinakasimpleng paraan ng paglilibang bilang pampalipas-oras, kagaya halimbawa ng pagkukuwento ng mga nakakatakot na pangyayari habang [[Kamping|nagkakamping]] sa gitna ng isang gubat upang magsilbing babala sa iba ukol sa panganib ng naturang lugar. Patuloy itong nagbabago sa paglipas ng panahon, at may mga paksang nagbabago rin dahil sa mga bagong karanasang nabubuo sa paglipas din ng panahon.<ref name="Kuhns">{{cite book |last=Kuhns |first=Richard Francis |title=Decameron and the Philosophy of Storytelling: Author as Midwife and Pimp |url=https://archive.org/details/decameronphiloso0000kuhn |publisher=Columbia University Press |year=2005 |isbn=978-0-231-13608-2 |location= |page=[https://archive.org/details/decameronphiloso0000kuhn/page/7 7] |language=en |trans-title=Decameron at ang Pilosopiya ng Pagkukuwento: May-akda bilang Kumadrona at Bugaw}}</ref> Nagkaroon ang marami sa mga anyo ng paglilibang tulad ng [[musika]] at [[drama]] ng samu't saring mga kaparaanan sa pagkukuwento na nakadepende sa kagustuhang personal o ng kultura ng nagsasagawa nito o ng mga manonood nito. Madalas itong naghahalo-halo; halimbawa, karaniwang nilalapatan ng musika ang mga drama o [[dula]] na tinatanghal upang mas lalo pa itong makahatak ng manonood. May ilan na nagmula sa mga kaganapang maituturing na seryoso tulad ng pag-eensayo sa [[Pagtatakbo|pagtakbo]] na naging mga [[Paligsahan|kompetisyon]] na pinapanood ng marami. Halimbawa, nagmula sa [[Olanda]] ang [[Baliksuwa|pagbabaliksuwa]] ({{Lang|en|pole vaulting}}) bilang isang paraan ng pagtawid sa mga malalawak na kanal bago ito naging isang palakasan sa kasalukuyan.<ref name="Carlsen">{{cite book |last=Carlsen |first=Spike |title=A Splintered History of Wood |url=https://archive.org/details/splinteredhistor0000carl |publisher=Harper Perennial |year=2009 |isbn=978-0-06-137356-5 |location=New York |page=[https://archive.org/details/splinteredhistor0000carl/page/170 170] |language=en |trans-title=Ang Masalubsob na Kasaysayan ng Kahoy}}</ref> Isang tradisyonal na laro naman sa Pilipinas ang [[pagtitiyakad]] ({{Lang|en|stilt}}), na itinatampok din sa mga [[sirko]]. Isa namang sikat na halimbawa ng paglilibang noong sinaunang panahon ang mga labanan ng mga [[gladyador]] sa [[Imperyong Romano]], na itinuturing din bilang isang anyo ng palakasan o parusa.<ref>{{Citation |author=Dunkle |first=Roger |title=Gladiators: violence and spectacle in ancient Rome |year=2008 |trans-title=Mga Gladyador: karahasan at palabas sa sinaunang Roma |location= |publisher=Pearson / Longman |language=en |isbn=978-1-4058-0739-5}}</ref><ref>{{Citation |author1=Wiseman |first=Douglas C. |title=Medieval Sport: Quest for Survival |year=1977 |trans-title=Medyebal na Palakasan: Paghahanap sa Kaligtasan |publisher= |language=en}}</ref> Maaaring magbago kung ano ang itinuturing bilang paglilibang dahil sa mga pagbabago sa kultura, kagaya ng kaso ng [[pangangaso]]. Naging isang anyo ng paglilibang ito sa [[Imperyong Romano]] at [[Kartago]], at kalauna'y kumalat sa mga karatig-lugar dahil sa impluwensiya ng noo'y lumalaking imperyo.<ref>{{cite book |last=Potter |first=David Stone |title=Life, Death, and Entertainment in the Roman Empire |url=https://archive.org/details/lifedeathenterta0000unse |author2=Mattingly, David J. |publisher=University of Michigan Press |year=1999 |isbn=978-0-472-10924-1 |page=[https://archive.org/details/lifedeathenterta0000unse/page/308 308] |language=en |trans-title=Buhay, Kamatayan, at Paglilibang sa Imperyong Romano}}</ref> Sa kabilang banda naman, maaari din itong magbago dahil sa pagbabago sa lipunan bunsod ng mga [[digmaan]] at [[rebolusyon]]. Halimbawa, kinontrol ng [[Partido Komunista ng Tsina|komunistang pamahalaan]] ng [[Tsina]] noong [[Himagsikang Pangkalinangan|Rebolusyong Pangkultura]] ang pagtatanghal sa mga [[opera]], habang nakaapekto rin sa anyo ng paglilibang ng mga tao sa Europa ang mga malalaking digmaan at suliranin noong unang bahagi ng ika-20 siglo kagaya ng [[Unang Digmaang Pandaigdig]], [[Rebolusyong Ruso]], at ang [[Malawakang Depresyon]].<ref>{{cite book |last=Roshwald |first=Aviel |title=European Culture in the Great War: The Arts, Entertainment and Propaganda, 1914–1918 |url=https://archive.org/details/europeanculturei0000unse |author2=Stites |first2=Richard |publisher=Cambridge University Press |year=2002 |isbn=978-0-521-57015-2 |language=en |trans-title=Kulturang Europeo sa Dakilang Digmaan: Mga Sining, Paglilibang, at Propaganda, 1914–1918}}</ref><ref>{{cite book |last=Arthur |first=Max |title=When this bloody war is over: soldiers' songs from the First World War |url=https://archive.org/details/whenthisbloodywa0000unse |publisher=Piatkus |year=2001 |isbn=978-0-7499-2252-8 |location=London |language=en |trans-title=Kapag ang buwisit na digmaang to ay tapos na: mga awit ng mga sundalo mula sa Unang Digmaang Pandaigdig}}</ref><ref>{{cite book |last=McReynolds |first=Louise |title=Russia at Play: Leisure Activities at the End of the Tsarist Era |url=https://archive.org/details/russiaatplayleis0000mcre |publisher=Cornell University |year=2003 |isbn=978-0-8014-4027-4 |language=en |trans-title=Mga Dula sa Rusya: Mga Gawaing Pangliwaliw sa Dulo ng Panahon ng Tsar}}</ref> Maaari ding magbago nang bahagya ang mga anyo ng paglilibang sa paglipas ng panahon dahil sa pag-usad ng teknolohiya. Halimbawa, limitado lamang noon ang panonood ng pelikula sa mga [[sinehan]], pero mapapanood na ang mga ito nang pribado ng isang indibiduwal gamit ang kanyang [[kompyuter]] o [[phone]]. Nagbabago rin ang mga lugar kung saan nagaganap ang mga paglilibang, at may ilang mga lugar na itinayo para lamang sa isang partikular na anyo ng paglilibang tulad ng mga [[Estadyo|estadyong]] para sa mga palakasang tulad ng [[basketbol]] o [[futbol]], o di kaya'y mga [[awditoryum]] na itinayo para sa pagtatanghal ng opera. === Paglilibang sa korte === [[Talaksan:Codex_Manesse_192v_-_Albrecht_von_Rapperswil.jpg|thumb|Depiksiyon ng isang paligsahan na pinapanood ng mga tao noong ika-14 na siglo.]] Pawang mga korte ng imperyo at kaharian ang nagbibigay ng mga lugar sa pag-eensayo at suporta para sa mga propesyonal na tagapaglibang noon; gumagamit ang iba't ibang mga kultura ng iba't ibang lugar tulad ng mga [[palasyo]], [[kastilyo]], o [[kuta]]. Sa mga [[Kabihasnang Maya|lungsod-estado ng mga Maya]], madalas na isinasagawa ang mga pampublikong palabas sa mga malalawak na liwasan sa harap ng mga palasyo, kung saan pumupuwesto ang publiko sa isang bahaging itinalaga para sa kanila.<ref name=":0">{{cite book |title=Servants of the Dynasty: Palace Women in World History |url=https://archive.org/details/servantsofdynast0000unse |publisher=University of California Press |year=2008 |isbn=978-0-520-25443-5 |editor=Walthall, Anne |location=London |language=en |trans-title=Mga Tagasilbi ng Dinastiya: Mga Kababaihan ng Palasyo sa Kasaysayan ng Mundo |ref=CITEREFWalthall2008}}</ref> Naipapasa rin ang mga paglilibang sa korte mula sa isang kultura patungo sa iba. Halimbawa, ipinakilala ng [[Imperyong Mughal|mga Mughal]] ang ''[[durbar]]'', na kalauna'y naipasa sa mga Briton na kanila namang sinunod.<ref>{{cite book |last1=Allen |first1=Charles |author-link= |title=Lives of the Indian Princes |url=https://archive.org/details/livesofindianpri0000alle |last2=Dwivedi |first2=Sharada |author-link2= |publisher=Century Publishing |year=1984 |isbn=978-0-7126-0910-4 |location=London |page=[https://archive.org/details/livesofindianpri0000alle/page/210 210] |language=en |trans-title=Mga Buhay ng mga Prinsipe ng India}}</ref> Sa [[Korea]], may isang partikular na sayaw na isinasagawa lamang tuwing may mga malalaking piging sa korte.<ref name=":1">{{cite book |last=Van Zile |first=Judy |url=https://archive.org/details/perspectivesonko0000vanz |title=Perspectives on Korean Dance |publisher=Wesleyan University Press |year=2001 |isbn=978-0-8195-6494-8 |location=Middletown, Estados Unidos |language=en |trans-title=Mga Pananaw sa Sayaw ng Korea |url-access=registration}}</ref> Madalas na humahantong kalaunan ang mga paglilibang sa korte patungo sa publiko. Isang halimbawa nito ang mga dramang isinasagawa sa Korea nang nakamaskara habang sumasayaw. Orihinal itong isinasagawa bilang isang ritwal ng mga [[Shamanismo|shaman]], ngunit kalauna'y naging isang popular na anyo ng paglilibang sa publiko.<ref name=":1" /> Halimbawa rin ang [[paghuhusta]] ({{Lang|en|jousting}}), na nagmula bilang paligsahan sa pagitan ng mga maharlika sa korte sa Europa ngunit nananatili magpahanggang ngayon bilang laro ng mga bata. Ginagamit din ng mga korte ang mga malalaking piging at ang kaakibat nitong mga palabas di lamang bilang isang anyo ng paglilibang ngunit para maipakita rin ang kanilang yaman at kapangyarihan. Madalas nitong ipinapakita ang katayuan ng namumuno mula sa mga pinamumunuan at sa mga may kapangyarihan mula sa mga wala.<ref name=":0" /> Bagamat kalimitan itong ikinakabit sa mga tradisyonal na korte, nananatili pa rin ang ganitong interaksyon kahit sa modernong panahon kagaya ng [[seremonya sa paglilipat ng Hong Kong sa Tsina]] noong 1997, na nagtampok ng maraming anyo ng paglilibang tulad ng isang salusalo, parada, pista, at pagtatanghal ng sining. Minsan, parehong gumaganap bilang tagapaglibang at manonood ang mga indibiduwal bilang bahagi ng paglilibang sa korte, kagaya ng sa Palasyo ng Versailles, kung saan sinasabing nagsisilbing tagapaglibang at manonood ang mga naninirahan sa palasyo para sa monarkiya. Isinasagawa din ang paglilibang kung may mga bisita sa korte.<ref name=":0" /> Karaniwan itong isinasagawa sa mga malalaking pagdiriwang kagaya ng [[koronasyon]]. Halimbawa, itinampok bilang bahagi ng mga pagdiriwang sa pagkaluklok ni [[Elizabeth I ng Inglatera|Isabel I ng Inglatera]] sa trono ang samu't saring mga paligsahan na may premyo, na mapapanood ng lahat ng taga-[[London]], hindi lamang ng aristokrasya.<ref>{{cite book |author=Holbrook |first=Peter |title=The Politics of the Stuart Court Masque |publisher=Cambridge University Press |year=1998 |isbn=978-0-521-59436-3 |editor=Bevington |editor-first=David |pages=42–43 |language=en |trans-title=Ang Politika ng Masque ng Korte ng Stuart}}</ref> === Pampublikong pagbibitay === [[File:Ticket_for_the_execution_of_Jonathan_Wild.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ticket_for_the_execution_of_Jonathan_Wild.jpg|thumb|Tiket para sa pampublikong pagbibitay kay [[Jonathan Wild]] noong 1725 sa Inglatera.|306x306px]] Bagamat marami sa mga anyo ng paglilibang ang umayon sa pagbabago sa kultura, may iilan na popular na paglilibang ang hindi na katanggap-tanggap sa maraming mga kultura. Halimbawa, sikat noon ang pagpapakita sa [[pagpapahirap]] at parusa sa mga nagkasala sa harap ng madla. Kabilang dito ang [[pagbibitay]] sa mga kriminal sa pamamagitan ng [[pagpupugot]] o [[pagbibitin]], na karaniwang isinasagawa sa harap ng publiko upang magsilbing babala. Gayunpaman, pawang idinisenyo ang ilang paraan ng pagbibitay kagaya ng [[pagbabato]] at [[Binitin, kinaladkad, at piniraso|pagkakaladkad at pagpipiraso]], kung saan iniimbitahan madalas ang publiko upang isagawa ang mga ito. Pinapanood naman ito ng aristokrasya mula sa malayo. Nanatiling sikat bilang pampublikong paglilibang ang mga pagbibitay hanggang noong ika-19 na siglo, nang nagsimulang maging di kaaya-aya sa paningin ng mga tao ang ganitong klase ng aktibidad.<ref name="Gay">{{cite book |last=Gay |first=Peter |author-link=Peter Gay |title=Schnitzler's Century – The making of middle-class culture 1815–1914 |url=https://archive.org/details/schnitzlerscentu0000gayp_f2v3 |publisher=W.W. Norton & Co |year=2002 |isbn=978-0-393-32363-4 |location=New York; London |page=[https://archive.org/details/schnitzlerscentu0000gayp_f2v3/page/121 121] |language=en |trans-title=Siglo ni Schitzler – Ang paggawa sa kultura ng gitnang uri 1815–1914}}</ref> Hindi na ito ginagawa sa [[Kanluraning Mundo]] pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], imbes ay isinasagawa nang pribado at sa harap lamang ng iilang saksi. Isinasagawa pa rin ang mga pampublikong pagbibitay magpahanggang ngayon sa ilang mga lugar sa [[Gitnang Silangan]]. == Anyo == === Kabataan === {{Main|Paglalaro}} [[Talaksan:Pieter_Bruegel_d._Ä._041b.jpg|thumb|''[[Mga Larong Pambata (pinta noong 1560)|Mga Larong Pambata]]'' (1560), pinta ni [[Matandang Pieter Bruegel|Pieter Bruegel]] na nagpapakita sa samu't saring mga larong pambata na nilalaro noong panahon niya.]] [[Paglalaro]] ang pangunahing paglilibang ng [[kabataan]], na mahalaga para sa kanilang paglaki. Madalas itong ginagaya ang mga gawain ng mga matatanda kagaya ng [[bahay-bahayan]] at paglalaro ng [[manika]], panonood ng mga palabas (mula sa [[telebisyon]]), at mga [[larong pambata]] kagaya ng holen o maging mga simpleng anyo ng mga [[palakasan]] tulad ng [[basketbol]]. Sa modernong panahon, kabilang rin dito ang mga anyo ng [[Palaupong pamumuhay|sedentaryong]] paglilibang kagaya ng [[Kompyuter|pagkokompyuter]] at paglalaro sa mga [[larong bidyo]] at paggagalugad sa [[internet]] sa kanilang mga [[smartphone]] o [[tablet]]. Maraming mga anyo ng paglilibang ang binabago o inaakma para sa kabataan. Simula noong ika-20 siglo, sinimulan gumawa ng mga [[kuwento]], palabas, [[pelikula]], at iba pang anyo ng paglilibang para sa bata.<ref>{{cite book |last1=Thompson |first1=Dennis |title=Developmental Psychology in Historical Perspective |url=https://archive.org/details/developmentalpsy0000thom |last2=Hogan |first2=John D. |last3=Clark |first3=Philip M. |publisher=Wiley-Blackwell |year=2012 |isbn=978-1-4051-6747-5 |location= |page=[https://archive.org/details/developmentalpsy0000thom/page/18 18] |language=en |trans-title=Sikolohiyang Pangpaglaki sa Historikal na Pananaw}}</ref> May mga bansa din na gumawa ng sistema ng pagpapangkat sa mga nilalaman sa ilang anyo ng paglilibang kagaya ng sa telebisyon at pelikula. Sa Pilipinas, pareho itong minamando ng [[MTRCB]]. Sentro sa modernong pag-aaral sa mga kabataan ang epekto ng sedentaryong paglilibang, na "siyang nagpababa sa oras ng mga bata sa kalikasan ayon sa isang pag-aaral, at maaaring makaapekto sa pagyabong ng pag-iisip ng mga bata sa samu't saring paraan kabilang na sa [[kognisyon]] at [[imahinasyon]].<ref>{{cite book |last=Cobb |first=Edith |title=The ecology of imagination in childhood |url=https://archive.org/details/ecologyofimagina0000cobb |publisher=Columbia University Press |year=1977 |isbn=978-0-231-03870-6 |location=New York |language=en |trans-title=Ang ekolohiya ng imahinasyon sa pagkabata}}</ref><ref>{{cite book |last=Louv |first=Richard |title=Last Child in the Woods: saving our children from nature-deficit disorder |url=https://archive.org/details/isbn_9789863840152 |title-link= |publisher=Algonquin Books of Chapel Hill |year=2005 |isbn=978-1-56512-391-5 |location=Chapel Hill, NC |language=en |trans-title=Huling Bata sa Gubat: pagligtas sa ating kabataan mula sa kakulangan sa kalikasan}}</ref><ref>{{cite news |last=Monbiot |first=George |date=19 November 2012 |title=If children lose contact with nature they won't fight for it |language=en |trans-title=Kung mawawala ng mga bata ang kalikasan, hindi sila lalaban para doon |newspaper=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/commentisfree/2012/nov/19/children-lose-contact-with-nature |url-status=live |access-date= |archive-url=https://web.archive.org/web/20130925052205/http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/nov/19/children-lose-contact-with-nature |archive-date=25 September 2013}}</ref> === Piging === {{Main|Piging}} [[Talaksan:George_IV_coronation_banquet.jpg|thumb|Isang piging na isinagawa para sa koronasyon ni Haring [[George IV ng Nagkakaisang Kaharian|Jorge IV ng Reyno Unido]] noong 1820.]] Matagal na'ng isinasagawa ang mga [[piging]] bilang isang anyo ng paglilibang, na nagpapatuloy pa rin magpahanggang ngayon. Nagmula ito bilang isang paraan ng paglilibang para sa korte ng hari o reyna, at karaniwang isinasagawa bilang bahagi ng mga malalaking pagdiriwang kagaya ng [[kasal]], [[koronasyon]], tagumpay sa politika o ng militar, at mga kaganapang panrelihiyon. Tradisyonal na isinasagawa ito sa isang gusaling ginawa para rito; marahil ang pinakasikat na halimbawa ang [[Banqueting House]] sa [[London]]. Gayunpaman, sa modernong panahon, isinasagawa rin ang mga piging sa pribadong konteksto at sa iba't ibang lugar kagaya ng sa mga [[restoran]] o kahit sa tahanan. May mga ilang piging, partikular na sa mga matataas na uri, na ginagawa ng isang kilalang [[chef]]. === Musika === {{Main|Musika}} [[Talaksan:CORO_ECCLESIA.jpg|thumb|Isang pagtatanghal ng [[koro]] at [[orkestra]] sa isang simbahan sa [[Italya]] noong 2008.]] Madalas ginagamit ang [[musika]] bilang pansuporta sa iba pang mga anyo ng paglilibang. Halimbawa, ginagamit ito sa mga pelikula at palabas upang suportahan ang kuwento nito, habang mahalaga naman ito sa mga pagtatanghal ng [[sayaw]], [[opera]],<ref>{{Cite book |last1=Lowe |first1=Geoff |title=Opera and music theatre resource book |last2=Chong |first2=Su-Lyn |publisher=McGraw-Hill |year=2008 |isbn=978-0-07-013796-7 |location=North Ryde, Australia |language=en |trans-title=Sangguniang aklat para sa opera at musika ng teatro}}</ref> at maging sa [[teatro]].<ref>{{cite book |last=Griffiths |first=Paul |url=https://archive.org/details/concisehistoryof0000grif |title=A concise history of western music |publisher=Cambridge University Press |year=2006 |isbn=978-0-521-84294-5 |location=New York |language=en |trans-title=Maikling kasaysayan ng kanluraning musika |url-access=registration}}</ref><ref>{{Cite book |last=DesJardins |first=Christian |title=Inside film music: composers speak |url=https://archive.org/details/insidefilmmusicc0000desj |publisher=Silman-James Press |year=2006 |isbn=978-1-879505-88-9 |location=Los Angeles |language=en |trans-title=Sa loob ng musika ng pelikula: ayon sa mga kompositor}}</ref> Gayunpaman, isa ring hiwalay na paglilibang ang musika na isinasagawa nang mag-isa, kagaya halimbawa sa mga [[konsyerto]]. Mahahati ang musika sa mga [[Dyanra ng musika|dyanra]] depende sa [[ritmo]], [[Instrumento (musika)|instrumento]], at estilo kagaya ng [[Musikang klasiko|klasiko]], [[Musikang pop|pop]], [[Musikang rock|rock]], [[jazz]], at [[Country (musika)|country]].<ref>{{Cite book |last=Gray |first=Cecil |title=The history of music |publisher=London: Kegan Paul, Trench, Trubner; New York : Knopf |year=1931 |edition=2 |location=London, New York |language=en |trans-title=Ang kasaysayan ng musika}}</ref> Simula noong ika-20 siglo, nagagawa na'ng tumangkilik ang mga ordinaryong mamamayan ng musika dahil sa mga pagbobrodkast nito sa mga telebisyon at radyo gayundin sa mga mabibiling rekord at [[album]]; dati, tanging mga maykaya lamang ang nakakayang makapanood ng mga pagtatanghal ng musika.<ref>{{Cite book |last=Chase |first=Gilbert |title=Music in radio broadcasting |url=https://archive.org/details/musicinradiobroa0000gilb |publisher=McGraw-Hill |year=1946 |location=New York |language=en |trans-title=Musika sa pagbobrodkast sa radyo}}</ref> Nakakapagbigay ng kasiyahan ang marami sa mga pagtatanghal sa musika, magmula man ito sa mga [[Solo (musika)|soloista]], [[koro]], o mga [[banda]]. Karaniwang itinatanghal ang mga ito sa isang lugar na para sa mga ganitong klase ng pagtatanghal tulad halimbawa ng mga [[estadyo]] o [[awditoryum]]. Maaari itong libre o may bayad, maliit o malaki, nasa loob o nasa labas.<ref name="Kronenburg-2012">{{Cite book |last=Kronenburg |first=Robert |title=Live architecture: popular music venues, stages, and arenas |url=https://archive.org/details/livearchitecture0000kron |publisher=Routledge |year=2012 |isbn=978-0-415-56192-1 |location=Abingdon, Oxford; New York |language=en |trans-title=Live na arkitektura: mga sikat na lugar pangmusika, entablado, at estadyo}}</ref> Halimbawa, tipikal na pinapakinggan ang isang koro o [[Orkestra|simponiya ng isang orkestra]] nang tahimik, habang inaasahan naman na maingay ang mga pagtatanghal ng isang bandang rock.<ref>{{Cite book |last=Dingle |first=Christopher |title=The Cambridge History of Music Criticism |publisher=Cambridge University Press |year=2019 |isbn=978-1-139-79542-5 |editor-last1=Dingle |editor-first1=Christopher |location=Cambridge, UK |language=en |trans-title=Ang Kasaysayan ng Kritisismong Pangmusika ng Cambridge |doi=10.1017/9781139795425 |s2cid=241762186}}</ref> Maaaring magmula ang musika mula sa [[boses]] lamang ng nagtatanghal, mga instrumento, o kombinasyon nito. Madalas na sinasamahan ang [[Pag-awit|pagkanta]] ng mga instrumento, maliban sa ilang anyo nito kagaya ng sa [[acapella]].<ref>{{Cite book |last=Miller |first=Hugh Milton |title=History of music |publisher=Barnes & Noble |year=1960 |edition=3 |location=New York |language=en |trans-title=Kasaysayan ng musika}}</ref> Bukod dito, ginagamit din lalo na sa mga konsyerto sa modernong panahon ang samu't saring mga effects at teatro kagaya ng sayaw.<ref name="Kronenburg-2012" /><ref>{{Cite book |last=Burrows |first=Tim |title=From CBGB to the Roundhouse: music venues through the years |publisher=Marion Boyars Publishers |year=2009 |isbn=978-0-7145-3162-5 |location=London; New York |language=en |trans-title=Mula CBGB hanggang Roundhouse: mga lugar pangmusika sa paglipas ng panahon}}</ref> === Laro === {{Main|Laro}} [[Talaksan:AdZU_alumni_vs_nursing_basketball_(2024).jpg|thumb|Isang laro ng [[basketbol]] sa [[Pamantasang Ateneo de Zamboanga]] noong 2024.]] Madalas na nilalaro ang mga [[laro]] para malibang, minsan bilang [[pampalipas-oras]] at minsan bilang bahagi ng isang [[Paligsahan|kompetisyon]]. Maaari itong isagawa nang mag-isa, bilang bahagi ng isang koponan, o bilang baguhan o propesyonal. Maaari itong magkaroon ng mga manonood tulad halimbawa ng paglalaro ng [[basketbol]] sa isang [[estadyo]]. Sa kabilang banda, maaari ding umakto bilang manonood ang mga manlalaro kagaya ng sa mga [[larong salitan]] tulad ng [[ahedres]]. Iba-iba ang ginagamit na kagamitan depende sa laro. Sentro sa mga [[larong naka-board]] tulad ng [[Go (laro)|go]], [[Bakgamon|backgammon]], at [[sungka]] ang isang [[Tablang panlaro|tabla]] ({{Lang|en|board}}) na kadalasan ay patag na nilalagyan ng mga piyesa ng laro. Nilalaro na ito noon pa; itinuturing ang larong ''[[senet]]'' bilang isa sa mga pinakalumang board game, na nilalaro sa [[sinaunang Ehipto]] noong kapanahunan ng [[paraon]] na si [[Tutankhamun]].<ref>{{cite book |last=Botermans |first=Jack |url=https://archive.org/details/bookofgamesstrat0000bote |title=The Book of Games: Strategy, Tactics & History |publisher=Sterling Pub Co Inc |year=2008 |isbn=978-1-4027-4221-7 |language=en |trans-title=Ang Aklat ng mga Laro: Estratehiya, Taktika, at Kasaysayan |url-access=registration}}</ref> Sintanda rin ng mga board game ang mga [[larong baraha]], na gumagamit ng mga [[baraha]] upang laruin; ilan sa mga halimbawa ang [[ungguy-ungguyan]], [[pusoy]], at [[pusoy dos]]. Iniuugnay madalas ang mga ito sa [[sugal]], gayundin ang ilang mga laro na nilalaro nang sabay-sabay ng marami kagaya ng [[bingo]]. Samantala, may mga laro naman na nilalaro madalas ng kabataan ([[larong pambata]]) kagaya ng [[palosebo]], [[tagu-taguan]], at [[patintero]]. May mga laro ding nilalaro gamit ang bola ([[larong bola]]) tulad ng basketbol, [[futbol]], at [[Volleyball|balibol]]. May mga laro naman na nangangailangan ng matinding kakayahan sa pag-iisip nang mabilisan, tulad ng [[sudoku]] at [[Rubik's Cube|rubik's cube]]. Nilalaro naman ang mga [[larong bidyo]] sa isang iskrin tulad ng [[Monitor ng kompyuter|monitor]], [[phone]], o [[telebisyon]], kung saan kinokontrol ng mga manlalaro ang laro sa pamamagitan ng isang [[Kontroler ng larong bidyo|kontroler]] o di kaya'y gamit ang [[Tipaan (ng kompyuter)|keyboard]] at [[Mouse ng kompyuter|mouse]] sa mga kompyuter o daliri sa kaso ng mga larong bidyo sa phone. Nagsimula itong lumago noong huling bahagi ng ika-20 siglo, at sa ika-21 siglo, isa ito sa mga pinakasikat na anyo ng paglilibang lalo na sa kabataan.<ref>{{cite book |author=Bryce, Jo |title=Understanding Digital Games |url=https://archive.org/details/understandingdig0000unse_o6n6 |publisher=Sage Publications |year=2006 |isbn=978-1-4129-0033-1 |editor=Rutter, Jason |location=London; California; New Delhi |language=en |trans-title=Pag-unawa sa mga Larong Digital}}</ref><ref>{{cite book |last=Newman |first=James |title=Videogames |url=https://archive.org/details/videogames0000newm |publisher=Routledge |year=2004 |isbn=978-0-203-64290-0 |location=London; New York |language=en |trans-title=Larong bidyo}}</ref> === Panitikan === {{Main|Panitikan}} [[File:Old_man_reading_newspaper_early_in_the_morning_at_Basantapur-IMG_6800.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Old_man_reading_newspaper_early_in_the_morning_at_Basantapur-IMG_6800.jpg|thumb|Isang matandang lalaki na nagbabasa ng [[diyaryo]] sa [[Nepal]] noong 2019.]] Matagal na'ng anyo ng paglilibang ang [[Pagbabasa (gawain)|pagbabasa]], lalo na kung mahal o bihirang isagawa ang iba pang mga paglilibang. Nagmula ang ilan sa mga pinakaunang panitikan sa mga [[Tradisyong pasalita|pasalitang tradisyon]] kagaya ng mga [[epiko]], na kalauna'y isinulat. Nanatili itong limitado sa mga maykaya hanggang noong naimbento ang paraan para bumilis ang [[paglilimbag]], na nagpamura sa mga aklat at nagresulta sa pagtangkilik sa mga ito ng mas nakakarami. Dahil sa pagsasapamantayan sa mga titik na ginagamit sa tulong ng mga [[Tipo ng titik|font]], naging madali ang pagbasa at naging isang sikat na pampalipas-oras pagsapit ng ika-16 siglo sa Europa.<ref>{{cite book |last=Fischer |first=Steven Roger |author-link=Steven Roger Fischer |title=A history of reading |url=https://archive.org/details/historyofreading0000fisc |publisher=Reaktion Books |year=2003 |isbn=978-1-86189-160-0 |location=London |page=[https://archive.org/details/historyofreading0000fisc/page/236 236] |language=en |trans-title=Isang kasaysayan ng pagbabasa}}</ref> Marami sa mga panitikan ang ginawa para makapagpalibang. Halimbawa, karaniwang sinusulat ang mga [[limerick]] bilang katatawanan sa mga mambabasa. Ginagamit naman ng mga [[komiks]], [[manga]], at [[kartung pang-editoryal]] ang mga [[Guhit-larawan|guhit]] at teksto upang mailahad ang kanilang kuwento.<ref>{{cite book |last=Chapman |first=James |title=British comics: a cultural history |publisher=Reaktion Books |year=2011 |isbn=978-1-86189-855-5 |location=London |language=en |trans-title=Komiks ng Britanya: isang kultural na kasaysayan}}</ref> Marami sa mga ito ang may elemento ng [[pantasya]] at ginagawa rin upang makapagpalibang, bagamat meron din na may mga seryosong tono at elemento sa kuwento. Malapit na kaugnay sa kartung pang-editoryal ang [[karikatura]], na madalas ay isang guhit na ginawa upang makapagbigay-aliw o upang pumukaw ng atensiyon sa isang partikular na isyu. === Komedya === {{Main|Komedya}} [[File:Dictator_charlie3.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Dictator_charlie3.jpg|thumb|Si [[Charlie Chaplin]] sa satirikong pelikulang ''[[Ang Dakilang Diktador]]'' (1940). Ginagaya niya si [[Adolf Hitler]] ng [[Alemanyang Nazi]].]] Isang dyanra at elemento ng maraming libangan ang [[komedya]], kung saan ginagamit ito upang makapagbigay ng kasiyahan sa mga manonood. Bagamat isinasagawa ito nang buo, ginagamit rin ito upang pahupain ang tensiyon o pagkaseryoso ng isang kuwento lalo na sa [[panitikan]], [[teatro]], [[pelikula]], at mga [[larong bidyo]].<ref>{{cite book |last=Roston |first=Murray |title=The comic mode in English literature: from the Middle Ages to today |publisher=Continuum |year=2011 |isbn=978-1-4411-9588-3 |location=London |language=en |trans-title=Ang modong komik sa panitikang Ingles: mula sa Gitnang Kapanahunan hanggang ngayon}}</ref><ref>{{cite book |last=Grindon |first=Leger |title=The Hollywood romantic comedy: conventions, history, controversies |publisher=Wiley-Blackwell |year=2011 |isbn=978-1-4051-8266-9 |location= |language=en |trans-title=Ang Hollywood na romkom: mga kumbensiyon, kasaysayan, kontrobersiya}}</ref> Isa sa mga pinakalumang halimbawa nito ang paggamit sa mga [[payaso]] sa mga maharlikang korte, na karaniwang ineempleyo upang makapagbigay katatawanan sa pamamagitan ng [[pangungutya]], [[pang-aasar]], [[panlalait]], [[slapstick]], at iba pa.<ref name="Garland">{{cite book |title=Byzantine Women: Varieties of Experience 800–1200 |publisher=Ashgate Publishing Limited |year=2006 |isbn=978-0-7546-5737-8 |editor-last=Garland |editor-first=Lynda |editor-link=Lynda Garland |location=Aldershot, Inglatera |pages=177–178 |language=en |trans-title=Kababaihang Bisantino: Mga Barayti ng Karanasan 800–1200}}</ref><ref>{{cite book |last=Hokenson |first=Jan Walsh |title=The Idea of Comedy: History, Theory, Critique |url=https://archive.org/details/ideaofcomedyhist0000hoke |publisher=Rosemont Publishing and Printing Corp |year=2006 |isbn=978-0-8386-4096-8 |location=Cranbury, Estados Unidos |pages=[https://archive.org/details/ideaofcomedyhist0000hoke/page/150 150]–151 |language=en |trans-title=Ang Ideya ng Komedya: Kasaysayan, Teorya, at Kritik}}</ref><ref>{{cite book |last=Hornback |first=Robert |title=The English clown tradition from the middle ages to Shakespeare |publisher=D.S. Brewer |year=2009 |isbn=978-1-84384-200-2 |location= |language=en |trans-title=Ang tradisyong Ingles ng payaso mula sa Gitnang Kapanahunan hanggang kay Shakespeare}}</ref> Nagsulat si [[William Shakespeare]] ng 17 komedya, na gumagamit ng samu't saring paraan na magpahanggang ngayon ay ginagamit pa rin.<ref>{{cite book |last=Gay |first=Penny |title=The Cambridge introduction to Shakespeare's comedies |url=https://archive.org/details/cambridgeintrodu0000gayp |publisher=Cambridge University Press |year=2008 |isbn=978-0-521-85668-3 |location= |language=en |trans-title=Ang panimula ng Cambridge sa mga komedya ni Shakespeare}}</ref><ref>{{cite book |last=Ellis |first=David |title=Shakespeare's practical jokes: an introduction to the comic in his work |url=https://archive.org/details/shakespearesprac0000elli |publisher=Bucknell University Press |year=2007 |isbn=978-0-8387-5680-5 |location=Lewisburg, Estados Unidos |language=en |trans-title=Mga praktikal na biro ni Shakespeare: isang panimula sa komik ng kanyang gawa}}</ref> Gayunpaman, nagbabago ang ibig sabihin ng komedya sa paglipas ng panahon at sa iba't ibang kultura.<ref>{{cite book |last=Thorpe |first=Ashley |title=The role of the chou ("clown") in traditional Chinese drama: comedy, criticism, and cosmology on the Chinese stage |publisher=[[Edwin Mellen Press]] |year=2007 |isbn=978-0-7734-5303-6 |location=Lewiston, Estados Unidos |language=en |trans-title=Ang gampanin ng ''chou'' ("payaso") sa tradisyonal na dramang Tsino: komedya, kritisismo, at kosmolohiya sa entabladong Tsino}}</ref> Madalas na nakaangkla ang komedya sa mga pang-araw-araw na karanasan ng mga manonood, na maaaring hindi agarang maiintindihan ng tagalabas, at maaari ding hindi nakakatawa sa iba ang ilang anyo ng komedya tulad ng slapstick o komedyang nagmumula sa obserbasyon ng komedyante.<ref>{{cite book |title=Comedy: A Geographic and Historical Guide |url=https://archive.org/details/comedygeographic0000unse |publisher=Greenwood Publishing Group |year=2005 |isbn=0-313-32706-8<!-- (set)--> |editor=Charney, Maurice |language=en |trans-title=Komedya: Isang Heograpiko at Historikong Gabay}}</ref> === Pagtatanghal === {{Main|Pagtatanghal}} Isa sa mga pangunahing anyo ng paglilibang ang mga pagtatanghal na isinasagawa sa harap ng mga manonood, lalo na sa panahon bago ang pagrerekord sa mga ito. Maraming klase ng pagtatanghal. Isinasagawa sa mga korte ng monarko sa Europa noong ika-16 at ika-17 siglo ng mga malalaki at magagarbong pagtatanghal ng mga sayaw, awit, at palabas. Karaniwang ipinapakita ng mga manonood ang kanilang pagtangkilik sa mga pagtatanghal sa pamamagitan ng palakpakan. Nakadepende minsan sa haba ng palakpakan na ito ang tindi ng pagtangkilik ng mga manonood sa mga nagtanghal, at nagsisilbing sukatan ng tagumpay ng pagtatanghal. ==== Pagkukuwento ==== {{Main|Pagkukuwento}} [[File:Millais_Boyhood_of_Raleigh.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Millais_Boyhood_of_Raleigh.jpg|thumb|Isang [[Ang Kabataan ni Raleigh|pinta noong 1870]] ng isang [[mandaragat]] na nagkukuwento ng kanyang karanasan sa mga bata. Isa sa mga batang makikita rito ang manlalakbay na si [[Walter Raleigh]].]] [[Pagkukuwento]] ang isa sa mga pinakamatatandang paraan ng paglilibang na may malaking impluwensiya sa iba pang mga paglilibang. Isa ang kuwento sa mga mahahalagang katangian ng ibang mga paglilibang kagaya ng sa pelikula, drama, at opera. Nilalagyan ang ilang mga kuwento ng kaakibat na guhit. Karaniwan ding isinasagawa ang pagkukuwento bilang pampalipas-oras para sa mga taong naglalakbay, kaya isa ring sikat na dyanra ng mga kuwento ang mga kuwento ng paglalakbay kagaya ng ''[[Mga Kuwento sa Canterbury]]'' ni [[Geoffrey Chaucer]] at ''[[Ang Paglalakbay Pakanluran]]'' ni [[Wu Cheng'en]]. Samantala, kinukuwento naman ang mga epiko kagaya ng ''[[Iliad]]'' ni [[Homer]] at ang mga epikong [[Hinduismo|Hindu]] na ''[[Ramayana]]'' at ''[[Mahabharata]]'' sa maraming tao, at pinagpapasa-pasahan sa mga susunod na henerasyon. Maimpluwensiya rin ang mga koleksiyon ng kuwento kagaya ng mga [[Kuwentong bibit|kuwentong-bibit]] ng [[magkapatid na Grimm]] at mga kuwento ni [[Hans Christian Andersen]].<ref>{{cite book |last=Rankin |first=Walter |title=Grimm pictures: fairy tale archetypes in eight horror and suspense films |url=https://archive.org/details/grimmpicturesfai0000rank |publisher=McFarland & Co |year=2007 |isbn=978-0-7864-3174-8 |location= |language=en |trans-title=Mga larawang Grimm: mga arkitipo sa mga kuwentong-bibit sa walong pelikulang katatakutan at suspense}}</ref> Mahalaga rin sa mga kultura ang mga [[Mito ng paglikha|kuwento ng paglikha]] sa mundo kagaya ng ''[[Epiko ni Gilgamesh]]'' mula sa [[Mesopotamia]] o ang [[Paglikha ayon sa Genesis|kuwento ng paglikha sa mundo]] sa [[Aklat ng Genesis|Henesis]] ng [[Bibliya]]. ==== Teatro ==== {{Main|Teatro}} [[File:G_Durand_Saturday_Night_at_the_Victoria_Theatre_VA.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:G_Durand_Saturday_Night_at_the_Victoria_Theatre_VA.jpg|thumb|Mga manonood sa isang teatro sa [[London]] noong 1872.]] Tinatanghal ang [[teatro]] sa isang [[entablado]], drama man ito o [[musikal]], sa harap ng mga manonood. Nagmula ang mga teatro sa [[sinaunang Gresya]], kung saan nagtatanghal na ang mga kilalang aktor at musikero bilang bahagi ng mga kompetisyon sa samu't saring lugar sa Gresya kagaya ng sa [[Delphi|Delfos]], [[Delos]], at [[Efeso]].<ref name=":2">{{cite book |title=The Cambridge companion to Greek and Roman theatre |url=https://archive.org/details/cambridgecompani0000unse_b6a9 |publisher=Cambridge University Press |year=2007 |isbn=978-0-521-83456-8 |editor=McDonald |editor-first=Marianne |location= |page=[https://archive.org/details/cambridgecompani0000unse_b6a9/page/26 26] |language=en |trans-title=Ang katulong ng Cambridge sa teatrong Griyego at Romano |ref=CITEREFMcDonald_Walton2007 |editor2=Walton |editor-first2=J. Michael}}</ref> Kahit noong sinaunang panahon, tinatalakay na ng mga iskolar kagaya ni [[Aristoteles]] at [[Platon]] ang silbi ng teatro. May malaking tradisyon din ng teatro sa [[Sinaunang Ehipto|Ehipto]], lalo na sa [[Kahariang Ptolemaiko|panahong Ptolemaiko]], gayundin sa [[Imperyong Seleucid|mga Seleucida]] sa [[Kanlurang Asya]]. Samantala, pawang pinopondohan naman ng mayayamang miyembro ng aristokrasya ng [[Sinaunang Roma|Roma]] ang mga malalaki at magagarbong teatro bilang bahagi ng mga pagdiriwang.<ref name=":2" /> Nagbago sa paglipas ng panahon ang inaasahan ng mga manonood sa teatro.<ref>{{cite book |last=Kenrick |first=John |title=Musical theatre: a history |url=https://archive.org/details/musicaltheatrehi0000kenr_z5q9 |publisher=Continuum |year=2008 |isbn=978-0-8264-2860-8 |location=London |language=en |trans-title=Teatrong musikal: isang kasaysayan}}</ref> Halimbawa, noong ika-18 siglo sa [[Inglatera]], nawala na ang pananaw na tanging kalalakihan lamang ang maaaring magtanghal.<ref>{{cite book |last=Ackroyd |first=Peter |title=London: The Biography |url=https://archive.org/details/londonbiography0000ackr |publisher=Anchor Books |year=2000 |isbn=978-0-385-49771-8 |location=New York |language=en |trans-title=London: Ang Talambuhay}}</ref> Pagsapit ng ika-19 hanggang ika-20 siglo sa buong Europa, nagsimulang tingnan ang teatro bilang isang libangan ng [[gitnang uri]] imbes bilang libangan ng mga [[matataas na uri]] lamang.<ref name=":3">{{cite book |last=Frame |first=Murray |title=The St. Petersburg Imperial Theaters: Stage and State in Revolutionary Russia, 1900–1920 |url=https://archive.org/details/stpetersburgimpe0000fram |publisher=McFarland & Co, Inc. Publishers |year=2000 |isbn=978-0-7864-4330-7 |language=en |trans-title=Ang mga Teatrong Imperyal ng San Petersburgo: Entablado at Estado sa Rusya noong Rebolusyon, 1900–1920}}</ref> Maraming nagsibukasan na mga gusaling pangtanghalan para sa mga ganitong klase ng pagtatanghal. Sa parehong panahon din nagsimulang magkaroon ng mga bahagi sa [[diyaryo]] na tumatalakay at [[Pagrerebyu|nagrerebyu]] sa mga pagtatanghal na ginaganap, at dito rin nagsimula ang pagkakaroon ng mga tagasunod sa mga sikat na artista.<ref name=":3" /> Sumikat din sa panahong ito ang mga [[bodabil]], na nanatili ang kasikatan hanggang noong unang bahagi ng ika-20 siglo at lumaos kalaunan pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]] at ang pag-usbong ng mga makabagong paraan ng paglilibang kagaya ng panonood sa [[Sinehan|sine]] at [[telebisyon]] gayundin sa pakikinig sa mga drama sa [[radyo]].<ref>{{cite book |last=Bailey |first=Peter |title=Popular Culture and Performance in the Victorian City |url=https://archive.org/details/popularculturepe0000bail |publisher=Cambridge University Press |year=1998 |isbn=978-0-521-57417-4 |language=en |trans-title=Kulturang Popular at Pagtatanghal sa Victoryanong Lungsod}}</ref> ==== Pelikula ==== {{Main|Pelikula}} [[Talaksan:Public_screening_in_Bremen.jpg|thumb|Isang pampublikong pagpapalabas ng isang pelikula sa [[Alemanya]] noong 2015.]] Isa sa mga pinakasikat na paraan ng paglilibang ang panonood sa mga [[pelikula]]. Bagamat marami sa mga ginagawang pelikula ay may layuning makapaglibang, meron ding mga pelikula na ibang mga layunin kagaya ng mga [[dokumentaryo]].<ref>{{cite book |last=Wyver |first=John |url=https://archive.org/details/movingimageinter0000wyve |title=The Moving Image: An International History of Film, Television, and Video |publisher=John Wiley & Sons, Limited |year=1989 |isbn=978-0-631-16821-8 |language=en |trans-title=Ang Gumagalaw na Larawan: Isang Pandaigdigang Kasaysayan ng Pelikula, Telebisyon, at Bidyo |url-access=registration}}</ref> Nagsimula ang paggawa sa mga pelikula noong huling dekada ng ika-19 na siglo sa Pransiya bilang mga maiikling bidyo ng pang-araw-araw na buhay na walang kuwento kagaya ng mga gawa ng [[magkapatid na Lumière]]. Gayunpaman, mabilis na nakita ng mga gumagawa nito ang potensiyal ng mga pelikula na magkuwento. Ilan sa mga unang pelikula ay ginawa para magrekord ng mga pangyayari para sa [[balita]]. Noong 1908, nagsimulang magrekord at magbahagi ng [[Pathé]] ng mga bidyo ng mga pangyayari para sa balita, lalo na pagsapit ng [[Unang Digmaang Pandaigdig]] sa Europa.<ref name="Paris">{{cite book |title=The First World War and popular Cinema |url=https://archive.org/details/firstworldwarpop0000mich |publisher=Edinburgh University Press |year=1999 |isbn=978-0-8135-2824-3 |editor=Paris |editor-first=Michael |location=Edinburgh, Reyno Unido |language=en |trans-title=Ang Unang Digmaang Pandaigdig at ang popular na Sine |ref=CITEREFParis1999}}</ref> Gayunpaman, kasabay nito ang mga pelikulang nagtatampok ng mga piksiyonal na kuwento kagaya ng mga gawa ni [[Georges Méliès]] tulad ng ''[[Paglalakbay sa Buwan (pelikula noong 1902)|Paglalakbay sa Buwan]]'' (1902), isang maikling pelikula na nagkukuwento sa pagbisita ng mga tao sa [[Buwan (astronomiya)|Buwan]] at makilala ang mga nilalang na naninirahan doon. Simula noon, naging sopistikado ang paggawa sa mga pelikula, at pagsapit ng dekada 1930s, isa na itong malaking negosyo lalo na sa Estados Unidos. Sa parehong dekada rin nagsimulang umusbong ang mga pelikulang [[animasyon]] kagaya ng mga gawa ni [[Walt Disney]] simula sa ''[[Si Snow White at ang Pitong Duwende (pelikula noong 1937)|Si Snow White at ang Pitong Duwende]]'' (1937) at ''[[Pinocchio (pelikula noong 1940)|Pinocchio]]'' (1940), parehong mga kuwentong nagmula sa mga [[Kuwentong bibit|kuwentong-bibit]].<ref>{{cite book |last=Cavalier |first=Stephen |title=The world history of animation |url=https://archive.org/details/worldhistoryofan0000cava |publisher=University of California Press |year=2011 |isbn=978-0-520-26112-9 |location=Berkeley, Estados Unidos |language=en |trans-title=Ang pandaigdigang kasaysayan ng animasyon}}</ref><ref>{{cite book |last=Rothwell |first=Kenneth S. |url=https://archive.org/details/historyofshakesp0000roth_t4d6 |title=A History of Shakespeare on Screen: A Century of Film and Television |publisher=Cambridge University Press |year=1999 |isbn=978-0-521-59404-2 |location=Cambridge; New York |language=en |trans-title=Isang Kasaysayan ng Shakespeare sa Iskrin: Isang Siglo ng Pelikula at Telebisyon |url-access=registration}}</ref> Dahil sa mabilis na pag-usad ng teknolohiya partikular na ang mga [[kompyuter]] at ang paggawa ng mga imahe gamit ito, naging posible sa tulong ng [[Computer-generated imagery|CGI]] ang mga tanawin na mahirap o hayagang imposibleng magawa sa tunay na buhay.<ref>{{cite web |last=Byrnes |first=Paul |date=28 March 2014 |title=Pompeii, Noah and Exodus: The sword giveth again |trans-title=Pompeii, Noah, at Eksodo: Nagbigay muli ang espada |url=http://www.smh.com.au/entertainment/movies/pompeii-noah-and-exodus-the-sword-giveth-again-20140327-35jm4.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140330015918/http://www.smh.com.au/entertainment/movies/pompeii-noah-and-exodus-the-sword-giveth-again-20140327-35jm4.html |archive-date=30 March 2014 |access-date= |work=The Sydney Morning Herald |language=en}}</ref> Karamihan sa mga pelikulang ginawa sa ika-21 siglo ay gumagamit ng CGI sa iba't ibang antas, mula sa mga simpleng [[Visual effects|effects]] hanggang sa mga malalaking piksiyonal na mundo kagaya ng sa serye ng mga [[pelikulang superhero]] ng [[Marvel Cinematic Universe]]. Bilang pagkilala sa mga pinakamahuhusay at pinakamagagandang pelikulang ginawa kada taon, ginagawad ng ilang mga organisasyon ang mga parangal sa mga ito. Ilan sa mga pinakakilalang parangal ang [[Gawad Academy]] (Oscars) ng Estados Unidos at ang [[Pista ng Pelikula sa Cannes]] ng Pransiya. ==== Sayaw ==== {{Main|Sayaw}} [[Talaksan:Breakdancer_-_Faneuil_Hall_cropped.jpg|thumb|Isang lalaking nagsasagawa ng [[handstand]] bilang bahagi ng [[breakdance]], isa sa mga [[panlansangang sayaw]].]] Isa sa mga karaniwang anyo ng paglilibang ang [[sayaw]]. Isinasagawa ang sayaw ng iba't ibang tao sa iba't ibang kultura, mapaanuman ang edad. Maaari itong seryosong isinasagawa, lalo na sa mga [[pangkulturang sayaw]]. Karamihan sa mga sayaw na sikat ngayon ay nagmula bilang mga pangkulturang sayaw. Halimbawa, nagmula ang [[ballet]] bilang isang pagtatanghal para sa mga korte ng aristokrasya ng Pransiya noong panahon ni [[Luis XIV]] bago ito itinanghal sa teatro.<ref>{{cite book |last=Clarke |first=Mary |url=https://archive.org/details/historyofdance0000clar |title=The history of dance |publisher=Crown Publishers |year=1981 |isbn=978-0-517-54282-8 |location=New York |language=en |trans-title=Ang kasaysayan ng sayaw}} p. 98.</ref> May ilang mga sayaw tulad ng [[quadrille]] na sikat noon ngunit hindi na halos tinatanghal ngayon.<ref>{{cite book |last=Fullerton |first=Susannah |title=A Dance with Jane Austen: How a Novelist and Her Characters Went to the Ball |title-link=Jane Austen |author2=Le Faye |first2=Deirdre |publisher=Pgw |year=2012 |isbn=978-0-7112-3245-7 |language=en |trans-title=Isang Sayaw kasama si Jane Austen: Paano Pumunta sa Ball ang isang Nobelista at kanyang mga Karakter}}</ref><ref>{{cite book |last=Wilson |first=Thomas |title=The Treasures of Terpsichore: or, A Companion for the Ball-Room |date=1816 |publisher=Sherwood, Neely and Jones |location=London |language=en |trans-title=Mga Kayamanan ng Terpsichore: o, Isang Katulong para sa Ballroom}}</ref> Sa kabilang banda naman, pawang naging mga paligsahan ang ilang mga katutubong sayaw kagaya ng [[sayaw na Highland]] ng [[Eskosya]]. Maaaring isagawa ang mga sayaw nang mag-isa o ng isang pares o grupo. Maaari din itong isagawa nang walang plano o may planong [[koreograpiya]]. Isa rin ang mga sayaw sa mga karaniwang isinasagawa tuwing may mga malalaking pagtitipon, kasiyahan, o pagdiriwang kagaya ng resepsiyon sa isang [[kasal]] o tuwing [[Bagong Taon]]. May mga sayaw naman na isinasagawa ng isang partikular na grupo, kagaya ng [[Haka (sayaw)|haka]] na tradisyonal na sinasayaw ng mga mandirigmang [[Mga Maori|Maori]] ng [[Nueva Selanda]]. May mga sayaw din na nangangailangan ng matinding pag-eensayo upang maisagawa nang maayos, habang meron naman na mas kinakailangan ang maayos na katawan upang masayaw ito. === Palakasan === {{Main|Palakasan}} [[Talaksan:Spain_World_Cup_winners_Argentina_v_Spain_19_July_2026-341.jpg|thumb|Pagdiriwang ng pambansang koponan sa futbol ng [[Espanya]] matapos nilang magwagi sa [[2026 FIFA World Cup|FIFA World Cup ng 2026]] sa [[Estados Unidos]] kontra [[Arhentina]].]] Isang sikat na anyo ng paglilibang ang [[palakasan]], pareho para sa mga atleta at sa mga manonood nito. Dahil sa pag-usad ng teknolohiya sa [[brodkasting]], mabilis na dumami rin ang mga manonood sa mga palakasan. Bukod sa mga manonood na pisikal na nasa lugar ng isinasagawang paligsahan, marami rin ang nanonood sa pamamagitan ng telebisyon o online. Itinuturing ang [[futbol]] bilang ang pinakasikat at pinakapinanonood na palakasan sa mundo.<ref>{{cite book |author1=Hardy, Stephen |url=https://archive.org/details/sportmarketing0000mull_n0q5 |title=Sport Marketing |author2=Sutton, William Anthony |publisher=Human Kinetics |year=2007 |isbn=978-0-7360-6052-3 |editor=Mullin, Bernard James |language=en |trans-title=Pagmamarketing sa Palakasan |url-access=registration}}</ref> Palaging humahatak ng bilyon-bilyong manonood ang pangunahing paligsahan nito, ang [[FIFA World Cup]], na isinasagawa kada apat na taon sa isang punong-abalang bansa; pinakahuling isinagawa ito sa [[Estados Unidos]] [[FIFA World Cup 2026|noong 2026]] kung saan nanalo ang Espanya,<ref>{{Cite news |date=2026-07-20 |title=Spain win World Cup after Messi's Argentina fall flat |language=en |trans-title=Nagwagi sa World Cup ang Espanya matapos bumagsak ang Arhentina ni Messi |work=Le Monde |url=https://www.lemonde.fr/en/sports/article/2026/07/20/spain-down-argentina-to-win-world-cup-and-shatter-messi-dream_6755634_9.html |access-date=2026-09-25 |issn=1950-6244}}</ref> at muli itong isasagawa [[FIFA World Cup 2030|sa 2030]] sa Espanya, [[Portugal]], at [[Maruekos]]. Kada apat na taon din isinasagawa ang [[Palarong Olimpiko sa Tag-init]], isang paligsahan sa maraming palakasan. Huli itong isinagawa sa [[Paris]] [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 2024|noong 2024]] at muling isasagawa sa [[Los Angeles]] sa Estados Unidos [[Palarong Olimpiko sa Tag-init 2028|sa 2028]]. == Sanggunian == {{Reflist}} {{aesthetics}}{{Authority control}} [[Kategorya:Paglilibang]] [[Kategorya:Mga pangunahing paksa]] 35domdgkf4zd1k9247d3k25u7gr9qgs 0 4356 2233625 2101944 2026-10-12T00:44:12Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233625 wikitext text/x-wiki {{Infobox language |name = Bulgaro |nativename = български език<br>''bǎlgarski ezik'' |states = [[Bulgarya]], [[Turkiya]], [[Serbiya]], [[Gresya]], [[Ukranya]], [[Moldova]], [[Rumanya]], [[Albanya]], [[Kosovo]], [[Republika ng Masedonya]] at sa mga pamayanan nga mga nandarayuhan sa ibayong dagat |region = [[Timog-silangang Europa]] |speakers = 9 milyon |date=2005–2012 |ref=<ref>{{cite web|title=Bulgarian language|url=https://www.questia.com/read/1E1-BulgarLan/bulgarian-language|website=The Columbia Encyclopedia, 6th ed.|publisher=[[Columbia University]] Press|access-date=2016-02-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225041552/https://www.questia.com/read/1E1-BulgarLan/bulgarian-language|archive-date=2018-12-25|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|last1=Rehm|first1=Georg|last2=Uszkoreit|first2=Hans|title=The Bulgarian Language in the European Information Society|url=http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-30168-1_8|publisher=[[Springer Science+Business Media]]}}</ref><ref>{{cite book|last1=Strazny|first1=Philipp|title=Encyclopedia of Linguistics: M-Z|date=2005|publisher=Fitzroy Dearborn|isbn=1579583911|page=958|edition=1|url=http://www.academia.edu/7871376/Encyclopedia_of_Lingguistics_Volume_1|access-date=2016-02-23|archive-date=2017-01-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170112165039/http://www.academia.edu/7871376/Encyclopedia_of_Lingguistics_Volume_1|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite book|title=Britannica Concise Encyclopedia|date=2008|publisher=Encyclopaedia Britannica|url=https://books.google.bg/books?id=ea-bAAAAQBAJ&pg=PA292&dq=language+bulgarian+nine+million&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=language%20bulgarian%20nine%20million&f=false}}</ref> |familycolor = Indo-European |fam1 = [[Mga wikang Indo-Europeo|Indo-Europeo]] |fam2 = [[Mga wikang Balto-Eslabo|Balto-Eslabo]] |fam3 = [[Mga wikang Eslabo|Eslabo]] |fam4 = [[Mga wikang Katimugang Eslabo|Katimugang Eslabo]] |fam5 = Silanganing Katimugang Eslabo |dia1 = [[Dialects of Bulgarian|Bulgarian dialects]] |script = [[Alpabetong Siriliko|Siriliko]] ([[alpabetong Bulgaro]])<br>[[Alpabetong braille ng Bulgaro|Braille ng Bulgaro]]<br>[[Alpabetong Latin|Latin]] ([[Banat Bulgarian dialect|Banat Bulgarian]]) |nation = {{BUL}}<br>{{EU}} |minority = {{CZE}}<ref>{{cite web|url=http://www.vlada.cz/assets/ppov/rnm/dokumenty/mezinarodni-dokumenty/duvodova_zprava_vlada_2005.pdf |title=Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky |trans_title=National Minorities in Czech Republic and Their Language |publisher=Government of Czech Republic|page=2 |quote=Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština |language=Czech}}</ref><br>{{HUN}}<br>{{ROM}}<br>{{SRB}}<br>{{SVK}}<br>{{UKR}} |agency = [http://www.ibl.bas.bg Surian ng Wikang Bulgaro] sa Akademiya ng Agham ng Bulgarya (Институт за български език към Българската академия на науките (БАН)) |iso1=bg |iso2=bul |iso3=bul |glotto=bulg1262 |glottorefname=Bulgarian |lingua=53-AAA-hb < [[South Slavic languages|53-AAA-h]] |notice=IPA |map= |mapcaption=Ang mundong Bulgaropono: {{Legend|#0080FF|mga rehiyon kung saan ang Bulgaro ay wika ng mayorya}} {{Legend|#88C4FF|mga rehiyon kung saan ang Bulgaro ay wika ng mahalagang minorya}} }} Ang '''Bulgaro''' (''bălgarski'') ay isang [[Pamilya ng mga wikang Indo-Europeo|wikang Indo-Europeo]] na kasapi ng sangay Timog ''Slavonic'' ng mga [[Pamilya ng mga wikang Slavonic|wikang Slavonic]]. == Distribusyon == Bulgaro ang [[opisyal na wika]] ng [[Bulgaria]]. Sinasalita din ito sa [[Canada]], [[Gresya]], [[Hungary]], [[Israel]], [[Moldova]], [[Republika ng Masedonya]], [[România]], [[Rusya]], [[Serbia]], [[Turkiya]], [[Ukraine]], [[Nagkakaisang Kaharian]] (UK), at sa [[Estados Unidos]]. Pinapalagay sa 12 milyon ang kabuuang bilang ng mga katutubong tagapagsalita ng Bulgaro. Ayon sa ilang mga [[linggwistika|linggwista]], kasama na ang halos lahat ng mga nasa Bulgaria at Gresya, ang [[wikang Masedonyo]] ay isang rehyonal na [[diyalekto]] lamang ng Bulgaro. == Mga pangkalahatang katangian == Nagpapakita ang Bulgaro ng maraming mga innobasyong linggwistiko na nagpapatanyag dito mula sa iba pang mga wikang ''Slavonic'', kasama na ang pagkawala ng deklinasyong pampangngalan, ang pagkadevelop ng isang hinuhulaping tiyak na pantukoy (posibleng minana mula sa naunang wika ng mga Bulgaro), ang kawalan ng anyong pawatas ng mga pandiwa, at ang pagpapanatili ng sistemang pampandiwang proto-''Slavonic''. May mga iba’t ibang anyong pampandiwa na ginagamit upang magpahayag ng mga kilos na di-nasaksihan, ikwinento muli, o dinududa. Bahagi ang Bulgaro sa unyong linggwistikong Balkan, kung saan kasama din ang [[Wikang Griyego|Griyego]], [[Wikang Romanian|Romanian]], [[Wikang Albanes|Albanes]], at ang ilang mga diyalekto ng [[Wikang Serbyo|Serbyo]]. Karamihan sa mga wikang ito ang nagtatanyag ng mga karakteristikang binanggit sa itaas (e.g., tiyak na pantukoy, pagkawala ng pawatas, komplikadong sistemang pampandiwa) atbp. Gayumpaman, tila natatatangi ang Bulgaro mula sa ibang mga wikang ''Slavonic'' dahil sa kawalan nito ng deklinasyong pang-''case'' (kahit na maaaring sabihin na isa itong lohikong development ng “Balkanisasyon”). Ang mga anyong pampandiwang “di-nasaksihang kilos” ay ipinapalagay ng ilang mga linggiwsta sa impluwensiya ng [[Wikang Turko|Turko]]. == Alpabeto == Mayroong 30 titik ang alpabetong Bulgaro. Binibigay sa sumusunod na teybol ang mga titik na ito:<table style="POSITION: relative; TEXT-ALIGN: center" cellSpacing="0" cellPadding="6" align="center"> <tr> <td> <p dir="ltr">А а</td> <td>Б б</td> <td>В в</td> <td>Г г</td> <td>Д д</td> <td>Е е</td> <td>Ж ж</td> <td>З з</td> <td>И и</td> <td>Й й</td> </tr> <tr> <td>К к</td> <td>Л л</td> <td>М м</td> <td>Н н</td> <td>О о</td> <td>П п</td> <td>Р р</td> <td>С с</td> <td>Т т</td> <td>У у</td> </tr> <tr> <td>Ф ф</td> <td>Х х</td> <td>Ц ц</td> <td>Ч ч</td> <td>Ш ш</td> <td>Щ щ</td> <td>Ъ ъ</td> <td>Ь ь¹</td> <td>Ю ю</td> <td>Я я</td> </tr> </table> ¹ pinapalambot ang mga patinig bago ng '''о''' Kumakatawan ang karamihan sa mga titik sa alpabetong Bulgaro sa isang espesipikong tunog lamang. Tatlong titik ang kumakatawan sa isahang pagbigkas ng magkasamang tunog: ang '''щ''' /ʃt/, '''ю''' /ju/, at '''я''' /ja/. Dalawang tunog ang walang sariling titik na nakatalaga para sa kanila: ang '''дж''' /dʒ/ at '''дз''' /dz/. Hindi binibigkas ang titik '''ь''', ngunit pinapalambot nito ang anumang patinig na nauuna bago ang '''о'''. == Leksis == Karamihan sa stak ng mga salita ng Modernong Bulgaro ay binubuo ng mga deribasyon ng ''reflexes'' ng mga 2000 salitang minana mula sa proto-''Slavonic'' sa pamamagitan ng Sinauna at Kalagitnaang Bulgaro. Hindi gaano kahalaga ang impluwensiya ng wika ng mga sinaunang Bulgaro, at kulang pa sa 200 salitang may pinagmulan sa wika ng mga sinaunang Bulgaro ang pa ring ginagamit sa Modernong Bulgaro. Sa gayon, bumubuo ng 70–75% ng stak ng mga salita ng wika ang mga katutubong katawagang leksiko ng Bulgaro. Ang natitirang 25–30% ay mga salitang hiram mula sa iba’t ibang wika, gayon din sa mga deribasyon ng mga ito. Ang mga wikang nag-ambag nang pinakamalaki sa Bulgaro ay ang [[Wikang Latin|Latin]] at [[Wikang Griyego|Griyego]] ang (karamihan internasyonal na terminolohiya) at, sa hindi gaanong malawak na sakop, ang [[Wikang French|French]] at [[Wikang Ruso|Ruso]]. Ang malawak na karamihan ng mga mabibilang na salitang hiram mula sa [[Wikang Turko|Turko]] (at sa pamamagitan nito, mula sa [[Wikang Arabo|Arabo]] at [[Wikang Persa|Persa]]) na napasok sa Bulgaro noong panahon ng pamumunong [[Imperyong Otomano|Otomano]] ay napalitan na halos ng mga katawagang katutubo o mga hiram mula sa ibang mga wika. Tulad ng halos sa buong mundo, ang [[Wikang Inggles|Inggles]] ang nagkakaroon ng pinakamalaking impluwensiya sa Bulgaro sa mga kamakailang dekada. == Mga karaniwang ekspresyon sa Bulgaro == * Здравей (Zdravej) — ''Hello'' (pormal) * Здрасти (Zdrasti) — ''Hi!'' (di-pormal) * Добро утро (Dobro utro) — Magandang umaga * Добър ден (Dobăr dan) — Magandang araw * Добър вечер (Dobăr večer) — Magandang gabi * Лека нощ (Leka nošt) — ''Good night'' * Довиждане (Doviždane) — Paalam * Как си (Kak si?) — Kamusta ka? * Добре съм (Dobre săm) — Okey lang ako * Всичко най-хубаво (Vsičko naj-hubavo) — ''All the best'' * Поздрави (Pozdravi) — ''Regards'' * Благодаря (Blagodarja) — Salamat == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga kawing panlabas == {{Interwiki|code=bg}} * [http://www.sprachprofi.de.vu/english/bul.htm Libreng ''resources'' para sa mga mag-aaral] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040219011814/http://www.sprachprofi.de.vu/english/bul.htm |date=2004-02-19 }} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=BLG Ulat ng Ethnologue para sa Bulgaro] * [http://sa.dir.bg/ Diksiyonaryong Inggles-Bulgaro] mula sa [http://sa.dir.bg/sa.htm SA Dictionary] * [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Bulgarian-english/ Diksiyonaryong Inggles-Bulgaro] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120223164907/http://www.websters-online-dictionary.org/ |date=2012-02-23 }} mula sa [http://www.websters-online-dictionary.org Edisyong Rosetta ng Webster’s Online Dictionary] [[Kategorya:Pamilya ng mga wikang Slavonic|Bulgaro]] h52qy6r9dso3wmixaacrsnc5mw1hzan 0 5232 2233610 2231835 2026-10-11T18:33:00Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233610 wikitext text/x-wiki {{Infobox country | conventional_long_name = Republikang Arabo ng Syria | common_name = Syria | native_name = {{unbulleted list|{{native name|ar|الجمهورية العربية السورية|italics=off}}<br />{{transliteration|ar|al-Jumhūriyyah al-ʿArabiyyah as-Sūriyyah}}}}<!-- Addition/removal of Kurdish is contested, see talk page and past RfC --> | image_flag = Flag of Syria (2025-).svg<!-- Do not change this to the Ba'athist flag or the Independence flag --> | flag_border = yes | flag_type = Watawat | image_coat = Emblem of Syria (2025–present).svg | symbol_width = 100px | symbol_type = Sagisag | national_anthem = {{lang|ar|حُمَاةَ الدِّيَارِ}}<br />"Ḥumāt ad-Diyār"<br />''Mga Tagapagtanggol ng Tinubuang-bayan'' (''de jure''){{efn|Matapos bumagsak ang rehimeng Ba'athist, pansamantalang hindi ginamit ang pambansang awit. Gayunpaman, noong 18 Enero 2025, isang ''de facto'' na bagong pambansang awit, '''In Pursuit of Glory''', ang pinatugtog sa isang laban ng football matapos ipaalam ng [[Syrian Football Association]] sa [[FIFA]] na gagamit ito ng bagong pambansang awit. Mula noon, nananatiling hindi malinaw kung patuloy itong gagamitin. Noong Marso 2025, nilagdaan ni Pangulong [[Ahmed al-Sharaa]] ang [[Constitutional Declaration of the Syrian Arab Republic|Constitutional Declaration]], na nagsasaad sa Artikulo 5 na ang pambansang awit ay itatakda sa pamamagitan ng batas.}}{{parabr}}{{center|[[File:National Anthem of Syria.ogg]]}}<hr />{{lang|ar|فِي سَبِيلِ المَجد}}<br />"Fī Sabīli al-Majd"<br />''Sa Landas ng Kaluwalhatian'' (''de facto'')<ref>{{cite news |title=حقيقة النشيد الوطني السوري الجديد تتصدر الترند |trans-title=The truth about the new Syrian national anthem tops the trend |url=https://almashhad.com/article/773112298002792-News/191647995589717-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%AA%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF/ |website=[[Al Mashhad Media|Al Mashhad]] |date=9 December 2024 |access-date=21 February 2025 |language=ar |archive-url=https://web.archive.org/web/20241231075802/https://almashhad.com/article/773112298002792-News/191647995589717-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%AA%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AF/ |archive-date=31 December 2024 |url-status=live }}</ref>{{parabr}}{{center|[[File:Fi Sabīli Al-Majd.wav]]}} | image_map = {{Switcher|[[File:Syria projection (2024–present).svg|frameless]]<br />{{Legend|#336830|Lokasyon ng Syria}} {{Legend|#61E760|Mga teritoryong sinakop ng Israel<!-- Do not remove link or alter the text -->}}|Ipakita ang globo|[[File:Syria - Location Map (2024) - SYR - UNOCHA.svg|frameless]]|Ipakita ang mapa ng Syria|default=1}} | capital = [[Damascus]] | coordinates = {{Coord|33|30|N|36|18|E|type:city}} | largest_city = kabisera | official_languages = [[Modern Standard Arabic|Arabic]]<ref name="CIA">{{Citation |title=Syria |date=3 March 2025 |work=The World Factbook |url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/#people-and-society |archive-url=https://web.archive.org/web/20250306031157/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/#people-and-society |url-status=dead |archive-date=6 March 2025 |access-date=6 March 2025 |publisher=Central Intelligence Agency |language=en}}</ref><ref>{{Cite web | title=Constitutional Declaration of the Syrian Arab Republic | url=https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20250318030710/https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf | archive-date=18 March 2025 | website=ConstitutionNet}}</ref> | recognized_national_languages = [[Kurdish language|Kurdish]]{{efn|Ayon sa [[:s:Translation:Decree No. 13 of 2026 (Syria)|Decree No. 13 of 2026]]<ref name="al-monitor2026-01-16">{{Cite web |title=Syria's Sharaa declares Kurdish a national language, recognizes Nowruz - AL-Monitor: The Middle East's leading independent news source since 2012 |url=https://www.al-monitor.com/originals/2026/01/syrias-sharaa-declares-kurdish-national-language-recognizes-nowruz |access-date=16 January 2026 |website=www.al-monitor.com}}</ref><ref>{{Cite web |date=16 January 2026 |title=President al-Sharaa issues decree that confirms Kurds as basic part of Syrian people |url=https://sana.sy/en/politics/2290787/ |access-date=16 January 2026 |website=Syrian Arab News Agency}}</ref>}} | languages_type = mga [[Spoken language|wikang sinasalita]] | languages = {{vunblist | Pangunahing Arabic}} {{collapsible list |Kurdish|[[Turkish language|Turkish]]|Neo-Aramaic|[[Syriac language|Syriac]]||Circassian|[[Chechen language|Chechen]]|[[Armenian language|Armenian]]|[[Greek language|Greek]]|[[Domari language|Domari]]}} | ethnic_groups = 80–90% [[Arabs|Arab]]<br />9–10% Kurd<br />1–10% iba pa | ethnic_groups_year = 2021 | religion = {{Tree list}} * 94.17% Islam{{efn|Walang opisyal na relihiyon ang Syria. Gayunpaman, kinakailangang Muslim ang pangulo at ang batas Islamiko ang pangunahing pinagmumulan ng jurisprudence.{{Cite web | title=Constitutional Declaration of the Syrian Arab Republic | url=https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf | archive-url=https://web.archive.org/web/20250318030710/https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf | archive-date=18 March 2025 | website=ConstitutionNet}}}} ** 79.19% [[Sunni Islam|Sunni]] ** 14.1% [[Shia Islam|Shia]] ***10–13% Alawite * 3.84% Kristiyanismo * 1.99% iba pa {{Tree list/end}} | religion_year = 2020 | government_type = Unitaryong [[Presidential system|republikang pampanguluhan]] sa ilalim ng pansamantalang pamahalaan | leader_title1 = Pangulo | leader_name1 = [[Ahmed al-Sharaa]] | leader_title2 = Tagapagsalita | leader_name2 = Abdul Hamid al-Awak | leader_title3 = Pangulo ng Hukuman | leader_name3 = Issam al-Khalif | legislature = People's Assembly | established_event1 = Arab Kingdom of Syria | established_date1 = 8 Marso 1920 | established_event2 = Estado ng Syria sa ilalim ng mandato ng France | established_date2 = 1 Disyembre 1924 | established_event3 = Unang Republika ng Syria | established_date3 = 14 Mayo 1930 | established_event5 = Mandato ng France | established_date5 = 17 Abril 1946 | established_event6 = Bahagi ng United Arab Republic | established_date6 = {{nowrap|22 Pebrero 1958}} – {{nowrap|28 Setyembre 1961}} | established_event7 = Ba'athist Syria | established_date7 = {{nowrap|8 Marso 1963}} – {{nowrap|8 Disyembre 2024}} | established_event8 = Itinatag ang Syrian transitional government | established_date8 = {{nowrap|29 Marso 2025}} | area_km2 = 185180 | area_rank = ika-87 | area_sq_mi = 71479 | percent_water = 1.1 | population_estimate = {{IncreaseNeutral}} 26,657,437 | population_estimate_year = 2026 | population_estimate_rank = ika-56 | population_density_km2 = 118.3 | population_density_sq_mi = 306.5 | population_density_rank = ika-70 | GDP_PPP = {{nowrap|{{increase}} $110.2 bilyon}} | GDP_PPP_year = 2022 | GDP_PPP_rank = ika-100 | GDP_PPP_per_capita = {{increase}} $4,905 | GDP_nominal = {{nowrap|{{increase}} $23.74 bilyon}} | GDP_nominal_year = 2022 | GDP_nominal_per_capita = {{increase}} $1,057 | Gini = 26.6 | Gini_year = 2022 | Gini_change = decrease | Gini_ref = <ref>{{cite web|url=http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI/|title=World Bank GINI index|publisher=World Bank|access-date=22 January 2013|archive-date=9 February 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150209003326/http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.GINI|url-status=live}}</ref> | Gini_rank = | HDI = 0.564 | HDI_year = 2023 | HDI_change = decrease | HDI_ref = <ref name="UNHDR">{{Cite web |date=6 May 2025 |title=Human Development Report 2025 |url=https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2025reporten.pdf|url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250506051232/https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2025reporten.pdf |archive-date=6 May 2025 |access-date=6 May 2025 |publisher=[[United Nations Development Programme]]}}</ref> | HDI_rank = ika-162 | currency = Pound ng Syria | currency_code = SYP/LS | time_zone = [[Arabia Standard Time|AST]] | utc_offset = +03:00 | date_format = dd-mm-yyyy | calling_code = [[Telephone numbers in Syria|+963]] | iso3166code = SY | cctld = .sy<br />[[سوريا.]] | religion_ref = <ref>{{cite web | last1=Kılınç | first1=Ramazan | editor-first1=Kalpana | editor-last1=Jain | url=https://theconversation.com/why-syrias-reconstruction-may-depend-on-the-fate-of-its-minorities-245913 | title=Why Syria's reconstruction may depend on the fate of its minorities | date=18 December 2024 | doi=10.64628/AAI.ysx9ackd6 }}</ref> | demonym = Syrian | today = | ethnic_groups_ref = <ref name="CIA" /><ref>{{Cite web|url=https://2009-2017.state.gov/outofdate/bgn/syria/35817.htm|title=Syria (10/03)|website=U.S. Department of State}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.voanews.com/a/syria_religious_ethinic_groups/1568679.html|title=Syria's Religious, Ethnic Groups|date=20 December 2012}}</ref><ref name=Shoup>{{citation|last=Shoup|first=John A.|year=2018|title=The History of Syria|page=6|publisher=[[ABC-CLIO]]|isbn=978-1-4408-5835-2|quote=Syria has several other ethnic groups, the Kurds... they make up an estimated 9 percent...Turkomen comprise around 4-5 percent of the total population. The rest of the ethnic mix of Syria is made of Assyrians (about 4 percent), Armenians (about 2 percent), and Circassians (about 1 percent).}}</ref> }} '''Syria''', opisyal na tinatawag na '''Republikang Arabo ng Syria''', ay isang bansa sa [[West Asia]]. Matatagpuan ito sa Eastern Mediterranean at [[Levant]]. Napapaligiran ito ng [[Turkey]] sa hilaga at hilagang-kanluran, [[Iraq]] sa silangan at timog-silangan, [[Jordan]] sa timog, at [[Israel]] at [[Lebanon]] sa timog-kanluran. Mayroon din itong baybayin sa [[Mediterranean Sea]] sa kanluran. Ang Syria ay isang [[republic]] na pinamamahalaan ng isang pansamantalang pamahalaan at nahahati sa 14 na gobernadorato. Ang [[Damascus]] ang kabisera at pinakamalaking lungsod. May populasyon ang Syria na humigit-kumulang 26 milyong katao at may lawak na {{Convert|185180|km2|sqmi}}. Ito ang ika-56 na bansang may pinakamalaking populasyon at ika-87 na pinakamalaking bansa sa mundo. Ang pangalang "Syria" ay makasaysayang tumutukoy sa Greater Syria o Syria-Palestine. Ang makabagong bansa ay tahanan ng mga pook na nagmula sa ilang sinaunang kabihasnan, kabilang ang Ebla. Ang [[Damascus]] ay naging kabisera ng [[Umayyad Caliphate|Umayyad Empire]] at kalaunan ay naging mahalagang sentro sa ilalim ng mga pinunong Ayyubid, Mamluk, at [[Ottoman Empire|Ottoman]]. Nabuo ang makabagong Syria matapos ang pagtatapos ng pamamahala ng Ottoman at naging malaya mula sa French Mandate noong 1946. Hindi naging matatag ang mga unang taon nito, na sinundan ng ilang kudeta. Ba'ath Party ay nagkamkam ng kapangyarihan noong 1963, at naging pangulo si Hafez al-Assad matapos ang kudeta noong 1970. Ang kanyang anak na si [[Bashar al-Assad]] ay humalili sa kanya noong 2000. Noong 2011, ang mga protesta laban sa pamahalaan ni Assad ay naging Digmaang Sibil ng Syria. Nagdulot ang digmaan ng malaking krisis sa mga refugee at kinasangkutan ng maraming bansa at armadong grupo. Noong huling bahagi ng 2024, nakuha ng mga puwersang oposisyon na pinamunuan ng Hay'at Tahrir al-Sham ang [[Damascus]], na nagtapos sa pamahalaang Assad noong 8 Disyembre 2024. Isang caretaker government ang sinundan ng Syrian transitional government noong Marso 2025, na pinamumunuan ni [[Ahmed al-Sharaa]]. Nagpatuloy ang mga labanan matapos bumagsak ang rehimen ni Assad. Kabilang sa mga labanan ang mga sagupaan sa mga loyalista ni Assad, mga pag-aalsa ng mga Alawite at Druze, dating mga puwersa ng Syrian Democratic Forces, at mga puwersang Israeli. Ang Syria ay isang [[estadong unitaryo]] na [[Presidential system|republikang pampanguluhan]] na kasalukuyang sumasailalim sa isang transisyong pampolitika. Mayroon itong magkahalong ekonomiya at magkakaibang populasyon. Ang mga Levantine Arab ang pinakamalaking pangkat etniko, habang ang mga [[Sunni Islam|Sunni Muslim]] ang pinakamalaking pangkat panrelihiyon. Ang Syria ay isa sa mga nagtatag na kasapi ng [[United Nations]] at [[Arab League]], at mayroon itong anim na UNESCO World Heritage Sites. Ang pinakamalaking lungsod nito ay [[Aleppo]]. Mula Marso 2011, nasangkot ang bansa sa Digmaang Sibil sa Syria. Ang komposisyong panrelihiyon ng Syria ay 74% [[Sunni]], 11% Alawite, 10% [[Christianity|Kristiyano]], 3% Druze, 1% [[Ismaili|Ismaili Shia]], 0.4% Twelver Shia, at 0.1% Yazidi.<ref>{{Cite web|title=Religion in Syria - 1943 Syrian Census|url=https://www.liquisearch.com/religion_in_syria/1943_syrian_census|access-date=January 8, 2024|archive-date=June 9, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230609112944/https://www.liquisearch.com/religion_in_syria/1943_syrian_census|url-status=dead}}</ref> == Kasaysayan == === Bago ang ika-20 siglo === Napakahaba ng kasaysayan ng Syria. Ito ay naging lupain ng mga [[Phoenicia|Phoenician]], na kalaunan ay naging bahagi ng [[Achaemenid Empire]], [[Roman Empire]], at pagkatapos ay [[Eastern Roman Empire]]. Noong mga panahong iyon, nagsasalita ang mga tao sa Syria ng [[Syriac language]] at gumagamit ng Syriac alphabet, habang ang lungsod ng Syria na [[Antioch]] ay isa sa mahahalagang lungsod ng [[Christendom]]. Sinakop ng [[Rashidun Caliphate]] ang Syria mula sa Eastern Roman Empire noong ika-6 na siglo. Karamihan sa katutubong populasyon ay yumakap sa [[Islam]] at gumamit ng [[Arabic language]]. Kalaunan, naging mahalagang lalawigan ang rehiyon ng mga sumunod na imperyong Muslim sa ilalim ng pangalang ''Bilād ash-Shām''.<ref>* {{cite book |last=Hawting |first=G. R. |url=https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9780203137000/first-dynasty-islam-hawting |title=The Umayyad Caliphate AD 661-750 |publisher=Routledge |year=2001 |isbn=9780203137000 |edition=2 |location=London |chapter=The First Dynasty of Islam |doi=10.4324/9780203137000 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite journal |last=Carlson |first=Thomas A. |year=2015 |title=Contours of Conversion: The Geography of Islamization in Syria, 600–1500 |url=https://www.jstor.org/stable/10.7817/jameroriesoci.135.4.791 |journal=Journal of the American Oriental Society |publisher=American Oriental Society |volume=135 |issue=4 (October–December 2015) |pages=791–816 |doi=10.7817/jameroriesoci.135.4.791 |jstor=10.7817/jameroriesoci.135.4.791 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite book |last=Tomass |first=Mark |title=The Religious Roots of the Syrian Conflict |year=2016 |isbn=978-1-349-70886-4 |pages=97–106 |chapter=The Islamization of the Fertile Crescent |doi=10.1057/9781137525710_7 |access-date=December 8, 2024 |chapter-url=https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137525710_7}} * {{cite book |last=Penn |first=Michael |title=The Syriac World |publisher=Routledge |year=2018 |isbn=9781315708195 |edition=1 |pages=175–188 |chapter=Early Syriac Reactions to the Rise of Islam |doi=10.4324/9781315708195-12 |access-date=December 8, 2024 |chapter-url=https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315708195-12/early-syriac-reactions-rise-islam-michael-penn}} * {{cite journal |last1=Furman |first1=Yulia |last2=Cherkashin |first2=Dmitry |date=October 10, 2024 |title="Superiority is due to us, and the king should come from among us": The Arab Conquests and Conflicts of the Early Umayyad Era in a 7th-Century Syriac Universal History of Yoḥannān bar Penkāyē |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/islam-2024-0020/html |journal=Der Islam |publisher=De Gruyter |volume=101 |issue=2 |pages=346–382 |doi=10.1515/islam-2024-0020 |access-date=December 8, 2024}}</ref> === Malayang Syria === Nang magsimula ang [[World War I]], pinamamahalaan ng [[Ottoman Empire]] ang Syria at maraming iba pang lugar. Nang matapos ito, kinontrol ng [[France]] ang [[Lebanon]] at Syria. Ang [[British Empire|Britain]] naman ang may kontrol sa [[Iraq]], [[Jordan]] at [[Palestine]]. Gumuhit sila ng hangganan sa pagitan ng Iraq at Syria noong 1920. Kinontrol ng France ang Syria hanggang 1946, nang naging malayang bansa ang Syria.<ref name="WDL">{{cite web |date=1932 |title=Report of the Commission Entrusted by the Council with the Study of the Frontier between Syria and Iraq |url=http://www.wdl.org/en/item/400/ |website=[[World Digital Library]] |accessdate=2013-07-11}}</ref> Naging bahagi ang Syria ng United Arab Republic kasama ang [[Egypt]] mula 1958 hanggang 1961. Nakipagdigma ang Syria sa [[Israel]] sa ilang pagkakataon. Ang dating teritoryo nitong Golan Heights ay pinamamahalaan ng Israel mula noong [[Six-Day War|1967]].<ref>* {{cite web |last=Al-Makahleh |first=Shehab |date=July 24, 2018 |title=Jordan Navigates Border Trade, Pressures from Syria |url=https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/jordan-navigates-border-trade-pressures-syria |access-date=December 8, 2024 |website=The Washington Institute}} * {{cite news |last=Regev |first=Mark |date=June 9, 2023 |title=The Six Day War: Six fateful days for Israel in 1967 - opinion |work=The Jerusalem Post |url=https://www.jpost.com/opinion/article-745705 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite web |last=Katz |first=Mark N. |date=September 12, 2024 |title=The Soviet Roots of Putin's Foreign Policy Toward the Middle East |url=https://carnegieendowment.org/research/2024/09/the-soviet-roots-of-putins-foreign-policy-toward-the-middle-east?lang=en |access-date=December 8, 2024 |website=Carnegie Endowment for International Peace |quote=Despite the dichotomy between ideological, Soviet-era support for anti-Western regimes and interest-driven Putin-era support, there are several similarities.}}</ref> Samantala, inagaw ng Ba'athist party ang kapangyarihan sa pamamagitan ng isang [[Coup d'état|kudeta]] noong 1963 upang magtatag ng isang junta.<ref name="AssadTotalitarianism1">* {{cite web |last=Gilbert |first=Victoria J. |year=2013 |title=Syria for the Syrians: The rise of Syrian nationalism, 1970-2013 |url=https://www.proquest.com/openview/ab89d5a313d38aceba5506ad58eb288f/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750 |access-date=December 9, 2024 |website=ProQuest |location=Northeastern University, [[Boston]], [[Massachusetts]]}} * {{cite web |last=Giesbers |first=A.M.K. |year=2018 |title=Ba'athism: the hidden hand behind ISIS? An examination of the Ba'ath ideology, Saddam-regime and ISIS |url=https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/32802 |access-date=December 9, 2024 |website=Utrecht University}} * {{cite journal |last=McBride |first=Megan K. |date=May 28, 2019 |title=Unforced Errors: ISIS, The Baath Party, And The Reconciliation Of The Religious and The Secular |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/21567689.2019.1617136 |journal=Politics, Religion & Ideology |volume=20 |issue=2 |pages=170–191 |doi=10.1080/21567689.2019.1617136 |access-date=December 9, 2024}} * {{cite web |last=Utchel |first=Donald M. |year=2019 |title=The Parallel Security Apparatus: Examining the Cases of Baathist Iraq, Syria, and Iran |url=https://www.proquest.com/openview/8a3d3d81e6b951e0e8fc14f8a7c9660c/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y |access-date=December 9, 2024 |website=ProQuest |location=[[University of Nevada, Las Vegas]]}} * {{cite thesis|website=Education & Research Archive|title=The Spirit of an Uprising: Contentious Politics and Pluralism in Syrian Society Post Arab Spring|url=https://era.library.ualberta.ca/items/33f404c6-b96b-4659-a871-49dddb7e0169|last=Zaamout|first=Noureddin Mahmoud|year=2023|doi=10.7939/r3-4g03-jt64|access-date=December 9, 2024}}</ref> Noong 1970, si Hafez al-Assad, ama ni [[Bashar al-Assad]], ay kumuha ng kapangyarihan sa pamamagitan ng isa pang kudeta at ginawang dinastiko at [[Totalitarianism|totalitaryo]] ang estadong Ba'athist ng Syria,<ref name="AssadTotalitarianism1" /><ref name="AssadTotalitarianism2" /> na nakilala sa sistematikong pang-aapi at malawakang paglabag sa karapatang pantao,<ref name="AssadTotalitarianism1" /><ref name="AssadTotalitarianism2" /> at ipinasa ang pamamahala kay Bashar nang mamatay si Hafez noong 2000.<ref name="AssadTotalitarianism1" /><ref name="AssadTotalitarianism2" /> Karamihan sa mga Syrian ay naniniwala sa [[Islam]], habang mayroon ding isang etnorelihiyosong minoryang Kristiyano, na tinatawag na mga Syriac Christian.<ref>* {{cite book |last=Parry |first=Ken |url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9780470690208#page=291 |title=The Blackwell Companion to Eastern Christianity |date=July 4, 2007 |isbn=9780470690208 |editor-last1=Parry |editor-first1=Ken |doi=10.1002/9780470690208 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite journal |last=Jasser |first=M. Zuhdi |year=2014 |title=Sectarian Conflict in Syria |url=https://www.jstor.org/stable/26469777 |journal=PRISM |volume=4 |issue=Syria Supplement |pages=58–67 |jstor=26469777 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite journal |last=Rousseau |first=Eliott |date=May 13, 2014 |title=The Construction of Ethnoreligious Identity Groups in Syria: Loyalties and Tensions in the Syrian Civil War |url=https://vc.bridgew.edu/honors_proj/66 |access-date=December 8, 2024 |website=Bridgewater State University}} * {{cite web |last1=Besenyő |first1=János |last2=Gömöri |first2=Roland |year=2015 |title=Christians in Syria and the civil war |url=https://real.mtak.hu/83741/1/Panorama2014_Besenyo_Gomori_u.pdf |access-date=December 8, 2024 |website=}} * {{cite book |last1=Butts |first1=Aaron Michael |url=https://www.mohrsiebeck.com/en/book/jews-and-syriac-christians-9783161591341 |title=Jews and Syriac Christians: Intersections across the First Millennium Edited by Aaron Michael Butts and Simcha Gross (Juden und syrische Christen. Schnittstellen im ersten Jahrtausend) |last2=Simcha |publisher=Mohr Siebeck GmbH & Co. KG |year=2020 |isbn=978-3-16-159134-1 |pages=1–362 |chapter=XII |access-date=December 8, 2024}}</ref> Noong 2011, marahas na sinupil ng pamahalaan ni Pangulong [[Bashar al-Assad]] ang mga protesta laban sa [[Tyrant|rehimen]], na naging dahilan ng digmaang sibil. Inakusahan si Assad ng maraming [[wikt:atrocity|karahasang malala]] laban sa mga Syrian, kabilang ang mga masaker, pagpapagutom sa pamamagitan ng pagkubkob<ref>* {{cite web |date=2014 |title=The Failure to Stop Starvation Tactics in Syria |url=https://carnegieendowment.org/middle-east/diwan/2014/03/the-failure-to-stop-starvation-tactics-in-syria?lang=en |access-date=December 8, 2024 |website=Carnegie Endowment for International Peace}} * {{cite news |date=March 10, 2014 |title=Syria: Assad forces 'using starvation as weapon of war' |work=[[BBC News]] |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-26481422 |access-date=December 8, 2024}} * {{cite web |last=Gillard |first=Emanuela-Chiara |year=2020 |title=Seventy Years of the Geneva Conventions |url=https://www.chathamhouse.org/2020/03/seventy-years-geneva-conventions/sieges-starvation-civilians-method-warfare-and-other |access-date=December 8, 2024 |website=Chatham House}} * {{cite news |date=November 13, 2017 |title=Assad regime's starve or surrender strategy 'a crime against humanity' |work=[[The Guardian]] |url=https://www.theguardian.com/world/2017/nov/13/assad-regimes-starve-or-surrender-strategy-is-a-war-says-amnesty |access-date=December 8, 2024}} * {{cite web |title=Syria |url=https://starvationaccountability.org/publications/syria |access-date=December 8, 2024 |website=Starvation Accountability}}</ref> at mga pag-atakeng kemikal,<ref name="BAWC1">* {{cite web |last=al-Labwani |first=Mohamad Kamal |date=February 11, 2021 |title=The UN Process and the War Crimes of Assad |url=https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/un-process-and-war-crimes-assad |access-date=December 7, 2024 |website=The Washington Institute}} * {{cite news |date=July 11, 2021 |title=The evidence of Syrian President Bashar Assad and his regime's legacy of war crimes |work=[[CBS News]] |url=https://www.cbsnews.com/news/bashar-al-assad-syria-evidence-war-crimes-60-minutes-2021-07-11 |access-date=December 7, 2024}} * {{cite web |date=September 6, 2022 |title=The Case Against Assad |url=https://www.hoover.org/research/case-against-assad |access-date=December 7, 2024 |website=Hoover Institution}} * {{cite news |date=November 15, 2023 |title=French court issues arrest warrant for Bashar al-Assad for complicity in war crimes |work=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/world/2023/nov/15/french-court-arrest-warrant-bashar-al-assad-crimes-against-humanity-syria |access-date=December 7, 2024}} * {{cite web |title="Bashar Al-Assad is guilty of war crimes" - France ONU |url=https://onu.delegfrance.org/bashar-al-assad-is-guilty-of-war-crimes |access-date=December 7, 2024 |website=France ONU}}</ref> Noong 2016, nabawi ni Assad ang karamihan sa Syria sa tulong ng mga puwersang militar mula sa Russia at Iran.<ref>*{{cite magazine |last=Collard |first=Rebecca |date=August 16, 2018 |title=Idlib Could Be the Last Major Battlefield of the Syrian Civil War. But Assad Won't Take It Easily |url=https://time.com/5368872/idlib-syrian-civil-war |access-date=December 7, 2024 |magazine=Times Magazine}}</ref> Noong Disyembre 2024, naglunsad ang mga muling nagtipong rebeldeng puwersa ng malalaking opensiba sa iba't ibang panig,<ref name="December 2024 I" /> habang humina ang presensiyang militar ng Russia at Iran.<ref name="December 2024 II" /> Bumagsak sa mga rebelde ang Aleppo, Homs at Daraa sa loob ng isang linggo, at napalibutan din nila ang kabisera ng Syria na [[Damascus]].<ref name="December 2024 I" /> === Panahon ng transisyon === Noong 8 Disyembre 2024, tumakas si Bashar al-Assad mula sa kabisera habang pumapasok ang mga rebelde.<ref>* {{cite news |date=December 8, 2024 |title=Syrian rebels say they have begun entering the capital Damascus |work=The Jerusalem Post |url=https://www.jpost.com/breaking-news/article-832422}} * {{cite news |date=December 8, 2024 |title=Syrian opposition war monitor says President Bashar Assad has left the country to an undisclosed location |work=[[ABC News]] |url=https://abcnews.go.com/International/wireStory/syrian-opposition-war-monitor-president-bashar-assad-left-116565874}} * {{cite news |date=December 8, 2024 |title=Assad has left Damascus, senior army officers say; Syria rebels say they are in capital |work=[[Reuters]] |url=https://www.reuters.com/world/middle-east/syria-rebels-celebrate-captured-homs-set-sights-damascus-2024-12-07}} * {{cite news |date=December 8, 2024 |title=War monitor says Assad fled Syria ahead of rebels entering the capital |work=[[Associated Press]] (AP) |url=https://apnews.com/article/syria-assad-sweida-daraa-homs-hts-qatar-7f65823bbf0a7bd331109e8dff419430}} * {{cite news |date=December 8, 2024 |title=Syrian dictator Bashar Assad flees into exile as Islamist rebels conquer country |work=[[Fox News]] |url=https://www.foxnews.com/world/syrian-dictator-bashar-assad-flees-exile-islamist-rebels-conquer-country}}</ref> Sinabi ng Russia, na siyang proteksiyong kapangyarihan ni Assad, na umalis si Assad sa Syria<ref name="Finale1">...</ref> patungong Moscow. Nasa loob ng kabisera ang mga rebelde nang ipahayag nila ang pagtatapos ng anim na dekadang pamamahala ng Ba'athist sa Syria.<ref name="Finale1" /><ref name="Finale2">...</ref> == Heograpiya == Ang Syria ay nasa pagitan ng latitud 32° at 38° N, at longhitud 35° at 43° E.<ref>{{Cite journal |last=Al-Rawas |first=Abdullah |date=2019 |title=Spatial Shift of Aridity and Its Impact on Land Use of Syria |url=https://www.mdpi.com/2071-1050/11/24/7047 |journal=Sustainability}}</ref> Karamihan sa bansa ay isang tuyong [[plateau]]. Ang lugar na katabi ng Mediterranean Sea ay medyo luntian. Ang [[Euphrates]], ang pinakamahalagang ilog ng Syria, ay dumadaloy sa silangang bahagi ng bansa. Ang klima sa Syria ay karaniwang tuyo, na may maiinit na tag-araw at banayad na taglamig.<ref>{{Cite web |title=Syria |url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20251007110332/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/ |archive-date=2025-10-07 |access-date=2021-09-21 |work=The World Factbook}}</ref> == Pulitika at pamahalaan == {{Multiple image | direction = horizontal | align = right | caption_align = center | total_width = 370 | image1 = Ahmed al-Sharaa, President of Syria, in March 2026.jpg | caption1 = [[Ahmed al-Sharaa]]<br /><small>Pangulo ng Syria</small> | alt1 = | image2 = Emblem of Syria (2025–present).svg | caption2 = Abdul Hamid al-Awak<br><small>Tagapagsalita ng People's Assembly</small> | image3 = Emblem of Syria (2025–present).svg | caption3 = Issam al-Khalif<br><small>Pangulo ng Supreme Constitutional Court</small> }} Ang Syria ay dumaraan sa isang transisyong pampolitika matapos ang pagbagsak ng rehimeng Assad noong 8 Disyembre 2024. Ito ay isang estadong unitaryo na may sistemang pampanguluhan. Mula noong 2026, pinamamahalaan ang Syria ng isang pansamantalang pamahalaan sa panahon ng transisyonal na yugto.<ref>{{cite web |date=14 March 2025 |title=Syria's new constitution gives sweeping powers, ignores minority rights |url=https://www.rfi.fr/en/middle-east/20250314-syria-s-new-constitution-gives-sweeping-powers-ignores-minority-rights |access-date=15 March 2025 |publisher=rfi}}</ref> Ang pangulo ang parehong pinuno ng estado at pinuno ng pamahalaan. Mayroon ding mga panukalang magbigay ng higit na kapangyarihan sa mga lokal na pamahalaan.<ref>{{cite web |title=Syria summary |url=https://www.britannica.com/summary/Syria |publisher=[[Encyclopedia Britannica|Britannica]] |quote=Syria is a unitary multiparty republic with one legislative house; its head of state and government is the president, who by law must be a Muslim.}}</ref> Sa ilalim ng Constitutional Declaration, ang kapangyarihan ng pamahalaan ay hinahati sa [[Separation of powers|tatlong sangay]] sa panahon ng transisyon. Ang People's Assembly ang may kapangyarihang lehislatibo. Ang pamahalaan, sa ilalim ng pangulo, ang may kapangyarihang ehekutibo. Ang [[Judiciary|kapangyarihang hudisyal]] ay nasa isang malayang hudikatura, at kailangang sumunod sa batas ang mga hukom.<ref name="newinterimconstition">{{Cite web |date=13 March 2025 |title=Constitutional Declaration of the Syrian Arab Republic |url=https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250318030710/https://constitutionnet.org/sites/default/files/2025-03/2025.03.13%20-%20Constitutional%20declaration%20%28English%29.pdf |archive-date=18 March 2025 |access-date=18 March 2025}}</ref> === Panahon ng transisyon === Matapos ang fall of the Assad regime noong 8 Disyembre 2024, naging ''bakante'' ang pagkapangulo ng Syria. Isinagawa ng caretaker government ang mga tungkulin ng pinuno ng estado. Si [[Ahmed al-Sharaa]] ang naging ''[[de facto]]'' na pinuno ng Syria at namuno sa bagong administrasyon. Nanatili sa puwesto si Punong Ministro Mohammad Ghazi al-Jalali hanggang sa italaga si Mohammed al-Bashir upang mamuno sa bagong pamahalaan noong 10 Disyembre 2024.<ref>{{Cite web |title=Mohammed al-Bashir assigned to form new Syrian government |url=https://en.pressbee.net/show3562139.html?title=mohammed-al-bashir-assigned-to-form-new-syrian-government |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241218204309/https://en.pressbee.net/show3562139.html?title=mohammed-al-bashir-assigned-to-form-new-syrian-government |archive-date=18 December 2024 |access-date=9 December 2024}}</ref> Noong 29 Enero 2025, itinalaga ng Syrian General Command si al-Sharaa bilang pangulo ng Syria para sa panahon ng transisyon.<ref>{{Cite web |date=29 January 2025 |title=General Command appoints Ahmed al-Sharaa as President of Syria |url=https://english.enabbaladi.net/archives/2025/01/general-command-appoints-ahmed-al-sharaa-as-president-of-syria/ |website=[[Enab Baladi]] |accessdate=15 February 2025}}</ref> Noong 31 Enero, inihayag ni al-Sharaa ang mga plano para sa isang bagong "constitutional declaration" na papalit sa Syrian Constitution of 2012. Noong 13 Marso 2025, inaprubahan ni al-Sharaa ang Constitutional Declaration. Itinatag nito ang limang taong panahon ng transisyon.<ref name="CNN202503132">{{Cite news |title=Syrian leader signs constitution that puts the country under an Islamist group's rule for 5 years |language=en |website=CNN |url=https://edition.cnn.com/2025/03/13/middleeast/syria-constitution-ap-intl/index.html |access-date=13 March 2025}}</ref> Noong 29 Marso 2025, pinalitan ng Syrian transitional government ang caretaker government. Inihayag ni al-Sharaa ang bagong pamahalaan sa People's Palace sa Damascus, kung saan nanumpa sa tungkulin ang mga bagong ministro. Inalis ang posisyon ng punong ministro.<ref name=":12">{{Cite web |date=30 March 2025 |title=President al-Sharaa announces formation of the New Government: We are witnessing the birth of a new phase in our national process |url=https://www.sana.sy/en/?p=350809 |access-date=29 March 2025 |website=[[Syrian Arab News Agency]]}}</ref> === Militar === Ang Pangulo ng Syria ang punong komandante ng Sandatahang Lakas ng Syria. May humigit-kumulang 100,000 sundalo ang maaaring pakilusin ng sandatahang lakas.<ref>{{Cite web |last=Oweis |first=Khaled Yacoub |date=3 July 2025 |title=Syria has recruited half of planned 200,000-strong army, military sources say |url=https://www.thenationalnews.com/news/mena/2025/06/03/hts-brings-in-100000-men-into-new-syrian-army/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250603100113/https://www.thenationalnews.com/news/mena/2025/06/03/hts-brings-in-100000-men-into-new-syrian-army/ |archive-date=3 June 2025 |access-date=8 July 2025 |website=[[The National (Abu Dhabi)|The National]]}}</ref> Hanggang 2024, sapilitan ang serbisyo militar para sa mga lalaki mula edad 18. Unti-unting ibinaba ang kinakailangang panahon ng serbisyo mula 30 buwan hanggang 18 buwan.<ref>{{cite web |date= |title=Syria: Government and Political Conditions |url=https://2009-2017.state.gov/outofdate/bgn/syria/25610.htm#:~:text=President%20Bashar%20Al%2DAsad%20is,reaching%20the%20age%20of%2018 |access-date=9 December 2024 |publisher=U.S. Department of State}}</ref> Ang [[Soviet Union]] ay dating pangunahing pinagkukunan ng Syria ng pagsasanay militar, kagamitan, at suportang pinansyal. Matapos bumagsak ang Soviet Union, naging mas mahirap para sa Syria na makakuha ng makabagong kagamitang militar. Mayroon ding mga surface-to-surface missile ang Syria. Noong dekada 1990, bumili ito ng Scud-C missiles mula sa North Korea. Ang mga missile na ito ay may saklaw na humigit-kumulang {{convert|500|km|abbr=off|adj=on}}. Iniulat din na gumagawa ang Syria ng Scud-D missiles na may saklaw na hanggang {{convert|700|km|abbr=off}}, sa tulong ng North Korea at Iran.<ref>{{Cite web |last=Zisser |first=Eyal |date=28 September 2004 |title=Syria's embrace of WMD |url=https://www.theglobeandmail.com/opinion/syrias-embrace-of-wmd/article25680138/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20250220001228/https://www.theglobeandmail.com/opinion/syrias-embrace-of-wmd/article25680138/ |archive-date=20 February 2025 |work=The Globe and Mail}}</ref> Matapos ang pagbagsak ng rehimen ni Assad, sinimulan ng Syrian transitional government ang muling pagsasaayos ng mga puwersang militar ng Syria. Noong 21 Disyembre 2024, itinalaga si Murhaf Abu Qasra bilang ministro ng depensa ng pansamantalang pamahalaan. Si Ali Noureddine al-Naasan ang nagsisilbing Chief of the General Staff. Noong 25 Agosto 2026, pormal na binuwag ng Syrian Democratic Forces (SDF) ang organisasyon nito at sumali sa pambansang hukbo. Humigit-kumulang 10,000 hanggang 12,000 mandirigma ng SDF ang isinama sa mga yunit ng depensa ng estado. Dahil dito, umabot sa humigit-kumulang 180,000 hanggang 182,000 tauhan ang kabuuang aktibong lakas ng Syrian Armed Forces.<ref>{{cite news |date=25 August 2026 |title=Kurdish-led Syrian Democratic Forces announce its dissolution |publisher=FDD's Long War Journal |url=https://www.longwarjournal.org/archives/2026/08/kurdish-led-syrian-democratic-forces-announce-its-dissolution.php |access-date=5 September 2026}}</ref> === Karapatang pantao === Bago ang pagbagsak ng rehimeng Assad, malaking usapin ang karapatang pantao sa Syria. Inilarawan ng Human Rights Watch ang rekord ng Syria sa karapatang pantao bilang “isa sa pinakamasama sa mundo”. Itinuring din ng Freedom House ang Syria bilang “Not Free”.<ref>{{cite news |date=24 January 2011 |title=Syria among worst for rights abuses: HRW report |work=Reuters |url=https://www.reuters.com/article/us-syria-rights-idUSTRE70N5S620110124 |url-status=live |access-date=5 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150754/http://www.reuters.com/article/2011/01/24/us-syria-rights-idUSTRE70N5S620110124 |archive-date=24 September 2015}}</ref> Inakusahan ang pamahalaang Ba'athist ng pampolitikang panunupil, sensura, sapilitang pagkawala, arbitraryong pag-aresto, at pagpapahirap. Sa panahon ng digmaang sibil ng Syria, napatay din ang mga sibilyan sa mga masaker at pag-atake, kabilang ang mga pag-atakeng gumamit ng mga sandatang kemikal.<ref name="hrw-2019">{{Cite book |title=World Report 2019: Rights Trends in Syria |date=17 December 2018 |publisher=Human Rights Watch |chapter=Syria: Events of 2018 |access-date=18 October 2019 |chapter-url=https://www.hrw.org/world-report/2019/country-chapters/syria |archive-url=https://web.archive.org/web/20191031220356/https://www.hrw.org/world-report/2019/country-chapters/syria |archive-date=31 October 2019 |url-status=live}}</ref> Noong 2011 uprising, inakusahan ang mga puwersa ng pamahalaan ng pagpatay sa mga nagpoprotesta at iba pang paglabag sa karapatang pantao. Iniulat din ng mga grupo ng oposisyon ng Syria ang malawakang pagpatay sa panahon ng digmaang sibil.<ref>{{cite news |last=Lauria |first=Joe |date=29 November 2011 |title=More than 250 children among dead, U.N. says |work=The Wall Street Journal |url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052970203935604577066623669457632 |url-access=subscription |access-date=29 November 2011}}</ref> Noong Agosto 2013, pinaghinalaang gumamit ang pamahalaan ng Syria ng mga sandatang kemikal laban sa mga sibilyan. Noong 2017, naglunsad ang [[United States]] ng missile attack laban sa isang Syrian air base matapos ang isang pag-atakeng kemikal laban sa mga sibilyan.<ref>{{cite web |last=Griffin |first=Jennifer |date=6 April 2017 |title=US launches missiles into Syria in response to chemical weapons attack |url=https://www.foxnews.com/world/us-launches-missiles-into-syria-in-response-to-chemical-weapons-attack |access-date=7 April 2017 |publisher=[[Fox News]]}}</ref> Noong 2019, isang airstrike ng U.S. sa Syria ang pumatay ng mga sibilyan. Noong 2021, sinabi ng U.S. Central Command na lehitimo ang naturang pag-atake.<ref>{{Cite web |date=15 November 2021 |title=US claims 2019 Syria airstrike investigated by NY Times 'legitimate' |url=https://www.france24.com/en/americas/20211115-us-claims-2019-syria-airstrike-investigated-by-ny-times-legitimate |access-date=9 May 2022 |website=France 24 |language=en}}</ref> == Mga administratibong dibisyon == [[Talaksan:Syria_2016,_administrative_divisions_coloured_and_numbered.svg|thumb|364x364px|Mga gobernadorato ng Syria]] Ang Syria ay nahahati sa 14 governorates, na nahahati naman sa 61 districts. Ang mga distrito ay higit pang nahahati sa mga sub-district. == Ekonomiya == === Panahong transisyon === Matapos ang pagbagsak ng rehimeng Assad, ang pagbuo ng pamahalaang transisyonal ng Syria at pag-aalis ng mga parusa laban sa dating pamahalaang pinamumunuan ng Ba'athist ay nakatulong sa paglago ng ekonomiya ng Syria. Iniulat ng Syrian news agency na Levant24 na umabot sa $32 bilyon ang GDP ng bansa, na may pagtaas na 30% hanggang 35%. Iniulat din nito na nakapagtala ang Syria ng budget surplus sa unang pagkakataon mula noong Digmaang Sibil sa Syria at inaasahang aabot ang GDP sa $60–65 bilyon, na halos kapantay ng antas bago ang digmaan. Ang mga kamakailang pagbisita ni Pangulong [[Ahmed al-Sharaa]] ay lumikha rin ng mga oportunidad para sa pamumuhunan sa Syria. Sa kanyang pagbisita sa [[United Kingdom]], nakipagpulong siya sa Syrian-British Business Council. Nakipagpulong din siya sa [[Germany]] upang palakasin ang ugnayang pang-ekonomiya at makahikayat ng pamumuhunan.<ref>{{Cite web |date=30 March 2026 |title=Economy minister discusses investment opportunities in Syria during Berlin meeting |url=https://sana.sy/en/economic/2306698/ |access-date=5 April 2026 |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=4 April 2026 |title=President al-Sharaa's visit to London opens promising investment prospects |url=https://sana.sy/en/syria/2307749/ |access-date=5 April 2026 |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=30 March 2026 |title=President al-Sharaa: Syria seeks stronger economic ties with Germany |url=https://sana.sy/en/economic/2306600/ |access-date=5 April 2026 |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=30 March 2026 |title=President al-Sharaa highlights Syria's investment opportunities at Berlin Forum |url=https://sana.sy/en/investment/2306539/ |access-date=5 April 2026 |language=en-US}}</ref> Gayunpaman, noong [[Digmaan sa Iran noong 2026]], malaki ang itinaas ng presyo ng pagkain, langis, at iba pang mga produkto. Iniulat ng Syrian Arab News Agency, ang ahensiyang pangbalita na pagmamay-ari ng estado, na tumaas ang mga presyo nang higit sa 12% hanggang 20%.<ref>{{Cite web |date=4 April 2026 |title=Regional tensions, currency volatility drive price instability in Syrian markets |url=https://sana.sy/en/economic/2307979/ |access-date=5 April 2026 |language=en-US}}</ref> === Syria sa ilalim ng Ba'athist === [[Talaksan:GDP_per_capita_development_of_Syria.svg|class=skin-invert-image|thumb|Makasaysayang pag-unlad ng tunay na GDP bawat tao sa Syria mula noong 1820]] Malubhang naapektuhan ng digmaang sibil noong 2011 ang ekonomiya ng Syria. Gayunpaman, nagsimula nang humina ang ekonomiya bago pa man sumiklab ang digmaan. Unti-unting bumaba ang bahagi ng Syria sa pandaigdigang pagluwas mula noong 2001.<ref name="wbgrowth10">{{cite web |date=21 February 2011 |title=Economic Challenges and Reform Options for Syria: A Growth Diagnostics Report |url=http://siteresources.worldbank.org/INTDEBTDEPT/Resources/468980-1218567884549/5289593-1224797529767/5506237-1270144995464/DFSG03SyriaFR.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20130513183704/http://siteresources.worldbank.org/INTDEBTDEPT/Resources/468980-1218567884549/5289593-1224797529767/5506237-1270144995464/DFSG03SyriaFR.pdf |archive-date=13 May 2013 |publisher=World Bank |page=10}}</ref> Ang paglago ng GDP bawat tao ay 2.5% lamang kada taon mula 2000 hanggang 2008.<ref name="wbgrowth10" /> Tumaas ang antas ng kahirapan mula 11% noong 2004 hanggang 12.3% noong 2007.<ref name="wbgrowth10" /> Bago ang digmaan, isa ang Syria sa mga pinakamasiglang pamilihan sa Gitnang Silangan.<ref name=":7">{{Cite web |title=Ousted Assad regime leaves Syria, economy in ruins |url=https://www.aa.com.tr/en/economy/ousted-assad-regime-leaves-syria-economy-in-ruins/3427778 |access-date=16 March 2025 |website=[www.aa.com.tr](http://www.aa.com.tr)}}</ref> Ninais ng pamahalaan na gawing ekonomiyang malayang pamilihan ang Syria.<ref name=":7" /> Ang lumalaking reserba ng langis ay nakatulong sa paglago ng ekonomiya at lumikha ng mga oportunidad para sa mga dayuhang kompanya at mamumuhunan.<ref name=":7" /> Sa simula ng digmaang sibil, inuri ng [[World Bank]] ang Syria bilang isang "lower middle income country".<ref name="data.worldbank.org">{{cite web |title=Country and Lending Groups |url=http://data.worldbank.org/about/country-classifications/country-and-lending-groups |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110318125456/http://data.worldbank.org/about/country-classifications/country-and-lending-groups |archive-date=18 March 2011 |access-date=26 July 2012 |publisher=World Bank}}</ref> Sa panahon ng digmaang sibil, lalong humina ang ekonomiya ng Syria. Umasa ang pamahalaan sa mga taripa, buwis sa kita, at tulong pinansyal mula sa Iran, Russia, at China.<ref name="revenues_shrink">{{cite news |date=30 May 2015 |title=Syria regime revenues shrink as losses mount |work=The Daily Star |agency=Agence France-Presse |url=https://www.dailystar.com.lb/Business/Regional/2015/May-30/299784-syria-regime-revenues-shrink-as-losses-mount.ashx |access-date=31 May 2015}}</ref><ref name="economycrumble">{{cite news |date=13 July 2013 |title=Syria Weighs Its Tactics as Pillars of Its Economy Continue to Crumble |newspaper=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/2013/07/14/world/middleeast/government-in-syria-searches-for-answers-as-economy-crumbles.html |access-date=13 July 2013}}</ref> Bumaba ng 80% ang halaga ng Syrian pound, at ang ekonomiya ay naging bahagyang pag-aari ng estado at bahagyang ekonomiyang nakabatay sa digmaan.<ref>{{cite web |date=23 June 2015 |title=Syria's economy cut in half by conflict |url=https://www.bbc.co.uk/news/business-33244164 |access-date=24 June 2015 |work=BBC News}}</ref> Mahigpit na kinontrol ng pamahalaan ang ekonomiya at pinalawak ang mga subsidyo at kontrol sa kalakalan upang maprotektahan ang mga reserbang dayuhang salapi.<ref name="CIA" /> Noong 2024, tinantiya ng World Bank na bumaba ng 84% ang aktibidad pang-ekonomiya sa pagitan ng 2010 at 2023.<ref>{{Cite web |last=Mounier-Kuhn |first=Angélique |date=1 January 2025 |title=Syrian economy on its knees |url=https://mondediplo.com/2025/01/03syria-box |access-date=12 February 2025 |website=Le Monde diplomatique |language=en}}</ref> === Transportasyon === May apat na pandaigdigang paliparan ang Syria: Damascus, Aleppo, Latakia, at Qamishli. Ginagamit ang mga ito ng Syrian Air at Fly Cham, pati na rin ng ilang dayuhang kompanya ng eroplano.<ref>{{Cite book |last=Bennett |first=Matthew |title=Syria |publisher=EBizguides |others=Turismo y Comunicaciones Spain. Ministerio de Transportes |year=2007 |isbn=978-84-935202-0-5 |location=Madrid |page=210 |oclc=144596963}}</ref> May 2,850 km ng mga riles ang Syria. Noong 2025, humigit-kumulang 1,500 km ng network ng riles ang hindi ginagamit dahil nasira ito noong digmaang sibil. Marami rin sa mga tren at kagamitang riles ang nasa mahinang kondisyon.<ref name="DailySabah-05212025">{{cite web |date=21 May 2025 |title=Reestablishing road, rail connections 'strategic priority' for Syria |url=https://www.dailysabah.com/business/transportation/reestablishing-road-rail-connections-strategic-priority-for-syria |access-date=21 September 2025 |work=[[Daily Sabah]]}}</ref> Noong 2024, walang pandaigdigang serbisyo ng tren ang Syria. Gayunpaman, pinalalawak ang high-speed rail sa Turkey patungo sa lugar na mas malapit sa hangganan ng Syria.<ref>{{Cite web |title=TCDD – Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları |url=https://www.tcdd.gov.tr/projeler/mersin-adana-gaziantep-hizli-tren-projesi |website=[www.tcdd.gov.tr](http://www.tcdd.gov.tr)}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang huling tren sa pagitan ng Syria at Jordan ay bumiyahe noong Setyembre 2011. Nagplano ang pamahalaang transisyonal na muling itayo ang bahagi ng Syria ng Hejaz Jordan Railway.<ref>{{Cite web |last=Luck |first=Taylor |date=6 June 2025 |title=Why Syria aims to revive railway bombed by Lawrence of Arabia |url=https://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2025/0606/syria-hejaz-ottoman-railway-revival |access-date=21 September 2025 |work=[[Christian Science Monitor]]}}</ref> Noong Agosto 2025, unang nagsagawa ng pagsubok na biyahe ang isang pampasaherong tren sa pagitan ng Aleppo at Hama matapos ang ilang buwang pagkukumpuni. May mga planong ibalik ang regular na serbisyo ng tren sa pagitan ng dalawang lungsod.<ref>{{Cite web |date=8 August 2025 |title=Train service between Aleppo and Hama resumes after 13 years |url=https://www.newarab.com/news/train-service-between-aleppo-and-hama-resumes-after-13-years |access-date=21 September 2025 |work=[[The New Arab]]}}</ref> === Telekomunikasyon at mga yamang tubig === Ang telekomunikasyon sa Syria ay pinamamahalaan ng Ministry of Communications and Information Technology.<ref>{{cite web |title=وزارة الاتصالات والتقانة |url=http://www.moct.gov.sy/moct/?q=ar |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130820050013/http://moct.gov.sy/moct/?q=ar |archive-date=20 August 2013 |access-date=28 August 2013 |publisher=Moct.gov.sy}}</ref> Mahalaga rin ang papel ng Syrian Telecom sa pagbibigay ng internet access.<ref>{{cite web |title=AT&T – 4G LTE, Cell Phones, U-verse, TV, Internet & Phone Service |url=http://www.ste.gov.sy/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130723080155/https://www.ste.gov.sy/ |archive-date=23 July 2013 |access-date=28 August 2013 |publisher=Ste.gov.sy}}</ref> Noong panahon ng Digmaang Sibil sa Syria, ang Syrian Electronic Army ay isang grupong maka-Assad na sinuportahan ng pamahalaang Ba'athist. Nagsagawa ito ng mga operasyon online at iniulat na naging kalaban ng desentralisadong grupong hacktivist na Anonymous.<ref>{{cite web |last=Katerji |first=Oz |date=4 April 2013 |title=The Syrian Electronic Army Are at Cyber War with Anonymous |url=https://www.vice.com/en/article/the-syrian-electronic-army-hacked-the-bbc/ |access-date=28 August 2013 |work=Vice (magazine)}}</ref> Sa ilalim ng pamamahalang Ba'athist, humigit-kumulang 13,000 aktibista sa internet ang inaresto noong 2011 at 2012.<ref>{{Cite book |last1=Eissa |first1=T |title=IT Convergence and Security 2012 |last2=Cho |first2=Gi-Hwan |year=2013 |isbn=978-94-007-5859-9 |series=Lecture Notes in Electrical Engineering |volume=215 |pages=177–186 |chapter=Internet Anonymity in Syria, Challenges and Solution |doi=10.1007/978-94-007-5860-5_21}}</ref> Ang Syria ay isang bansang semi-arid na may limitadong yamang tubig. Ang agrikultura ang gumagamit ng pinakamaraming tubig sa bansa. Ang paggamit ng tubig para sa sambahayan ay bumubuo lamang ng humigit-kumulang 9% ng kabuuang paggamit ng tubig.<ref name="Agriculture">{{Citation |last1=Salman |first1=M. |title=International Seminar on Nuclear War and Planetary Emergencies ? 30th Session |date=1 March 2004 |pages=263–274 |series=The Science and Culture Series ? Nuclear Strategy and Peace Technology |chapter=The utilization of water resources for agriculture in syria: analysis of the current situation and future challenges |chapter-url=https://www.worldscientific.com/doi/abs/10.1142/9789812702753_0031 |publisher=WORLD SCIENTIFIC |doi=10.1142/9789812702753_0031 |isbn=978-981-238-820-9 |access-date=19 January 2023 |last2=Mualla |first2=W. |chapter-url-access=subscription}}</ref> == Demograpiya == === Mga pangkat etniko === [[Talaksan:Damascus,_traditional_clothing_(6364877017).jpg|thumb|Tradisyonal na kasuotan sa Damascus]] Ang mga Syrian ay isang katutubong mamamayan ng [[Levant]]. Malapit ang kanilang ugnayan sa mga kalapit na pangkat, kabilang ang mga Lebanese, [[Palestinians]], Jordanian, at [[Jews]].<ref>{{cite journal |last1=Richards |first1=M |last2=Rengo |first2=C |last3=Cruciani |first3=F |last4=Gratrix |first4=F |last5=Wilson |first5=JF |last6=Scozzari |first6=R |last7=MacAulay |first7=V |last8=Torroni |first8=A |year=2003 |title=Extensive Female-Mediated Gene Flow from Sub-Saharan Africa into Near Eastern Arab Populations |journal=American Journal of Human Genetics |volume=72 |issue=4 |pages=1058–1064 |doi=10.1086/374384 |pmc=1180338 |pmid=12629598}}</ref><ref>{{cite web |date=October 2004 |title=In the Wake of the Phoenicians: DNA study reveals a Phoenician-Maltese link |url=http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0410/feature2/online_extra.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080829104814/http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0410/feature2/online_extra.html |archive-date=29 August 2008 |access-date=30 January 2013 |work=National Geographic Magazine}}</ref> Tinatayang 400,000 katao ang mga Assyrian at nagsasalita ng Western Aramaic.<ref>{{cite web |date=28 April 2014 |title=Syria's Assyrians threatened by extremists – Al-Monitor: the Pulse of the Middle East |url=http://www.al-monitor.com/pulse/security/2014/04/syria-assyrians-threat-crisis.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20140501020555/https://www.al-monitor.com/pulse/security/2014/04/syria-assyrians-threat-crisis.html |archive-date=1 May 2014 |access-date=24 July 2014 |work=Al-Monitor}}</ref> Ang mga nagsasalita ng Western Aramaic ay pangunahing nakatira sa Maaloula, Jubb'adin, at Bakh'a. Ang mga Assyrian ay pangunahing nakatira sa hilaga at hilagang-silangang Syria, kabilang ang Homs, Aleppo, Qamishli, at Hasakah. Marami sa mga Assyrian ang patuloy na nagsasalita ng mga wikang at diyalektong Neo-Aramaic.<ref>{{cite web |date=26 April 2008 |title=Turkey-Syria deal allows Syriacs to cross border for religious holidays |url=http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?load=detay&link=140085 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110511073737/http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?load=detay&link=140085 |archive-date=11 May 2011 |access-date=23 April 2011 |work=Today's Zaman}}</ref> Ang ikalawang pinakamalaking pangkat etniko sa Syria ay ang mga Kurd. Binubuo nila ang humigit-kumulang 9%<ref name="SyriaKurds2">{{cite web |title=Syria – Kurds |url=http://countrystudies.us/syria/23.htm |work=[[Library of Congress Country Studies]]}}</ref> hanggang 10%<ref name="Khalifa20132">{{citation |last=Khalifa |first=Mustafa |title=The impossible partition of Syria |url=http://www.arab-reform.net/en/node/510 |journal=Arab Reform Initiative |pages=3–5 |year=2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161009155010/http://www.arab-reform.net/en/node/510 |access-date=2026-09-13 |archive-date=2016-10-09 |url-status=dead}}</ref> ng populasyon, o humigit-kumulang 2 milyong katao, kabilang ang mga 40,000 Yazidi.<ref name="Khalifa20132" /> Karamihan sa mga Kurd ay nakatira sa hilagang-silangang Syria at nagsasalita ng diyalektong Kurmanji ng wikang Kurdish.<ref name="SyriaKurds2" /> Ang ikatlong pinakamalaking pangkat etniko ay ang mga Turkmen. Pangunahing nagsasalita sila ng [[Wikang Turko|Turko]]. Walang mapagkakatiwalaang tantiya sa kanilang populasyon. Ang mga pagtatantiya ay mula sa ilang daang libo hanggang 3.5 milyong katao.<ref>{{cite news |author-link=BBC |year=2015 |title=Who are the Turkmen in Syria? |work=BBC News |publisher=BBC |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-34910389 |quote=There are no reliable population figures, but they are estimated to number between about half a million and 3.5 million.}}</ref><ref>{{cite news |author-link=The New York Times |year=2015 |title=Who Are the Turkmens of Syria? |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/2015/11/25/world/middleeast/who-are-the-turkmens-of-syria.html |quote=Q. How many are there? A. No reliable figures are available, and estimates on the number of Turkmens in Syria and nearby countries vary widely, from the hundreds of thousands up to 3 million or more.}}</ref><ref name="Turkmenistan2">{{Citation |last=Peyrouse |first=Sebastien |title=Turkmenistan: Strategies of Power, Dilemmas of Development |page=62 |year=2015 |publisher=[[Routledge]] |isbn=978-0-230-11552-1 |quote=There are nearly one million [Turkmen] in Syria...}}</ref> Ang ikaapat na pinakamalaking pangkat etniko ay ang mga Assyrian. Binubuo nila ang humigit-kumulang 3% hanggang 4% ng populasyon.<ref name="Khalifa20132" /> Binubuo naman ng humigit-kumulang 1.5% ang mga Circassian, habang humigit-kumulang 1% ang mga Armenian.<ref name="Khalifa20132" /> Mayroon ding mas maliliit na pangkat etniko, kabilang ang mga [[Albanians]], Bosnian, [[Georgians]], Greek, Persians, [[Pashtuns]], at [[Russians]].<ref name="Khalifa20132" /> Ang pinakamalaking diaspora ng mga Syrian sa labas ng Arab world ay nasa [[Brazil]], na may milyun-milyong taong may lahing Arab at iba pang lahing mula sa Gitnang Silangan.<ref>{{cite web |date=September–October 2005 |title=The Arabs of Brazil |url=http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200505/the.arabs.of.brazil.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20051126160504/http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200505/the.arabs.of.brazil.htm |archive-date=26 November 2005 |access-date=30 January 2013 |publisher=Saudi Aramco World}}</ref><ref>{{cite web |title=Inmigracion sirio-libanesa en Argentina |url=http://www.fearab.org.ar/inmigracion_sirio_libanesa_en_argentina.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620004217/http://www.fearab.org.ar/inmigracion_sirio_libanesa_en_argentina.php |archive-date=20 June 2010 |access-date=30 January 2013 |publisher=Confederación de Entidades Argentino Árabes |language=es}}</ref> === Mga wika === [[Talaksan:The_Umayyad_square.jpg|thumb|[[Umayyad Mosque]]]] Ang [[Modern Standard Arabic|Arabic]] ang [[opisyal na wika]] ng Syria.<ref name="CoSAR">{{cite web |title=Constitution of the Syrian Arab Republic – 2012 |url=https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/ELECTRONIC/91436/106031/F-931434246/constitution2.pdf |access-date=31 August 2020 |publisher=International Labour Organization}}</ref> Kabilang sa iba pang mga wikang sinasalita sa Syria ang [[Wikang Kurdish|Kurdish]], [[Wikang Turko|Turko]], Neo-Aramaic, Circassian, Chechen, [[Wikang Armenian|Armenian]], at [[Wikang Griyego|Griyego]].<ref name="al-monitor2026-01-16" /><ref name="Behnstedt">{{citation |last=Behnstedt |first=Peter |title=Encyclopedia of Arabic language and linguistics |volume=4 |page=402 |year=2008 |chapter=Syria |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90-04-14476-7}}</ref> Noong 2026, kinilala ang Kurdish bilang isang [[wikang pambansa]] ng Syria.<ref name="al-monitor2026-01-16" /> Walang opisyal na katayuan ang iba pang mga wikang minorya.<ref name="Behnstedt" /> Marami ring edukadong Syrian ang nagsasalita ng [[Wikang Ingles|Ingles]], [[Wikang Ruso|Ruso]], o [[Wikang Pranses|Pranses]]. Ang Ingles ang pinakamalawak na ginagamit na wikang banyaga. Pangunahing sinasalita ang Pranses ng ilang Kristiyano at edukadong Syrian. Mas kaunti sa 4,500 katao ang nagsasalita ng Pranses sa kasalukuyan. Bago ang Digmaang Sibil sa Syria, humigit-kumulang 8,000 estudyante ang nag-aaral sa mga paaralang Katoliko na gumagamit ng Pranses.<ref>{{Cite web |last=Desorgues |first=Pierre |date=13 May 2018 |title=Réfugiés syriens : réapprendre le Français grâce à l'Oeuvre d'Orient |url=https://information.tv5monde.com/international/refugies-syriens-reapprendre-le-francais-grace-loeuvre-dorient-29132 |access-date=13 October 2025 |website=tv5monde.com}}</ref> Ginagamit din ang Ingles at Pranses bilang mga ikalawang wika sa Syria, ngunit mas malawak na ginagamit ang Ingles.<ref>{{Cite web |date=1 August 2017 |title=What Languages Are Spoken in Syria? |url=https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-syria.html |access-date=9 May 2022 |website=WorldAtlas |language=en-US}}</ref> === Relihiyon === [[Talaksan:UIS_Literacy_Rate_Syria_population_plus15_1980_2015.png|class=skin-invert-image|thumb|Antas ng literasiya ng mga nasa hustong gulang sa Syria ayon sa UIS]] Ang Islam ang pinakamalaking relihiyon sa Syria. Humigit-kumulang 87% ng populasyon ang sumusunod sa Islam. Ang mga [[Sunni Islam|Sunni Muslim]] ay bumubuo ng humigit-kumulang 74% ng populasyon.<ref name="CIA2">{{Citation |title=Syria |date=3 March 2025 |url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/#people-and-society |work=The World Factbook |archive-url=https://web.archive.org/web/20250306031157/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/syria/#people-and-society |publisher=Central Intelligence Agency |language=en |access-date=6 March 2025 |archive-date=6 March 2025 |url-status=dead}}</ref> Ang mga Sunni Arab ay bumubuo ng humigit-kumulang 59% hanggang 60%. Karamihan sa mga Kurd (humigit-kumulang 8.5%)<ref name="Drysdale&Hinnebusch1991">{{citation |last1=Drysdale |first1=Alasdair |title=Syria and the Middle East Peace Process |url=https://archive.org/details/syriamiddleeast00alas/page/222 |page=[https://archive.org/details/syriamiddleeast00alas/page/222 222] |year=1991 |publisher=[[Council on Foreign Relations]] |isbn=978-0-87609-105-0 |last2=Hinnebusch |first2=Raymond A.}}</ref> at karamihan sa mga Turkmen (humigit-kumulang 3%) ay mga Sunni Muslim.<ref name="Drysdale&Hinnebusch1991" /> Humigit-kumulang 3% ng mga Syrian ang mga [[Shia Islam|Shia Muslim]], kabilang ang mga Ismaili at Twelver. Kabilang sa mga Shia Muslim ang mga Arab, Kurd, at Turkmen. Humigit-kumulang 10% ng mga Syrian ang Alawite, 10% ang [[Kristiyano]], at 3% ang Druze.<ref name="CIA2" /> Tinatayang 500,000 ang populasyon ng mga Druze. Karamihan sa mga Druze ay nakatira sa katimugang Syria, lalo na sa Jabal al-Druze.<ref name=":42">{{Cite web |title=Religious Demographics of Syria |url=https://www.thearda.com/world-religion/national-profiles?u=217c |access-date=12 December 2024 |website=[[Association of Religion Data Archives]]}}</ref> Ayon sa Association of Religion Data Archives (ARDA), 94.17% ng mga Syrian ay Muslim noong 2020. Kabilang dito ang 79.19% Sunni at 14.10% Shia, kabilang ang mga Alawite. Ang mga Kristiyano ay bumubuo ng 3.84%.<ref name=":4">{{Cite web |title=Religious Demographics of Syria |url=https://www.thearda.com/world-religion/national-profiles?u=217c |access-date=12 December 2024 |website=[[Association of Religion Data Archives]]}}</ref> Marami ring monasteryo ng mga Kristiyano sa Syria. Maraming Kristiyanong Syrian ang kabilang sa mas mataas na pangkat na sosyo-ekonomiko.<ref>{{cite web |last=Fateh |first=Tomader |date=25 October 2008 |title=Patriarch of Antioch: I will be judged if I do not carry the Church and each one of you in my heart |url=http://www.fw-magazine.com/content/patriarch-antioch-i-will-be-judged-if-i-do-not-carry-church-and-each-one-you-my-heart |archive-url=https://web.archive.org/web/20100302140119/http://www.fw-magazine.com/content/patriarch-antioch-i-will-be-judged-if-i-do-not-carry-church-and-each-one-you-my-heart |archive-date=2 March 2010 |access-date=30 January 2013 |work=Forward Magazine}}</ref> Dati ay may malaking populasyong Hudyo sa Syria. May malalaking pamayanang Hudyo sa Damascus, Aleppo, at Qamishli.<ref name=":5">{{Cite web |title=Jews of Syria |url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jews-of-syria |website=jewishvirtuallibrary.org}}</ref> Dahil Alawite ang pamilya Assad, makasaysayang humawak ng maraming mahahalagang posisyon sa pamahalaan at militar ang mga Alawite.<ref>{{cite journal |last=Pipes |first=Daniel |date=1 January 1989 |title=The Alawi Capture of Power in Syria |journal=Middle Eastern Studies |volume=25 |issue=4 |pages=429–450 |doi=10.1080/00263208908700793 |jstor=4283331 |s2cid=143250254}}</ref><ref>{{Cite web |date=15 March 2019 |title=More than 570 thousand people were killed on the Syrian territory within 8 years of revolution demanding freedom, democracy, justice, and equality |url=http://www.syriahr.com/en/?p=120851 |publisher=The Syrian Observatory for Human Rights}}</ref> === Kalusugan === Malubhang naapektuhan ng Digmaang Sibil sa Syria ang pangangalagang pangkalusugan, kalagayang pangkalusugan, at mga pasilidad na medikal sa Syria.<ref name=":8">{{Cite journal |last1=Kherallah |first1=Mazen |last2=Alahfez |first2=Tayeb |last3=Sahloul |first3=Zaher |last4=Eddin |first4=Khaldoun Dia |last5=Jamil |first5=Ghyath |date=1 July 2012 |title=Health care in Syria before and during the crisis |journal=Avicenna Journal of Medicine |volume=2 |issue=3 |pages=51–53 |doi=10.4103/2231-0770.102275 |issn=2231-0770 |pmc=3697421 |pmid=23826546 |doi-access=free}}</ref> Noong 2023, tinantiya ng [[World Health Organization]] na may humigit-kumulang 23.6 milyong tao sa Syria.<ref name=":9">{{Cite web |title=Syrian Arab Republic |url=https://data.who.int/countries/760 |access-date=3 April 2025 |website=datadot |language=en}}</ref> Noong 2021, ang karaniwang inaasahang haba ng buhay ay 73.1 taon.<ref name=":9" /> Ang antas ng pagkamatay ng sanggol ay humigit-kumulang 12.1 pagkamatay sa bawat 1,000 buhay na panganganak noong 2022.<ref>{{Cite web |title=Syria Infant Mortality Rate 1950–2025 |url=https://www.macrotrends.net/global-metrics/countries/DZA/syria/infant-mortality-rate |access-date=3 April 2025 |website=[www.macrotrends.net](http://www.macrotrends.net)}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang antas ng pagkamatay ng mga batang wala pang limang taong gulang ay humigit-kumulang 21.4 pagkamatay sa bawat 1,000 buhay na panganganak.<ref>{{Cite web |title=Syrian Arab Republic (SYR) – Demographics, Health & Infant Mortality |url=https://data.unicef.org/country/syr/ |access-date=3 April 2025 |website=UNICEF DATA |language=en-US}}</ref> Malubhang napinsala ng matagal na labanan ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Syria. Noong 2023, mahigit kalahati ng mga ospital sa bansa ay hindi gumagana. Humigit-kumulang 15.3 milyong tao ang nangangailangan ng suporta sa kalusugan, o humigit-kumulang 72% ng populasyon. Ito ay 25% na pagtaas mula noong 2022 at nagpapakita na lumalala ang krisis sa kalusugan.<ref>{{Cite web |date=27 May 2024 |title=Syrian Arab Republic: Whole of Syria Health Sector Annual Highlights 2023 – Syrian Arab Republic {{!}} ReliefWeb |url=https://reliefweb.int/report/syrian-arab-republic/syrian-arab-republic-whole-syria-health-sector-annual-highlights-2023 |access-date=3 April 2025 |website=reliefweb.int |language=en}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |title=Yemen crisis |url=https://www.who.int/emergencies/situations/syria-crisis |access-date=3 April 2025 |website=[www.who.int](http://www.who.int) |language=en}}</ref> Bago ang labanan, ang maternal mortality rate ng Syria ay 52 pagkamatay sa bawat 100,000 buhay na panganganak noong 2009.<ref name=":8" /> == Notes == {{notelist}} == Mga kaugnay na pahina == {{Wikivoyage}} * [[Kasaysayan ng Asya]] == Mga sanggunian == {{reflist}}{{Asya}} {{Middle East}}{{Middle East}} [[Kategorya:Mga bansa sa Asya]] [[Kategorya:Syria]] e9tltorivy0u7se7jxdoxckoltx6fl5 0 5906 2233533 2167825 2026-10-11T14:29:11Z Ivan P. Clarin 84769 2233533 wikitext text/x-wiki :''Para sa ibang gamit ng salita, tingnan ang [[Pilipino]].'' {{Infobox Ethnic group |group = Lahing Pilipino |image = |image_caption = |total = mahigit '''110,000,000''' |tablehdr = |region1 = |pop1 = |ref1 = <ref>{{cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html |title=The World Factbook - Philippines |publisher=U.S. Central Intelligence Agency |accessdate=2007-06-08 |archive-date=2015-07-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150719222229/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html |url-status=dead }}</ref> |languages = [[Wikang Filipino|Filipino]], [[Wikang Ingles|Ingles]], [[Mga wika sa Pilipinas]] |religions = [[Simbahang Romano Katoliko|Romano Katoliko]], [[Protestante]]<br />[[Islam]], [[Gregorio Aglipay|Aglipayan]], [[Mga Saksi ni Jehova]],[[Iglesia ni Kristo]]<br />[[Mitolohiyang Pilipino|Mga katutubong tradisyon at paniniwala]] |related=[[Austronesyo]]|pop_embed='''91,077,287''' <small>(2007)</small>|regions={{flagcountry|Philippines}}}} Ang mga '''Pilipino''' ay mga katutubo o mamamayan ng [[Pilipinas]], mga o mga itinuring na katutubong inianak na mamamayan o kaya mga naging mamamayan ng Pilipinas ayon sa batas o naturalisado<ref>{{cite web|url=https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/|title=The Constitution of the Republic of the Philippines|website=Official Gazette of the Philippines|publisher=Philippine government|accessdate=26 September 2019|archive-date=5 Enero 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190105085906/https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/|url-status=dead}}</ref>, o kaya naman ay mga taong naidentipika, naikonekta o naiugnay sa bansang [[Pilipinas|Pilipinas]]. Tinatayang higit sa 100 milyon ang mga Pilipinong naninirahan sa Pilipinas at may mga 10.2 milyon na naninirahan sa ibang bansa.<ref>{{cite web|url=http://worldpopulationreview.com/countries/philippines-population/|title=Philippines Population 2019|website=World Population Review|publisher=World Population Review|accessdate=26 September 2019|archive-date=26 Septiyembre 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190926130130/http://worldpopulationreview.com/countries/philippines-population/|url-status=dead}}</ref> Karamihan sa kasalukuyang '''mga Pilipino''' ay itinituring na mula sa pangkat etnikong [[Mga Austronesyo|Awstronesyano]], ngunit malaki-laki rin ang bilang ng mga etnikong [[Tsino]]. Kasalukuyang maliit din ang bilang ng mga Aeta (o Negrito), ang mga orihinal na nakatira sa lupain ng bansa. Tinataguriang isang ''salad bowl'' ang [[Pilipinas]] at sa kadahilanang ito, ang kultura ng mga Pilipino ay halo-halo bagaman hindi iisang-tulad ng parang ''melting pot''. Gayundin, habang lubos na tinatanggap ng mga Pilipino sa Pilipinas ang pagkabilang ng kanilang bansa sa kontinente ng Asya ayon sa heograpiya, nararapat punahin na hindi nila karaniwang kinikilala kanilang sarili bilang mga Asyano (lalo na sa gamit [[Wikang Ingles|Ingles]]), at tinatanaw ng ilan, partikular na ng karamihang mga may walang lahing [[Mga Intsik|Intsik]], [[Mga Hapon|Hapon]], o [[India|Indiyano]], ang pagbabansag sa kanila nang ganito bilang ''offensive'' at labag sa likas na pagkamultikultural at multientiko ng Pilipinas. Humihigit-kumulang ng 110 milyon ang bilang ng mga Pilipino o may mga pinagmulang Pilipino sa buong daigdig. Tumutukoy ang pangalang '''[[Pinoy]]''' ('''Pinay''' kung [[kababaihan sa Pilipinas|kababaihan]]) sa mga Pilipino, kabilang lalo ang mga naninirahan sa ibang [[bansa]].<ref name="TE"> [[English, Leo James]]. ''Diksyunaryong Tagalog-Ingles'', Kongregasyon ng Kabanalbanalang Tagapag-ligtas, Maynila, ipinamamahagi ng ''National Book Store'', may 1583 na mga dahon, ISBN 971-91055-0-X</ref> ==Sistemang kasta sa kasaysayan== [[File:Ancient Filipino.jpg|left|thumb|Isang pagpipinta ng isang batang ina at ang kanyang anak na kabilang sa [[Maharlika|Maharlikang kasta]] at ang kanilang tirahan na kung saan ay ang Torogan sa likuran.]] Noong panahon ng kolonisasyon ng Kastila, noong ikalabing-anim hanggang ikalabing-siyam na siglo, may sistema kasta (''caste'') sa Pilipinas na katulad ng ginagawa sa [[Hispanikong Amerikano|Hispanikong Amerika]], ngunit may malaking pagkakaiba. Ang mga katutubong Pilipino ay tinutukoy bilang [[Indiyo]] o [[Negrito]]. Habang tinatawag na Filipino o Insulares ang mga purong Kastila na pinanganak sa Pilipinas. Ang purong Kastila na di pinanganak sa Pilipinas ay tinatawag na Peninsulares. ==Relihiyon== Ayon sa Senso ng taong 2015, 79.5% ng mga Pilipino ay [[Katoliko]], 6.0% ay mga [[Muslim]], 2.6% ay mga naniniwala sa [[Iglesia ni Kristo]], 2.4% ay kabilang sa [[Philippine Council of Evangelical Churches]] at ang natitirang 9.4% na mga Pilipino ay kasapi ng iba pang relihiyon .<ref>{{cite web|url=https://psa.gov.ph/content/philippine-population-surpassed-100-million-mark-results-2015-census-population|title=Philippine Population Surpassed the 100 Million Mark (Results from the 2015 Census of Population)|website=Philippine Statistics Authority|publisher=Philippine Statistics Authority|accessdate=26 September 2019}}</ref> == Tingnan din == * [[Kababaihan sa Pilipinas]] * [[Pinay]] * [[Ugaling hongkong]] ==Mga sanggunian== === Talababa === {{reflist}} === Bibliyograpiya === * [http://www.elaput.org/pinsinob.htm "Mga Pilipino," Sino Ba Tayo?], Elaput.org [[Kategorya:Mga pangkat-etniko sa Pilipinas|Pil]] qbckrv2hm7rdupd4m82jx0ipiakup0y 2233534 2233533 2026-10-11T14:29:35Z Ivan P. Clarin 84769 /* Tingnan din */ 2233534 wikitext text/x-wiki :''Para sa ibang gamit ng salita, tingnan ang [[Pilipino]].'' {{Infobox Ethnic group |group = Lahing Pilipino |image = |image_caption = |total = mahigit '''110,000,000''' |tablehdr = |region1 = |pop1 = |ref1 = <ref>{{cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html |title=The World Factbook - Philippines |publisher=U.S. Central Intelligence Agency |accessdate=2007-06-08 |archive-date=2015-07-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150719222229/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html |url-status=dead }}</ref> |languages = [[Wikang Filipino|Filipino]], [[Wikang Ingles|Ingles]], [[Mga wika sa Pilipinas]] |religions = [[Simbahang Romano Katoliko|Romano Katoliko]], [[Protestante]]<br />[[Islam]], [[Gregorio Aglipay|Aglipayan]], [[Mga Saksi ni Jehova]],[[Iglesia ni Kristo]]<br />[[Mitolohiyang Pilipino|Mga katutubong tradisyon at paniniwala]] |related=[[Austronesyo]]|pop_embed='''91,077,287''' <small>(2007)</small>|regions={{flagcountry|Philippines}}}} Ang mga '''Pilipino''' ay mga katutubo o mamamayan ng [[Pilipinas]], mga o mga itinuring na katutubong inianak na mamamayan o kaya mga naging mamamayan ng Pilipinas ayon sa batas o naturalisado<ref>{{cite web|url=https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/|title=The Constitution of the Republic of the Philippines|website=Official Gazette of the Philippines|publisher=Philippine government|accessdate=26 September 2019|archive-date=5 Enero 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190105085906/https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/|url-status=dead}}</ref>, o kaya naman ay mga taong naidentipika, naikonekta o naiugnay sa bansang [[Pilipinas|Pilipinas]]. Tinatayang higit sa 100 milyon ang mga Pilipinong naninirahan sa Pilipinas at may mga 10.2 milyon na naninirahan sa ibang bansa.<ref>{{cite web|url=http://worldpopulationreview.com/countries/philippines-population/|title=Philippines Population 2019|website=World Population Review|publisher=World Population Review|accessdate=26 September 2019|archive-date=26 Septiyembre 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190926130130/http://worldpopulationreview.com/countries/philippines-population/|url-status=dead}}</ref> Karamihan sa kasalukuyang '''mga Pilipino''' ay itinituring na mula sa pangkat etnikong [[Mga Austronesyo|Awstronesyano]], ngunit malaki-laki rin ang bilang ng mga etnikong [[Tsino]]. Kasalukuyang maliit din ang bilang ng mga Aeta (o Negrito), ang mga orihinal na nakatira sa lupain ng bansa. Tinataguriang isang ''salad bowl'' ang [[Pilipinas]] at sa kadahilanang ito, ang kultura ng mga Pilipino ay halo-halo bagaman hindi iisang-tulad ng parang ''melting pot''. Gayundin, habang lubos na tinatanggap ng mga Pilipino sa Pilipinas ang pagkabilang ng kanilang bansa sa kontinente ng Asya ayon sa heograpiya, nararapat punahin na hindi nila karaniwang kinikilala kanilang sarili bilang mga Asyano (lalo na sa gamit [[Wikang Ingles|Ingles]]), at tinatanaw ng ilan, partikular na ng karamihang mga may walang lahing [[Mga Intsik|Intsik]], [[Mga Hapon|Hapon]], o [[India|Indiyano]], ang pagbabansag sa kanila nang ganito bilang ''offensive'' at labag sa likas na pagkamultikultural at multientiko ng Pilipinas. Humihigit-kumulang ng 110 milyon ang bilang ng mga Pilipino o may mga pinagmulang Pilipino sa buong daigdig. Tumutukoy ang pangalang '''[[Pinoy]]''' ('''Pinay''' kung [[kababaihan sa Pilipinas|kababaihan]]) sa mga Pilipino, kabilang lalo ang mga naninirahan sa ibang [[bansa]].<ref name="TE"> [[English, Leo James]]. ''Diksyunaryong Tagalog-Ingles'', Kongregasyon ng Kabanalbanalang Tagapag-ligtas, Maynila, ipinamamahagi ng ''National Book Store'', may 1583 na mga dahon, ISBN 971-91055-0-X</ref> ==Sistemang kasta sa kasaysayan== [[File:Ancient Filipino.jpg|left|thumb|Isang pagpipinta ng isang batang ina at ang kanyang anak na kabilang sa [[Maharlika|Maharlikang kasta]] at ang kanilang tirahan na kung saan ay ang Torogan sa likuran.]] Noong panahon ng kolonisasyon ng Kastila, noong ikalabing-anim hanggang ikalabing-siyam na siglo, may sistema kasta (''caste'') sa Pilipinas na katulad ng ginagawa sa [[Hispanikong Amerikano|Hispanikong Amerika]], ngunit may malaking pagkakaiba. Ang mga katutubong Pilipino ay tinutukoy bilang [[Indiyo]] o [[Negrito]]. Habang tinatawag na Filipino o Insulares ang mga purong Kastila na pinanganak sa Pilipinas. Ang purong Kastila na di pinanganak sa Pilipinas ay tinatawag na Peninsulares. ==Relihiyon== Ayon sa Senso ng taong 2015, 79.5% ng mga Pilipino ay [[Katoliko]], 6.0% ay mga [[Muslim]], 2.6% ay mga naniniwala sa [[Iglesia ni Kristo]], 2.4% ay kabilang sa [[Philippine Council of Evangelical Churches]] at ang natitirang 9.4% na mga Pilipino ay kasapi ng iba pang relihiyon .<ref>{{cite web|url=https://psa.gov.ph/content/philippine-population-surpassed-100-million-mark-results-2015-census-population|title=Philippine Population Surpassed the 100 Million Mark (Results from the 2015 Census of Population)|website=Philippine Statistics Authority|publisher=Philippine Statistics Authority|accessdate=26 September 2019}}</ref> == Tingnan din == * [[Kababaihan sa Pilipinas]] * [[Pinay]] ==Mga sanggunian== === Talababa === {{reflist}} === Bibliyograpiya === * [http://www.elaput.org/pinsinob.htm "Mga Pilipino," Sino Ba Tayo?], Elaput.org [[Kategorya:Mga pangkat-etniko sa Pilipinas|Pil]] 9wvqy7sibmmenuex1hr6za2nbjau8a1 0 7225 2233618 2230082 2026-10-11T22:09:27Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233618 wikitext text/x-wiki {{Infobox country |native_name=대한민국 <br />大韓民國 <br />''Daehan Minguk'' |conventional_long_name=Republika ng Korea |common_name=Timog Korea |image_flag=Flag of South Korea.svg |image_coat=Coat of arms of South Korea.svg |symbol_type = Emblem |image_map=<!--Do not change without discussing at the Talk page-->Locator map of South Korea.svg<!--Do not change without discussing at the Talk page--> |motto={{lang|ko|(홍익인간)}} <br> "Kabutihan sa lahat ng sangkatauhan" |national_anthem=''[[Aegukga]]'' {{lang|ko|(애국가)}} <br> "Makabayang awit"<center>[[Talaksan:National anthem of South Korea, performed by the United States Navy Band.wav]]</center> |official_languages=[[Wikang Koreano|Koreano]] |languages_type=Opisyal na sistemang pansulat |languages=[[Hangul]] |demonym=Timog Koreano, Koreano |ethnic_groups= |capital=[[Seoul]] |government_type= [[Republika]]ng [[pangulo|pampanguluhan]] |leader_title1=[[Pangulo ng Timog Korea|Pangulo]] |leader_title2=[[Punong Ministro ng Timog Korea|Punong Ministro]] |leader_name1=[[Lee Jae-myung]] |leader_name2={{#statements:P1308|from=Q15407843}} |legislature=[[Pambansang Asemblea ng Timog Korea|Pambansang Asemblea]] |largest_city=[[Seoul]] |area_rank=Ika-108 |area_km2 = 100210 |area_sq_mi = 38691 <!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--> |percent_water=0.3 |population_estimate= 48,875,000<ref>{{cite web|url=http://www.index.go.kr/egams/stts/jsp/potal/stts/PO_STTS_IdxMain.jsp?idx_cd=1009&bbs=INDX_001 |title=총인구, 인구성장률 : 지표상세화면 |publisher=Index.go.kr |date= |accessdate=2010-10-29}}</ref> |population_estimate_year=2010 |population_estimate_rank=Ika-24 |population_density_km2=491 |population_density_sq_mi=1,271 <!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--> |population_density_rank=Ika-21 |GDP_nominal=$986.256 bilyon<ref name=imf2/> |GDP_nominal_rank= |GDP_nominal_year=2010 |GDP_nominal_per_capita=$20,165<ref name=imf2/> |GDP_nominal_per_capita_rank= |GDP_PPP=$1.457 trilyon<ref name=imf2>{{cite web|url=http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/02/weodata/weorept.aspx?sy=2010&ey=2010&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=542&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC&grp=0&a=&pr.x=50&pr.y=14|title=South Korea|publisher=International Monetary Fund|accessdate=2010-04-21}}</ref> |GDP_PPP_rank= |GDP_PPP_year=2010 |GDP_PPP_per_capita=$29,790<ref name=imf2/> |GDP_PPP_per_capita_rank= |sovereignty_type=[[Kasaysayan ng Timog Korea|Bumuo]] |established_event3=[[Gojoseon|Pambansang Araw ng Pundasyon]] |established_event4=[[:en:March 1st Movement|Pagpahayag ng Kasarinlan]] |established_event5=[[Probisyonal na Gobyerno ng Republika ng Korea|Pamahalaang Probisyonal]] |established_event6=[[Pagkakahati ng Korea|Pagpapalaya]] |established_event7=[[Saligang Batas ng Republika ng Korea|Saligang Batas]] |established_event8=[[Kasaysayan ng Timog Korea#Unang Republika|Ipinahayag ang pamahalaan]] |established_date3=3 Oktubre 2333 BCE |established_date4=1 Marso 1919 |established_date5=13 Abril 1919 |established_date6=15 Agosto 1945 |established_date7=17 Hulyo 1948 |established_date8=15 Agosto 1948 |HDI_year=2010 |HDI=0.877 | HDI_change = {{increase}} <!-- increase/decrease/steady --> | HDI_ref = <ref name="HDI">{{cite web|url=http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_EN_Table1.pdf|title=Human Development Report 2010|year=2010|publisher=United Nations|accessdate=5 Nobyembre 2010|archive-date=2010-11-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20101121150504/http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_EN_Table1.pdf|url-status=dead}}</ref> |HDI_rank=Ika-12 |Gini=31.3 | Gini_ref = <ref name=ciagini>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172.html Gini index] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070613005439/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172.html |date=2007-06-13 }} CIA World Fact Book</ref> |Gini_year=2007 |currency=[[Won ng Timog Korea]] (₩) |currency_code=KRW |time_zone=[[Pamantayang Oras sa Korea]] |utc_offset=+9 |time_zone_DST=''hindi inoobserba'' |utc_offset_DST=+9 |date_format=yyyy년 mm월 dd일<br />yyyy/mm/dd ([[Common Era|CE]]) |drives_on=kanan |cctld=[[.kr]] |calling_code=[[Telephone numbers in South Korea|82]] |footnote1=Mobile phone system CDMA, WCDMA, HSDPA and WiBro |footnote2=Domestic power supply 220V/60 Hz, CEE 7/7 sockets }} Ang '''Timog Korea'''<ref name=CRI>Andrea (tagapagsalin). [http://filipino.cri.cn/104/2008/11/12/2s72302.htm "Korea," "Hilagang Korea," "Timog Korea," "Koreano,"] mga salitang ginamit sa balitang "H.Korea, puputulin ang daang panlupa nila ng T.Korea," China Radio International - Filipino, Filipino.CRI.cn</ref>, pantungkulin '''Republika ng Korea'''<ref name=CRI/> ([[Wikipedia:Tulong#Mga pangalang internasyonal ng bansa|Internasyonal]]/[[Wikang Ingles|Inggles]]: ''Republic of Korea'', [[Hangul]]: 대한민국, ''Daehan Minguk''), ay isang [[bansa]] na matatagpuan sa [[Silangang Asya]], sa katimugang kalahati ng [[Tangway ng Korea]]. Karaniwang tinatawag na ''Hanguk'' (bansang Han; 한국) o ''Namhan'' (Timog Han; 남한) ng mga taga-Timog Korea. Tingnan ang [[mga pangalan ng Korea]]. [[Seoul]] (서울) ang [[kapital na lungsod]] nito. Sa hilaga, matatagpuan ang [[Hilagang Korea]], na nabuo bilang [[Korea|isang bansa]] hanggang noong 1945. Ang Korea ay may mahabang kasaysayan na umaabot ng 4,000 taon, kasama na ang pagbagsak ng mga kaharian at dinastiya. Simula nang sumibol muli bilang isang republikang bansa noong 1948 pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], ay naharap ito sa maraming mga pagsubok: ang [[Digmaang Korea]], and deka-dekadang pamamahalang awtoritaryan, at pagpapalit ng saligang batas nang limang beses. Ang ekonomiya ng Timog Korea ay mablis na umangat simula noong 1961 at ngayon ay [[Tala ng mga bansa ayon sa GDP (nominal)|ika-15 na pinakamalaki sa buong mundo (halagang nominal)]]. == Pangalan == Sa [[wikang Koreano]], ang Timog Korea ay tinatawag na ''Daehan Min-guk'' (Hangul:대한민국 pakinggan (help·info), Hanja:大韓民國, kahulugan "Dakilang Bansa ng Mamamayang Han"), o Hanguk (한국) kung paiikliin. Sa [[Wikang Ingles]], ang bansang ito ay kadalasang tinatawag bilang "Korea", na nagmula sa Dinastiyang Goryeo (minsan ay nakabaybay na Koryo), na nanggaling naman sa pangalan ng sinaunang Kaharian ng Goguryeo. == Pamahalaan == Ang [[pamahalaan]] ng Timog Korea ay nahahati sa tatlong sangay, ang ehekutibo, lehislatibo at hudikatura. Pangunahing operasyon ng ehekutibo at lehislatibo ang pambansang pamahalaan, ngunit ang ibang sangay ng ehekutibo ay maaari rin magkaroon ng operasyon sa mga lokal na pamahalaan. == Kasaysayan == === Bago ang Pagkakahati === {{main|Kasaysayan ng Korea}} [[Talaksan:Baitou Mountain Tianchi.jpg|left|thumb|200px|Ang [[Lawa ng Kalangitan]] ng [[Bundok Baekdu]], kung saan sinabing bumaba mula sa langit ang ama ni [[Dangun]].]] Ang mga tuklas ng mga arkeolohiko ay nagsasabi na ang [[Tangway ng Korea]] ay tinitirahan na ng mga tao noong pang panahon ng [[Unang Paleolitiko]]. Ang Korea ay nagsimula nang mabuo ang Joseon (ang pangalang [[Gojoseon]] ay mas kadalasang ginagamit upang hindi malito sa isa pang Dinastiyang Joseon na nabuo noong ika-14 na dantaon; ang unlaping Go- ay nangangahulugang 'Luma' o 'Sinauna') noong 2333 [[BCE]] ni [[Dangun]].<ref>{{Cite web |url=http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/history.htm |title=Kasaysayan ng Korea (Ko-Choson, Ang Tatlong Kaharian, Kaharian ng Parhae, Pinag-isang Shilla, Dinastiyang Koryo, Panahong Kolonyal, Pakikipaglaban sa Kalayaan, Pamahalaang Probisyunal ng Korea, Hukbong Sandatahng Pangkalayaan, Republika ng Korea,)<!-- Bot generated title --> |access-date=2009-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100128065300/http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/history.htm |archive-date=2010-01-28 |url-status=dead}}</ref> Ang Gojoseon ay lumawak hanggang sa makontrol na nito ang kabuuan ng tangway ng Korea at ilang bahagi ng [[Manchuria]]. Pagkatapos ng maraming mga digmaan laban sa Tsinong [[Dinastiyang Han]], ang Gojoseon ay bumagsak, at nagsimula ang Panahon ng [[Tatlong Kaharian ng Korea]]. [[Talaksan:Three Kingdoms of Korea Map.png|thumb|right|220px|Ang mapa ng [[Tatlong Kaharian ng Korea]] noong huling bahagi ng ika-5 dantaon.]] Sa unang dantaon ng Pangkaraniwang Panahon, ang [[Kaharian ng Buyeo]], [[Okjeo]], [[Dongye]], at ang konpederasyon ng [[Samhan]] ay ang mga sumasakop sa tangway ng Korea at sa katimugang bahagi ng Manchuria. Sa mga maliit na mga estado nito, ang [[Goguryeo]], [[Baekje]], at ang [[Silla]] ang lumago at kumontrol sa tangway bilang [[Tatlong Kaharian ng Korea]]. Ang pag-iisa ng Tatlong kaharian sa pamamagitan ng [[Pinag-isang Silla]] noong 676 ang nagpasimula ng Panahong Hilagag-Timog Estado, kung saan ang karamihan sa tangway ng Korea ay kontrolado ng [[Pinag-isang Silla]], samantalang ang [[Balhae]] ang sumakop sa hilagang bahagi ng Goguryeo. Sa Pinag-isang Silla, ang tula at sining ay pinaunlad, at ang kulturang Budhista ay pinalaganap. Ang relasyon sa pagitan ng Korea at Tsina ay nanatiling mapayapa sa mga panahong ito. Subalit ang Pinag-isang Silla ay humina dahil sa mga panloob na kaguluhan, at sumuko sa [[Goryeo]] noong 935. Ang [[Balhae]], Ang kalapit ng Silla sa hilaga, ang sumakop dito at naging Goguryeo. Noong panahon ng kanilang kaunlaran, kontrolado ng Balhae ang halos lahat ng bahagi ng Manchuria at ilang bahagi ng Rusya. Ito ay bumagsak sa mga Khitan noong 926. Pagkatapos ng Hilaga-Timog na Panahon, ang mga sumunod na estado dito ay lumaban para sa pamamahala noong huling bahagi ng panahon ng Tatlong Kaharian. Ang tangway ay lumaong pinag-isa ni [[Taejo ng Goryeo|Wan Geon]] ng [[Goryeo]]. Gaya ng Silla, ang Goryeo ay isang mataas na estadong kultural at nabuo ang [[Jikji]] noong 1377, gamit ang pinalumang bakal na gumagalaw na palimbagan.<ref>[http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php URL_ID=3946&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html World's oldest printed Doc]</ref> [[Talaksan:Korea-Gyeongbokgung-Guard.ceremony-08.jpg|thumb|left|200px| Ang [[Gyeongbokgung|Palasyo ng Gyeongbok]] ang pinakamalaki sa [[Limang Malalaking Palasyo]] na ginawa noong [[Dinastiyang Joseon]].]] Ang [[Pananakop ng mga Mongol sa Korea|pananakop ng mga Mongol]] noong ika-13 dantaon ay labis na nagpahina sa Goryeo. Subalit, ang Goryeo ay napanatiling mamuno sa Korea bilang alyadong sangay ng mga Mongol. Pagkatapos ng pagbagsak ng Emperyong Mongolia ([[Dinastiyang Yuan]]), ang Goryeo ay nagpatuloy sa pamumuno. Pagkatapos ng maraming kaguluhan at mga sumunod na pananakop, Ang Goryeo ay pinalitan ng [[Dinastiyang Joseon]] noong 1388 pagkatapos ng rebelyon ni Heneral [[Taejo ng Joseon|Yi Seong-gye]]. Inihayag ni Heneral Yi na ang bagong pangalan ng Korea ay Joseon bilang pagkilala sa [[Gojoseon]], at inilipat ang kabisera sa [[Seoul]]. Ang unang 200 taon ng Dinastiyang Joseon ay kinakitaan ng kapayapaan at ang pagkabuo ng [[hangul]] ni Haring [[Dakilang Sejong ng Joseon|Sejong]] noong ika-14 na dantaon at ang paglaki ng impluwensiya ng [[Confucianismo]]. Sa huling bahagi ng ika-16 na dantaon, ang bagong nagkakaisang Hapon ay sinakop ang Joseon. Noong panahon ng [[Pananakop ng mga Hapon sa Korea (1592–1599)]], ang ilang dantaon ng kapayaan ay nagdulot sa dinastiya ng hindi kahandaan sa pananakop, at ang kakulangan sa teknolohiya at mahinang pamumuno mula sa [[Seonjo ng Joseon|pamahalaang Joseon]] at ng mga heneral ang nagdulot ng pagkawasak ng Tangway ng Korea. Subalit, ang patuloy na pagiging dominante ng mga Koreano sa karagatan na pinamumunuan ni [[Yi Sun-Sin|Admiral Yi]], ang paglakas ng mga lokal na sandatahan, at ang pakikialam ng [[Dinastiyang Ming|Tsinang Ming]] ay nagdulot sa Hapon ng matinding agam agam at pagsuko noong 1598. Ngayon, Si Admiral Yi ay pinagdiriwang bilang isa sa pinakadakilang bayani ng Korea at ang kanyang mga barkong pagong, ay matagumpay na nagamit laban sa mga Hapones, at kinonsidera bilang pinakaunang labanang barkong may baluting bakal sa buong daigdig, subalit ang kakulangan sa matibay na katibayan ukol sa mga bakal ay nagdulot ng maraming debate. Noong huling bahagi ng Dinastiyang Joseon, ang polisiyang isolasyonista ang umani ng pangalang "[[Hermit Kingdom]]", bilang proteksiyon laban sa kanluraning [[imperyalismo]] bago ito napilitang magbukas ng kalakalan na nagpasimula rin sa panahon nang pamumunong Kolonyal ng Hapon. === Pagkatapos ng Pagkakahati === {{main|Kasaysayan ng Timog Korea}} Pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], ang mga tropa ng [[Unyong Sobyet]] at [[Estados Unidos]] ay kinontrol ang kalahating hilaga at kalahating timog ng bansa.Ang dalawang magkalaban sa [[Cold War]] ay bumuo ng pamahalaang simpatetiko sa kanilang mga sariling mga ideyolohiya, na nagdulot sa Korea upang mahati sa dalawang pampolitika na bansa; ang [[Hilagang Korea]] at Timog Korea. Kahit na nagkaroon ng planong pag-isahin ang Korea noong 1943 ayon sa [[Deklarasyon ng Cairo]], ang tumitinding [[Cold War]] ang nagdulot upang mabuo ang dalawang magkahiwalay na pamahalaan: ang komunistang Hilaga at kapitalistang Timog. Sa Hilaga, isang dating gerilyang laban sa Hapon at mga aktibistang komunista, si [[Kim Il-Sung]]<ref>{{Cite web |title=Kim Il Sung. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001-07<!-- Bot generated title --> |url=http://www.bartleby.com/65/ki/KimIlSun.html |access-date=2009-03-07 |archive-date=2009-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090604202205/http://www.bartleby.com/65/ki/KimIlSun.html |url-status=dead }}</ref> at sa Timog, isang pinunong pampolitika na Koreano, si [[Syngman Rhee]], ang inilagay bilang mga pangulo.<ref>{{Cite web |title=Rhee, Syngman. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001-07<!-- Bot generated title --> |url=http://www.bartleby.com/65/rh/Rhee-Syn.html |access-date=2009-03-07 |archive-date=2009-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090604201211/http://www.bartleby.com/65/rh/Rhee-Syn.html |url-status=dead }}</ref> [[Talaksan:Looking east along the north bank of the Han from Seogang Bridge.jpg|thumb|right|220px| [[Ang himala ng Ilog Han]] pagkatapos ng digmaan ang nagdulot sa Timog Korea upang mapabilang sila sa [[G20]] at isa sa pinakamayamang bansa sa Asya.]] Noong 25 Hunyo 1950, nilusob ng [[Hilagang Korea]] ang Timog na nagdulot ng [[Digmaang Koreano]]. Binoykot ng Unyong Sobyet ang [[Nagkakaisang mga Bansa]] noon, kaya walang veto, ay nakapagpahintulot sa UN na pumagitna ito nang maging malala na ang malakas na sandatahang kommunista na maaring madaling masakop ang buong bansa. Ang Unyong Sobyet at ang Tsina ay tumangkilik sa [[Hilagang Korea]], at noong huli ay ang pagsali ng angaw na mga tropang sandatahang Tsino. Pagkatapos ng malaking paglusob ng magkadalawang panig, ang digmaan ay lumaon at walang nagwagi. Ang kasunduan noong 1953, na hindi nilagdaan ng Timog Korea, na humati sa tangway sa gitna ng isang pook na walang sandahatang lakas o ''demilitarized zone'' na malapit sa orihinal na hangganan ng dalawang bansa. Wala talagang kasunduang pangkapayapaan ang nilagdaan, at ang dalawang bansa ay masasabi pa ring na sa digmaan.<ref>{{cite web |url=http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2800.htm |title=South Korea |work=US Department of State |accessdate=2006-09-16}}</ref> Noong 1960, [[Himagsikang Abril|isang pagkilos ng mga mag-aaral]] ang nagdulot sa pagbitiw ng autokrata at mandarambong na Pangulong si [[Syngman Rhee]]. Sinundan ito ng panahon ng pagkagulo sa politika, na dulot ng [[Kataastaasang Konseho para sa Pambansang Pag-sasaayos|kudeta]] na pinumunuan ni Heneral [[Park Chung-hee]] laban sa mahina at hindi mabisang pamahalaan noong taong iyon. Si Park ang naging pangulo hanggang siya ay pinaslang noong 1979. Sa kanyang pamumuno, kinakitaan ng mabilis na pag-unlad ng ekonomiya sa sektor ng ''export'' ang Timog Korea at pati na rin ang matinding pagsupil sa kalayaang pampolitika. Matindi ang naging pagbatikos kay Park bilang isang walang awang militar na diktador, subalit umunlad ang ekonomiyang Koreano noong panahon ng kanyang pamumuno. Ang mga taon pagkatapos paslangin sa Park ay muling kinakitaan ng kaguluhang pampolitika dahil ang mga dating pinuno ng tagasalungat ay nangampanya upang maging pangulo. Noong 1980, nagkaroon muli ng kudeta, na pinamunuan naman ni Heneral [[Chun Doo-hwan]] laban sa pamahalaan transisyunal ni Choi Gyu Ha, ang pangulong pansamantala at ang dating punong ministro sa ilalim ni Park. Si Chun ay naging pangulo, at ang kanyang kudeta noong Disyembre 12 ay ang nagpasiklab ng mga protesta sa buong bansa na nagnanais ng [[demokrasya]] lalo na Lungsod ng Gwangju. == Ugnayang panlabas == [[Talaksan:Bushes greet South Korean President Lee Myung-bak.jpg|thumb| Si Pangulong [[Lee Myung-bak]], kasama si dating Pangulong [[George W. Bush]].]] Pinapanatili ng Timog Korea ang relasyong diplomatiko nito sa mahigit 188 na mga bansa. Ang bansa ay naging kasapi ng [[mga Nagkakaisang Bansa]] simula noong 1991, nang ito ay naging estadong kasapi kasabay ng Hilagang Korea. Noong 1 Enero 2007, ang Ministro panlabas ng Timog Korea na si [[Ban Ki-moon]] ay tinalagang [[Kalihim Panlahat ng Nagkakaisang mga Bansa|Kalihim Panlahat]]. Bumuo rin ito ng ugnayan sa [[Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya]] bilang kasapi ng ''ASEAN Plus Three,'' isang tagapagmasid na kinatawan, at sa [[East Asia Summit]]. === Tsina === Ayon sa kasaysayan, ang Korea ay may malapit na ugnayan sa [[Tsina]]. Bago mabuo ang Timog Korea, ang mga lumaban para sa kalayaan ng Korea ay nakipagtulungan sa mga hukbong Tsino noong panahon ng pananakop ng mga Hapon. Subalit, pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], niyakap ng [[Republikang Popular ng Tsina]] ang [[Maoismo]] samantalang pinili ng Timog Korea ang maging malapit sa Estados Unidos. Tinulungan ng Tsina ang Hilagang Korea sa pagkakaroon ng suplay at sandatahan noong panahong ng [[Digmaang Koreano]], at ito ang naging dahilan ng pagkakahinto ng diplomatikong relasyon ng Timog Korea at Tsina. Unti unting nanumbalik ang relasyon ng Timog Korea at Tsina nang pormal na buuin muli ito noong 24 Agosto 1992. HInangad ng dalawang bansa na pagbutihin ang relasyong bilateral at inalis ang apatnapung taong pagpipigil sa kalakalan, at <ref name="autogenerated2">{{cite web |url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/FI11Dg03.html |title=Asia Times – News and analysis from Korea; North and South |publisher=Atimes.com |date=2004-09-11 |accessdate=2010-04-25 |archive-date=2009-04-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090402045330/http://www.atimes.com/atimes/korea/FI11Dg03.html |url-status=dead }}</ref> ang relasyong Timog Korea-Tsina ay napabuti simula noong 1992.<ref name="autogenerated2" /> Pinutol ng Timog Korea ang opisyal na relasyon nito sa [[Republika ng Tsina]] (Taiwan) nang makuha nito ang opisyal na relasyon sa [[Republikang Popular ng Tsina]] (Tsina).<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html South Korea] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150703194347/https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html |date=2015-07-03 }} {{Cite web |url=https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html |title=Archive copy |access-date=2022-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150703194347/https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html |archive-date=2015-07-03 |url-status=dead}} CIA World Factbook</ref> == Pagkakahating Administratibo == {{see also|Talaan ng mga lungsod sa Timog Korea}} Ang Timog Korea ay hinahati sa walong [[lalawigan]], isang espesyal na [[lalawigan]], anim na lungsod, at isang espesyal na lungsod. Ang pangalan sa baba ay naka [[Ingles]], [[Hangul]], at [[Hanja]]. {| class="wikitable" ! !! Pangalan^a !! Hangul !! Hanja |- !colspan="4"| Espesyal na Lungsod (''Teukbyeolsi''&nbsp;^a) |- | 1 || [[Seoul]] || 서울특별시 || 서울特別市 |- !colspan="32"| Lungsod Metrepolitan (''Gwangyeoksi''&nbsp;^a) |- | 2 || [[Busan]] || 부산광역시 || 釜山廣域市 |- | 3 || [[Daegu]] || 대구광역시 || 大邱廣域市 |- | 4 || [[Incheon]] || 인천광역시 || 仁川廣域市 |- | 5 || [[Gwangju]] || 광주광역시 || 光州廣域市 |- | 6 || [[Daejeon]] || 대전광역시 || 大田廣域市 |- | 7 || [[Ulsan]] || 울산광역시 || 蔚山廣域市 |- !colspan="4"| Lalawigan |- | 8 || [[Gyeonggi-do]] || 경기도 || 京畿道 |- | 9 || [[Gangwon-do (Timog Korea)|Gangwon-do]]|| 강원도 || 江原道 |- | 10 || [[Chungcheongbuk-do]]|| 충청북도 || 忠淸北道 |- | 11 || [[Chungcheongnam-do]]|| 충청남도 || 忠淸南道 |- | 12 || [[Jeollabuk-do]]|| 전라북도 || 全羅北道 |- | 13 || [[Jeollanam-do]]|| 전라남도 || 全羅南道 |- | 14 || [[Gyeongsangbuk-do]]|| 경상북도 || 慶尙北道 |- | 15 || [[Gyeongsangnam-do]]|| 경상남도 || 慶尙南道 |- !colspan="4"| Espesyal na nagsasariling pamamahalang lalawigan (''Teukbyeoljachi-do''&nbsp;^a) |- | 16 || [[Lalawigan ng Jeju|Jeju]] || 제주특별자치도 || 濟州特別自治道 |- |} == Demograpiya == {{Main|Demograpiya ng Timog Korea}} Kilala ang Timog Korea sa densidad ng populasyon nito, na nasa 487 bawat kilometro parisukat na 10 ulit na mas mataas kaysa sa pandaigdigang pamantungan. Karamihan ng mga Timog Koreano ay nakatira sa mga pook urban, dahil sa mabilis na migrasyon mula sa kayanunan noong mabilis na pagpapalawak ng ekonomiya noong dekada '70, '80 at '90.<ref>{{cite web |url=http://countrystudies.us/south-korea/33.htm |title=South Korea |work=CIA Country Studies |accessdate=2006-04-22}}</ref> Ang kabiserang lungsod, pinakamalaking lungsod at pangunahing sentro ng industriya ay ang [[Seoul]]. Ayon sa senso noong 2005, Ang Seoul ay may populasyon na 9.8 milyon. Ang [[Kalakhang Seoul]] ay may 24.5 milyon nananahan na naging dahilan upang ito ay maging ikalawang pinakamalaking pook metropolitan sa buong daigdig. Ang iba pang pangunahing lungsod ay ang [[Busan]] (3.5 milyon), [[Incheon]] (2.5 milyon), [[Daegu]] (2.5 milyon), [[Daejeon]] (1.4 milyon), [[Gwangju]] (1.4 milyon) at [[Ulsan]] (1 milyon).<ref>Populations for all cities as of 2005, {{cite web|url=http://www.kosis.kr/eng/e_stat_OLAP.jsp?tbl_id=DT_1IN0001&org_id=101&vwcd=MT_ETITLE&path=&oper_YN=Y&lang_mode=eng|title=Summary of Census Population (by administrative district/sex/age)|work=NSO Database|accessdate=2009-05-11}}{{Dead link|date=Oktubre 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang populasyon ay hinubog din ng migrasyong internasyunal. Pagkatapos ng pagkakahati ng tangway ng Korea pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, may tinatayang apat na milyon katao mula Hilagang Korea ang tumawid sa hangganan patungong Timog Korea. Ang kalakarang ito ay nabaligtad naman pagkatapos ng apatnapung taon dahil naman sa paglabas ng mga nananahan dito patungo sa ibang bansa, lalo na sa [[Estados Unidos]] at [[Canada]]. Ang populasyon ng Timog Korea noong 1960 ay nasa 25 milyon.<ref>[http://esa.un.org/unpp/p2k0data.asp World Population Prospects: The 2006 Revision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200421172734/http://esa.un.org/unpp/p2k0data.asp |date=2020-04-21 }}. Source: ''Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.''</ref> Ang kasalukuyang populasyon ng Timog Korea ay tinatayang nasa 49,540,000.<ref>{{cite web |url=http://ups.kosis.kr/upload/Magazine/NEW/AC/AC10_2008.xls |title=2008년 12월 31일 기준 주민등록인구 및 세대 |work=Korea National Statistical Office |accessdate=2009-04-08 }}{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang lipunang Timog Koreano ay magkakatulad na may 98 bahagdan ng mga nananahan dito ay may etnisidad na [[Koreano (pangkat etniko)|Koreano]].<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html#People South Korea] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150703194347/https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html#People |date=2015-07-03 }} {{Cite web |url=https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html |title=Archive copy |access-date=2022-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150703194347/https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/ks.html |archive-date=2015-07-03 |url-status=dead}}. CIA – The World Factbook.</ref> Datapwat maliit, ang bahagdan ng mga hindi Koreano ay tumataas.<ref>"[http://www.nytimes.com/2009/11/02/world/asia/02race.html?_r=3 South Koreans Struggle With Race]". The New York Times. 1 Nobyembre 2009.</ref> Noong 2009, mayroong 1,106,884 banyagang residente ang Timog Korea, doble kung ihahambing sa kabuuang bilang noong 2006. 56.5% ng mga ito ay mula sa [[Republikang Popular ng Tsina|mga migranteng galing sa Republikang Popular ng Tsina]], ngunit karamihan sa kanila ay mga ''Joseonjok'', o mga mamamayan ng RPT na may lahing Koreano.<ref name="ChosunIlbo20090806">{{citation|periodical=Chosun Ilbo|date=2009-08-06|accessdate=2009-10-18|title=More Than 1 Million Foreigners Live in Korea|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/06/2009080600243.html}}</ref> Ang tinatayang 33,000 mga [[Mongolia|migranteng Mongolian]] ay pinaniniwalaang pinakamalaking komunidad ng mga mamamayang Mongolian sa ibang bansa<ref name="TaipeiTimes">{{citation|url=http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2003/10/13/2003071505|periodical=Taipei Times|date=2003-10-13|accessdate=2007-08-17|title=Mongolians, Koreans share ancient bonds}}</ref><ref name="Seabreeze">{{citation|url=http://english.chosun.com/w21data/html/news/200503/200503290013.html|date=2005-03-29|accessdate=2007-09-05|periodical=The Chosun Ilbo|title=Sea Breeze Helps Korea's Mongolians Speak with One Voice|archive-date=2008-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20080529213801/http://english.chosun.com/w21data/html/news/200503/200503290013.html|url-status=dead}}</ref> Isa pang kilalang pangkat ay ang mga babae mul sa [[Timog Silangang Asya]] na bumubuo sa 41% ng bagong kasal sa mga magsasakang Koreano noong 2006.<ref>{{Cite web |url=http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2880519 |title=INSIDE JoongAng Daily<!-- Bot generated title --> |access-date=2010-04-06 |archive-date=2010-10-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101022011048/http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2880519 |url-status=dead}}</ref> Mayroon din 31,000 tauhang militar ng Estados Unidos sa Timog Korea.<ref>US military figures as of 2005, from [http://www.heritage.org/Research/NationalSecurity/troopMarch2005.xls] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100209230227/http://www.heritage.org/Research/NationalSecurity/troopMarch2005.xls|date=2010-02-09}} ([[Microsoft Excel|Excel]] file) Tim Kane Global US Troop Deployment, 1950–2003</ref> Dagdag pa dito, may 43,000 mga guro ng Ingles mula sa Estados Unidos, Canada, Australia, New Zealand, United Kingdom, Ireland, at Timog Aprika na pansamantalang naninirahan sa Korea.<ref>{{cite web|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/11/117_56212.html |title=Foreign Teachers Unenthusiastic Over Culture Course |publisher=Koreatimes.co.kr |date=2009-11-26 |accessdate=2010-02-18}}</ref> Ang antas ng panganganak sa Timog Korea ay pinakamababa sa buong mundo.<ref>[http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/05/113_45496.html South Korea's birthrate world’s lowest - koreatimes.co.kr]</ref> Kung ito ay magpapatuloy, ang populasyon ay inaasahang bumaba ng 13 bahagdan at aabot sa 42.3 milyon pagdating ng 2050,<ref>[http://www.lifesitenews.com/ldn/2006/aug/06082802.html South Korea: Lowest Birthrate in the World - LifeSiteNews.com]</ref> Ang taunang antas ng panganganak sa Timog Korea ay halos nasa 9 na pinapanganak sa bawat 1000 katao.<ref>{{cite web | url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/KS.htm | title=South Korea | work=[[CIA World Factbook]] | date=26 Hunyo 2009 | accessdate=4 Hulyo 2009 }}{{Dead link|date=Septiyembre 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Oktubre 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pamantungan inaasahang haba ng buhay noong 2008 ay nasa 79.10 gulang,<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2102.html CIA – The World Factbook 2008] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140528191952/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2102.html |date=2014-05-28 }} – Rank Order – Life expectancy at birth</ref> kung sa an ika-40 sa buong mundo<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html |access-date=2010-04-06 |archive-date=2018-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226011822/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html%20 |url-status=dead }}</ref> {{Mga pinakamalaking lungsod ng Timog Korea}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{East Asia}} {{Mga rehiyon at dibisyon administratiba ng Timog Korea}} {{Authority control}} [[Kategorya:Mga bansa sa Asya]] [[Kategorya:Timog Korea| ]] sjo3sdaf8727zq3g5tyztypdxctta5r 0 31211 2233670 2220347 2026-10-12T03:50:01Z Jojit fb 38 /* Estadistika */ 2233670 wikitext text/x-wiki {{Infobox Website | name = [[Image:Wikipedia-favicon.png|16px|Favicon ng Wikipedia]] Wikipediang Tagalog<br>{{small|ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔}} | logo = [[File:Wikipedia-logo-v2-tl.svg|200px|[[Tandang pagkakakilanlan]] ng Wikipediang Tagalog]] | screenshot = [[File:Tagalog Wikipedia screenshot.png|340px|Unang Pahina ng Wikipediang Tagalog]] | collapsible = yes | url = [http://tl.wikipedia.org tl.wikipedia.org] | commercial = Hindi | country_of_origin = {{flag|Pilipinas}} | owner = [[Pundasyong Wikimedia]] | type = Proyektong Ensiklopedya sa Internet | language = [[Wikang Tagalog]] ([[Wikang Tagalog|ᜏᜒᜃᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕]]) | registration = Hindi sapilitan | launch_date = {{Start date and age|mf=yes|p=yes|br=yes|2003|12|1}} | current_status = Aktibo | author = }} {{Contains special characters|Baybayin}} Ang '''Wikipediang Tagalog''' ([[Baybayin]]: '''ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇ᜕ᜌᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕'''; {{Lang-en|Tagalog Wikipedia}}) ay eksklusibong edisyon ng [[Wikipedia]] sa wikang [[wikang Tagalog|Tagalog]] sa [[Pilipinas]] na nagsimula noong Disyembre 2003. Ito ay may {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|tl}} round-0}}}} artikulo, at ito ang {{Ordinal|{{Wikipedia rank by size|tl}}}} pinakamalaking Wikipedia ayon sa bilang ng artikulo pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref>[[Unang Pahina|"Wikipedia, ang malayang ensiklopedya: Unang Pahina".]] ''Tagalog Wikipedia''. Wikimedia Foundation, Inc. Hulyo 24, 2015. Nakuha noong Hulyo 24, 2015.</ref> ==Kasaysayan== {{Main|Talaan ng mga Wikipedia sa Pilipinas}} Sinimulan ang Wikipediang Tagalog, ''Ang Malayang Ensiklopedya'', noong [[Disyembre]] 2003{{fact|Nobyembre 2020}} bilang unang Wikipedia sa isa sa mga [[Mga wikang Pilipino|wika ng Pilipinas]]. Pagsapit ng Pebrero 3, 2011, ito ay may higit sa [[:tl:Special:Statistics|50,000 artikulo]].<ref>[[Unang Pahina|Tagalog Wikipedia]], nakuha noong Pebrero 3, 2011</ref> [[Bantayan, Cebu]] ang naging ika-10,000 artikulo noong Oktubre 20, 2007 habang [[Pasko sa Pilipinas]] ang naging ika-15,000 artikulo noong Disyembre 24, 2007.<ref name="WPPinoy">[[:en:Wikipedia:PINOY|Mula sa ''Announcements'' (Mga Paunawa) sa ''Wikipedia:Tambayan'' ng Wikipediang Ingles]]</ref> Nakumpleto sa [[:betawiki:Main Page|Betawiki]] (o [[:betawiki:Main Page|Translatewiki.net]]) ang pagsasapook o lokalisasyon ng pagsasalinwika ng mga mensaheng pansopwer ng Wikipediang Tagalog noong 6 Pebrero 2009.<ref name="Betawiki">[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} Tala ng gawain sa Translatewiki.net (Betawiki)]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, noong 6 Pebrero 2009.</ref> Noong 2011, naging bahagi ang Wikipediang Tagalog ng [[meta:Research:WikiHistories fellowship|''WikiHistories fellowship'']], isang proyekto sa pananaliksik ng [[Pundasyong Wikimedia]]. Sinusubok ng proyekto ang paglahad ng mga tagumpay, kabiguan, at pang-araw-araw na pakikibaka ng mga patnugot na nagsusumikap na maging ganap ang pangarap na pandaigdigang pagbabahagi ng kaalaman.<ref>[[metawiki:Research:WikiHistories fellowship|Mula sa pahina ng proyektong WikiHistories]]</ref> ===Estadistika=== <div style="float:right; margin-left:10px"></div> *Marso 11, 2008: ''[[:tl:Pandaka pygmaea|Pandaka pygmaea]]'' - ika-16,000 artikulo<ref name="UsapanPandaka">[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Pandaka_pygmaea Mula sa pahina ng usapan ng Pandaka Pygmaea]</ref> * Hunyo 30, 2008: ''[[Silindro (gamit panugtog)|Silindro]]'' - ika-17,000 artikulo<ref name=Silindro>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Silindro_%28gamit_panugtog%29 Pahina ng usapan ng Silindro]</ref> * Agosto 5, 2008: ''[[Unang Aklat ng mga Macabeo]]'' - ika-18,000 artikulo<ref name=Macabeo>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Unang_Aklat_ng_mga_Macabeo Pahina ng usapan ng Unang Aklat ng mga Macabeo]</ref> * Oktubre 2, 2008: ''[[Heriyatriko]]'' - ika-19,000 artikulo<ref name=Heriyatriko>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Heriyatriko Pahina ng usapan ng Heriyatriko]</ref> * Nobyembre 1, 2008: ''[[Anak ng Tao]]'' - ika-20,000 artikulo<ref name=AnakngTao>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Anak_ng_Tao Pahina ng usapan ng Anak ng Tao]</ref> * Marso 22, 2010: ''[[Sky Girls]]'' - ika-25,000 artikulo<ref name=SkyGirls>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Sky_Girls Pahina ng usapan ng Sky Girls]</ref> * Hulyo 20, 2010: ''[[Charlottenburg-Wilmersdorf]]'' - ika-30,000 artikulo<ref name=CW>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Charlottenburg-Wilmersdorf Pahina ng usapan ng Charlottenburg-Wilmersdorf]</ref> * Oktubre 25, 2010: ''[[1714 Sy]]'' - ika-40,000 artikulo<ref name=1714SY>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:1714_Sy Pahina ng usapan ng 1714 Sy]</ref> * Nobyembre 9, 2010: ''[[Ekonometriks]]'' - ika-45,000 artikulo<ref name=Ekonometriks>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Ekonometriks Pahina ng usapan ng Ekonometriks]</ref> * Enero 15, 2011: ''[[Yu-Gi-Oh! Zexal]]'' - ika-50,000 artikulo<ref name=YGO>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Lalaking Vitruvio Pahina ng usapan ng Yu-Gi-Oh! Zexal]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * Pebrero 4, 2013: ''[[Lalaking Vitruvio]]'' - ika-60,000 artikulo<ref name=LV>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Lalaking Vitruvio Pahina ng usapan ng Lalaking Vitruvio]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Dahil sa malawakang pagbura ng napakaikling mga artikulo noong 2018, bumagsak nang malaki ang kabuuang bilang ng mga artikulo at naging mas mababa sa 50,000. Noong Oktubre 2, 2026 lamang muling umabot sa 50,000 ang bilang ng mga artikulo sa ikalawang pagkakataon, kung saan ang ''[[Ameglia]]'' ang naging ika-50,000 artikulo. ===Mga unang hakbang ng Wikipediang Tagalog=== Ang unang naikargang artikulo ay [[Wikipedia]] (maliban sa [[Unang Pahina]]), noong Marso 25, 2004. Noong maluwag pa ang pamantayan ng Wikipediang Tagalog, ang pinaka-unang [[:Wikipedia:Mga napiling artikulo|Napiling Artikulo]] ay ang ''[[Livestrong wristband]]'', ngunit napalitan ito ng artikulong ''[[Kimika]]'' (ayon sa nabagong pamantayan).<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=22753 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia]</ref> Ngunit napalitan din ang ''Kimika'' dahil sa isang proseso ng pagsusuri at pagbabalik-tanaw.<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3APagbabalik-tanaw_sa_mga_napiling_artikulo&diff=190910&oldid=187843 Wikipedia: Pagbabalik-tanaw sa artikulong ''Kimika''], Marso 25-26, 2008.</ref> Kung tutuusin, ang unang napiling artikulo na nanatili pagkatapos ng pagsusuri ay tungkol sa [[:tl:Keso|keso]].<ref>{{cite web|author=Česky|url=http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=33368|title=Mula sa artisbo ng ''Wikipedia:Mga napiling artikulo''|publisher=Tl.wikipedia.org|date=|accessdate=2012-02-15|language=tl}}</ref> Gayundin, ang unang [[Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan|Napiling Larawan]] ay ang ''Image:Flutterbye.jpg'' para sa artikulong [[Paru-parong Viceroy]], subalit napalitan ng ''[[:Image:St Vitus stained glass.jpg]]'' na para sa artikulong [[Katedral ni San Vito]].<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan&direction=next&oldid=32917 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia].</ref> Ang tatlong unang artikulong pang-[[:Wikipedia:Mga huling dinagdag|<u>Alam Ba Ninyo</u>?]] ay ang [[Web browser]], [[Wikang Bulgaro]], at [[Pilipinas]].<ref name="TW2005">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:UnangPahinaAlam&oldid=14215 Mula sa pahinang pangkasaysayan ng Suleras ng Alam Ba Ninyo?]</ref> Naaprubahang may kundisyon ang ''[http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/tl Tagalog Wikinews]'' ([[:incubator:Wn/tl|Wikibalita]]) noong Disyembre 19, 2007.<ref name="WPPinoy" /> Nagkaroon ng seksiyong [[Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon|Sa Araw na Ito]] sa Unang Pahina noong 2 Abril 2008, ngunit pansamantalang itinago ito noong 3 Mayo 2008 dahil sa kakulangan ng taga-ambag sa bahaging ito.<ref name="SaArawnaIto">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_pangyayari_noong_unang_panahon&oldid=193523 Mula sa kasaysayan ng Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon]</ref><ref name="SaArawnaIto2">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=201870 Mula sa kasaysayan ng Unang Pahina]</ref> ==Mga katangian== May ilang mga katangian ang Wikipediang Tagalog na nagpapaiba ito sa ibang mga edisyong pangwika ng Wikipedia. Ayon kay [[Michael Tan]], isang [[antropologo]]ng Filipino at kolumnista sa ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', malakihang umaasa ang Wikipediang Tagalog sa [[UP Diksiyonaryong Filipino]] para sa saligang mga kahulugan.<ref>{{cite news|url=http://opinion.inquirer.net/9149/%E2%80%98utak%E2%80%99 |title=''Pinoy Kasi'': 'Utak' |last=Tan |first= Michael |author-link=Michael Tan |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Agosto 2, 2011|access-date=Oktubre 23, 2015}}</ref> Bagamat nakatuon ito sa wikang Tagalog, mayroon itong mga pahina na nagbibigay ng gabay sa mga hindi gumagamit ng wikang Tagalog para sa mga bagay na may kinalaman sa proyekto.<ref>{{cite news|url=http://globalnation.inquirer.net/120098/hold-up-half-the-sky-not-there-yet|title=The Artist Abroad: Hold up half the sky? Not there yet|last=Francia|first=Luis|newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Marso 27, 2015|access-date=Oktubre 23, 2015|language=en|trans-title=Ang Manlilikha sa Ibayong Dagat: Naghahawak sa kalahati ng langit? Wala pa roon}}</ref> ===Saklaw ng edisyon=== Ang Wikipediang Tagalog ay may mahalagang saklaw ng mga paksang may kinalaman sa Pilipinas, gayon din sa mga paksang may kinalaman sa [[anime]] at [[manga]]. Noong 2010, naglabas ang [[GMA News and Public Affairs]] ng isang ulat na pumupuna sa kakulangan nito ng mga artikulong may kinalaman sa [[agham]].<ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/202631/scitech/google-translate-spews-profanities-in-filipino|title=Google Translate spews profanities in Filipino|last1=Dimacali|first1=Timothy James M.|author-link1=TJ Dimacali|newspaper=[[GMA News]]|date=Oktubre 5, 2010|language=en|trans-title=Google Translate, nagbubuga ng mga kabastusan sa Filipino}}</ref> ===Pangalan ng proyekto=== Sang-ayon sa ibang mga Wikipedista sa Tagalog at Ingles na mga Wikipedia, ang Wikipediang ito'y kumakatawan sa wikang [[wikang Filipino|Filipino]].<ref name=Wika>[[Wikipedia:Pamantayang pangwika]] ; [[Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay]]</ref><ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kapihan&oldid=352405 Wikipedia:Kapihan: "Filipino Wikipedia (na nasa Wikimedia Incubator)"]</ref><ref>Kaugnay: [[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|''The Filipino Wiktionary Debate (formerly It's official)'']] ([[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|WP:Tambay Archive14]].)</ref> Ayon naman sa Vibal Foundation, isang pundasyon na pinasimunuan ang [[WikiPilipinas]], magkaiba raw ang tinayo nitong [[wiki]] na WikiFilipino sa Wikipediang Tagalog dahil gumagamit ang WikiFilipino ng Filipino at Tagalog naman ang Wikipediang Tagalog.<ref name="vibal">{{cite web |title=WikiFilipino, Isang Pagsusuri |url=http://www.vibalfoundation.org/?p=16 |work=Kristine Mandigma |publisher=Vibal Foundation |accessdate=2009-05-15 }}{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pagkakaiba o pagkakapareho ng Tagalog sa Wikipedia ang naging sanhi ng isang [[Wikipedia:Pagsalin ng mga nilalaman ng Wikipedia na ito sa Filipino|pagtatalo]] ng mga tagagamit sa pangalan ng proyekto. Nabanggit ang pagtatalong ito sa isang artikulo ng DILA (''Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago'')<ref name="dila">{{cite web|title=''The Subdialect Filipino''|url=http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|work=Edwin Camaya|publisher=Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago|accessdate=2009-05-15|language=en|trans-title="Ang Subdiyalektong Filipino"|archive-date=2012-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118172414/http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|url-status=dead}}</ref>, isang samahan na ipinagtatanggol ang [[Mga wika sa Pilipinas|mga katutubong wika ng Pilipinas]]. == Kompara sa ibang edisyong Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas == Mas kakaunti ang mga artikulo sa Wikipediang Tagalog kompara sa [[Wikipediang Sebuwano]], ang pinakamalaking edisyon ng Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas, na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|ceb}} round -3}}}} artikulo sa kasalukuyan, at ang [[Wikipediang Waray-Waray|Wikipediang Waray]], na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|war}} round -3}}}} artikulo.<ref>[[:ceb:Special:Mga Estadistika|Mga Estadistika]]</ref><ref>{{cite news|url=http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|title=MAUPAY: Waray Wikipedia hits more than one million articles|date=Hunyo 11, 2014|newspaper=[[News5|InterAksyon]]|access-date=Oktubre 23, 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140611153410/http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|archivedate=Hunyo 11, 2014|trans-title=MAUPAY: Lumagpas sa isang milyong artikulo ang Wikipediang Waray}}</ref> Ang [[meta:Depth|lalim]] ng Wikipediang Tagalog ay {{Depth|tl|2}} kompara sa {{Depth|war|2}} para sa Wikipediang Waray at {{Depth|ceb|2}} para sa Wikipediang Sebuwano, pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref name="WikipediaArticleDepth">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_article_depth&oldid=11727135 <nowiki>Wikipedia article depth [Lalim ng artikulo sa Wikipedia] - Meta</nowiki>]</ref> Ayon sa aktibong tagagamit, ito ay may {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|tl|N}}, kompara sa {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|ceb|N}} sa Wikipediang Sebuwano at {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|war|N}} sa Wikipediang Waray. ==Tingnan din== *[[Wikipedia:Patungkol|Patungkol sa Wikipedia]] ==Mga sanggunian== {{Reflist|2}} ==Mga kawing panlabas== {{Wikibooks|Tagalog}} {{Meta|Tell us about Tagalog Wikipedia}} {{Wikivoyage|Tagalog phrasebook}} {{Commons category|Tagalog Wikipedia}} {{Icon|Wikipedia|size=50px}} '''Mga Wikipedia sa ibang mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:cbk-zam:|Chavacano]] *[[:bcl:|Gitnang Bikol]] *[[:ilo:|Iloko]] *[[:pam:|Kapampangan]] *[[:pag:|Pangasinan]] *[[:ceb:|Sebwano]] *[[:war:|Waray]] }} {{Icon|Wikibooks|size=50px}} '''Mga Wikiaklat sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikibooks:tl:|Tagalog]] }} {{Icon|Wikiquote|size=50px}} '''Mga Wikikawikaan sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikiquote:tl:|Tagalog]] *[[:wikiquote:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wiktionary|size=50px}} '''Mga Wiksiyonaryo sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wiktionary:tl:|Tagalog]] *[[:wiktionary:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wikisource|size=50px}} '''Mga Wikisource sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikisource:tl:|Tagalog]] *[[:wikisource:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Col-float}} '''Mga Wikipediang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' *[[Wikang Aklanon]] ([[:incubator:Wp/akl]]) *[[Wikang Asi]] o Bantoanon ([[:incubator:Wp/bno]]) *[[Wikang Capiznon]] ([[:incubator:Wp/cps]]) *[[Wikang Hiligaynon]] ([[:incubator:Wp/hil]]) *[[Wikang Ibanag]] ([[:incubator:Wp/ibg]]) *[[Wikang Iranun]] ([[:incubator:Wp/ilp]]) *[[Wikang Kankanaey]] ([[:incubator:Wp/kne]]) *[[Wikang Karay-a]] ([[:incubator:Wp/krj]]) *[[Wikang Maguindanao]] ([[:incubator:Wp/mdh]]) *[[Wikang Mëranaw]] ([[:incubator:Wp/mrw]]) *[[Wikang Miraya Bikol]] ([[:incubator:Wp/rbl]]) *[[Wikang Pandan Bikol]] ([[:incubator:Wp/cts]]) *[[Wikang Rinconada Bikol]] ([[:incubator:Wp/bto]]) *[[Wikang Surigaonon]] ([[:incubator:Wp/sgd]]) *[[Wikang Tausug]] ([[:incubator:Wp/tsg]]) *[[Wikang Yakan]] ([[:incubator:Wp/yka]]) {{Col-float-break}} '''Ibang mga proyektong Wikimedia sa mga wikang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' ;Tagalog *[[:incubator:Wy/tl|Wikivoyage]] ;Chavacano *[[:incubator:Wt/cbk-zam|Wiksiyonaryo]] ;Gitnang Bikol *[[:incubator:Wb/bcl|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wy/bcl|Wikivoyage]] ;Iloko *[[:incubator:Wt/ilo|Wiksiyonaryo]] ;Kapampangan *[[:incubator:Wt/pam|Wiksiyonaryo]] ;Kankanaey *[[:incubator:Wt/kne|Wiksiyonaryo]] ;Maguindanao *[[:incubator:Wt/mdh|Wiksiyonaryo]] ;Pangasinan *[[:incubator:Wt/pag|Wiksiyonaryo]] ;Sebwano *[[:incubator:Wb/ceb|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/ceb|Wiksiyonaryo]] ;Waray *[[:incubator:Wb/war|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/war|Wiksiyonaryo]] *[[:incubator:Wy/war|Wikivoyage]] {{Col-float-end}} {{Clear}} {{Mga Wikipedia}} [[Kategorya:Mga Wikipedia ayon sa wika|Tagalog]] kd432s6mbpxbgws3iwl3pferq4xd79k 2233671 2233670 2026-10-12T04:46:12Z Jojit fb 38 /* Estadistika */ 2233671 wikitext text/x-wiki {{Infobox Website | name = [[Image:Wikipedia-favicon.png|16px|Favicon ng Wikipedia]] Wikipediang Tagalog<br>{{small|ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔}} | logo = [[File:Wikipedia-logo-v2-tl.svg|200px|[[Tandang pagkakakilanlan]] ng Wikipediang Tagalog]] | screenshot = [[File:Tagalog Wikipedia screenshot.png|340px|Unang Pahina ng Wikipediang Tagalog]] | collapsible = yes | url = [http://tl.wikipedia.org tl.wikipedia.org] | commercial = Hindi | country_of_origin = {{flag|Pilipinas}} | owner = [[Pundasyong Wikimedia]] | type = Proyektong Ensiklopedya sa Internet | language = [[Wikang Tagalog]] ([[Wikang Tagalog|ᜏᜒᜃᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕]]) | registration = Hindi sapilitan | launch_date = {{Start date and age|mf=yes|p=yes|br=yes|2003|12|1}} | current_status = Aktibo | author = }} {{Contains special characters|Baybayin}} Ang '''Wikipediang Tagalog''' ([[Baybayin]]: '''ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇ᜕ᜌᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕'''; {{Lang-en|Tagalog Wikipedia}}) ay eksklusibong edisyon ng [[Wikipedia]] sa wikang [[wikang Tagalog|Tagalog]] sa [[Pilipinas]] na nagsimula noong Disyembre 2003. Ito ay may {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|tl}} round-0}}}} artikulo, at ito ang {{Ordinal|{{Wikipedia rank by size|tl}}}} pinakamalaking Wikipedia ayon sa bilang ng artikulo pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref>[[Unang Pahina|"Wikipedia, ang malayang ensiklopedya: Unang Pahina".]] ''Tagalog Wikipedia''. Wikimedia Foundation, Inc. Hulyo 24, 2015. Nakuha noong Hulyo 24, 2015.</ref> ==Kasaysayan== {{Main|Talaan ng mga Wikipedia sa Pilipinas}} Sinimulan ang Wikipediang Tagalog, ''Ang Malayang Ensiklopedya'', noong [[Disyembre]] 2003{{fact|Nobyembre 2020}} bilang unang Wikipedia sa isa sa mga [[Mga wikang Pilipino|wika ng Pilipinas]]. Pagsapit ng Pebrero 3, 2011, ito ay may higit sa [[:tl:Special:Statistics|50,000 artikulo]].<ref>[[Unang Pahina|Tagalog Wikipedia]], nakuha noong Pebrero 3, 2011</ref> [[Bantayan, Cebu]] ang naging ika-10,000 artikulo noong Oktubre 20, 2007 habang [[Pasko sa Pilipinas]] ang naging ika-15,000 artikulo noong Disyembre 24, 2007.<ref name="WPPinoy">[[:en:Wikipedia:PINOY|Mula sa ''Announcements'' (Mga Paunawa) sa ''Wikipedia:Tambayan'' ng Wikipediang Ingles]]</ref> Nakumpleto sa [[:betawiki:Main Page|Betawiki]] (o [[:betawiki:Main Page|Translatewiki.net]]) ang pagsasapook o lokalisasyon ng pagsasalinwika ng mga mensaheng pansopwer ng Wikipediang Tagalog noong 6 Pebrero 2009.<ref name="Betawiki">[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} Tala ng gawain sa Translatewiki.net (Betawiki)]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, noong 6 Pebrero 2009.</ref> Noong 2011, naging bahagi ang Wikipediang Tagalog ng [[meta:Research:WikiHistories fellowship|''WikiHistories fellowship'']], isang proyekto sa pananaliksik ng [[Pundasyong Wikimedia]]. Sinusubok ng proyekto ang paglahad ng mga tagumpay, kabiguan, at pang-araw-araw na pakikibaka ng mga patnugot na nagsusumikap na maging ganap ang pangarap na pandaigdigang pagbabahagi ng kaalaman.<ref>[[metawiki:Research:WikiHistories fellowship|Mula sa pahina ng proyektong WikiHistories]]</ref> ===Estadistika=== <div style="float:right; margin-left:10px"></div> *Marso 11, 2008: ''[[:tl:Pandaka pygmaea|Pandaka pygmaea]]'' - ika-16,000 artikulo<ref name="UsapanPandaka">[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Pandaka_pygmaea Mula sa pahina ng usapan ng Pandaka Pygmaea]</ref> * Hunyo 30, 2008: ''[[Silindro (gamit panugtog)|Silindro]]'' - ika-17,000 artikulo<ref name=Silindro>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Silindro_%28gamit_panugtog%29 Pahina ng usapan ng Silindro]</ref> * Agosto 5, 2008: ''[[Unang Aklat ng mga Macabeo]]'' - ika-18,000 artikulo<ref name=Macabeo>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Unang_Aklat_ng_mga_Macabeo Pahina ng usapan ng Unang Aklat ng mga Macabeo]</ref> * Oktubre 2, 2008: ''[[Heriyatriko]]'' - ika-19,000 artikulo<ref name=Heriyatriko>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Heriyatriko Pahina ng usapan ng Heriyatriko]</ref> * Nobyembre 1, 2008: ''[[Anak ng Tao]]'' - ika-20,000 artikulo<ref name=AnakngTao>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Anak_ng_Tao Pahina ng usapan ng Anak ng Tao]</ref> * Marso 22, 2010: ''[[Sky Girls]]'' - ika-25,000 artikulo<ref name=SkyGirls>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Sky_Girls Pahina ng usapan ng Sky Girls]</ref> * Hulyo 20, 2010: ''[[Charlottenburg-Wilmersdorf]]'' - ika-30,000 artikulo<ref name=CW>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Charlottenburg-Wilmersdorf Pahina ng usapan ng Charlottenburg-Wilmersdorf]</ref> * Oktubre 25, 2010: ''[[1714 Sy]]'' - ika-40,000 artikulo<ref name=1714SY>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:1714_Sy Pahina ng usapan ng 1714 Sy]</ref> * Nobyembre 9, 2010: ''[[Ekonometriks]]'' - ika-45,000 artikulo<ref name=Ekonometriks>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Ekonometriks Pahina ng usapan ng Ekonometriks]</ref> * Enero 15, 2011: ''[[Yu-Gi-Oh! Zexal]]'' - ika-50,000 artikulo<ref name=YGO>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Lalaking Vitruvio Pahina ng usapan ng Yu-Gi-Oh! Zexal]{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * Pebrero 4, 2013: ''[[Lalaking Vitruvio]]'' - ika-60,000 artikulo<ref name=LV>[[Usapan:Lalaking Vitruvio| Pahina ng usapan ng Lalaking Vitruvio]]}}</ref> Dahil sa malawakang pagbura ng napakaikling mga artikulo noong 2018, bumagsak nang malaki ang kabuuang bilang ng mga artikulo at naging mas mababa sa 50,000. Noong Oktubre 2, 2026 lamang muling umabot sa 50,000 ang bilang ng mga artikulo sa ikalawang pagkakataon, kung saan ang ''[[Ameglia]]'' ang naging ika-50,000 artikulo. ===Mga unang hakbang ng Wikipediang Tagalog=== Ang unang naikargang artikulo ay [[Wikipedia]] (maliban sa [[Unang Pahina]]), noong Marso 25, 2004. Noong maluwag pa ang pamantayan ng Wikipediang Tagalog, ang pinaka-unang [[:Wikipedia:Mga napiling artikulo|Napiling Artikulo]] ay ang ''[[Livestrong wristband]]'', ngunit napalitan ito ng artikulong ''[[Kimika]]'' (ayon sa nabagong pamantayan).<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=22753 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia]</ref> Ngunit napalitan din ang ''Kimika'' dahil sa isang proseso ng pagsusuri at pagbabalik-tanaw.<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3APagbabalik-tanaw_sa_mga_napiling_artikulo&diff=190910&oldid=187843 Wikipedia: Pagbabalik-tanaw sa artikulong ''Kimika''], Marso 25-26, 2008.</ref> Kung tutuusin, ang unang napiling artikulo na nanatili pagkatapos ng pagsusuri ay tungkol sa [[:tl:Keso|keso]].<ref>{{cite web|author=Česky|url=http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=33368|title=Mula sa artisbo ng ''Wikipedia:Mga napiling artikulo''|publisher=Tl.wikipedia.org|date=|accessdate=2012-02-15|language=tl}}</ref> Gayundin, ang unang [[Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan|Napiling Larawan]] ay ang ''Image:Flutterbye.jpg'' para sa artikulong [[Paru-parong Viceroy]], subalit napalitan ng ''[[:Image:St Vitus stained glass.jpg]]'' na para sa artikulong [[Katedral ni San Vito]].<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan&direction=next&oldid=32917 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia].</ref> Ang tatlong unang artikulong pang-[[:Wikipedia:Mga huling dinagdag|<u>Alam Ba Ninyo</u>?]] ay ang [[Web browser]], [[Wikang Bulgaro]], at [[Pilipinas]].<ref name="TW2005">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:UnangPahinaAlam&oldid=14215 Mula sa pahinang pangkasaysayan ng Suleras ng Alam Ba Ninyo?]</ref> Naaprubahang may kundisyon ang ''[http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/tl Tagalog Wikinews]'' ([[:incubator:Wn/tl|Wikibalita]]) noong Disyembre 19, 2007.<ref name="WPPinoy" /> Nagkaroon ng seksiyong [[Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon|Sa Araw na Ito]] sa Unang Pahina noong 2 Abril 2008, ngunit pansamantalang itinago ito noong 3 Mayo 2008 dahil sa kakulangan ng taga-ambag sa bahaging ito.<ref name="SaArawnaIto">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_pangyayari_noong_unang_panahon&oldid=193523 Mula sa kasaysayan ng Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon]</ref><ref name="SaArawnaIto2">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=201870 Mula sa kasaysayan ng Unang Pahina]</ref> ==Mga katangian== May ilang mga katangian ang Wikipediang Tagalog na nagpapaiba ito sa ibang mga edisyong pangwika ng Wikipedia. Ayon kay [[Michael Tan]], isang [[antropologo]]ng Filipino at kolumnista sa ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', malakihang umaasa ang Wikipediang Tagalog sa [[UP Diksiyonaryong Filipino]] para sa saligang mga kahulugan.<ref>{{cite news|url=http://opinion.inquirer.net/9149/%E2%80%98utak%E2%80%99 |title=''Pinoy Kasi'': 'Utak' |last=Tan |first= Michael |author-link=Michael Tan |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Agosto 2, 2011|access-date=Oktubre 23, 2015}}</ref> Bagamat nakatuon ito sa wikang Tagalog, mayroon itong mga pahina na nagbibigay ng gabay sa mga hindi gumagamit ng wikang Tagalog para sa mga bagay na may kinalaman sa proyekto.<ref>{{cite news|url=http://globalnation.inquirer.net/120098/hold-up-half-the-sky-not-there-yet|title=The Artist Abroad: Hold up half the sky? Not there yet|last=Francia|first=Luis|newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Marso 27, 2015|access-date=Oktubre 23, 2015|language=en|trans-title=Ang Manlilikha sa Ibayong Dagat: Naghahawak sa kalahati ng langit? Wala pa roon}}</ref> ===Saklaw ng edisyon=== Ang Wikipediang Tagalog ay may mahalagang saklaw ng mga paksang may kinalaman sa Pilipinas, gayon din sa mga paksang may kinalaman sa [[anime]] at [[manga]]. Noong 2010, naglabas ang [[GMA News and Public Affairs]] ng isang ulat na pumupuna sa kakulangan nito ng mga artikulong may kinalaman sa [[agham]].<ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/202631/scitech/google-translate-spews-profanities-in-filipino|title=Google Translate spews profanities in Filipino|last1=Dimacali|first1=Timothy James M.|author-link1=TJ Dimacali|newspaper=[[GMA News]]|date=Oktubre 5, 2010|language=en|trans-title=Google Translate, nagbubuga ng mga kabastusan sa Filipino}}</ref> ===Pangalan ng proyekto=== Sang-ayon sa ibang mga Wikipedista sa Tagalog at Ingles na mga Wikipedia, ang Wikipediang ito'y kumakatawan sa wikang [[wikang Filipino|Filipino]].<ref name=Wika>[[Wikipedia:Pamantayang pangwika]] ; [[Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay]]</ref><ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kapihan&oldid=352405 Wikipedia:Kapihan: "Filipino Wikipedia (na nasa Wikimedia Incubator)"]</ref><ref>Kaugnay: [[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|''The Filipino Wiktionary Debate (formerly It's official)'']] ([[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|WP:Tambay Archive14]].)</ref> Ayon naman sa Vibal Foundation, isang pundasyon na pinasimunuan ang [[WikiPilipinas]], magkaiba raw ang tinayo nitong [[wiki]] na WikiFilipino sa Wikipediang Tagalog dahil gumagamit ang WikiFilipino ng Filipino at Tagalog naman ang Wikipediang Tagalog.<ref name="vibal">{{cite web |title=WikiFilipino, Isang Pagsusuri |url=http://www.vibalfoundation.org/?p=16 |work=Kristine Mandigma |publisher=Vibal Foundation |accessdate=2009-05-15 }}{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pagkakaiba o pagkakapareho ng Tagalog sa Wikipedia ang naging sanhi ng isang [[Wikipedia:Pagsalin ng mga nilalaman ng Wikipedia na ito sa Filipino|pagtatalo]] ng mga tagagamit sa pangalan ng proyekto. Nabanggit ang pagtatalong ito sa isang artikulo ng DILA (''Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago'')<ref name="dila">{{cite web|title=''The Subdialect Filipino''|url=http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|work=Edwin Camaya|publisher=Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago|accessdate=2009-05-15|language=en|trans-title="Ang Subdiyalektong Filipino"|archive-date=2012-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118172414/http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|url-status=dead}}</ref>, isang samahan na ipinagtatanggol ang [[Mga wika sa Pilipinas|mga katutubong wika ng Pilipinas]]. == Kompara sa ibang edisyong Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas == Mas kakaunti ang mga artikulo sa Wikipediang Tagalog kompara sa [[Wikipediang Sebuwano]], ang pinakamalaking edisyon ng Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas, na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|ceb}} round -3}}}} artikulo sa kasalukuyan, at ang [[Wikipediang Waray-Waray|Wikipediang Waray]], na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|war}} round -3}}}} artikulo.<ref>[[:ceb:Special:Mga Estadistika|Mga Estadistika]]</ref><ref>{{cite news|url=http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|title=MAUPAY: Waray Wikipedia hits more than one million articles|date=Hunyo 11, 2014|newspaper=[[News5|InterAksyon]]|access-date=Oktubre 23, 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140611153410/http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|archivedate=Hunyo 11, 2014|trans-title=MAUPAY: Lumagpas sa isang milyong artikulo ang Wikipediang Waray}}</ref> Ang [[meta:Depth|lalim]] ng Wikipediang Tagalog ay {{Depth|tl|2}} kompara sa {{Depth|war|2}} para sa Wikipediang Waray at {{Depth|ceb|2}} para sa Wikipediang Sebuwano, pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref name="WikipediaArticleDepth">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_article_depth&oldid=11727135 <nowiki>Wikipedia article depth [Lalim ng artikulo sa Wikipedia] - Meta</nowiki>]</ref> Ayon sa aktibong tagagamit, ito ay may {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|tl|N}}, kompara sa {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|ceb|N}} sa Wikipediang Sebuwano at {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|war|N}} sa Wikipediang Waray. ==Tingnan din== *[[Wikipedia:Patungkol|Patungkol sa Wikipedia]] ==Mga sanggunian== {{Reflist|2}} ==Mga kawing panlabas== {{Wikibooks|Tagalog}} {{Meta|Tell us about Tagalog Wikipedia}} {{Wikivoyage|Tagalog phrasebook}} {{Commons category|Tagalog Wikipedia}} {{Icon|Wikipedia|size=50px}} '''Mga Wikipedia sa ibang mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:cbk-zam:|Chavacano]] *[[:bcl:|Gitnang Bikol]] *[[:ilo:|Iloko]] *[[:pam:|Kapampangan]] *[[:pag:|Pangasinan]] *[[:ceb:|Sebwano]] *[[:war:|Waray]] }} {{Icon|Wikibooks|size=50px}} '''Mga Wikiaklat sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikibooks:tl:|Tagalog]] }} {{Icon|Wikiquote|size=50px}} '''Mga Wikikawikaan sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikiquote:tl:|Tagalog]] *[[:wikiquote:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wiktionary|size=50px}} '''Mga Wiksiyonaryo sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wiktionary:tl:|Tagalog]] *[[:wiktionary:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wikisource|size=50px}} '''Mga Wikisource sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikisource:tl:|Tagalog]] *[[:wikisource:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Col-float}} '''Mga Wikipediang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' *[[Wikang Aklanon]] ([[:incubator:Wp/akl]]) *[[Wikang Asi]] o Bantoanon ([[:incubator:Wp/bno]]) *[[Wikang Capiznon]] ([[:incubator:Wp/cps]]) *[[Wikang Hiligaynon]] ([[:incubator:Wp/hil]]) *[[Wikang Ibanag]] ([[:incubator:Wp/ibg]]) *[[Wikang Iranun]] ([[:incubator:Wp/ilp]]) *[[Wikang Kankanaey]] ([[:incubator:Wp/kne]]) *[[Wikang Karay-a]] ([[:incubator:Wp/krj]]) *[[Wikang Maguindanao]] ([[:incubator:Wp/mdh]]) *[[Wikang Mëranaw]] ([[:incubator:Wp/mrw]]) *[[Wikang Miraya Bikol]] ([[:incubator:Wp/rbl]]) *[[Wikang Pandan Bikol]] ([[:incubator:Wp/cts]]) *[[Wikang Rinconada Bikol]] ([[:incubator:Wp/bto]]) *[[Wikang Surigaonon]] ([[:incubator:Wp/sgd]]) *[[Wikang Tausug]] ([[:incubator:Wp/tsg]]) *[[Wikang Yakan]] ([[:incubator:Wp/yka]]) {{Col-float-break}} '''Ibang mga proyektong Wikimedia sa mga wikang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' ;Tagalog *[[:incubator:Wy/tl|Wikivoyage]] ;Chavacano *[[:incubator:Wt/cbk-zam|Wiksiyonaryo]] ;Gitnang Bikol *[[:incubator:Wb/bcl|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wy/bcl|Wikivoyage]] ;Iloko *[[:incubator:Wt/ilo|Wiksiyonaryo]] ;Kapampangan *[[:incubator:Wt/pam|Wiksiyonaryo]] ;Kankanaey *[[:incubator:Wt/kne|Wiksiyonaryo]] ;Maguindanao *[[:incubator:Wt/mdh|Wiksiyonaryo]] ;Pangasinan *[[:incubator:Wt/pag|Wiksiyonaryo]] ;Sebwano *[[:incubator:Wb/ceb|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/ceb|Wiksiyonaryo]] ;Waray *[[:incubator:Wb/war|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/war|Wiksiyonaryo]] *[[:incubator:Wy/war|Wikivoyage]] {{Col-float-end}} {{Clear}} {{Mga Wikipedia}} [[Kategorya:Mga Wikipedia ayon sa wika|Tagalog]] eb9eeta38tyoa0zsxwf6a5uh4x8k14y 2233672 2233671 2026-10-12T04:47:53Z Jojit fb 38 2233672 wikitext text/x-wiki {{Infobox Website | name = [[Image:Wikipedia-favicon.png|16px|Favicon ng Wikipedia]] Wikipediang Tagalog<br>{{small|ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔}} | logo = [[File:Wikipedia-logo-v2-tl.svg|200px|[[Tandang pagkakakilanlan]] ng Wikipediang Tagalog]] | screenshot = [[File:Tagalog Wikipedia screenshot.png|340px|Unang Pahina ng Wikipediang Tagalog]] | collapsible = yes | url = [http://tl.wikipedia.org tl.wikipedia.org] | commercial = Hindi | country_of_origin = {{flag|Pilipinas}} | owner = [[Pundasyong Wikimedia]] | type = Proyektong Ensiklopedya sa Internet | language = [[Wikang Tagalog]] ([[Wikang Tagalog|ᜏᜒᜃᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕]]) | registration = Hindi sapilitan | launch_date = {{Start date and age|mf=yes|p=yes|br=yes|2003|12|1}} | current_status = Aktibo | author = }} {{Contains special characters|Baybayin}} Ang '''Wikipediang Tagalog''' ([[Baybayin]]: '''ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇ᜕ᜌᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕'''; {{Lang-en|Tagalog Wikipedia}}) ay eksklusibong edisyon ng [[Wikipedia]] sa wikang [[wikang Tagalog|Tagalog]] sa [[Pilipinas]] na nagsimula noong Disyembre 2003. Ito ay may {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|tl}} round-0}}}} artikulo, at ito ang {{Ordinal|{{Wikipedia rank by size|tl}}}} pinakamalaking Wikipedia ayon sa bilang ng artikulo pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref>[[Unang Pahina|"Wikipedia, ang malayang ensiklopedya: Unang Pahina".]] ''Tagalog Wikipedia''. Wikimedia Foundation, Inc. Hulyo 24, 2015. Nakuha noong Hulyo 24, 2015.</ref> ==Kasaysayan== {{Main|Talaan ng mga Wikipedia sa Pilipinas}} Sinimulan ang Wikipediang Tagalog, ''Ang Malayang Ensiklopedya'', noong [[Disyembre]] 2003{{fact|Nobyembre 2020}} bilang unang Wikipedia sa isa sa mga [[Mga wikang Pilipino|wika ng Pilipinas]]. Pagsapit ng Pebrero 3, 2011, ito ay may higit sa [[:tl:Special:Statistics|50,000 artikulo]].<ref>[[Unang Pahina|Tagalog Wikipedia]], nakuha noong Pebrero 3, 2011</ref> [[Bantayan, Cebu]] ang naging ika-10,000 artikulo noong Oktubre 20, 2007 habang [[Pasko sa Pilipinas]] ang naging ika-15,000 artikulo noong Disyembre 24, 2007.<ref name="WPPinoy">[[:en:Wikipedia:PINOY|Mula sa ''Announcements'' (Mga Paunawa) sa ''Wikipedia:Tambayan'' ng Wikipediang Ingles]]</ref> Nakumpleto sa [[:betawiki:Main Page|Betawiki]] (o [[:betawiki:Main Page|Translatewiki.net]]) ang pagsasapook o lokalisasyon ng pagsasalinwika ng mga mensaheng pansopwer ng Wikipediang Tagalog noong 6 Pebrero 2009.<ref name="Betawiki">[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} Tala ng gawain sa Translatewiki.net (Betawiki)]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, noong 6 Pebrero 2009.</ref> Noong 2011, naging bahagi ang Wikipediang Tagalog ng [[meta:Research:WikiHistories fellowship|''WikiHistories fellowship'']], isang proyekto sa pananaliksik ng [[Pundasyong Wikimedia]]. Sinusubok ng proyekto ang paglahad ng mga tagumpay, kabiguan, at pang-araw-araw na pakikibaka ng mga patnugot na nagsusumikap na maging ganap ang pangarap na pandaigdigang pagbabahagi ng kaalaman.<ref>[[metawiki:Research:WikiHistories fellowship|Mula sa pahina ng proyektong WikiHistories]]</ref> ===Estadistika=== <div style="float:right; margin-left:10px"></div> *Marso 11, 2008: ''[[:tl:Pandaka pygmaea|Pandaka pygmaea]]'' - ika-16,000 artikulo<ref name="UsapanPandaka">[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Pandaka_pygmaea Mula sa pahina ng usapan ng Pandaka Pygmaea]</ref> * Hunyo 30, 2008: ''[[Silindro (gamit panugtog)|Silindro]]'' - ika-17,000 artikulo<ref name=Silindro>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Silindro_%28gamit_panugtog%29 Pahina ng usapan ng Silindro]</ref> * Agosto 5, 2008: ''[[Unang Aklat ng mga Macabeo]]'' - ika-18,000 artikulo<ref name=Macabeo>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Unang_Aklat_ng_mga_Macabeo Pahina ng usapan ng Unang Aklat ng mga Macabeo]</ref> * Oktubre 2, 2008: ''[[Heriyatriko]]'' - ika-19,000 artikulo<ref name=Heriyatriko>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Heriyatriko Pahina ng usapan ng Heriyatriko]</ref> * Nobyembre 1, 2008: ''[[Anak ng Tao]]'' - ika-20,000 artikulo<ref name=AnakngTao>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Anak_ng_Tao Pahina ng usapan ng Anak ng Tao]</ref> * Marso 22, 2010: ''[[Sky Girls]]'' - ika-25,000 artikulo<ref name=SkyGirls>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Sky_Girls Pahina ng usapan ng Sky Girls]</ref> * Hulyo 20, 2010: ''[[Charlottenburg-Wilmersdorf]]'' - ika-30,000 artikulo<ref name=CW>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Charlottenburg-Wilmersdorf Pahina ng usapan ng Charlottenburg-Wilmersdorf]</ref> * Oktubre 25, 2010: ''[[1714 Sy]]'' - ika-40,000 artikulo<ref name=1714SY>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:1714_Sy Pahina ng usapan ng 1714 Sy]</ref> * Nobyembre 9, 2010: ''[[Ekonometriks]]'' - ika-45,000 artikulo<ref name=Ekonometriks>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Ekonometriks Pahina ng usapan ng Ekonometriks]</ref> * Enero 15, 2011: ''[[Yu-Gi-Oh! Zexal]]'' - ika-50,000 artikulo<ref name=YGO>[[Usapan:Lalaking Vitruvio|Pahina ng usapan ng Yu-Gi-Oh! Zexal]]</ref> * Pebrero 4, 2013: ''[[Lalaking Vitruvio]]'' - ika-60,000 artikulo<ref name=LV>[[Usapan:Lalaking Vitruvio| Pahina ng usapan ng Lalaking Vitruvio]]}}</ref> Dahil sa malawakang pagbura ng napakaikling mga artikulo noong 2018, bumagsak nang malaki ang kabuuang bilang ng mga artikulo at naging mas mababa sa 50,000. Noong Oktubre 2, 2026 lamang muling umabot sa 50,000 ang bilang ng mga artikulo sa ikalawang pagkakataon, kung saan ang ''[[Ameglia]]'' ang naging ika-50,000 artikulo. ===Mga unang hakbang ng Wikipediang Tagalog=== Ang unang naikargang artikulo ay [[Wikipedia]] (maliban sa [[Unang Pahina]]), noong Marso 25, 2004. Noong maluwag pa ang pamantayan ng Wikipediang Tagalog, ang pinaka-unang [[:Wikipedia:Mga napiling artikulo|Napiling Artikulo]] ay ang ''[[Livestrong wristband]]'', ngunit napalitan ito ng artikulong ''[[Kimika]]'' (ayon sa nabagong pamantayan).<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=22753 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia]</ref> Ngunit napalitan din ang ''Kimika'' dahil sa isang proseso ng pagsusuri at pagbabalik-tanaw.<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3APagbabalik-tanaw_sa_mga_napiling_artikulo&diff=190910&oldid=187843 Wikipedia: Pagbabalik-tanaw sa artikulong ''Kimika''], Marso 25-26, 2008.</ref> Kung tutuusin, ang unang napiling artikulo na nanatili pagkatapos ng pagsusuri ay tungkol sa [[:tl:Keso|keso]].<ref>{{cite web|author=Česky|url=http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=33368|title=Mula sa artisbo ng ''Wikipedia:Mga napiling artikulo''|publisher=Tl.wikipedia.org|date=|accessdate=2012-02-15|language=tl}}</ref> Gayundin, ang unang [[Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan|Napiling Larawan]] ay ang ''Image:Flutterbye.jpg'' para sa artikulong [[Paru-parong Viceroy]], subalit napalitan ng ''[[:Image:St Vitus stained glass.jpg]]'' na para sa artikulong [[Katedral ni San Vito]].<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan&direction=next&oldid=32917 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia].</ref> Ang tatlong unang artikulong pang-[[:Wikipedia:Mga huling dinagdag|<u>Alam Ba Ninyo</u>?]] ay ang [[Web browser]], [[Wikang Bulgaro]], at [[Pilipinas]].<ref name="TW2005">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:UnangPahinaAlam&oldid=14215 Mula sa pahinang pangkasaysayan ng Suleras ng Alam Ba Ninyo?]</ref> Naaprubahang may kundisyon ang ''[http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/tl Tagalog Wikinews]'' ([[:incubator:Wn/tl|Wikibalita]]) noong Disyembre 19, 2007.<ref name="WPPinoy" /> Nagkaroon ng seksiyong [[Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon|Sa Araw na Ito]] sa Unang Pahina noong 2 Abril 2008, ngunit pansamantalang itinago ito noong 3 Mayo 2008 dahil sa kakulangan ng taga-ambag sa bahaging ito.<ref name="SaArawnaIto">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_pangyayari_noong_unang_panahon&oldid=193523 Mula sa kasaysayan ng Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon]</ref><ref name="SaArawnaIto2">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=201870 Mula sa kasaysayan ng Unang Pahina]</ref> ==Mga katangian== May ilang mga katangian ang Wikipediang Tagalog na nagpapaiba ito sa ibang mga edisyong pangwika ng Wikipedia. Ayon kay [[Michael Tan]], isang [[antropologo]]ng Filipino at kolumnista sa ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', malakihang umaasa ang Wikipediang Tagalog sa [[UP Diksiyonaryong Filipino]] para sa saligang mga kahulugan.<ref>{{cite news|url=http://opinion.inquirer.net/9149/%E2%80%98utak%E2%80%99 |title=''Pinoy Kasi'': 'Utak' |last=Tan |first= Michael |author-link=Michael Tan |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Agosto 2, 2011|access-date=Oktubre 23, 2015}}</ref> Bagamat nakatuon ito sa wikang Tagalog, mayroon itong mga pahina na nagbibigay ng gabay sa mga hindi gumagamit ng wikang Tagalog para sa mga bagay na may kinalaman sa proyekto.<ref>{{cite news|url=http://globalnation.inquirer.net/120098/hold-up-half-the-sky-not-there-yet|title=The Artist Abroad: Hold up half the sky? Not there yet|last=Francia|first=Luis|newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Marso 27, 2015|access-date=Oktubre 23, 2015|language=en|trans-title=Ang Manlilikha sa Ibayong Dagat: Naghahawak sa kalahati ng langit? Wala pa roon}}</ref> ===Saklaw ng edisyon=== Ang Wikipediang Tagalog ay may mahalagang saklaw ng mga paksang may kinalaman sa Pilipinas, gayon din sa mga paksang may kinalaman sa [[anime]] at [[manga]]. Noong 2010, naglabas ang [[GMA News and Public Affairs]] ng isang ulat na pumupuna sa kakulangan nito ng mga artikulong may kinalaman sa [[agham]].<ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/202631/scitech/google-translate-spews-profanities-in-filipino|title=Google Translate spews profanities in Filipino|last1=Dimacali|first1=Timothy James M.|author-link1=TJ Dimacali|newspaper=[[GMA News]]|date=Oktubre 5, 2010|language=en|trans-title=Google Translate, nagbubuga ng mga kabastusan sa Filipino}}</ref> ===Pangalan ng proyekto=== Sang-ayon sa ibang mga Wikipedista sa Tagalog at Ingles na mga Wikipedia, ang Wikipediang ito'y kumakatawan sa wikang [[wikang Filipino|Filipino]].<ref name=Wika>[[Wikipedia:Pamantayang pangwika]] ; [[Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay]]</ref><ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kapihan&oldid=352405 Wikipedia:Kapihan: "Filipino Wikipedia (na nasa Wikimedia Incubator)"]</ref><ref>Kaugnay: [[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|''The Filipino Wiktionary Debate (formerly It's official)'']] ([[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|WP:Tambay Archive14]].)</ref> Ayon naman sa Vibal Foundation, isang pundasyon na pinasimunuan ang [[WikiPilipinas]], magkaiba raw ang tinayo nitong [[wiki]] na WikiFilipino sa Wikipediang Tagalog dahil gumagamit ang WikiFilipino ng Filipino at Tagalog naman ang Wikipediang Tagalog.<ref name="vibal">{{cite web |title=WikiFilipino, Isang Pagsusuri |url=http://www.vibalfoundation.org/?p=16 |work=Kristine Mandigma |publisher=Vibal Foundation |accessdate=2009-05-15 }}{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pagkakaiba o pagkakapareho ng Tagalog sa Wikipedia ang naging sanhi ng isang [[Wikipedia:Pagsalin ng mga nilalaman ng Wikipedia na ito sa Filipino|pagtatalo]] ng mga tagagamit sa pangalan ng proyekto. Nabanggit ang pagtatalong ito sa isang artikulo ng DILA (''Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago'')<ref name="dila">{{cite web|title=''The Subdialect Filipino''|url=http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|work=Edwin Camaya|publisher=Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago|accessdate=2009-05-15|language=en|trans-title="Ang Subdiyalektong Filipino"|archive-date=2012-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118172414/http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|url-status=dead}}</ref>, isang samahan na ipinagtatanggol ang [[Mga wika sa Pilipinas|mga katutubong wika ng Pilipinas]]. == Kompara sa ibang edisyong Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas == Mas kakaunti ang mga artikulo sa Wikipediang Tagalog kompara sa [[Wikipediang Sebuwano]], ang pinakamalaking edisyon ng Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas, na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|ceb}} round -3}}}} artikulo sa kasalukuyan, at ang [[Wikipediang Waray-Waray|Wikipediang Waray]], na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|war}} round -3}}}} artikulo.<ref>[[:ceb:Special:Mga Estadistika|Mga Estadistika]]</ref><ref>{{cite news|url=http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|title=MAUPAY: Waray Wikipedia hits more than one million articles|date=Hunyo 11, 2014|newspaper=[[News5|InterAksyon]]|access-date=Oktubre 23, 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140611153410/http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|archivedate=Hunyo 11, 2014|trans-title=MAUPAY: Lumagpas sa isang milyong artikulo ang Wikipediang Waray}}</ref> Ang [[meta:Depth|lalim]] ng Wikipediang Tagalog ay {{Depth|tl|2}} kompara sa {{Depth|war|2}} para sa Wikipediang Waray at {{Depth|ceb|2}} para sa Wikipediang Sebuwano, pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref name="WikipediaArticleDepth">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_article_depth&oldid=11727135 <nowiki>Wikipedia article depth [Lalim ng artikulo sa Wikipedia] - Meta</nowiki>]</ref> Ayon sa aktibong tagagamit, ito ay may {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|tl|N}}, kompara sa {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|ceb|N}} sa Wikipediang Sebuwano at {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|war|N}} sa Wikipediang Waray. ==Tingnan din== *[[Wikipedia:Patungkol|Patungkol sa Wikipedia]] ==Mga sanggunian== {{Reflist|2}} ==Mga kawing panlabas== {{Wikibooks|Tagalog}} {{Meta|Tell us about Tagalog Wikipedia}} {{Wikivoyage|Tagalog phrasebook}} {{Commons category|Tagalog Wikipedia}} {{Icon|Wikipedia|size=50px}} '''Mga Wikipedia sa ibang mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:cbk-zam:|Chavacano]] *[[:bcl:|Gitnang Bikol]] *[[:ilo:|Iloko]] *[[:pam:|Kapampangan]] *[[:pag:|Pangasinan]] *[[:ceb:|Sebwano]] *[[:war:|Waray]] }} {{Icon|Wikibooks|size=50px}} '''Mga Wikiaklat sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikibooks:tl:|Tagalog]] }} {{Icon|Wikiquote|size=50px}} '''Mga Wikikawikaan sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikiquote:tl:|Tagalog]] *[[:wikiquote:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wiktionary|size=50px}} '''Mga Wiksiyonaryo sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wiktionary:tl:|Tagalog]] *[[:wiktionary:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wikisource|size=50px}} '''Mga Wikisource sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikisource:tl:|Tagalog]] *[[:wikisource:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Col-float}} '''Mga Wikipediang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' *[[Wikang Aklanon]] ([[:incubator:Wp/akl]]) *[[Wikang Asi]] o Bantoanon ([[:incubator:Wp/bno]]) *[[Wikang Capiznon]] ([[:incubator:Wp/cps]]) *[[Wikang Hiligaynon]] ([[:incubator:Wp/hil]]) *[[Wikang Ibanag]] ([[:incubator:Wp/ibg]]) *[[Wikang Iranun]] ([[:incubator:Wp/ilp]]) *[[Wikang Kankanaey]] ([[:incubator:Wp/kne]]) *[[Wikang Karay-a]] ([[:incubator:Wp/krj]]) *[[Wikang Maguindanao]] ([[:incubator:Wp/mdh]]) *[[Wikang Mëranaw]] ([[:incubator:Wp/mrw]]) *[[Wikang Miraya Bikol]] ([[:incubator:Wp/rbl]]) *[[Wikang Pandan Bikol]] ([[:incubator:Wp/cts]]) *[[Wikang Rinconada Bikol]] ([[:incubator:Wp/bto]]) *[[Wikang Surigaonon]] ([[:incubator:Wp/sgd]]) *[[Wikang Tausug]] ([[:incubator:Wp/tsg]]) *[[Wikang Yakan]] ([[:incubator:Wp/yka]]) {{Col-float-break}} '''Ibang mga proyektong Wikimedia sa mga wikang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' ;Tagalog *[[:incubator:Wy/tl|Wikivoyage]] ;Chavacano *[[:incubator:Wt/cbk-zam|Wiksiyonaryo]] ;Gitnang Bikol *[[:incubator:Wb/bcl|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wy/bcl|Wikivoyage]] ;Iloko *[[:incubator:Wt/ilo|Wiksiyonaryo]] ;Kapampangan *[[:incubator:Wt/pam|Wiksiyonaryo]] ;Kankanaey *[[:incubator:Wt/kne|Wiksiyonaryo]] ;Maguindanao *[[:incubator:Wt/mdh|Wiksiyonaryo]] ;Pangasinan *[[:incubator:Wt/pag|Wiksiyonaryo]] ;Sebwano *[[:incubator:Wb/ceb|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/ceb|Wiksiyonaryo]] ;Waray *[[:incubator:Wb/war|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/war|Wiksiyonaryo]] *[[:incubator:Wy/war|Wikivoyage]] {{Col-float-end}} {{Clear}} {{Mga Wikipedia}} [[Kategorya:Mga Wikipedia ayon sa wika|Tagalog]] mndjqu6lqh78a1vxbn1h6mib8rpinn8 2233673 2233672 2026-10-12T04:49:37Z Jojit fb 38 /* Estadistika */ 2233673 wikitext text/x-wiki {{Infobox Website | name = [[Image:Wikipedia-favicon.png|16px|Favicon ng Wikipedia]] Wikipediang Tagalog<br>{{small|ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔}} | logo = [[File:Wikipedia-logo-v2-tl.svg|200px|[[Tandang pagkakakilanlan]] ng Wikipediang Tagalog]] | screenshot = [[File:Tagalog Wikipedia screenshot.png|340px|Unang Pahina ng Wikipediang Tagalog]] | collapsible = yes | url = [http://tl.wikipedia.org tl.wikipedia.org] | commercial = Hindi | country_of_origin = {{flag|Pilipinas}} | owner = [[Pundasyong Wikimedia]] | type = Proyektong Ensiklopedya sa Internet | language = [[Wikang Tagalog]] ([[Wikang Tagalog|ᜏᜒᜃᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕]]) | registration = Hindi sapilitan | launch_date = {{Start date and age|mf=yes|p=yes|br=yes|2003|12|1}} | current_status = Aktibo | author = }} {{Contains special characters|Baybayin}} Ang '''Wikipediang Tagalog''' ([[Baybayin]]: '''ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇ᜕ᜌᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕'''; {{Lang-en|Tagalog Wikipedia}}) ay eksklusibong edisyon ng [[Wikipedia]] sa wikang [[wikang Tagalog|Tagalog]] sa [[Pilipinas]] na nagsimula noong Disyembre 2003. Ito ay may {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|tl}} round-0}}}} artikulo, at ito ang {{Ordinal|{{Wikipedia rank by size|tl}}}} pinakamalaking Wikipedia ayon sa bilang ng artikulo pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref>[[Unang Pahina|"Wikipedia, ang malayang ensiklopedya: Unang Pahina".]] ''Tagalog Wikipedia''. Wikimedia Foundation, Inc. Hulyo 24, 2015. Nakuha noong Hulyo 24, 2015.</ref> ==Kasaysayan== {{Main|Talaan ng mga Wikipedia sa Pilipinas}} Sinimulan ang Wikipediang Tagalog, ''Ang Malayang Ensiklopedya'', noong [[Disyembre]] 2003{{fact|Nobyembre 2020}} bilang unang Wikipedia sa isa sa mga [[Mga wikang Pilipino|wika ng Pilipinas]]. Pagsapit ng Pebrero 3, 2011, ito ay may higit sa [[:tl:Special:Statistics|50,000 artikulo]].<ref>[[Unang Pahina|Tagalog Wikipedia]], nakuha noong Pebrero 3, 2011</ref> [[Bantayan, Cebu]] ang naging ika-10,000 artikulo noong Oktubre 20, 2007 habang [[Pasko sa Pilipinas]] ang naging ika-15,000 artikulo noong Disyembre 24, 2007.<ref name="WPPinoy">[[:en:Wikipedia:PINOY|Mula sa ''Announcements'' (Mga Paunawa) sa ''Wikipedia:Tambayan'' ng Wikipediang Ingles]]</ref> Nakumpleto sa [[:betawiki:Main Page|Betawiki]] (o [[:betawiki:Main Page|Translatewiki.net]]) ang pagsasapook o lokalisasyon ng pagsasalinwika ng mga mensaheng pansopwer ng Wikipediang Tagalog noong 6 Pebrero 2009.<ref name="Betawiki">[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} Tala ng gawain sa Translatewiki.net (Betawiki)]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, noong 6 Pebrero 2009.</ref> Noong 2011, naging bahagi ang Wikipediang Tagalog ng [[meta:Research:WikiHistories fellowship|''WikiHistories fellowship'']], isang proyekto sa pananaliksik ng [[Pundasyong Wikimedia]]. Sinusubok ng proyekto ang paglahad ng mga tagumpay, kabiguan, at pang-araw-araw na pakikibaka ng mga patnugot na nagsusumikap na maging ganap ang pangarap na pandaigdigang pagbabahagi ng kaalaman.<ref>[[metawiki:Research:WikiHistories fellowship|Mula sa pahina ng proyektong WikiHistories]]</ref> ===Estadistika=== <div style="float:right; margin-left:10px"></div> *Marso 11, 2008: ''[[:tl:Pandaka pygmaea|Pandaka pygmaea]]'' - ika-16,000 artikulo<ref name="UsapanPandaka">[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Pandaka_pygmaea Mula sa pahina ng usapan ng Pandaka Pygmaea]</ref> * Hunyo 30, 2008: ''[[Silindro (gamit panugtog)|Silindro]]'' - ika-17,000 artikulo<ref name=Silindro>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Silindro_%28gamit_panugtog%29 Pahina ng usapan ng Silindro]</ref> * Agosto 5, 2008: ''[[Unang Aklat ng mga Macabeo]]'' - ika-18,000 artikulo<ref name=Macabeo>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Talk:Unang_Aklat_ng_mga_Macabeo Pahina ng usapan ng Unang Aklat ng mga Macabeo]</ref> * Oktubre 2, 2008: ''[[Heriyatriko]]'' - ika-19,000 artikulo<ref name=Heriyatriko>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Heriyatriko Pahina ng usapan ng Heriyatriko]</ref> * Nobyembre 1, 2008: ''[[Anak ng Tao]]'' - ika-20,000 artikulo<ref name=AnakngTao>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Anak_ng_Tao Pahina ng usapan ng Anak ng Tao]</ref> * Marso 22, 2010: ''[[Sky Girls]]'' - ika-25,000 artikulo<ref name=SkyGirls>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Sky_Girls Pahina ng usapan ng Sky Girls]</ref> * Hulyo 20, 2010: ''[[Charlottenburg-Wilmersdorf]]'' - ika-30,000 artikulo<ref name=CW>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Charlottenburg-Wilmersdorf Pahina ng usapan ng Charlottenburg-Wilmersdorf]</ref> * Oktubre 25, 2010: ''[[1714 Sy]]'' - ika-40,000 artikulo<ref name=1714SY>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:1714_Sy Pahina ng usapan ng 1714 Sy]</ref> * Nobyembre 9, 2010: ''[[Ekonometriks]]'' - ika-45,000 artikulo<ref name=Ekonometriks>[http://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Ekonometriks Pahina ng usapan ng Ekonometriks]</ref> * Enero 15, 2011: ''[[Yu-Gi-Oh! Zexal]]'' - ika-50,000 artikulo<ref name=YGO>[[Usapan:Lalaking Vitruvio|Pahina ng usapan ng Yu-Gi-Oh! Zexal]]</ref> * Pebrero 4, 2013: ''[[Lalaking Vitruvio]]'' - ika-60,000 artikulo<ref name="LV">[[Usapan:Lalaking Vitruvio| Pahina ng usapan ng Lalaking Vitruvio]]</ref> Dahil sa malawakang pagbura ng napakaikling mga artikulo noong 2018, bumagsak nang malaki ang kabuuang bilang ng mga artikulo at naging mas mababa sa 50,000. Noong Oktubre 2, 2026 lamang muling umabot sa 50,000 ang bilang ng mga artikulo sa ikalawang pagkakataon, kung saan ang ''[[Ameglia]]'' ang naging ika-50,000 artikulo.<ref>[[Usapan:Ameglia|Pahna ng Usapan ng Ameglia]]</ref> ===Mga unang hakbang ng Wikipediang Tagalog=== Ang unang naikargang artikulo ay [[Wikipedia]] (maliban sa [[Unang Pahina]]), noong Marso 25, 2004. Noong maluwag pa ang pamantayan ng Wikipediang Tagalog, ang pinaka-unang [[:Wikipedia:Mga napiling artikulo|Napiling Artikulo]] ay ang ''[[Livestrong wristband]]'', ngunit napalitan ito ng artikulong ''[[Kimika]]'' (ayon sa nabagong pamantayan).<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=22753 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia]</ref> Ngunit napalitan din ang ''Kimika'' dahil sa isang proseso ng pagsusuri at pagbabalik-tanaw.<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3APagbabalik-tanaw_sa_mga_napiling_artikulo&diff=190910&oldid=187843 Wikipedia: Pagbabalik-tanaw sa artikulong ''Kimika''], Marso 25-26, 2008.</ref> Kung tutuusin, ang unang napiling artikulo na nanatili pagkatapos ng pagsusuri ay tungkol sa [[:tl:Keso|keso]].<ref>{{cite web|author=Česky|url=http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_napiling_artikulo&direction=next&oldid=33368|title=Mula sa artisbo ng ''Wikipedia:Mga napiling artikulo''|publisher=Tl.wikipedia.org|date=|accessdate=2012-02-15|language=tl}}</ref> Gayundin, ang unang [[Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan|Napiling Larawan]] ay ang ''Image:Flutterbye.jpg'' para sa artikulong [[Paru-parong Viceroy]], subalit napalitan ng ''[[:Image:St Vitus stained glass.jpg]]'' na para sa artikulong [[Katedral ni San Vito]].<ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan&direction=next&oldid=32917 Mula sa Supnayan ng Tagalog Wikipedia].</ref> Ang tatlong unang artikulong pang-[[:Wikipedia:Mga huling dinagdag|<u>Alam Ba Ninyo</u>?]] ay ang [[Web browser]], [[Wikang Bulgaro]], at [[Pilipinas]].<ref name="TW2005">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:UnangPahinaAlam&oldid=14215 Mula sa pahinang pangkasaysayan ng Suleras ng Alam Ba Ninyo?]</ref> Naaprubahang may kundisyon ang ''[http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/tl Tagalog Wikinews]'' ([[:incubator:Wn/tl|Wikibalita]]) noong Disyembre 19, 2007.<ref name="WPPinoy" /> Nagkaroon ng seksiyong [[Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon|Sa Araw na Ito]] sa Unang Pahina noong 2 Abril 2008, ngunit pansamantalang itinago ito noong 3 Mayo 2008 dahil sa kakulangan ng taga-ambag sa bahaging ito.<ref name="SaArawnaIto">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_pangyayari_noong_unang_panahon&oldid=193523 Mula sa kasaysayan ng Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon]</ref><ref name="SaArawnaIto2">[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=201870 Mula sa kasaysayan ng Unang Pahina]</ref> ==Mga katangian== May ilang mga katangian ang Wikipediang Tagalog na nagpapaiba ito sa ibang mga edisyong pangwika ng Wikipedia. Ayon kay [[Michael Tan]], isang [[antropologo]]ng Filipino at kolumnista sa ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', malakihang umaasa ang Wikipediang Tagalog sa [[UP Diksiyonaryong Filipino]] para sa saligang mga kahulugan.<ref>{{cite news|url=http://opinion.inquirer.net/9149/%E2%80%98utak%E2%80%99 |title=''Pinoy Kasi'': 'Utak' |last=Tan |first= Michael |author-link=Michael Tan |newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Agosto 2, 2011|access-date=Oktubre 23, 2015}}</ref> Bagamat nakatuon ito sa wikang Tagalog, mayroon itong mga pahina na nagbibigay ng gabay sa mga hindi gumagamit ng wikang Tagalog para sa mga bagay na may kinalaman sa proyekto.<ref>{{cite news|url=http://globalnation.inquirer.net/120098/hold-up-half-the-sky-not-there-yet|title=The Artist Abroad: Hold up half the sky? Not there yet|last=Francia|first=Luis|newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Marso 27, 2015|access-date=Oktubre 23, 2015|language=en|trans-title=Ang Manlilikha sa Ibayong Dagat: Naghahawak sa kalahati ng langit? Wala pa roon}}</ref> ===Saklaw ng edisyon=== Ang Wikipediang Tagalog ay may mahalagang saklaw ng mga paksang may kinalaman sa Pilipinas, gayon din sa mga paksang may kinalaman sa [[anime]] at [[manga]]. Noong 2010, naglabas ang [[GMA News and Public Affairs]] ng isang ulat na pumupuna sa kakulangan nito ng mga artikulong may kinalaman sa [[agham]].<ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/202631/scitech/google-translate-spews-profanities-in-filipino|title=Google Translate spews profanities in Filipino|last1=Dimacali|first1=Timothy James M.|author-link1=TJ Dimacali|newspaper=[[GMA News]]|date=Oktubre 5, 2010|language=en|trans-title=Google Translate, nagbubuga ng mga kabastusan sa Filipino}}</ref> ===Pangalan ng proyekto=== Sang-ayon sa ibang mga Wikipedista sa Tagalog at Ingles na mga Wikipedia, ang Wikipediang ito'y kumakatawan sa wikang [[wikang Filipino|Filipino]].<ref name=Wika>[[Wikipedia:Pamantayang pangwika]] ; [[Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay]]</ref><ref>[http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kapihan&oldid=352405 Wikipedia:Kapihan: "Filipino Wikipedia (na nasa Wikimedia Incubator)"]</ref><ref>Kaugnay: [[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|''The Filipino Wiktionary Debate (formerly It's official)'']] ([[:en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines/Archive14#The Filipino Wiktionary Debate .28formerly It.27s official.29|WP:Tambay Archive14]].)</ref> Ayon naman sa Vibal Foundation, isang pundasyon na pinasimunuan ang [[WikiPilipinas]], magkaiba raw ang tinayo nitong [[wiki]] na WikiFilipino sa Wikipediang Tagalog dahil gumagamit ang WikiFilipino ng Filipino at Tagalog naman ang Wikipediang Tagalog.<ref name="vibal">{{cite web |title=WikiFilipino, Isang Pagsusuri |url=http://www.vibalfoundation.org/?p=16 |work=Kristine Mandigma |publisher=Vibal Foundation |accessdate=2009-05-15 }}{{Dead link|date=Agosto 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pagkakaiba o pagkakapareho ng Tagalog sa Wikipedia ang naging sanhi ng isang [[Wikipedia:Pagsalin ng mga nilalaman ng Wikipedia na ito sa Filipino|pagtatalo]] ng mga tagagamit sa pangalan ng proyekto. Nabanggit ang pagtatalong ito sa isang artikulo ng DILA (''Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago'')<ref name="dila">{{cite web|title=''The Subdialect Filipino''|url=http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|work=Edwin Camaya|publisher=Defenders of the Indigenous Languages of the Archipelago|accessdate=2009-05-15|language=en|trans-title="Ang Subdiyalektong Filipino"|archive-date=2012-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118172414/http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf|url-status=dead}}</ref>, isang samahan na ipinagtatanggol ang [[Mga wika sa Pilipinas|mga katutubong wika ng Pilipinas]]. == Kompara sa ibang edisyong Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas == Mas kakaunti ang mga artikulo sa Wikipediang Tagalog kompara sa [[Wikipediang Sebuwano]], ang pinakamalaking edisyon ng Wikipedia sa wikang nakabase sa Pilipinas, na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|ceb}} round -3}}}} artikulo sa kasalukuyan, at ang [[Wikipediang Waray-Waray|Wikipediang Waray]], na may higit sa {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROF|ARTICLES|war}} round -3}}}} artikulo.<ref>[[:ceb:Special:Mga Estadistika|Mga Estadistika]]</ref><ref>{{cite news|url=http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|title=MAUPAY: Waray Wikipedia hits more than one million articles|date=Hunyo 11, 2014|newspaper=[[News5|InterAksyon]]|access-date=Oktubre 23, 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140611153410/http://www.interaksyon.com/article/88828/maupay--waray-wikipedia-hits-more-than-one-million-articles|archivedate=Hunyo 11, 2014|trans-title=MAUPAY: Lumagpas sa isang milyong artikulo ang Wikipediang Waray}}</ref> Ang [[meta:Depth|lalim]] ng Wikipediang Tagalog ay {{Depth|tl|2}} kompara sa {{Depth|war|2}} para sa Wikipediang Waray at {{Depth|ceb|2}} para sa Wikipediang Sebuwano, pagsapit ng {{Currentmonthday}}, {{Currentyear}}.<ref name="WikipediaArticleDepth">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_article_depth&oldid=11727135 <nowiki>Wikipedia article depth [Lalim ng artikulo sa Wikipedia] - Meta</nowiki>]</ref> Ayon sa aktibong tagagamit, ito ay may {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|tl|N}}, kompara sa {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|ceb|N}} sa Wikipediang Sebuwano at {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|war|N}} sa Wikipediang Waray. ==Tingnan din== *[[Wikipedia:Patungkol|Patungkol sa Wikipedia]] ==Mga sanggunian== {{Reflist|2}} ==Mga kawing panlabas== {{Wikibooks|Tagalog}} {{Meta|Tell us about Tagalog Wikipedia}} {{Wikivoyage|Tagalog phrasebook}} {{Commons category|Tagalog Wikipedia}} {{Icon|Wikipedia|size=50px}} '''Mga Wikipedia sa ibang mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:cbk-zam:|Chavacano]] *[[:bcl:|Gitnang Bikol]] *[[:ilo:|Iloko]] *[[:pam:|Kapampangan]] *[[:pag:|Pangasinan]] *[[:ceb:|Sebwano]] *[[:war:|Waray]] }} {{Icon|Wikibooks|size=50px}} '''Mga Wikiaklat sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikibooks:tl:|Tagalog]] }} {{Icon|Wikiquote|size=50px}} '''Mga Wikikawikaan sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikiquote:tl:|Tagalog]] *[[:wikiquote:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wiktionary|size=50px}} '''Mga Wiksiyonaryo sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wiktionary:tl:|Tagalog]] *[[:wiktionary:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Icon|Wikisource|size=50px}} '''Mga Wikisource sa mga wikang Pilipino''' {{Flatlist| *[[:wikisource:tl:|Tagalog]] *[[:wikisource:bcl:|Gitnang Bikol]] }} {{Col-float}} '''Mga Wikipediang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' *[[Wikang Aklanon]] ([[:incubator:Wp/akl]]) *[[Wikang Asi]] o Bantoanon ([[:incubator:Wp/bno]]) *[[Wikang Capiznon]] ([[:incubator:Wp/cps]]) *[[Wikang Hiligaynon]] ([[:incubator:Wp/hil]]) *[[Wikang Ibanag]] ([[:incubator:Wp/ibg]]) *[[Wikang Iranun]] ([[:incubator:Wp/ilp]]) *[[Wikang Kankanaey]] ([[:incubator:Wp/kne]]) *[[Wikang Karay-a]] ([[:incubator:Wp/krj]]) *[[Wikang Maguindanao]] ([[:incubator:Wp/mdh]]) *[[Wikang Mëranaw]] ([[:incubator:Wp/mrw]]) *[[Wikang Miraya Bikol]] ([[:incubator:Wp/rbl]]) *[[Wikang Pandan Bikol]] ([[:incubator:Wp/cts]]) *[[Wikang Rinconada Bikol]] ([[:incubator:Wp/bto]]) *[[Wikang Surigaonon]] ([[:incubator:Wp/sgd]]) *[[Wikang Tausug]] ([[:incubator:Wp/tsg]]) *[[Wikang Yakan]] ([[:incubator:Wp/yka]]) {{Col-float-break}} '''Ibang mga proyektong Wikimedia sa mga wikang Pilipino na kasalukuyang nasa Ingkubador ng Wikimedia''' ;Tagalog *[[:incubator:Wy/tl|Wikivoyage]] ;Chavacano *[[:incubator:Wt/cbk-zam|Wiksiyonaryo]] ;Gitnang Bikol *[[:incubator:Wb/bcl|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wy/bcl|Wikivoyage]] ;Iloko *[[:incubator:Wt/ilo|Wiksiyonaryo]] ;Kapampangan *[[:incubator:Wt/pam|Wiksiyonaryo]] ;Kankanaey *[[:incubator:Wt/kne|Wiksiyonaryo]] ;Maguindanao *[[:incubator:Wt/mdh|Wiksiyonaryo]] ;Pangasinan *[[:incubator:Wt/pag|Wiksiyonaryo]] ;Sebwano *[[:incubator:Wb/ceb|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/ceb|Wiksiyonaryo]] ;Waray *[[:incubator:Wb/war|Wikiaklat]] *[[:incubator:Wt/war|Wiksiyonaryo]] *[[:incubator:Wy/war|Wikivoyage]] {{Col-float-end}} {{Clear}} {{Mga Wikipedia}} [[Kategorya:Mga Wikipedia ayon sa wika|Tagalog]] ffgwajr70cfjx9p2qls7ig5gfu7zi26 0 38662 2233609 2212511 2026-10-11T18:30:19Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233609 wikitext text/x-wiki {{About|lungsod sa lalawigan ng Jiangsu|lungsod sa lalawigan ng Anhui|Suzhou, Anhui|ibang gamit|Suzhou (paglilinaw)}} {{Redirect|Soochow|ibang gamit|Suchow (paglilinaw)}} {{Infobox settlement | name = {{raise|0.2em|Suzhou}} | official_name = | other_name = Soochow, Sou-tseu | native_name = {{lower|0.1em|{{nobold|{{lang|zh-hans|苏州市}}}}}} | nickname = | settlement_type = [[Antas-prepektura na lungsod]] | motto = <!-- images and maps -----------> | image_skyline = 20090905 View on Suzhou from North Temple Pagoda.jpg | imagesize = 250px | image_caption = Lungsod ng Suzhou | image_flag = <!-- Flag of the City of Suzhou.png --> | flag_size = | image_seal = | seal_size = | image_map = {{maplink|frame=yes|plain=yes|type=shape|stroke-width=2|stroke-color=#000000|zoom=7}} | image_map1 = Suzhou locator map in Jiangsu.svg | mapsize1 = 250px | map_caption1 = Kinaroroonan sa [[Jiangsu]] | pushpin_map = China Jiangsu#Eastern China#China | pushpin_label_position = | pushpin_map_caption = Kinaroroonan sa China | pushpin_mapsize = 275 <!-- Location ------------------>| subdivision_type = [[Talaan ng mga bansa|Bansa]] | subdivision_name = [[Tsina|Republikang Bayan ng Tsina]] | subdivision_type1 = [[Mga lalawigan ng Tsina|Province]] | subdivision_name1 = [[Jiangsu]] | subdivision_type2 = [[Mga paghahating antas-kondado]] | subdivision_name2 = 11 | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = <!-- Politics -----------------> | government_footnotes = | government_type = [[Antas-prepektura na lungsod]] | leader_title = Kalihim ng Partido | leader_name = Lan Shaomin | leader_title1 = Alkalde | leader_name1 = Li Yaping | leader_title2 = | leader_name2 = | leader_title3 = | leader_name3 = | leader_title4 = | leader_name4 = | established_title = Itinatag | established_date = 514 BK | established_title2 = <!-- Incorporated (town) --> | established_date2 = | established_title3 = <!-- Incorporated (city) --> | established_date3 = <!-- Area ---------------------> | area_magnitude = | unit_pref = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired--> | area_footnotes = <ref name="survey">{{cite web|url=http://suzhou.sz2500.com/english/Survey/pic/d.jpg|title=Table showing land area and population|access-date=2007-09-07|year=2003|publisher=Suzhou People's Government|archive-url=https://web.archive.org/web/20071202082747/http://suzhou.sz2500.com/english/Survey/pic/d.jpg|archive-date=2 December 2007|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> | area_total_km2 = 8488.42 | area_land_km2 = 6093.92 | area_water_km2 = 2394.50 | area_water_percent = | area_urban_km2 = 2743 | area_metro_km2 = <!-- Population -----------------------> | population_as_of = 2018 | population_footnotes = <ref name="SZECO2019">{{cite web |title = 2018年苏州市国民经济和社会发展统计公报 |trans-title = Statistical Communiqué of Suzhou on the 2018 National Economic and Social Development |newspaper = Suzhou Daily |publisher = Suzhou Municipal Government |date = 21 January 2019 |language = zh |accessdate = 30 October 2019 |url = http://www.suzhou.gov.cn/news/szxw/201901/t20190121_1041912.shtml |archive-date = 30 Oktubre 2019 |archive-url = https://web.archive.org/web/20191030020442/http://www.suzhou.gov.cn/news/szxw/201901/t20190121_1041912.shtml |url-status = dead }}</ref> | population_total = 10,721,700 | population_density_km2 = auto | population_demonym = [[wikt:Suzhounese|Suzhounese]] <!-- General information --------------->| timezone = [[Oras sa Beijing]] | utc_offset = +8 | coordinates = {{coord|31|18|N|120|36|E|region:CN-32_type:city(1E7)|display=it}} | elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> </ref> tags--> | elevation_m = | elevation_ft = <!-- Area/postal codes & others --------> | postal_code_type = [[Mga kodigong postal sa Tsina|Kodigong postal]] | postal_code = 215000 | area_code = 512 | iso_code = [[ISO 3166-2:CN|CN-JS-05]] | blank_name = [[Kabuuan ng Gawang Katutubo|GDP]] (2018) | blank_info = *Kabuoan [[Renminbi|CNY]] 1.86 trilyon<br/>USD $280.92 bilyon<br/>[[Kapantayan ng lakas ng pagbili|PPP]] $528.42 billion *Per capita [[Renminbi|CNY]] 174,129<br/>USD $26,303<br/>PPP $49,477 *Growth: {{increase}} 7% | blank1_name = [[Talatuntunan ng Kaunlarang Pantao|HDI]] (2015) | blank1_info = 0.894 – <span style="color:#090;">very high</span><ref name="hdi"> Calculated using data from Suzhou Statistics Bureau. Life Expectancy Index = 0.9672, Education Index = 0.8244, Income Index = 0.896. Refs:<br /> * {{cite web|author=Suzhou Bureau of Statistics ({{lang|zh-hans|苏州市统计局}})|script-title=zh:2016年苏州市情市力|url=http://www.sztjj.gov.cn/tjnj/sqsl2016.pdf|access-date=2017-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170314152243/http://www.sztjj.gov.cn/tjnj/sqsl2016.pdf|archive-date=14 March 2017|url-status=live|df=dmy-all}} * {{Cite web|url=http://js.qq.com/a/20160928/006632.htm|script-title=zh:新建改扩建410所学校 苏州教育有"国际范"|access-date=2017-03-13|publisher=[[Tencent]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20170314071345/http://js.qq.com/a/20160928/006632.htm|archive-date=14 March 2017|url-status=live|df=dmy-all}} * {{cite news|script-title=zh:苏州人均期望寿命高于北京上海 癌症仍是"头号杀手"|url=http://news.2500sz.com/news/szxw/2016-4/22_2912184.shtml|access-date=2016-10-05|agency={{lang|zh-hans|城市商报}}|date=2016-04-22|title=Archived copy|archive-url=https://web.archive.org/web/20171003125905/http://news.2500sz.com/news/szxw/2016-4/22_2912184.shtml|archive-date=3 October 2017|url-status=dead|df=dmy-all}} </ref> | blank2_name = Bulaklak | blank2_info = [[Osmanthus]] | blank3_name = Puno | blank3_info = [[Cinnamomum camphora|Camphor laurel]] | blank4_name = [[Wikang Tsino|Wikaing panrehiyon]] | blank4_info = [[Wikang Wu|Wu]]: [[wikaing Suzhou]] | blank5_name = [[Mga plaka ng sasakyan ng Republikang Bayan ng Tsina|Mga unlapi ng plaka ng sasakyan]] | blank5_info = {{lang|zh-cn|苏E}} at {{lang|zh-cn|苏U}}<ref>{{cite web |url=http://js.xhby.net/system/2018/10/24/030887673.shtml |script-title=zh:苏U号牌来了！苏州将成江苏首个启用双号牌的城市 |publisher=交汇点 |date=2018-10-24 |access-date=2018-10-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181024192052/http://js.xhby.net/system/2018/10/24/030887673.shtml |archive-date=24 October 2018 |url-status=live |df=dmy-all }}</ref> | website = {{url|www.suzhou.gov.cn}} | footnotes = }} Ang '''Suzhou''' ({{zh |c=苏州}}; {{IPA-wuu|səu tsøʏ|pagbigkas sa [[Suzhounese]]:}}, <small>pagbigkas sa [[Pamantayang Mandarin]]:</small> {{IPAc-cmn|s|u|1|.|zh|ou|1}}), [[Romanisasyong postal|alternatibong romanisado]] bilang '''Soochow''', ay isang pangunahing lungsod sa timog-silangang bahagi ng lalawigan ng [[Jiangsu]] ng [[Silangang China]], sa layong humigit-kumulang 100 kilometro (62 milya) hilagang-kanluran ng [[Shanghai]]. Isa itong pangunahing sentrong ekonomiko at katumbukán ng kalakalan at komersiyo, at ito rin ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa lalawigan, kasunod ng kabisera nitong [[Nanjing]]. Ang lungsod ay matatagpuan sa ibabang abot ng [[Ilog Yangtze]] at sa pampang ng [[Lawa ng Tai]], at nasa rehiyon ng [[Delta ng Ilog Yangtze]]. Administratibong isang [[antas-prepektura na lungsod]] ang Suzhou na may populasyong 4.33 milyong katao sa ''city proper'' nito, at kabuoang residenteng populasyon na 10.58 milyon sa pook administratibo nito ({{As of|2013|lc=y}}).<ref name="sz2014" /><ref>Kasama ang kalapit na mga rehiyong [[naik]] nito at mga karatig lungsod ng [[Kunshan]], [[Zhangjiagang]], [[Taicang]], at [[Changshu]]. Ang pahayag na ito ay batay sa datos mula sa lokal na pamahalaan, habang iginigiit ng isang ulat mula sa [[Mga Nagkakaisang Bansa]] (tingnan sa baba) na ang (urbanong) populasyon nito ay 5.156 milyon noong 2014.</ref> Lumaki nang 6.5% ang populasyong urbano nito mula 2000 hanggang 2014, isa sa pinakamataas sa mga lungsod na may populasyong higit sa 5 milyong katao.<ref>{{cite web|author=United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division|title=World Urbanization Prospects: The 2014 Revision|url=http://esa.un.org/unpd/wup/Highlights/WUP2014-Highlights.pdf|access-date=1 January 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20141102043800/http://esa.un.org/unpd/wup/Highlights/WUP2014-Highlights.pdf|archive-date=2 November 2014|url-status=live|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite news|author=Elizabeth MacBride|title=Keep an eye on these emerging market cities|url=http://nbr.com/2014/12/22/keep-an-eye-on-these-emerging-market-cities/|access-date=1 January 2015|publisher=CNBC|date=22 December 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20150101072728/http://nbr.com/2014/12/22/keep-an-eye-on-these-emerging-market-cities/|archive-date=1 January 2015|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> Ang Suzhou, na itinatag noong 514{{nbsp}}BK (Bago ang kapanganakan ni Kristo), ay may higit sa 2,500 taon ng kasaysayan, kalakip ang napakaraming mga relikiya at sityong may kaugnayan sa kasaysayan. Noong mga 100{{nbsp}}PK (Pagkatapos ng kapanganakan ni Kristo), sa kasagsagan ng [[dinastiya ng Silangang Han]], ito ay naging isa sa sampung pinakamalaking mga lungsod sa mundo dahil sa emigrasyón mula [[Hilaga at katimugang Tsina|Hilagang Tsina]].<ref>{{cite book|author=Tertius Chandler|title=Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census|url=https://archive.org/details/fourthousandyear0000chan|year=1987|publisher=St. David's University Press|isbn=978-0889462076}}</ref><ref>{{cite web|title=Top 10 Cities of the Year 100|url=http://geography.about.com/library/weekly/aa011201b.htm|publisher=About.com|access-date=2013-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20131005065844/http://geography.about.com/library/weekly/aa011201b.htm|archive-date=5 October 2013|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> Isa na itong mahalagang sentro ng komersiyo sa Tsina, simula noong [[dinastiyang Song]] ng ika-10 dantaon. Noong mga dinastiya ng [[Dinastiyang Ming|Ming]] at [[Dinastiyang Qing|Qing]], isang pambansang sentrong ekonomiko, pangkalinangan, at pangkomersiyo ang Suzhou,<ref>{{cite web|title=The Grand Canal|url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5318/|publisher=[[World Heritage Centre|UNESCO World Heritage Center]]|access-date=1 January 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140102191053/https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5318/|archive-date=2 January 2014|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> gayon din pinakamalaking lungsod na hindi [[kabisera]] sa buong mundo, hanggang sa naganap ang [[Himagsikang Taiping]] noong 1860.<ref>{{cite book|first=Michael|last=Marme|title=Suzhou: Where the Goods of All the Provinces Converge|year=2005|publisher=[[Stanford University Press]]|location=[[Stanford, California|Stanford]]|isbn=9780804731126}}</ref> Nang muling nakuha nina [[Li Hongzhang]] at [[Charles George Gordon]] ang lungsod pagkaraan ng tatlong taon, nakamit na ng Shanghai ang nangingibabaw na puwesto sa bansa.<ref>Xu (2000), pp. 16, 72–73, 159.</ref> Mula nang ilunsad ang [[Pagbabagong ekonomiko sa Tsina|mga pagbabago sa ekonomiya noong 1978]], ang Suzhou ay naging isa sa pinakamabilis na lumalagong mga pangunahing lungsod sa mundo, na may humigit-kumulang 14% sa reyt ng paglaki ng GDP nito sa loob ng 35 mga taon.<ref name="sz2014">{{cite web|author=Suzhou Bureau of Statistics |script-title=zh:2014年苏州市情市力|url=http://www.sztjj.gov.cn/tjnj/sqsl2014.pdf|access-date=2014-04-19|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140419145824/http://www.sztjj.gov.cn/tjnj/sqsl2014.pdf|archive-date=19 April 2014|df=dmy-all}}</ref><ref name=xmsz>{{cite news|script-title=zh:寻梦苏州 探寻一座城市的现代化之路|url=http://www.people.com.cn/GB/paper40/13951/1246054.html|access-date=2013-08-27|newspaper=人民网|date=2005-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20131014235550/http://www.people.com.cn/GB/paper40/13951/1246054.html|archive-date=14 October 2013|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> Kalakip ng mataas na [[inaasahang haba ng buhay]] (''life expectancy'') at [[kita ng bawat tao]] (''per capita income''), ang mga panukat ng [[Talatuntunan ng Kaunlarang Pantao]] ng Suzhou ay halos maihahambing sa isang bahagyang maunlad na bansa, kaya ito ay isa sa pinakamaunlad at pinakamasaganang lungsod sa Tsina.<ref name="hdi" /> Ang mga kanal, batong tulay, [[pagoda]], at [[Tsinong hardin|hardin]] na masusì ang pagkadisenyo ay nakapag-ambag sa katayuan nito bilang isa sa pangunahing mga atraksiyón sa mga turista sa Tsina. Idinagdag ang [[Klasikal na mga Hardin ng Suzhou]] sa talaan ng mga [[Pandaigdigang Pamanang Pook]] ng [[UNESCO]] noong 1997 at 2000. Malimit na pinalayawang "[[Talaan ng mga pook na tinawag na Venezia ng Silangan|Venezia ng Silangan]]" o "Venezia ng China" ang Suzhou.<ref>[https://web.archive.org/web/20110707142118/http://www.andovertownsman.com/arts/local_story_055172444.html?keyword=secondarystory Visit some of China's best gardens next week without a passport » Arts/Entertainment » Andover Townsman, Andover, MA]. Andovertownsman.com. Retrieved on 2011-08-28.</ref><ref> {{cite news | url=http://www.timesonline.co.uk/tol/travel/destinations/china/article6732037.ece?print=yes&randnum=1151003209000 | work=The Times | location=London | title=Suzhou: Real China outside Shanghai | access-date=2010-05-24 | first=Annabelle | last=Thorpe | archive-url=https://web.archive.org/web/20110604233622/http://www.timesonline.co.uk/tol/travel/destinations/china/article6732037.ece?print=yes&randnum=1151003209000 | archive-date=4 June 2011 | url-status=live | df=dmy-all }} </ref><ref> {{cite news | url=https://www.nytimes.com/1988/03/13/travel/exploring-twin-cities-by-canal-boat.html?pagewanted=all | work=The New York Times | title=Exploring Twin Cities By Canal Boat | first1=Betty | last1=Fussell | date=1988-03-13 | access-date=2010-05-24 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170701083947/http://www.nytimes.com/1988/03/13/travel/exploring-twin-cities-by-canal-boat.html?pagewanted=all | archive-date=1 July 2017 | url-status=live | df=dmy-all }} </ref> {{anchor|Etymology|Name}} ==Mga pangalan== {{Infobox Chinese | pic = Suzhou (Chinese characters).svg | piccap = "Suzhou" sa Pinapayak (taas) at Kinagisnang (baba) mga Tsinong panitik | picupright = 0.425 | s = {{linktext|苏州}} | t = {{linktext|蘇州}} | p = Sūzhōu | w = Su¹-chou¹ | mi = {{IPAc-cmn|s|u|1|.|zh|ou|1}} | suz = Sou-tseü | j = Sou¹-zau¹ | y = Sōu-jāu | ci = {{IPAc-yue|s|ou|1|.|z|au|1}} | poj = Soo-ciŭ | h = Sû-chû | order = st <!--Leave old names in text, as relevant-->| c = | altname = }} Noong [[dinastiyang Zhou]], isang pamayanang nakilala bilang '''Gusu''' (hango sa kalapit na [[Bundok Gusu]], {{zh|t={{linktext|姑蘇|山}}|s={{linktext|姑|苏|山}}|p=Gūsūshān}}) ay naging kabisera ng [[Sinaunang mga estado sa Tsina|estado]] ng [[Wu (estado)|Wu]]. Mula sa gampanin nito, nakilala rin ito bilang '''Wu'''. Noong 514{{nbsp}}BK, itinatag ni [[Haring Helü ng Wu|Haring Helü]] ng Wu ang isang bagong kabisera sa isang kalapit na sityo at pinangalanang '''Lungsod ng Helü''', at ito ang lumago at naging Suzhou. Noong [[panahon ng Naglalabanang mga Estado]], patuloy na nagsilbing luklukang pampook ng pamahalaaan ang Lungsod ng Helü. Mula sa mga lugar na pinamahalaan nito, nakilala ito bilang '''Wuxian''' ({{abbr|lit|literally}}. "[[Kondado ng Wu]]") at '''Wujun''' ("''[[Wu Commandery]]''").<ref name="WDL">{{cite web |url = http://www.wdl.org/en/item/11384/ |title = Supplement to the Local Gazetteer of Wu Prefecture |website = [[World Digital Library]] |year = 1134 |access-date = 2013-09-06 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131212164525/http://www.wdl.org/en/item/11384/ |archive-date = 12 December 2013 |url-status = live |df = dmy-all }}</ref> Sa ilalim ng [[dinastiyang Qin]], nakilala ito bilang '''Kuaiji''' kasunod ng pinalaking ''commandery'' nito, na ipinangalan mula sa [[Bundok Kuaiji|ipinalálagáy na himlayan]] ni [[Yu ang Dakila]] malapit sa makabagong [[Shaoxing]] sa [[Zhejiang]]. Unang opisyal na ginamit ang pangalang "Suzhou" noong 589 PK sa panahon ng [[dinastiyang Sui]]. Ang ''sū'' ({{lang|zh|{{linktext|蘇}}}} o {{lang|zh|{{linktext|苏}}}}) sa pangalan nito ay kontraksiyon ng lumang pangalang Gusu. Tumutukoy ito sa [[shiso]] na isang barayti ng [[perilla]], isang espesye ng [[malipukon]]. Ang ''zhou'' {{lang|zh|{{linktext|州}}}} ay orihinal na nangangahulugang [[Zhou (Tsinong paghahating pampangasiwaan)|isang katulad ng lalawigan o kondado]] (ikompara sa [[Guizhou]]), ngunit paglaon ay malimit na ginamit sa [[pagpapalit-tawag]] na paraan para sa kabisera ng gayong rehiyon (ikompara sa [[Guangzhou]], [[Hangzhou]], atbp.).<ref>''Dictionary of Chinese Place-names Ancient and Modern'' ({{lang|zh|中国古今地名大词典}}, ''Zhongguo Gujin Diming Dacidian''), p. 1438. [[Shanghai Lexicographical Publishing House]] (Shanghai), 2006. {{in lang|zh}}</ref> Ang Suzhou ay [[Hanyu Pinyin]] na pagbaybay ng Putonghua na pagbigkas ng pangalang ito. Bago pinagtibay ang paggamit ng pinyin, nakilala ito sa [[Romanisasyon ng Tsino|iba't ibang mga pangalan]] tulad ng '''Soo-chow''', '''Suchow''', at '''Su-chow'''.{{sfnp|''EB''|1887}}{{sfnp|''EB''|1911}} ==Mga paghahating pampangasiwaan== {{See also|Talaan ng mga paghahating pampangasiwaan ng Jiangsu}} Ang pusod urbano ng Suzhou ay impormal na tinatawag na "Old Town". Ito ay nasa [[Distrito ng Gusu]]. Nasa silangan nito ang [[Liwasang Industriyal ng Suzhou]], at sa kanluran naman ang [[Sonang Pagpapaunlad ng Mataas at Bagong Teknolohiya ng Suzhou]]. Noong 2000, hinati ang orihinal na Kondado ng Wu sa dalawang mga distrito: ang [[Distrito ng Xiangcheng, Suzhou|Distrito ng Xiangcheng]] at [[Distrito ng Wuzhong]]. Bumubuo ang mga ito ngayon sa hilaga at katimugang mga bahagi ng lungsod. Noong 2012, ang dating Lungsod ng Wujiang ay naging Distrito ng Wujiang ng Lungsod ng Suzhou. Ang Suzhou ay isa sa pinakamaunlád na lungsod sa Tsina. May tuwirang kaugnayan ang pagunlad nito sa paglago ng mga [[karatig lungsod]] nito, kabilang na ang [[Kunshan]], [[Taicang]], [[Changshu]], at [[Zhangjiagang]], na kasama ang lungsod ng Suzhou ay bumubuo sa [[antas-prepektura na lungsod]] ng Suzhou. Ang antas-prepektura na lungsod ng Suzhou ay tahanan ng maraming mga kompanya sa larang ng [[mataas na teknolohiya]]. {|class="wikitable" ! colspan="6" | Mapa |- | colspan="6" | <div style="position: relative" class="center"> {{Image label begin|image=Administrative Division Suzhou.png|width={{{1|600}}}|link=}} {{Image label|x=590|y=1010|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Distrito ng Huqiu|'''Huqiu'''</span>]]}} {{Image label|x=710|y=1190|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Distrito ng Wuzhong|'''Wuzhong'''</span>]]}} {{Image label|x=740|y=880|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Distrito ng Xiangcheng, Suzhou|'''Xiangcheng'''</span>]]}} {{Image label|x=775|y=1050|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Distrito ng Gusu|<span style="font-size:smaller;">'''Gusu'''</span>]]}} {{Image label|x=800|y=1460|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Distrito ng Wujiang, Suzhou|'''Wujiang'''</span>]]}} {{Image label|x=980|y=600|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Changshu|'''Changshu<br/>{{small|(lungsod)}}'''</span>]]}} {{Image label|x=720|y=270|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Zhangjiagang|'''Zhangjiagang<br/>{{small|(lungsod)}}'''</span>]]}} {{Image label|x=1180|y=1030|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Kunshan|'''Kunshan<br/>{{small|(lungsod)}}'''</span>]]}} {{Image label|x=1380|y=720|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Taicang|'''Taicang<br/>{{small|(lungsod)}}'''</span>]]}} {{Image label|x=880|y=1020|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Liwasang Industriyal ng Suzhou|<span style="color: grey; font-size:smaller;">'''Liwasang<br/>Industriyal<br/>ng Suzhou'''</span>]]}} {{Image label|x=150|y=1270|scale={{{1|600}}}/1800|text=[[Lawa ng Lake|''Lawa ng Tai''</span>]]}} </div> |- ! align=left | Subdibisyon ! align=left | Pinapayak na Tsino ! align=left | Hanyu Pinyin ! align=left | Populasyon {{small|([[Ika-anim na Pambansang Senso ng Populasyon ng Republikang Bayan ng Tsina|2010]])}} ! align=left | Lawak {{small|(km²)}} ! align=left | Densidad {{small|(/km²)}} |- |- style="background:#d3d3d3;" | colspan="6" style="text-align:center; "| '''''City Proper''''' |- | align=left | [[Distrito ng Gusu]] | align=left | {{lang|zh-hans|姑苏区}} | align=left | {{transl|zh|Gūsū Qū}} | align=right| 954,455 | align=right| 372 | align=right| 2,565.73 |- |- style="background:#d3d3d3;" | colspan="6" style="text-align:center; "| '''Suburban''' |- | align=left | [[Distrito ng Huqiu]] | align=left | {{lang|zh-hans|虎丘区}} | align=left | {{transl|zh|Hǔqiū Qū}} | align=right| 572,313 | align=right| 258 | align=right| 2,218.26 |- | align=left | [[Distrito ng Wuzhong]] | align=left | {{lang|zh-hans|吴中区}} | align=left | {{transl|zh|Wúzhōng Qū}} | align=right| 1,158,410 | align=right| 672 | align=right| 1,723.82 |- | align=left | [[Distrito ng Xiangcheng, Suzhou|Distrito ng Xiangcheng]] | align=left | {{lang|zh-hans|相城区}} | align=left | {{transl|zh|Xiāngchéng Qū}} | align=right| 693,576 | align=right| 416 | align=right| 1,667.25 |- | align=left | [[Distrito ng Wujiang, Suzhou|Distrito ng Wujiang]] | align=left | {{lang|zh-hans|吴江区}} | align=left | {{transl|zh|Wújiāng Qū}} | align=right| 1,275,090 | align=right| 1,093 | align=right| 1,166.59 |- style="background:#d3d3d3;" | colspan=6 style="text-align:center; "|'''Mga karatig lungsod ([[antas-kondado na lungsod]])''' |- | align=left | [[Changshu|Lungsod ng Changshu]] | align=left | {{lang|zh-hans|常熟市}} | align=left | {{transl|zh|Chángshú Shì}} | align=right| 1,510,103 | align=right| 1,094 | align=right| 1,380.35 |- | align=left | [[Taicang|Lungsod ng Taicang]] | align=left | {{lang|zh-hans|太仓市}} | align=left | {{transl|zh|Tàicāng Shì}} | align=right| 712,069 | align=right| 620 | align=right| 1,148.49 |- | align=left | [[Kunshan|Lungsod ng Kunshan]] | align=left | {{lang|zh-hans|昆山市}} | align=left | {{transl|zh|Kūnshān Shì}} | align=right| 1,646,318 | align=right| 865 | align=right| 1,903.25 |- | align=left | [[Zhangjiagang|Lungsod ng Zhangjiagang]] | align=left | {{lang|zh-hans|张家港市}} | align=left | {{transl|zh|Zhāngjiāgǎng Shì}} | align=right| 1,248,414 | align=right| 772 | align=right| 1,617.11 |- style="background:#d3d3d3;" | colspan=3 style="text-align:center; "|'''Kabuoan''' | align=right|'''10,465,994''' | align=right|'''8,488''' | align=right|'''1,233.03''' |- | colspan=6 style="text-align:center; "| Hindi pormal na mga paghahating administratibo – [[Liwasang Industriyal ng Suzhou]] at [[Bagong Distrito ng Suzhou]]<br/>Mga dating distrito – Distrito ng Canglang, Distrito ng Pingjiang, at Distrito ng Jinchang |} == Mga sanggunian == {{Reflist|30em}} == Pangkalahatang mga reperensiya== * {{cite EB9 |mode=cs2 |wstitle=Su-chow |volume=22 |ref={{harvid|''EB''|1887}} |page=617 }}. * {{cite EB1911 |mode=cs2 |wstitle=Su-chow |volume=26 |ref={{harvid|''EB''|1911}} |page=7 }}. * [https://web.archive.org/web/20090227095122/http://info.hktdc.com/mktprof/china/suzhou.htm Economic profile for Suzhou] at [[Hong Kong Trade Development Council|HKTDC]] * {{cite book|last=Xu|first=Yinong|title=The Chinese City in Space and Time: The Development of Urban Form in Suzhou|url=https://archive.org/details/chinesecityinspa0000xuyi|year=2000|publisher=[[University of Hawaii Press]]|location=[[Hawaii]]|isbn=9780824820763}} ==Mga panlabas na link== {{Commons category|Suzhou}} {{Wikivoyage|Suzhou}} * [http://www.traveltosuzhou.com/ Official Resource] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180811130607/https://www.traveltosuzhou.com/ |date=2018-08-11 }} for English-speaking travelers * [https://web.archive.org/web/20041023081714/http://www.suzhou.gov.cn/ Official website] for Suzhou's municipal government * [http://suzhou.jiangsu.net Suzhou city guide with open directory] (Jiangsu Network) * {{OSM relation|4430941}} <!--{{Jiangsu topics}}--> {{Jiangsu}} {{Mga kalakhang lungsod ng Tsina}} <!--{{Regions and cities of China}}--> [[Kategorya:Mga lungsod sa Jiangsu]] i73n7q85iu19h61fpn7oamsfn8shgst 0 45985 2233619 2217523 2026-10-11T22:23:18Z ~2026-54757-94 167420 /* Mga Lider ng ASEAN */ 2233619 wikitext text/x-wiki {{Infobox Geopolitical organization | conventional_long_name = Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya | native_name = {{collapsible list | titlestyle = text-align:left;line-height:normal;font-size:85%; | title = {{small|(''in other national languages'')}} | {{Infobox |subbox=yes |bodystyle=font-size:70%;font-weight:normal; | rowclass1 = mergedrow | label1 = [[Wikang Ingles|Ingles]] | data1 = ''{{lang|en|Association of Southeast Asian Nations}}'' | rowclass2 = mergedrow | label2 = [[Indonesian language|Indonesian]] | data2 = ''{{lang|en|Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara}}'' | rowclass3 = mergedrow | label3 = [[Khmer language|Khmer]] | data3 = ''{{lang|km|សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍}}'' | rowclass4 = mergedrow | label4 = [[Lao language|Lao]] | data4 = ''{{lang|lo|ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້}}'' | rowclass5 = mergedrow | label5 = [[Malay language|Malay]] | data5 = ''{{lang|ms|Persatuan Negara-negara Asia Tenggara}}'' | rowclass6 = mergedrow | label6 = [[Burmese language|Burmese]] | data6 = ''{{lang|my|အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း}}'' | rowclass7 = mergedrow | label7 = [[Portuguese language|Portuguese]] | data7 = ''{{lang|pt|Associação das Nações do Sudeste Asiático}}'' | rowclass8 = mergedrow | label8 = [[Tamil language|Tamil]] | data8 = ''{{lang|ta|தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு}}'' | rowclass9 = mergedrow | label9 = [[Tetum language|Tetum]] | data9 = ''{{lang|tet|Asosiasaun ba Nasaun Sudeste Aziátiku}}'' | rowclass10 = mergedrow | label10 = [[Thai language|Thai]] | data10 = ''{{lang|th|สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้}}'' | rowclass11 = mergedrow | label11 = [[Vietnamese language|Vietnamese]] | data11 = ''{{lang|vi|Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á}}'' | rowclass12 = mergedrow | label12 = [[Chinese language|Chinese]] | data12 = ''{{lang|zh|亞細安組織<br>東南亞國家聯盟<br>東南亞國家協會}}''}} }} | linking_name = ASEAN | image_flag = Watawat ng ASEAN.svg | image_symbol = Saigsag ng ASEAN.svg | motto = <small>'''"Isang Pananaw, Isang Pagkakakilanlan, Isang Pamayanan"<br>"10 Bansa, 1 Pagkakakilanlan"'''</small> | anthem = (The ASEAN Way) "[[Ang Paraan ng ASEAN]]"{{parabr}}{{center| }} | image_map = Association of Southeast Asian Nations (orthographic projection).svg | map_caption = Member states shown in dark green | admin_center_type = {{nowrap|Luklukan ng Kalihiman}} | admin_center = [[Jakarta]], Indonesya | largest_city = | languages_type = [[Wikang panggawain]] | languages = [[Wikang Ingles|Ingles]]<ref>{{cite book|title=ASEAN Charter|publisher=Association of Southeast Asian Nations|pages=29|url=http://www.asean.org/archive/publications/ASEAN-Charter.pdf|quote='''Article 34.''' The working language of ASEAN shall be English.|access-date=2016-03-25|archive-date=2015-11-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20151109180154/http://www.asean.org/archive/publications/ASEAN-Charter.pdf|url-status=dead}}</ref> | demonym = [[Mga taong Asyano|Timog-Silangang Asyano]] | membership_type = [[Talaan ng mga bansang kasapi ng Asean|Rehiyong Organisasyon]] | membership = {{unbulleted list|11 kasapi |{{flag|Brunei}} |{{flag|Kambodya}} |{{flag|Indonesya}} |{{flag|Laos}} |{{flag|Malaysia}} |{{flag|Myanmar}} |{{flag|Pilipinas}} |{{flag|Singapore}} |{{flag|Taylandiya}} | {{flag|Timor-Leste}} |{{flag|Biyetnam}} | 1 tagamasid|{{flag|Papua New Guinea}}}} | ethnic_groups = | ethnic_groups_year = | government_type = [[Kapisanang panrehiyon]] | leader_title1 = Tagapangulo | leader_name1 = {{flagicon|Philippines}} [[Bongbong Marcos|Ferdinand Marcos Jr.]] | leader_title2 = [[Talaan ng mga Kalihim-Heneral ng ng ASEAN|Kalihim]] | leader_name2 = {{flagicon|Kambodya}} [[Kao Kim Hourn]] | sovereignty_type = [[Asean#Kasaysayan|Pagtatag]] | sovereignty_note = | established_event1 = [[Deklarasyon ng ASEAN]] | established_date1 = {{start date|1967|8|8}} | established_event2 = [[Free Trade Area]] | established_date2 = {{start date|1993|1|1}} | established_event3 = [[Karta ng ASEAN]] | established_date3 = {{start date|2008|12|16}} | established_event4 = [[QR Code Payment]] | established_date4 = {{circa|2020}} | area_km2 = 4,522,518 | area_sq_mi = 1,746,154 | percent_water = | population_estimate = 683,290,000 | population_estimate_year = 2023 | population_census = | population_census_year = | population_density_km2 = 144 | population_density_sq_mi = 373 | population_density_rank = | GDP_PPP = US$ 12.007 trilyon | GDP_PPP_rank = | GDP_PPP_year = 2024 | GDP_PPP_per_capita = US$ 17,528 | GDP_PPP_per_capita_rank = | GDP_nominal = US$ 4.248 trilyon | GDP_nominal_rank = | GDP_nominal_year = 2024 | GDP_nominal_per_capita = $6,201 | GDP_nominal_per_capita_rank = | HDI = 0.736 | HDI_change = {{increase}} <!-- increase/decrease/steady --> | HDI_ref = | HDI_rank = | HDI_year = 2022 | currency = {{unbulleted list |{{flagicon|Brunei}} [[Dolyar ng Brunei]] |{{flagicon|Kambodya}} [[Riel ng Kambodya]] |{{flagicon|Indonesya}} [[Rupiah ng Indonesya]] |{{flagicon|Laos}} [[Kip ng Laos]] |{{flagicon|Malaysia}} [[Ringgit ng Malaysia]] |{{flagicon|Myanmar}} [[Kyat ng Myanmar]] |{{flagicon|Pilipinas}} [[Piso ng Pilipinas]] |{{flagicon|Singapore}} [[Dolyar ng Singapore]] |{{flagicon|Taylandiya}} [[Baht ng Taylandiya]] |{{flagicon|Timor Leste}} [[Dolyar ng Timor Leste]] |{{flagicon|Biyetnam}} [[Dong ng Biyetnam]]}} | currency_code = | time_zone = [[Karaniwang Oras ng Asean|Asean]] | utc_offset = [[UTC+9|+9]] hanggang [[UTC+6:30|+6:30]] | time_zone_DST = | DST_note = | utc_offset_DST = | cctld = |official_website = {{URL|asean.org}} }} Ang '''Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya'''<ref>{{cite web|title=Ang Saligang Batas ng ASEAN|url=http://www.asean.org/storage/images/archive/AC-Philippines.pdf|publisher=Association of Southeast Asian Nations|accessdate=10 Enero 2018|archive-date=10 Enero 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180110174642/http://www.asean.org/storage/images/archive/AC-Philippines.pdf|url-status=dead}}</ref>, na kadalasang dinadaglat bílang '''ASEAN''' o '''Asean''',<ref>http://www.gmanetwork.com/news/story/282707/ulatfilipino/balitangpinoy/pnoy-umalis-na-patungong-cambodia-para-sa-asean-summit-biyahe-gagastusan-ng-p11-m</ref><ref>http://www.gmanetwork.com/news/story/266003/ulatfilipino/balitangpinoy/ilang-miyembro-ng-asean-dismayado-sa-di-paglabas-ng-summit-ng-pahayag-ukol-sa-west-phl-sea{{Dead link|date=Mayo 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ay isang kapisanang [[heopolitika|pang-heopolitika]], [[pang-ekonomiya]], at [[kultural|pangkultura]] ng mga bansa sa [[Timog-Silangang Asya]]. Ang Asean ay itinatag noong ika-8 ng Agosto 1967 at binuo ng [[Indonesya]], [[Malaysia]], [[Pilipinas]], [[Singapore]], at [[Taylandiya]]. Ang mga layunin ng samahang ito ay pagtaguyod ng [[paglago ng ekonomiya]], [[kaunlarang panlipunan]], pagsulong ng mga kultura sa mga kasapi, at pagpapalaganap ng kapayapaang pangrehiyon. == Kasaysayan == [[Talaksan:Bangkok declaration.jpg|thumb|200px|left|[[Deklarasyon ng Bangkok]]: Ang pagkatatag ng Asean noong 8 Agosto 1967.]] Maaaring iguhit ang pagkatatag ng Asean mula sa pagkatatag ng dalawang hiwalay na organisasyon: ang Samahan ng Timog-Silangang Asya, isang [[alyansa]] na binubuo ng mga bansang [[Pilipinas]], [[Malaysia]] at [[Taylandiya]] na itinatag noong taóng 1960, at ang [[Maphilindo]], isang iminungkahing alyansa na ibubuo ng [[Pilipinas]], [[Indonesya]] at [[Malaysia]]. Ang Asean ay itinatag noong 8 Agosto 1967, na ang mga ministro ng ugnayang panlabas ng limang bansa ay nagpulong sa Bangkok at naglagda ng Deklarasyon ng Asean, na kinikilala nang lubos na [[Deklarasyon ng Bangkok]]. Ang limang ministro ng ugnayang panlabas&nbsp;– [[Adam Malik]] ng Indonesya, [[Narciso Ramos]] ng Pilipinas, [[Abdul Razak|Tun Abdul Razak]] ng Malaysia, [[S. Rajaratnam]] ng Singapore, at [[Thanat Khoman]] ng Taylandiya&nbsp;– ay itinuring na Mga Ama ng Pagkatatag ng Organisasyon. Naging bahagi ng Asean ang [[Brunei Darussalam|Brunei]] noong 8 Enero 1984, ang araw pagkatapos ng pagkamit ng kanilang kalayaan nang isang linggo. Ang Brunei ay ang unang bansa na naging kasapi sa kalunan ng Asean. Noong 28 Hulyo 1995, nagkaroon ng isang bagong kasapi ang Asean nang sumanib ang [[Biyetnam]] bílang ikapitong kasapi. Pagkatapos ng dalawang taon, sumanib ang mga bansang [[Laos]] at [[Myanmar]] bílang kasapi ng Asean noong 23 Hulyo 1997. Kasabay dapat ang [[Kambodya]] sa araw ng pagsanib na iyon, ngunit ipinagpaliban muna sapagkat lumalaganap pa ang kaguluhang panloob sa politika. Noong 30 Abril 1999, sumanib na sa wakas ang bansang Kambodya at nakabuo ng isang matatag na samahán ang Asean. == Mga Pangunahing layunin ng Asean == Ang mga bansang-kasapi ng Asean at nakapagpatibay ng mga pangunahing prinsipyo para sa kanilang mga ugnayan ng mga bawat isa, na nabibilang sa Kasunduan ng Pagkakaibigan at Pagkikiisa sa Timog-Silangang Asya (TAC): * Paggalang sa magkabilá ng-panig ukol sa kalayaan, kapangyarihan, kapantayan, katatagang panteritoryo, at pambansang pagkakakilanlan ng lahat ng mga bansa; * Karapatan ng bawat estado na mamahala ang kanilang pambansang pamamalagi na maging malaya sa kaguluhang panlabas, lihim na pagbabagsak o pamimilit * Walang mangyayaring kaguluhan sa ugnayang panloob ng isa't isa * Pagsasaayos ng mga kakulangan o pagtatalo sa pamamagitan ng mapayapang paraan * Pagtatakwil sa mga banta o paggamit ng puwersa; at * Mabisang pakikiisa sa pagitan ng mga bansang-kasapi. == Mga kasapi == <!-- [[Talaksan:ASEAN HQ 2.jpg|thumb|250px|Ang punong tanggapan ng Asean sa [[Jakarta]], [[Indonesya]].]] --> [[Talaksan:Map of ASEAN member states.svg|thumb|307x307px|Mapang nagpapakita ng mga kasapi ng ASEAN]] === Talaan ng mga kasapi === {| class="wikitable sortable plainrowheaders" ! scope="col" |[[Estado]] ! scope="col" |Araw ng pag-anib<ref>{{Cite web |title=ASEAN Member States |url=https://asean.org/member-states/ |access-date=2025-10-26 |website=asean.org}}</ref> |- ! scope="row" |{{flagicon|IDN}} [[Indonesya]] | align="right" |{{Date table sorting|1967-08-08}} |- ! scope="row" |{{flagicon|MAS}} [[Malaysia]] | align="right" |{{Date table sorting|1967-08-08}} |- ! scope="row" |{{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | align="right" |{{Date table sorting|1967-08-08}} |- ! scope="row" |{{flagicon|SGP}} [[Singapore]] | align="right" |{{Date table sorting|1967-08-08}} |- ! scope="row" |{{flagicon|THA}} [[Taylandiya]] | align="right" |{{Date table sorting|1967-08-08}} |- ! scope="row" |{{flagicon|BRN}} [[Brunei]] | align="right" |{{Date table sorting|1984-01-07}} |- ! scope="row" |{{flagicon|VNM}} [[Biyetnam]] | align="right" |{{Date table sorting|1995-07-28}} |- ! scope="row" |{{flagicon|LAO}} [[Laos]] | align="right" |{{Date table sorting|1997-07-23}} |- ! scope="row" |{{flagicon|MMR}} [[Myanmar]] | align="right" |{{Date table sorting|1997-07-23}} |- ! scope="row" |{{flagicon|KHM}} [[Kambodya]] | align="right" |{{Date table sorting|1999-04-30}} |- ! scope="row" |{{flagicon|TLS}} [[Silangang Timor]] | align="right" |{{Date table sorting|2025-10-26}} |} === Papua New Guinea === Ang bansang [[Papua Bagong Guinea]] ay kasalukuyang nasa katayuang tagamasid mula 1976. == Pagtitipon ng Asean == [[Talaksan:ASEAN member states.svg|thumb|right|250px|<font color=navy>██</font> Mga likas na kasapi ng Asean<br> <font color=blue>██</font> Mga tagamasid sa Asean<br> <font color=aqua>██</font> Mga kandidatong-kasapi ng Asean<br> <font color=navy>█</font><font color=red>█</font> Asean Dagdag Tatlo<br> <font color=navy>█</font><font color=red>█</font><font color=green>█</font> Pagtitipon ng Silangang Asya<br> <font color=navy>█</font><font color=blue>█</font><font color=aqua>█</font><font color=red></font><font color=green>█</font><font color=orange>█</font> Porong Panrehiyon ng Asean]] Nagdadaos ng mga pagpupulong ang Asean na nakilalang [[Pagtitipon ng Asean]] (''Asean Summit''), kung saan nagpupulong ang mga punò ng pamahalaan ng bawat kasapi upang pag-usapan at pasyahan ang mga isyung panrehiyon, gayundin sa pagdaraos ng ibang pagpupulong kung saan kasáma ang mga bansa na nasa labas ng hanay na may hangaring magtaguyod ng mga ugnayang panlabas. {| class="wikitable" style="font-size:95%;" ! colspan="4" style="font-size:105%;" | Mga Pagtitipong Pormal ng Asean</tr> ! width="30px" | !! width="140px" | Petsa !! width="140px" | Bansa !! width="140px" | Punung-abala</tr> |- | Ika-1 || align="right" | Pebrero 23–24, 1976 || {{flag|Indonesya}} <td>[[Jakarta]]</td></tr> | Ika-2 || align="right" | Agosto 4–5, 1977 || {{flag|Malaysia}} ||[[Kuala Lumpur]]</tr> | Ika-3 || align="right" | Disyembre 14–15, 1987 || {{flag|Pilipinas}} ||[[Maynila]]</tr> | Ika-4 || align="right" | Enero 27–29, 1992 || {{flag|Singapore}} ||[[Singapore]]</tr> | Ika-5 || align="right" | Disyembre 14–15, 1995 || {{flag|Taylandiya}} <td>[[Bangkok]]</td></tr> | Ika-6 || align="right" | Disyembre 15–16, 1998 || {{flag|Biyetnam}} <td>[[Hanoi]]</td></tr> | Ika-7 || align="right" | Nobyembre 5–6, 2001 || {{flag|Brunei}} <td>[[Bandar Seri Begawan]]</tr> | Ika-8 || align="right" | Nobyembre 4–5, 2002 || {{flag|Kambodya}} <td>[[Phnom Penh]]</td></tr> | Ika-9 || align="right" | Oktubre 7–8, 2003 || {{flag|Indonesya}} <td>[[Bali]]</td></tr> | Ika-10 || align="right" | Nobyembre 29–30, 2004 || {{flag|Laos}} ||[[Vientiane]]</tr> | Ika-11 || align="right" | Disyembre 12–14, 2005 || {{flag|Malaysia}} ||[[Kuala Lumpur]]</tr> | Ika-12 || align="right" | Enero 11–14, 2007¹ || {{flag|Pilipinas}} ||[[Kalakhang Sugbo|Cebu]]</tr> | Ika-13 || align="right" | Nobyembre 18–22, 2007|| {{flag|Singapore}} || [[Singapore]]</tr> <tr><td>Ika-14</td><td>27 Pebrero–1 Marso, 10–11 Abril 2009</td><td rowspan="2">{{flag|Taylandiya}}</td><td rowspan="2">[[Pattaya]], [[Cha-am]], at [[Hua Hin]]</tr> |- |Ika-15 |23-25 Oktubre 2009</tr> |- |Ika-16 |8-9 Abril 2010 | rowspan="2" |{{flag|Biyetnam}} | rowspan="2" |[[Hanoi]] |- |Ika-17 |28-31 Oktubre 2010 |- |Ika-18 |7–8 Mayo 2011 | rowspan="2" |{{Flag|Indonesya}}⁴ |[[Jakarta]] |- |Ika-19 |14–19 Nobyembre 2011 |[[Bali]] |- |Ika-20 |3–4 Abril 2012 | rowspan="2" |{{Flag|Kambodya}} | rowspan="2" |[[Phnom Penh]] |- |Ika-21 |17–20 Nobyembre 2012 |- |Ika-22 |24–25 Abril 2013 | rowspan="2" |{{Flag|Brunei}} | rowspan="2" |[[Bandar Seri Begawan]] |- |Ika-23 |9–10 Oktubre 2013 |- |Ika-24 |10–11 Mayo 2014 | rowspan="2" |{{Flag|Myanmar|Myanmar}} | rowspan="2" |[[Naypyidaw]] |- |Ika-25 |12–13 Nobyembre 2014 |- |Ika-26 |26–27 Abril 2015 | rowspan="2" |{{Flag|Malaysia}} |[[Kuala Lumpur]] at [[Langkawi]] |- |Ika-27 |18–22 November 2015 |[[Kuala Lumpur]] |- |Ika-28 |6–8 Setyembre 2016 | rowspan="2" |{{Flag|Laos}} | rowspan="2" |[[Vientian|Vientiane]] |- |Ika-29 |6–8 Setyembre 2016 |- |Ika-30 |28–29 Abril 2017 | rowspan="2" |{{Flag|Pilipinas}} | rowspan="2" |[[Pasay]] |- |Ika-31 |10–14 Nobyembre 2017 |- |Ika-32 |27–28 Abril 2018 | rowspan="2" |{{Flag|Singapore}} | rowspan="2" |[[Singapore]] |- |Ika-33 |11–15 Nobyembre 2018 |- |Ika-34 |20–23 Hunyo 2019 | rowspan="2" |{{Flag|Taylandiya}} | rowspan="2" |[[Bangkok]] |- |Ika-35 |31 Oktubre–4 Nobyembre 2019 |- |Ika-36 |26 June 2020 | rowspan="2" |{{Flag|Biyetnam}} | rowspan="2" |[[Hanoi]] |- |Ika-37 |11–15 Nobyembre 2020 |- |Ika-38 |26–28 Oktubre 2021 | rowspan="2" |{{Flag|Brunei}} | rowspan="2" |[[Bandar Seri Begawan]] |- |Ika-39 |26–28 Oktubre 2021 |- |Ika-40 |10–13 Nobyembre 2022 | rowspan="2" |{{Flag|Kambodya}} | rowspan="2" |[[Nom Pen|Phnom Penh]] |- |Ika-41 |10–13 Nobyembre 2022 |- |Ika-42 |9–11 Mayo 2023 | rowspan="2" |{{Flag|Indonesya}} |[[Labuan Bajo]] |- |Ika-43 |5–7 Setyembre 2023 |[[Jakarta]] |- |Ika-44 |6–11 Oktubre 2024 | rowspan="2" |{{Flag|Laos}} | rowspan="2" |[[Vientian|Vientiane]] |- |Ika-45 |6–11 Oktubre 2024 |- |Ika-46 |26-27 Mayo 2025 | rowspan="2" |{{Flag|Malaysia}} | rowspan="2" |[[Kuala Lumpur]] |- |Ika-47 |26-28 Oktubre 2025 |- |Ika-48 | rowspan="2" |2026 | rowspan="2" |{{Flag|Pilipinas}} | rowspan="2" | |- |Ika-49 |- | colspan="4" style="font-size:95%;" | ¹ Ipinagpaliban mula Disyembre 10–14, 2006. |- | colspan="4" style="font-size:95%;" | ² Nagpunong-abala ng pagtitipon nang lumiban ang Myanmar. |- | colspan="4" style="font-size:95%;" | ³ Ang pagtitipon ay binubuo ng dalawang bahagi.<br>Ang unang bahagi ay nalipat mula 12–17 Disyembre 2008 dahil sa [[krisis pampolitika ng Taylandiya noong 2008]].<br>Ang ikalawang bahagi ay napigil noong Abril 11 dahil sa pagpasok ng mga demonstrador sa lugar ng pagdaraos ng pagtitipon. |- | colspan="4" style="font-size:95%;" | ⁴ Nagmungkahi ang bansang {{flag|Indonesya}} sa bansang {{flag|Brunei}} ng palitan na magpupunong-abala sila sa APEC (at malamang ang pagpupulong ng G20) sa 2013. |} Habang nagdaraos ang ikalimang Pagtitipon sa Bangkok, nagpasiya ang mga pinúnò na magpulong nang "di-pormal" sa pagitan ng bawat pagtitipon: {| class="wikitable" style="font-size:95%;" !colspan="4" style="font-size:105%;"| Mga Pagtitipong Di-pormal ng Asean</tr> !width="30px"| !!width="140px"| Petsa !!width="140px"| Bansa !!width="140px"| Punung-abala</tr> |- | Ika-1 || align="right" | 30 Nobyembre 1996 || {{flag|Indonesya}} || [[Jakarta]]</tr> | Ika-2 || align="right" | 14–16 Disyembre 1997 || {{flag|Malaysia}} || [[Kuala Lumpur]]</tr> | Ika-3 || align="right" | 27–28 Nobyembre 1999 || {{flag|Pilipinas}} || [[Maynila]]</tr> | Ika-4 || align="right" | 22–25 Nobyembre 2000 || {{flag|Singapore}} || [[Singapore]]</tr> |} == Ang paghahambing ng mga hanay sa mga malalaking bansa == {| class="wikitable" |- bgcolor="#ececec" | '''Organisasyon''' || '''Lawak'''<br><small>km²</small> || '''Populasyon''' || '''GDP (PPP)'''<br><small>sa EU$</small> || '''GDP (PPP)<br>bawat kapita'''<br><small>sa EU$</small> || '''Mga bansang-<br>kasapi''' |- | '''[[UE]]''' | bgcolor=#ccffcc align="right" | 4,225,104 | align="right" | 449,206,579 | align="right" | 26.308 trilyon | align="right" | 58,838 | align="right" | 27 |- | '''[[Asean|ASEAN]]''' | align="right" | 4,522,518 | align="right" | 683,290,000 | align="right" | 12,007 trilyon | align="right" | 17,528 | align="right" | 10 |- | '''[[CSN]]''' | align="right" | 17,715,335 | bgcolor=#ccffcc align="right" | 366,669,975 | align="right" | 2,635,349 | align="right" | 7,187 | align="right" | 12 |- | '''[[Unyong Aprika|AU]]''' | bgcolor="#ccffff" align="right" | 29,922,059 | bgcolor="#ccffff" align="right" | 1,494,988,668 | bgcolor="#ccffcc" align="right" | 8.990 trilyon | bgcolor="#ccffcc" align="right" | 6,330 | bgcolor="#ccffff" align="right" | 55 |- | '''Malalaking<br>bansa''' | | | | | '''Hati ng<br>politika''' |- | '''[[India]]''' | align="right" | 3,287,263 | align="right" | 1,428,627,663 | align="right" | 14.594 trillion | align="right" | 10,123 | align="right" | 36 |- | '''[[Tsina]]''' | align="right" | 9,596,961 | align="right" | 1,409,670,000 | align="right" | 35.291 trillion | align="right" | 25,015 | align="right" | 34 |- | '''[[Estados Unidos ng Amerika|EU]]'''¹ | align="right" | 9,833,520 | align="right" | 334,914,895 | align="right" | 28.781 trillion | align="right" | 85,373 | align="right" | 50 |- | '''[[Canada]]'''¹ | align="right" | 9,984,670 | align="right" | 41,288,599 | align="right" | 2.472 trillion | align="right" | 60,495 | align="right" | 13 |- | '''[[Russia]]''' | align="right" | 17,098,246 | align="right" | 143,679,916 | align="right" | 5.473 trillion | align="right" | 38,292 | align="right" | 89 |- |} <small>Itinaya sa taong 2024. Bughaw-puti para sa pinakamalaking halaga, lunting-puti para sa pinakamaliit, sa mga hanay na pinaghahambingan.</small><br> == Katayuan ng ekonomiya == Ang talahanayang GDP ay nakabatay sa PPP na itinaya noong 2024. {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; font-size: 95%:" |- bgcolor="#efefef" | '''Bansa''' || '''GDP (PPP)'''<br><small>''angaw<br>sa [[Dolyar ng Estados Unidos|EU$]](Itinaya)''</small> || '''GDP (PPP)'''<br>'''bawat kapita'''<br><small>''sa [[Dolyar ng Estados Unidos|EU$]](Itinaya)''</small> |- | {{flag|Indonesya}} || 4.721 trilyon || 16,861 |- | {{flag|Taylandiya}} || 1.644 trilyon || 23,401 |- | {{flag|Biyetnam}} || 1.559 trilyon || 15,470 |- | {{flag|Pilipinas}} || 1.392 trilyon || 12,192 |- | {{flag|Malaysia}} || 1.306 trilyon || 39,030 |- | {{flag|Singapore}} || 794.179 bilyon || 133,737 |- | {{flag|Myanmar}} || 283.572 bilyon || 5,200 |- | {{flag|Kambodya}} || 106.714 bilyon || 6,541 |- | {{flag|Laos}} || 74.205 bilyon || 9,787 |- | {{flag|Brunei}} || 33.875 bilyon || 76,864 |} == Mga Lider ng ASEAN == <gallery class="center" widths="145"> Talaksan:Hassanal Bolkiah 2026.jpg|{{flagicon|BRU}} '''[[Brunei Darussalam]]'''<br /> [[Sultan ng Brunei|Sultan]] <br />'''[[Hassanal Bolkiah]]''' Talaksan:Prime Minister Hun Manet (2026-02-25) (cropped).jpg|{{flagicon|CAM}} '''[[Kambodya]]'''<br /> [[Punong Ministro ng Kambodya|Punong Ministro]]<br />'''[[Hun Manet]]''' Talaksan:Prabowo Subianto in Brussels - 2025 - P067555-701105 (cropped).jpg|{{flagicon|IDN}} '''[[Indonesya]]'''<br />[[Pangulo ng Indonesya|Pangulong]] <br />'''[[Prabowo Subianto]]''' Talaksan:Saleumxay Kommasith (2023) (cropped).jpg|{{flagicon|LAO}} '''[[Laos]]'''<br />[[Punong Ministro ng Laos|Punong Ministro]]<br />'''[[Saleumxay Kommasith]]''' Talaksan:Anwar Ibrahim 2026 (crooped).jpg|{{flagicon|MAS}} '''[[Malaysia]]'''<br />[[Punong Ministro ng Malaysia|Punong Ministro]]<br />'''[[Anwar Ibrahim]]''' Talaksan:Min Aung Hlaing at the Pyidaungsu Hluttaw in 2026 (1).jpg|{{flagicon|Burma}} '''[[Myanmar]]'''<br /> [[Pangulo ng Myanmar|Pangulong]]<br />'''[[Min Aung Hlaing]]''' Talaksan:Bongbong Marcos in June 2025.jpg|{{flagicon|PHL}} '''[[Pilipinas]]'''<br />[[Pangulo ng Pilipinas|Pangulong]] <br />'''[[Bongbong Marcos|Ferdinand Marcos Jr.]]''' Talaksan:Lawrence Wong 20260302.jpg|{{flagicon|SGP}} '''[[Singapore]]'''<br />[[Punong Ministro ng Singapore|Punong Ministro]] <br />'''[[Lawrence Wong]]''' Talaksan:Anutin Charnvirakul 2026-05-08.jpg|{{flagicon|THA}} '''[[Taylandiya]]'''<br />[[Punong Ministro ng Taylandiya|Punong Ministro]] <br />'''[[Anutin Charnvirakul]]''' Talaksan:PM Kishida meeting with PM Gusmão of Timor-Leste (cropped).jpg|{{flagicon|Timor-Leste}} '''[[Timor Leste]]'''<br />[[Punong Ministro ng Timor Leste|Punong Ministro]]<br />'''[[Xanana Gusmão]]''' Talaksan:Lê Minh Hưng 02052026.jpg|{{flagicon|Vietnam}} '''[[Vietnam]]'''<br />[[Punong Ministro ng Vietnam|Punong Ministro]]<br />'''[[Lê Minh Hưng]]''' </gallery> ==Tingnan din== * [[ASEAN+ 3]] * [[Sona ng Malayang Kalakalan ng ASEAN]] o AFTA * [[BIMP-EAGA]] * [[Pundasyong ASEAN]] * [[ASEAN+ 6]] * [[Awit ng Pagkakaisa ng ASEAN]] (Himno ng ASEAN) * [[Sagisag ng ASEAN]] * [[Palaro ng Timog Silangang Asya]] (SEA Games) * [[Talaan ng mga lungsod sa ASEAN ayon sa populasyon]] * [[Ang Paraan ng ASEAN]] opisyal na awitin ng ASEAN ==Mga sanggunian== {{Reflist}}<ref>{{Cite web |date=9, May 2015 |title=Selected Basic ASEAN Indicators |url=https://asean.org/images/2015/January/selected_key_indicators/Summary%20table_as%20of%20December%202014_R.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150904103519/http://www.asean.org/images/2015/January/selected_key_indicators/Summary%20table_as%20of%20December%202014_R.pdf |archive-date=4, September 2015}}</ref> <ref>{{Cite web |date=13, April 2023 |title=Report for selected countries and subjects |url=https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2023/April/weo-report?c=516,522,536,544,548,518,566,576,578,582,&s=NGDPD,PPPGDP,NGDPDPC,PPPPC,LP,&sy=2021&ey=2028&ssm=0&scsm=1&scc=0&ssd=1&ssc=0&sic=0&sort=country&ds=.&br=1 |url-status=live}}</ref> ==Mga kawing panlabas== * [http://www.asean.org/ Opisyal na Pahina ng ASEAN] * [https://www.youtube.com/watch?v=ZfHJdhVdIIQ YouTube: Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)] * [https://www.youtube.com/watch?v=tnqXEYI1yGg YouTube: ASEAN Community] * [http://www.asean.org/10921.htm ASEAN Secretariat Related Sites] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110725020933/http://www.asean.org/10921.htm |date=2011-07-25 }} * [http://www.aseanregionalforum.org/ ASEAN Regional Forum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130725021423/http://www.aseanregionalforum.org/ |date=2013-07-25 }} * [http://www.aseanfoundation.org/ ASEAN Foundation] * [http://www.aseanfocus.com/ ASEAN Focus Group] * [http://www.aseannewsnetwork.com/ ASEAN News Network] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050427131934/http://www.aseannewsnetwork.com/ |date=2005-04-27 }} {{ASEAN}} [[Kategorya:ASEAN]] [[Kategorya:Timog-silangang Asya]] [[Kategorya:Asya]] [[Kategorya:Mga pandaigdigang organisasyon]] 53kphxem2pnjxucf9hl7wdw0r3mosdf 0 54993 2233550 2228125 2026-10-11T14:55:54Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233550 wikitext text/x-wiki {{Infobox sakit | Name = Impeksiyong naipapasa sa pakikipagtalik | Image =SheMayLookCleanBut.jpg | Caption = U.S. propagandang poster na umaasinta sa mga sundalo ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]] upang protektahan ang kanilang sarili. Ang teksto sa ilalim ay mababasang "You can't beat the Axis if you get VD."(Hindi mo matatalo ang [[Kapangyarihang aksis]] kung makukuha mo ang VD). | DiseasesDB = 27130 | ICD10 = {{ICD10|A|64||a|50}} | ICD9 = {{ICD9|099.9}} | ICDO = | OMIM = | MedlinePlus = | eMedicineSubj = | eMedicineTopic = | MeshID = D012749 }} Ang mga '''Sakit na naipapasa sa pakikipagtalik''' o mga '''sakit na nakukuha sa pakikipagtalik'''([[wikang Ingles|Ingles]]: '''''sexually transmitted infections''''' o '''STI'''<ref name=Teenfad/>, '''''sexually transmitted diseases''''' o '''STD'''<ref name=Health/>, o '''''venereal diseases''''' o '''VD''' <ref name=Health/>) <ref name=Teenfad>[http://www.teenfad.ph/NEWS/current/healthy_body_sti_hiv_aids.htm ''Sexually Transmitted Infection''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080314124838/http://www.teenfad.ph/NEWS/current/healthy_body_sti_hiv_aids.htm |date=2008-03-14 }}, "Ano ang STI?", Healthy Body STI/HIV-AIDS, NEWS, Foundation for Adolescent Development/PATH Foundation Philippines, Inc./Kabalikat ng Pamilyang Pilipino Foundation, Inc., Teenfad.ph, 2000, (Tagalog), nakuha noong: 13 Marso 2008</ref><ref name=Health/> ay tumutukoy sa iba’t ibang uri ng mga impekisyon na naipapasa o nakukuha sa pamamagitan ng [[pakikipagtalik]] sa isang taong mayroong ganitong uri ng karamdaman. Nanggagaling ang mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik mula sa mga mikrobyong nasa ibabaw ng balat ng tao, at maging mula sa mga likido o pluido ng katawan, katulad ng [[semilya]] ng mga nahawaang lalake, pluwido sa mga ari ng mga nahawaang babae, o mula sa dugo ng parehong lalake at babae. Kumakalat ang mga mikrobyo mula sa isang taong may sakit sa pamamagitan ng sekswal na padidikit ng mga balat, dugo at iba pang mga pluido mula sa katawan. Pumapasok ang mikrobyo sa katawan ng tao sa pamamagitan ng pagpasok sa ari ng babae, sa bibig, sa butas ng puwit, sa mga sariwang sugat at mga hiwa. Hindi lumalaganap ang mga karamdamang nakukuha sa pagtatalik sa pamamagitan ng pangkaraniwan lamang o kaswal na paglalapit ng balat. Hindi rin ito natatanggap sa pamamagitan ng paliligo sa mga pampublikong languyan, at hindi rin nagmumula sa simpleng pag-upo sa isang kasilyas.<ref name=Health>[http://www.healthinfotranslations.com/pdfDocs/070670_Tag_Final_STD.pdf ''Sexually Transmitted Diseases/Mga Sakit na Nakukuha sa Pakikipagtalik''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080829184528/http://healthinfotranslations.com/pdfDocs/070670_Tag_Final_STD.pdf |date=2008-08-29 }}, HealthInfo (PDF), Mount Carmel Health, Ohio State University Medical Center/OhioHealth, Columbus, Ohio, healthinfotranslations.org, healthinfotranslations.com (serbisyong pampubliko, walang restriksiyon sa kopirayt), Hulyo 2007 (Tagalog at Ingles), nakuha noong 8 Agosto 2008</ref> Ang salitang ''venereal'' ay isang hindi gaanong ginagamit na kataga para sa mga sakit na nakukuha dahil sa pakikipagtalik.<ref name=HS>Harmatz, Morton G. at Melinda A. Novak. Glossary, ''Human Sexuality'', Harper & Row Publishers, New York, 1983, pahina 570.</ref> ==Apektadong kasarian== Bagaman kapwa naapektuhan ang lalaki at babae ng mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik, mas madaling mahawa ang mga babae, at mas mataas rin ang tiyansa na magkaroon ng kumplikasyon sa mga babae, partikular na sa kapanahunan ng [[pagdadalang-tao]] at pagkalipas na mailuwal ang sanggol. Nanganganib din ang buhay ng isang sanggol dahil dito.<ref name=Teenfad/> Hindi rin kaagad na nalalaman kapag nagtataglay na ang isang tao ng ganitong uri ng sakit sapagkat madalas na walang sintomas na lumilitaw o matagal bago lumabas ang mga palatandaan. Nagkakaiba-iba rin ang mga nagiging palatandaan. Maaring malubha at maaaring hindi.<ref name=Teenfad/> Mayroon ring mga taong hindi nakikitaan ng mga sintomas bagaman meron na silang nakakahawang sakit, kaya maaari nilang mahawaan ang ibang tao nang hindi nila nalalaman o napapansin.<ref name=Health/> == Mga uri == === Bakteryal === * [[Chancroid]] (''[[Haemophilus ducreyi]]'') * [[Impeksiyong Chlamydia|Chlamydia]] (''[[Chlamydia trachomatis]]'') * [[Granuloma inguinale]] or (''[[Klebsiella granulomatis]]'') * [[Gonorrhea]] (''[[Neisseria gonorrhoeae]]'') o sa tagalog ay tulo. * [[Syphilis]] (''[[Treponema pallidum]]'') === Fungal === *[[Candidiasis]] (impeksiyon ng yeast) === Viral === *[[Viral hepatitis]] ([[Hepatitis B virus]]) naipapasa sa laway, mga pluido ng ari. <br />(Ang [[Hepatitis A]] at [[Hepatitis E]] ay naipapasa sa pamamagitan ng [[rutang dumi-bibig]] ; ang [[Hepatitis C]] ay bihirang naipapasa sa pakikipagtalik, <!-- --><ref name=Workowski>{{cite journal |author=Workowski K, Berman S |title=Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2006. |journal=MMWR Recomm Rep |volume=55 |issue=RR–11 |pages=1–94 |year=2006 |pmid=16888612 |url=http://www.cdc.gov/mmwr/PDF/rr/rr5511.pdf}}</ref><!-- --> at ang ruta ng pagpasa ng [[Hepatitis D]] (tanging kung impektado ng B) ay hindi tiyak ngunit maaring kabilang ang pagpasa sa pakikipagtalik.<ref>{{cite journal |author=Wu J, Chen C, Sheen I, Lee S, Tzeng H, Choo K |title=Evidence of transmission of hepatitis D virus to spouses from sequence analysis of the viral genome |url=https://archive.org/details/sim_hepatology_1995-12_22_6/page/1656 |journal=Hepatology |volume=22 |issue=6 |pages=1656–60 |year=1995 | doi=10.1002/hep.1840220607 |pmid=7489970}}</ref><ref>{{cite journal |author=Farci P |title=Delta hepatitis: an update |journal=J Hepatol |volume=39 |issue=Suppl 1 |pages=S212–9 |year=2003 |pmid=14708706 |doi=10.1016/S0168-8278(03)00331-3}}</ref><ref>{{cite journal |author=Shukla N, Poles M |title=Hepatitis B virus infection: co-infection with hepatitis C virus, hepatitis D virus, and human immunodeficiency virus |journal=Clin Liver Dis |volume=8 |issue=2 |pages=445–60, viii |year=2004 |pmid=15481349 |doi=10.1016/j.cld.2004.02.005}}</ref>) *[[Herpes simplex]] ([[Herpes simplex virus]] 1, 2) balat at [[mucosal]], maipapasa ng meron o walang makikitang mga [[blister]] *[[HIV]] (''Human Immunodeficiency Virus'')—mga pluido ng ari, [[semilya]], [[gatas ng suso]], [[dugo]] *[[HPV]] (''Human Papillomavirus'')—pagdikit sa balat at mucosal. Ang ''mataas na panganib'' na mga uri ng HIP ay nagsasanhi ng lahat ng [[kanser sa cervix]] gayundin ng ilang mga [[kanser sa anus]], [[kanser sa titi]], at [[kanser sa vulva]]. Ang ibang mga uri ng HPV ay nagsasanhi ng [[kulugo sa ari]]. *[[Molluscum contagiosum]] ([[molluscum contagiosum virus]] MCV)—malapit na pagdidikit === Parasito === *[[Kutong alimango]] na kilala bilang "crab" sa Ingles o kutong pubiko (''[[Pthirus pubis]]'') *[[Scabies|Galis-aso]] (''[[Sarcoptes scabiei]]'') === Protozoal === *[[Trichomoniasis]] (''[[Trichomonas vaginalis]]'') ==Mga ruta ng pagpasa== {| class="wikitable" style = " margin-left:15px; text-align:center" ! colspan="4" style="background-color:lightgray;font-size:120%;" | Mga pagiging malamang ng pagpasa sa bawat hindi protektadong pakikipagtalik sa isang impektadong indibidwal |- | ! scope="col" | Mga alam na panganib ! scope="col" | Mga posible o hindi alam na mga panganib |- ! scope="row" | [[Fellatio|Nagbigay o gumamit ng bibig sa titi ng lalake (fellatio)]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] *[[Gonorrhea]](25-30%) *[[Herpes simplex|Herpes]] (bihira) *[[Human papillomavirus|HPV]] *[[Syphilis]] (1%)<ref name="Hoare">Hoare A (2010). [http://unsworks.unsw.edu.au/fapi/datastream/unsworks:9027/SOURCE02 models of HIV epidemics in Australia and Southeast Asia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120419003058/http://unsworks.unsw.edu.au/fapi/datastream/unsworks%3A9027/SOURCE02 |date=2012-04-19 }}</ref> Sa puwet tungo sa bibig na mga gawain: *[[Hepatitis A]] *[[Shigellosis|Shigella]] | *[[Hepatitis B]] (nabang panganib)<ref name=ashm /> *[[HIV]] (very low risk; 0.01%)<ref name="Varghese">{{ cite journal |author=Varghese B, Maher JE, Peterman TA, Branson BM,Steketee RW |title=Reducing the risk of sexual HIV transmission: quantifying the per-act risk for HIV on the basis of choice of partner, sex act, and condom use |url=https://archive.org/details/sim_sexually-transmitted-diseases_2002-01_29_1/page/38 |journal=Sex. Transm. Dis. |year=2002 |pages=38–43 |volume=29 |issue=1 |pmid=11773877 |doi=10.1097/00007435-200201000-00007 }}</ref> *[[Hepatitis C]] (hindi alam) |- ! scope="row" | [[Cunnilingus|Nagbigay o gumamit ng bibig sa puke ng babae (Cunnilingus)]] | *[[Herpes simplex|Herpes]] (1%) | *[[Human papillomavirus|HPV]] |- ! scope="row" | [[Fellatio|Lalakeng tumanggap o ginamitan ng bibig sa titi nito]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] *[[Gonorrhea]] *[[Non-gonococcal urethritis]] *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[Syphilis]] (1%)<ref name=Hoare /> | *[[Human papillomavirus|HPV]] |- ! scope="row" | [[Cunnilingus|Babaeng tumanggap o ginamitan ng bibig sa puke nito]] | *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[MRSA]] | *[[Human papillomavirus|HPV]] |- ! scope="row" | [[Pakikipagtalik|Lalakeng ipinasok ang titi nito sa puke]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] (30-50%)<ref name="ashm">Australasian contact tracing manual. [http://ctm.ashm.org.au/Default.asp?PublicationID=6&ParentSectionID=694&SectionID=670 Specific infections where contact tracing is generally recommended] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110301033928/http://ctm.ashm.org.au/Default.asp?PublicationID=6&ParentSectionID=694&SectionID=670 |date=2011-03-01 }}</ref><ref name="bryan">Bryan C (2011)[http://pathmicro.med.sc.edu/infectious%20disease/sexually%20transmitted%20diseases.htm INFECTIOUS DISEASE CHAPTER EIGHT SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES]</ref> *[[Crab louse|Crabs]] *[[Scabies]] *[[Gonorrhea]] (20%)<ref name="bryan"/> *[[Hepatitis B]] *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[HIV]] (0.05%)<ref name="Varghese" /> *[[Human papillomavirus|HPV]] (at least 5%)<ref name="Burchell_et_al">{{ cite journal |author=Burchell A ''et al.'' |title=Modeling the Sexual Transmissibility of Human Papillomavirus Infection using Stochastic Computer Simulation and Empirical Data from a Cohort Study of Young Women in Montreal, Canada|journal=American Journal of Epidemology |volume=169 |issue=3 |pages=534–543 |year=2006 |month=March|pmid= |doi= 10.1093/aje/kwj077 |pmc=}}</ref> *[[Non-gonococcal urethritis]] *[[Syphilis]] *[[Trichomoniasis]] | *[[Hepatitis C]] |- ! scope="row" | [[Sexual intercourse|Babaeng pinasukan ng titi sa puke nito]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] (30–50%)<ref name="ashm" /> *[[Crab louse|Crabs]] *[[Scabies]] *[[Gonorrhea]] (50 to 90%)<ref name="bryan" /> *[[Hepatitis B]](50-70%) *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[HIV]] (0.1%)<ref name="Varghese" /> *[[Human papillomavirus|HPV]] (high;<ref name="ashm" /> hindi bababa sa 5%)<ref name="Burchell_et_al" /> *[[Syphilis]] *[[Trichomoniasis]] | *[[Hepatitis C]] |- ! scope="row" | [[Anal sex|Pumasok sa anus ng puwet (lalake sa lalake o lalake sa babae)]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] *[[Crab louse|Crabs]] *[[Scabies]](40%) *[[Gonorrhea]] *[[Hepatitis B]] *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[HIV]] (0.62%)<ref name="Jin_et_al">{{ cite journal |author=Jin F ''et al.'' |title=Per-contact probability of HIV transmission in homosexual men in Sydney in the era of HAART|journal=AIDS |volume=24 |issue=6|pages=907–913 |year=2010 |month=March |pmid=20139750 |doi= 10.1097/QAD.0b013e3283372d90 |pmc=2852627 }}</ref> *[[Human papillomavirus|HPV]] *[[Non-gonococcal urethritis]] *[[Syphilis]] (14%)<ref name="Hoare" /> | *[[Hepatitis C]] |- ! scope="row" | [[Anal sex|Pinasukan sa anus ng puwet (lalake sa lalake o babae sa lalake)]] | *[[Chlamydia infection|Chlamydia]] *[[Crab louse|Crabs]] *[[Scabies]] *[[Gonorrhea]] *[[Hepatitis B]] *[[Herpes simplex|Herpes]] *[[HIV]] (1.7%)<ref name="Jin_et_al"/> *[[Human papillomavirus|HPV]] *[[Syphilis]] (1.4%) <ref name="Hoare" /> | *[[Hepatitis C]] |- ! scope="row" | [[Anilingus|Bibig-anus na pakikipagtalik (babae at lalake)]] | *[[Amebiasis]] *[[Cryptosporidiosis]](1%) *[[Giardiasis]] *[[Hepatitis A]](1%) *[[Shigellosis]](1%) | *[[Human papillomavirus|HPV]](1%) |- |} == Pag-iwas == [[File:Sanfranciscocityclinicnight.jpeg|thumb|right|Ang [[San Francisco City Clinic]], isang sentro ng pagsusuri ng sakit na nakukuha sa pakikipagtalik na nasa munisipalidad ng [[San Francisco, California]].]] {{Main|Ligtas na pagtatalik}} Ang pag-iwas (prevention) ang susi sa pagtugon sa mga hindi magagamot na STI gaya ng HIV at herpes. Ang mga klinika ng sekswal na kalusugan ay lumalaban upang itaguyod ang paggamit ng [[kondom]] at magbigay ng paglapît sa mga nasa panganib na pamayanan. Ang pinakepektibong paraan sa pag-iwas na mapasahan ng STI ay iwasan ang pagdidikit ng mga bahagi ng katawan o pluido na maaaring magdulot ng paglipat mula sa isang impektadong kasintahan o asawa. Hindi lahat ng mga gawaing sekswal ay kinasasangkutan ng pisikal na pagdidikit ng katawan gaya ng [[cybersex]], [[phonesex]] o [[masturbasyon]]. Ang tamang paggamit ng kondom ay bumabawas ng pagdikit at panganib ng pagpasa ng STI. Bagaman, ang kondom ay epektibo sa paglilimita ng pagkakalantad sa STI, ang ilang mga pagpasa ng STI ay maaaring mangyari kahit may kondom.<ref>{{cite web |last=Villhauer |first=Tanya |title=Condoms Preventing HPV? |publisher=University of Iowa Student Health Service/Health Iowa |date=2005-05-20 |url=http://www.uistudenthealth.com/question/default.aspx?q=738 |accessdate=2009-07-26 |archive-date=2010-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100314084306/http://www.uistudenthealth.com/question/default.aspx?q=738 |url-status=dead }}</ref> Sa mas kanais nais na paraan, ang parehong magkasintahan o mag-asawa ay dapat magpasubok(test) o magpasuri sa presensiya ng STI bago ang pakikipagtalik o kung ang kasintahan ay nakipagtalik sa iba pang indibidwal. Maraming mga impeksiyon ay hindi agada matutukoy pagkatapos ng pagkakalantad sa STI kaya ang sapat na panahon ay kailangang hayaan sa pagitan ng posibleng pagkakalantad at pagsubok upang maging tumpak ang resulta. Ang ilang mga STI partikular ang ilang mga patuloy na virus gaya ng HPV na nagsasanhi ng kulugo sa ari ay maaaring imposibleng makilala o matukoy sa kasalukuyang mga pamamaraang medikial. Maraming mga sakit na nagbibigay ng permanenteng mga impeksiyon ay maaaring sumakop sa sistemang imuno ng katawan na ang ibang pang mga sakit ay mas madaling maipasa. Ang likas na sistemang imuno na pinangungunahan ng defensin laban sa HIV ay maaaring mag-iwas ng pagpasa ng HIV kung ang bilang na viral(viral count) ay napakababa ngunit kung ito ay masyadong okupado sa ibang mga virus sa katawan o napanaigan, ang HIV ay mananaig. Ang ilang mga viral na STI ay malaking nagpapadagdag ng panganib ng kamatayan para sa mga impektado ng HIV na pasyente. ===Mga bakuna=== Ang mga bakuna ay makukuha na magpoprotekta laban sa ilang mga viral STI gaya ng [[Hepatitis A vaccine|Hepatitis A]], [[Hepatitis B vaccine|Hepatitis B]], at ilang uri ng [[HPV vaccine|HPV]]. Ang pagpapabakuna bago ang pagsisimula ng pakikipagtalik ay ipinapayo upang masiguro ang pinakamalaking proteksiyon. === Mga kondom=== [[Talaksan:CondomUse2 alternative.jpg|thumb|right|Tamang pagsusuot ng [[kondom]].]] Ang mga [[Condom]] at [[pambabaeng condom]] ay nagbibigay lamang ng proteksiyon laban sa STD kung ginagamit ng tama bilang harang at tanging sa at mula sa lugar na tinatakpan nito. Sa kaso ng [[HIV]], ang mga ruta ng pagpasa ng STI ay palaging kinasasangkutan ng titi dahil ang HIV ay hindi maaaring kumalat sa pamamagitan ng walang sugat o hiwang balat kaya ang ang tamang pagbabalot sa ipinapasok na titi na may tamang isinuot na kondom mula sa puke o anus ay epektibong humihinto ng pagpasa ng HIV. Ang isang impektadong pluido sa may hiwa o sugat na balat na nagdadala ng direktang pagpasa ng HIV ay hindi maituturing na naipasang sekswal ngunit teoretikal na umiral habang isinisagawa ang pakikipagtalik. Ito ay maiiwasan sa simpleng hindi pakikipagtalik kung may mga sugat sa balat. Ang ibang mga STI kahit ang mga impeksiyong viral ay maiiwasan sa paggamit ng condom na latex, polyurethane o polyisoprene bilang harang. Ang ilang mga [[virus]] ay sapat na maliit upang makadaan sa mga pore sa mga may natural na balat na kondom ngunit mas malaki pa rin upang dumaan sa latex o sintetikong kondom. Ang tamang paraan ng paggamnit ng kondom ay: *Hindi paglalagay ng kondom na sobrang sikip sa dulo at pag-iiwan ng 1.5&nbsp;cm (3/4&nbsp;inch) na espasyo sa dulo para sa [[ehakulasyon]]. Kung ilalagay ng mahigpit ang kondom ay palaging magdudulot ng pagkabigo sa pagpoprotekta nito. *Ang pagsusuot ng kondom na sobrang luwag ay maaaring tumalo sa pagharang nito. *Pag-iwas sa pagbaligtad at pagtatapon ng kondom na minsang isinuot kahit pa may [[semilya]] o wala. *Pag-iwas sa mga kondom na gawa sa mga substansiya na hindi gawa sa latex, polyisoprene or polyurethane dahil ang mga ito ay hindi pumoprotekta sa [[HIV]]. *Pag-iwas sa paggamit ng nakabase sa langis(oil) na mga [[lubrikante]](pampadulas) sa mga kondom na latex dahil ang langis ay maaaring kumain o lumikha ng butas dito. *Paggamit ng may lasang kondom para sa tanging [[fellatio|pakikipagtalik gamit ang bibig]] dahil ang asukal sa pampalasa ay maaring magdulot ng mga impeksiyon ng yeast kung gagamitin upang ipampasok. Upang mahusay na maprotektahan ang sarili at kasintahan sa STI o STD, ang lumang kondom at mga nilalaman nito ay dapat ipagpalagay na impektado. Kaya ang luma o ginamit na kondom ay dapat na tamang itapon. Ang bawat bagong kondom ang dapat gamitin sa bawat akto ng pakikipagtalik dahil ang paulit ulit na paggamit ng ginamit nang kondom ay nagdadagdag ng tsansa ng pagkasira na tumatalo sa pagiging epektibo nitong bilang harang o proteksiyon. == Pagpapasuri == ==== Panahon ng pagpapatingin ==== Kailangang magpatingin sa manggagamot ang isang tao kung nakipagtalik ito sa pamamagitan ng bibig, puwit, o kahit na sa normal na paraan subalit hindi gumamit ng kondom. Isa pang dahilan para magpasuri ay kung nakisalo ang isang indibidwal sa ibang tao sa paggamit ng mga karayom na pinanginiksiyon ng mga bawal na gamot. O kaya, kapag nakipagtalik ang isang tao sa isa pang tao na nalalamang gumagamit ng ganitong uri ng mga karayom para kumunsumo ng droga. Bilang pag-iingat, iminumungkahi rin na magpadoktor kapag naghihinala ang isang tao na nalantad siya sa ganitong mga uri ng karamdaman, o kapag nakaramdam ng mga sintomas ng mga ito.<ref name=Health/> ==== Lugar ng pagpapasuri ==== Isinasagawa ang pagsusuri ng isang pansariling doktor sa isang klinika o ospital, sa isang lokal na paggamutan, o sa isang kagawarang pangkalusugan.<ref name=Health/> ==== Mga gawi sa pagpapasuri ==== Karaniwang isinasagawa ang pagsusuri na hindi kinakailangan ang anumang katunayan ng pagkakakilanlan. May mga pasurian o paggamutan na sumisingil ng maliit na halaga lamang para sa pagpapatingin kung mayroong nakahahawang sakit na nakukuha sa pakikipagtalik, samantalang karaniwang wala namang bayad ang para sa pag-alam kung may HIV.<ref name=Health/> == Kapag nagkaroon ng sakit == Kung napag-alamang may sakit na nakuha sa pakikipagtalik, minamainam na ipagtapat at ipagbigay alam ito sa kapareha, para sa kapakanan ng bawat isa. At sapagkat hindi dapat ipagwalang-bahala ang mga ganitong uri ng karamdaman, mahalaga ang agad na pagpapakunsulta sa isang manggagamot, kahit na may napupunang palatandaan o wala man. Mahalaga rin ang pagkukumpleto sa pagkunsumo ng gamot ayon sa pagbibilin ng doktor. Malalaman lang kung nagamot nga ang sakit makaraan ang panahong itinakda para sa pag-inom ng mga niresetang gamot. Kapag hindi maiiwasan ang pakikipagtalik, minumungkahi ang paggamit ng kondom. Ipinagagawa ang mga bagay na ito upang huwag mapabayaang lumubha ang karamdaman.<ref name=Teenfad/> == Pangangalagang pangkalusugan == ==== Katangian ng mga sakit ==== Nagagamot ang karamihan sa mga karamdamang nakukuha dahil sa pakikipagtalik. Subalit mayroong mga uri na hindi nabibigyan ng kalunasan, pero may mga karampatang gamot na nakapagpapagaan sa mga nararandamang sintomas. Napipigil ng mga gamot na ito ang paglala ng mga sakit na hindi nalulunasan. ==== Habang ginagamot ==== Mahigpit na pinagsasabihan ng mga maiinam na mga mungkahi ang mga nagpapagamot na may mga nakahahawang sakit na ito. Kabilang dito ang pag-iwas sa paggawa ng anumang uri ng pakikipagtalik habang ginagamot pa. Ipinagbibilin din ang pag-inom ng mga antibiyotik na naaayon sa pinagbilin ng manggagamot hanggang sa wakas ng panahon ng gamutan. Dagdag pa rito ang pag-inom sa lahat ng mga gamot na inireseta ng doktor. Inuulit ang pagsusuri tatlong linggo matapos na maubos ang lahat ng mga gamot, partikular na ang pagkakunsumo ng mga antibiyotik. Ibinibilin sa taong nagpapagamot na makipagtipan at makipagtiyap sa manggagamot kapag umabot na sa panahon at kalagayang ito. Iminumungkahi ang mga dahilang ito sapagkat may mga nakaabang na mga panganib o suliranin kung hindi magagamot ang isang taong may nakahahawang sakit, o kung hindi makumpleto ang paggagamot.<ref name=Health/> Dahil mahalaga, nagsasagawa din ng pagsusuring bahid isang ulit kada buwan, at maging ang pagsusuring Papanicolau isang ulit bawat ikaanim na buwan.<ref name=Teenfad/> ==== Pagbabago sa kalusugan ==== Ibinibilin din sa nagpapagamot ang agad na pagbalik sa tanggapan ng duktor o ang pagpunta sa departamento ng emerhensiya kapag lumalala ang mga sintomas ng karamdaman, sa kabila ng pag-inom ng mga gamot. Partikular rin ang kung magkaroon ng lagnat na higit sa grado o degring 38 Centigrade (101 Fahrenheit). Nakahanda ang mga manggagamot at mga nars na tugunin ang mga katanungan at pag-aalala ng isang taong may karamdaman.<ref name=Health/> ==Pangangasiwa at paggamot== Bagaman ang ilan sa mga STD ay masakit(painful) at kinabibilangan ng mga makikitang [[Singaw (sakit)|singaw]] at nilalabas na pluido(''discharge''), ang iba ay maaaring hindi mapansin sa ilang panahon habang ang mga ito ay hindi sinasadyang naipapasa sa iba. Gayundin, bagaman ang ilan sa mga STD ay magagamot, ang iba ay hindi.<ref>http://www.cdc.gov/std/treatment/2010/default.htm</ref> ===Magagamot=== Kabilang sa mga STD na magagamot ang: *[[Chlamydia]]: Ito ay epektibong magagamot ng mga antibiotiko kapag ito ay natukoy. Ang kasalukuyang mga antibiotiko para dito ang azithromycin, doxycycline, erythromycin, o ofloxacin. Ang mga antibiotiko namang nirerekomiyenda para sa mga buntis na babae ay kinabibilangan ng erythromycin o amoxicillin. *[[Gonorrhea]]: Ang gonnorhea na hindi nagamot ay maaaring tumagal ng mga linggo hanggang buwan ng may mas mataas na panganib ng mga [[komplikasyon]].<ref name=CE07/> Mula 2010, ang itinuturok na [[ceftriaxone]] ay lumilitaw na isa sa ilang epektibong mga [[antibiotiko]] sa paggamot ng sakit na ito.<ref name="Japan10" /> Ang marami sa mga antibiotiko na minsang epektibo kabilang ang [[penicillin]], [[tetracycline]] at [[fluoroquinolones]] hindi na nirerekomiyenda dahil sa mataas na rate ng [[hindi pagtalab ng antibiotiko]] sa bacterium na [[Neisseria gonorrhoeae]] .<ref name="Japan10"/> Mula 2011, may mga ulat ng ilang [[strain]] ng gonorrhea na nagpapakita na [[Resistansiya sa antibiotiko|hindi ito tinatablan ng maraming ahenteng antibiotiko]] lalo na ng parehong [[cefixime]] at ceftriaxone.<ref>{{Cite journal | last1 = Bolan | first1 = GA | last2 = Sparling | first2 = PF | last3 = Wasserheit | first3 = JN | doi = 10.1056/NEJMp1112456 | title = The Emerging Threat of Untreatable Gonococcal Infection | url = https://archive.org/details/sim_new-england-journal-of-medicine_2012-02-09_366_6/page/484 | journal = New England Journal of Medicine | volume = 366 | issue = 6 | pages = 485–7 | year = 2012 | pmid = 22316442 }}</ref><ref>{{Cite journal | title = Cephalosporin susceptibility among Neisseria gonorrhoeae isolates--United States, 2000-2010 | journal = MMWR. Morbidity and mortality weekly report | publisher = Centers for Disease Control and Prevention (CDC) | volume = 60 | issue = 26 | pages = 873–7 | year = 2011 | month = July | pmid = 21734634 | url = http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/wk/mm6026.pdf | author1 = Centers for Disease Control and Prevention (CDC) }}</ref><ref>{{Cite journal | last1 = Ohnishi | first1 = M | last2 = Saika | first2 = T | last3 = Hoshina | first3 = S | last4 = Iwasaku | first4 = K | last5 = Nakayama | first5 = S | last6 = Watanabe | first6 = H | last7 = Kitawaki | first7 = J | title = Ceftriaxone-Resistant Neisseria gonorrhoeae, Japan | doi = 10.3201/eid1701.100397 | journal = Emerging Infectious Diseases | publisher = Centers for Disease Control and Prevention (CDC) | volume = 17 | issue = 1 | pages = 148–9 | year = 2011 | month = January | pmid = 21192886 | pmc = 3204624 | url = http://wwwnc.cdc.gov/eid/article/17/1/pdfs/10-0397.pdf | access-date = 2012-03-06 | archive-date = 2011-10-16 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111016215802/http://wwwnc.cdc.gov/eid/article/17/1/pdfs/10-0397.pdf | url-status = dead }}</ref><ref name=BrianAlexanderJuly11>Brian Alexander. [http://www.msnbc.msn.com/id/43689581/ns/health-sexual_health/ "Bad bug: Gonorrhea strain resists all antibiotics"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305121728/http://www.msnbc.msn.com/id/43689581/ns/health-sexual_health/ |date=2012-03-05 }}. [[msnbc.com]]. 11 Hulyo 2011.</ref> *[[Pelvic Inflammatory Disease]]: Ang mga antibiotikong ginagamit para magamot ito ay kinabibilangan ng cefoxitin o cefotetan na dinagdagan ng doxycycline, clindamycin na dinagdagan ng gentamicin, ampicillin at sulbactam na dinagdagan ng doxycycline, at ceftriaxone o cefoxitin na dinagdagan ng doxycycline. *[[Syphilis]]: Ang unang pinagpipiliang gamot sa hindi komplikadong syphilis ay nananatiling isang dosis ng intramuskular na [[penicillin G]] o isang dosis ng iniinom na [[azithromycin]]. Ang [[doxycycline]] at [[tetracycline]] ang mga alternatibong mapagpipiliang gamot ngunit ang mga ito ay hindi maaring gamitin sa mga buntis na babae. Ang [[hindi pagtalab ng antibiotiko]] ng [[Treponema pallidum]] ay nabuo sa ilang mga ahente kabilang ang macrolides, clindamycin, at rifampin. Ang Ceftriaxone na ikatlong henerasyong antibiotikong cephalosporin ay maaaring epektibo tulad ng paggamot gamit ang pennicilin. *[[Trichomoniasis]]: Ang paggamot sa parehong buntis at hindi buntis na mga pasyente ay karaniwang gumagamit ng [[metronidazole]] (Flagyl) na 2000&nbsp;mg na isang beses na iinumin ngunit may pag-iingat lalo sa mga simulang yugto ng [[pagbubuntis]] sa mga babae<ref name="pmid15489348">{{cite journal |author=Cudmore SL, Delgaty KL, Hayward-McClelland SF, Petrin DP, Garber GE |title=Treatment of infections caused by metronidazole-resistant Trichomonas vaginalis |journal=Clin. Microbiol. Rev. |volume=17 |issue=4 |pages=783–93, table of contents |year=2004 |month=October |pmid=15489348 |pmc=523556 |doi=10.1128/CMR.17.4.783-793.2004 |url=http://cmr.asm.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=15489348 }}{{Dead link|date=April 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. Ang mga mag-katalik kahit pa walang sintomas ay dapat sabay na ginagamot nito.<ref name="gynekologie">{{cite book | last1= Rob | first1= Lukáš | last2= Martan | first2= Alois | last3= Citterbart | first3= Karel et al. | title = Gynekologie | publisher= Galen | location= Prague | year= 2008 | edition= 2nd | isbn = 978-80-7262-501-7 | page= 136| language=[[Czech language|Czech]]}}</ref> Bagaman ang parehong mga lalake at babae ay madaling mahawaan ng impeksiyon, ipinagpapalagay na higit sa kalahati ng mga lalake na nahawaan nito ay natural na mailalabas ang [[parasito]]ng ito sa loob ng 14 araw <ref>{{cite book | title =Scientists fighting STD with research, education | url=http://www.uthscsa.edu/mission/spring00/std.htm |author=Heather Feldman}}</ref> samantalang sa mga babae, ito ay magpapatuloy na umiral malibang ito ay magamot. *[[Kuto sa bulbol]]: Ang mga kutong ito ay maaaring magamot ng 1% permethrin na kremang panghugas at mga [[pyrethrin]]. ===Hindi magagamot=== Kabilang sa mga STD na hindi magagamot ang: *[[HIV]]: Hindi magagamot ngunit maaaring makontrol ang replikasyon(pagdami) ng virus na HIV sa pamamagitan ng kombinasyon ng mga drogang [[antiretroviral]], [[tagapigil ng protease]](''protease inhibitors'') at iba pa. *[[Herpes simplex]]: Walang paraan para malipol ang virus [[Herpes simplex virus]] mula sa katawan ngunit ang mga gamot na [[antiviral]] ay maaaring magbawas ng kadalasan, tagal at tindi ng paglitaw nito. Kabilang sa mga antiviral upang gamutin ang herpes simplex ang aciclovir (acyclovir), valaciclovir (valacyclovir), famciclovir, at penciclovir. Ang [[analhesiko]] gaya ng [[ibuprofen]] at [[acetaminophen]] ay maaaring magbawas ng sakit at [[lagnat]]. Ang mga [[topikal]](pang-balat) na [[anesthesia|anesthetiko]] gaya ng [[prilocaine]], [[lidocaine]], [[benzocaine]] o [[tetracaine]] ay maaaring makatulong upang maibsan ang pangangati at sakit.<ref name="pmid3147021">{{cite journal |author= |title=Local anesthetic creams |journal=BMJ |volume=297 |issue=6661 |page=1468 |year=1988 |month=December |pmid=3147021 |pmc=1835116 |doi= |url= |author1= <Please add first missing authors to populate metadata.>}}</ref><ref name="pmid10570387">{{cite journal |author=Kaminester LH |title=A double-blind, placebo-controlled study of topical tetracaine in the treatment of herpes labialis |journal=J. Am. Acad. Dermatol. |volume=41 |issue=6 |pages=996–1001 |year=1999 |month=December |pmid=10570387 |doi= 10.1016/S0190-9622(99)70260-4|url=https://archive.org/details/sim_american-academy-of-dermatology-journal_1999-12_41_6/page/996|author-separator=, |author2=Pariser RJ |author3=Pariser DM |display-authors=3 |last4=Weiss |first4=Jonathan S. |last5=Shavin |first5=Joel S. |last6=Landsman |first6=Larry |last7=Haines |first7=Harold G. |last8=Osborne |first8=David W.}}</ref><ref name="Leung">{{cite journal |author=Leung DT, Sacks SL |title=Current treatment options to prevent perinatal transmission of herpes simplex virus |journal=Expert Opin Pharmacother |volume=4 |issue=10 |pages=1809–19 |year=2003 |month=October |pmid=14521490 |doi=10.1517/14656566.4.10.1809 |url=}}</ref> [[Talaksan:SOA-Herpes-genitalis-female.jpg|thumb|150px|right|Genital herpes sa babae.]] [[Talaksan:SOA-Herpes-genitalis-male.jpg|thumb|150px|right|Genital herpes sa lalake.]] *[[Herpes genitalis]](''Genital herpes''): Sa kasalukuyan ay walang gamot para sa herpes genitalis. Gayunpaman, mayroong ilang mga droga na maaaring magpaikli ng paglitaw at gawin itong mas hindi malubha na kinabibilangan ng acyclovir, valacyclovir and famciclovir *[[Human Papillomavirus]]: Sa kasalukuyan ay walang spesipikong gamot para sa impeksiyong HPV.<ref name="CDC-HPV-Fact" /><ref name=CDC_HPV_Vacc /><ref name="ACS CCRisk">{{cite web |url=http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_2X_What_are_the_risk_factors_for_cervical_cancer_8.asp |title=What Are the Risk Factors for Cervical Cancer? |author=American Cancer Society |accessdate=21 Pebrero 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080219151934/http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_2X_What_are_the_risk_factors_for_cervical_cancer_8.asp |archivedate=2008-02-19 |url-status=live }}</ref> Gayunpaman, ang impeksiyong ito ay karaniwang nawawala sa sarili nito.<ref>{{cite web|url=http://www.webmd.com/sexual-conditions/hpv-genital-warts/hpv-treatment-is-there-hpv-cure |title=Cure for HPV |publisher=Webmd.com |date= |accessdate=2010-08-29}}</ref> Ayon sa [[Centers for Disease Control and Prevention]] ng [[Estados Unidos]], ang [[sistemang immuno]] ng katawan ay natural na nag-aalis ng HPV sa loob ng dalawang taon sa mga 90% ng mga kaso.<ref name="CDC-HPV-Fact"/> Gayunpaman, ang mga eksperto ay magkakaayon sa kung ang virus ay kompletong naalis o nababawsan sa mga lebel na hindi matukoy at mahirap malaman kung ito ay nakakahawa.<ref name=Gilbert2003>{{cite journal| author=Gilbert LK, Alexander L, Grosshans JF, Jolley L| title=Answering frequently asked questions about HPV | journal=Sex Transm Dis | year= 2003 | volume= 30 | issue= 3 | pages= 193–4 | pmid=12616133| doi=10.1097/00007435-200303000-00002 |url=http://journals.lww.com/stdjournal/pages/articleviewer.aspx?year=2003&issue=03000&article=00002&type=fulltext}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{STD/STI}} {{Sex}} [[Kategorya:Sakit]] [[Kategorya:Kalusugan]] [[Kategorya:Seksuwalidad]] [[Kategorya:Mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik]] 1a6v71ktm7cd34qzu5d6iawckholqvy 1 88526 2233674 2189804 2026-10-12T04:50:37Z Jojit fb 38 2233674 wikitext text/x-wiki ==Notabilidad== ''Notable'' na po ang artikulong ito dahil mayroon akong nakitang mga ''independent sources'': [http://www.dila.ph/subdialect_filipino.pdf ito] at [http://www.vibalfoundation.org/?p=16 ito]. Binanggit po nila ang Tagalog na Wikipedia at nasa artikulo din ang mga pagbanggit na iyon. Batay ito sa patakaran ng ''notability'' ng mga ''website'' [[:en:Wikipedia:Notability_(web)#Criteria]]. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:09, 15 Mayo 2009 (UTC) da7muajhrntjz128zbqi22v4qniqyff 0 92806 2233605 2193840 2026-10-11T17:58:06Z ~2026-54456-90 167416 /* */ 2233605 wikitext text/x-wiki {{Korean name|Lee}} {{Infobox person | name = Lee Min-ho | image = Lee Min-ho in June 2026.png | birth_name = Lee Min-ho | birth_date = {{birth date and age|1987|6|22|43}} | birth_place = [[Seoul]], [[Timog Korea]] | nationality = Timog Koreano | education = B.A. Pelikula & Sining | alma_mater = Pamantasang Konkuk | occupation = [[artista]], [[mang-aawit]], [[modelo]] | years_active = 2003-kasalukuyan | agent = Starhaus Entertainment (Korea) <br/> IMX Inc. (Hapon)<br>[[Huayi Brothers]] (Tsina) | notable_works = ''[[Boys Over Flowers]]'' (2009) <br/> ''[[Personal Taste]]'' (2010) <br/> ''[[City Hunter]]'' (2011) <br/> ''[[Faith]]'' (2012) <br/>''[[The Heirs]]'' (2013) <br/> ''[[Gangnam Blues]]'' (2015) | height = {{height|m=1.87}} | awards = 35 | website = {{URL|www.leeminho.kr/}} | module = {{Infobox Korean name|child=yes | hangul = 이민호 | hanja = {{linktext|李|敏|鎬}} | rr = I Minho | mr = Yi Min-ho }} }} Si '''Lee Min Ho''' ([[Wikang Koreano|Koreano]]: '''이민호''') ay isang artista, mang-aawit at modelo mula sa [[Timog Korea]]. Nakilala sa kanyang papel bilang pinuno ng [[F4]], si Gu Jun Pyo, sa Koreanong adaptasyon ng ng sikat na seryeng manga, ang ''[[Hana Yori Dango]]'', na pinamagatang ''[[Boys Over Flowers]]'' noong 2009. Sa papel niyang iyon, napanalunan niya ang maraming mga gantimpala, kabilang ang Pinakamagaling na Bagong Aktor sa kategoryang pantelebisyon sa ika-45 ''Baeksang Arts Awards''. Pinatibay pa niya ang kanyang katayuan bilang ''leading man'' o nangununang lalaking tauhan sa natamong tagumpay ng mga palabas na ''[[City Hunter]]'' (2011) - kung saan ay nominado siya bilang Pinakasikat na Aktor sa kategoryang pantelebisyon sa ika-48 ''Baeksang Arts Awards'' at maging din ang Tanyag na Koreanong Aktor sa ika-7 ''Seoul International Drama Awards'' — at ang ''The Heirs'' (2013), kung saan nakapagtamo siya ng panibagong nominasyon para sa Pinakapopular na Aktor sa ika-50 ''Baeksang Arts Awards''. Ang pumatok sa takilya na pelikulang ''Gangnam Blues'' ay ang kanyang unang pagbida sa isang pelikula. Nagsimula ang kanyang karera noong taong 2006 sa iba't ibang papel, kabilang na ang [[Koreanovela]], maikling drama, at pelikula. ==Buhay at karera== Ipinanganak si Lee sa Heukseok-dong, Dongjak-gu, [[Seoul]]. Bilang isang bata, pinangarap ni Lee na maging isang propesyonal na manlaláro ng [[putbol]]. Napili siya para sa pang-kabataang laruan ng futbol ng isang Timog Koreanong tagapangasiwa at dating manlalarong si Cha Bum-Kun, ngunit nagtamo siya ng bahagyang pinsala noong elementarya na nagpatigil sa kanyang pangarap.<ref name="life graph">{{cite web|title=Life graph of Lee Min Ho, "Actor’s job is to give hope and courage"|url=http://m.star.naver.com/minho/news/end?id=2150310|publisher=Naver|accessdate=14 Hulyo 2014}}</ref> Ganoon pa man, pinagpatuloy-tuloy naman ni Lee ang futbol, at nabanggit din niyang si [[Cristiano Ronaldo]] ang kanyang iniidolong manlalaro.<ref>{{cite web|url=http://isplus.joins.com/enter/star/200903/15/200903151811337336020100000201040002010401.html?click=isplus|title=Lee Min Ho Interview|publisher=isPlus|language=Koreano|access-date=2015-11-26|archive-date=2009-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20090322020444/http://isplus.joins.com/enter/star/200903/15/200903151811337336020100000201040002010401.html?click=isplus|url-status=dead}} [http://kpculture.wordpress.com/2009/03/16/lee-min-hos-interview/ Salin sa Ingles]</ref> Sa kanyang ikalawang taon sa mataas na paaralan, napagkaabalahan ni Lee ang pagmomodelo at pag-aartista. Pagkatapos ng mga pagsasanay, nagsimulang mag-awdisyon si Lee at ginanapan niya ang mga mumunting papel sa mga dramang pantelebisyon, kagaya ng ''Nonstop 5'' at ng ''Recipe of Love''. Ang kanyang kauna-unahang pagganap ay sa isang serye ng EBS, ang ''Secret Campus''.<ref>{{cite web|title=Star Diary: Lee Min-ho - Part 1|url=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2010042609182320330|website=Asiae|publisher=TenAsia via Asiae|accessdate=28 Oktubre 2014}}</ref> Sa kasibulan ng karera ay ginamit niya ang pangalang ''Lee Min'' dahil inakala noon ng kanyang ahensya na pangkaraniwan na ang kanyang pangalang pang-kapanganakan. Subalit, dahil binibigkas ang kanyang pangalang pangkarera na ''imin'' (Hangul: 이민) na ang ibig ding sabihin ay "pandarayuhan" ([[Hanja]]: 移民), naging mahirap iyon upang matagpuan siya sa mga resulta sa internet. Kaya naman muli niyang ginamit ang kanyang orihinal na pangalan.<ref name="interview3">{{cite web|url=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2010042808580745367|title=Star Diary: Lee Min-ho - Part 3|website=Asiae|publisher=TenAsia via Asiae|accessdate=28 Oktubre 2014}}</ref> Noong 2006, natigil ang kanyang karera sa pag-arte sa loob ng halos isang taon dahil sa malalang aksidente sa kotse.<ref name="life graph" /> Nang gumaling na mula sa pinsalang natamo, ginampanan ni Lee ang kauna-unahang pambidang papel sa isang dramang pang-hayskul na ''[[Mackerel Run]]'' noong 2007, ngunit pinaikli lamang sa hanggang 8 kabanata ang serye dahil sa mababang marka o ''rating''.<ref>{{cite web|title=Star Diary: Lee Min-ho - Part 2|url=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010042709004335516|website=Asiae|publisher=TenAsia via Asiae|accessdate=14 Hulyo 2014}}</ref> Noong 2008, ginampanan niya ang iba't ibang papel sa telebisyon (mga dramang ''Get Up'' at ''I Am Sam'') at dalawang pelikula (''Public Enemy Returns'' at ''Our School's E.T.''). ==Pilmograpiya== === Mga seryeng pantelebisyon === * ''[[City Hunter]]'' bilang Lee Hyun Seong (SBS,2011) * ''[[Personal Taste]]'' bilang Jin Hoo ([[MBC]],2010) * ''[[Boys Over Flowers]]'' (꽃보다 남자) bilang Gu Jun Pyo ([[KBS2]], 2009)'' * ''But I Don’t Know It Either (나도 잘 모르지만)'' bilang Min Wook Gi ([[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]], 2008) * ''I Am Sam'' bilang Heo Mo Se ([[KBS2]], 2008) * ''Run Mackerel (달려라 고등어)'' bilang Cha Gong Chan (SBS, 2007) * ''Secret Campus (비밀의 교정)'' bilang Park Doo Hyun (EBS, 2006)'' * ''Love Hymn'' ([[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]], 2005)'' * ''Legend of the Blue Sea'' (2016) ==Mga sanggunian== {{reflist}} == Mga panlabas na link == {{commons category|Lee Min-ho}} * [http://q.weibo.com/541857 Lee Min Ho. Sina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120504235955/http://q.weibo.com/541857 |date=2012-05-04 }} {{zh_icon}} * [http://www.leeminho.kr/ Official Korean Website] {{ko icon}} * [http://www.minho.jp/ Official Japanese Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210319113846/https://minho.jp/ |date=2021-03-19 }} {{ja icon}} * {{Twitter|Actorleeminho}} {{BD|1987|LIVING|Lee, Min Ho}} [[Kategorya:Mga artista mula sa Timog Korea]] ia4mu08mnypv53akr619rqlfcvtkkqm 0 102474 2233555 2233463 2026-10-11T15:03:07Z Ivan P. Clarin 84769 2233555 wikitext text/x-wiki {{copyedit|date=Agosto 2009}} Ang mga '''Aprikanong Amerikano''', '''Amerikanong Itim''' o '''Black Americans''' ay ang mga mamamayan ng [[Estados Unidos]] na may pinagmulan sa '''[[Mga taong itim]]''' ng [[Aprika]].<ref name="censusblack">{{cite web |url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/c2kbr01-5.pdf |first=Jesse |last=McKinnon |publisher=[[United States Census Bureau]] |accessdate=2007-10-22 |format=PDF |title=The Black Population: 2000 United States Census Bureau}}</ref> Sa Estados Unidos, ang terminong ito ay kadalasang tumutukoy sa mga Amerikanong na may pinagmanahang [[Sub-Saharanong Aprikano]]. Karamihan ng mga African Americans ay ang direktang inapo ng mga hinuling mga Aprikano na nakaligtas sa [[panahon ng pang-aalipin]] sa loob ng hangganan ng kasalukuyang Estados Unidos, ngunit ang iba sa kanila ay mula sa mga immigrante mula sa mga bansang Aprikano, Karibeano, Gitnang Amerikano, o Timog Amerikano.<ref>{{cite web |url=http://mumford1.dyndns.org/cen2000/BlackWhite/BlackDiversityReport/black-diversity03.htm |title=The size and regional distribution of the black population |accessdate=2007-10-01 |publisher=Lewis Mumford Center |archive-date=2007-10-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071012170004/http://mumford1.dyndns.org/cen2000/BlackWhite/BlackDiversityReport/black-diversity03.htm |url-status=dead }}</ref> Ang kasaysayang Aprikanong Amerikano ay nagsisimula sa ika-17 siglo sa marahas na pagkaalipin sa mga Amerikong kolonya at sa kasalukuyan sa paghalal ng isang Aprikanong Amerikanong presidente bilang 44 at kasalukuyang [[Presidente ng Estados Unidos]] na si [[Barack Obama]]. Sa pagitan ng mga pangyayaring iyan ay iba pang mga pangyayari at mga isyu, parehong nalutas at patuloy na namumukhaan ng mga Aprikano-Amerikano. Ang ilan sa mga ito ay: [[pang-aalipin]], [[rekonstruksiyon]], pag-unlad ng mga [[pamayanang Aprikanong Amerikano]], sa ilang mga hidwaan sa laban sa [[militar ng Estados Unidos]], [[panlahing paghihiwalay]] o [[segregasyon]], at ang mga [[Kilusang Pangkarapatang Sibil]]. Ang mga Itim na Amerikano ay ang pinakamalaking [[minorya sa lahi sa Estados Unidos|minorya sa lahi o lipi sa Estados Unidos]] at ang ikalawang pinakamalaking grupo ng lahi pagkatapos ng mga [[puti sa Estados Unidos]].<ref name = "tthqvu">{{Cite web |title=United States - QT-P4. Race, Combinations of Two Races, and Not Hispanic or Latino: 2000.<!--Bot-generated title--> |url=http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=DEC_2000_SF1_U_QTP4&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-redoLog=false |access-date=2009-08-22 |archive-date=2020-02-12 |archive-url=https://archive.today/20200212043459/http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=DEC_2000_SF1_U_QTP4&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-redoLog=false |url-status=dead }}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga Aprikanong Amerikano]] [[Kategorya:Mga Amerikano ayon sa etnisidad]] tfecp9a8c9doy3958it29pbcpx5mmbr 0 115717 2233527 2228107 2026-10-11T14:14:15Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 9 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233527 wikitext text/x-wiki {{multiple issues| {{cleanup|date=Enero 2023|reason=Kailangan isalin ang mga hindi Tagalog na mga salita.}} }} {{Infobox musical artist |name = Rihanna |image = Rihanna, LOUD Tour, Belfast cropped 2.jpg |caption = Si Rihanna sa pagtatanghal niya sa kanyang '''Loud Tour''' noong 2011 |background = solo_singer |birth_name = Robyn Rihanna Fenty |alias = |birth_date = {{birth date and age|mf=yes|1988|2|20}} |death_date = |origin = Saint Michael, [[Barbados]] |genre = [[Rhythm and blues|R&B]], [[:en:reggae|reggae]], [[Pop music|pop]] |occupation = [[mang-aawit]], [[:en:songwriter|manunulat ng awitin]], [[mananayaw]], [[:en:Model (person)|modelo]] |Voice_type = |years_active = 2005–kasalukuyan |label = [[Def Jam Recordings|Def Jam/SRP]]<ref name="label">{{cite news |title=SRP artists|url=http://srpmusicgroup.com/artists|work=SRP music Group}}</ref> |associated_acts = | website = {{url|http://www.rihanna.com/}}<br />[[Talaksan:Rihanna-signature.svg|100px]]<br />Lagda ni Rihanna}} <!--Pakiayos lamang ito. Maraming salamat--> Si '''Robyn Rihanna Fenty''' (ipinanganak noong 20 Pebrero 1988), o mas kilala bilang '''Rihanna''', ay isang [[Barbados|Barbadiyanong]] ''recording artist'' at modelo.<ref name=honolulu>{{cite web|url=http://the.honoluluadvertiser.com/article/2006/Sep/15/en/FP609150303.html|title=18 things you need to know about Rihanna |last=Paiva|first=Derek|date=15 Setyembre 2006|publisher=[[Honolulu Advertiser]]|accessdate=12 Disyembre 2009}}</ref> Ipinanganak sa Saint Michael, [[Barbados]], si Rihanna ay lumipat sa [[Estados Unidos]] sa edad na 16 upang ituloy ang recording career sa ilalim ng pamamatnubay ng record producer na si Evan Rogers. Naglagda siya ng kontrata sa Def Jam Recordings pagkatapos nag-''audition'' para kay Jay-Z.<ref name="Jay-Zpicks">{{cite news |url=http://www.mtv.com/news/yhif/jayz_picks/ |title=Jay-Z's Picks: Teairra Mari, Rihanna and Ne-Yo |last1=Reid |first1=Shaheem |last2=Paco |first2=Matt |date= |work=[[MTV News]] |accessdate=2009-06-06 |archive-date=2005-07-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20050701010143/http://www.mtv.com/news/yhif/jayz_picks/ |url-status=dead }}</ref> Noong 2005, naglabas siya ng unang studio album na, ''[[Music of the Sun]]'', na nanguna sa top ten ng [[Billboard 200|''Billboard'' 200]] chart at tampok ang [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] hit single na "[[Pon de Replay]]". Ilang buwan lamang, naglabas siya ng pangalawang studio album na, ''[[:en:A Girl like Me (Rihanna album)|A Girl Like Me]]'' (2006), na nanguna sa loob ng limang pinakamataas na ''Billboard'' albums chart, at nag-produce siya ng unang numero 1 hit single sa US na, "[[:en:SOS (Rihanna song)|SOS]]", pati na rin ang sampung pinakamataas na entry sa [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] na "[[Unfaithful (song)|Unfaithful]]" at "[[Break It Off]]". Ang pangatlong studio album ni Rihanna ang, ''[[Good Girl Gone Bad]]'' (2007), nanguna sa ikalawang posisyon sa ''Billboard'' 200, tampok diyan ang sampung pinakamataas na awitin kasama ang tatlong nangungunang hit single na—"[[Umbrella (song)|Umbrella]]", "[[:en:Take a Bow (Rihanna song)|Take a Bow]]" at "[[:en:Disturbia (song)|Disturbia]]"—pati na ang "[[:en:Don't Stop the Music (Rihanna song)|Don't Stop the Music]]". Nominado ang album na ito sa siyam na [[Grammy Awards]], na nanalo sa [[Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration|Best Rap/Sung Collaboration]] para sa "[[Umbrella]]," na tampok si [[Jay-Z]].<ref name=nationnews2>{{cite web|url=http://www.nationnews.com/story/291115427507003.php|title=The Nation Newspaper Bajan stars welcome Grammy|work=[[The Daily Nation (Barbados)|The Daily Nation]]|date=2008-02-11|accessdate=2008-11-02|archive-date=2008-12-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20081202002119/http://www.nationnews.com/story/291115427507003.php|url-status=dead}}</ref> <ref name="New Rihanna music video leaks">{{citation|last=|first=|title=New Rihanna music video leaks|url=http://www.nationalpost.com/arts/story.html?id=1620501|publisher=[[National Post]]|date=22 Mayo 2009|accessdate=2009-05-23}}{{Dead link|date=Oktubre 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ang pang-apat na album na ''[[:en:Rated R (Rihanna album)|Rated R]]'' ay ilalabas sa katapusan ng 2009. Si Rihanna ay nakabenta ng 12 milyon na record, sa buong mundo sa kanyang apat na taon sa kanyang karera.<ref name="New Rihanna music video leaks"/><ref>{{citation|title=World-beaters of pop music|newspaper=[[Birmingham Mail]]|date=2007-11-05|page=4}}</ref><ref>{{citation|last=Cohen|first=Sandy |title=Brown, West, Keys, Rihanna are big winners at AMAs|newspaper=[[Orlando Sentinel]]|date=2008-11-24|page=A.21}}</ref> Si Rihanna ay nakamit ng limang Hot 100 number one singles, na naging una sa dalawang babaeng atista, kasama si [[Beyoncé Knowles]], na may pinakamaraming nangungunang nakamit sa dekadang 2000s. Naglilingkod din siya bilang isa sa kapurihang [[ambasador]] na pang-kultura ng Barbados.<ref>{{cite web|url=http://www.umusic.co.uk/news/index.php?ID=742|title=Rihanna Honoured|date=2008-02-25|accessdate=2008-02-06|archive-date=2008-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20080616110630/http://www.umusic.co.uk/news/index.php?ID=742|url-status=dead}}</ref> Noong Nobyembre 05, 2015 sinimulan niyang i-publish ang kanyang musika sa [[YouTube]] at noong 2023, umabot sa 41.7 milyong subscriber ang kanyang channel sa [[YouTube]] at nakakuha ng kabuuang 21 bilyong panonood ng video. <ref>{{Cite web |title=Rihanna YouTube stats and analytics |url=https://app.thoughtleaders.io/youtube/rihanna |access-date=2023-06-04 |website=ThoughtLeaders |language=en}}</ref> === Mga Impluwensiya === [[Talaksan:Bob-Marley-in-Concert Zurich 05-30-80.jpg|thumb|right|Malaki ang impluwensiya ng musika ni Bob Marley kay Rihanna]] Si [[Madonna]] ang pinangalanan ni Rihanna bilang kanyang pinakamalaking impluwensiya at idolo, at sinabi niya na nais niyang maging isang "itim na Madonna".<ref name="biggest"/><ref>{{cite news|url=http://www.askmen.com/celebs/entertainment-news/rihanna/rihannas-acting-plans.html|title=Rihanna's acting plans|last=Showbiz|first=Bang|work=''[[AskMen.com]]''|publisher=[[IGN|IGN Entertainment, Inc.]]|date=27 Agosto 2007|accessdate=22 Nobyembre 2010|archive-date=1 Disyembre 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101201172855/http://www.askmen.com/celebs/entertainment-news/rihanna/rihannas-acting-plans.html|url-status=dead}}</ref> Binanggit din niya na isang malaking impluwensiya at idolo rin sa kanya si [[Whitney Houston]].<ref>[http://www.contactmusic.com/news-article/rihanna-ill-learn-from-whitneys-mistakes_05_05_2006]</ref> Nabanggit din niya na si [[Mariah Carey]] ay isa sa kanyang mga impluwensiya at idolo, kung saan inawit niya ang "[[Hero (awit ni Mariah Carey)|Hero]]" sa kanyang pagtatanghal sa kanilang paaralan.<ref>{{cite web|url=http://www.artistdirect.com/nad/news/article/0,,3655378,00.html|title=Exclusive Interview With Rihanna|work=[[Artistdirect]]|publisher=[[Peer Media Technologies]]|date=2006-05-12|accessdate=2011-08-13|archive-date=2018-03-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310051122/http://www.artistdirect.com/nad/news/article/0,,3655378,00.html|url-status=dead}}</ref> == Diskograpiya == {{Main|Rihanna discography|Tala ng mga awit na nirekord ni Rihanna}} * ''[[Music of the Sun]]'' (2005) * ''[[A Girl like Me (Rihanna album)|A Girl Like Me]]'' (2006) * ''[[Good Girl Gone Bad]]'' (2007) * ''[[Rated R (Rihanna album)|Rated R]]'' (2009) * ''[[Loud (Rihanna album)|Loud]]'' (2010) * ''[[Talk That Talk]]'' (2011) ==Bidyograpiya== === Music videos === ==== Bilang lead artist ==== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;" |+Listahan kan music videos as lead artist, ibsng performers, mga direktor, titulo kan album title asin taon ! scope="col" style="width: 18em;" |Titulo ! scope="col" style="width: 11em;" |Other performer(s) ! scope="col" style="width: 11em;" |Direktor ! scope="col" style="width: 14em;" |Album ! scope="col" style="width: 2em;" |Taon ! scope="col" style="width: 2em;" class="unsortable" |Ref. |- ! scope="row" |"[[Pon de Replay]]" |{{n/a}} |{{Sort|X, Little|[[Little X]]}} | rowspan="2" |''[[Music of the Sun]]'' | rowspan="2" |2005 |<ref>{{Cite book|title=Music Videos Directed by Little X: Yeah!, Pon de Replay, Get Busy, Trick Me, Turn Me On, Gangsta Lovin', Excuse Me Miss|publisher=[[Amazon.com]] (CA). Amazon Inc|id={{ASIN|1155715985|country=ca}}}}</ref><ref name="music of the sun">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Music of the Sun]]|year=2005|type=inlay cover|publisher=[[Def Jam Recordings|Def Jam]], SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"[[If It's Lovin' that You Want]]" |{{n/a}} |{{Sort|Raboy, Marcus|[[Marcus Raboy]]}} |<ref name="music of the sun" /><ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1508016/20050819/rihanna.jhtml|title=Rihanna Insists She's Got What You Need In 'Pon De Replay' Follow-Up|first1=Brandee J.|last1=Tecson|first2=Yasmine|last2=Richard|publisher=MTV News. Viacom|date=August 19, 2005|accessdate=November 10, 2010|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090306212203/http://www.mtv.com/news/articles/1508016/20050819/rihanna.jhtml|archivedate=March 6, 2009}}</ref> |- ! scope="row" |"[[SOS (Rihanna song)|SOS]]" |{{n/a}} | rowspan="2" |{{Sort|Applebaum, Chris|Chris Applebaum}} | rowspan="4" |''[[A Girl like Me (Rihanna album)|A Girl like Me]]'' | rowspan="4" |2006 |<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/videos/rihanna/84852/sos.jhtml|title=Rihanna – SOS|publisher=MTV. Viacom|accessdate=May 7, 2012|archive-date=Abril 24, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160424044102/http://www.mtv.com/videos/rihanna/84852/sos.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref name="a girl like me">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[A Girl like Me (Rihanna album)|A Girl like Me]]|year=2006|type=inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"SOS" <small>([[Nike Inc.|Nike]] version)</small> |{{n/a}} |<ref name="3Versions">{{cite web|url=http://blog.music.aol.com/2010/08/24/top-rihanna-videos/|title=Top 10 Rihanna Videos|publisher=[[AOL]]|accessdate=January 5, 2012|archive-date=May 9, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120509060017/http://blog.music.aol.com/2010/08/24/top-rihanna-videos|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://watch.muchmusic.com/top-artists/rihanna/clip74333#clip74333|title=Rihanna&nbsp;– S.O.S. (Rescue Me)|publisher=[[MuchMusic]]. [[CTVglobemedia]]|accessdate=January 5, 2012}}{{dead link|date=September 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Unfaithful (song)|Unfaithful]]" |{{n/a}} | rowspan="2" |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} |<ref name="a girl like me" /><ref name="Mandler1">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1539455/20060825/rihanna.jhtml|title=Rihanna Shows She's 'Still A Teen' In 'We Ride' Video|first=Corey|last=Moss|publisher=[[MTV News]]. [[Viacom (2005–present)|Viacom]]|date=August 26, 2006|accessdate=November 10, 2010|archive-date=Hulyo 25, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090725051633/http://www.mtv.com/news/articles/1539455/20060825/rihanna.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[We Ride]]" |{{n/a}} |<ref name="a girl like me" /><ref name="Mandler1" /> |- ! scope="row" |"[[Roll It Gal#J-Status version|Roll It]]" |[[J-Status]] [[Shontelle]] |{{Sort|Kola, Vashtie|[[Vashtie Kola]]}} |''The Beginning'' | rowspan="5" |2007 | |- ! scope="row" |"[[Umbrella (music video)|Umbrella]]" |[[Jay-Z]] |{{Sort|Applebaum, Chris|Chris Applebaum}} | rowspan="4" |''[[Good Girl Gone Bad]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1568860/20070904/rihanna.jhtml|title=Rihanna's 'Umbrella' Clip was Paint By Numbers|last=Rodriguez|first=Jayson|publisher=MTV News. Viacom|date=September 5, 2007|accessdate=February 14, 2009|archive-date=Septiyembre 7, 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070907192218/http://www.mtv.com/news/articles/1568860/20070904/rihanna.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref name="gggb">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Good Girl Gone Bad: Reloaded]]|year=2008|type=inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Shut Up and Drive (Rihanna song)|Shut Up and Drive]]" |{{n/a}} | rowspan="11" |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} |<ref name="gggb" /><ref name="Shut Up and Drive">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2007/06/19/video-rihanna-shut-up-and-drive/#comments|title=Video: Rihanna – 'Shut Up and Drive'|work=[[Rap-Up]]|publisher=Devine Lazerine|accessdate=November 28, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20071024101606/http://www.rap-up.com/2007/06/19/video-rihanna-shut-up-and-drive/#comments|archive-date=Oktubre 24, 2007|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Hate That I Love You]]" |[[Ne-Yo]] or [[David Bisbal]] |<ref name="gggb" /><ref>{{cite web|url=http://www.mtv.ca/music/video_browse_play.jhtml?vid=178454&aid=2002414|title=Rihanna &#124; Hate That I Love You (Feat. Ne-Yo)|publisher=[[MTV Canada]]. Viacom|accessdate=November 10, 2010|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20120630055849/http://www.mtv.ca/music/video_browse_play.jhtml?vid=178454&aid=2002414|archivedate=June 30, 2012|df=mdy-all}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Don't Stop the Music (Rihanna song)|Don't Stop the Music]]" |{{n/a}} |<ref name="gggb" /><ref name="Don't Stop the Music">{{cite web|url=http://www.mtv.com/videos/rihanna/179697/dont-stop-the-music.jhtml|title=Don't Stop the Music – Rihanna|publisher=MTV. Viacom|accessdate=May 7, 2012|archive-date=Abril 23, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160423225634/http://www.mtv.com/videos/rihanna/179697/dont-stop-the-music.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Take a Bow (Rihanna song)|Take a Bow]]" |{{n/a}} |''[[Good Girl Gone Bad: Reloaded]]'' | rowspan="5" |2008 |<ref name="gggb" /><ref name="MTVVideos">{{cite web|last=Vena|first=Jocelyn|url=http://www.mtv.com/news/articles/1624236/rihannas-new-album-rated-r-drops-november-23.jhtml|title=Rihanna's New Album, Rated R, Drops November 23|publisher=MTV News. Viacom|date=October 3, 2009|accessdate=May 7, 2012|archive-date=Pebrero 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222055421/http://www.mtv.com/news/articles/1624236/rihannas-new-album-rated-r-drops-november-23.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[If I Never See Your Face Again]]" |[[Maroon 5]] |''[[It Won't Be Soon Before Long]]'' ''[[Good Girl Gone Bad: Reloaded]]'' |<ref name="gggb" /><ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/videos/maroon-5/232655/if-i-never-see-your-face-again.jhtml|title=Maroon 5 – If I Never See Your Face Again|publisher=MTV. Viacom|accessdate=April 6, 2012|archive-date=Marso 3, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303203659/http://www.mtv.com/videos/maroon-5/232655/if-i-never-see-your-face-again.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Disturbia (song)|Disturbia]]" |{{n/a}} |''[[Good Girl Gone Bad: Reloaded]]'' |<ref name="gggb" /><ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2008/07/21/video-rihanna-disturbia/#more-7078|title=Video: Rihanna – ‘Disturbia’|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|date=July 1, 2008|accessdate=May 7, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20160509190119/http://www.rap-up.com/2008/07/21/video-rihanna-disturbia/#more-7078|archive-date=Mayo 9, 2016|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Rehab (Rihanna song)|Rehab]]" |{{Sort|Timberlake, Justin|[[Justin Timberlake]]}} |''[[Good Girl Gone Bad]]'' |<ref name="gggb" /><ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2008/11/17/video-rihanna-f-justin-timberlake-rehab/#more-9365|title=Video: Rihanna f/ Justin Timberlake – ‘Rehab’|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=April 6, 2012|url-status=dead|archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.rap-up.com%2F2008%2F11%2F17%2Fvideo-rihanna-f-justin-timberlake-rehab%2F%23more-9365&date=2011-10-01#more-9365|archivedate=October 1, 2011}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Live Your Life (T.I. song)|Live Your Life]]" |[[T.I.]] |''[[Paper Trail]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2008/10/28/video-ti-f-rihanna-live-your-life/#more-8964|title=Video: T.I. f/ Rihanna – ‘Live Your Life’|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=January 31, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20160429163235/http://www.rap-up.com/2008/10/28/video-ti-f-rihanna-live-your-life/#more-8964|archive-date=Abril 29, 2016|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=[[T.I.]]|title=[[Paper Trail]]|year=2008|type=Inlay cover|publisher=[[Grand Hustle Records|Grand Hustle]], [[Atlantic Records|Atlantic]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Run This Town]]" |[[Jay-Z]]{{Sort|West, Kanye|[[Kanye West]]}} |''[[The Blueprint 3]]'' | rowspan="5" |2009 |<ref>{{cite AV media notes|others=Jay-Z|title=[[The Blueprint 3]]|year=2009|type=Inlay cover|publisher=[[Roc Nation]], [[Atlantic Records|Atlantic]]}}</ref><ref name="Run This Town">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1619084/20090819/jay_z.jhtml|title=Jay-Z's 'Run This Town' Video Feels 'Rebellious,' Director Says|first=Jayson|last=Rodriguez|publisher=MTV News. Viacom|date=August 19, 2010|accessdate=September 5, 2011|archive-date=Agosto 25, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100825000111/http://www.mtv.com/news/articles/1619084/20090819/jay_z.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Wait Your Turn]]" |{{n/a}} | rowspan="3" |''[[Rated R (Rihanna album)|Rated R]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/page/69/?s=Rihanna+|title=Video: Rihanna – ‘Wait Your Turn’|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=January 31, 2012|archive-date=Marso 25, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160325212417/http://www.rap-up.com/page/69/?s=Rihanna+|url-status=dead}}</ref><ref name="rated r">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Rated R (Rihanna album)|Rated R]]|year=2009|type=Inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Russian Roulette (Rihanna song)|Russian Roulette]]" |{{n/a}} |<ref name="rated r" /><ref name="Russian Roulette">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1626269/20091113/rihanna.jhtml|title=Rihanna Director Didn't Want 'Russian Roulette' Video To Be 'Too Obvious'|first=Jocelyn|last=Vena|publisher=MTV News. Viacom|date=November 13, 2009|accessdate=September 5, 2011|archive-date=Disyembre 29, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101229131658/http://www.mtv.com/news/articles/1626269/20091113/rihanna.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Hard (Rihanna song)|Hard]]" |[[Young Jeezy]] |{{Sort|Matsoukas, Melina|[[Melina Matsoukas]]}} |<ref name="rated r" /><ref name="Hard">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2009/12/01/rihanna-changes-pace-with-hard-video/|title=Rihanna Changes Pace with 'Hard' Video|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=November 26, 2010|archive-date=Abril 2, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160402093739/http://www.rap-up.com/2009/12/01/rihanna-changes-pace-with-hard-video/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Shy Ronnie (song)|Shy Ronnie]]" |{{Sort|Lonely Island, The|[[The Lonely Island]]}} |{{Sort|Schaffer, Akiva|[[Akiva Schaffer]]}}|{{n/a}} |<ref name="Ronnie 1">{{cite web|url=http://www.thelonelyisland.com/video/shy-ronnie|title=The Lonely Island – Shy Ronnie (ft. Rihanna)|publisher=[[The Lonely Island]]|accessdate=April 12, 2012}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Rude Boy (Rihanna song)|Rude Boy]]" |{{n/a}} | rowspan="2" |{{Sort|Matsoukas, Melina|[[Melina Matsoukas]]}} | rowspan="3" |''[[Rated R (Rihanna album)|Rated R]]'' | rowspan="8" |2010 |<ref name="rated r" /><ref name="Rude Boy">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2010/02/25/rihannas-rude-boy-video-director-responds-to-criticism/|title=Rihanna's 'Rude Boy' Video Director Responds to Criticism|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=November 26, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20160316121936/http://www.rap-up.com/2010/02/25/rihannas-rude-boy-video-director-responds-to-criticism/|archive-date=Marso 16, 2016|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Rockstar 101]]" |[[Slash (musician)|Slash]] |<ref name="rated r" /><ref name="Rockstar 101">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2010/05/18/sneak-peek-rihanna-rockstar-101/|title=Sneak Peek: Rihanna – 'Rockstar 101'|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=November 26, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20160526123401/http://www.rap-up.com/2010/05/18/sneak-peek-rihanna-rockstar-101/|archive-date=Mayo 26, 2016|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Te Amo (Rihanna song)|Te Amo]]" |{{n/a}} |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} |<ref name="rated r" /><ref>{{cite news|url=http://www.metro.co.uk/metrolife/music/824098-rihanna-caught-in-a-fog-filming-scenes-for-te-amo-music-video-in-paris|title=Rihanna caught in a fog filming scenes for Te Amo music video in Paris|work=[[Metro (British newspaper)|Metro]]|date=April 30, 2010|accessdate=July 23, 2010|archive-date=1 Oktubre 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121001114842/http://www.metro.co.uk/metrolife/music/824098-rihanna-caught-in-a-fog-filming-scenes-for-te-amo-music-video-in-paris|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Love the Way You Lie]]" |[[Eminem]] |{{Sort|Kahn, Joseph|[[Joseph Kahn]]}} |''[[Recovery (Eminem album)|Recovery]]'' |<ref>{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1296423/Rihanna-skips-roulette-poolside-fun-Las-Vegas.html|title=Rihanna skips roulette for poolside fun in Las Vegas &#124; ''Daily Mail''|work=Daily Mail|date=July 22, 2010|accessdate=July 23, 2010}}</ref><ref name="recovery">{{cite AV media notes|others=Eminem|title=[[Recovery (Eminem album)|Recovery]]|year=2010|type=Inlay cover|publisher=[[Aftermath Entertainment|Aftermath]], [[Interscope Records|Interscope]], [[Shady Records|Shady]], [[Web Entertainment]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Who's That Chick?]]" <small>(Day and Night versions)</small> |[[David Guetta]] |{{Sort|Akerlund, Jonas|[[Jonas Åkerlund]]}} |''[[One More Love]]'' |<ref name="Who's That Chick?">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1650333/20101019/rihanna.jhtml|title=Rihanna Offers Day And Night Versions Of 'Who's That Chick?' Video|publisher=MTV News. Viacom|date=October 19, 2010|accessdate=February 3, 2012|archive-date=Disyembre 23, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101223145001/http://www.mtv.com/news/articles/1650333/20101019/rihanna.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref name="one more love">{{cite AV media notes|others=David Guetta|title=[[One More Love]]|year=2010|type=Inlay cover|publisher=[[Virgin Records|Virgin]], [[EMI|EMI France]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Only Girl (In the World)]]" |{{n/a}} |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} |''[[Loud (Rihanna album)|Loud]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1649936/20101013/story.jhtml|title=Rihanna's 'Only Girl (In The World)' Video Premieres|publisher=MTV News. Viacom|date=October 13, 2010|accessdate=October 13, 2010|archive-date=Disyembre 19, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101219000806/http://www.mtv.com/news/articles/1649936/20101013/story.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref name="loud">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Loud (Rihanna album)|Loud]]|year=2010|type=Inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde" |{{Sort|Lonely Island, The|[[The Lonely Island]]}} |{{Sort|Schaffer, Akiva|[[Akiva Schaffer]]}} |''[[Turtleneck & Chain]]'' |<ref name="Ronnie 2">{{cite web|url=http://www.thelonelyisland.com/video/ronnie-and-clyde|title=The Lonely Island – Shy Ronnie 2: Ronnie and Clyde|publisher=The Lonely Island|accessdate=March 6, 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120318101405/http://www.thelonelyisland.com/video/ronnie-and-clyde|archivedate=March 18, 2012|df=mdy-all}}</ref> |- ! scope="row" |"[[What's My Name? (Rihanna song)|What's My Name?]]" |[[Drake (entertainer)|Drake]] |{{Sort|Andelman, Philip|[[Philip Andelman]]}} | rowspan="2" |''[[Loud (Rihanna album)|Loud]]'' |<ref name="loud" /><ref name="Whats My Name">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1648757/20100927/rihanna.jhtml|title=Rihanna Shoots Video For Loud Track 'What's My Name?'|publisher=MTV News. Viacom|last=Montgomery|first=James|date=September 27, 2010|accessdate=October 23, 2010|archive-date=Disyembre 18, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20101218130755/http://www.mtv.com/news/articles/1648757/20100927/rihanna.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[S&M (song)|S&M]]" |{{n/a}} |{{Sort|Matsoukas, Melina|[[Melina Matsoukas]]}} | rowspan="8" |2011 |<ref name="loud" /><ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/01/17/new-music-rihanna-f-j-cole-sm-remix/|title=New Music: Rihanna f/ J. Cole – 'S&M (Remix)'|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|date=January 17, 2010|accessdate=January 31, 2012|archive-date=10 Mayo 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160510163011/http://www.rap-up.com/2011/01/17/new-music-rihanna-f-j-cole-sm-remix/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[All of the Lights]]" |{{Sort|West, Kanye|[[Kanye West]]}}{{Sort|Cudi, Kid|[[Kid Cudi]]}} |{{Sort|Williams, Hype|[[Hype Williams]]}} |''[[My Beautiful Dark Twisted Fantasy]]'' |<ref name="All of the Lights">{{cite web|last=Rubin|first=Julia|date=February 19, 2011|url=http://www.styleite.com/media/kanye-west-all-of-the-lights/|title=WATCH: Kanye’s ‘All Of The Lights’ Video Is Here!|work=[[Dan Abrams#Styleite|Styleite]]|accessdate=September 25, 2013|archive-date=Septiyembre 28, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130928072846/http://www.styleite.com/media/kanye-west-all-of-the-lights/|url-status=dead}}</ref><ref name="mbdf">{{cite AV media notes|others=Kanye West|title=[[My Beautiful Dark Twisted Fantasy]]|year=2010|type=Inlay cover|publisher=[[Roc-A-Fella Records|Roc-A-Fella]], Def Jam}}</ref> |- ! scope="row" |"[[California King Bed]]" |{{n/a}} | rowspan="2" |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} | rowspan="3" |''[[Loud (Rihanna album)|Loud]]'' |<ref name="loud" /><ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/03/31/rihanna-gets-in-the-sheets-for-california-king-bed-video/|title=Rihanna Gets in the Sheets for ‘California King Bed’ Video|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=January 31, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20160408000749/http://www.rap-up.com/2011/03/31/rihanna-gets-in-the-sheets-for-california-king-bed-video/|archive-date=Abril 8, 2016|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Man Down (song)|Man Down]]" |{{n/a}} |<ref name="loud" /><ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1663924/rihanna-man-down-music-video.jhtml|title=Rihanna Director Talks Upcoming 'Man Down' Video|date=May 16, 2011|accessdate=May 16, 2011|publisher=MTV News. Viacom|archive-date=Pebrero 15, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140215120128/http://www.mtv.com/news/articles/1663924/rihanna-man-down-music-video.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Cheers (Drink to That)]]" |{{n/a}} |{{Sort|Rogers, Evan and Pardo, Ciara|[[Evan Rogers]] <Br> Ciara Pardo}} |<ref name="loud" /><ref>{{cite web|url=http://www.videostatic.com/vs/2011/09/quick-clip-rihanna-cheers-evan-rogersciara-pardo-dir.html|title=Quick Clip: Rihanna "Cheers" (Evan Rogers/Ciara Pardo, dir.)|publisher=Video Static|date=September 1, 2011|accessdate=September 3, 2011}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Fly (Nicki Minaj song)|Fly]]" |{{Sort|Minaj, Nicki|[[Nicki Minaj]]}} |{{Sort|Hamri, Sanaa|[[Sanaa Hamri]]}} |''[[Pink Friday]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/01/05/nicki-minaj-and-rihanna-to-shoot-fly-video/|title=Nicki Minaj and Rihanna to Shoot 'Fly' Video|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=September 1, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20121012140107/http://www.rap-up.com/2011/01/05/nicki-minaj-and-rihanna-to-shoot-fly-video/|archive-date=Oktubre 12, 2012|url-status=dead}}</ref><ref name="Album notes">{{cite AV media notes|title=[[Pink Friday]]|others=Nicki Minaj|year=2010|type=liner notes|publisher=[[Young Money Entertainment|Young Money]], [[Cash Money Records|Cash Money]], [[Universal Motown]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[We Found Love (music video)|We Found Love]]" |{{Sort|Harris, Calvin|[[Calvin Harris]]}} | rowspan="2" |{{Sort|Matsoukas, Melina|[[Melina Matsoukas]]}} | rowspan="2" |''[[Talk That Talk]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/09/26/rihanna-shoots-we-found-love-video-in-ireland/#more-98554|title=Rihanna Shoots We Found Love Video in Ireland|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=January 31, 2012|archive-date=Enero 13, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170113122559/http://www.rap-up.com/2011/09/26/rihanna-shoots-we-found-love-video-in-ireland/#more-98554|url-status=dead}}</ref><ref name="talk that talk">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Talk That Talk (Rihanna album)|Talk That Talk]]|year=2011|type=inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"[[You da One]]" |{{n/a}} |<ref name="talk that talk" /><ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1676471/rihanna-you-da-one-video.jhtml|title=Rihanna Goes It Alone In 'You Da One' Video|publisher=MTV News. Viacom|last=Vena|first=Jocelyn|date=December 27, 2011|accessdate=February 1, 2012|archive-date=Pebrero 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222055424/http://www.mtv.com/news/articles/1676471/rihanna-you-da-one-video.jhtml|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Take Care (song)|Take Care]]" |[[Drake (entertainer)|Drake]] |{{Sort|Lemoine, Yoann|[[Yoann Lemoine]]}} |''[[Take Care (album)|Take Care]]'' | rowspan="4" |2012 |<ref>{{cite web|url=http://rapfix.mtv.com/2012/02/10/drake-rihanna-take-care-video-shoot/|title=Drake, Rihanna Film 'Take Care' Video, Fans React|publisher=MTV. Viacom|date=February 10, 2012|accessdate=February 10, 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120212222916/http://rapfix.mtv.com/2012/02/10/drake-rihanna-take-care-video-shoot/|archivedate=February 12, 2012|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite AV media notes|title=[[Take Care (album)|Take Care]]|others=Drake|year=2011|type=liner notes|publisher=Young Money, Cash Money, Universal Motown}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Where Have You Been]]" |{{n/a}} |{{Sort|Meyers, Dave|[[Dave Meyers (director)|Dave Meyers]]}} |''[[Talk That Talk]]'' |<ref name="talk that talk" /><ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=5m-BoB2_bp8%27%2C%29|title=BTS Where Have You Been Part 3: On the Set|publisher=Rihanna. YouTube|accessdate=April 27, 2012}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Princess of China]]" |[[Coldplay]] |{{Sort|Petty, Adria and Bibby, Alan|[[Adria Petty]]<br> Alan Bibby}} |''[[Mylo Xyloto]]'' |<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=1Uw6ZkbsAH8|title=Coldplay - Princess Of China ft. Rihanna|publisher=Vevo. YouTube|accessdate=June 3, 2012}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=Coldplay|title=[[Mylo Xyloto]]|year=2011|type=inlay cover|publisher=[[EMI Records]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Diamonds (Rihanna song)|Diamonds]]" |{{n/a}} |{{Sort|Mandler, Anthony|[[Anthony Mandler]]}} | rowspan="4" |''[[Unapologetic]]'' |<ref name="mtv">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1695937/rihanna-diamonds-music-video.jhtml|title=Rihanna Sets The World On Fire In 'Diamonds' Video Tease|publisher=MTV News. Viacom|last=Vena|first=Jocelyn|date=October 22, 2012|accessdate=October 22, 2012|archive-date=Disyembre 5, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121205075458/http://www.mtv.com/news/articles/1695937/rihanna-diamonds-music-video.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref name="unapologetic">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Unapologetic]]|year=2012|type=inlay cover|publisher=Def Jam, SRP}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Stay (Rihanna song)|Stay]]" |{{Sort|Ekko, Mikky|[[Mikky Ekko]]}} |{{Sort|Muller, Sophie|[[Sophie Muller]]}} | rowspan="4" |2013 |<ref name="unapologetic" /><ref>{{cite news|url=http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/rihanna-unveils-stay-video-article-1.1261528|title=Rihanna tantalizes in sultry bathtub video for new single 'Stay'|work=[[Daily News (New York)|Daily News]]|date=February 11, 2013|accessdate=February 12, 2013}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Pour It Up]]" |{{n/a}} |{{sort|Fenty, Robyn|Robyn Fenty}} |<ref name="unapologetic" /><ref>{{cite web|url=http://www.videostatic.com/watch-it/2013/10/02/rihanna-pour-it-nsfw|title=Rihanna 'Pour It Up' (Robyn Rihanna Fenty, dir.)|first=Steven|last=Gottlieb|publisher=VideoStatic.com|date=October 2, 2013|accessdate=October 25, 2013}}</ref> |- ! scope="row" |"[[What Now (song)|What Now]]" |{{n/a}} |{{sortname|Darren|Craig|nolink=1}} {{sortname|Jonathan|Craven}} {{sortname|Jeff|Nicholas|nolink=1}} |<ref name="unapologetic" /><ref>{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2507201/Rihanna-reveals-creepy-video-new-track-What-Now.html|title='It's really a little demented': Rihanna reveals her 'creepy' video for new track What Now as she treats fans to a behind-the-scenes documentary|work=[[Daily Mail]]|date=November 14, 2013|accessdate=November 14, 2013|last=Saunders|first=Louise}}</ref> |- ! scope="row" |"[[The Monster (song)|The Monster]]" |[[Eminem]] |{{sortname|Rich|Lee}} |''[[The Marshall Mathers LP 2]]'' |<ref>{{cite web|url=http://instagram.com/p/g83Yc8pY8l/#|title=Instagram|work=Instagram}}</ref><ref>{{cite web|url=http://instagram.com/p/g9AMbSpY4V/#|title=Instagram|work=Instagram}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Can't Remember to Forget You]]" |[[Shakira]] |{{Sort|Kahn, Joseph|[[Joseph Kahn]]}} |''[[Shakira (album)|Shakira]]'' |2014 |<ref>{{cite web|url=http://www.videostatic.com/behind-scenes/2014/01/31/shakira-f-rihanna-cant-remember-forget-you-joseph-kahn-dir|title=Shakira f/ Rihanna "Can't Remember To Forget You" (Joseph Kahn, dir.)|publisher=VideoStatic|last=Gottlieb|first=Steven|date=January 31, 2014|accessdate=January 31, 2014}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=Shakira|title=[[Shakira (album)|Shakira]]|year=2014|type=inlay cover|publisher=RCA, Sony Latin}}</ref> |- ! scope="row" |"[[FourFiveSeconds]]" |[[Kanye West]] [[Paul McCartney]] |[[Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin|Inez & Vinoodh]]|{{n/a}} | rowspan="3" |2015 |<ref>{{cite web|url=https://www.rollingstone.com/music/videos/watch-rihanna-kanye-and-mccartney-on-fourfiveseconds-video-shoot-20150131|title=Watch Rihanna, Kanye and McCartney on 'FourFiveSeconds' Video Shoot|work=[[Rolling Stone]]|last=Kreps|first=Daniel|date=January 31, 2015|accessdate=February 1, 2015|archive-date=11 Pebrero 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150211180249/http://www.rollingstone.com/music/videos/watch-rihanna-kanye-and-mccartney-on-fourfiveseconds-video-shoot-20150131|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[American Oxygen]]" |{{n/a}} |{{sort|Craig, Darren|Darren Craig}} [[Jonathan Craven]] Jeff Nicholas |{{n/a}} |<ref>{{cite web|url=http://time.com/3772974/rihanna-american-oxygen-video/|title=Watch Rihanna Get Political in 'American Oxygen' Video|work=[[TIME]]|last=Feeney|first=Nolan|date=April 6, 2015|accessdate=April 6, 2015}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Bitch Better Have My Money]]" |{{n/a}} |{{Sort|Fenty, Robyn|Robyn Fenty}} Megaforce |{{n/a}} |<ref>{{cite web|url=http://hollywoodlife.com/2015/06/28/rihanna-new-music-video-bitch-better-have-my-money-bet-awards/|title=Rihanna Debuts Clip From ‘Bitch Better Have My Money’ Video|work=Hollywood Life|last=Melas|first=Chloe|date=June 28, 2015|accessdate=June 28, 2015|archive-date=November 20, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151120204721/http://hollywoodlife.com/2015/06/28/rihanna-new-music-video-bitch-better-have-my-money-bet-awards/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Work (Rihanna song)|Work]]" |[[Drake (rapper)|Drake]] |[[Director X]] [[Tim Erem]] | rowspan="3" |''[[Anti (album)|Anti]]'' | rowspan="5" |2016 |<ref>{{cite web|last1=Bradley|first1=Laura|title=Watch Rihanna and Drake Dance It Out in Back-to-Back Videos for 'Work'|url=http://www.slate.com/blogs/browbeat/2016/02/22/rihanna_and_drake_s_work_got_two_back_to_back_music_videos.html|website=[[Slate (magazine)|Slate]]|accessdate=February 22, 2016|date=February 22, 2016}}</ref><ref name="anti">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Anti (album)|Anti]]|year=2016|type=inlay cover|publisher=Roc Nation, Westbury Road}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Kiss It Better (Rihanna song)|Kiss It Better]]" |{{n/a}} |{{Sort|McDean, Craig|[[Craig McDean]]}} |<ref name="anti" /><ref>{{cite web|last1=Tanzer|first1=Myles|title=Rihanna's "Kiss It Better" Video Director Explains His Dadaist Vision|url=http://www.thefader.com/2016/04/01/rihanna-kiss-it-better-director-interview|website=[[The FADER]]|accessdate=April 6, 2016|date=April 6, 2016}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Needed Me]]" |{{n/a}} |{{Sort|Korine, Harmony|[[Harmony Korine]]}} |<ref name="anti" /><ref>{{cite web|last1=Myers|first1=Owen|title=Rihanna Is Celebrating 4/20 By Premiering The "Needed Me" Video|url=http://www.thefader.com/2016/04/20/rihanna-is-celebrating-420-by-premiering-the-needed-me-video|website=[[The FADER]]|accessdate=April 20, 2016|date=April 20, 2016}}</ref> |- ! scope="row" |"[[This Is What You Came For]]" |{{Sort|Harris, Calvin|[[Calvin Harris]]}} |{{Sort|Nava, Emil|[[Emil Nava]]}}|{{n/a}} |<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=kOkQ4T5WO9E|title=Calvin Harris - This Is What You Came For ft. Rihanna|publisher=Vevo. YouTube|accessdate=June 17, 2016}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Sledgehammer (Rihanna song)|Sledgehammer]]" |{{n/a}} |{{Sort|Sigismondi, Floria|[[Floria Sigismondi]]}} |''[[Star Trek Beyond]]'' |<ref>{{cite web|url=http://www.vogue.com/13453057/floria-sigismondi-rihanna-sledgehammer/|title=Talking to Floria Sigismondi, the Director Behind Rihanna’s "Sledgehammer" Video|first=Patricia|last=Garcia|date=June 30, 2016|publisher=Vogue|accessdate=June 30, 2016|archive-date=Hulyo 1, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701134436/http://www.vogue.com/13453057/floria-sigismondi-rihanna-sledgehammer/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Wild Thoughts]]" |[[DJ Khaled]] [[Bryson Tiller]] |{{Sort|Tilley, Colin|[[Colin Tilley]]}} |''[[Grateful (DJ Khaled album)|Grateful]]'' | rowspan="3" |2017 |<ref name="rapup">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2017/06/06/dj-khaled-rihanna-bryson-tiller-music-video-shoot/?image=1|title=DJ Khaled, Rihanna, & Bryson Tiller Shoot Video in Miami|work=[[Rap-Up]]|date=June 6, 2017|accessdate=June 15, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171012075308/http://www.rap-up.com/2017/06/06/dj-khaled-rihanna-bryson-tiller-music-video-shoot/?image=1|archive-date=Oktubre 12, 2017|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Loyalty (Kendrick Lamar song)|Loyalty]]" |[[Kendrick Lamar]] |{{Sort|Meyers, Dave|[[Dave Meyers (director)|Dave Meyers]]}} & the little homies |''[[Damn (Kendrick Lamar album)|Damn]]'' |<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Dlh-dzB2U4Y|title=Kendrick Lamar - LOYALTY. ft. Rihanna|publisher=Vevo. YouTube|accessdate=September 3, 2017}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Lemon (N.E.R.D and Rihanna song)|Lemon]]" |[[N.E.R.D]] |{{sort|Tourso, Todd|Todd Tourso}} {{sort|Cudmore, Scott|Scott Cudmore}} |''[[No One Ever Really Dies]]'' |<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=L_u97PqWX6g|title=N.E.R.D. - Lemon. ft. Rihanna|publisher=Vevo. YouTube|accessdate=January 23, 2018}}</ref> |} ==== Bilang featured artist ==== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;" |+List of music videos as featured artist, with directors, album title and showing year released ! scope="col" style="width: 18em;" |Titulo ! scope="col" style="width: 11em;" |Performer(s) ! scope="col" style="width: 11em;" |Direktor ! scope="col" style="width: 14em;" |Album ! scope="col" style="width: 2em;" |Taon ! scope="col" style="width: 2em;" class="unsortable" |Ref. |- ! scope="row" |"Like That" |{{Sort|Bleek, Memphis|[[Memphis Bleek]]}}{{Sort|Beatz, Swizz|[[Swizz Beatz]]}} |[[R. Malcolm Jones]] |''[[534 (album)|534]]'' |2006 |<ref>{{cite web|title=Like That {{!}} Memphis Bleek {{!}} Music Video|url=http://www.mtv.com/videos/memphis-bleek/48054/like-that.jhtml|publisher=MTV. Viacom|accessdate=September 12, 2012|archive-date=Pebrero 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222062512/http://www.mtv.com/videos/memphis-bleek/48054/like-that.jhtml|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=Memphis Bleek|title=[[534 (album)|534]]|year=2005|type=inlay cover|publisher=[[Get Low Records|Get Low]], Roc-A-Fella, Def Jam}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Paranoid (Kanye West song)|Paranoid]]" |{{Sort|West, Kanye|[[Kanye West]]}}[[Mr Hudson]] |[[Nabil Elderkin]] |''[[808s & Heartbreak]]'' |2009 |<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2009/06/03/video-kanye-west-f-rihanna-paranoid-final-edit/|title=Video: Kanye West f/ Rihanna – 'Paranoid' (final edit)|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|accessdate=November 10, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304095556/http://www.rap-up.com/2009/06/03/video-kanye-west-f-rihanna-paranoid-final-edit/|archive-date=Marso 4, 2016|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=Kanye West|title=[[808s & Heartbreak]]|year=2009|type=inlay cover|publisher=Roc-A-Fella, Def Jam}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Can't Get Enough (J. Cole song)|Can't Get Enough]]" |{{Sort|Cole, J.|[[J. Cole]]}}{{Sort|Songz, Trey|[[Trey Songz]]}} |{{Sort|Bell, Clifton|Clifton Bell}} |''[[Cole World: The Sideline Story]]'' |2011 |<ref name="j cole">{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/09/14/video-j-cole-f-trey-songz-cant-get-enough/|title=Video: J. Cole f/ Trey Songz – 'Can't Get Enough'|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|date=September 14, 2011|accessdate=February 1, 2012|archive-date=Marso 3, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303224532/http://www.rap-up.com/2011/09/14/video-j-cole-f-trey-songz-cant-get-enough/|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=J. Cole|title=[[Cole World: The Sideline Story]]|year=2011|type=inlay cover|publisher=[[Roc Nation]], [[Columbia Records|Columbia]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Fashion Killa]]" |{{Sort|Rocky, ASAP|[[ASAP Rocky]]}} |{{Sort|Rocky, ASAP|[[ASAP Rocky]]}}{{Sort|Alboh, Virgil|Virgil Alboh}} |''[[Long. Live. ASAP]]'' |2013 |<ref name="asap rocky">{{cite web|url=http://www.stereogum.com/1491361/aap-rocky-fashion-killa-video-feat-rihanna/video/|title=A$AP Rocky – "Fashion Killa" Video (Feat. Rihanna)|work=Stereogum|date=September 25, 2013|accessdate=September 25, 2013}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=ASAP Rocky|title=[[Long. Live. ASAP]]|year=2013|type=inlay cover|publisher=ASAP Worldwide, [[Polo Grounds Music|Polo Grounds]], [[RCA Records|RCA]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Gangstas Don't Live That Long]]" |{{Sort|Dogg, Snoop|[[Snoop Dogg]]}} |Dah Dah |''[[That's My Work Volume 3]]'' |2014 |<ref>{{cite web|title=Gangstas Don't Live That Long {{!}} Snoop Dogg {{!}} Music Video|url=https://www.youtube.com/watch?v=bUgOtitc7aU|accessdate=September 12, 2012}}</ref><ref>{{cite AV media notes|others=Snoop Dogg|title=That's My Work Vol.3|year=2014|type=inlay cover|publisher=[[Doggystyle]]}}</ref> |- ! scope="row" |"[[Famous (Kanye West song)|Famous]]" |{{Sort|West, Kanye|[[Kanye West]]}}|{{n/a}} |''[[The Life of Pablo]]'' |2016 |<ref>{{cite web|title=Famous {{!}} Kanye West {{!}} Music Video|url=https://famous.tidal.com|accessdate=June 29, 2016}}</ref> |- |} === Video albums === {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;" ! scope="col" style="width:18em;" |Titulo ! scope="col" style="width:18em;" |Detalye kan Album ! scope="col" style="width:15em;" |Sertipikasyon |- ! scope="row" |''[[Good Girl Gone Bad Live]]'' | * Released: June 9, 2008 * Label: [[Def Jam Recordings|Def Jam]], SRP * Formats: [[Blu-ray Disc|Blu-ray]], [[Music download|digital download]], [[DVD]] | * [[Australian Recording Industry Association|ARIA]]: Platinum<ref>{{cite web|url=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.audvd2010.htm|title=ARIA Charts – Accreditations – 2010 DVDs|year=2010|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|accessdate=November 27, 2010|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101124191014/http://aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.audvd2010.htm|archivedate=November 24, 2010}}</ref> * [[Recording Industry Association of America|RIAA]]: Gold<ref name="RIAA">{{cite web|url=https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&title=&artist=rihanna&perPage=100|title=RIAA – Gold & Platinum: 'Rihanna'|publisher=[[Recording Industry Association of America]]|accessdate=May 18, 2011|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160102194109/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&title=&artist=rihanna&perPage=100|archivedate=January 2, 2016}}</ref> |- ! scope="row" |''Good Girl Gone Bad: The Videos''<ref>"[https://itunes.apple.com/gb/album/good-girl-gone-bad-the-videos/id299983509 iTunes - Music - Good Girl Gone Bad - The Videos by Rihanna] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140607133017/https://itunes.apple.com/gb/album/good-girl-gone-bad-the-videos/id299983509 |date=2014-06-07 }}". [[iTunes Store]] (UK). [[Apple Inc.]]. Retrieved September 9, 2013</ref> | * Released: December 12, 2008 * Label: [[The Island Def Jam Music Group|Island Def Jam]] * Format: Digital download | |- ! scope="row" |''[[Loud Tour Live at the O2]]'' | * Released: December 13, 2012 * Label: Def Jam, SRP * Formats: Blu-ray, digital download, DVD | * [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]]: Gold<ref name="ABPD">"[http://abpd.org.br/home/certificados/?busca_artista=rihanna Brazilian single certifications – Rihanna – Loud Tour Live at the O2]" (in Portuguese). [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos]]. Retrieved August 31, 2013.</ref> |- ! scope="row" |''[[Rihanna 777 Documentary... 7Countries7Days7Shows]]'' | * Released: May 7, 2013 * Label: Def Jam, SRP * Formats: Digital download, DVD | * [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]]: Gold<ref name="ABPD" /> |- |} == Pelikula == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;" ! scope="col" width="175" |Pelikula ! scope="col" |Taon ! scope="col" width="200" |Direktor ! scope="col" width="200" |Karakter ! scope="col" class="unsortable" |Deskripsyon |- ! scope="row" |''[[Bring It On: All or Nothing]]'' |2006 |{{Sort|Rash, Steve|[[Steve Rash]]}}<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/bring_it_on_all_or_nothing/|title=Bring It On: All or Nothing (2006)|publisher=[[Rotten Tomatoes]]. [[Flixter]]|accessdate=April 13, 2012}}</ref> |Herself<ref name="Rihanna on Rotten Tomatoes">{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/rihanna/|title=Rihanna&nbsp;– Rotten Tomatoes|publisher=Rotten Tomatoes. Flixter|accessdate=February 26, 2012}}</ref> | style="text-align:left;" |Cameo appearance |- ! scope="row" |''[[Battleship (film)|Battleship]]'' | rowspan="3" |2012 |{{Sort|Berg, Peter|[[Peter Berg]]}}<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/battleship/|title=Battleship (2012)|publisher=Rotten Tomatoes. Flixter|accessdate=April 13, 2012}}</ref> |Petty Officer Cora Raikes<ref>{{cite web|url=http://www.variety.com/article/VR1118022212.html?categoryId=13&cs=1|title=Rihanna to star in Universal's ''Battleship''|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|last=McNary|first=Dave|date=July 26, 2010|accessdate=March 20, 2011|archive-date=Agosto 1, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100801053552/http://www.variety.com/article/VR1118022212.html?categoryid=13&cs=1|url-status=dead}}</ref> | style="text-align:left;" |Rihanna stars in the film as a weapons specialist aboard a navy ship who fights aliens on the coast of Hawaii.<ref>{{cite web|url=http://www.skynews.com.au/showbiz/article.aspx?id=738261&vId=|title=Rihanna attends Battleship premiere|publisher=[[Sky News Australia]]. [[Sky News Business Channel]]|date=April 10, 2012|accessdate=April 10, 2012}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Katy Perry: Part of Me]]'' |{{Sort|Cutforth, Dan and Lipsitz, Jane|Dan Cutforth & Jane Lipsitz}}<ref>{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/review/katy-perry-part-of-me-movie-344394|title=Katy Perry: Part of Me: Film Review|work=The Hollywood Reporter|first=Justin|last=Lowe|date=July 3, 2012|accessdate=July 28, 2012}}</ref> |Herself<ref name="Katy Perry">{{cite web|url=http://www.capitalfm.com/artists/katy-perry/news/part-of-me-3d-review-key-scenes/|title=Katy Perry: Part Of Me 3D Review - Ten Key Scenes To Watch Out For|publisher=[[Capital (radio network)|Capital FM]]. [[Global Group]]|date=July 2, 2012|accessdate=July 28, 2012}}</ref> | style="text-align:left;" |Cameo appearance<ref name="Katy Perry" /> |- ! scope="row" |''[[Coldplay Live 2012]]'' |{{Sort|Dundalk, Paul|Paul Dugdale}}<ref>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/live-2012-mw0002429738/credits|title=Coldplay Live 2012 - All Music|accessdate=May 15, 2014}}</ref> |Herself | style="text-align:left;" |Cameo appearance |- ! scope="row" |''[[This Is the End]]'' |2013 |{{Sort|Goldberg, Evan|[[Evan Goldberg]]}} & {{Sort|Rogen, Seth|[[Seth Rogen]]}} |Herself<!-- Although she plays herself, it is a fictional version of herself. --> | style="text-align:left;" |The [[Comedy film|comedy]] [[action film]] features several celebrities attending a party at [[James Franco]]'s house, while [[The Apocalypse]] breaks out.{{cn|date=February 2020}} |- ! scope="row" |''[[Annie (2014 film)|Annie]]'' |2014 |{{Sort|Gluck, Will|[[Will Gluck]]}} |Moon Goddess | style="text-align:left;" |Cameo appearance |- ! scope="row" |''[[Home (2015 animated film)|Home]]'' |2015 |[[Tim Johnson (film director)|Tim Johnson]]<ref name="smekday">{{cite web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/482859/rihanna-to-star-in-new-dreamworks-animation-film|title=Rihanna to Star in New DreamWorks Animation Film|work=Billboard|last=Kit|first=Boris|date=June 20, 2012|accessdate=June 21, 2012}}</ref> |Gratuity “Tip” Tucci<ref>{{cite web|url=http://www.klatsch-tratsch.de/2012/06/21/happy-smekday-rihanna-leiht-ihre-stimme-einem-alien/119554|title="Happy Smekday": Rihanna leiht ihre Stimme einem Alien|publisher=klatsch-tratsch.de|date=June 21, 2012|accessdate=July 28, 2012|language=German|archive-date=April 4, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160404001433/http://www.klatsch-tratsch.de/2012/06/21/happy-smekday-rihanna-leiht-ihre-stimme-einem-alien/119554|url-status=dead}}</ref> | style="text-align:left;" |An [[animated film]] based on the book ''[[The True Meaning of Smekday]]'' by [[Adam Rex]]. The film features friendly [[Extraterrestrial life|aliens]] invading the [[Earth]] and using it as a hideout from their enemies.<ref name="smekday" /> |- ! scope="row" |''[[Popstar: Never Stop Never Stopping]]'' |2016 |[[Akiva Schaffer]] & [[Jorma Taccone]] |Herself | style="text-align:left;" |Cameo appearance |- ! scope="row" |''[[Valerian and the City of a Thousand Planets]]'' |2017 |[[Luc Besson]]<ref name="auto">{{cite web|url=https://www.theverge.com/2015/10/28/9628326/rihanna-luc-besson-valerian-movie-cara-delevigne|title=Rihanna has been cast in 'a big part' in Luc Besson's next sci-fi epic|work=The Verge|last=Tiffany|first=Kaitlyn|date=October 28, 2015|accessdate=October 28, 2015}}</ref> |Bubble<ref name="auto" /> | style="text-align:left;" |The film is based on a French graphic novel set in the 28th century.<ref name="auto" /> |- ! scope="row" |''[[Ocean's 8]]'' |2018 |[[Gary Ross]] |Nine Ball | style="text-align:left;" |The film is both a continuation and a spin-off from [[Steven Soderbergh|Steven Soderbergh's]] [[Ocean's (film series)|Ocean's trilogy]] and features an all-female ensemble cast. |- ! scope="row" |''[[Guava Island]]'' |2019 |[[Hiro Murai]] |Kofi | style="text-align:left;" |Lead role in [[Amazon Studios]] film, produced by [[Childish Gambino]] and marketed through his set at [[Coachella Festival]] in 2019 |- |} == Telebisyon == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;" ! scope="col" |Palabas sa Telebisyon ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Karakter ! scope="col" class="unsortable" |Deskripsyon |- ! scope="row" |''[[Las Vegas (TV series)|Las Vegas]]'' |2005 | rowspan="11" |Herself | style="text-align:left;" |"The Real McCoy" (season 3: episode 6)<ref>{{cite web|url=http://www.tvguide.com/tvshows/las-vegas-2005/episode-6-season-3/the-real-mccoy/100251|title=Las Vegas Episode Guide 2005 Season 3 - The Real McCoy, Episode 6|work=TV Guide|accessdate=August 25, 2012|archive-date=Marso 5, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305070352/http://www.tvguide.com/tvshows/las-vegas-2005/episode-6-season-3/the-real-mccoy/100251/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |''[[My Super Sweet 16]]'' | rowspan="3" |2006 | style="text-align:left;" |"Darnell" (season 3: episode 7)<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/shows/sweet_16/episode.jhtml?episodeID=99224|title=My Super Sweet 16 Episode Ep. 307|publisher=MTV. Viacom|accessdate=August 25, 2012|archive-date=Oktubre 29, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20091029103047/http://www.mtv.com/shows/sweet_16/episode.jhtml?episodeID=99224|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |''[[All My Children]]'' | style="text-align:left;" |(episode of July 25)<ref>{{cite web|url=https://www.usatoday.com/life/television/news/2006-06-22-rihanna-soap_x.htm|title=Rihanna to appear on 'All My Children'|work=[[USA Today]]|publisher=[[Gannett Company]], Inc|date=June 23, 2006|accessdate=August 25, 2012}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Punk'd]]'' | style="text-align:left;" |(season 7: episode 8)<ref>{{cite web|url=http://www.sidereel.com/Punkd/season-7/episode-8|title=Watch Punk'd Season 7 Episode 8 online &#124; Punk'd Episode #7.8 (Rihanna &#124; TV Show|publisher=SideReel|accessdate=August 25, 2012|archive-date=April 4, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160404211523/http://www.sidereel.com/Punkd/season-7/episode-8|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Saturday Night Live]]'' |2009 2010 2012 2015 | style="text-align:left;" |"Blake Lively/Rihanna" (season 35: episode 8)<ref>{{cite web|url=http://www.aoltv.com/2009/12/06/review-saturday-night-live-blake-lively-rihanna-recap/|title=Review: Saturday Night Live - Blake Lively/Rihanna|publisher=Aol TV|accessdate=August 25, 2012|archive-date=April 2, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402124611/http://www.aoltv.com/2009/12/06/review-saturday-night-live-blake-lively-rihanna-recap/|url-status=dead}}</ref>"Jon Hamm/Rihanna" (season 36: episode 5) "Eli Manning/Rihanna" (season 37: episode 20)<ref>{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/05/07/rihanna-saturday-night-live-video-where-have-you-been_n_1495150.html|title=Rihanna On 'Saturday Night Live': Singer Performs 'Where Have You Been' (VIDEO)|work=[[The Huffington Post]]|date=May 7, 2012|accessdate=July 6, 2012}}</ref>"Anne Hathaway/Rihanna" (season 38: episode 7) "Louis C.K./Rihanna" (season 40: episode 21)<ref>{{cite web|url=http://headlineplanet.com/home/2015/04/23/louis-ck-rihanna-confirmed-for-saturday-night-live-season-finale/|title=Louis CK, Rihanna Confirmed for "Saturday Night Live" Season Finale|publisher=Brian Cantor|accessdate=April 25, 2015}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Chelsea Lately]]'' | rowspan="3" |2011 | style="text-align:left;" |(episode of March 10)<ref>{{cite web|url=http://idolator.com/5792631/chelsea-handler-rihanna|title=Chelsea Handler (Lovingly) Lets Rihanna Have It|work=Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com|access-date=2023-01-30|archive-date=2013-04-11|archive-url=https://archive.today/20130411032315/http://idolator.com/5792631/chelsea-handler-rihanna|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Extreme Makeover: Home Edition]]'' | style="text-align:left;" |"The Jubilee House/Marshall Family" (season 9: episode 1)<ref>{{cite web|url=http://www.rap-up.com/2011/09/26/rihanna-surprises-veterans-on-extreme-makeover-home-edition-video/|title=Rihanna Surprises Veterans on ‘Extreme Makeover: Home Edition’ [Video&#93;|work=Rap-Up|publisher=Devine Lazerine|date=September 26, 2011|accessdate=August 25, 2012|archive-date=Marso 3, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303205610/http://www.rap-up.com/2011/09/26/rihanna-surprises-veterans-on-extreme-makeover-home-edition-video/|url-status=dead}}</ref> |- ! scope="row" |''[[The X Factor (American TV series)|The X Factor]]'' | style="text-align:left;" |Guest judge (season 1, episodes 7, 8 and 9)<ref>{{cite web|url=http://www.billboard.com/articles/news/465938/x-factor-ups-the-ante-with-guest-judges-rihanna-enrique-pharrell|title='X Factor' Ups the Ante With Guest Judges Rihanna, Enrique, Pharrell|date=October 14, 2011|accessdate=July 5, 2012|work=Billboard}}</ref> |- ! scope="row" |''[[Styled to Rock (British TV series)|Styled to Rock]]''<ref name="FashionShow">{{cite news|url=http://skyliving.sky.com/rihannas-stylist-joins-styled-to-rock-brand-new-fahion-show|title=Ri's Styled To Rock|accessdate=August 25, 2012|publisher=[[Sky Living]]}}</ref> | rowspan="2" |2012 | style="text-align:left;" |Executive producer<ref name="FashionShow" /> |- ! scope="row" |''[[Oprah's Next Chapter]]''<ref name="Oprah">{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/08/11/rihanna-oprah-chris-brown-interview_n_1767770.html?ir=Entertainment|title=Rihanna's Oprah Interview: Singer Cries When Asked About Chris Brown|date=August 11, 2012|accessdate=August 25, 2012|work=The Huffington Post}}</ref> | style="text-align:left;" |"Rihanna" (season 2: episode 1)<ref name="Oprah" /> |- ! scope="row" |''[[Styled to Rock (American TV series)|Styled to Rock]]'' |2013 | style="text-align:left;" |Executive producer |- ! scope="row" |''[[The Voice (American TV series)|The Voice]]'' |2015 | | style="text-align:left;" |Contestant mentor (The Knockouts round; [[The Voice (U.S. season 9)|season 9]]) |- ! scope="row" |''[[Bates Motel (TV series)|Bates Motel]]'' |2017 |[[Marion Crane]] | style="text-align:left;" |Recurring role (season 5) |} == Mga Pelikula == {| class="wikitable sortable" |+ Pelikula ! Taon ! Pamagat ! Ginampanan ! class="unsortable" | Notes |- | 2006 | ''[[:en:Bring It On: All or Nothing]]'' | Kanyang sarili | Cameo appearance |- |rowspan="2"|2012 | ''[[:en:Battleship (film)|Battleship]]'' | Petty Officer (GM2) Cora Raikes | Theatrical film debut<br />[[Teen Choice Award]] for Choice Movie: Breakout |- | ''[[Katy Perry]]: Part of Me'' | Kanyang sarili | Cameo appearance |- | 2013 | ''[[End of the World (2013 film)|End of the World]]''<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=http://movies.msn.com/movies/article.aspx?news=732905 |access-date=2012-07-23 |archive-date=2012-11-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121122060530/http://movies.msn.com/movies/article.aspx?news=732905 |url-status=dead }}</ref> | Rihanna | |- | 2014 | ''[[The True Meaning of Smekday#Film|Happy Smekday!]]''<ref>{{cite web|title=Jim Parsons and Rihanna to Voice DreamWorks Animation's Happy Smekday!|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=91699|work=DreamWorks Animation|publisher=ComingSoon.net|accessdate=20 Hunyo 2012|date=20 Hunyo 2012|archive-date=6 Oktubre 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006135803/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=91699|url-status=dead}}</ref> | | Voice-over debut |} == Mga sanggunian == {{reflist|refs= <ref name="biggest">{{cite news|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a330967/rihanna-madonna-is-my-biggest-inspiration.html|title=Rihanna: 'Madonna is my biggest inspiration'|first=Lewis|last=Corner|work=Digital Spy|date=21 Hulyo 2011|accessdate=14 Agosto 2011|archive-date=2 Mayo 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130502225718/http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a330967/rihanna-madonna-is-my-biggest-inspiration.html|url-status=dead}}</ref> }} [[Kategorya:Mga Barbadense]] f944stdf5diovm6d1p751vw48wadpy7 0 124478 2233543 2222278 2026-10-11T14:45:44Z ~2026-54637-03 167411 /* */ 2233543 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" border="1" cellpadding="4" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em; border-collapse: collapse; font-size: 90%; clear: right" |- !East Asia Summit |- |[[File:East Asian Community.PNG|220px|Mapa ng mga kasapi at kandidato ng EAS]] <hr /> '''Mga kasapi ng [[ASEAN]]''' ; {{flagcountry|Indonesia}} : [[Pangulo ng Indonesia|Pangulo]] [[Prabowo Subianto]] ; {{flagcountry|Malaysia}} : [[Punong Ministro ng Malaysia|Punong Ministro]] [[Anwar Ibrahim]] ; {{flagcountry|Philippines}} : [[Pangulo ng Pilipinas|Pangulo]] [[Bongbong Marcos|Ferdinand R. Marcos Jr.]] ; {{flagcountry|Singapore}} : [[Punong Ministro ng Singgapur|Punong Ministro]] [[Lawrence Wong]] ; {{flagcountry|Thailand}} : [[Punong Ministro ng Taylandiya| Punong Ministro]] [[Anutin Charnvirakul]] ; {{flagcountry|Brunei}} : [[Tala ng mga Sultan ng Brunay|Sultan]] [[Hassanal Bolkiah]] ; {{flagcountry|Vietnam}} : [[Punong Ministro ng Biyetnam|Punong Ministro]] [[Lê Minh Hưng]] ; {{flagcountry|Laos}} : [[Punong Ministro ng Laos|Punong Ministro]] [[Saleumxay Kommasith]] ; {{flagicon|Myanmar}} [[Burma|Myanmar]] : [[Pangulo ng Myanmar|Pangulong]] [[Min Aung Hlaing]] ; {{flagcountry|Cambodia}} : [[Punong Ministro ng Cambodia|Punong Ministro]] [[Hun Manet]] ; {{flagcountry|Timor Leste}} : [[Punong Ministro ng Timor Leste|Punong Ministro]] [[Xanana Gusmão]] '''Mga kasapi ng [[ASEAN Dagdag Tatlo]]''' ; {{flagcountry|China}} : [[Premier ng Konsehong Estado ng People's Republic of ChinaRepublikang Popular ng Tsina|Premier]] [[Li Qiang]] ; {{flagcountry|Japan}} : [[Punong Ministro ng Hapon|Punong Ministro]] [[Sanae Takaichi]] ; {{flagcountry|South Korea}} : [[Pangulo ng Timog Korea|Pangulo]] [[Lee Jae-myung]] '''Karagdagang mga kasapi''' ; {{flagcountry|India}} : [[Punong Ministro ng India|Punong Ministro]] [[Narendra Modi]] ; {{flagcountry|Australia}} : [[Punong Ministro ng Australya|Punong Ministro]] [[Anthony Albanese]] ; {{flagcountry|New Zealand}} : [[Punong Ministro ng Bagong Selanda|Punong Ministro]] [[Christopher Luxon]] ; {{flagcountry|Russia}} : [[Punong Ministro ng Rusya|Punong Ministro]] [[Mikhail Mishustin]] ; {{flagcountry|United States}} : [[Pangulo ng Estados Unidos|Pangulo]] [[Donald Trump]] |} Ang '''East Asia Summit''' (EAS) ay isang pagpupulong na ginaganap taun-taon ng mga pinuno ng 18 na bansa sa rehiyong [[Silangang Asya]]. == Lider ng East Asia Summit == <gallery class="center" widths="145"> Talaksan:Anthony Albanese in 2025 (2).jpg|{{flagicon|AUS}} '''[[Australia]]'''<br />[[Punong Ministro ng Australia|Punong Ministro]] '''[[Anthony Albanese]]''' Talaksan:Hassanal Bolkiah 2026.jpg|{{flagicon|BRU}} '''[[Brunei Darussalam]]'''<br /> [[Sultan ng Brunei|Sultan]] '''[[Hassanal Bolkiah]]''' Talaksan:Prime Minister Hun Manet (2026-02-25) (cropped).jpg|{{flagicon|CAM}} '''[[Cambodia]]'''<br /> [[Punong Ministro ng Cambodia|Punong Ministro]] '''[[Hun Manet]]''' Talaksan:Li Qiang meets Keir Starmer Jan 2026.jpg|{{flagicon|CHN}} '''[[China]]'''<br />[[Premier ng Tsina|Premier]] '''[[Li Qiang]]''' Talaksan:Prime Minister of Bharat, Shri Narendra Damodardas Modi with the Prime Minister of Republic of Kazakhstan, Olzhas Bektenov (cropped 2).jpg|{{flagicon|IND}} '''[[India]]'''<br />[[Punong Ministro ng India|Punong Ministro]] '''[[Narendra Modi]]''' Talaksan:Prabowo Subianto in Brussels - 2025 - P067555-701105 (cropped).jpg|{{flagicon|IDN}} '''[[Indonesia]]'''<br />[[Pangulo ng Indonesia|Pangulong]] '''[[Prabowo Subianto]]''' Talaksan:Sanae Takaichi meets Lee Jae Myung 13 January 2026 (cropped 2).jpg|{{flagicon|JPN}} '''[[Japan]]'''<br />[[Punong Ministro ng Hapon|Punong Ministro]] '''[[Sanae Takaichi]]''' Talaksan:Shigeru Ishiba and Songxay Siphandon at the Kantei 2025 (13) (cropped).jpg|{{flagicon|LAO}} '''[[Laos]]'''<br />[[Punong Ministro ng Laos|Punong Ministro]] '''[[Sonexay Siphandone]]''' Talaksan:Anwar Ibrahim 2026 (crooped).jpg|{{flagicon|MAS}} '''[[Malaysia]]'''<br />[[Punong Ministro ng Malaysia|Punong Ministro]] '''[[Anwar Ibrahim]]''' Talaksan:Min Aung Hlaing at the Pyidaungsu Hluttaw in 2026 (1).jpg|{{flagicon|Burma}} '''[[Myanmar]]'''<br /> [[Pangulo ng Myanmar|Pangulong]] '''[[Min Aung Hlaing]]''' Talaksan:Christopher Luxon 2025 (mid cropped).jpg|{{flagicon|NZL}} '''[[New Zealand]]'''<br />[[Punong Ministro ng Bagong Zilandya|Punong Ministro]] '''[[Christopher Luxon]]''' Talaksan:Bongbong Marcos in June 2025.jpg|{{flagicon|PHL}} '''[[Pilipinas]]'''<br />[[Pangulo ng Pilipinas|Pangulong]] '''[[Bongbong Marcos|Ferdinand Marcos Jr.]]''' Talaksan:Mikhail Mishustin (2026-02-25).jpg|{{flagicon|RUS}} '''[[Rusya]]'''<br />[[Punong Ministro ng Rusya|Punong Ministro]] '''[[Mikhail Mishustin]]''' Talaksan:Lawrence Wong 20260302.jpg|{{flagicon|SGP}} '''[[Singapore]]'''<br />[[Punong Ministro ng Singapore|Punong Ministro]] '''[[Lawrence Wong]]''' Talaksan:Sanae Takaichi meets Lee Jae Myung 13 January 2026 (cropped 1).jpg|{{flagicon|KOR}} '''[[Timog Korea]]'''<br />[[Pangulo ng Timog Korea|Pangulong]] '''[[Lee Jae-myung]]''' Talaksan:Anutin Charnvirakul 2026-05-08.jpg|{{flagicon|THA}} '''[[Thailand]]'''<br />[[Punong Ministro ng Thailand|Punong Ministro]] '''[[Anutin Charnvirakul]]''' Talaksan:PM Kishida meeting with PM Gusmão of Timor-Leste (cropped).jpg|{{flagicon|Timor-Leste}} '''[[Timor Leste]]'''<br />[[Punong Ministro ng Timor Leste|Punong Ministro]] '''[[Xanana Gusmão]]''' Talaksan:President Donald J. Trump oversees Operation Epic Fury at Mar-a-Lago (55124355922) (3x4 cropped).jpg|{{flagicon|USA}} '''[[Estados Unidos ng Amerika]]'''<br />[[Pangulo ng Estados Unidos|Pangulong]] '''[[Donald Trump]]''' Talaksan:Lê Minh Hưng 02052026.jpg|{{flagicon|Vietnam}} '''[[Vietnam]]'''<br />[[Punong Ministro ng Vietnam|Punong Ministro]] '''[[Lê Minh Hưng]]''' </gallery> [[Kategorya:ASEAN]] jf3mx1k7sh56fxywerzm5zd7slsz9ga 2233545 2233543 2026-10-11T14:47:54Z ~2026-54637-03 167411 /* Lider ng East Asia Summit */ 2233545 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" border="1" cellpadding="4" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em; border-collapse: collapse; font-size: 90%; clear: right" |- !East Asia Summit |- |[[File:East Asian Community.PNG|220px|Mapa ng mga kasapi at kandidato ng EAS]] <hr /> '''Mga kasapi ng [[ASEAN]]''' ; {{flagcountry|Indonesia}} : [[Pangulo ng Indonesia|Pangulo]] [[Prabowo Subianto]] ; {{flagcountry|Malaysia}} : [[Punong Ministro ng Malaysia|Punong Ministro]] [[Anwar Ibrahim]] ; {{flagcountry|Philippines}} : [[Pangulo ng Pilipinas|Pangulo]] [[Bongbong Marcos|Ferdinand R. Marcos Jr.]] ; {{flagcountry|Singapore}} : [[Punong Ministro ng Singgapur|Punong Ministro]] [[Lawrence Wong]] ; {{flagcountry|Thailand}} : [[Punong Ministro ng Taylandiya| Punong Ministro]] [[Anutin Charnvirakul]] ; {{flagcountry|Brunei}} : [[Tala ng mga Sultan ng Brunay|Sultan]] [[Hassanal Bolkiah]] ; {{flagcountry|Vietnam}} : [[Punong Ministro ng Biyetnam|Punong Ministro]] [[Lê Minh Hưng]] ; {{flagcountry|Laos}} : [[Punong Ministro ng Laos|Punong Ministro]] [[Saleumxay Kommasith]] ; {{flagicon|Myanmar}} [[Burma|Myanmar]] : [[Pangulo ng Myanmar|Pangulong]] [[Min Aung Hlaing]] ; {{flagcountry|Cambodia}} : [[Punong Ministro ng Cambodia|Punong Ministro]] [[Hun Manet]] ; {{flagcountry|Timor Leste}} : [[Punong Ministro ng Timor Leste|Punong Ministro]] [[Xanana Gusmão]] '''Mga kasapi ng [[ASEAN Dagdag Tatlo]]''' ; {{flagcountry|China}} : [[Premier ng Konsehong Estado ng People's Republic of ChinaRepublikang Popular ng Tsina|Premier]] [[Li Qiang]] ; {{flagcountry|Japan}} : [[Punong Ministro ng Hapon|Punong Ministro]] [[Sanae Takaichi]] ; {{flagcountry|South Korea}} : [[Pangulo ng Timog Korea|Pangulo]] [[Lee Jae-myung]] '''Karagdagang mga kasapi''' ; {{flagcountry|India}} : [[Punong Ministro ng India|Punong Ministro]] [[Narendra Modi]] ; {{flagcountry|Australia}} : [[Punong Ministro ng Australya|Punong Ministro]] [[Anthony Albanese]] ; {{flagcountry|New Zealand}} : [[Punong Ministro ng Bagong Selanda|Punong Ministro]] [[Christopher Luxon]] ; {{flagcountry|Russia}} : [[Punong Ministro ng Rusya|Punong Ministro]] [[Mikhail Mishustin]] ; {{flagcountry|United States}} : [[Pangulo ng Estados Unidos|Pangulo]] [[Donald Trump]] |} Ang '''East Asia Summit''' (EAS) ay isang pagpupulong na ginaganap taun-taon ng mga pinuno ng 18 na bansa sa rehiyong [[Silangang Asya]]. == Lider ng East Asia Summit == <gallery class="center" widths="145"> Talaksan:Anthony Albanese in 2025 (2).jpg|{{flagicon|AUS}} '''[[Australia]]'''<br />[[Punong Ministro ng Australia|Punong Ministro]] '''[[Anthony Albanese]]''' Talaksan:Hassanal Bolkiah 2026.jpg|{{flagicon|BRU}} '''[[Brunei Darussalam]]'''<br /> [[Sultan ng Brunei|Sultan]] '''[[Hassanal Bolkiah]]''' Talaksan:Prime Minister Hun Manet (2026-02-25) (cropped).jpg|{{flagicon|CAM}} '''[[Cambodia]]'''<br /> [[Punong Ministro ng Cambodia|Punong Ministro]] '''[[Hun Manet]]''' Talaksan:Li Qiang meets Keir Starmer Jan 2026.jpg|{{flagicon|CHN}} '''[[China]]'''<br />[[Premier ng Tsina|Premier]] '''[[Li Qiang]]''' Talaksan:Prime Minister of Bharat, Shri Narendra Damodardas Modi with the Prime Minister of Republic of Kazakhstan, Olzhas Bektenov (cropped 2).jpg|{{flagicon|IND}} '''[[India]]'''<br />[[Punong Ministro ng India|Punong Ministro]] '''[[Narendra Modi]]''' Talaksan:Prabowo Subianto in Brussels - 2025 - P067555-701105 (cropped).jpg|{{flagicon|IDN}} '''[[Indonesia]]'''<br />[[Pangulo ng Indonesia|Pangulong]] '''[[Prabowo Subianto]]''' Talaksan:Sanae Takaichi meets Lee Jae Myung 13 January 2026 (cropped 2).jpg|{{flagicon|JPN}} '''[[Japan]]'''<br />[[Punong Ministro ng Hapon|Punong Ministro]] '''[[Sanae Takaichi]]''' Talaksan:Saleumxay Kommasith (2023) (cropped).jpg|{{flagicon|LAO}} '''[[Laos]]'''<br />[[Punong Ministro ng Laos|Punong Ministro]] '''[[Saleumxay Kommasith]]''' Talaksan:Anwar Ibrahim 2026 (crooped).jpg|{{flagicon|MAS}} '''[[Malaysia]]'''<br />[[Punong Ministro ng Malaysia|Punong Ministro]] '''[[Anwar Ibrahim]]''' Talaksan:Min Aung Hlaing at the Pyidaungsu Hluttaw in 2026 (1).jpg|{{flagicon|Burma}} '''[[Myanmar]]'''<br /> [[Pangulo ng Myanmar|Pangulong]] '''[[Min Aung Hlaing]]''' Talaksan:Christopher Luxon 2025 (mid cropped).jpg|{{flagicon|NZL}} '''[[New Zealand]]'''<br />[[Punong Ministro ng Bagong Zilandya|Punong Ministro]] '''[[Christopher Luxon]]''' Talaksan:Bongbong Marcos in June 2025.jpg|{{flagicon|PHL}} '''[[Pilipinas]]'''<br />[[Pangulo ng Pilipinas|Pangulong]] '''[[Bongbong Marcos|Ferdinand Marcos Jr.]]''' Talaksan:Mikhail Mishustin (2026-02-25).jpg|{{flagicon|RUS}} '''[[Rusya]]'''<br />[[Punong Ministro ng Rusya|Punong Ministro]] '''[[Mikhail Mishustin]]''' Talaksan:Lawrence Wong 20260302.jpg|{{flagicon|SGP}} '''[[Singapore]]'''<br />[[Punong Ministro ng Singapore|Punong Ministro]] '''[[Lawrence Wong]]''' Talaksan:Sanae Takaichi meets Lee Jae Myung 13 January 2026 (cropped 1).jpg|{{flagicon|KOR}} '''[[Timog Korea]]'''<br />[[Pangulo ng Timog Korea|Pangulong]] '''[[Lee Jae-myung]]''' Talaksan:Anutin Charnvirakul 2026-05-08.jpg|{{flagicon|THA}} '''[[Thailand]]'''<br />[[Punong Ministro ng Thailand|Punong Ministro]] '''[[Anutin Charnvirakul]]''' Talaksan:PM Kishida meeting with PM Gusmão of Timor-Leste (cropped).jpg|{{flagicon|Timor-Leste}} '''[[Timor Leste]]'''<br />[[Punong Ministro ng Timor Leste|Punong Ministro]] '''[[Xanana Gusmão]]''' Talaksan:President Donald J. Trump oversees Operation Epic Fury at Mar-a-Lago (55124355922) (3x4 cropped).jpg|{{flagicon|USA}} '''[[Estados Unidos ng Amerika]]'''<br />[[Pangulo ng Estados Unidos|Pangulong]] '''[[Donald Trump]]''' Talaksan:Lê Minh Hưng 02052026.jpg|{{flagicon|Vietnam}} '''[[Vietnam]]'''<br />[[Punong Ministro ng Vietnam|Punong Ministro]] '''[[Lê Minh Hưng]]''' </gallery> [[Kategorya:ASEAN]] f2p09bn7smxlfpa8t4cexucha7dtxrr 0 126642 2233679 2231954 2026-10-12T08:35:09Z GinawaSaHapon 102500 2233679 wikitext text/x-wiki {{Use dmy dates}}<!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --> [[File:New_Horizons_on_work_stand.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:New_Horizons_on_work_stand.jpg|thumb|Pagmamanupaktura sa [[sasakyang pangkalawakan]] na ''[[New Horizons]]'' sa Laboratoryong Pangpananaliksik ng [[NASA]].]] '''Pagmamanupaktúra''' ([[Salitang-ugat|ugat]]: '''manupaktúra''') ang paggawa o [[Produksiyon (ekonomika)|pagyari]] sa mga [[produkto]] na may tulong mula sa isang [[kagamitan]], [[Hanapbuhay|lakas-paggawa]], [[makina]], [[kasangkapan]], at [[Prosesong kemikal|kemikal]] o [[Prosesong biolohiko|biolohikong pagproseso]] o [[pormulasyon]]. Ito ang sentro ng [[ikalawang sektor ng ekonomiya]].<ref>{{Cite web |last=Kenton |first=Will |title=Manufacturing |trans-title=Pagmamanupaktura |url=https://www.investopedia.com/terms/m/manufacturing.asp |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201117184723/https://www.investopedia.com/terms/m/manufacturing.asp |archive-date=November 17, 2020 |access-date= |website=Investopedia |language=en}}</ref> Maaari itong tumukoy rin sa samu't saring gawain ng tao kagaya ng [[gawang-kamay]] o mga [[high tech]] na bagay, ngunit pinakaginagamit ito sa konteksto ng [[disenyong pang-industriya]], kung saan pinoproseso ang mga [[hilaw na materyales]] mula sa [[Unang sektor ng ekonomiya|unang sektor]] upang maging mga gawang produkto ito nang maramihan. Binebenta ang mga ito sa iba pang nagmamanupaktura upang makagawa pa ng ibang produkto tulad ng [[aplayans]], [[eroplano]], o [[sasakyan]], o di kaya'y direkta patungo sa mga gagamit na [[konsyumer]] sa pamamagitan ng [[Ikatlong sektor ng ekonomiya|ikatlong sektor]]. [[Inhinyeriyang pangmanupaktura]] ang larangan ng [[inhenyeriya]] na nakatuon sa pagdisenyo at pagpapaunlad sa proseso ng pagmamanupaktura at sa mga hakbang mula sa pagproseso sa mga hilaw na materyales hanggang sa [[tapos na produkto]]. Nagsisimula ang prosesong ito sa pagdisenyo sa produkto at [[espesipikasyon ng mga materyales]], at susundan ng pagbabago sa mga materyales na ito upang maging produkto na umaayon sa disenyo. Saklaw ng kontemporaryong pagmamanupaktura ang lahat ng mga hakbang na pumapatungkol sa paggawa at pagsasama sa mga parte ng isang produkto. Ginagamit sa ilang mga industriya kagaya ng sa [[semikonduktor]] at [[asero]] ang katagang [[pabrikasyon]] upang tumukoy sa parehong proseso.<ref>{{Cite journal |last1=Thadani |first1=Akhil |last2=Allen |first2=Gregory C. |date=2023-05-30 |title=Mapping the Semiconductor Supply Chain: The Critical Role of the Indo-Pacific Region |trans-title=Pagmamapa sa Daloy ng Suplay ng Semikonduktor: Ang Kritikal na Gampanin ng Rehiyong Indo-Pasipiko |url=https://www.csis.org/analysis/mapping-semiconductor-supply-chain-critical-role-indo-pacific-region |journal=CSIS |language=en}}</ref> == Etimolohiya == Nagmula ang salitang "manupaktura", ang [[salitang-ugat]] ng "pagmamanupaktura", sa [[wikang Espanyol]] na {{Lang|en|manufactura}}. Isa itong pagsasama ng [[Parirala|pariralang]] [[Wikang Latin|Latin]] na {{Lang|la|manu factura}} ("[[gawang-kamay]]").<ref>{{Cite web |title=manufactura |trans-title=manupaktura |url=https://dle.rae.es/manufactura |access-date=2026-10-06 |website=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |language=es}}</ref> Kalaunan, nagbago ang kahulugan nito upang tumukoy sa proseso ng paggawa sa mga produktong gawang-kamay bandang ika-16 na siglo, at pagsapit ng [[Rebolusyong Industriyal]] sa Europa, nagkaroon ito ng kahulugan na tumutukoy sa paggawa sa mga produkto mapaanuman ang paraan.<ref>{{Cite book |last1=Srivatsan |first1=T. S. |title=Manufacturing Techniques for Materials: Engineering and Engineered |last2=Manigandan |first2=K. |last3=Sudarshan |first3=T. S. |publisher=CRC Press |year=2018 |isbn=978-1138099265 |editor-last=Srivatsan |editor-first=T. S. |location=Boca Raton, Estados Unidos |pages=436–437 |language=en |trans-title=Mga Kaparaanan sa Pagmamanupaktura ng mga Materyales: Inhinyeriya at Ginawa |chapter=Use of Conventional Manufacturing Techniques for Materials |trans-chapter=Paggamit sa mga Kumbensiyonal na Kaparaanan sa Pagmamanupaktura ng mga Materyales |editor-last2=Sudarshan |editor-first2=T. S. |editor-last3=Manigandan |editor-first3=K.}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Youssef |first1=Helmi A. |title=Machining Technology: Machine Tools and Operations |last2=El-Hofy |first2=Hassan |publisher=CRC Press |year=2008 |isbn=978-1420043396 |location=Boca Raton, Estados Unidos |page=1 |language=en |trans-title=Teknolohiyang Pangmakina: Mga De-makinang Kagamitan at Operasyon}}</ref> Ilan sa mga karaniwang salin sa wikang Tagalog para rito ang mga salitang "paggawa" at "pagyari", bagamat pawang mas malalawak ang saklaw na kahulugan ng mga ito kumpara sa "manupaktura". == Kasaysayan == === Prehistorya at sinaunang kasaysayan === Nagmamanupaktura na ang mga [[Ebolusyon ng tao|ninuno ng tao]] ng mga kagamitan at kasangkapang gawa sa bato bandang 200,000 taon ang nakalilipas, bago pa man umusbong ang modernong ''[[Tao|Homo sapiens]]''.<ref>{{Cite web |title=Human Ancestors Hall: Homo sapiens |trans-title=Bulwagan ng mga Ninuno ng Tao: Homo sapiens |url=http://anthropology.si.edu/humanorigins/ha/sap.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20090501000000/http://anthropology.si.edu/humanorigins/ha/sap.htm |archive-date=May 1, 2009 |access-date= |publisher=[[Smithsonian Institution]] |language=en}}</ref> Di bababa sa 2.3 milyong taon ang tanda ng [[industriyang Oldowan]], ang pinakamatandang [[arkeolohikong industriya]] na gumagawa ng mga kagamitang gawa sa bato.<ref>{{Cite news |date=May 6, 1999 |title=Ancient 'Tool Factory' Uncovered |language=en |trans-title=Nahukay ang isang Sinaunang 'Pagawaan ng Kagamitan' |work=[[BBC News]] |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/336555.stm |url-status=live |access-date= |archive-url=https://web.archive.org/web/20070318192530/http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/336555.stm |archive-date=March 18, 2007}}</ref> May ebidensiya na ng aktuwal na paggamit mismo ng mga kagamitang ito noong bandang 2.5 milyong taon ang nakaraan sa [[Lambak ng Great Rift]] sa rehiyong bahagi ngayon ng [[Etiopiya]].<ref>{{Cite journal |last1=Heinzelin |first1=Jean de |last2=Clark |first2=JD |last3=White |first3=T |last4=Hart |first4=W |last5=Renne |first5=P |last6=Woldegabriel |first6=G |last7=Beyene |first7=Y |last8=Vrba |first8=E |date=April 1999 |title=Environment and Behavior of 2.5-Million-Year-Old Bouri Hominids |trans-title=Kapaligiran at Ugali ng mga 2.5 Milyong Taóng Hominid ng Bouri |journal=[[Science (journal)|Science]] |volume=284 |issue=5414 |pages=625–629 |bibcode=1999Sci...284..625D |doi=10.1126/science.284.5414.625 |pmid=10213682}}</ref> Para magawa ang mga kagamitang ito, hinahampas ang [[Ubod ng bato|ubod]] ng isang matigas na batong may partikular na katangiang mababalatan tulad ng [[Batong pingkian|pingkian]] gamit ng isang [[batong panghampas]]. Dahil sa pagbabalat, nagkakaroon ng talim ang naturang bato na magagamit bilang [[Panghiwa (arkeolohiya)|panghiwa]] o [[Pangkiskis (arkeolohiya)|pangkiskis]]. Malaki ang tulong ng mga kagamitang ito sa mga sinaunang tao sa kanilang pamumuhay para makagawa pa sila ng iba pang mga kagamitan na gawa sa mas malalambot na materyales kagaya ng [[Buto (anatomiya)|buto]] at [[kahoy]].<ref>{{Cite journal |last=Plummer |first=Thomas |year=2004 |title=Flaked Stones and Old Bones: Biological and Cultural Evolution at the Dawn of Technology |trans-title=Mga Nabalatang Bato at Lumang Buto: Biolohikal at Kultural na Ebolusyon sa Pag-usbong ng Teknolohiya |journal=American Journal of Physical Anthropology |language=en |publisher=[[Yearbook of Physical Anthropology]] |volume= |issue=47 |pages=118–64 |bibcode=2004AJPA..125S.118P |doi=10.1002/ajpa.20157 |pmid=15605391}}</ref> Pagsapit ng [[Gitnang Paleolitiko]] noong bandang 300,000 taon ang nakaraan, umusbong ang isang paraan kung saan [[Nakahandang ubod|may nakahanda na'ng isang ubod ng bato]] na siyang gagamitin upang makagawa ng maraming matatalas na bato. Bandang 40,000 taon ang nakaraan sa kasagsagan ng [[Itaas na Paleolitiko]], umusbong naman ang [[Pagbabalat gamit talas|pagbabalat gamit ng matalas na kagamitan]] tulad ng kahoy o buto, na nagpapahintulot sa paggawa sa mga kagamitang may mas pinong talim na hindi magagawa ng simpleng paghampas ng bato sa isa pang bato.<ref>{{Cite book |last=Haviland |first=William A. |title=Cultural Anthropology: The Human Challenge |publisher=[[The Thomson Corporation]] |year=2004 |isbn=978-0-534-62487-3 |page=77 |language=en |trans-title=Antropolohiyang Pangkultura: Ang Hámon ng Tao}}</ref> Noong [[Neolitiko]], laganap na ang mga kagamitang gawa sa samu't saring klase ng mga bato bukod sa pingkian, tulad ng [[Eskistong lunti|eskitong lunti]] at [[Hade (bato)|hade]]. Ginagamit ang mga makikinis na palakol kasama ng iba pang mga kagamitang gawa sa bato tulad ng [[Matulis na bala|matutulis na bala]], kutsilyo, at pangkiskis, gayundin sa mga kagamitang gawa naman sa mga organikong materyales.<ref>{{Cite book |last=Tóth |first=Zsuzsanna |title=The First Neolithic Sites in Central/South-East European Transect |publisher=BAR International Series 2334 |year=2012 |editor-last=Anders |editor-first=Alexandra |series=Bone, Antler, and Tusk tools of the Early Neolithic Körös Culture |volume=III |location=Oxford |language=en |trans-title=Ang mga Unang Neolitikong Lugar sa Salubungan ng Gitna/Timog-silangang Europa |chapter=The Körös Culture in Eastern Hungary |trans-chapter=Ang Kulturang Körös sa Silangang Unggriya |editor-last2=Siklósi |editor-first2=Zsuzsanna}}</ref> == Mga pangunahing bansa == Ayon sa {{tooltip|Organisasyon sa Pagpapaunlad ng Industriya ng Mga Nagkakaisang Bansa|United Nations Industrial Development Organization}} (UNIDO), [[Tsina]] ang pabrikante na may pinakamataas na produksiyon sa buong mundo noong 2023, na nagprodyus ng 28.7% ng kabuuang pandaigdigang produksiyon sa pagmamanupaktura, kasunod ng [[Estados Unidos]], [[Alemanya]], [[Hapon]], at [[Indiya]].<ref>{{Cite web |title=UNIDO Statistics Data Portal |trans-title=Portada ng Estadistikang Datos ng UNIDO |url=https://stat.unido.org/cip/?_ga=2.165931005.250164366.1633426210-602870229.1633426210 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211005095041/https://stat.unido.org/cip/?_ga=2.165931005.250164366.1633426210-602870229.1633426210 |archive-date=Oktubre 5, 2021 |access-date=Oktubre 5, 2021 |language=en}}</ref><ref name="www2.deloitte.com">{{Cite web |date=Hulyo 15, 2021 |title=Leading Manufacturing Nations |trans-title=Mga Nangungunang Bansa sa Pagmamanupaktura |url=https://www.safeguardglobal.com/resources/top-10-manufacturing-countries-in-the-world-2023/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220304232728/https://globalupside.com/top-10-manufacturing-countries-in-the-world/ |archive-date=Marso 4, 2022 |access-date=Marso 14, 2022 |language=en}}</ref> Naglalathala rin ang UNIDO ng Indise ng {{tooltip|Mapagkompitensiyang Pagganap sa Industriya|Competitive Industrial Performance}} (CIP), na sumusukat sa kakayahang makipagkompitensiya sa pagmamanupaktura ng iba't ibang bansa. Pinagsasama ng Indiseng CIP ang kabuuang output ng bansa sa pagmamanupaktura sa iba pang mga salik tulad ng kakayahan nito sa mataas na teknolohiya at ng impluwensiya nito sa pandaigdigang ekonomiya. Nanguna ang Alemanya sa Indiseng CIP ng 2020, na sinundan ng Tsina, Timog Korea, Estados Unidos, at Hapon.<ref>{{Cite web |title=UNIDO's Competitive Industrial Performance Index 2020: Country Profiles |trans-title=Indise ng Mapagkompitensiyang Pagganap sa Industriya ng UNIDO noong 2020: Mga Perpil ng Bansa |url=https://www.unido.org/news/unidos-competitive-industrial-performance-index-2020-country-profiles-published |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220406093836/https://www.unido.org/news/unidos-competitive-industrial-performance-index-2020-country-profiles-published |archive-date=Abril 6, 2022 |access-date=Hunyo 21, 2022 |website=unido.org |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=Competitive Industrial Performance Index 2020: Country Profiles ( Report) |trans-title=Indise ng Mapagkompitensiyang Pagganap sa Industriya ng 2020: Mga Perpil ng Bansa (Ulat) |url=https://stat.unido.org/content/publications/competitive-industrial-performance-index-2020%253a-country-profiles |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220110161808/https://stat.unido.org/content/publications/competitive-industrial-performance-index-2020%253a-country-profiles |archive-date=Enero 10, 2022 |access-date=Hunyo 21, 2022 |website=stat.unido.org |language=en}}</ref> === Talaan ng mga bansa ayon sa output sa pagmamanupaktura === Ito ang nangungunang 50 bansa batay sa kabuuang halaga ng output ng pagmamanupaktura sa dolyar ng US para sa nabanggit na taon ayon sa Bangkong Pandaigdig:<ref>{{Cite web |title=Manufacturing, Value Added (Current US$) |trans-title=Pagmamanupaktura, Halagang Idinagdag (Kasalukuyang US$) |url=https://data.worldbank.org/indicator/NV.IND.MANF.CD?most_recent_value_desc=true |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200107135049/https://data.worldbank.org/indicator/NV.IND.MANF.CD?most_recent_value_desc=true |archive-date=January 7, 2020 |access-date=July 14, 2021 |publisher=[[World Bank]] |language=en}}</ref> {| class="wikitable sortable plainrowheaders" |+ {{sronly|List of countries by manufacturing output}} |- ! scope="col" | Ranggo ! scope="col" | Bansa o rehiyon ! scope="col" | Halaga (sa milyun-milyong US$) ! scope="col" | Taon |- style="font-weight:bold; background:#f0f0f0" | ||{{noflag}}''Mundo''||16,182,038||2023 |- |1||{{flag|Tsina}}||4,658,782||2023 |- |2||{{flag|Estados Unidos}}||2,497,132||2021 |- |3||{{flag|Alemanya}}||844,926||2023 |- |4||{{flag|Hapon}}||818,398||2022 |- |5||{{flag|Indiya}}||709,990||2023 |- |6||{{flag|Timog Korea}}||562,389||2023 |- |7||{{flag|Mehiko}}||460,728||2023 |- |8||{{flag|Italya}}||354,722||2023 |- |9||{{flag|Pransiya}}||294,465||2023 |- |10||{{flag|Brasil}}||289,791||2023 |- |11||{{flag|Reyno Unido}}||284,063||2023 |- |12||{{flag|Indonesya}}||255,962||2023 |- |13||{{flag|Rusya}}||251,577||2023 |- |14||{{flag|Turkiya}}||215,038||2023 |- |15||{{flag|Irlanda}}||186,525||2023 |- |16||{{flag|Espanya}}||181,592||2023 |- |17||{{flag|Suwisa}}||160,232||2023 |- |18||{{flag|Saudi Arabia}}||157,876||2023 |- |19||{{flag|Kanada}}||149,268||2020 |- |20||{{flag|Polonya}}||131,712||2023 |- |21||{{flag|Olanda}}||130,225||2023 |- |22||{{flag|Taylandiya}}||128,271||2023 |- |23||{{flag|Arhentina}}||104,386||2023 |- |24 |{{flag|Biyetnam}} |102,628 |2023 |- |25||{{flagicon|BGD}} [[Banglades]]||97,727||2023 |- |26||{{flag|Australya}}||92,893||2023 |- |27||{{flag|Malasya}}||92,117||2023 |- |28||{{flagicon|SIN}} [[Singapura]]||88,498||2023 |- |29||{{flag|Iran}}||82,641||2022 |- |30||{{flagicon|AUT}} [[Austriya]]||80,816||2023 |- |31||{{flag|Suwesya}}||77,456||2023 |- |32||{{flag|Belhika}}||75,079||2023 |- |33||{{flag|Pilipinas}}||70,896||2023 |- |34||{{flag|Republikang Tseko}}||70,732||2023 |- |35 |{{flag|Ehipto}} |59,642 |2023 |- |36||{{flag|Beneswela}}||58,237||2014 |- |37||{{flag|Dinamarka}}||56,283||2023 |- |38||{{flag|Niherya}}||55,742||2023 |- |39||{{flagicon|PUR}} [[Porto Riko]]||53,769||2023 |- |40||{{flag|Israel}}||49,658||2021 |- |41||{{flag|Emiratos Arabes Unidos}}||49,317||2022 |- |42||{{flag|Timog Aprika}}||48,809||2023 |- |43||{{flag|Rumanya}}||47,923||2023 |- |44||{{flag|Pakistan}}||45,936||2023 |- |45||{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]||44,966||2023 |- |46||{{flag|Kolombya}}||39,595||2023 |- |47||{{flagicon|HUN}} [[Unggriya]]||36,403||2023 |- |48||{{flag|Portugal}}||34,296||2023 |- |49||{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]||32,148||2023 |- |50||{{flag|Tsile}}||30,889||2023 |- |} ==Sanggunian== {{Reflist}}{{Industries|state=expanded}} {{Human impact on the environment|state=expanded}}{{Authority control}} [[Kategorya:Industriya]] [[Kategorya:Negosyo]] [[Kategorya:Pagmamanupaktura]] [[Kategorya:Produksiyon (ekonomika)]] 4q5rmokhghp6jxit6kd3t3v3u6e5d24 0 129882 2233620 2232520 2026-10-11T22:43:14Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233620 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Trichiana|official_name=Comune di Trichiana|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|46|4|N|12|8|E|type:city(4,569)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Province of Belluno|Belluno]] (BL)|frazioni=Campedei, Carfagnoi, Casteldardo, Cavassico Inferiore, Cavassico Superiore, Confos, Frontin, Morgan, Niccia, Pialdier, Pranolz, San Felice, Sant'Antonio Tortal|mayor_party=|mayor=Fiorenza Da Canal|area_footnotes=|area_total_km2=43.8|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Trichianesi|elevation_footnotes=|elevation_m=347|saint=|day=|postal_code=32028|area_code=0437|website={{official website|http://trichiana.valbelluna.bl.it/Home/Default.asp}}|footnotes=|image_skyline=Trichiana - Ex municipio.jpg|image_caption=Munisipyo ng dating umiiral na ''comune''}}{{stack|[[File:Brent dell'Art 01.jpg|thumb|upright|Ang "''Brent dell'Art''"]]}}Ang '''Trichiana''' ay isang dating [[Comune|''comune'']] (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Belluno]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|70|km|0|abbr=off}} sa hilaga ng [[Venecia]] at mga {{Convert|10|km|0|abbr=off}} sa timog-kanluran ng [[Belluno]]. Isa nang awtonomong munisipalidad noon (kasama ang mga ''[[frazione]]'' ng Campedei, Carfagnoi, Casteldardo, Cavassico Inferiore, Cavassico Superiore, Confos, Frontin, Morgan, Niccia, Pialdier, Pranolz, at Sant'Antonio Tortal<ref>{{cita web|url=https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-bl-trichiana.pdf|titolo=Comune di Trichiana - Statuto|accesso=18 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190219020101/https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-bl-trichiana.pdf|dataarchivio=19 febbraio 2019|urlmorto=sì}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190219020101/https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-bl-trichiana.pdf |date=2019-02-19 }}</ref>), noong Enero 30, 2019, ito ay isinanib sa mga munisipalidad ng [[Lentiai]] at [[Mel, Veneto|Mel]] upang mabuo ang bagong entidad, ang [[Borgo Valbelluna]]. == Heograpiyang pisikal == Ang Trichiana ay nasa gitna ng isang talampas na umaabot sa pagitan ng kaliwang pampang ng [[Ilog Piave]] at ng hilagang dalisdis ng [[Belluno Prealpes]]. Napapaligiran ito sa silangan ng Ilog Tuora, habang sa kanluran ay dumadaloy ang Ilog Ardo. == Kasaysayan == Ang kinaroroonan ng Col di Varda malapit sa Sant'Antonio Tortal ay mula pa noong Huling Mesolitiko (6000-5500 BK), na nagmumungkahi na ang [[Pasong San Boldo]] ay madalas nang dinadaanan noong sinaunang panahon. == Kakambal na bayan == Ang Trichiana ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|FRA}}[[Saubens]], Pransiya == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * {{Cite web |title=Official website |url=https://trichiana.valbelluna.bl.it/Home/Default.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20060823235807/http://trichiana.valbelluna.bl.it/Home/Default.asp |archive-date=2006-08-23}} {{Province of Belluno}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] kfs2dkdgfekxwfriis96ypiry8rw2zs 0 130345 2233495 2233115 2026-10-11T12:33:23Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233495 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Ponzano Veneto|official_name=Comune di Ponzano Veneto|native_name=|image=Villa Minelli (Ponzano Veneto).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|43|N|12|13|E|type:city(10,894)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Province of Treviso|Treviso]] (TV)|frazioni=Merlengo, Paderno (municipal seat), Ponzano Veneto|mayor_party=|mayor=Monia Bianchin|area_footnotes=|area_total_km2=22.1|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|istat=|saint=|day=|postal_code=31050|area_code=0422|website={{official website|http://www.comuneponzanoveneto.it}}|footnotes=|image_caption=Villa Minelli}}Ang '''Ponzano Veneto''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[lalawigan ng Treviso]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|30|km|mi}} hilaga ng [[Venecia]] at mga {{Convert|6|km|mi|0}} hilagang-kanluran ng [[Treviso]]. Ang Ponzano Veneto ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Paese, Veneto|Paese]], [[Povegliano (TV)|Povegliano]], [[Treviso]], [[Villorba]], at [[Volpago del Montello]]. Ang Ponzano Veneto ay tahanan ng punong-tanggapan ng [[Benetton Group|United Colors of Benetton]], isa sa pinakamalaking Italyanong bahay-moda at tatak ng damit sa buong mundo.<ref name="benettongroup.com">{{Cite web |title=Benetton Group - Corporate Website |url=http://www.benettongroup.com/en/whoweare/headquarters.htm |access-date=2026-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111224031102/http://www.benettongroup.com/en/whoweare/headquarters.htm |archive-date=2011-12-24 |url-status=dead}}</ref> Ang punong tanggapan ng kompanya ay matatagpuan sa Villa Minelli, na binili ng grupo noong 1969 at naging pangunahing punong tanggapan ng kompanya noong dekada '80.<ref name="benettongroup.com" /> == Kasaysayan == Noong 1807, Ponzano, Paderno, at Merlengo—tatlong ''[[frazione]]'' (subdibisyon) na matatagpuan ilang kilometro sa Hilaga ng lungsod ng Treviso—ang bumuo ng ''Comune di Ponzano'', na naging ''Ponzano Veneto'' noong 1869. Malamang na mayroong isang uri ng paninirahan noong unang panahon, dahil sa katotohanan na ang lugar na ngayon ay Ponzano Veneto ay tinawid sa [[Via Postumia]], ang kalsadang Romano na nagdurugtong ng [[Genova]] at [[Aquilea]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20160809111926/http://www.comuneponzanoveneto.it/ Opisyal na website] {{Province of Treviso}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] c8gq6nvkw8ziiq0diktqzbimy85x25b 0 130346 2233508 2233125 2026-10-11T13:35:45Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233508 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Quinto di Treviso|official_name=Comune di Quinto di Treviso|native_name=|image=Chiesa_di_San_Giorgio_(Quinto_di_Treviso)_01.JPG|image_size=|alt=|caption=Simbahan ng San Jorge|image_shield=Quinto_di_Treviso-Stemma.png|shield_alt=|image_map=Map of comune of Quinto di Treviso (province of Treviso, region Veneto, Italy).svg|map_alt=|map_caption=The municipal territory in the province of Treviso|pushpin_label_position=|pushpin_alt=|coordinates={{coord|45|39|N|12|10|E|type:city(9,390)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Province of Treviso|Treviso]] (TV)|frazioni=Santa Cristina|mayor_party=Lega-Forza Italia - EPP-Progetto Quinto|mayor=Ivano Durigon|area_footnotes=|area_total_km2=19.0|population_footnotes=|population_total=10093|population_as_of=Hunyo 30, 2025<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|pop_density_footnotes=|population_demonym=Quintini|elevation_footnotes=|elevation_m=17|twin1=|twin1_country=|saint=Simbahan ng San Jorge at San Valentino|day=14 February|postal_code=31055|area_code=0422|website={{official website|https://www.comune.quintoditreviso.tv.it}}|footnotes=}}Ang '''Quinto di Treviso''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[lalawigan ng Treviso]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|25|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|7|km|mi|0}} timog-kanluran ng [[Treviso]]. Sa simbahan ng Santa Cristina, isang nayon ng Quinto, mayroong isang ipinintang larawan ni [[Lorenzo Lotto]], ang [[Retablo ng Santa Cristina al Tiverone]]. Ang Quinto di Treviso ay hinahangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Morgano]], [[Paese, Veneto|Paese]], [[Treviso]], at [[Zero Branco]]. == Kasaysayan == Maraming mga natuklasan, na karamihan ay nakalagak na ngayon sa mga Museo Sibiko ng Treviso, ang nagpapatunay sa katotohanan na ang presensiya ng tao ay naitatag na sa lugar simula pa noong Panahon ng Bronse. Kahit noong panahon ng mga Romano, umunlad ang kabihasnan, dahil sa kalapitan nito sa munisipyo ng Treviso. Ang mismong toponimo ay nagpapahiwatig ng sinaunang pinagmulan nito: ipinahiwatig nito ang isang mansio, o estasyon ng daan, na matatagpuan limang milya mula sa lungsod, malamang sa kahabaan ng kalsada patungo sa Padua na dumadaan sa Levada, Loreggia, at sa Via Aurelia (tandaan na ang lokalidad ng Settimo ay matatagpuan sa munisipalidad ng Morgano).<ref>{{Cite book |last=De Franceschini |first=Marina |title=Le ville romane della X Regio |publisher=L'Erma di Bretschneider |year=1998 |location=Roma |page=282}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2702|1881|3003|1901|3197|1911|3909|1921|4654|1931|4540|1936|4613|1951|5308|1961|5333|1971|5996|1981|8498|1991|9054|2001|9288|2011|9745|2021|9945|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == {{Commonscatinline}} * [https://www.comune.quintoditreviso.tv.it Quinto di Treviso opisyal na website] {{In lang|it}} * [https://web.archive.org/web/20250813012254/http://www.prolocoquintotv.it/222-2/ Pro loco Quinto TV] {{In lang|it}} {{Province of Treviso}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 80x1o87bv1smz20qg74fgm5u3a3hx8x 0 130348 2233583 2233294 2026-10-11T15:40:48Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233583 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=San Polo di Piave|official_name=Comune di San Polo di Piave|native_name=|image=|image_size=|alt=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=left|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|47|26|N|12|23|39|E|type:city(4,845)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Province of Treviso|Treviso]] (TV)|frazioni=Rai|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=20.9|population_footnotes=|population_total=4845|population_as_of=Dec. 2004|pop_density_footnotes=|population_demonym=Sanpolesi|elevation_footnotes=|elevation_m=|twin1=|twin1_country=|saint=|day=|postal_code=31020|area_code=0422|website={{official website|http://www.comune.sanpolodipiave.tv.it/it/home.html}}|footnotes=|image_skyline=San Polo di Piave, villa Papadopoli.jpg}}Ang '''San Polo di Piave''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[lalawigan ng Treviso]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} hilaga ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} hilagang-silangan ng [[Treviso]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 4,845 at may lawak na {{Convert|20.9|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang munisipalidad ng San Polo di Piave ay naglalaman ng ''[[frazione]]'' (subdibisyon) na Rai at San Giorgio, na kilala dahil sa isang kaakit-akit na simbahang Katoliko na itinayo noong 1200. Ang San Polo di Piave ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Cimadolmo]], [[Fontanelle, Veneto|Fontanelle]], [[Ormelle]], at [[Vazzola]]. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay pinagtibay sa pamamagitan ng resolusyon ng Konseho ng Munisipalidad bilang 103 noong Oktubre 21, 1986<ref>{{Cita testo|titolo=Statuto|autore=Comune di San Polo di Piave|url=https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-tv-san-polo-di-piave.pdf|posizione=art. 3 c. 5}}</ref> at ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika bilang 3773 noong Hunyo 4, 1987.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?3257|titolo=San Polo di Piave|sito=Archivio Centrale dello Stato|data=2024-10-21}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2761|1881|3008|1901|3116|1911|4056|1921|4423|1931|4699|1936|4670|1951|4701|1961|4044|1971|3766|1981|3812|1991|4053|2001|4536|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20061011044106/http://www.comuneweb.it/SpoloHome/ www.comuneweb.it/SpoloHome/] * [https://web.archive.org/web/20071113014412/http://xoomer.alice.it/sangiorgio/ San Giorgio sa San Polo di Piave] Archived {{Province of Treviso}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 8n9jo447en15qalqb9o2q0ggqnmn05b 0 130359 2233635 2233313 2026-10-12T01:38:41Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233635 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Zenson di Piave|official_name=Comune di Zenson di Piave|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|41|N|12|30|E|type:city(1,771)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Province of Treviso]] (TV)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=9.5|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=31050|area_code=0421|website={{official website|http://www.comune.zensondipiave.tv.it}}|footnotes=|image_skyline=Zenson di Piave.jpg}}Ang '''Zenson di Piave''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[lalawigan ng Treviso]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|30|km|mi}} hilagang-silangan ng [[Venecia]] at mga {{Convert|20|km|mi}} silangan ng [[Treviso]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 1,771 at may lawak na {{Convert|9.5|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Zenson di Piave ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Fossalta di Piave]], [[Monastier di Treviso]], [[Noventa di Piave]], [[Salgareda]], at [[San Biagio di Callalta]]. == Kasaysayan == Napakatanda na ng mga pinagmulan ng Zenson: ang mga natuklasang kagamitan at labi ng mga armas ay nagpapakita na ang unang pamayanan ay nabuo na noong ikalawang milenyo BK. Walang alinlangang ang kabihasnan ay pinapaboran ng lokasyong heograpikal ng lokalidad, na nagbigay-daan sa pagkontrol ng trapiko sa kahabaan ng Piave.<ref name="comune">{{cita web|url=http://www.comune.zensondipiave.tv.it/web/zenson/vivere/cenni-storici?selVert=menu-contestuale_6e5f6e46-6140-4f38-a388-134b41d20f8a|titolo=Cenni Storici|accesso=4 ottobre 2012|editore=Comune di Zenson di Piave|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140204033136/http://www.comune.zensondipiave.tv.it/web/zenson/vivere/cenni-storici?selVert=menu-contestuale_6e5f6e46-6140-4f38-a388-134b41d20f8a|dataarchivio=4 febbraio 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140204033136/http://www.comune.zensondipiave.tv.it/web/zenson/vivere/cenni-storici?selVert=menu-contestuale_6e5f6e46-6140-4f38-a388-134b41d20f8a |date=2014-02-04 }}</ref> == Simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ng munisipalidad ng Zenson di Piave ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Disyembre 10, 2014.<ref name="DPR">{{cita web|titolo=Zenson di Piave (Treviso) D.P.R. 10.12.2014 concessione di stemma e gonfalone|url=https://presidenza.governo.it/onorificenze_araldica/araldica/emblemi/2014/COMUNI%202014/Zenson_di_Piave.html|accesso=5 agosto 2022}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|1666|1881|1714|1901|1753|1911|2076|1921|2282|1931|2430|1936|2453|1951|2427|1961|1884|1971|1626|1981|1572|1991|1568|2001|1694|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.zensondipiave.tv.it www.comune.zensondipiave.tv.it] {{Province of Treviso}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] gut82jfexqroj550c1dotxn3wyk9jqg 0 130600 2233505 2223615 2026-10-11T13:30:48Z Ryomaandres 8044 2233505 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Orune|official_name=Comune di Orune|native_name=|image_skyline=Orune - panoramio.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_map=Italy Sardinia|coordinates={{coord|40|25|N|9|22|E|type:city(2,902)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Cerdeña]]|province=[[Lalawigan ng Nuoro|Nuoro]] (NU)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Pietro Deiana|area_footnotes=|area_total_km2=128.45|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Orunesi|elevation_footnotes=|elevation_m=745|saint=|day=|postal_code=08020|area_code=0784|website={{official website|http://www.comune.orune.nu.it/}}|footnotes=}}Ang '''Orune''' (Sardo: ''Orùne'') ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Nuoro]], rehiyong awtonomo ng [[Cerdeña]], kanlurang [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|130|km|mi}} sa hilaga ng [[Cagliari]] at mga {{Convert|11|km|mi|0}} hilaga ng [[Nuoro]]. Ang Orune ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Benetutti]], [[Bitti]], [[Dorgali]], [[Lula, Cerdeña|Lula]], [[Nule]], at [[Nuoro]]. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang bayan ng Orune mula sa 800 metro nito sa ibabaw ng antas ng dagat ay naabot mula sa distrito ng Cuccuru 'e Teti, tila isang balkonaheng tinatanaw ang lambak ng Rio Isalle kung saan makikita mo ang isang panorama na mula sa masiso ng Mont'Albo, hanggang sa Dagat ng Baroniya ng Orosei, hanggang sa kabundukang Gennargentu sa Barbagia ng Ollolai, hanggang sa Kaundukang Marghine. Higit pa rito, mula sa tuktok ng Cucumache, 909 metro ang taas na etimolohikong nangangahulugang punto ng digmaan, dahil sa lawak ng mga tanawin maaaring pahabain ang tanaw sa malayong Gallura, Logudoro, at ang mas malapit na mga rehiyon ng Monte Acuto at Goceano. == Simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ng munisipalidad ng Orune ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng atas ng Pangulo ng Republika noong Nobyembre 18, 2004.<ref>{{cita web|titolo=Orune (Nuoro) D.P.R. 18.11.2004 concessione di stemma e gonfalone|url=https://presidenza.governo.it/onorificenze_araldica/araldica/emblemi/2004/comuni/orune.html|accesso=23 luglio 2022}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240618000251/https://presidenza.governo.it/onorificenze_araldica/araldica/emblemi/2004/comuni/orune.html |date=2024-06-18 }}</ref> == Mga sanggunian == {{Commons category|Orune}}<div class="reflist"> <references responsive="1"></references> </div>{{Clear}}{{Lalawigan ng Nuoro}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] 07rhg3rssg84fh64u51xc7j6zbh294p 0 130967 2233507 2225064 2026-10-11T13:31:22Z Ryomaandres 8044 2233507 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Burcei|official_name=Comune di Burcei|native_name={{native name|sc|Brucei}}|image_skyline=Nostra Signora Monserrato Burcei.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Burcei-Stemma.png|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_map=Italy Sardinia|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|39|21|N|9|22|E|type:city(2,943)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Cerdeña]]|province=[[Kalakhang Lungsod ng Cagliari|Kalakhang Lungsod ng Cagliari]] (SU)|mayor_party=|mayor=Giuseppe Caria|area_footnotes=|area_total_km2=94.8|population_footnotes=|population_demonym=Burceresi<br>Bruceresus|elevation_footnotes=|elevation_m=648|saint=|day=|postal_code=09040|area_code=070|website={{official website|https://web.archive.org/web/20110912051344/http://78.110.185.34:80/burcei/hh/index.php}}|footnotes=}}Ang '''Burcei''' ([[Wikang Sardo|Sardo]]: Brucei) ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Kalakhang Lungsod ng Cagliari]], rehiyon ng [[Cerdeña]], [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|25|km|mi}} hilagang-silangan ng [[Cagliari]]. Ang Burcei ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[San Vito, Cerdeña|San Vito]], [[Sinnai]], at [[Villasalto]]. Ang pag-akyat sa silangang dalisdis ng Bundok Serpeddì, sa taas na 700 metro (kumpara sa libo ng masiso ng bundok), ito ang bayan sa timog Cerdeña na may pinakamaraming katangian at hitsura ng isang sentro ng bundok. Ang Burcei, isang munisipalidad ng tatlong libong mga naninirahan, na ang pangalan ay nagmula sa burrei, 'kawan ng mga baka', na nagpapatunay sa tradisyong pastoral, ay bumangon sa pagtatapos ng ika-17 siglo nang ilang pamilya ng mga magsasaka mula sa Barbagia at mula sa Sinnai, Settimo San Pietro, at Villasalto sinakop ang bulubunduking teritoryo nito, na may mga kagubatan at bukal, partikular na angkop para sa pagsasaka ng tupa, kung saan nakabatay pa rin ang lokal na ekonomiya. Sila ay nanirahan malapit sa bukal ng Sa Mitza de su Salixi, na siyang sentro ng bayan hanggang sa katapusan ng ika-20 siglo. Pinapanatili ng bayan ang mga estruktura ng sinaunang tradisyon ng arkitekturang Sardo, na nakabalangkas sa paligid ng tatlong maliliit na plaza. Mula sa gitna ay hahangaan ang walang-hangganang panorama na tinatanaw ang Cagliari at ang dalampasigan ng Poetto.<ref>{{Cite web |date=2015-11-20 |title=Burcei |url=https://www.sardegnaturismo.it/it/esplora/burcei |access-date=2024-05-20 |website=www.sardegnaturismo.it |language=it}}</ref> == Simbolo == Ang eskudo de armas at ang watawat ng Burcei ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Oktubre 22, 1963.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.detail.html?1154|titolo=Burcei, decreto 1963-10-22 DPR, concessione di stemma e gonfalone|accesso=2022-07-28|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref> == Mga sanggunian == <references /> {{Kalakhang Lungsod ng Cagliari}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Pages using infobox settlement with possible demonym list]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] 13248g1rhforj4lz1pvx5h2wpbpxec3 0 131174 2233490 2233470 2026-10-11T12:00:41Z Ryomaandres 8044 2233490 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cadoneghe|official_name=Comune di Cadoneghe|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|27|N|11|56|E|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Mejaniga, Bragni, Bagnoli, Castagnara|mayor_party=|mayor=Marco Schiesaro|area_footnotes=|area_total_km2=12|population_footnotes=|population_demonym=Cadoneghesi|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=[[San Andrés]]|day=Nobyembre 30|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.cadoneghenet.it}}|footnotes=|image_skyline=Rotonda di via Garibaldi e parrocchiale di Sant'Andrea Apostolo (Cadoneghe).jpg}}Ang '''Cadoneghe''' ay isang bayan at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Ang bayan ay may habang humigit-kumulang {{Convert|50|km|mi}} mula sa [[Venecia]], ang kabesera ng rehiyon. Ang lungsod ay matatagpuan sa [[Brenta (ilog)|Ilog Brenta]]. Ang Cadoneghe ay dating sikat bilang lugar ng pinakamalaki at pinakamahalagang kompanya ng [[Lapaan|katayan]] at karne sa [[Europa]], ang [[Grosoli SpA]]. Matapos ibenta ng pamilyang Grosoli ang kompanya noong mga unang taon ng dekada '80, unti-unting nawala ang merkado ng kompanya at kalaunan ay nagsara noong mga unang taon ng dekada '90, na nag-iwan sa Cadoneghe nang walang anumang pangunahing industriya. Noong 1975, napili ang Cadoneghe bilang pinakamahusay na lungsod ng Padova at Italya. == Kultura == Ang kultura ng munisipalidad ng Cadoneghe ay mayamang timpla ng kasaysayang rural, pananampalataya, sining ng Venecia, at malalim na nararamdamang mga tradisyong popular. == Mga kilalang mamamayan == * [[Lino Cauzzo]] (1924–1998), propesyonal na manlalaro ng futbol == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 32r7yk47p7l17h7uvvnwctuua1iqrz9 0 131175 2233491 2233471 2026-10-11T12:02:48Z Ryomaandres 8044 2233491 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Campo San Martino|official_name=Comune di Campo San Martino|native_name=|image=Camposanmartino.png.jpg|caption=|image_shield=Campo San Martino-Stemma.png|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|45|33|N|11|49|E|type:city(5,520)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Marsango, Busiago|mayor_party=|mayor=Dario Luigi Tardivo|area_footnotes=|area_total_km2=13.16|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Camposammartinari or Camposammartinesi|elevation_footnotes=|elevation_m=13|saint=|day=|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.camposanmartino.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Campo San Martino''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} hilaga ng [[Padua]]. Ang Campo San Martino ay hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Curtarolo]], [[Piazzola sul Brenta]], [[San Giorgio delle Pertiche]], [[San Giorgio in Bosco|San Giorgio sa Bosco]], [[Santa Giustina in Colle|Santa Giustina sa Colle]], at [[Villa del Conte]]. == Heograpiyang pisikal == Ang munisipalidad ay pinagsasalubungan ng maraming daanan para sa bisikleta, ang pinakasikat dito, ang Daang Pambisikleta [[Treviso]]-[[Ostiglia]], ay tumatakbo sa buong munisipalidad. Kasalukuyang ginagawa ang isang daanan para sa bisikleta sa ibabaw ng Ilog Brenta, na titiyak sa tuluy-tuloy na daloy ng kalsada sa pagitan ng daanan para sa bisikleta at ng kalapit na munisipalidad ng Piazzola sul Brenta. Kabilang dito ang mga [[Frazione|''frazione'']] ng: [[Marsango]] at [[Busiago]], na nahahati naman sa Busiago Nuovo at Busiago Vecchio, kasama rin sa huli ang lokalidad ng Casere. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 5d7i1v6r7f4ig1acnq798sjvxwj3yrn 0 131176 2233492 2233472 2026-10-11T12:09:27Z Ryomaandres 8044 2233492 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Campodarsego|official_name=Comune di Campodarsego|native_name=|image=Via Antoniana, p.za Europa, chiesa S. Maria Ass.ta e Municipio (Campodarsego).jpg|image_size=|caption=|image_shield=Campodarsego-Stemma.svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|45|30|N|11|55|E|type:city(12,209)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Sant'Andrea, Bronzola, Fiumicello, Reschigliano, Bosco del Vescovo|mayor_party=|mayor=Valter Gallo|area_footnotes=|area_total_km2=25.61|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Campodarseghesi|elevation_footnotes=|elevation_m=17|saint=San Martin|day=Nobyembre 11|postal_code=35011|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.campodarsego.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Campodarsego''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|30|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|10|km|mi|0}} hilagang-silangan ng [[Padua]]. Kinilala ang Campodarsego bilang isang [[lungsod]] at bahagi ng Pederasyon ng mga Munisipalidad ng Camposampierese. == Etimolohiya == Ang unang akto na bumanggit sa Campodarsego ay nagsimula pa noong 1190 kung saan nabanggit ang ''Villa Campi de Arsico''. Ang toponimo ay tumutukoy sa isang lugar na nawalan ng kagubatan at ginawang produktibo malapit sa isang daluyan ng tubig (Arsicus). == Kasaysayan == === Medyebal === Noong bandang taong 1000, ang sistemang pagense na nagpakilala sa lugar ng Campodarsego ay binawi ng pagsilang ng mga Signorie, o maliliit na estado na pinamumunuan ng mga lokal na [[Hadlika|maharlika]] na eksklusibong namamahala sa kanilang mga lupain. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.campodarsego.pd.it/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 5rare9zt3e4pi5o9kvb9fyirwin8zq8 0 131177 2233493 2233473 2026-10-11T12:10:57Z Ryomaandres 8044 2233493 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Campodoro|official_name=Comune di Campodoro|native_name=|image=Campodoro - Torre Rossa - 202209231613.jpeg|caption=|image_shield=Campodoro-Stemma.svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|45|29|N|11|45|E|type:city(2,490)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Bevadoro, Torrerossa|mayor_party=|mayor=Gianfranco Vezzaro|area_footnotes=|area_total_km2=11.22|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Campodoresi|elevation_footnotes=|elevation_m=23|istat=|saint=Santa Margarita|day=|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.campodoro.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Campodoro''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|45|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|12|km|mi|0}} hilagang-kanluran ng [[Padua]]. Ang Campodoro ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Camisano Vicentino]], [[Grisignano di Zocco]], [[Mestrino]], [[Piazzola sul Brenta]], at [[Villafranca Padovana]]. == Heograpiyang pisikal == Ang Campodoro ay matatagpuan humigit-kumulang 18 kilometro sa hilagang-kanluran ng parehong Padua at Vicenza at nasa taas na 23 metro mula sa antas ng dagat. Ang munisipalidad ay binubuo ng ilang distrito, na pangunahing nakasentro sa mga bayan ng Campodoro at [[Bevadoro]]. == Kasaysayan == Ang mga pinagmulan ng mga nayon na bumubuo sa munisipalidad ay napakatanda na, lalo na bago ang taong 1000, kahit na ang unang opisyal na dokumento na binabanggit ang Bevadoro at Campodoro ay may petsang 1231. == Kakambal na bayan == Ang Campodoro ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Brazil}}[[Douradina, Mato Grosso do Sul]], Brazil, mula noong 1988 == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] b7h6ibe0jtfm0z4zuph96pcf52286kd 0 131178 2233494 2233475 2026-10-11T12:13:06Z Ryomaandres 8044 2233494 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Camposampiero|official_name=Comune di Camposampiero|native_name=|image=Torre della Rocca e Palazzo Tiso (Camposampiero) 02.jpg|caption=Torre della Rocca at Palasyo Tiso|image_shield=Camposampiero-Stemma.svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|45|34|N|11|56|E|region:IT_type:city(11726)|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=VEN}}|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=PD}} (PD)|frazioni=Rustega|mayor_party=|mayor=Katia Maccarrone|area_footnotes=|area_total_km2=21.07|population_footnotes=|population_demonym=Camposampieresi|elevation_footnotes=|elevation_m=24|istat=|saint=San [[Antonio ng Padua]]|day=|postal_code=35012|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.camposampiero.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Camposampiero''' ay ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Ang ika-15 siglong [[Santuario del Noce]], isang [[Tuklong|kapilyang]] [[Simbahang Katoliko|Katoliko Romano]] na inialay kay [[Antonio ng Padua]], ay matatagpuan sa Camposampiero. == Kasaysayan == === Salot ng 1624 === Ang mga naninirahan sa Camposampiero ay 1100 noong panahon ng pagbisita ni Obispo Vincenzo Giustiniani noong 1625. Ang salot noong 1631 ay nagdulot ng humigit-kumulang 500 biktima. Sa pagbisita ni Obispo Marco Morosini noong 1641, ang mga naninirahan ay 750.<ref>{{Cita|Rostirola|p. 398}}.</ref> == Ekonomiya == === Komersiyo === Ang makasaysayang sentro ay puno ng maliliit hanggang katamtamang laki ng mga negosyo. Tulad ng maraming iba pang bayan sa lugar, ang Camposampiero ay may tatlong sentro ng pamimili na matatagpuan sa kapitbahayan ng Babelli, sa Straelle, at sa industriyal na lugar. == Kakambal na bayan – kinakapatid na lungsod == [[Kinakapatid na lungsod|Kakambal]] ng Camposampiero ang == Mga kilalang mamamayan == * [[Maurizio Bedin]], manlalaro ng futbol * [[Dino Baggio]], manlalaro ng futbol * [[Fabrizio Gollin]], mangangarera * [[Giovanni Fabbian]], manlalaro ng futbol == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}}<templatestyles src="Sister project/styles.css"></templatestyles>{{Commons category}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] qeftbi7kq2r5u3rbwnsgbs3z50jd6f9 0 131181 2233498 2233476 2026-10-11T12:57:21Z Ryomaandres 8044 2233498 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Carmignano di Brenta|official_name=Comune di Carmignano di Brenta|native_name=|image=|caption=|image_shield=Carmignano di Brenta-Stemma.svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|45|38|N|11|42|E|type:city(7,270)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Camazzole|mayor_party=[[Centre-right coalition (Italy)|centre-right]]|mayor=Alessandro Bolis|area_footnotes=|area_total_km2=14.7|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Carmignanesi|elevation_footnotes=|elevation_m=46|istat=028023|saint=[[Inang Maria|Madonna]] Assunta|day=Agosto 15|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.carmignano.pd.it/}}|footnotes=|image_skyline=Carmignano, cartiera Biga (xilografia).jpg}}Ang '''Carmignano di Brenta''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|25|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Padua]]. Ang Carmignano di Brenta ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Cittadella]], [[Fontaniva]], [[Grantorto]], [[Pozzoleone]], at [[San Pietro in Gu]]. Gaya ng ipinahihiwatig ng toponimo, umaabot ito sa kanan ng [[Ilog Brenta]]. == Kultura == === Sining === Ang Carmignano di Brenta ay ang bayan kung saan nanirahan at nagtrabaho ang eskultor na si [[Giuseppe Monegato]]. Ang bahay ng artista, na idinisenyo niya at nilagyan ng mga motif na bibliko, ay nakatayo pa rin sa Via Roma. Sa munisipyo, maaaring hangaan ang mahigit isang daang eskultura na luwad na kanoyang nilikha, na inspirasyon ng [[Inferno (Dante)|Inferno]] ni [[Dante Alighieri]] at ang metaporikong impiyerno ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]]. Ang pamilyang Danieli ay isa sa pinakamahalaga sa rehiyon noong ika-17 at ika-18 siglo, na kinakatawan ni Bortolomeo Danieli (notaryo ng Carmignano at Camazzole) at ng kaniyang dalawang anak na sina Daniele at Girolamo. Si Daniele ay nagmamay-ari, bukod sa iba pang mga ari-arian, ng Palazzon. == Kakambal na bayan == Ang Carmignano di Brenta ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Germany}}[[Albbruck]], Alemanya, mula noong 1959 == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://www.comune.carmignanodibrenta.pd.it Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] smsfl4e0ua99zhmrq12vvtpmz5avxvk 0 131184 2233634 1919872 2026-10-12T01:37:24Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1374985196|Casalserugo]]" 2233634 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Casalserugo|official_name=Comune di Casalserugo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|19|N|11|55|E|type:city(5,525)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=15.5|population_footnotes=|population_demonym=Casalesi|elevation_footnotes=|elevation_m=8|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.casalserugo.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Casalserugo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|35|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia|Venice]] at mga {{Convert|12|km|mi|0}} timog-silangan ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,525 at may lawak na {{Convert|15.5|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Casalserugo ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Albignasego]], [[Bovolenta]], [[Cartura]], [[Maserà di Padova]], [[Polverara]], at [[Ponte San Nicolò]]. == Ebolusyong demograpiko == {{Historical populations|1861|?|1871|1829|1881|2006|1901|2255|1911|2693|1921|3001|1931|3293|1936|3484|1951|3581|1961|3310|1971|3913|1981|4627|1991|4899|2001|5519}} == Kakambal na bayan == Ang Casalserugo ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Spain}}[[Pola de Siero]], España, mula noong 2010 == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060901161833/http://www.comune.casalserugo.pd.it/ www.comune.casalserugo.pd.it/] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] rk7wn9qat0v2731sd26hmte11ispmir 2233636 2233634 2026-10-12T01:39:08Z Ryomaandres 8044 2233636 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Casalserugo|official_name=Comune di Casalserugo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|19|N|11|55|E|type:city(5,525)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=15.5|population_footnotes=|population_demonym=Casalesi|elevation_footnotes=|elevation_m=8|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.casalserugo.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Casalserugo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|35|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia|Venice]] at mga {{Convert|12|km|mi|0}} timog-silangan ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,525 at may lawak na {{Convert|15.5|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Casalserugo ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Albignasego]], [[Bovolenta]], [[Cartura]], [[Maserà di Padova]], [[Polverara]], at [[Ponte San Nicolò]]. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimo ay isang tambalan ng Casale (na may iba't ibang kahulugan, mula sa "bahay sa kanayunan" hanggang sa "grupo ng mga bahay") at ser Ugo, isang lokal na personalidad na pinatunayan sa pagtatapos ng ika-11 siglo bilang "Ucho de Casale". Ang lugar ay unang nabanggit noong 918 bilang "Villa Casalle", habang ang espesipikasyon ay lumilitaw noong ika-13 siglo bilang "Casale domini Hugonis".<ref name="dizionario">{{cita libro |url=https://archive.org/details/dizionarioditopo00unse/page/153/mode/2up |ISBN=88-11-30500-4 |p=153 |nome=Carla |cognome=Marcato |capitolo=Casalserugo |titolo=Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani |anno=1996 |editore=Garzanti |città=Milano}}</ref> Ang opisyal na baybay ay Casal Ser Ugo hanggang sa Dekretong Maharlika 9-2-1941 n. 1859, na nagpataw ng kasalukuyang anyo.<ref name="dizionario" /> == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Disyembre 4, 1956.<ref>{{cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?1300|titolo=Casalserugo|sito=Archivio Centrale dello Stato|accesso=6 luglio 2023}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{Historical populations|1861|?|1871|1829|1881|2006|1901|2255|1911|2693|1921|3001|1931|3293|1936|3484|1951|3581|1961|3310|1971|3913|1981|4627|1991|4899|2001|5519}} == Kakambal na bayan == Ang Casalserugo ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Spain}}[[Pola de Siero]], España, mula noong 2010 == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060901161833/http://www.comune.casalserugo.pd.it/ www.comune.casalserugo.pd.it/] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] fk31yqs9wv559ifj1swvskiofy7a981 0 131185 2233638 1919873 2026-10-12T01:40:14Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1374986333|Castelbaldo]]" 2233638 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelbaldo|official_name=Comune di Castelbaldo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|8|N|11|27|E|type:city(1,694)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Riccardo Berardinello|area_footnotes=|area_total_km2=15.17|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Castelbaldesi|elevation_footnotes=|elevation_m=12|saint=|day=|postal_code=35040|area_code=0425|website={{official website|http://www.comune.castelbaldo.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Castelbaldo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|80|km|0|abbr=off}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|45|km|0|abbr=on}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Ang Castelbaldo ay nasa hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Badia Polesine]], [[Masi, Province of Padua|Masi]], [[Merlara]], [[Terrazzo, Italy|at Terrazzo]] . == Kasaysayan == Ang kasaysayan ng komyun ay nagsimula pa noong 1292, nang ang mga Paduan ay nagtayo ng isang kastilyo sa kaliwang likuran ng [[Adigio|Ilog Adigio]]. Ang pangalan nito ay nagmula sa salitang [[Wikang Italyano|Italyano]] para sa kastilyo at sa pangalan ng [[Podestà|Podesta]] ng [[Padua]] noong panahon ng pagtatayo nito, si Lambertuccio de' Frescobaldi.<ref>{{Cite web |last=Castelbaldo |first=Comune di |date=2020-02-02 |title=Cenni storici |url=https://www.comune.castelbaldo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/cenni-storici/ |access-date=2024-11-26 |website=Comune di Castelbaldo |language=it-IT}}</ref> [[File:Chiesa_di_San_Prosdocimo,_Castelbaldo_04.jpg|thumb| Simbahan ng Arsobispo ng San Prosdocimo sa Castelbaldo]] == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 4wqsml8wikxuy4n3xlsqsjeqaecpl3q 2233640 2233638 2026-10-12T01:41:45Z Ryomaandres 8044 2233640 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelbaldo|official_name=Comune di Castelbaldo|native_name=|image=Via Garibaldi e chiesa di San Prosdocimo (Castelbaldo).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|8|N|11|27|E|type:city(1,694)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Riccardo Berardinello|area_footnotes=|area_total_km2=15.17|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Castelbaldesi|elevation_footnotes=|elevation_m=12|saint=|day=|postal_code=35040|area_code=0425|website={{official website|http://www.comune.castelbaldo.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Castelbaldo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|80|km|0|abbr=off}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|45|km|0|abbr=on}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Ang Castelbaldo ay nasa hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Badia Polesine]], [[Masi, Province of Padua|Masi]], [[Merlara]], at [[Terrazzo, Italy|Terrazzo]]. == Kasaysayan == Ang kasaysayan ng komyun ay nagsimula pa noong 1292, nang ang mga Paduan ay nagtayo ng isang kastilyo sa kaliwang likuran ng [[Adigio|Ilog Adigio]]. Ang pangalan nito ay nagmula sa salitang [[Wikang Italyano|Italyano]] para sa kastilyo at sa pangalan ng [[Podestà|Podesta]] ng [[Padua]] noong panahon ng pagtatayo nito, si Lambertuccio de' Frescobaldi.<ref>{{Cite web |last=Castelbaldo |first=Comune di |date=2020-02-02 |title=Cenni storici |url=https://www.comune.castelbaldo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/cenni-storici/ |access-date=2024-11-26 |website=Comune di Castelbaldo |language=it-IT}}</ref> Noong 2017, sinimulan ang mga pamamaraan para sa pagsasanib sa kalapit na munisipalidad ng [[Masi, Province of Padua|Masi]], ngunit ito ay tinanggihan ng reperendo noong Disyembre 18, 2018. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Pebrero 4, 1963.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?1325|titolo=Castelbaldo|accesso=30 luglio 2025|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref>[[File:Chiesa_di_San_Prosdocimo,_Castelbaldo_04.jpg|thumb| Simbahan ng Arsobispo ng San Prosdocimo sa Castelbaldo]] == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] tq433vtuouk8p3ynsi02dfcqmzwciye 2233641 2233640 2026-10-12T01:42:19Z Ryomaandres 8044 2233641 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelbaldo|official_name=Comune di Castelbaldo|native_name=|image=Via Garibaldi e chiesa di San Prosdocimo (Castelbaldo).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|8|N|11|27|E|type:city(1,694)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Riccardo Berardinello|area_footnotes=|area_total_km2=15.17|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Castelbaldesi|elevation_footnotes=|elevation_m=12|saint=|day=|postal_code=35040|area_code=0425|website={{official website|http://www.comune.castelbaldo.pd.it/}}|footnotes=|image_skyline=Sa Via Garibaldi at ang simbahang arsipreste ng San Prosdocimo.}}Ang '''Castelbaldo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|80|km|0|abbr=off}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|45|km|0|abbr=on}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Ang Castelbaldo ay nasa hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Badia Polesine]], [[Masi, Province of Padua|Masi]], [[Merlara]], at [[Terrazzo, Italy|Terrazzo]]. == Kasaysayan == Ang kasaysayan ng komyun ay nagsimula pa noong 1292, nang ang mga Paduan ay nagtayo ng isang kastilyo sa kaliwang likuran ng [[Adigio|Ilog Adigio]]. Ang pangalan nito ay nagmula sa salitang [[Wikang Italyano|Italyano]] para sa kastilyo at sa pangalan ng [[Podestà|Podesta]] ng [[Padua]] noong panahon ng pagtatayo nito, si Lambertuccio de' Frescobaldi.<ref>{{Cite web |last=Castelbaldo |first=Comune di |date=2020-02-02 |title=Cenni storici |url=https://www.comune.castelbaldo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/cenni-storici/ |access-date=2024-11-26 |website=Comune di Castelbaldo |language=it-IT}}</ref> Noong 2017, sinimulan ang mga pamamaraan para sa pagsasanib sa kalapit na munisipalidad ng [[Masi, Province of Padua|Masi]], ngunit ito ay tinanggihan ng reperendo noong Disyembre 18, 2018. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Pebrero 4, 1963.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?1325|titolo=Castelbaldo|accesso=30 luglio 2025|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref>[[File:Chiesa_di_San_Prosdocimo,_Castelbaldo_04.jpg|thumb| Simbahan ng Arsobispo ng San Prosdocimo sa Castelbaldo]] == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 63sx54tcaoswttq1k2rmyidb5aiacyq 2233642 2233641 2026-10-12T01:42:36Z Ryomaandres 8044 2233642 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelbaldo|official_name=Comune di Castelbaldo|native_name=|image=Via Garibaldi e chiesa di San Prosdocimo (Castelbaldo).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|8|N|11|27|E|type:city(1,694)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Riccardo Berardinello|area_footnotes=|area_total_km2=15.17|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Castelbaldesi|elevation_footnotes=|elevation_m=12|saint=|day=|postal_code=35040|area_code=0425|website={{official website|http://www.comune.castelbaldo.pd.it/}}|footnotes=|image_skyline=|image_caption=Sa Via Garibaldi at ang simbahang arsipreste ng San Prosdocimo.}}Ang '''Castelbaldo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|80|km|0|abbr=off}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|45|km|0|abbr=on}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Ang Castelbaldo ay nasa hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Badia Polesine]], [[Masi, Province of Padua|Masi]], [[Merlara]], at [[Terrazzo, Italy|Terrazzo]]. == Kasaysayan == Ang kasaysayan ng komyun ay nagsimula pa noong 1292, nang ang mga Paduan ay nagtayo ng isang kastilyo sa kaliwang likuran ng [[Adigio|Ilog Adigio]]. Ang pangalan nito ay nagmula sa salitang [[Wikang Italyano|Italyano]] para sa kastilyo at sa pangalan ng [[Podestà|Podesta]] ng [[Padua]] noong panahon ng pagtatayo nito, si Lambertuccio de' Frescobaldi.<ref>{{Cite web |last=Castelbaldo |first=Comune di |date=2020-02-02 |title=Cenni storici |url=https://www.comune.castelbaldo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/cenni-storici/ |access-date=2024-11-26 |website=Comune di Castelbaldo |language=it-IT}}</ref> Noong 2017, sinimulan ang mga pamamaraan para sa pagsasanib sa kalapit na munisipalidad ng [[Masi, Province of Padua|Masi]], ngunit ito ay tinanggihan ng reperendo noong Disyembre 18, 2018. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Pebrero 4, 1963.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?1325|titolo=Castelbaldo|accesso=30 luglio 2025|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref>[[File:Chiesa_di_San_Prosdocimo,_Castelbaldo_04.jpg|thumb| Simbahan ng Arsobispo ng San Prosdocimo sa Castelbaldo]] == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 7kc49i0ub5s02lyb6d913slm9wc41h3 0 131186 2233650 1919874 2026-10-12T01:52:43Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375111291|Cervarese Santa Croce]]" 2233650 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cervarese Santa Croce|official_name=Comune di Cervarese Santa Croce|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|25|N|11|41|E|type:city(5,029)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Fossona, Montemerlo|mayor_party=|mayor=Massimo Campagnolo|area_footnotes=|area_total_km2=1771|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Cervaresani|elevation_footnotes=|elevation_m=30|saint=|day=|postal_code=35030|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.cervarese.pd.it}}|footnotes=}}Ang '''Cervarese Santa Croce''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|14|km|mi|0}} kanluran ng [[Padua]]. Ang luklukang komunal ay nasa ''[[frazione]]'' ng Fossona. Ang Cervarese Santa Croce ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Montegalda]], [[Montegaldella]], [[Rovolon]], [[Saccolongo]], [[Teolo]], at [[Veggiano]]. Ang Castello di San Martino, sa ilog [[Bacchiglione]], ay isang kastilyong medyebal na napapalibutan ng isang liwasan, isang sikat na destinasyon para sa paglalakad. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060822191508/http://www.comune.cervarese.pd.it/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] cz4kdifhvrlc4lk64ivsjob77wk6fk8 2233652 2233650 2026-10-12T01:54:29Z Ryomaandres 8044 2233652 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cervarese Santa Croce|official_name=Comune di Cervarese Santa Croce|native_name=|image=|image_size=|caption=Munisipyo|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|25|N|11|41|E|type:city(5,029)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Fossona, Montemerlo|mayor_party=|mayor=Massimo Campagnolo|area_footnotes=|area_total_km2=1771|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Cervaresani|elevation_footnotes=|elevation_m=30|saint=|day=|postal_code=35030|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.cervarese.pd.it}}|footnotes=|image_skyline=Municipio di Cervarese.jpg}}Ang '''Cervarese Santa Croce''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|14|km|mi|0}} kanluran ng [[Padua]]. Ang luklukang komunal ay nasa ''[[frazione]]'' ng Fossona. Ang Cervarese Santa Croce ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Montegalda]], [[Montegaldella]], [[Rovolon]], [[Saccolongo]], [[Teolo]], at [[Veggiano]]. Ang Castello di San Martino, sa ilog [[Bacchiglione]], ay isang kastilyong medyebal na napapalibutan ng isang liwasan, isang sikat na destinasyon para sa paglalakad. == Kasaysyaan == Ang buong lugar sa timog ng Bacchiglione, sa pagitan ng Kaburualng Berici at Kaburulang Euganea, ay malamang na nahahati sa mga [[senturyasyon]] noong ika-1 siglo BK; isang perpektong hilaga-timog, at samakatuwid ay silangan-kanluran, na senturyasyon na nagtapos sa timog laban sa mga burol ng Albettone. Dalawang bahagyang mahahalagang kalsada, bagaman wala sa mga direksyong ito, ay nagsisimula mula sa humigit-kumulang gitna ng senturyasyon at, sa isang anggulo na humigit-kumulang 45°, nagtatapos pakanan laban sa tuwid na linya ng maraming kurba ng Bacchiglione, na noong panahon ng mga Romano ay talagang ang "Retrone 2 at 3", ibig sabihin, ang pangalawa at pangatlong paglipat pasilangan ng sinaunang ilog ng Roman Vicetia, sa parehong direksiyon ng mas malaking Brenta, na lumipat mula Vicenza patungong Padua sa loob lamang ng 2,000 taon at pinag-aralan ni Molon noong huling bahagi ng 1800s. Samakatuwid, maipapalagay na ang dalawang kalsadang ito, na magkapareho rin sa isa't isa, ay may isang maliit na daungan sa ilog at nagsilbing mga ruta para sa transportasyon ng mga materyales sa agrikultura, mga gulay, at mga lokal na ani na buto. Ang malamang na pangunahing ruta para sa trapiko ng mga produktong ito ay ang kalapit na bayan ng Padua, lalo na para sa Vicenza. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060822191508/http://www.comune.cervarese.pd.it/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] n8xupkr4xsjfv418r3qxf2mvpifjitd 0 131188 2233647 1919876 2026-10-12T01:47:40Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375113203|Cittadella]]" 2233647 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cittadella|official_name=Comune di Cittadella|native_name=Sitadeła|image=Cittadella view from the walls.jpg|image_size=|caption=Tanaw mula sa bahagi ng tarangkahang Vicenza ng mga pader ng Cittadella mula sa labas|image_shield=Cittadella (Italia)-Stemma.svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|39|N|11|47|E|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Ca' Onorai, Facca, Pozzetto, San Donato, Santa Croce Bigolina, Santa Maria|mayor_party=|mayor=Luca Pierobon|area_footnotes=|area_total_km2=36|population_footnotes=|population_demonym=Cittadellesi|elevation_footnotes=|elevation_m=48|saint=San Prosdocimo, San Donato|day=|postal_code=35013|area_code=049|website={{official website|https://www.comune.cittadella.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Cittadella''' ({{Langx|vec|Sitadeła}}) ay isang [[Talaan ng mga lungsod na may depensibong pader|napapaderang lungsod]] at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na itinatag noong ika-13 siglo bilang isang himpilang militar ng [[Padua]] . Ang nakapalibot na pader ay naibalik na at may habang {{Convert|1461|m|ft}} ang [[sirkumperensiya]] na may diyametrong humigit-kumulang {{Convert|450|m|ft}} . Mayroong apat na tarangkahan na halos tumutugma sa mga punto ng kompas. == Mga pangunahing tanawin == [[File:Cittadella_aerea.jpg|left|thumb| Isang tanawin ng Cittadella]] [[File:Cittadella_walls.jpg|left|thumb| Mga pader ng Cittadella]] Ang bayan ay itinatag noong 1220 ng mga Paduano upang mabalanse ang kuta ng [[Castelfranco Veneto]], {{Convert|13|km|mi|0}} patungong Silangan, noong 1218 ng mga [[Treviso|Trevisano]].<ref>{{EB1911|wstitle=Cittadella|volume=6|page=398|inline=1}}</ref> Ito ay panahon ng digmaan sa pagitan ng mga komuna. Itinayo ito sa magkakasunod na yugto sa hugis na poligonal sa mga ortogonal na axes sa pamamagitan ng pagtatayo ng 32 malalaki at maliliit na tore, na may pagbuo ng isang proteksiyon na poso at may apat na tarangkahang lebadiso sa tabi ng apat na tarangkahan. Ang mga pader ngayon ay buo pa rin maliban sa isang bahagi na nawasak noong ika-16 na siglo noong digmaang Cambrai, at ang mahusay na detalye ng konstruksiyon ay madali pa ring makikita. Mayroon itong hanggang pitong magkakaibang pamamaraan sa konstruksiyon na nailalarawan sa pamamagitan ng pagbabago ng mga kurso sa ladrilyo at makikilala ang mga nasa mga batong ilog na hinaluan ng ladrilyo.<ref>Valle, Patrizia.</ref> [[File:Cittadella-Duomo.jpg|left|thumb|230x230px| Ang [[Katedral ng Cittadella|Duomo (Katedral) ng Cittadella]].]] [[File:Cittadella_view_from_the_walls.jpg|left|thumb| Ang Cittadella na makikita mula sa mga pader nito]] == Sport == Ang lokal na club ng [[futbol]] ay ang [[A.S. Cittadella|AS Cittadella]]. == Mga kakambal na bayan == * {{Flagicon|BRA}}[[Nova Prata]], Brazil, mula noong 2005 * {{Flagicon|USA}} [[Noblesville, Indiana|Noblesville]], Estados Unidos, simula noong 2005 * {{Flagicon|GER}} [[Guben]], Alemanya == Mga sanggunian == {{Reflist}}<templatestyles src="Sister project/styles.css"></templatestyles>{{Commons}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 8e9legz95ed0bsygb38vf2poe1gb90v 0 131189 2233644 1919877 2026-10-12T01:43:34Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375113884|Codevigo]]" 2233644 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Codevigo|official_name=Comune di Codevigo|native_name=|image=Via Vittorio Emanuele III (Codevigo).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|16|N|12|6|E|type:city(5,901)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=69.9|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website=|footnotes=}}Ang '''Codevigo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|25|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia|Venice]] at mga {{Convert|25|km|mi}} timog-silangan ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,901 at may lawak na {{Convert|69.9|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Hinahangganan ng Codevigo ang mga sumusunod na munisipalidad: [[Arzergrande]], [[Campagna Lupia]], [[Chioggia]], [[Correzzola]], [[Piove di Sacco]], at [[Pontelongo]]. Ang alkalde ng Codevigo ay si Annunzio Belan na siyang pinuno ng liga ng mga mamamayan na "Cambiare si puo'" (isinalin bilang "Posibleng magbago") na nanalo sa halalan sa administrasyon noong Mayo 27, 2013. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2365|1881|2821|1901|3739|1911|4814|1921|5648|1931|6358|1936|7001|1951|7318|1961|5518|1971|5073|1981|5299|1991|5384|2001|5617|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Kakambal na bayan – kinakapatid na lungsod == Ang Codevigo ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|HUN}}[[Szécsény]], Unggriya == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] mm3f1wiykd9pagbor973374h1e2vgkm 2233645 2233644 2026-10-12T01:44:18Z Ryomaandres 8044 2233645 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Codevigo|official_name=Comune di Codevigo|native_name=|image=Via Vittorio Emanuele III (Codevigo).JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|16|N|12|6|E|type:city(5,901)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=69.9|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website=|footnotes=}}Ang '''Codevigo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|25|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia|Venice]] at mga {{Convert|25|km|mi}} timog-silangan ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,901 at may lawak na {{Convert|69.9|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Hinahangganan ng Codevigo ang mga sumusunod na munisipalidad: [[Arzergrande]], [[Campagna Lupia]], [[Chioggia]], [[Correzzola]], [[Piove di Sacco]], at [[Pontelongo]]. Ang alkalde ng Codevigo ay si Annunzio Belan na siyang pinuno ng liga ng mga mamamayan na "Cambiare si puo'" (isinalin bilang "Maaaring magbago") na nanalo sa halalan sa administrasyon noong Mayo 27, 2013. == Kasaysayan == Dating Caput Vici, ang Codevigo ay nag-ugat sa panahon ng mga Romano. Ang unang opisyal na dokumento na binabanggit ang pangalang Caput de Vicco ay nagsimula pa noong 988. Pinangalanang Caput de Vico noong 1026, kalaunan ay Caput de Vigo, at pagkatapos ay Capo de Vigo muli, sa wakas ay naging Codevigo ito. Isang kasulatan mula 988 ni Domenico dei fundo Roberto ang nagpapatibay sa pagbibigay ng mga ari-arian in loco et fundo Caput de Vicco sa Monasteryo ng Banal na Trinidad ng Brondolo. Noong 1026, ang pangalan, na makikita sa isa pang kasulatan, ay binago sa Caput de Vico at kalaunan ay naging Caput de Vigo. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2365|1881|2821|1901|3739|1911|4814|1921|5648|1931|6358|1936|7001|1951|7318|1961|5518|1971|5073|1981|5299|1991|5384|2001|5617|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Kakambal na bayan – kinakapatid na lungsod == Ang Codevigo ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|HUN}}[[Szécsény]], Unggriya == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 0467r4xszr3il2hekmn58x5sd668n1b 0 131190 2233648 1919878 2026-10-12T01:50:45Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375115281|Conselve]]" 2233648 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Conselve|official_name=Comune di Conselve|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|11|52|E|type:city(9,521)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Palù, Beolo|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=24.2|population_footnotes=|population_demonym=Conselvani|elevation_footnotes=|elevation_m=7|saint=|day=|postal_code=35026|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.conselve.it}}|footnotes=}}Ang '''Conselve''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|20|km|mi}} timog ng [[Padua]]. Ito ay may populasyon na 10,486 at may lawak na {{Convert|24.2|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang munisipalidad ng Conselve ay naglalaman ng mga ''[[frazione]]'' (mga subdibisyon, pangunahin na mga sitio at nayon) ng Palù at Beolo. Conselve ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Arre, Padua|Arre]], [[Bagnoli di Sopra]], [[Cartura]], [[San Pietro Viminario]], [[Terrassa Padovana]], at [[Tribano]].  {{stack|[[File:Duomo San Lorenzo - Conselve.jpg|thumb|left|Katedral ng San Lorenzo]]}} == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|4433|1881|4928|1901|5358|1911|6300|1921|7157|1931|7712|1936|8113|1951|8302|1961|6885|1971|7491|1981|8217|1991|8460|2001|8970|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Kakmbal na bayan == Ang Conselve ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060823035633/http://www.comune.conselve.it/ www.comune.conselve.it] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] rtqm5tvialk7qfkyt1juz8lde96eg2x 2233649 2233648 2026-10-12T01:52:33Z Ryomaandres 8044 2233649 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Conselve|official_name=Comune di Conselve|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|11|52|E|type:city(9,521)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Palù, Beolo|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=24.2|population_footnotes=|population_demonym=Conselvani|elevation_footnotes=|elevation_m=7|saint=|day=|postal_code=35026|area_code=049|website={{official website|http://www.comune.conselve.it}}|footnotes=|image_skyline=Villa Ferrante-Deganello, Conselve.jpg|image_caption=Villa Michiel-Suman-Ferrante-Deganello}}[[File:Duomo San Lorenzo - Conselve.jpg|thumb|left|Katedral ng San Lorenzo]]Ang '''Conselve''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|20|km|mi}} timog ng [[Padua]]. Ito ay may populasyon na 10,486 at may lawak na {{Convert|24.2|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang munisipalidad ng Conselve ay naglalaman ng mga ''[[frazione]]'' (mga subdibisyon, pangunahin na mga sitio at nayon) ng Palù at Beolo. Conselve ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Arre, Padua|Arre]], [[Bagnoli di Sopra]], [[Cartura]], [[San Pietro Viminario]], [[Terrassa Padovana]], at [[Tribano]]. == Pinagmulan ng pangalan == Ang mga unang dokumento, na may petsang 954, ay binanggit ang mga terminong Latin na CaputSilvae at CaputSilvis, na nagpapahiwatig ng isang pasukan o "ulo" ng kakahuyan, ang pinakamadalas puntahan na lugar sa lugar. Ang toponimo sa Latin ay nagtatampok ng isang malapit na ugnayan sa panahon ng mga Romano. Mula sa mga sangguniang ito, mahihinuha na ang isang malaking bahagi ng teritoryo ng Conselvano ay nanatiling isang malubog na lugar sa mahabang panahon, na nailalarawan sa mga latian, lawa, at paliko-likong daluyan ng tubig na madalas na binabaha. Ang mga halaman ay makapal, kusang-loob, at pangunahing puno ng kakahuyan. Sa paglipas ng panahon, ang pagsingaw dahil sa init ng araw ay nakatulong upang matuyo ang mga latian, na nag-iiwan ng mga depositong alubyal at pinapaboran ang progresibong pagkalat ng mas tuyong mga lupain.<ref>{{Cita web|lingua=it|url=https://www.padovaoggi.it/blog/vivipadova/comuni-del-padovano-conselve-origine-del-nome-ed-alcune-curiosita.html|titolo=''Comuni del Padovano, Conselve: origine del nome ed alcune curiosità''|sito=PadovaOggi|accesso=2025-12-09}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|4433|1881|4928|1901|5358|1911|6300|1921|7157|1931|7712|1936|8113|1951|8302|1961|6885|1971|7491|1981|8217|1991|8460|2001|8970|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Kakmbal na bayan == Ang Conselve ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060823035633/http://www.comune.conselve.it/ www.comune.conselve.it] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] adub3j17uovhs5mnz84st6px4tbv3tx 0 131191 2233656 1919879 2026-10-12T02:02:01Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375115933|Correzzola]]" 2233656 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Correzzola|official_name=Comune di Correzzola|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|12|4|E|type:city(5,506)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=42.5|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website=|footnotes=}}Ang '''Correzzola''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|30|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|25|km|mi}} timog-silangan ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,506 at lawak na {{Convert|42.5|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Correzzola ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Agna]], [[Candiana]], [[Chioggia]], [[Codevigo]], [[Cona, Veneto|Cona]], at [[Pontelongo]]. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|3779|1881|4378|1901|5029|1911|5846|1921|6929|1931|8819|1936|9458|1951|8965|1961|6000|1971|5133|1981|5055|1991|5195|2001|5310|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 6nylm71qeppiy9kzuq8iac6sj5kz52t 2233657 2233656 2026-10-12T02:04:38Z Ryomaandres 8044 2233657 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Correzzola|official_name=Comune di Correzzola|native_name=|image=LachiesadiVilladelBosco.jpg|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|12|4|E|type:city(5,506)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=42.5|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website=|footnotes=|image_caption=Simbahan sa Villa del Bosco}}Ang '''Correzzola''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|30|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|25|km|mi}} timog-silangan ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 5,506 at lawak na {{Convert|42.5|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Correzzola ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Agna]], [[Candiana]], [[Chioggia]], [[Codevigo]], [[Cona, Veneto|Cona]], at [[Pontelongo]]. == Heograpiya == === Mga ''frazione'' === ==== Concadalbero ==== Ang himnasyo ng katedral, na kilala bilang "Tana delle Tigri," ay matatagpuan dito. Ang unang koponan ng volleyball ng Codevigo ay nagsanay noong 2011-2012 season ng kampeonato ng volleyball ng ikatlong dibisyon ng Padua women. Ang Sports Hall ay matatagpuan sa ''frazione'' na ito. ==== Villa del Bosco ==== Kasaysayan: Ang bayang ito ay umiral na mula pa noong panahon ng mga Romano, at ang pangalan nito ay nagmula sa isang pamayanan na itinayo sa gilid ng isang kagubatan na siyang katangian ng lugar noong panahong iyon. Mula noong 1129, salamat sa gawaing reklamasyon ng mga mongheng Benedictino, ang lugar na ito ay naging isang mabunga at produktibong lugar. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|3779|1881|4378|1901|5029|1911|5846|1921|6929|1931|8819|1936|9458|1951|8965|1961|6000|1971|5133|1981|5055|1991|5195|2001|5310|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 14wx3p87vwg78i06sclk5fcdjelsv84 0 131192 2233651 1919875 2026-10-12T01:53:15Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375112900|Cinto Euganeo]]" 2233651 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cinto Euganeo|official_name=Comune di Cinto Euganeo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|17|N|11|40|E|type:city(2,104)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=19.7|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35030|area_code=0429|website=|footnotes=}}Ang '''Cinto Euganeo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|20|km|mi}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 2,104 at lawak na {{Convert|19.7|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> May hangganan ang Cinto Euganeo sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Baone]], [[Galzignano Terme]], [[Lozzo Atestino]], at [[Vo'|Vo]]. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2016|1881|2123|1901|2552|1911|2883|1921|2921|1931|2988|1936|3134|1951|3452|1961|2483|1971|2203|1981|2103|1991|2062|2001|2039|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}}{{Authority control}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] juagnh4ckeewzuv01szoccad3yjo1gv 2233653 2233651 2026-10-12T01:56:31Z Ryomaandres 8044 2233653 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cinto Euganeo|official_name=Comune di Cinto Euganeo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|17|N|11|40|E|type:city(2,104)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=19.7|population_footnotes=|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35030|area_code=0429|website=|footnotes=|image_skyline=Cinto Euganeo, scorcio.jpg}}Ang '''Cinto Euganeo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|20|km|mi}} timog-kanluran ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 2,104 at lawak na {{Convert|19.7|km2|mi2}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> May hangganan ang Cinto Euganeo sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Baone]], [[Galzignano Terme]], [[Lozzo Atestino]], at [[Vo'|Vo]]. == Kasaysayan == Ang [[Frazione|''frazione'']] ng Fontanafredda, sa partikular, ay ang pinangyarihan ng mga pangyayaring naganap sa pagitan ng ika-11 at ika-13 siglo at kung saan nakita ang iba't ibang miyembro ng pamilyang [[Ezzelini]] bilang mga bida. Ang kanilang mga ari-arian ay maingat na tiniyak, inirehistro at idinokumento pagkatapos ng kanilang huling pagkatalo, na nangyari noong 1260.<ref name="comune.cintoeuganeo.pd.it">{{Cita web|url=https://www.comune.cintoeuganeo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/storia-del-comune/|titolo=Storia del Comune di Cinto Euganeo|accesso=21 maggio 2024}}</ref> Noong ika-17 siglo, sa ilalim ng dominasyong [[Republikang Veneciano|Veneciano]], ang Villa Contarini ay itinayo sa Valnogaredo, na dating naglalaman ng 326 na mga ipinintang larawan ng mga kilalang artista, na kalaunan ay ibinente.<ref>{{Cita web|url=https://www.comune.cintoeuganeo.pd.it/vivere-il-comune/territorio/storia-del-comune/|titolo=Storia del comune di Cinto Euganeo|accesso=21 maggio 2024}}</ref> == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Nobyembre 15, 1955.<ref>{{cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?897|titolo=Cinto Euganeo|sito=Archivio Centrale dello Stato|accesso=24 gennaio 2023}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2016|1881|2123|1901|2552|1911|2883|1921|2921|1931|2988|1936|3134|1951|3452|1961|2483|1971|2203|1981|2103|1991|2062|2001|2039|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}}{{Authority control}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] lxueu03lave85tj149sb3hlpp6oh5vx 0 131193 2233629 1919880 2026-10-12T01:33:31Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375118180|Curtarolo]]" 2233629 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Curtarolo|official_name=Comune di Curtarolo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|31|N|11|50|E|type:city(6,775)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Santa Maria di Non, Pieve di Curtarolo|mayor_party=|mayor=Martina Rocchio|area_footnotes=|area_total_km2=14.73|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Curtarolesi|elevation_footnotes=|elevation_m=20|saint=|day=|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.curtarolo.info/}}|footnotes=}}Ang '''Curtarolo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|11|km|mi|0}} hilaga ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 6,775 at may lawak na {{Convert|14.9|km2|mi2}}. Ang Curtarolo ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Campo San Martino]], [[Limena]], [[Piazzola sul Brenta]], [[San Giorgio delle Pertiche]], at [[Vigodarzere]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.curtarolo.info/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 47anuav0r3h65cv5pmhlfj2x21dtcve 2233655 2233629 2026-10-12T01:58:09Z Ryomaandres 8044 2233655 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Curtarolo|official_name=Comune di Curtarolo|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|31|N|11|50|E|type:city(6,775)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Santa Maria di Non, Pieve di Curtarolo|mayor_party=|mayor=Martina Rocchio|area_footnotes=|area_total_km2=14.73|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Curtarolesi|elevation_footnotes=|elevation_m=20|saint=|day=|postal_code=35010|area_code=049|website={{official website|http://www.curtarolo.info/}}|footnotes=|image_skyline=Santuario della Madonna di Tessara (Santa Maria di Non, Curtarolo) 01.jpg}}Ang '''Curtarolo''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|11|km|mi|0}} hilaga ng [[Padua]] . Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 6,775 at may lawak na {{Convert|14.9|km2|mi2}}. Ang Curtarolo ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Campo San Martino]], [[Limena]], [[Piazzola sul Brenta]], [[San Giorgio delle Pertiche]], at [[Vigodarzere]]. == Heograpiyang pisikal == Ang munisipalidad ng Curtarolo ay ganap na patag at may klasikong klima ng Lambak Po: napakainit sa tag-araw (na may pinakamataas na temperaturang 40°C), malamig at maulap sa taglamig, na may madalas na pag-ulan sa taglagas. == Kasaysayan == Pagkatapos ng malaking baha noong 589, na nagpalipat sa pangunahing agos ng Ilog Brenta, ang Curtarolo ay naging isang estratehikong tawiran ng ilog, na may direktang daanan patungong Padua. Maaaring ito ang pinagmulan ng toponimo, mula sa Scurzarolo (shortcut), ngunit ang mas kapani-paniwalang mga teorya ay tumutukoy kay Curtis Rodulo, na ipinangalan sa mga ari-arian ng isang malamang na pamilyang Lombardo. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.curtarolo.info/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] rc0837pytxyb3zte92dqo65wja2ocbg 0 131194 2233628 1919881 2026-10-12T01:33:29Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375119086|Due Carrare]]" 2233628 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Due Carrare|official_name=Comune di Due Carrare|native_name=|image=Piazza del Municipio e Via Roma (Carrara San Giorgio, Due Carrare).jpg|image_size=|caption=Piazza del Municipio (Plaza ng munisipyo) at Via Roma sa Carrara San Giorgio|image_shield=duecarrare.gif|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|17|N|11|50|E|type:city(8,468)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Cornegliana, Terradura|mayor_party=|mayor=Sergio Vason|area_footnotes=|area_total_km2=26.6|population_footnotes=|population_demonym=Carraresi|elevation_footnotes=|elevation_m=8|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website={{official website|http://www.comuneweb.it/DuecarrareHome/}}|footnotes=}}Ang '''Due Carrare''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} timog ng [[Padua]]. Ang munisipalidad na ito ay bunga ng pagsasanib ng dalawang magkaibang munisipalidad (''Carrara San Giorgio'' at ''Carrara Santo Stefano''), na binoto ng mga naninirahan noong Pebrero 26, 1995 at pinayagan ng kasunod na batas panrehiyon noong ika-21 ng Marso 1995.<ref>{{Cite web |title=Consiglio Regionale Veneto - Leggi Regionali |url=http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1995/95lr0014.html}}</ref> Ang Due Carrare ay hinahangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Abano Terme]], [[Battaglia Terme]], [[Cartura]], [[Maserà di Padova]], [[Montegrotto Terme]], at [[Pernumia]]. Ang lungsod ang lugar ng kapanganakan ng pamilyang Carraresi, na namuno sa [[Padua]] noong huling bahagi ng [[Gitnang Kapanahunan]]. == Tingnan din == * [[Carraresi]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060819232322/http://www.comuneweb.it/DuecarrareHome/ Opisyal na website] {{Province of Padua}}{{Authority control}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] jw681mojlq1d0zc67ny76zbqs08fwbo 2233654 2233628 2026-10-12T01:57:10Z Ryomaandres 8044 2233654 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Due Carrare|official_name=Comune di Due Carrare|native_name=|image=Piazza del Municipio e Via Roma (Carrara San Giorgio, Due Carrare).jpg|image_size=|caption=Piazza del Municipio (Plaza ng munisipyo) at Via Roma sa Carrara San Giorgio|image_shield=duecarrare.gif|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|17|N|11|50|E|type:city(8,468)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Cornegliana, Terradura|mayor_party=|mayor=Sergio Vason|area_footnotes=|area_total_km2=26.6|population_footnotes=|population_demonym=Carraresi|elevation_footnotes=|elevation_m=8|saint=|day=|postal_code=35020|area_code=049|website={{official website|http://www.comuneweb.it/DuecarrareHome/}}|footnotes=}}Ang '''Due Carrare''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} timog ng [[Padua]]. Ang munisipalidad na ito ay bunga ng pagsasanib ng dalawang magkaibang munisipalidad (''Carrara San Giorgio'' at ''Carrara Santo Stefano''), na binoto ng mga naninirahan noong Pebrero 26, 1995 at pinayagan ng kasunod na batas panrehiyon noong ika-21 ng Marso 1995.<ref>{{Cite web |title=Consiglio Regionale Veneto - Leggi Regionali |url=http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1995/95lr0014.html}}</ref> Ang Due Carrare ay hinahangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Abano Terme]], [[Battaglia Terme]], [[Cartura]], [[Maserà di Padova]], [[Montegrotto Terme]], at [[Pernumia]]. Ang lungsod ang lugar ng kapanganakan ng pamilyang Carraresi, na namuno sa [[Padua]] noong huling bahagi ng [[Gitnang Kapanahunan]]. == Kasayayan == Noong 2009, isang estatwa ang inilunsad sa gitna ng rotonda sa sentro ng bayan. Ang likha ay naglalarawan ng dalawang babaeng pigura, ang Dalawang Carrare, na parehong nakaupo sa isang malaking globo na kumakatawan sa kanilang teritoryo. == Tingnan din == * [[Carraresi]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20060819232322/http://www.comuneweb.it/DuecarrareHome/ Opisyal na website] {{Province of Padua}}{{Authority control}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] i2fmb4mdlnctpqmjz8z8x2c3tm5dh2g 0 131195 2233659 1919882 2026-10-12T02:06:05Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375119518|Este, Veneto]]" 2233659 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Este|official_name=Comune di Este|native_name=|image=Este castello.jpg|image_size=|caption=Este Castle|image_shield=Coat of arms of Este (Italy).svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|11|40|E|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Matteo Pajola|area_footnotes=|area_total_km2=32.7|population_footnotes=|population_demonym=Estensi, Atestini (archaic)|elevation_footnotes=|elevation_m=15|saint=Sta. Tecla|day=|postal_code=35042|area_code=0429|website={{official website|http://comune.este.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Este''' ({{IPA|it|ˈɛste|lang}}) ay isang bayan at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa paanan ng [[Kaburulang Euganea]]. Ang bayan ay isang sentro para sa pagsasaka, mga gawaing-kamay, at industriya na karapat-dapat sa pansin. == Kasaysayan == Ang Este ay ipinahihiram ang pangalan nito sa [[kulturang Este]], isang proto-historikong kultura ng huling bahagi ng [[Panahong Bronse|Panahon ng Bronse]] ng Italya (ika-10/ika-9 na siglo BK, yugtong proto-venetiko) hanggang sa [[Sinaunang Roma|panahong Romano]] (ika-1 siglo BK) at matatagpuan sa kasalukuyang teritoryo ng [[Veneto]]. Noong [[Panahong Bakal|Panahon ng Bakal,]] ang Este ay isang pangunahing sentro ng mga [[Mga Veneto|Veneto]] na nag-iwan ng ilang mga inskripsiyon sa mga bagay na panglibing at botibo. Noong huling bahagi ng ika-3 siglo BK, ang Este ay mapayapang nahulog sa ilalim ng kapangyarihan ng Roma at naging isang [[Mga kolonya sa sinauna|kolonya ng Roma]] sa ilalim ng pangalang [[Ateste]]. Nang ang malaking bahagi ng [[Hilagang Italya]] ay nabigyan ng [[pagkamamamayang Romano]] noong 49 BK, ang mga mamamayan ng Este ay isinama sa tribong Romano ng ''Romilia''. Kasunod ng [[Labanan sa Actium]], pinatira ni Emperor [[Cesar Augusto|Agusto]] ang mga sundalo ng [[Legio V Alaudae]] at [[Legio XI Claudia]] sa teritoryo ng Este na binubuo ng [[Galzignano Terme]], Teolo, Lonigo, Noventa Vicentina, Trecenta, Pernumia, Monselice, at Cinto Euganeo. Sa ilalim ng [[Republika ng Venecia]], dumaan ang Este sa isang panahon ng paglago ng ekonomiya, na naantala lamang ng [[Italyanong salot ng 1629-1631|salot noong 1630]]. == Mga kakambal na bayan at kinakapatid na lungsod == Kakambal ang Este ang: <ref>{{Cite web |title=Città Gemellate |url=http://www.comune.este.pd.it/index.php/amministrazione/citta-gemellate |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180514213926/http://www.comune.este.pd.it/index.php/amministrazione/citta-gemellate |archive-date=2018-05-14 |access-date=2019-12-18 |website=comune.este.pd.it |publisher=Este |language=it}}</ref> {{div col|colwidth=20em}} *{{flagicon|GER}} [[Bad Windsheim]], Alemanya *{{flagicon|USA}} [[Fredericksburg, Virginia|Fredericksburg]], Estados Unidos *{{flagicon|ENG}} [[Leek, Staffordshire|Leek]], Inglatera, Reino Unido *{{flagicon|FRA}} [[Pertuis]], Pransiya *{{flagicon|CRO}} [[Rijeka]], Kroasya *{{flagicon|HUN}} [[Tapolca]], Unggriya {{div col end}}   == Tingnan din == * [[Ateste]], sinaunang bayan * [[Villa Contarini (Este)|Villa Contarini]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == <templatestyles src="Sister project/styles.css"></templatestyles>{{Commons category|Este}} * [http://www.comuni-italiani.it/028/037/index.html Comuni italiani: Este] {{In lang|it}} * [http://comune.este.pd.it/ Opisyal na website] {{In lang|it|en}} * [https://web.archive.org/web/20100125081551/http://www.comunedieste.net/ Gabay sa Comune di Este] {{In lang|it}} {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Pages using infobox settlement with possible demonym list]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] ce6oew9dx2shbd3gmgy8cifwjhdbg5i 2233660 2233659 2026-10-12T02:06:18Z Ryomaandres 8044 Inilipat ni Ryomaandres ang pahinang [[Este, Italy]] sa [[Este, Veneto]] 2233659 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Este|official_name=Comune di Este|native_name=|image=Este castello.jpg|image_size=|caption=Este Castle|image_shield=Coat of arms of Este (Italy).svg|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|14|N|11|40|E|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Matteo Pajola|area_footnotes=|area_total_km2=32.7|population_footnotes=|population_demonym=Estensi, Atestini (archaic)|elevation_footnotes=|elevation_m=15|saint=Sta. Tecla|day=|postal_code=35042|area_code=0429|website={{official website|http://comune.este.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Este''' ({{IPA|it|ˈɛste|lang}}) ay isang bayan at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa paanan ng [[Kaburulang Euganea]]. Ang bayan ay isang sentro para sa pagsasaka, mga gawaing-kamay, at industriya na karapat-dapat sa pansin. == Kasaysayan == Ang Este ay ipinahihiram ang pangalan nito sa [[kulturang Este]], isang proto-historikong kultura ng huling bahagi ng [[Panahong Bronse|Panahon ng Bronse]] ng Italya (ika-10/ika-9 na siglo BK, yugtong proto-venetiko) hanggang sa [[Sinaunang Roma|panahong Romano]] (ika-1 siglo BK) at matatagpuan sa kasalukuyang teritoryo ng [[Veneto]]. Noong [[Panahong Bakal|Panahon ng Bakal,]] ang Este ay isang pangunahing sentro ng mga [[Mga Veneto|Veneto]] na nag-iwan ng ilang mga inskripsiyon sa mga bagay na panglibing at botibo. Noong huling bahagi ng ika-3 siglo BK, ang Este ay mapayapang nahulog sa ilalim ng kapangyarihan ng Roma at naging isang [[Mga kolonya sa sinauna|kolonya ng Roma]] sa ilalim ng pangalang [[Ateste]]. Nang ang malaking bahagi ng [[Hilagang Italya]] ay nabigyan ng [[pagkamamamayang Romano]] noong 49 BK, ang mga mamamayan ng Este ay isinama sa tribong Romano ng ''Romilia''. Kasunod ng [[Labanan sa Actium]], pinatira ni Emperor [[Cesar Augusto|Agusto]] ang mga sundalo ng [[Legio V Alaudae]] at [[Legio XI Claudia]] sa teritoryo ng Este na binubuo ng [[Galzignano Terme]], Teolo, Lonigo, Noventa Vicentina, Trecenta, Pernumia, Monselice, at Cinto Euganeo. Sa ilalim ng [[Republika ng Venecia]], dumaan ang Este sa isang panahon ng paglago ng ekonomiya, na naantala lamang ng [[Italyanong salot ng 1629-1631|salot noong 1630]]. == Mga kakambal na bayan at kinakapatid na lungsod == Kakambal ang Este ang: <ref>{{Cite web |title=Città Gemellate |url=http://www.comune.este.pd.it/index.php/amministrazione/citta-gemellate |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180514213926/http://www.comune.este.pd.it/index.php/amministrazione/citta-gemellate |archive-date=2018-05-14 |access-date=2019-12-18 |website=comune.este.pd.it |publisher=Este |language=it}}</ref> {{div col|colwidth=20em}} *{{flagicon|GER}} [[Bad Windsheim]], Alemanya *{{flagicon|USA}} [[Fredericksburg, Virginia|Fredericksburg]], Estados Unidos *{{flagicon|ENG}} [[Leek, Staffordshire|Leek]], Inglatera, Reino Unido *{{flagicon|FRA}} [[Pertuis]], Pransiya *{{flagicon|CRO}} [[Rijeka]], Kroasya *{{flagicon|HUN}} [[Tapolca]], Unggriya {{div col end}}   == Tingnan din == * [[Ateste]], sinaunang bayan * [[Villa Contarini (Este)|Villa Contarini]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == <templatestyles src="Sister project/styles.css"></templatestyles>{{Commons category|Este}} * [http://www.comuni-italiani.it/028/037/index.html Comuni italiani: Este] {{In lang|it}} * [http://comune.este.pd.it/ Opisyal na website] {{In lang|it|en}} * [https://web.archive.org/web/20100125081551/http://www.comunedieste.net/ Gabay sa Comune di Este] {{In lang|it}} {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Pages using infobox settlement with possible demonym list]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] ce6oew9dx2shbd3gmgy8cifwjhdbg5i 0 131196 2233630 1919883 2026-10-12T01:34:44Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375121341|Fontaniva]]" 2233630 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Fontaniva|official_name=Comune di Fontaniva|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|38|N|11|45|E|type:city(7,630)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Casoni, Fontanivetta, Fratta, San Giorgio in Brenta|mayor_party=|mayor=Alberto Trento|area_footnotes=|area_total_km2=20.6|population_footnotes=|population_demonym=Fontanivari,Bartandi,Fontanivesi|elevation_footnotes=|elevation_m=28|istat=|saint=[[Mary, mother of Jesus|Santa Maria]] at [[Beatification|Pinagpalang]] Bartrando|day=Marso 1|postal_code=35014|area_code=049|website={{official website|https://www.comune.fontaniva.pd.it/}}|footnotes=}}Ang '''Fontaniva''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|25|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Padua]]. Ang Fontaniva ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Carmignano di Brenta]], [[Cittadella]], [[Grantorto]], at [[San Giorgio in Bosco]]. == Mga kakambal na bayan == Ang Fontaniva ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Turkey}}[[Bartın]], Turkiya, simula noong 2005 * {{Flagicon|Turkey}} [[Amasra]], Turkiya, simula noong 2005 * {{Flagicon|Brazil}} [[Nova Pádua]], Brazil, mula noong 2010 == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://www.comune.fontaniva.pd.it/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Pages using infobox settlement with possible demonym list]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] b57jlw00o7bjsi7fbgvvsawrsvf2n6c 2233658 2233630 2026-10-12T02:06:00Z Ryomaandres 8044 2233658 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Fontaniva|official_name=Comune di Fontaniva|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|38|N|11|45|E|type:city(7,630)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Casoni, Fontanivetta, Fratta, San Giorgio in Brenta|mayor_party=|mayor=Alberto Trento|area_footnotes=|area_total_km2=20.6|population_footnotes=|population_demonym=Fontanivari,Bartandi,Fontanivesi|elevation_footnotes=|elevation_m=28|istat=|saint=[[Mary, mother of Jesus|Santa Maria]] at [[Beatification|Pinagpalang]] Bartrando|day=Marso 1|postal_code=35014|area_code=049|website={{official website|https://www.comune.fontaniva.pd.it/}}|footnotes=|image_skyline=Neve 18 diembre 003.jpg}}Ang '''Fontaniva''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|50|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|25|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Padua]]. Ang Fontaniva ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Carmignano di Brenta]], [[Cittadella]], [[Grantorto]], at [[San Giorgio in Bosco]]. == Kasaysayan == Noong mga unang taon ng dekada 2000, lumitaw ang mga labing arkeolohiko, na patuloy na pinag-aaralan at iniimbestigahan, na nagmumungkahi ng mga pamayanan sa lugar ng Fontaniva. Ang mga natuklasang ito ay nagmumungkahi ng isang nomadikong populasyon na hindi alam ang pinagmulan, na tinatawag na "Bartandi," mula sa panahon ng [[Panahon ng Tanso|Eneolitiko]] (kasalukuyang pinakamatanda sa lugar ng Mataas na Padua). Pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyong Romano, ang lugar ng Fontaniva ay dumanas ng mga pagsalakay ng mga barbaro at, sa partikular, ay tinirhan ng mga Lombardo, na nagbigay-daan sa isa sa pinakamatanda at pinakamakapangyarihang pamilyang Paduano, ang mga Fontanivas, na kinuha ang kanilang pangalan mula sa bayan. == Mga kakambal na bayan == Ang Fontaniva ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|Turkey}}[[Bartın]], Turkiya, simula noong 2005 * {{Flagicon|Turkey}} [[Amasra]], Turkiya, simula noong 2005 * {{Flagicon|Brazil}} [[Nova Pádua]], Brazil, mula noong 2010 == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://www.comune.fontaniva.pd.it/ Opisyal na website] {{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Pages using infobox settlement with possible demonym list]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 66t07vcwvf34k0pwos5242g73b8gh6c 0 131197 2233662 1919884 2026-10-12T02:06:21Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1375133528|Galliera Veneta]]" 2233662 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Galliera Veneta|official_name=Comune di Galliera Veneta|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|40|N|11|50|E|type:city(6,830)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=9.0|population_footnotes=|population_demonym=Gallierani|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35015|area_code=049|website=|footnotes=}}Ang '''Galliera Veneta''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|45|km|0|abbr=off}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|30|km|0|abbr=on}} hilaga ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 6,830 at may lawak na {{Convert|9.0|km2|1|abbr=out}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Galliera Veneta ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Cittadella]], [[Loria, Veneto|Loria]], [[Rossano Veneto]], [[San Martino di Lupari]], at [[Tombolo, Italy|Tombolo]]. == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2907|1881|3243|1901|3600|1911|4209|1921|4415|1931|4586|1936|4917|1951|5212|1961|5236|1971|5779|1981|6261|1991|6326|2001|6614|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga kakambal na bayan == Ang Galliera Veneta ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|FRA}}[[Carbonne]], Pransiya * {{Flagicon|CRO}} [[Jelenje]], Kroasya == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 23mzu53f6qedg2lhuzpda9acspihkgx 2233663 2233662 2026-10-12T02:08:51Z Ryomaandres 8044 2233663 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Galliera Veneta|official_name=Comune di Galliera Veneta|native_name=|image=|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|40|N|11|50|E|type:city(6,830)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=|area_footnotes=|area_total_km2=9.0|population_footnotes=|population_demonym=Gallierani|elevation_footnotes=|elevation_m=|saint=|day=|postal_code=35015|area_code=049|website=|footnotes=|image_skyline=Chiesa di Santa Maria Maddalena (Galliera Veneta) 01.jpg|image_caption=Ang simbahang parokya at ang monumento ng mga nabuwal}}Ang '''Galliera Veneta''' ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|45|km|0|abbr=off}} hilagang-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|30|km|0|abbr=on}} hilaga ng [[Padua]]. Noong Disyembre 31, 2004, ito ay may populasyon na 6,830 at may lawak na {{Convert|9.0|km2|1|abbr=out}}.<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref> Ang Galliera Veneta ay may hangganan sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Cittadella]], [[Loria, Veneto|Loria]], [[Rossano Veneto]], [[San Martino di Lupari]], at [[Tombolo, Italy|Tombolo]]. == Kasaysayan == Ang unang tunay na makasaysayang ebidensiya ng pamamahala ng [[Republika ng Venecia|Serenissima]] sa lugar ng Galliera ay nagsimula pa noong 1518, nang irehistro ni Pietro Cappello, anak ni Zuanne, ang kaniyang tirahan at isang sakahan na may mga kuwadra, isang teza, isang kulungan ng kalapati, isang hardin ng gulay, at isang kakahuyan. Ito ang villa ng Galliera, na kilala bilang "imperyal." Nang mamatay ang huling inapo ng mga Cappello, ang pagmamay-ari ng villa ay naipasa sa Maharlikang Ahensiyang Estatal ng Pagmamay-ari. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Nobyembre 24, 1983.<ref>{{cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?3280|titolo=Galliera Veneta|sito=Ufficio araldico - Fascicoli comunali|editore=Archivio Centrale dello Stato|accesso=25 giugno 2023}}</ref> == Ebolusyong demograpiko == {{historical populations|1861|?|1871|2907|1881|3243|1901|3600|1911|4209|1921|4415|1931|4586|1936|4917|1951|5212|1961|5236|1971|5779|1981|6261|1991|6326|2001|6614|align=none|cols=2|graph-pos=bottom|source=Datos mula sa ISTAT}} == Mga kakambal na bayan == Ang Galliera Veneta ay [[Kinakapatid na lungsod|kakambal]] sa: * {{Flagicon|FRA}}[[Carbonne]], Pransiya * {{Flagicon|CRO}} [[Jelenje]], Kroasya == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] pfgpyvdhn5l2d0wiaggllpau86ay001 0 131198 2233631 1919885 2026-10-12T01:36:15Z Ryomaandres 8044 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1379288856|Galzignano Terme]]" 2233631 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Galzignano Terme|official_name=Comune di Galzignano Terme|native_name=|image=Galzignano Terme, panorama dall'alto.JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|18|N|11|44|E|type:city(4,261)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Canova, Cengolina Sottovenda, Civrana, Grottarole, Noiera, Regazzoni, Valsanzibio|mayor_party=|mayor=Riccardo Masin|area_footnotes=|area_total_km2=18.1|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Galzignanesi|elevation_footnotes=|elevation_m=22|saint=Madonna del Rosario|day=Oktubre 7|postal_code=35030|area_code=049|website={{official website|http://www.galzignanoterme.org}}|footnotes=}}Ang '''Galzignano Terme''' ({{Langx|vec|Galsignán}}<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=olivieri+toponomastica+galzignano+terme+Gallicinus |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=295 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref>) ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], mga {{Convert|50|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} timog-kanluran ng [[Padua]]. == Pangalan ng ''comune'' == Naisip ng akademikong si Olivieri na ang pangalang Galzignano ay nagmula sa salitang Latin ''na Gallicinus'', na may hulaping -anu, na nagmumungkahi na ang Panginoon ng teritoryo ang nagbigay inspirasyon sa pangalan ng magiging bayan ng Galzignano Terme.<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=Galzignano%20Terme |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=85 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref> == Kasaysayan == Ang pinakamatandang kilalang dokumento na bumabanggit sa pangalan ng bayan ng Galzignano ay mula pa noong ika-9 ng Pebrero, 952 ACE, nang sabihin ng Banal na Emperador Romano na si [[Oton ang Dakila|Oton I]]:  {{blockquote|''"In Galzignano mansiones tres"''}} Sa iba pang dokumentong natagpuan sa [[Verona]] mula Pebrero 14, 1077 ACE ay lumitaw ang sipi: {{blockquote|''“Villa que dicitur Galzegnano”''}}   Ang pinagmulan ng bayan ay sinauna; isang [[batong hangganan]] na natuklasan noong 1922 ay nagpapakita na ito ay sinakop ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]] noong panahon ng mga Romano. Naglalaman din ang Galzignano ng isang monasteryong [[Franciscano]] na itinayo noong 1226 ACE. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 01ppf6gau5h2ev01nibj1jmuv2p87f8 2233632 2233631 2026-10-12T01:36:28Z Ryomaandres 8044 /* Kasaysayan */ 2233632 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Galzignano Terme|official_name=Comune di Galzignano Terme|native_name=|image=Galzignano Terme, panorama dall'alto.JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|18|N|11|44|E|type:city(4,261)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Canova, Cengolina Sottovenda, Civrana, Grottarole, Noiera, Regazzoni, Valsanzibio|mayor_party=|mayor=Riccardo Masin|area_footnotes=|area_total_km2=18.1|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Galzignanesi|elevation_footnotes=|elevation_m=22|saint=Madonna del Rosario|day=Oktubre 7|postal_code=35030|area_code=049|website={{official website|http://www.galzignanoterme.org}}|footnotes=}}Ang '''Galzignano Terme''' ({{Langx|vec|Galsignán}}<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=olivieri+toponomastica+galzignano+terme+Gallicinus |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=295 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref>) ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], mga {{Convert|50|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} timog-kanluran ng [[Padua]]. == Pangalan ng ''comune'' == Naisip ng akademikong si Olivieri na ang pangalang Galzignano ay nagmula sa salitang Latin ''na Gallicinus'', na may hulaping -anu, na nagmumungkahi na ang Panginoon ng teritoryo ang nagbigay inspirasyon sa pangalan ng magiging bayan ng Galzignano Terme.<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=Galzignano%20Terme |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=85 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref> == Kasaysayan == Ang pinakamatandang kilalang dokumento na bumabanggit sa pangalan ng bayan ng Galzignano ay mula pa noong ika-9 ng Pebrero, 952 ACE, nang sabihin ng Banal na Emperador Romano na si [[Oton ang Dakila|Oton I]]:{{blockquote|''"In Galzignano mansiones tres"''}} Sa iba pang dokumentong natagpuan sa [[Verona]] mula Pebrero 14, 1077 ACE ay lumitaw ang sipi: {{blockquote|''“Villa que dicitur Galzegnano”''}}   Ang pinagmulan ng bayan ay sinauna; isang [[batong hangganan]] na natuklasan noong 1922 ay nagpapakita na ito ay sinakop ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]] noong panahon ng mga Romano. Naglalaman din ang Galzignano ng isang monasteryong [[Franciscano]] na itinayo noong 1226 ACE. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 2tn2adni4ocll235u9gelawisi735gy 2233633 2233632 2026-10-12T01:36:38Z Ryomaandres 8044 /* Kasaysayan */ 2233633 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Galzignano Terme|official_name=Comune di Galzignano Terme|native_name=|image=Galzignano Terme, panorama dall'alto.JPG|image_size=|caption=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|18|N|11|44|E|type:city(4,261)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Veneto]]|province=[[Lalawigan ng Padua|Padua]] (PD)|frazioni=Canova, Cengolina Sottovenda, Civrana, Grottarole, Noiera, Regazzoni, Valsanzibio|mayor_party=|mayor=Riccardo Masin|area_footnotes=|area_total_km2=18.1|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Galzignanesi|elevation_footnotes=|elevation_m=22|saint=Madonna del Rosario|day=Oktubre 7|postal_code=35030|area_code=049|website={{official website|http://www.galzignanoterme.org}}|footnotes=}}Ang '''Galzignano Terme''' ({{Langx|vec|Galsignán}}<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=olivieri+toponomastica+galzignano+terme+Gallicinus |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=295 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref>) ay isang ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Treviso|Lalawigan ng Padua]], rehiyon ng [[Veneto]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], mga {{Convert|50|km|mi}} timog-kanluran ng [[Venecia]] at mga {{Convert|15|km|mi|0}} timog-kanluran ng [[Padua]]. == Pangalan ng ''comune'' == Naisip ng akademikong si Olivieri na ang pangalang Galzignano ay nagmula sa salitang Latin ''na Gallicinus'', na may hulaping -anu, na nagmumungkahi na ang Panginoon ng teritoryo ang nagbigay inspirasyon sa pangalan ng magiging bayan ng Galzignano Terme.<ref>{{Cite book |last=Beltrame |first=Guido |url=https://books.google.com/books?id=Wk0vAAAAYAAJ&q=Galzignano%20Terme |title=Toponomastica della Diocesi di Padova |date=1992 |publisher=Library of Padua |page=85 |language=it |access-date=14 February 2020}}</ref> == Kasaysayan == Ang pinakamatandang kilalang dokumento na bumabanggit sa pangalan ng bayan ng Galzignano ay mula pa noong ika-9 ng Pebrero, 952 ACE, nang sabihin ng Banal na Emperador Romano na si [[Oton ang Dakila|Oton I]]:{{blockquote|''"In Galzignano mansiones tres"''}} Sa iba pang dokumentong natagpuan sa [[Verona]] mula Pebrero 14, 1077 ACE ay lumitaw ang sipi: {{blockquote|''“Villa que dicitur Galzegnano”''}} Ang pinagmulan ng bayan ay sinauna; isang [[batong hangganan]] na natuklasan noong 1922 ay nagpapakita na ito ay sinakop ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]] noong panahon ng mga Romano. Naglalaman din ang Galzignano ng isang monasteryong [[Franciscano]] na itinayo noong 1226 ACE. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Padua}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] ilforz42i36xlz1th8rhn744jledjfh 0 153108 2233667 2232847 2026-10-12T03:29:14Z ~2026-54928-28 167428 2233667 wikitext text/x-wiki {{Orphan|date=Mayo 2021}} {{Infobox animanga/Header | name = Trapp Family Story | image = Sonrisas y lagrimas.JPG | caption = | ja_kanji = トラップ一家物語 | ja_romaji = Torappu Ikka Monogatari | genre = [[Drama]] }} {{Infobox animanga/Anime | title = | director = [[Kôzô Kusuha]] | studio = [[Nippon Animation]] | network = [[RTL 2]] | first = 13 Enero 1991 | last = 28 Disyembre 1991 | episodes = 40 }} {{Infobox animanga/Footer}} Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]]. Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]'' Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath. == Balankas == Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito. Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron. Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak. Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Dennis Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una. Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan. == Adaptasyon == Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig, Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika. Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein Ang Ika-pangalawa Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema. Sa episodyo 16 ng anime at sa musikal Ang Bahay na Walang Fräulein Maria, Si Maria Agathe Franiska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp hangganan mag-ulat sa ama Captain Georg Ritter von Trapp si Maria Augusta Kutschera von Trapp wala sa Villa Mansion panandaliang bumalik si Maria sa Nonnberg Abbey kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa ilog sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karoline Gorbetina von Trapp sa Nonnberg Abbey na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento, naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa yugto 39 ng anime at sa pelikula Pagmamalaki at Paniniwala, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal. Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa episodyo 35 Pag-awit sa Hangin, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sa episodyo 40 Paalam sa Aking Bansa ang huli episodyo, habang tumatakas ang pamilya mula sa Salzburg Austria, tinawid nila ang Oetzal Alps Tyrol na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na yugto ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa Austria Italya Krus ng Hangganan sa bayan ng San Martino di Castrozza at Trento Istasyon. == Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog == '''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsuki sa Haponesa, Gloria 'Ollie' De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Pagkatapos ng pagtatapos sa Vienna Normal Paaralan siya ay nagiging isang baguhan Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion sa loob ng siyam na buwan upang maging dalawampu't anim governess ng Trapp pamilyang Siya ay tinatawag na ''''Fräulein Maria Augusta Kutschera'''<nowiki/>' Babae siya ay karaniwang palakaibigan at masayahin, at kung minsan ay malamya, ngunit matapang din siyang ipahayag ang kanyang mga opinyon nang walang pag-aatubili at tapat na aminin ang kanyang mga pagkakamali kapag nagawa niya ang mga ito. Sa Ginang Yvonne's Regalo episodyo ika-labingsiyam at Buhay ng Bawat Tao ika-dalawampu episodyo, Yvonne Bervedere napatilok ang formal panamit na mahaba palda bigla hulog sa hadanan bilang Maria Augusta Kutschera na surpresa si Yvonne Belvedere mahulog bigla na lang ligtas dahil sa bariles rolyo at sa huli Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp makahilo o stun Guro Maria! Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp tinawag ni Yvonn Bervedere na bangon at napilayan ang bukung-bukong pero si Maria Augusta Kutschera traumatikong tama sa ulo pinsala binili ni Yvonne Bervedere at Maria Agusta Kutschera pumunta sa ospital. Sa episodyo 31 Diyos Decree Ika 5 AM maaga umaga sa Nonnburg Abbey Si Maria Augusta Kutschera von Trapp mga nagmamadaling bumaba ng hagdan mula anim Nonnbergstiege patungo sa Kaigasse Straße sa tabi Motzartplatz, Motzard Tulay at tinitingnan ang tanawin sa itaas sa Nonnberg Abbey, Ika 6 AM maaga umaga si Maria Augusta von Trapp pagbabalik sa von Trapp Villa Mansion sa Traunstraße 34, Aigen, 5026 pag-bukas pinto nakakagulat Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp pag-tayo upuan pag-hinatay ni Fräulein Maria Augusta von Trapp, Maria Augusta von Trapp tumakbo sa isang pagyakap na iyak lahat pito bata sina Rupert Georg Ritter 'Knight' von Trapp pagdadala Martina Alice Gorbetina von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pagdadala Agathe Johanna Erwina Gorbetina von Trapp, Werner Georg Ritter 'Knight' von Trapp, Johanna Karolina Gorbetina von Trapp at Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp pag-gising ang padating ni Maria Augusta von Trapp, lahat na pito bata sina Rupert Georg Ritter 'Knight' von Trapp pagdadala Martina Alice Gorbetina von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina pagdadala Agathe Johanna Erwina Gorbetina von Trapp, Werner Georg Gorbertus Ritter 'Knight' von Trapp, Johanna Karolina Gorbetina von Trapp at Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp gamiting salita Bumalik ka na po Maria Teacher, habang madali sila bilang si Maria Augusta von Trapp gamit salita Nakabalik na ako sa lahat! Habang madali sila pag-baba sa hagdanan sa likurang hanay Rupert Georg Ritter 'Knight' von Trapp pagdadala Martina Alice Gorbetina von Trapp at Hedwig Adolphine von Trapp pagdadala Agathe Johanna Erwina von Trapp sa harapang hanay si Johanna Karolina von Trapp, Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp yakapin at panghuli ay si Werner Georg Ritter 'Knight' von Trapp muntik mahulog baba sa hagdanan. Pagkatapos ng kasal, nalampasan niya ang iba't ibang krisis na dumarating sa pamilya, at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang mabuting asawa at ina. Pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista. '''Mga dekorasyon at parangal''' # 1949 – Medalyang Benemerenti (Papa Pio XII), bilang pagkilala sa mga benepisyo ng Tulong sa Austria ng Pamilyang Trapp para sa mga nangangailangang Austriyano. # 1952 – Dame ng ang Utos ng ang Banal Sepulchre (Batikano-Papa Pius XII) # 1956 – Katolikong Ina ng Taon sa Estados Unidos. Natatanggap ng mga kababaihan ang parangal na titulong ito, upang kilalanin ang huwarang pag-uugali. # 1957 – Dekorasyon ng Karangalan sa Ginto para sa mga Serbisyo sa Republika ng Austria. # 1962 – Medalya ng Siena – isang parangal na ibinibigay ng kapatiran ng kababaihan ng Theta Phi Alpha sa "isang natatanging babae upang kilalanin siya para sa kanyang pagtitiis at dakilang tagumpay." Ang medalya ang pinakamataas na parangal na ipinagkakaloob ng organisasyon sa isang hindi miyembro at ipinangalan kay Santa Catherine ng Siena. # 1967 – Austrian Krus ng Honour para sa Agham at Sining, unang baitang. # 2007 - Natanggap ng Pamilya von Trapp ang Egon Ranshofen Wertheimer Gantimpala sa Braunau am Inn. # 2012 - Pagpapangalan kay Maria Trapp-Platz sa Donaustadt (ika 22 Distrikto ng Vienna) '''Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp. Dahil naglingkod siya sa hukbong-dagat, tila mahilig siya sa dagat, at sa kuwento ay gumugol siya ng halos isang buwan sa paglalayag ng isang yate sa [[Dagat Mediteraneo]] at panghuhuli ng isda sa pamamagitan ng malayang pagsisida at Manggagawa Karpinteriya at Paggawa ng Muwebles. '''Mga dekorasyon at parangal''' # Krus ng Kabalyero ng Imperyal na Orden ng Leopold. # Kabalyero ng Ika-2 Klase ng Orden ng Bakal na Krus (1917) # Pilak Militar Merito Medalya ("Signum Laudis") # Militar Merito Krus. # 1898 Jubilee Medalya. # 1908 Jubilee Krus # Guera Medalya 1914–1918 may Espada. # Krus ng Mahabang Serbisyo (18 taon) # Bakal na Krus Ika 1 at Ika 2 Klase (Aleman Imperyo) # Lakat Medalya (Ottoman Imperyo) # Orden ng Santo Stanilaus (Russo Imperyo) * '''Rupert Georg Ritter 'Knight' von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang Pagkamatay ni Agatha, siya at ang kanyang mga nakababatang kapatid ang nanguna sa pagpigil sa gurong pumupunta sa sambahayan ng mga Trapp na maging malapit sa kanila. Siya ay responsable, seryoso, at kalmado, ngunit medyo mahiyain at madalas na natatalo ng kanyang matibay na loob na nakababatang kapatid na babae, si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp. nag aral sa 'Universität die Innsbruck - Universidad de Inssbruck' Unibersidad ng Innsbruck Pangunahin Kampus sa Tyrol Estado matatagpuan isang daan at pitumpu't siyam na kilometro mula sa Salzburg sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika taon 1943 sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Dalawa Bronze Service Stars, Isa Bronze Star at Medalya Medikal para sa Labanan Tsapa at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata, bokalista bass unang instrumento accordion at Paggawa ng Pilak na alahas. * '''Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Dahil nasa kanyang pagbibinata, siya ay matatag ang loob at madalas na iginigiit ang kanyang emosyonal na kalagayan, ngunit sa panimula ay isa siyang taong nakatuon sa pamilya. Tulad ng maraming tinedyer, madalas siyang magrebelde sa mga matatanda at may matinding pagmamalaki, kaya nahihirapan siyang maging tapat. Batay sa kanyang karanasan, hindi siya nagtitiwala sa mga governess at itinuturing silang mga kaaway, at noong una, siya ang nagrebelde laban sa kanya poot bago mga governess Madrasta ang pinakamarami sa kanyang mga kapatid. Gayunpaman, medyo natagalan siya kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit kalaunan ay nagsalita na siya kay Maria. Tinutulan din niya ang kasal ng kanyang ama kay Yvonne at tumakas pa sa bahay sa pagtatangkang putulin ang kanilang kasunduan, alto bokalista at Mga kagamitang gawa sa katad. * '''Werner Georg Ritter 'Knight' von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang Isa siyang masigla at pilyong batang lalaki, at dahil nasa edad '''<nowiki/>'''na siya na mahilig<nowiki/> maglaro, madalas niyang inuuna ang paggawa ng gusto niya at hindi sumusunod sa mga tagubilin, dahil kulang siya sa responsibilidad. Ang pinakaayaw niya sa mga aristokratikong kaugalian sa kanyang mga kapatid, siya ay isang napaka mapaglaro lalaki. Sa Niyebe ng Alps yugto ika dalawampu't lima nag-lakbay sa bayan ng Kitzbühel Tyrol Estado nag kasama si Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp, Rupert Georg Ritter von Trapp, Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, Martina Alice Gorbetina von Trapp, Agathe Johanna von Trapp, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Maria Augusta Kutschera nag sakay pasahero bagon na tren mula 'Salzburg Bahnhof' Salzburg Estasyon sa 'Kitzbühel Bahnhof' Kitzbühel Estasyon habang nasa ski tunguhan sumusunod sa likuran si Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp pababa rampa ng niyebe pag-angat pero nahulog pagbagsak ang sanghi pilay sa bukung-bukong sa aksidente, kasama binili Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp at Hedwig Adolphine Gorbetina von Trapp patungo sa klinika, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa ang kuya ni '''Rupert von Trapp''' ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet. * '''Maria Agathe Franziska Gorbetina''' '''<nowiki/>'<nowiki/>M<nowiki/>'''<nowiki/>'''itzi''''<nowiki/>'''<nowiki/>''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abeletes sa Tagalog) Edad 8 taon gulang upang maiba b'''<nowiki/>'''abae siya kay Mari<nowiki/>a. Babae Siya ang pinakamalapit sa kanyang ina sa mga bata. Dal'''<nowiki/>'''awang <nowiki/>taon na an<nowiki/>g nakalilipas, nagkaroon siya ng iskarlata lagnat, ang parehong sakit na dinanas ng kanyang ina, mahina ang puso at umatras, tumangging kumain. Gayunpaman, pagkatapos makilala si Maria, mabilis siyang gumaling at sa loob ng ilang buwan ay naging sapat ang lakas upang tumakbo, Siya ay may mahinahon at maamo na personalidad, Anak na Babae sa tabi ni '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrumeto '''Violin''', piano, cello, clarinet, recorder, accordion, Pag-ukit sa Kahoy at Pag-iimprenta nang mag-isa. * '''Johanna Karolina Gobertina von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang May mga pekas siya sa kanyang mga pisngi. Siya ang mood-maker ng pamilyang Trapp. Siya ay masayahin at madaling maaliw, tumatawa sa pinakamaliit na bagay, at napaka-mausisa. Bukod pa rito, siya ay isang pilyong tomboy na madalas mapasama sa mga kakaibang pangyayari, tulad ng pagkaligaw, pagsusuot ng kakaibang gumawapataas, na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria, sa Isang Nobya noong Hulyo yugto ika-tatlumpu't dalawa binili ni Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' at Johanna Karolina von Trapp nag-dala balde gumawa ng bangkito pumunta sa labas sa binta ng aklatan talakayan pag-uusap Baronesa Mathilda tungkol sa pag-pakasal Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nag-desisyon gumawa ng sulat, una Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp bumaba sa balde bangkito pero si Johanna Karolina Gorbetina von Trapp nawalang balanse ang kanyang kaliwang paa, sumigaw, takpan bibig at natumba pag-bagsak sa sahig, Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp pagsasabi Johanna Karolina Gorbetina von Trapp ayos lang! Binili Maria Augusta von Trapp at Captain Baron Georg Ludwi'''<nowiki/>'''g ''<nowiki/>''Ritter von Trapp nakarinig kawan ng malakas na ingay na pagkatok na balde kalansing n'''<nowiki/>'''g '''<nowiki/>'''pagbagsak sa labas pagmamadali binili ni Maria Augusta von<nowiki/> Tr<nowiki/>app''<nowiki/>'' (Madre at Governess) at Captain Baron Georg Ludwig Ritter von Trapp binuksan bintana nakakagulat si Maria Agathe Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna Karolina Gorbetina von Trapp, si Captain Baron George Ludwig Ritter von Trapp abisong babala tinawag na Mga anak na babae na tomboy na 'to! Binili ni Maria Agatha Franziska Gorbetina 'Mitzi' von Trapp at Johanna Karolina Gorbetina von Trapp tinuro abisong babala na pag-ka busted sa pag-espiya, soprano mang-aawit at Pagguhit, Pagpipinta at Paglililok. Taon Marso ika 29 ng 1948 May asawa Ernst Florian Winter at bumalik sa katutubo bahay bayan ng Vienna Austria. * '''Mar'''<nowiki/>'''t'''<nowiki/>'''ina''' '''Alice Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang kasa<nowiki/>ma niya saanman siya magpunta, at sinasabi ng kanyang pamilya, at kahit hindi siya masyadong nagsasalita, minsan ay nakakagulat ang mga sinasabi niya Laging niyang dinala ang Teddy Oso kanya si Nikola kahit saan, mang-aawit ikalawa suprano at Pagpipinta ng Kahoy. * '''Agathe Johanna Erwina Gorbetina von Trapp''' (boses ni: Naoko Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp Dahil siya ang bunso, pinalayaw siya, inosente, at mahilig magbiro, at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista. ==Musika== ===Pambungad na Tema=== Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang "Doremi no Uta (Doremi Song)" bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang "Hohemi no Mahou (Smile Magic)" bilang bagong pambungad na kanta. #"''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)" ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Os'''<nowiki/>'''ca''<nowiki/>''r Hammerstein Ang pangalawa. #"''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)" ni'''<nowiki/>''' E'''<nowiki/>'''ri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pag'''<nowiki/>'''pa''<nowiki/>''palabas) ===''<nowiki/>''Pangwakas na Tema=== # ''"With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hiroge'''<nowiki/>'''te'''<nowiki/>''')" ni Eri Itoh == Ugnay Panlabas == *{{ann|anime|1758}} [[Kategorya:Dramang anime at manga]] [[Kategorya:Anime ng 1991]] [[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]] {{anime-series-stub}} dyxua1fb0k6b4aifztrjbn6pwncu69f 0 155161 2233509 2083349 2026-10-11T13:36:57Z Ryomaandres 8044 2233509 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Atripalda|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.atripalda.av.it}}|area_code=0825|postal_code=83042|day=Pebrero 9|saint=San Sabino ng Avellino|elevation_m=294|elevation_footnotes=|population_demonym=Atripaldesi|population_footnotes=<ref>{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/bilmens2011gen/index.html Source]: [[National Institute of Statistics (Italy)|ISTAT]] 2011</ref>|area_total_km2=8.59|area_footnotes=|mayor=Giuseppe Spagnuolo|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Atripalda|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|55|0|N|14|49|32|E|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Atripalda-Stemma.png|image_caption=Ang sentral na "Piazza [[Umberto I ng Italya|Umberto I]]"|image_alt=|imagesize=|image_skyline=PiazzaUmbertoI-Atripalda.jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Atripalda''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Kasaysayan == Ang bayan ay tahanan ng mga guho ng ''[[Abellinum]]'', ang [[Sinaunang Roma]]nong [[Avellino]].<ref>{{In lang|it}} [http://www.archeosa.beniculturali.it/?center=sito&id_sito=31 The Ruins of Abellinum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211026082441/http://www.archeosa.beniculturali.it/?center=sito&id_sito=31 |date=2021-10-26 }}</ref> Isang mas malaki kaysa totoong-buhay na Romanong estatwa ng isang burdadang [[Pagpapari ng kababaihan|paring babae]] mula sa Atripalda ay mahahanap sa koleksiyon ng [[Museong Britaniko]].<ref>[https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1873-0820-741 British Museum Collection]</ref> == Mga monumento at tanawin == === Mga pook pangkalikasan === * Villa Comunale Don Giuseppe Diana: Matatagpuan sa sentro ng lungsod, ang villa ay mayroong aklatan, kagamitan ng mga bata, at isang lugar na nakatuon sa mga pagtatanghal ng teatro. * Liwasang Acacie: Pinasinayaan pagkatapos ng lindol noong 1980, naglalaman ito ng iba't ibang lokal na inisyatibo, tulad ng Araw ng mga Bata, na ganap na nakatuon sa libangan ng mga bata. Ito ay matatagpuan sa tabi ng kalsada na nagdurugtong sa Atripalda at Avellino. * Liwasang San Gregorio (Pineta Sessa): Matatagpuan sa distrito ng San Gregorio, ang parkeng ito ng kagubatan ng pino ay bukas sa publiko; nagtatampok ito ng lugar para sa piknik na may mga barbecue grill at lugar ng paglalaro ng mga bata. == Tingnan din == * [[Mga Panginoon ng Atripalda]] ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == {{commonscat-inline}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 1evm1s041x98hoy5zyqbnua062s8kex 0 155162 2233510 2216333 2026-10-11T13:37:46Z Ryomaandres 8044 2233510 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Avella|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{URL|http://www.comune.avella.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83021|day=Enero 20|saint=[[San Sebastian]]|elevation_m=126|elevation_footnotes=|population_demonym=Avellani|population_footnotes=|area_total_km2=29.39|area_footnotes=|mayor=Domenico Biancardi|mayor_party=|frazioni=[[Purgatorio (Avella)|Purgatorio]]|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Avella|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|57|36|N|14|36|5|E|region:IT_type:city(7,785)|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Avella-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=Panorama|imagesize=|image_skyline=Avella - panorama (26446952049).jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Avella''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Kasaysayan == Ang sinaunang ''Abella ay'' isang sentro ng katamtamang kahalagahan sa mga [[Mga Samnita|Samnita]], at pagkatapos ay ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]], mga {{Convert|10|km|mi|0}} hilagang-silangan ng [[Nola]]. Mayroon itong medyo malaking [[Amphitheatre|ampiteatro]], katulad ng sa [[Pompeya]].{{Sfn|Bunbury|1856}} Mula noong ika-5 siglo BC, ang Abella—tulad ng iba pang bahagi ng rehiyon—ay nasa ilalim ng pamamayani ng mga Samnite at kinalaunan ay nagkaroon ng katangian ng isang lungsod, gaya ng pinatutunayan ng mga labi ng mga bahay na natagpuan sa hilaga ng amphitheater. Ang urbanong bahagi nito (na may laki na humigit-kumulang kalahati ng sa Pompeii) ay matatagpuan sa isang bahagyang mataas na lugar sa timog ng ilog at madalas na naaapektuhan ng mga pagbaha mula sa kabundukan. Ang Abella ay isang sentro na may malaking ekonomiyang agrikultural kung saan nanatili ang lokal na kultura, na, dahil sa mga pinakakaraniwang anyo ng plorerang impasto, ay malapit na nauugnay sa nasa hilaga, sa Caudium (Montesarchio), na maaaring magpahiwatig ng napakalapit na ugnayan at maging ang etnikong pagkakamag-anak sa pagitan ng mga populasyon ng itaas na lambak ng Clanis, kung saan matatagpuan ang Abella, at ng lambak ng Caudina. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.avella.av.it Opisyal na website] * {{Cite EB1911|wstitle=Avella}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 66f8uakil7yrhlllus18mxsaxvr331h 2233511 2233510 2026-10-11T13:38:08Z Ryomaandres 8044 /* Kasaysayan */ 2233511 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Avella|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{URL|http://www.comune.avella.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83021|day=Enero 20|saint=[[San Sebastian]]|elevation_m=126|elevation_footnotes=|population_demonym=Avellani|population_footnotes=|area_total_km2=29.39|area_footnotes=|mayor=Domenico Biancardi|mayor_party=|frazioni=[[Purgatorio (Avella)|Purgatorio]]|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Avella|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|57|36|N|14|36|5|E|region:IT_type:city(7,785)|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Avella-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=Panorama|imagesize=|image_skyline=Avella - panorama (26446952049).jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Avella''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Kasaysayan == Ang sinaunang ''Abella ay'' isang sentro ng katamtamang kahalagahan sa mga [[Mga Samnita|Samnita]], at pagkatapos ay ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]], mga {{Convert|10|km|mi|0}} hilagang-silangan ng [[Nola]]. Mayroon itong medyo malaking [[Amphitheatre|ampiteatro]], katulad ng sa [[Pompeya]].{{Sfn|Bunbury|1856}} Mula noong ika-5 siglo BC, ang Abella—tulad ng iba pang bahagi ng rehiyon—ay nasa ilalim ng pamamayani ng mga Samnite at kinalaunan ay nagkaroon ng katangian ng isang lungsod, gaya ng pinatutunayan ng mga labi ng mga bahay na natagpuan sa hilaga ng amphitheater. Ang urbanong bahagi nito (na may laki na humigit-kumulang kalahati ng sa Pompeii) ay matatagpuan sa isang bahagyang mataas na lugar sa timog ng ilog at madalas na naaapektuhan ng mga pagbaha mula sa kabundukan. Ang Abella ay isang sentro na may malaking ekonomiyang agrikultural kung saan nanatili ang lokal na kultura, na, dahil sa mga pinakakaraniwang anyo ng plorerang impasto, ay malapit na nauugnay sa nasa hilaga, sa Caudium (Montesarchio), na maaaring magpahiwatig ng napakalapit na ugnayan at maging ang etnikong pagkakamag-anak sa pagitan ng mga populasyon ng itaas na lambak ng [[Clanio]], kung saan matatagpuan ang Abella, at ng lambak ng Caudina. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.avella.av.it Opisyal na website] * {{Cite EB1911|wstitle=Avella}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] at68o8kte1nccfm72uydpusj2utx7lj 0 155163 2233513 2216540 2026-10-11T13:44:26Z Ryomaandres 8044 2233513 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Baiano|province={{ProvinciaIT|sigla=AV}} (AV)|website={{official website|http://www.comune.baiano.av.it}}|area_code=081|postal_code=83022|day=Agosto 3|saint=[[San Esteban]]|elevation_m=196|elevation_footnotes=|population_demonym=Baianesi|population_footnotes=|area_total_km2=12.25|area_footnotes=|mayor=Vincenzo Cavaccini|mayor_party=|frazioni=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|official_name=Comune di Baiano|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Stazione di Baiano - esterno.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Isang sulyap sa bayan malapit sa estasyon ng Circumvesuviana|image_shield=Stemma_di_Baiano.gif|shield_size=px|coordinates_footnotes=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|57|13|N|14|37|0|E|region:IT_type:city(4,743)|display=inline,title}}|footnotes=}} Ang '''Baiano''' ay isang [[komuna]], na may populasyon ng 4,743, sa [[Avellino|Lalawigan ng Avellino]] sa rehiyon ng [[Campania]] ng [[Italya]], na matatagpuan sa Agro Nolano.<ref>{{Cite book |last=Agnoletti |first=Mauro |url=https://books.google.com/books?id=_jT4zQkmqxQC&dq=Baiano+Italia&pg=PA443 |title=Italian Historical Rural Landscapes: Cultural Values for the Environment and Rural Development |date=2012-12-09 |publisher=Springer Science & Business Media |isbn=978-94-007-5354-9 |language=en}}</ref> May hangganan ito sa mga munisipalidad ng [[Avella]], [[Mugnano del Cardinalo]], [[Sirignano]], [[Sperone]], at [[Visciano]]. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === * Ang Inang Simbahan ni Santo Stefano, na itinayo noong ika-16 na siglo at pinalawak noong 1750, ay nagtamo ng malawakang pinsala sa bubong nito dahil sa mga lindol noong 1980 at 1981, na nagdulot ng pagkawala ng mga fresco na pinalitan. Sa loob, makikita rito ang isang artistikong altar na gawa sa polikromo na marmol at isang estatwa ng patron ni Baiano na gawa sa kahoy.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-santo-stefano-di-baiano|titolo=Chiesa di Santo Stefano di Baiano|accesso=19 settembre 2025}}</ref> * Ang Ermita nina Hesus at Maria, na inayos noong 2002, ay itinayo noong ika-16 na siglo.<ref name="SI">{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/index.php/it/comuni/baiano|titolo=Baiano|accesso=19 settembre 2025}}</ref> * Ang Simbahan ng mga Banal na Apostol na sina Felipe at Santiago, na may kakaibang dilaw at puting harapan sa estilong Campanianong Baroko, ay napapaligiran ng isang tore ng kampanaryo. Kapansin-pansin ang pintuang metal, na itinayo noong 1794.<ref name="SI" /> * Ang Simbahan ng Santa Croce, kung saan nangaral si [[Alfonso Maria de' Liguori]], ay itinayo noong medyebal na gusali.<ref name="SI2">{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/index.php/it/comuni/baiano|titolo=Baiano|accesso=19 settembre 2025}}</ref> == Mga sanggunian == {{reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] sskqiuy7xqt7mkmx3dkg1fxmzeacucp 0 155165 2233514 2003983 2026-10-11T13:47:00Z Ryomaandres 8044 2233514 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Bisaccia|elevation_m=860|population_footnotes=|population_total=4148|population_as_of=2005|pop_density_footnotes=|population_demonym=Bisaccesi|telephone=|elevation_footnotes=|twin1=|area_footnotes=|twin1_country=|postalcode=|istat=064011|saint=[[Sant'Antonio di Padova]]|day=Hunyo 13 <ref>[http://www.paesionline.it/campania/bisaccia/comune_bisaccia.asp Comune di Bisaccia: Informazioni turistiche, Prefisso telefonico, Cap 83044<!-- Bot generated title -->]</ref>|postal_code=83044|area_code=0827|website={{official website|http://bisaccia.asmenet.it/}}{{dead link|date=November 2016 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}|area_total_km2=101.41|mayor=|official_name=Comune di Bisaccia|image_map=|native_name=|image_skyline=Bisaccia1.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|map_alt=|mayor_party=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|0|47|N|15|22|32|E|region:IT_type:city(4,148)|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|province={{ProvinciaIT|sigla=AV}} (AV)|frazioni=Calaggio, Macchitella, Oscata, Pastina, Pedurza, Piani San Pietro, Tuoro|footnotes=}}Ang '''Bisaccia''' ay isang [[Italya]]nong bayan at [[komuna]], na may populasyon ng 4,382, na matatagpuan sa [[Lalawigan ng Avellino]]. Nasa hangganan ito ng mga komuna ng [[Andretta]], [[Aquilonia]], [[Calitri]], [[Guardia Lombardi]], [[Lacedonia]], [[Scampitella]], at [[Vallata]]. Ang Bisaccia ay may sariling diyalektong Bisaccese. == Kasaysayan == Ang Kastilyo ng Bisaccia, na ginawa ng mga [[Mga Lombardo|Lombardo]], ay inayos ni Emperador [[Federico II, Banal na Emperador ng Roma|Federico II]], na nagpunta upang mangaso sa kagubatan malapit sa Bisaccia. Binisita ng mga sikat na manunulat bilang [[Torquato Tasso]] at [[Francesco de Sanctis (kritiko)|Francesco de Sanctis]] ang Bisaccia. Ang Bisaccia ay bahagi na ng Italya simula pa noong 1861. Ang titulo at kastilyo ay naipasa sa pamilyang La Rochefoucauld-Doudeauville noong 1851.<ref>Ricca, {{cita web|url=http://books.google.it/books?id=RnwZAAAAYAAJ&pg=PA515&dq=Ricca+Feudi&hl=it&ei=ES87TcSRINHf4gbJ7dGzCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=Bisaccia&f=false|titolo=Istoria de' Feudi, p. 99}}</ref> Ibinenta ang kastilyo noong 1956 ng ika-11 Duke ng Bisaccia, si Edouard François Marie de La Rochefoucauld ([[Paris]], Pebrero 4, 1874 - Pebrero 8, 1968). Pagkatapos ng [[Lindol sa Irpinia noong 1980|lindol noong 1980]], ang munisipalidad ay nakakuha ng pondo ng estado na humigit-kumulang 250 bilyong lire. Ang mga pondo ay ginamit upang magtayo ng isang bagong bahagi ng Bisaccia, na kilala bilang "Piano Regolatore," na tinitirhan ng karamihan sa mga residente ng Bisaccia, habang ang makasaysayang sentro ay nabawasan ng populasyon dahil sa lindol at paglipat sa ibang mga bansa at lungsod (tulad ng Hilagang Italya, Alemanya, Switzerland, USA, at Canada). == Tingnan din == * [[Polisportiva Bisaccese]]: isang club ng [[Futbol|football]] na nakabase sa bayan. == Mga tala == {{Reflist}} == Mga pinagkuhanan at panlabas na link == * [http://www.gcatholic.org/dioceses/former/bisa0.htm GigaCatholic] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] fn7d6ygiqyqapd3kjgizjzncigyqr35 0 155166 2233512 2111685 2026-10-11T13:40:38Z Ryomaandres 8044 2233512 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Bagnoli Irpino|elevation_footnotes=|area_total_km2=68.81|population_footnotes=|population_total=3139|population_as_of=31 Disyembre 2017<ref>{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/pop2008/index1.html Source]: [[Istituto Nazionale di Statistica|ISTAT]] 2008</ref>|pop_density_footnotes=|population_demonym=Bagnolesi|elevation_m=654|mayor=Teresa Anna Di Capua|twin1=|twin1_country=|saint=San Lorenzo|day=Agosto 10|postal_code=83043|area_code=0827|website={{Official website|http://www.bagnoli-laceno.it/}}|area_footnotes=|mayor_party=|official_name=Comune di Bagnoli Irpino|image_map=|native_name=|image_skyline=Panorama_Bagnoli_Irpino.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Tanaw sa taglamig.|image_shield=Bagnoli Irpino-Stemma.png|shield_alt=|map_alt=|frazioni=[[Laceno]]|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|50|3|N|15|4|24|E|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Campania]]|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|footnotes=}}Ang '''Bagnoli Irpino''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Ang mga munisipalidad na nasa hangganan ng Bagnoli Irpino ay [[Acerno]], [[Calabritto]], [[Caposele]], [[Lioni]], [[Montella]], at [[Nusco]]. Ang tanging ''[[frazione]]'' ay ang [[Laceno]], isang nayon at ski resort na matatagpuan sa kabundukan ng [[Monti Picentini|Picentini]]. Tungkol sa lugar ng saksakan ng Cervialto, ang tanging isa sa tatlong pinagmumulan nito na nagagamit ay ang Sanità, na kinukuha ng mga bukal ng [[Caposele]] (na konektado naman sa [[Akwedukto ng Apulia]]).<ref>{{Cita web|autore=Sabino Aquino|titolo=Assetto idrogeologico del Monte Cervialto e del Sele|url=https://www.sabinoaquino.it/Pubblicazioni%20Sabino%20Aquino/2008-Aquino%20et%20al.,%20Assetto%20idrogeologico%20del%20Monte%20Cervialto%20e%20del%20Sele.pdf|accesso=2025-06-14}}</ref> == Simbolo == Sa gitna ng asul na eskudo de armas ng munisipyo ay inilalarawan ang isang sisne na naliligo at umiinom mula sa isang ginintuang bukal. Ang bandila ay isang asul na tela.<ref>{{cita testo|autore=Comune di Bagnoli Irpino|titolo=Statuto|url=https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-av-bagnoli-irpino.pdf|posizione=Art. 4 - ''Stemma e gonfalone''}}</ref> Ang sisne na lumalangoy sa isang palanggana ay lumitaw noon pang ika-18 siglo.<ref>{{Cita web|url=https://araldicairpina.jimdofree.com/comuni-a-l/lettera-b/bagnoli-irpino/|titolo=Bagnoli Irpino|accesso=8 marzo 2026|sito=Araldica Irpina}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.bagnoli-laceno.it/ Opisyal na website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161001202049/http://bagnoli-laceno.it/ |date=2016-10-01 }} {{In lang|it}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 5km72uopgck0sgv4ozk0rfxk94tn7dr 0 155167 2233515 2216557 2026-10-11T13:48:53Z Ryomaandres 8044 2233515 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Bonito|elevation_footnotes=|area_total_km2=18.62|population_footnotes=|population_total=2540|population_as_of=2005|pop_density_footnotes=|population_demonym=Bonitesi|elevation_m=490|mayor=|twin1=|twin1_country=|saint=[[San Bonito di Clermont]]|day=Enero 15|postal_code=83032|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.bonito.av.it/}}|area_footnotes=|mayor_party=|official_name=Comune di Bonito|image_map=|image_skyline=Panorama di Bonito jpeg.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Bonito (AV)-Stemma.png|shield_alt=|map_alt=|frazioni=Morroni|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|5|55|N|15|0|8|E|region:IT_type:city(2540)|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|footnotes=}}Ang '''Bonito''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|Lalawigan ng Avellino]], sa Rehiyon ng [[Campania]], [[Italya]]. Matatagpuan sa katimugang [[Kabundukang Apenino|Apenino]] ibabaw ng isang bilugan na burol, tinatanaw nito ang Lambak [[Ufita]] sa loob ng makasaysayang distrito ng [[Irpinia]]. Ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]], at ang mga teritoryo nito ay may hangganan sa mga munisipalidad ng [[Apice]], [[Grottominarda]], [[Melito Irpino]], at [[Mirabella Eclano]]. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang sibil === Kastilyong Normando: Ang orihinal na konstruksiyon ng kastilyo ay nagsimula pa noong 1030. Ang gusali ay nagdusa ng malaking pinsala sa panahon ng iba't ibang mga kaganapang lindol, at sa apat na orihinal na tore, isa na lamang ang natitira, na tinatawag na Toreng Normando o Tore ng Maluocchi, na kamakailan lamang nakuha ng munisipalidad.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/castello-normanno-di-bonito|titolo=Castello Normanno di Bonito|accesso=19 settembre 2025}}</ref> Palazzo Pagella-Buongiorno: Ang gusali, na nagsimula pa noong ika-18 siglo, ay naibenta noong huling bahagi ng ika-19 na siglo sa kompositor na si [[Crescenzo Buongiorno]] (1864-1903), na nanirahan doon noong hindi pa siya naninirahan sa Alemanya. Ang mga silid ay napanatili gamit ang mga kagamitang luma, at ang mga dokumento at personal na gamit ng kompositor ay itinatago roon.<ref>{{cita web|url=https://comune.bonito.av.it/luoghi/1954891/palazzo-pagella-buongiorno|titolo=Palazzo Pagella-Buongiorno|accesso=19 settembre 2025}}</ref> == Mga sikat na mamamayan == * [[Salvatore Ferragamo]], (1898–1960) Fashionistang Italyanong nagdidisenyo ng sapatos na ipinanganak sa Bonito. ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 8uignycjffps6rawvl2pkqvj85pk1q9 0 155168 2233517 2083388 2026-10-11T13:54:15Z Ryomaandres 8044 2233517 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Cairano|elevation_max_m=|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati Istat - Popolazione residente all'1/6/2009]</ref>|population_total=379|population_as_of=Hunyo 1, 2009|population_demonym=Cairanesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=770|area_footnotes=|saint=[[Papa Leon I|San Leone Magno]]|day=Nobyembre 10|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.cairano.av.it}}|footnotes=|istat=064013|area_total_km2=13.83|mayor=|official_name=Comune di Cairano|image_map=|native_name=|image_skyline=Cairano Italy hillside 2016.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|map_alt=|mayor_party=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|53|52|N|15|22|16|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|frazioni=[[Andretta]], [[Calitri]], [[Conza della Campania]], [[Pescopagano]] (PZ)}}Ang '''Cairano''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Cariàne}}) ay isang bayan ([[komuna]]) sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Pisikal na heograpiya == Ang maliit na bayan ay sumasakop sa isang lugar na 13.8 km² habang ang densidad ng populasyon ay katumbas ng 22 na naninirahan. Ang Cairano ay nasa hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Andretta]], [[Calitri]], [[Conza della Campania]], [[Pescopagano]] (ang huli ay matatagpuan sa lalawigan ng [[Lalawigan ng Potenza|Potenza]]). Ito ay 66 km mula sa [[Avellino]] at 70 km mula sa [[Potenza]]. == Heograpiyang pisikal == === Arkitekturang relihiyoso === Inang Simbahan ng San Martino Vescovo: sa gitnang nitso ng abside, naglalaman ito ng isang estatwang kahoy ni Martin ng Tours, na nakaligtas nang walang pinsala sa lindol noong 1980. Ang simbahan ay itinayo bago ang ika-17 siglo; isang pagguho ng estruktura ang naitala sa pagtatapos ng ika-17 siglo. Ang muling pagtatayo ay nagsimula noong huling bahagi ng ika-18 siglo. Ang renobasyon pagkatapos ng lindol ay inayos ang mga nasirang bahagi at nabawi ang orihinal na plano ng Latin cross, stucco, at mga dekorasyon sa loob.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-martino-vescovo-1|titolo=Chiesa di San Martino Vescovo|accesso=19 settembre 2025}}</ref> ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * {{Official website|http://www.comune.cairano.av.it/sito/}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] mj5odg2a8uhmvdob7v326ogytdrr8p2 0 155169 2233518 2004266 2026-10-11T13:54:51Z Ryomaandres 8044 2233518 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Calabritto|elevation_min_m=|mayor=Gelsomino Centanni|area_footnotes=|area_total_km2=56.33|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati Istat - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Calabrittani|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=[[Quaglietta]]|elevation_m=480|saint=[[San Jose]]|day=Marso 19|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://calabritto.asmenet.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Calabritto|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Calabritto.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Panoramikong tanaw|image_shield=|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|47|0|N|15|13|29|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Calabritto''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Calavrìttu}}) ay isang [[Italya]]nong bayan at isang commune sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Sinasakop nito ang isang maburol-bundok na lugar sa silangang dulo ng hanay ng [[Monti Picentini]]. == Heograpiyang pisikal == Maraming talon: hindi bababa sa 14, na may 23 mahahalagang patak, na nabuo ng mga batis ng Ponticchio, Vallone del Lupolo, Vado Carpino, Rivezzuolo, at Zagarone. Ipinagmamalaki ng Calabritto ang pinakamataas na talon sa lalawigan ng Avellino: ang Rivezzuolo, isang malakas na talon na may taas na 80 metro. Ang Calabritto ang munisipalidad na may pinakamataas na bilang ng mga talon sa Campania. == Kasaysayan == Ang bayan ay tinamaan ng [[lindol sa Irpinia noong 1980]] noong Nobyembre 23. Kinailangang muling itayo ang bayan pagkatapos ng malubhang pinsalang idinulot. == Kultura == Sa tag-araw, maraming prusisyong panrelihiyon ang isinasagawa. Tuwing unang bahagi ng Hulyo, naglalakad ang mga tao sa kalahati ng isa sa mga bundok patungo sa simbahan ng Madonna, o Ina ni Kristo. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == {{commons category-inline}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 1db3gzu2cfn6x568fuxhvl6qv5mq77j 0 155170 2233519 2087038 2026-10-11T13:58:13Z Ryomaandres 8044 2233519 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Calitri|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.calitri.asmenet.it/}}|area_code=0827|postal_code=83045|day=Mayo 25|saint=[[San Canio]]|elevation_m=601|elevation_footnotes=|population_demonym=Calitrani|population_footnotes=|area_total_km2=100.88|area_footnotes=|mayor=Michele Di Maio|mayor_party=|frazioni=[[Calitri Scalo]]|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Calitri|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|54|11|N|15|25|53|E|region:IT_type:city|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Calitri-Stemma.png|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Calitri Landscape.jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Calitri''' ({{Lang-la|Caletrium}} o {{Lang|la|Aletrium}} ; [[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Calìtr}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === ==== Simbahan ng Inmaculada Concepción ==== Binuksan ang simbahan para sa pagsamba noong 1714, sa burol ni [[San Blas]]. Itinatag doon ang Arkonfraternidad ng Inmaculada Conecpción, na ang mga Patakaran ay inaprubahan ni Carlos ng Borbon noong 1759. Noong 1840, ginamit ito bilang libingan sa unang pagkakataon. Ito ay malubhang napinsala ng lindol noong 1980 at kalaunan ay muling itinayo; nanatiling maayos ang harapan, gayundin ang pasukan at ang dalawang batong portad sa gilid.<ref>{{cita web|url=http://www.calitritradizioni.it/chiese_calitri2.asp|titolo=Chiesa Immacolata Concezione|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20071010155424/http://www.calitritradizioni.it/chiese_calitri2.asp|urlmorto=sì|sito=Calitritradizioni.it}}</ref> ==== Simbahan ng San Berardino ==== Ito ay matatagpuan sa pinakamatandang distrito ng Calitri. Ito ay itinayo noong mga ika-16 na siglo bilang isang kapilya ng mga layko, na sumasalamin sa kawanggawa ng ilang mamamayan sa mga mahihirap. Sa loob, bukod sa isang estatwa ni San Berardino, mayroong isang estatwa ng Madonna, mula sa Abbey ng Santa Maria sa Elce; ang portada na bato ay kapansin-pansin.<ref>[http://www.calitritradizioni.it/chiese_calitri3.asp Chiesa San Berardino] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304204641/http://www.calitritradizioni.it/chiese_calitri3.asp|data=4 marzo 2016}} Calitritradizioni.it</ref> == Mga mamamayan == * [[Vinicio Capossela]], mang-aawit-manunulat ng kanta * [[Angelo Maffucci]], isang Italyanong patologo na inaalala sa paghihiwalay ng bacteria na nagdudulot ng tuberculosis sa mga ibon. == Kapatid na lungsod == * {{Flagicon|ITA}} [[Lavena Ponte Tresa]] ([[Italya]]) == Tingnan din == * [[Irpinia]] ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga pinagkuhanan == * ''Ang papel ng seismic trigger sa Calitri landslide (Italy): Historical Reconstruction and Dynamic Analysis'' Martino; Salvador; Scarascia Mugnozza; Gabriele Publisher: Elsevier Ltd Petsa ng pag-publish: 2005-12 == Mga panlabas na link == * {{wikivoyage-inline|Calitri}} * {{In lang|it}} [https://web.archive.org/web/20090810022301/http://calitri.asmenet.it/ Calitri official website] * [http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~calitri/Calitri/Index.htm Extracted Civil Records of Calitri] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 73a2ovqhdml09tggqvj6kbqvj39eugd 0 155171 2233520 2216553 2026-10-11T13:59:46Z Ryomaandres 8044 2233520 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Candida|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.candida.av.it}}|area_code=0825|postal_code=83040|day=Mayo 26|saint=San [[Felipe Neri]]|elevation_m=579|elevation_footnotes=|population_demonym=Candidesi|population_footnotes=|area_total_km2=5.43|area_footnotes=|mayor=|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Candida|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|57|N|14|53|E|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Candida_(AV)-Stemma.png|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Candida panorama.jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Candida''' ay isang maliit na bayan at [[komuna]] (munisipyo) sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]] sa loob ng rehiyon ng [[Campania]] ng [[Italya]]. Matatagpuan ito sa tuktok ng isang burol, sa taas na {{Convert|579|m|ft}} at may humigit-kumulang 1,100 na naninirahan. Ito ay {{Convert|10|km|mi|0}} mula sa [[Avellino]]. Ang ekonomiya ay pangunahing nakabatay sa [[agrikultura]]. == Kasaysayan == Hanggang ika-9 na siglo AD, walang mga dokumentong nagpapatunay sa pag-iral ng nayon ng Candida, ngunit mula sa maraming natuklasang terakota at sinaunang seramika sa mga lugar na pababang patungo sa lambak na naghihiwalay sa teritoryo ng Candida mula sa teritoryo ng Montefalcione, madaling maipapalagay na may mga pamayanan ng mga pamilyang nakatuon sa pagpapastol at pagsasaka ng mga lupang iyon, na sinasamantala ang tubig ng batis at ang mga nakapalibot na kakahuyan na bahagi ng nemus Corilianum, na tinatawag na dahilan ng pagkalat ng mga ligaw na taniman ng hazelnut. Ipinahihiwatig ng mga natuklasan na walang mga gusaling ladrilyo, na ang mga tile at mga piraso ng seramika para sa gamit sa bahay lamang ang mga bagay na natagpuan. Isang pagsubok na paghuhukay sa isang pamayanan bago ang panahon ng mga Romano na matatagpuan sa lokalidad ng Cesine ang nakatuklas ng isang patera mula ika-4 na siglo BK. == Mga pangunahing tanawin == * Simbahan ng ''SS.'' ''Trinità'' (monasteryo ng ''Sant'Agostino''), na orihinal sa estilong Gotiko. Ito ay itinayong muli sa estilong Renasimiyento pagkatapos ng 1550. * Monasteryo at simbahan ng Montevergine, na itinayo noong ika-15 siglo. * Simbahan ng Collegiata (1540). * Mga labi ng Lombardong kastilyo == Mga sanggunian == {{reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] d57nqk599k2v6jlhas6asqfeqqm7ckw 0 155172 2233521 2004345 2026-10-11T14:05:44Z Ryomaandres 8044 2233521 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Caposele|elevation_min_m=|mayor=Lorenzo Melillo|area_footnotes=|area_total_km2=41.28|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati Istat - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Caposelesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Buoninventre, [[Materdomini (Caposele)|Materdomini]]|elevation_m=415|saint=[[San Lorenzo]]; [[Gerard Majella]] sa [[Materdomini (Caposele)|Materdomini]]|day=Agosot 10 at Oktubre 16|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.caposele.av.it}}|mayor_party=|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|official_name=Comune di Caposele|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Caposele.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Caposele-Stemma.png|image_map=|region=[[Campania]]|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|48|55|N|15|13|27|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Caposele''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Capussela}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Ang bayan ay malubhang napinsala ng [[Lindol sa Irpinia noong|lindol sa Irpinia noong 1980]]. May hangganan ito sa [[Calabritto]], [[Bagnoli Irpino]], [[Lioni]], [[Teora]], [[Conza della Campania]], [[Castelnuovo di Conza]], [[Laviano]], at [[Valva, Campania|Valva]]. Ang bayan, na may taas na 415m, ay sinasabing pinagmulan ng [[Sele (ilog)|ilog Silarius]]. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang militar === Ang mga guho ng kastilyo noong ika-11 siglo ay makikita pa rin sa lugar ng Castello, sa likod ng pangunahing simbahan ng San Lorenzo. Dahil sa lindol at kapabayaan noong 1980, ang gusali ay nasa kalagayan ng matinding pagkabulok. == Kultura == === Edukasyon === ==== Mga museo ==== Ang Museo ng Tubig<ref name="ce">{{cita web|url=http://caposele.asmenet.it/index.php?action=index&p=335|titolo=CE.AG.G. (da caposele.asmenet.it)|accesso=11 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121007064803/http://caposele.asmenet.it/index.php?action=index&p=335|urlmorto=sì}}</ref> ay itinatag malapit sa mga pinagmumulan ng Sele, na nangongolekta ng ilang patotoo sa kasaysayan ng Akwedukto ng Apulia. Noong 2012,<ref name="museleo">{{cita news|url=http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=16&art_id=19687|titolo=Caposele, inaugurato il Museo delle Macchine di Leonardo|pubblicazione=Corriere dell'Irpinia|giorno=28|mese=aprile|anno=2012|accesso=10 maggio 2012|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160304195125/http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=16&art_id=19687}}</ref> kasunod ng donasyon mula sa Orden ng mga Kabalyerong Krusada ng Malta,<ref>{{cita news|url=http://www.irpinianews.it/Comuni/news/news/?news=101329&comune=17|titolo=I Cavalieri Crociati di Malta presentano “Le Macchine di Leonardo”|pubblicazione=Irpinia News|giorno=20|mese=aprile|anno=2012|accesso=24 marzo 2021|urlarchivio=https://archive.is/20120904172731/http://www.irpinianews.it/Comuni/news/news/?news=101329&comune=17}}</ref> itinatag ng Munisipalidad ang Museo ng mga Makina ni Leonardo, na naglalaman ng mga reproduksiyon ng ilang makinang idinisenyo ni [[Leonardo da Vinci]].<ref name="museleo2">{{cita news|url=http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=16&art_id=19687|titolo=Caposele, inaugurato il Museo delle Macchine di Leonardo|pubblicazione=Corriere dell'Irpinia|giorno=28|mese=aprile|anno=2012|accesso=10 maggio 2012|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160304195125/http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=16&art_id=19687}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] bpgx6lc08dy5oxhnxlasqkatwjnnab0 0 155173 2233522 2004360 2026-10-11T14:07:45Z Ryomaandres 8044 2233522 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Capriglia Irpina|elevation_min_m=|mayor=Nunziante Picarello|area_footnotes=|area_total_km2=7.49|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati Istat - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Caprigliesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Breccelle I, Breccelle II, Casale,Marzano, Pozzo del Sale, San Felice, Spinielli,|elevation_m=575|saint=[[San Nicolas ng Bari]]|day=Disyembre 6|postal_code=83010|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.caprigliairpina.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Capriglia Irpina|shield_alt=|native_name=|image_skyline=CaprigliaIrpina.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Capriglia Irpina-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|57|41|N|14|46|41|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Capriglia Irpina''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == === Klima === Kontinental ang klima ng Capriglia, na may malamig na taglamig, na may pinakamababang temperatura na bumababa sa zero, at mainit na tag-araw na may pinakamataas na temperatura na 30 degrees Celsius. Napaka-ulan tuwing taglamig, na may bihirang pag-ulan ng niyebe, na, hindi tulad ng mga nakaraang taon, ay nagiging mas bihira at hindi gaanong mahalaga, maliban sa napakalamig na taglamig ng 2012. Sa kabila ng mataas na temperatura, ang mga tag-araw ay natitiis ng isang tuyong klima na nagpapagaan sa init.' == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang Relihiyoso === Inang Simbahan ng San Nicola di Bari: mula pa noong ika-16 na siglo, ito ay itinayo sa isang dati nang gusali noong ika-10 siglo. Ang mga panlabas na dingding ay naglalaman ng ilang elemento mula sa panahon ng mga Romano. Sa loob, mayroon itong tatlong nabe, at ang mataas na altar ay gawa sa marmol na polikromo.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-nicola-di-capriglia-irpina|titolo=Chiesa di San Nicola di Capriglia Irpina|accesso=19 settembre 2025}}</ref> == Mga mamamayan == * Gian Pietro Carafa, [[Papa Pablo IV]]. Ipinanganak siya sa Capriglia noong 1476, at nahalal sa trono ng pagkapapa noong 1555. == Mga pangunahing tanawin == * Simbahan ng San Nicola di Bari == Mga wika at diyalekto == Bukod sa wikang [[Wikang Italyano|Italyano]], ang diyalektong [[Diyalektong Irpino|Irpino]] ay sinasalita rin sa munisipal na sakop ng Capriglia. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 3jtiqttwbkyyfmap9zxs9e1ulsxs46z 2233523 2233522 2026-10-11T14:08:14Z Ryomaandres 8044 /* Mga monumento at tanawin */ 2233523 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Capriglia Irpina|elevation_min_m=|mayor=Nunziante Picarello|area_footnotes=|area_total_km2=7.49|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati Istat - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Caprigliesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Breccelle I, Breccelle II, Casale,Marzano, Pozzo del Sale, San Felice, Spinielli,|elevation_m=575|saint=[[San Nicolas ng Bari]]|day=Disyembre 6|postal_code=83010|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.caprigliairpina.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Capriglia Irpina|shield_alt=|native_name=|image_skyline=CaprigliaIrpina.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Capriglia Irpina-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|57|41|N|14|46|41|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Capriglia Irpina''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == === Klima === Kontinental ang klima ng Capriglia, na may malamig na taglamig, na may pinakamababang temperatura na bumababa sa zero, at mainit na tag-araw na may pinakamataas na temperatura na 30 degrees Celsius. Napaka-ulan tuwing taglamig, na may bihirang pag-ulan ng niyebe, na, hindi tulad ng mga nakaraang taon, ay nagiging mas bihira at hindi gaanong mahalaga, maliban sa napakalamig na taglamig ng 2012. Sa kabila ng mataas na temperatura, ang mga tag-araw ay natitiis ng isang tuyong klima na nagpapagaan sa init.' == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === Inang Simbahan ng San Nicola di Bari: mula pa noong ika-16 na siglo, ito ay itinayo sa isang dati nang gusali noong ika-10 siglo. Ang mga panlabas na dingding ay naglalaman ng ilang elemento mula sa panahon ng mga Romano. Sa loob, mayroon itong tatlong nabe, at ang mataas na altar ay gawa sa marmol na polikromo.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-nicola-di-capriglia-irpina|titolo=Chiesa di San Nicola di Capriglia Irpina|accesso=19 settembre 2025}}</ref> == Mga mamamayan == * Gian Pietro Carafa, [[Papa Pablo IV]]. Ipinanganak siya sa Capriglia noong 1476, at nahalal sa trono ng pagkapapa noong 1555. == Mga pangunahing tanawin == * Simbahan ng San Nicola di Bari == Mga wika at diyalekto == Bukod sa wikang [[Wikang Italyano|Italyano]], ang diyalektong [[Diyalektong Irpino|Irpino]] ay sinasalita rin sa munisipal na sakop ng Capriglia. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] auupwnd3je8ja10x99k6mvhl4ljnx6r 0 155174 2233524 2083251 2026-10-11T14:10:04Z Ryomaandres 8044 2233524 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Carife|mayor_party=|area_code=0827|day=Hunyo 24|saint=[[Juan Bautista|San Giovanni Battista]]|postal_code=83040|elevation_m=740|population_demonym=Carifani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|area_total_km2=16.62|area_footnotes=|mayor=Carmine Di Giorgio|frazioni=Ariacchino, Ciaruolo, Piano Lagnetta, San Martino, Santo Leo, Serra Di Fusco, Fiumara|official_name=Comune di Carife|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|region=[[Campania]]|coordinates={{coord|41|1|38|N|15|12|35|E|region:IT|display=inline,title}}|map_caption=|map_alt=|image_map=|image_shield=Carife-Stemma.png|image_caption=|imagesize=|image_skyline=Carife full view.jpg|website={{official website|http://carife.asmenet.it/}}}} Ang '''Carife''' ({{Lang-la|Callifae}}; [[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Carìfë}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Noong taong 2001, ang populasyon ay 1,697. Matatagpuan sa mga [[Kabundukang Apenino|Apenino]] sa gitna ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], at ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. Ang teritoryo nito ay may hangganan sa mga munsipalidad ng [[Castel Baronia]], [[Frigento]], [[Guardia Lombardi]], [[San Nicola Baronia]], [[Sturno]], [[Trevico]], at [[Vallata]]. == Kasaysayan == Sa paglipas ng mga siglo, ang munisipalidad ay napasailalim sa [[Baroniya ng Vico]] at paulit-ulit na napinsala ng iba't ibang mga pangyayaring sismiko, lalo na ng [[lindol sa Irpinia noong 1732]].<ref>{{cita web|url=http://www.eventiestremiedisastri.it/schede/terremoto-1732-irpinia/|titolo=Terremoto del 1732: Irpinia|sito=Eventi estremi e disastri|accesso=19 ottobre 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170921200855/http://www.eventiestremiedisastri.it/schede/terremoto-1732-irpinia/|urlmorto=sì}}</ref> == Lipunan == Ang Carife ay patuloy na bumababa ang demograpiko simula noong panahon pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ang birth tantos ay nasa 9‰ (regional rate 11.1‰; national rate 9.5‰). Noong 2009, mayroong 14 na kapanganakan at 23 pagkamatay, na may natural na pagbaba na -9. Ang net imigrasyon ay -10. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 9tcdv1e4o7ugxnzzr8d005mshnff2r5 0 155175 2233525 2087035 2026-10-11T14:12:03Z Ryomaandres 8044 2233525 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Casalbore|frazioni=Schiavonesca, Pagliarone, Mainardi, Frascino, Sant'Elia, Todino, Cupa, Cupazzo, San Ferro|website={{official website|http://www.comune.casalbore.av.it}}|area_code=0825|postal_code=83034|day=Agosto 5|saint=[[Madonna della Neve]]|elevation_m=601|elevation_footnotes=<ref>{{cite web|url=https://www.tuttitalia.it/campania/64-casalbore/|title=Casalbore|website=Tuttitalia|language=Italian}}</ref>|population_demonym=Casalboresi|population_footnotes=|area_total_km2=28.09|area_footnotes=|mayor=Raffaele Fabiano|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Casalbore|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|14|6|N|15|0|27|E|region:IT_type:city(2012)|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Casalbore-Stemma.png|image_caption=[[mga Italonormando|Normandong]] Tore.|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Casalbore_(AV),_2017,_La_Torre_Normanna._(36101243124).jpg|footnotes=}} Ang '''Casalbore''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Matatagpuan sa makasaysayang rehiyon ng [[Irpinia]], ang teritoryo nito ay may hangganan sa mga munisipalidad ng [[Buonalbergo]], [[Ginestri degli Schiavoni]], [[Montecalvo Irpino]], at [[San Giorgio La Molara]]. == Mga monumento at tanawin == === Ang Toreng Normando ng Casalbore === Isa sa mga simbolo ng bayan ay ang Toreng Normando ng Casalbore, na itinayo noong ika-12 siglo. Isang plake ng travertina sa pasukan, na may inskripsiyong Latin, ay may petsang 1216, na nagpapatunay sa pagkakaroon ng tore ng kuta noong unang bahagi ng ika-13 siglo. Samakatuwid, posible na ang kastilyo at ang mga pader nito, pati na rin ang nayon, ay itinayo noong panahon ng mga Normando. Ang loob ng kastilyo ay hinati sa dalawang "patyo," kung saan ang isa (ang silangan) ay naglalaman ng sikat na "Seggio" para sa mga paghatol ng Korte ng Marquis. Ang Suburb o Borgo (kanluran ng kastilyo) at ang lugar na "Subteraneo" ay nasa labas ng mga pader. == Mga kambal na bayan — mga kapatid na lungsod == Ang Casalbore ay [[Kapatid na lungsod|kambal]] sa: * {{Flagicon|Italy}} [[Vinovo]], Italya (2011) ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 8zyn06el8bf0wuw0d832q878dxh319f 0 155176 2233526 2004608 2026-10-11T14:14:01Z Ryomaandres 8044 2233526 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cassano Irpino|elevation_min_m=|mayor=Salvatore Vecchia|area_footnotes=|area_total_km2=12.33|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Cassanesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=510|saint=[[San Bartolome|San Bartolome Apostol]]|day=Agosto 25|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comunecassanoirpino.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Cassano Irpino|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Cassano irpino01.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Cassano Irpino-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|52|17|N|15|1|36|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Cassano Irpino''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], timog [[Italya]]. == Mga pangunahing tanawin == === Relihiyosong arkitektura === May pitong simbahan sa bayan. Ang mga pangunahin ay ang Inang [[Simbahan ng San Bartolome (Cassano Irpino)|Simbahan ng San Bartolomeo Apostolo]], Santa Maria delle Grazie, San Rocco, Santa Maria La Longa, Madonna del Carmine, at San Pasquale. === Arkitekturang sibil === Sa pinakamataas na bahagi ng bayan ay nakatayo ang Kastilyo ng Cassano, na kilala rin bilang palasyo ng mga baron. Ito ay itinayo ng mga Lombardo at naging isang marangal na tirahan noong panahon ng piyudal. Ang estruktura ay itinayo sa paligid ng isang tore at mga labi ng kastilyo. Ang pagpasok ay sa pamamagitan ng isang bukas na rampa at isang arko, kung saan dating nakatayo ang pasukan. Sa kasalukuyan, tanging mga guho na lamang ang natitira, na makikita sa itaas na bahagi ng kasalukuyang estruktura. Gayunpaman, sa ibabang bahagi, mayroon lamang mga ganap na isinaayos na silid. Ang Kastilyo ng Cassano ay kumakatawan sa sentro kung saan umuunlad ang nayon. == Simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo noong Nobyembre 17, 1992.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?5127|titolo=Cassano Irpino|accesso=10 marzo 2026|editore=Archivio Centrale dello Stato|sito=Ufficio araldico - Fascicoli comunali}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 7l70ogn7pw2xvn5j5931c5cdyh65poc 0 155177 2233529 2206925 2026-10-11T14:20:04Z Ryomaandres 8044 2233529 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castel Baronia|elevation_min_m=|mayor=Felice Martone|area_footnotes=|area_total_km2=15.37|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Castellesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=639|saint=[[Maria|Madonna delle Fratte]]|day=Pebrero 2|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comunecastelbaronia.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Castel Baronia|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Castel Baronia1.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Castel Baronia|image_shield=|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|2|54|N|15|11|23|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} '''Ang Castel Baronia''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], timog [[Italya]]. Tumataas ito ng {{Convert|639|m|ft}} itaas ng antas ng dagat. == Kasaysayan == Ang pangalan ng bayan ay mula sa pangalang Castello (mula sa Latin na ''Castellum'') dahil sa pag-iral na bumabalik sa panahong Normando, sa isang 'di-natitibag na muog sa pinakamataas na bahagi ng pook, Trevico, 1,090 metro (3,580 tal) sa taas ng nibel ng dagat, na namumukod-tangi sa bayan at mga kalapit na pook. Ang pook na Baronia ay huling muog ng lalawigan ng Avellino na humarap sa tinatawag na "mesa ng puglia". Ang pangalang Baronia ay idinagdag sa Castel nang ang distrito ay pumasok sa pangangasiwa ng Baronia di Vico. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang Relihiyoso === ==== Ang Inang Simbahan ng Santa Maria delle Fratte ==== Ang Inang Simbahan ay itinatag noong 1137. Ang orihinal na simbahan ay ganap na nawasak sa lindol noong 1930. Ang kasalukuyang simbahan ay muling itinayo sa estilong Gotiko.<ref>{{cita web|url=http://www.paesaggiirpini.it/foto/castel-baronia/chiesa-di-santa-maria-delle-fratte/8225/|titolo=Chiesa di Santa Maria delle Fratte|accesso=21 settembre 2025}}</ref> 26 metro ang haba at 12 metro ang lapad, mayroon itong iisang nabe na may dalawang kapilya sa gilid, ang isa ay inialay sa Sagradong Puso ni Hesus at ang isa naman ay kay San Jose. Ang kisameng may arko ay nagtatampok ng sampung bintanang bitral. Ang organo na may koro na gawa sa kahoy ay matatagpuan sa itaas ng pasukan. Ang estilong Barokong polikromong marmol na Mataas na Altar ay mula pa noong 1700. Sa itaas nito ay isang painting na naglalarawan kay Santa Maria delle Fratte. ==== Kapilya ng Mahal na Birhen ng mga Hapis ==== Ito ay itinayo noong bandang 1711 sa isang burol na tinatanaw ang bayan. Ito ay ipinanumbalik noong 1934. Sa loob, ang painting ng Mahal na Birhen ng mga Hapis, o ang Pitong Hapis, ay napanatili. Ito ay ipinanumbalik noong dekada '80 ni Padre Andrea Martini. Ang kaniyang kapistahan ay ipinagdiriwang tuwing ika-15 ng Setyembre sa pamamagitan ng isang prosesyon at pagsisindi ng sulo. == Mga pangunahing tanawin == * Castello della Barona (1130) ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * http://www.comunecastelbaronia.it/{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * http://www.prolococastelbaronia.it/ {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] j0562e0kxs2rz84tjkwk8gvhs3siu0v 2233530 2233529 2026-10-11T14:20:13Z Ryomaandres 8044 2233530 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castel Baronia|elevation_min_m=|mayor=Felice Martone|area_footnotes=|area_total_km2=15.37|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Castellesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=639|saint=[[Maria|Madonna delle Fratte]]|day=Pebrero 2|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comunecastelbaronia.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Castel Baronia|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Castel Baronia1.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Castel Baronia|image_shield=|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|2|54|N|15|11|23|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Castel Baronia''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], timog [[Italya]]. Tumataas ito ng {{Convert|639|m|ft}} itaas ng antas ng dagat. == Kasaysayan == Ang pangalan ng bayan ay mula sa pangalang Castello (mula sa Latin na ''Castellum'') dahil sa pag-iral na bumabalik sa panahong Normando, sa isang 'di-natitibag na muog sa pinakamataas na bahagi ng pook, Trevico, 1,090 metro (3,580 tal) sa taas ng nibel ng dagat, na namumukod-tangi sa bayan at mga kalapit na pook. Ang pook na Baronia ay huling muog ng lalawigan ng Avellino na humarap sa tinatawag na "mesa ng puglia". Ang pangalang Baronia ay idinagdag sa Castel nang ang distrito ay pumasok sa pangangasiwa ng Baronia di Vico. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang Relihiyoso === ==== Ang Inang Simbahan ng Santa Maria delle Fratte ==== Ang Inang Simbahan ay itinatag noong 1137. Ang orihinal na simbahan ay ganap na nawasak sa lindol noong 1930. Ang kasalukuyang simbahan ay muling itinayo sa estilong Gotiko.<ref>{{cita web|url=http://www.paesaggiirpini.it/foto/castel-baronia/chiesa-di-santa-maria-delle-fratte/8225/|titolo=Chiesa di Santa Maria delle Fratte|accesso=21 settembre 2025}}</ref> 26 metro ang haba at 12 metro ang lapad, mayroon itong iisang nabe na may dalawang kapilya sa gilid, ang isa ay inialay sa Sagradong Puso ni Hesus at ang isa naman ay kay San Jose. Ang kisameng may arko ay nagtatampok ng sampung bintanang bitral. Ang organo na may koro na gawa sa kahoy ay matatagpuan sa itaas ng pasukan. Ang estilong Barokong polikromong marmol na Mataas na Altar ay mula pa noong 1700. Sa itaas nito ay isang painting na naglalarawan kay Santa Maria delle Fratte. ==== Kapilya ng Mahal na Birhen ng mga Hapis ==== Ito ay itinayo noong bandang 1711 sa isang burol na tinatanaw ang bayan. Ito ay ipinanumbalik noong 1934. Sa loob, ang painting ng Mahal na Birhen ng mga Hapis, o ang Pitong Hapis, ay napanatili. Ito ay ipinanumbalik noong dekada '80 ni Padre Andrea Martini. Ang kaniyang kapistahan ay ipinagdiriwang tuwing ika-15 ng Setyembre sa pamamagitan ng isang prosesyon at pagsisindi ng sulo. == Mga pangunahing tanawin == * Castello della Barona (1130) ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * http://www.comunecastelbaronia.it/{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * http://www.prolococastelbaronia.it/ {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 4bkfvryeob1znscy7xoiry1zl9uo1ft 0 155178 2233531 2219211 2026-10-11T14:23:13Z Ryomaandres 8044 2233531 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelfranci|elevation_min_m=|mayor=Generoso Cresta|area_footnotes=|area_total_km2=11.69|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Castellesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=450|saint=San Nicolas ng Bari|day=Mayo 9|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.castelfranci.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Castelfranci|shield_alt=|native_name=|image_skyline=|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Castelfranci-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|55|56|N|15|2|39|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} [[Talaksan:Castelfranci.png | thumb | right | alt=Bayan ng Castelfranci | Bayan ng Castelfranci]] '''Castelfranci''' ({{Lang-nap|Castafrancia}}; [[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Castiella}}) ay isang [[bayan]] at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], timog [[Italya]]. == Kasaysayan == Noong 1248, si Papa [[Inocencio IV]], na may isang Bulang papa na inilabas noong Hunyo 6, 1248, mula sa [[Lyon]], ay bumalik sa Bellae De Amicis, balo ng Guglielmo di Montemarano, ang lupain ng Castrum de Francis na dating pag-aari ng pamilyang "De Montania",<ref>Elie Berger, ''Bibliotheche des ecoles Francaises d'Athenes et de Rome'', vol. I, Sala Umanistica Araldica - Biblioteca Nazionale Roma - n. 4036, p.&nbsp;610</ref> kaya may pangalang Castelfranci. Noong Nobyembre 23, 1980, ang Castelfranci ay naapektuhan ng mga lokal na [[Lindol sa Irpinia noong 1980|lindol]], na nagresulta sa dalawang pagkamatay. == Ekonomiya == === Agrikultura === Buhat ng heograpikal na kinaroroonan nito at pangkaraniwang altitudo mula 400–600 m, ang Castelfranci ay mayaman sa mga taniman ng bino na naglilinang ng mahusay na [[Aglianco]]. Maraming mga taniman ng bino na naglilinang ng mga binong DOC at DOCG. Malawakan din ang paglilinang ng extra virgin olive oil. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] qb5ou9xmo29m0ydlp1tdr40hz7kc1xx 0 155179 2233535 2216546 2026-10-11T14:33:02Z Ryomaandres 8044 2233535 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cervinara|elevation_min_m=|mayor=Caterina Lengua|area_footnotes=|area_total_km2=29.34|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100120110924/http://demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html |date=2010-01-20 }}</ref>|population_demonym=Cervinaresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Castello, Curielli, Ferrari, Ioffredo, Pantanari, Pirozza, Salomoni, San Marciano, San Potito, Scalamoni, Trescine, Valle|elevation_m=284|saint=[[Jenaro ng Napoles|San Jenaro]]|day=Setyembre 19|postal_code=83012|area_code=0824|website={{official website|http://www.comune.cervinara.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Cervinara|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Cervinara-Villa Comunale.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Cervinara-Stemma (Sodacan).svg|shield_size=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|1|17|N|14|36|55|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Cervinara''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Kasaysayan == Ayon sa alamat, ang pangalang "Cervinara" ay nagmula sa isang altar na inialay ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]] kay [[Ceres (mitolohiya)|Ceres]], ang diyosa ng ani. Lumilitaw ang pangalan sa unang pagkakataon noong dokumento noong 837 AD, na naglalarawan sa donasyon ng "castrum quod dicitur in Cerbinaria Caudetanis" kay [[Sicardo ng Benevento|Sicardo, Prinsipe ng Benevento]], ng mga monghe ng [[San Vincenzo al Volturno]]. Ang nayon ay malamang na nabuo sa pagitan ng ika-9 at ika-10 siglo AD, nang ang mga populasyon na puro mula sa kanayunan ay pumaligid sa pinatibay na kastilyo. Ang Cervinara ay pinamunuan ng ilang pamilyang piyudal, kabilang ang mga Filangieri, Carafa, Caracciolo, at Sant'Eramo. Hanggang sa unang bahagi ng ika-19 na siglo, nakaranas ito ng natatanging pag-unlad sa agrikultura, pangunahin na dahil sa napakatabang lupa nito. == Kultura == === Lutuin === Kabilang sa mga karaniwang lokal na putahe ang lavanelle (lutong-bahay) na may beans, menesta 'o pignato, fusilli, [[gnocchi]], lokal na karne, ruocculi at sasicchie, iba't ibang uri ng hayop na nahuhuli sa gubat, baboy-ramo, pheasant, inihaw na patatas, inihaw na sili, mga panghimagas na gawa sa mga kastanyas, porcini mushroom, truffle, at mga lokal na alak (pangunahin na Aglianico). Ang isang tipikal at sinauna ngunit halos wala nang laman na putahe ay ang [[ravioli]] na pinalamanan ng ricotta at asukal, na inihahain kasama ng sariwang sarsa ng kamatis. Kinakatawan ng putaheng ito ang tradisyon ng Cervinara. Ipinakikita rin ito ng katotohanan na ang matamis at maasim na sarsa ay dating katangian ng lutuing Irpinia. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] p7nr86kgysvacq1xdxj6mw6uy4f2t1g 2233536 2233535 2026-10-11T14:34:33Z Ryomaandres 8044 2233536 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cervinara|elevation_min_m=|mayor=Caterina Lengua|area_footnotes=|area_total_km2=29.34|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100120110924/http://demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html |date=2010-01-20 }}</ref>|population_demonym=Cervinaresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Castello, Curielli, Ferrari, Ioffredo, Pantanari, Pirozza, Salomoni, San Marciano, San Potito, Scalamoni, Trescine, Valle|elevation_m=284|saint=[[Jenaro ng Napoles|San Jenaro]]|day=Setyembre 19|postal_code=83012|area_code=0824|website={{official website|http://www.comune.cervinara.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Cervinara|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Cervinara-Villa Comunale.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Cervinara-Stemma (Sodacan).svg|shield_size=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|1|17|N|14|36|55|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Cervinara''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. == Kasaysayan == Ayon sa alamat, ang pangalang "Cervinara" ay nagmula sa isang altar na inialay ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]] kay [[Ceres (mitolohiya)|Ceres]], ang diyosa ng ani. Lumilitaw ang pangalan sa unang pagkakataon noong dokumento noong 837 AD, na naglalarawan sa donasyon ng "castrum quod dicitur in Cerbinaria Caudetanis" kay [[Sicardo ng Benevento|Sicardo, Prinsipe ng Benevento]], ng mga monghe ng [[San Vincenzo al Volturno]]. Ang nayon ay malamang na nabuo sa pagitan ng ika-9 at ika-10 siglo AD, nang ang mga populasyon na puro mula sa kanayunan ay pumaligid sa pinatibay na kastilyo. Ang Cervinara ay pinamunuan ng ilang pamilyang piyudal, kabilang ang mga Filangieri, Carafa, Caracciolo, at Sant'Eramo. Hanggang sa unang bahagi ng ika-19 na siglo, nakaranas ito ng natatanging pag-unlad sa agrikultura, pangunahin na dahil sa napakatabang lupa nito. == Kultura == === Lutuin === Kabilang sa mga karaniwang lokal na putahe ang lavanelle (lutong-bahay) na may beans, menesta 'o pignato, fusilli, [[gnocchi]], lokal na karne, ruocculi at sasicchie, iba't ibang uri ng hayop na nahuhuli sa gubat, baboy-ramo, paysan, inihaw na patatas, inihaw na sili, mga panghimagas na gawa sa mga kastanyas, kabuteng porcini, trupa, at mga lokal na alak (pangunahin na [[Aglianico]]). Ang isang tipikal at sinauna ngunit halos wala nang laman na putahe ay ang [[ravioli]] na pinalamanan ng ricotta at asukal, na inihahain kasama ng sariwang sarsa ng kamatis. Kinakatawan ng putaheng ito ang tradisyon ng Cervinara. Ipinakikita rin ito ng katotohanan na ang matamis at maasim na sarsa ay dating katangian ng lutuing [[Irpinia]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 4qiehj770ynn6xy6pz51ij6wkc4x6z5 0 155180 2233532 2083636 2026-10-11T14:23:59Z Ryomaandres 8044 2233532 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Castelvetere sul Calore|elevation_min_m=|mayor=Romano Giovanni Remigio|area_footnotes=|area_total_km2=17.06|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Castelveteresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Campoloprisi, Cipollara, Santa Lucia, Tremauriello, Vioni|elevation_m=750|saint=Birheng Maria|day=Hulyo 2, Abril 28|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.castelveteresulcalore.av.it}}|mayor_party=|province=[[lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|official_name=Comune di Castelvetere sul Calore|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Castelvetere sul Calore da Montemarano 20 06 2019 26.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Castelvetere_sul_Calore-Stemma.png|image_map=|region=[[Campania]]|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|55|47|N|14|59|13|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Castelvetere sul Calore''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], timog [[Italya]]. Kinuha ang pangalan nito mula sa [[Calore Irpino|ilog Calore Irpino]] na dumadaloy sa malapit. == Pisikal na heograpiya == === Teritoryo === Ang Castelvetere sul Calore, hanggang 1950 ay ''Castelvetere di Calore'', ay humigit-kumulang 22&nbsp;km mula sa Avellino at 75&nbsp;km mula sa Napoles. Ito ay tumataas sa 750 m sa ibabaw ng antas ng dagat at matatagpuan sa mga dalisdis ng [[Monte Tuoro|Bundok Tuoro]], 1424 metro ang taas. Sa ibaba ng agos ito ay tinatawid ng ilog [[Calore Irpino]]. Ang teritoryo nito ay 17.17&nbsp;km² at may 1569 na naninirahan. Katangian ang nakapaligid na tanawin: ang tanawin ay umaabot sa mga kalapit na lugar upang isama ang 28 iba pang nayon, isang bilang na bihirang mapantayan ng mga kalapit na bayan at na ginagawang isang terasa ang Castelvetere kung saan matatanaw ang tanawing [[Irpinia|Irpino]]. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === Ang pinakadinadalaw na monumento ay ang santuwaryo ng diyosesis na inialay kay Maria Santissima delle Grazie, patron ng nayon, na ipinagdiriwang tuwing Abril 28 at Hulyo 2. Sa loob ng lugar ng pagsamba ay mayroong isang mahalagang triptiko mula sa ika-15 siglo.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/santuario-di-santa-maria-delle-grazie|titolo=Santuario di Santa Maria delle Grazie|accesso=21 settembre 2025}}</ref> ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 3201zjz7q43djf3bj52jqjrl6cc2fad 0 155181 2233549 2083679 2026-10-11T14:55:47Z Ryomaandres 8044 2233549 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Contrada|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.contrada.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83020|day=Mayo 8|saint=[[Arkanghel Miguel|San Miguel Arkanghel]]|elevation_m=420|elevation_footnotes=|population_demonym=Contradesi|population_footnotes=|area_total_km2=10.31|area_footnotes=|mayor=|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Contrada|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|1|N|14|46|47|E|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=contrada-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=|native_name=|footnotes=|image=Scaloni frana.JPG}} Ang '''Contrada''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Mga monumento at tanawin == === Palazzo Villa-De Mansis === Ang palasyo ay itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-17 siglo. Pinaganda ito ng isang parke sa likod nito, na nakalista ng Superintendensiya gamit ang isang espesyal na PG file, na nagtatampok ng isang harding Italyano. Ang pangunahing portada ay kahanga-hanga, na may pantay na ritmo ng mga bintana ng balkonahe sa una at ikalawang palapag. Ang isang natatakpang bulwagan ng pasukan na may mga bakas ng mga fresco sa barrel vault ay patungo sa isang malaking patyo. Ang dalawang gilid ay inookupahan ng mga kuwadra, mga silid-imbakan, at mga bodega ng alak na may isang gilingan ng langis, habang ang dalawa pa ay nagtatampok ng mga haliging bato na may mga bilugan na arko. Ang isang lubbione (arko na daanan) ay nag-uugnay sa palasyo sa simbahan ni Maria di Monserrato (patron saint ng nayon kasama si San Miguel Arkanghel). Dahil sa daanang ito, ang mga panginoon ng De Mansis ay maaaring dumalo sa mga seremonyang pangrelihiyon nang hindi umaalis sa palasyo at nakikihalubilo sa mga hindi kilalang tao ng mga taganayon. == Kultura == === Mga kilalang mamamayan === Si [[:it:Antonio Ammaturo|Antonio Ammaturo]], pulis, Vicequestore (katuwang na hepe), pinuno ng Squadra Mobile ng Punong Himpilan sa Napoles, na responsable para sa isang malinaw na kaibahan sa mga aktibidad ng mga kriminal na organisasyon sa teritoryo ng Katimugang [[Italya]], lalo na laban sa [[Camorra]] sa pook [[Napoles|Napolitano]], pinatay ng isang teroristang commando ng [[Brigate Rosse|BR]] sa hindi malinaw na mga pangyayari, sa Piazza Nicola Amore sa Napoles, 15 Hulyo 1982. Si Ammaturo ay sikat sa kaniyang matinding pagtutol sa sikat na kriminal na boos na si [[Raffaele Cutolo]]. ==Mga sanggunian== {{reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] c3xljk8bapgb5nwi5m16yinnpf9fue4 0 155182 2233553 2083334 2026-10-11T14:58:11Z Ryomaandres 8044 2233553 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Domicella|elevation_min_m=|mayor=Stefano Corbisiero|area_footnotes=|area_total_km2=6.4|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Domicellesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Casamanzi, Casole|elevation_m=200|saint=[[San Nicolas]] at San [[Felipe Neri]]|day=Mayo 26|postal_code=83020|area_code=081|website={{official website|http://www.comune.domicella.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Domicella|shield_alt=|native_name=|image_skyline=|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Domicella-Stemma.gif|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|52|52|N|14|35|19|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Domicella''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Dimmocella}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Pisikal na heograpiya == Matatagpuan sa pook [[Lauro (Italia)|Lauro]] sa mga hangganan ng pook Nolano-Vesubio (Kalakhang Lungsod ng Napoles) papunta kung saan lumalapit ito mula sa ilang punto de bista, ito ay nagtataglay ng iisang urbanong pook kasama ng kalapit na [[Carbonara di Nola]]. Matatagpuan sa mga hilagang dalisdis ng Bundok Saro o Bundok S. Angelo di Palma Campania (Na), dinodomina nito ang malawak na kapatagang Campano. == Kasaysayan == Matatagpuan sa isang kakahuyan na lambak sa gilid ng Vallo di Lauro, ang teritoryo nito ay pangunahing tinirhan mula pa noong huling bahagi ng panahong Republikano, nang ang mga pamayanang pang-agrikultura ay umusbong sa buong lugar. Isang malaking villa na rustiko noong panahon ng Imperyo ang natuklasan noong 1929 sa Palma-Lauro, habang giniba ang lumang rektoryo ng parokya. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] kontym5o286n5esf3ycy6k7aq2tnor3 0 155183 2233537 2004931 2026-10-11T14:35:43Z Ryomaandres 8044 2233537 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cesinali|frazioni=Villa San Nicola|area_code=0825|postal_code=83020|day=Disyembre 31|saint=[[San Silvestre]] at [[San Roque]]|elevation_m=380|elevation_max_m=|elevation_min_m=|elevation_footnotes=|population_demonym=Cesinalesi|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|area_total_km2=3.73|area_footnotes=|mayor=Dario Fiore|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Cesinali|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Monumento_cesinali.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Cesinali-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|53|53|N|14|49|43|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|website={{official website|http://www.comune.cesinali.av.it}}}} Ang '''Cesinali''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Ggisinàli}} , IPA: [dʒisiˈnɑːli]) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Isa itong sentrong pang-agrikultura. == Ekonomiya == Kabilang sa mga ekonomikong aktibidad ay ang malagong agrikultura, lalo na sa mga kaugnay sa bitikultura at kultibasyon ng mga kastanyas. Naging saksi rin ang Cesinali sa pagsisimula ng Radio Punto Nuovo, isa pa rin sa mga pinapinapakinggan sa rehiyon, at pinapanatili abg ilang opisina rito. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === * Inang Simbahan ng San Silvestro Papa: ang maliit na gusali na may patsadang agilon ay itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, na napapaligiran ng isang mas huling tore ng kampana na may tatlong kampana sa loob.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-silvestro-papa|titolo=Chiesa di San Silvestro Papa|accesso=21 settembre 2025}}</ref> * Simbahan ng San Rocco da Montpellier: orihinal na isang kapilya ng libing, ang kasalukuyang estruktura ay itinayo noong ika-18 siglo.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-rocco-da-montpellier|titolo=Chiesa Di San Rocco Da Montpellier|accesso=21 settembre 2025}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] p119yyeeyxxyca2i6gfmlqup1b3tdcc 2233538 2233537 2026-10-11T14:36:50Z Ryomaandres 8044 /* Mga monumento at tanawin */ 2233538 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Cesinali|frazioni=Villa San Nicola|area_code=0825|postal_code=83020|day=Disyembre 31|saint=[[San Silvestre]] at [[San Roque]]|elevation_m=380|elevation_max_m=|elevation_min_m=|elevation_footnotes=|population_demonym=Cesinalesi|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|area_total_km2=3.73|area_footnotes=|mayor=Dario Fiore|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Cesinali|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Monumento_cesinali.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Cesinali-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|53|53|N|14|49|43|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|website={{official website|http://www.comune.cesinali.av.it}}}} Ang '''Cesinali''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Ggisinàli}} , IPA: [dʒisiˈnɑːli]) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Isa itong sentrong pang-agrikultura. == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang relihiyoso === * Inang Simbahan ng San Silvestro Papa: ang maliit na gusali na may patsadang agilon ay itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, na napapaligiran ng isang mas huling tore ng kampana na may tatlong kampana sa loob.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-silvestro-papa|titolo=Chiesa di San Silvestro Papa|accesso=21 settembre 2025}}</ref> * Simbahan ng San Rocco da Montpellier: orihinal na isang kapilya ng libing, ang kasalukuyang estruktura ay itinayo noong ika-18 siglo.<ref>{{cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/chiesa-di-san-rocco-da-montpellier|titolo=Chiesa Di San Rocco Da Montpellier|accesso=21 settembre 2025}}</ref> == Kultura == Sa Cesinali ay naroon ang organisasyong "Teatro d'Europa", na itinatag bilang isang kooperatiba noong 1997 at aktibo mula noong 2001 na may mga season ng teatro at mga kurso sa pag-arte. == Ekonomiya == Kabilang sa mga ekonomikong aktibidad ay ang malagong agrikultura, lalo na sa mga kaugnay sa bitikultura at kultibasyon ng mga kastanyas. Naging saksi rin ang Cesinali sa pagsisimula ng Radio Punto Nuovo, isa pa rin sa mga pinapinapakinggan sa rehiyon, at pinapanatili abg ilang opisina rito. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 4zzqfppgcnuiezfrx922gh4h7109t85 0 155184 2233559 2005515 2026-10-11T15:10:58Z Ryomaandres 8044 2233559 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Fontanarosa|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|website={{official website|http://www.comune.fontanarosa.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83040|day=Disyembre 6 (San Nicolas), Agosto 15 (Maria SS. della Misericordia)|saint=[[San Nicolas]], [[Maria SS. della Misericordia (Mahal na Ina ng Awa)]]|elevation_m=480|elevation_footnotes=|population_demonym=Fontanarosani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|area_total_km2=16.7|area_footnotes=|mayor=Giuseppe Pescatore|mayor_party=|frazioni=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|official_name=Comune di Fontanarosa|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|1|9|N|15|1|17|E|region:IT|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=CarrodiFontanarosa.JPG|native_name=|footnotes=}} Ang '''Fontanarosa''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang Fontanarosa ay nasa taas na 480 metro mula sa antas ng dagat sa isang maburol na lugar ng [[Irpinia]], sa mga dalisdis ng Bundok Capo di Gaudio, sa hilagang-gitnang bahagi ng lalawigan. Ang teritoryo ng munisipyo, na sumasaklaw sa 16.75 km², ay bahagyang patag (sa tabi ng lambak ng Ilog [[Fredane]]) at bahagyang mataas at bahagyang mabato, na may taas na mula 600 hanggang 700 metro mula sa antas ng dagat. Ang mga patag na lugar ay talagang mataba, at ang mga pananim na nagpapakilala sa mga ito ay mga baging, olibo, at trigo. Sa mas matataas at kakahuyan na mga lugar, laganap ang mga taniman ng kastanyas, nuwes, abelyana, at robles. == Eskudo de armas == Ang pinakalumang porma nito ay inilathala sa gilid na pinto ng simbahan ng Simbahan ng Santa Maria noong 1596. Ang eskudo de armas ay naglalaman ng isang dumadaluyong na balong at isang tampok na pabilog na palanggana sa isang haligi na may tatlong bulaklak ng roses na simetrikong inilagay sa itaas: ang isang nasa gitna ay halos nakatayo, habang ang dalawa pa ay nakabitin palabas. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 2bgcdf1l3l9zh2qx8olx3b3izx5ejws 0 155185 2233539 2004884 2026-10-11T14:39:37Z Ryomaandres 8044 2233539 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Chianche|province=[[lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.chianche.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83010|day=Enero 14|saint=San Felix ng Nola|elevation_m=356|elevation_footnotes=|population_demonym=Chianchesi|population_footnotes=|area_total_km2=6.81|area_footnotes=|mayor=Carlo Grillo|mayor_party=|frazioni=Chianchetelle, San Pietro Irpino, Chianche scalo|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Chianche|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|03|N|14|47|E|region:IT_type:adm2nd_source:nlwiki|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Chianche-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Chianche - Scorcio panoramico del borgo.jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Chianche''' ay isang [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Ang bayan ay tumataas sa hangganan sa pagitan ng mga lalawigan ng Avellino at [[Lalawigan ng Benevento|Benevento]], sa tuktok ng isang berdeng burol. Napapaligiran ito ng mga kahoy ng punong kastanyas, habang ang matabang kabukiran ay naglilinang ng [[langis ng oliba]] at ang DOC na alak na "Greco di Tufo". Ang kasaysayan ng bayan ay nagsimula noong c. 300, nang ito ay pinangalanang Planca. Pinamunuan ito ng maraming iba't ibang pamilyang piyudal, kasama ang Caracciolo at Carafa. == Heograpiyang pisikal == Ang munisipalidad ay matatagpuan sa gilid ng burol ng Lambak ng Ilog [[Sabato (Ilog)|Sabato River]], na may taas na nasa pagitan ng 350 at 400 metro mula sa antas ng dagat. Ang munisipalidad ng Chianche ay binubuo ng tatlong pamayanan: Chianche, Chianchetelle (na isang malayang munisipalidad hanggang ika-19 na siglo), at [[San Pietro Indelicato]]. == Mga monumento at tanawin == Kastilyo ng Chianche: Unang nabanggit noong 1301<ref>"''Pagano l'adoa per il castello di Planca, in pertinenze di Montefuscolo, Guglielmo de Planca''" in De Lellis, Notam. v. IV fol. 265 - ex Reg. Ang. a. 1301 B fol.17; citato da: Francesco Scandone, ''Documenti per la storia dei comuni dell'Irpinia: Montefusco e la sua montagna'', Avellino, 1964.</ref> malamang na nagmula sa mga [[Mga Normando|Normando]]. == Mga sanggunian == {{reflist}} {{Lalawigan ng Avellino}} rw7s8ief3gj2jacy3spp7l331lknnni 0 155186 2233542 2057497 2026-10-11T14:41:20Z Ryomaandres 8044 2233542 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Chiusano di San Domenico|frazioni=|website={{Official website|http://www.comune.chiusanodisandomenico.av.it}}|area_code=0825|postal_code=83040|day=Mayo 8|saint=San [[Arkanghel Miguel|Miguel Arkanghel]]|elevation_m=700|elevation_footnotes=|population_demonym=Chiusanesi|population_footnotes=|area_total_km2=24.6|area_footnotes=|mayor=Carmine De Angelis|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Chiusano di San Domenico|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|56|3|N|14|55|2|E|region:IT_type:city(2466)|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|image_shield=Chiusano_di_San_Domenico-Stemma.png|image_caption=[[Monte Tuoro]] at Chiusano San Domenico.|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Chiusano_di_San_Domenico_(AV)_e_il_monte_Tuoro.jpg|native_name=|footnotes=}} Ang '''Chiusano di San Domenico''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Chiusànë}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]]. Matatagpuan sa {{Convert|750|m|ft}} itaas ng antas ng dagat, ang Chiusano ay nasa kanlurang dalisdis ng Mount Tuoro.<ref>[https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=it&u=http://www.colterminiocervialto.it/chiusano-san-domenico.htm&ei=ZzX6TYm6M4TdgQev95nlBA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCAQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.colterminiocervialto.it/chiusano-san-domenico.htm%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DalG%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26prmd%3Divns]</ref> == Kasaysayan == Ang presensiya ng mga tao sa Chiusano ay matutunton sa panahon ng [[Sinaunang Roma]] batay sa pagkatuklas ng mga barya, palayok, at mga libingan.<ref name="history2">{{Cite web|url=https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=it&u=http://www.irpinia.info/sito/towns/chiusano/chiusano.htm&ei=-z36TY-YO4fdiAL5zqmdBQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.irpinia.info/sito/towns/chiusano/chiusano.htm%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26hs%3D0KH%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26prmd%3Divns|title=www.irpinia.info, Chiusano di San Domenico, Comune dell'Irpinia nella Provincia di Avellino}}</ref> Noong ika-11 siglo, pinamunuan ng mga [[Mga Lombardo|Lombardo]] ang lugar at ang pamumuhay sa Chiusano ay nakasentro sa isang kastilyo na itinayo sa kalapit na Monte Domenico.{{fact}} Noong [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], sa pagitan ng 1940 at 1943, ang Chiusano di San Domenico ay isa sa mga munisipalidad sa Campania na itinalaga ng mga awtoridad ng pasistang pamahalaan upang tanggapin ang mga lumikas na [[Mga Hudyong ikinulong sa Italya|Hudyo na nasa]] [[Mga Hudyong ikinulong sa Italya|pagkakakulong sibil]]. Ang mga internido ay pinalaya sa pagdating ng hukbong Alyado noong Setyembre 1943.<ref>[http://www.annapizzuti.it/regioni/campania.php Ebrei stranieri internati in Campania].</ref> == Mga pangunahing tanawin == * Simbahan ng Santa Maria degli Angeli (1710) * Confraternidad ng Banal na Sakramento ng Rosaryo (1712) * Ang Ermita ng Lambak Santa Maria (1230).<ref>[https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=it&u=http://www.colterminiocervialto.it/chiusano-san-domenico.htm&ei=ZzX6TYm6M4TdgQev95nlBA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCAQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.colterminiocervialto.it/chiusano-san-domenico.htm%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DalG%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26prmd%3Divns <nowiki>[1]</nowiki>]</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] tg2klynvfytaxfn8e9beyoloytawo5b 0 155187 2233552 2083231 2026-10-11T14:57:37Z Ryomaandres 8044 2233552 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Conza della Campania|elevation_footnotes=<ref>{{cite web|url=http://www.comuni-italiani.it/064/030/clima.html|title=Conza della Campania|website=Comuni italiani|language=Italian}}</ref>|mayor=Luigi Ciccone|area_footnotes=|area_total_km2=51.64|population_footnotes=|population_demonym=Conzani|telephone=|elevation_m=440|frazioni=|postal_code=83040|istat=064030|saint=|day=|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.conzadellacampania.av.it/}}|mayor_party=|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|official_name=Comune di Conza della Campania|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Conza_della_campania-panorama.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Ang bagong mga paninirahan, itinayo matapos ng lindol ng 1980.|image_shield=|image_map=|region=[[Campania]]|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|52|N|15|20|E|region:IT_type:city|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Conza della Campania''' (o '''Conza di Campania'''; dating tinatawag na '''[[Compsa]]''', karaniwang kilala bilang '''Conza''' ([[Wikang Napolitano|Campano]]: {{Lang|nap|Cònze}})) ay isang [[komuna]] (munisipyo) at dating Katolikong Latin na luklukan ng arsobispo sa [[lalawigan ng Avellino]] sa rehiyon ng [[Campania]] sa timog [[Italya]]. == Kasaysayan == === Maagang kasaysayan === {{main|Compsa}}Ang '''[[Compsa]]''' ay isang sinaunang lungsod ng [[Hirpini]] na inookupahan ng mananakop na Cartago na si [[Hannibal|Anibal]] noong 216 BK. Kasunod ng lindol noong 1980, ang makasaysayang nayon, sa burol malapit sa sinaunang Compsa, ay inabandona; kasalukuyan itong ipinanumbalik para sa mga layuning pangkasaysayan at pangturista. Ang pansamantalang pamayanan, na binubuo ng mga prepabrikadong gusali, ay lumitaw sa katimugang baybayin ng lawa malapit sa lugar na industriyal; ngayon ay wala nang nakatira at bahagyang inabandona. Ang bagong pamayanan ng Conzano, na itinayo ilang taon pagkatapos ng lindol, ay matatagpuan sa paanan ng burol kung saan nakatayo ang makasaysayang nayon. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang watawat ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo noong Abril 14, 1975.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?1112|titolo=Conza della Campania|accesso=2 marzo 2025|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref> Ang eskudo de armas ay kulay asul, isang bundok na luntian na may tatlong taluktok, na sumusuporta sa isang agila na lumilipad nang buong ginto. Ang watawat ay isang watawat na nahahati sa dilaw at asul. ==Mga sanggunian== {{Reflist}} * [http://www.italyworldclub.com/campania/avellino/conza.htm Maikling paglalarawan sa Italy World Club] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061819/http://www.italyworldclub.com/campania/avellino/conza.htm |date=2016-03-04 }} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20161013020348/http://www.comune.conzadellacampania.av.it/ Opisyal na website] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] cz6swk9q1068p4wmy3dtffrt0a8npjj 0 155188 2233560 2083342 2026-10-11T15:12:08Z Ryomaandres 8044 2233560 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Forino|frazioni=Castello, Celzi, Petruro|website={{official website|http://www.comune.forino.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83020|day=Disyembre 6|saint=[[San Nicolas ng Bari]]<ref name=a />|elevation_m=420|elevation_footnotes=|population_demonym=Forinesi<ref name=a>{{in lang|it}} [http://www.comune.forino.av.it/Dynamic.aspx?page=19 General infos about Forino (''frazioni'', gentilic, population, patron saint etc) on the municipal website] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120822005857/http://www.comune.forino.av.it/Dynamic.aspx?page=19 |date=2012-08-22 }}</ref>|population_footnotes=<ref>{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/bil2010/index.html Source]: [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]] 2010</ref>|area_total_km2=20.39|area_footnotes=|mayor=Antonio Olivieri|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Forino|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|51|49|N|14|44|13|E|region:IT_type:city(5300)|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Forino-Stemma.png|image_caption=|image_alt=Forino skyline|imagesize=|image_skyline=Forino – Panorama (2017).jpg|footnotes=}} '''Forino''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Furìnë}}) ay isang bayan at isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Kasaysayan == Ang mga paminsan-minsang natuklasan sa lugar ay nagpapahiwatig na ito ay tinirhan na noon pa mang panahon bago ang panahon ng mga Romano. Kalaunan, ang bayan ay bahagi ng kolonya ng mga Romano ni Venera Livia Abellinatum, at kinilala sa pagkakaroon ng mga gusaling nakapagpapaalaala sa mga [[Romanong villa|villa]] ng mga Romano. Ang dakilang akwedukto ng mga Romano na kilala bilang "Fontis Augustei Acquaeductus" ay dumaan sa lugar. Dito, ang akwedukto ay naging isang lagusan; ang pagtatayo nito ay maaaring tumagal ng ilang taon. Ito ang nagbigay-daan sa mga permanenteng paninirahan sa basin ng iba't ibang grupo ng mga alipin at mga opisyal na itinalaga upang pamahalaan ang mga gawain, na nagbigay-daan sa pagbuo ng "locus Forini." Bukod pa rito, ipinagkaloob ng "censor" ang "nemus corilianum" (kakahuyang nuwes) sa mga lugar na iyon upang isulong ang agrikultura. Noong Mayo 8, 663 AD ang bayan ay pinangyarihan ng labanan sa pagitan ng hukbong Bisantino ni [[Constans II]] at ng hukbong [[Mga Lombardo|Lombardo]] ni [[Romualdo I ng Benevento]], anak ni [[Grimoald I ng Benevento|Grimoald I]] at duke ng [[Benevento]]. Ayon sa alamat, si [[Arkanghel Miguel|San Michael]] ay gumawa ng aparisyon sa labanang ito sa panig ng mga Lombardo. Matapos ang matinding pagkatalo na ito, nagretiro si Constans sa [[Napoles]] at isinuko ang kaniyang mga pagtatangka na paalisin ang mga Lombardo mula sa timog Italya.<ref>{{in lang|it}} [http://www.comune.forino.av.it/Dynamic.aspx?page=24 History of Forino on the municipal website] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120822010043/http://www.comune.forino.av.it/Dynamic.aspx?page=24|date=2012-08-22}}</ref> ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.forino.av.it/ Opisyal na website] {{In lang|it}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] so4v3y290alczazpi52005f4wydbnzv 0 155189 2233558 2083346 2026-10-11T15:07:51Z Ryomaandres 8044 2233558 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Flumeri|frazioni=Arcolento, Candelaro, Corridoio, Corvarana, Difesa, Laghi-Valle, Lagni, Murge, Pastinelli, Pilone, San Pietro, San Vito, Scampata, Tierzi, Tre Torri|area_code=0825|postal_code=83040|day=Disyembre 6|saint=[[San Roque]]|elevation_m=625|elevation_max_m=|elevation_min_m=|elevation_footnotes=|population_demonym=Flumeresi|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|area_total_km2=34.24|area_footnotes=|mayor=Angelo Antonio Lanza|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Flumeri|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Flumeri (Italy).jpeg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Flumeri-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|4|44|N|15|8|55|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|website={{official website|http://www.comunediflumeri.it/}}}} Ang '''Flumeri''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]] : {{Lang|nap|Flùmmërë}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[Avellino|lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Matatagpuan sa mga [[Kabundukang Apenino|Apenino]] sa isang umbok sa Lambak Ufita, ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. Ang teritoryo nito ay may hangganan sa mga munisipalidad ng [[Ariano Irpino]], [[Castel Baronia]], [[Frigento]], [[Grottaminarda]], [[San Nicola Baronia]], [[San Sossio Baronia]], [[Sturno]], [[Villanova del Battista]], and [[Zungoli]]. == Kultura == === Mga kaugalian === Ang pagdiriwang bilang parangal kay [[San Roque|San Rocco]], na ipinagdiriwang tuwing Agosto 16, ay sikat. Isang araw bago ang kapistahan, inililipat ang "Giglio di Flumeri" (Liryo ng Lambak), isang 30-metrong taas na obelisk na gawa sa trigo ng mga tao ng Flumeri bilang parangal kay San Rocco, ang patron ng bayan. Ito ay gawa sa trigo at dayami at kinasasangkutan ng buong populasyon ng Flumeri: mula sa mga karwahe na humuhubog sa estruktura nito, hanggang sa mga babaeng nangongolekta ng mga uhay ng mais upang mabuo ang mattëlë, na pagkatapos ay binababad upang mas mahusay na ihabi ang mga ito sa kadena, hanggang sa mga kabataan na nagtatrabaho sa mga panel, na nag-iiba-iba bawat taon. Dito nagaganap ang Palio, na ginaganap mula noong 1991, kung saan ang lahat ng limang palapag ay naglalaban-laban upang matukoy ang nagwagi. Kabilang sa mga pinakakilalang koponan ay ang Treccia, ang Carretta, ang Ruota, ang Curmo Doro, ang Spiga, at iba pa. Dahil ang mga panel ng Giglio ay gawa sa trigo, hindi ito maaaring ipreserba, kaya may bago na ginagawa bawat taon. Sa pagitan ng huling bahagi ng Hulyo at unang kalahati ng Agosto, nabubuhay ang kaparangang Giglio, na nagiging lugar ng pagtitipon para sa lahat at sentro ng komunidad ng Flumeri. Isa sa mga natatanging katangian ng float na ito ay una itong itinatayo nang pahalang, pagkatapos ay itinataas sa isang araw sa pagitan ng Agosto 8 at 10. Ang pagtataas ay ginagawa gamit ang mga hagdan at pagkatapos ay mga tinidor, at ginagabayan ng mga floaters, na patuloy na nagmomonitor sa sitwasyon upang maiwasan ang mga panganib. Sa Agosto 15, gaya ng nabanggit, mayroong paghila. Ang Giglio ay hinihila sa nayon sa tulong ng isang traktor at mga lubid na karaniwang hawak ng mga kalahok sa paggawa ng float. Sa pagtatapos ng seremonya, iaanunsiyo ang nanalong koponan. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] nixel6gropdy2f9hvui6zbkyzj2eepp 0 155190 2233561 2006135 2026-10-11T15:13:24Z Ryomaandres 8044 2233561 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Frigento|elevation_max_m=|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://demo.istat.it/bilmens2011gen/index02.html Dati - Popolazione residente all'20/6/2011] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20160303184737/http://demo.istat.it/bilmens2011gen/index02.html |date=March 3, 2016 }}</ref>|population_total=3682|population_as_of=Agosto 31, 2017|pop_density_footnotes=|population_demonym=Frigentini|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=911|area_footnotes=|twin1=|twin1_country=|saint=San. Marciano|day=Hunyo 14|postal_code=83040|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.frigento.av.it}}|area_total_km2=38.04|mayor=Carmine Ciullo|official_name=Comune di Frigento|image_map=|native_name=|image_skyline=Frigento.jpg|imagesize=|image_alt=Frigento-Stemma.png|image_caption=|image_shield=|shield_alt=|map_alt=|mayor_party=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|0|44|N|15|6|2|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Campania]]|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|frazioni=[[Frigento#Frazioni|Pila ai Piani, Pagliara]]|footnotes=}}Ang '''Frigento''' ay isang bayan at isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Matatagpuan ito sa [[lambak Ansanto]] at may hangganan sa mga munisipalidad ng [[Carife]], [[Flumeri]], [[Gesualdo, Campania|Gesualdo]], [[Grottominarda]], [[Guardia Lombardi]], [[Rocca San Felice]], [[Sturno]], at [[Villamaina]]. Ang pangalan nito ay nagmula sa salitang Latin na ''frequentia'' ("dalas"). == Pinagmulan ng pangalan == Ang pangalan ng Frigento ay nagmula sa toponimong Freqentum, Friquentum, o Afrigentum, na nagmula sa Latin na kawikaang ''A populi frequentia'', na binanggit sa ''Rationes Decimarum'' ng Campania (1308-1310). == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang sibil === Maraming marangal na palasyo ang ipinagmamalaki ng Frigento sa lugar na katabi ng Palazzo De Leo, sa tuktok ng bayan. Ang mga gusali, na karamihan ay mula pa noong ika-18 at ika-19 na siglo, ay halos naibalik pagkatapos ng lindol noong 1980. Kabilang sa pinakamalaki ay ang Palazzo Capobianco, Palazzo Filippone, Palazzo Pelosi, Palazzo Flammia, Palazzo Grella-Calò, at Palazzo Testa-Cipriano.<ref>{{Cita web|url=https://sistemairpinia.provincia.avellino.it/it/luoghi/palazzi-gentilizi-di-frigento|titolo=Palazzi gentilizi di Frigento|sito=Sistema Irpinia|accesso=2023-08-10}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.frigento.av.it/ Opisyal na website] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] cgaqbll90j0zo59irmhwuos4i83bzm6 0 155193 2233556 2083654 2026-10-11T15:03:33Z Ryomaandres 8044 2233556 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Luogosano|elevation_max_m=|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_total=1228|population_as_of=Mayo 1, 2009|pop_density_footnotes=|population_demonym=Luogosanesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=390|area_footnotes=|saint=[[Marcelino at Pedro|San Marcelino]]|day=Hunyo 2|postal_code=83040|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.luogosano.av.it/}}|footnotes=|istat=064045|area_total_km2=6.03|mayor=|official_name=Comune di Luogosano|image_map=|native_name=|image_skyline=Luogosano (AV), 2009, Torre colombaia. (3938390482).jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Luogosano-Stemma.png|shield_alt=|map_alt=|mayor_party=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|59|18|N|14|59|30|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|frazioni=[[Fontanarosa]], [[Lapio]], [[Paternopoli]], [[San Mango sul Calore]], [[Sant'Angelo all'Esca]], [[Taurasi]]}}Ang '''Luogosano''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Pisikal na heograpiya == Tinatanaw ng bayan ang ilog Calore Irpino at matatagpuan sa gilid ng isang burol sa 390 m antas mula sa dagat == Kasaysayan == Noong 1470, mayroon lamang 180 na naninirahan at ang nayon ay isang peyudo ni Luigi Gesualdo. Sumunod si Fabrizio noong 1577, sinundan nina Luigi IV, Fabrizio II, at pagkatapos ay si Isabella Gesualdo, na nagpakasal kay Nicolò Ludovisio. Sinundan siya ng kanyang anak na si Lavinia, na namatay nang walang tagapagmana, at ang peyudo, na naibalik sa korte, ay binili muli ng ama ni Lavinia na si Nicolò, na namatay noong 1717. Ibinenta ng mga tagapagmana ang peyudo noong 1725 kay Anna Orimini sa halagang 26,454 ducat; Ipinagbili naman ito ni Orimini sa halagang 60,000 dukado kay Francesco Pedicini, isang patrisyano mula sa Benevento na ginawang Markes ng Locosano noong 1733 at namatay nang walang asawa noong 1778. Hinalinhan siya ng kaniyang kapatid na si Domizio II, Marquis ng Luogosano, pagkatapos ay ni Giovanni Battista na siyang pangatlo at panghuli noong 1803. == Wika == Bukod sa wikang Italyano, sinasalita sa bayan ang [[diyalektong Irpino]]. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] dmq0ykqscgm56qarwp4a2u5pzoipj15 0 155194 2233572 2024263 2026-10-11T15:31:53Z Ryomaandres 8044 2233572 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lapio|elevation_min_m=|mayor=Natalino Fabrizio|area_footnotes=|area_total_km2=15.03|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]])</ref>|population_demonym=Lapiani|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=500|saint=[[San Pedro|San Pedro Martir]]|day=Abril 29|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.lapio.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lapio|shield_alt=|native_name=|image_skyline=|imagesize=|image_alt=|image_caption=Ponte Principe Lapio (Av).jpg|image_shield=Lapio-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|58|56|N|14|56|50|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Lapio''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Kasama sa Lapio ang mga [[frazione]] ng [[Casale Monaci]], [[Case sparse]], [[Cerreto, Lapio|Cerreto]], [[Cortejoanna]], [[Crete, Lapio|Crete]], [[Fortuna, Lapio|Fortuna]], [[Tognano]], at [[Arianiello]]. == Pinagmulan ng pangalan == Mayroong dalawang posibleng etimolohiya para sa lugar ng Lapio. Ayon sa ilang iskolar, nagmula ito sa Latin na Lapideum ("mabato," "mabato"), isang terminong kalaunan ay ibinalatkayo bilang Lapio. Pinanindigan naman ng iba na ang pangalan nito ay nagmula sa Fiano, na ginawa sa lugar na ito, lalo na sa lugar ng agrikultura ng Apia (modernong Lapio), kung saan nagmula ang mga terminong Apiano at Apiana, isang ubas na kilala na ng mga makatang Latin. == Kasaysayan == Ang pinagmulan ng nayon ay sinauna. Ito ay unang pag-aari ng mga [[Mga Lombardo|Lombardo]], pagkatapos ay naging isang peyudo na pagmamay-ari ng marangal na pamilyang [[Filangieri]] ng Napoles, na ang mga bakas ay matatagpuan sa Palasyo ng Baroniya ng Filangieri, na itinayo sa pagitan ng 1200 at 1300. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] j6bge5ddrfkl13wmvni3rfcyo0xvgv2 2233573 2233572 2026-10-11T15:32:14Z Ryomaandres 8044 2233573 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lapio|elevation_min_m=|mayor=Natalino Fabrizio|area_footnotes=|area_total_km2=15.03|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]])</ref>|population_demonym=Lapiani|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=500|saint=[[San Pedro|San Pedro Martir]]|day=Abril 29|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.lapio.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lapio|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Ponte Principe Lapio (Av).jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Tulay Principe|image_shield=Lapio-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|58|56|N|14|56|50|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Lapio''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Kasama sa Lapio ang mga [[frazione]] ng [[Casale Monaci]], [[Case sparse]], [[Cerreto, Lapio|Cerreto]], [[Cortejoanna]], [[Crete, Lapio|Crete]], [[Fortuna, Lapio|Fortuna]], [[Tognano]], at [[Arianiello]]. == Pinagmulan ng pangalan == Mayroong dalawang posibleng etimolohiya para sa lugar ng Lapio. Ayon sa ilang iskolar, nagmula ito sa Latin na Lapideum ("mabato," "mabato"), isang terminong kalaunan ay ibinalatkayo bilang Lapio. Pinanindigan naman ng iba na ang pangalan nito ay nagmula sa Fiano, na ginawa sa lugar na ito, lalo na sa lugar ng agrikultura ng Apia (modernong Lapio), kung saan nagmula ang mga terminong Apiano at Apiana, isang ubas na kilala na ng mga makatang Latin. == Kasaysayan == Ang pinagmulan ng nayon ay sinauna. Ito ay unang pag-aari ng mga [[Mga Lombardo|Lombardo]], pagkatapos ay naging isang peyudo na pagmamay-ari ng marangal na pamilyang [[Filangieri]] ng Napoles, na ang mga bakas ay matatagpuan sa Palasyo ng Baroniya ng Filangieri, na itinayo sa pagitan ng 1200 at 1300. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 7cbzl8gyrjo5emwn20u0pxcyt21s2gq 0 155195 2233574 2083390 2026-10-11T15:33:05Z Ryomaandres 8044 2233574 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lauro|frazioni=Fontenovella, Ima, Migliano, Pignano|website={{official website|http://www.comune.lauro.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83023|day=Enero 20|saint=[[San Roque]], [[San Sebastian]]|elevation_m=192|elevation_footnotes=|population_demonym=Lauretani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/4/2009]</ref>|area_total_km2=11.29|area_footnotes=|mayor=Antonio Bossone|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lauro|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|45|N|14|37|59|E|region:IT|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Lauro-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Lauro_(vista_da_S.Angelo).JPG|footnotes=}} Ang '''Lauro''' ay isang [[komuna]] (munisipalidad) sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa mababang [[Irpinia]], sa isang makahoy na lambak. Kasama sa mga pasyalan ang mga labi ng isang unang siglong BK Romanong ''[[thermae]]''. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimo na "Lauro" ay nagmula sa Latin na laurus, na nangangahulugang [[Laurus nobilis|laurel]], na ang mga kakahuyan ay ganap na nakapalibot sa bayan noong panahong Romano. Noong nakaraan, ang lokalidad na ito ay bahagi ng "[[Lupain ng Fraconia]]", bilang pagtukoy sa isang sinaunang sibilisasyon ng lugar na lumitaw sa paligid ng ikalawang milenyo BK. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Lauro ay matatagpuan sa gitna ng isang kakahuyang lambak, na napapalibutan ng isang hanay ng bundok, na nakabukas sa kanluran patungo sa lugar ng Nola. Bagaman ang mga taluktok ng hanay ng bundok ay lumalagpas sa 1,000 metro, kasama ang Pizzo d'Alvano (1,133 m) at Monte Cresta (1,108 m), ang Lauro ay nasa pagitan ng mga ito sa mga altitude na mula 138 hanggang 847 metro sa ibabaw ng antas ng dagat (samantalang ang residential area ay nasa pagitan ng 150 at 250 metro, na may sentro ng munisipyo sa 192 metro). Ang Regio Lagno, isang artipisyal na kanal ng paagusan para sa tubig mula sa mga nakapalibot na bundok, lalo na ang Pizzo d'Alvano, ay dumadaloy sa tabi ng pangunahing kalsada. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] mvzo94dc72b82f32zo89ltjkfozgkcc 2233575 2233574 2026-10-11T15:34:21Z Ryomaandres 8044 2233575 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lauro|frazioni=Fontenovella, Ima, Migliano, Pignano|website={{official website|http://www.comune.lauro.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83023|day=Enero 20|saint=[[San Roque]], [[San Sebastian]]|elevation_m=192|elevation_footnotes=|population_demonym=Lauretani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/4/2009]</ref>|area_total_km2=11.29|area_footnotes=|mayor=Antonio Bossone|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lauro|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|45|N|14|37|59|E|region:IT|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Lauro-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Lauro_(vista_da_S.Angelo).JPG|footnotes=}} Ang '''Lauro''' ay isang [[komuna]] (munisipalidad) sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa mababang [[Irpinia]], sa isang makahoy na lambak. Kabilang sa mga pasyalan ang mga labi ng isang unang siglong BK Romanong ''[[thermae]]''. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimo na "Lauro" ay nagmula sa Latin na laurus, na nangangahulugang [[Laurus nobilis|laurel]], na ang mga kakahuyan ay ganap na nakapalibot sa bayan noong panahong Romano. Noong nakaraan, ang lokalidad na ito ay bahagi ng "[[Lupain ng Fraconia]]", bilang pagtukoy sa isang sinaunang sibilisasyon ng lugar na lumitaw sa paligid ng ikalawang milenyo BK. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Lauro ay matatagpuan sa gitna ng isang kakahuyang lambak, na napapalibutan ng isang hanay ng bundok, na nakabukas sa kanluran patungo sa lugar ng Nola. Bagaman ang mga taluktok ng hanay ng bundok ay lumalagpas sa 1,000 metro, kasama ang Pizzo d'Alvano (1,133 m) at Monte Cresta (1,108 m), ang Lauro ay nasa pagitan ng mga ito sa mga altitude na mula 138 hanggang 847 metro sa ibabaw ng antas ng dagat (samantalang ang residential area ay nasa pagitan ng 150 at 250 metro, na may sentro ng munisipyo sa 192 metro). Ang Regio Lagno, isang artipisyal na kanal ng paagusan para sa tubig mula sa mga nakapalibot na bundok, lalo na ang Pizzo d'Alvano, ay dumadaloy sa tabi ng pangunahing kalsada. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 0ndfewsn8710gdguduaz6kq36a9j75u 2233580 2233575 2026-10-11T15:36:21Z Ryomaandres 8044 /* Heograpiyang pisikal */ 2233580 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lauro|frazioni=Fontenovella, Ima, Migliano, Pignano|website={{official website|http://www.comune.lauro.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83023|day=Enero 20|saint=[[San Roque]], [[San Sebastian]]|elevation_m=192|elevation_footnotes=|population_demonym=Lauretani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/4/2009]</ref>|area_total_km2=11.29|area_footnotes=|mayor=Antonio Bossone|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lauro|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|45|N|14|37|59|E|region:IT|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Lauro-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Lauro_(vista_da_S.Angelo).JPG|footnotes=}} Ang '''Lauro''' ay isang [[komuna]] (munisipalidad) sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa mababang [[Irpinia]], sa isang makahoy na lambak. Kabilang sa mga pasyalan ang mga labi ng isang unang siglong BK Romanong ''[[thermae]]''. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimo na "Lauro" ay nagmula sa Latin na laurus, na nangangahulugang [[Laurus nobilis|laurel]], na ang mga kakahuyan ay ganap na nakapalibot sa bayan noong panahong Romano. Noong nakaraan, ang lokalidad na ito ay bahagi ng "[[Lupain ng Fraconia]]", bilang pagtukoy sa isang sinaunang sibilisasyon ng lugar na lumitaw sa paligid ng ikalawang milenyo BK. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Lauro ay matatagpuan sa gitna ng isang kakahuyang lambak, na napapalibutan ng isang hanay ng bundok, na nakabukas sa kanluran patungo sa lugar ng Nola. Bagaman ang mga taluktok ng hanay ng bundok ay lumalagpas sa 1,000 metro, kasama ang Pizzo d'Alvano (1,133 m) at Monte Cresta (1,108 m), ang Lauro ay nasa pagitan ng mga ito sa mga altitude na mula 138 hanggang 847 metro sa ibabaw ng antas ng dagat (samantalang ang pook residensiyal ay nasa pagitan ng 150 at 250 metro, na may sentro ng munisipyo sa 192 metro). Ang Regio Lagno, isang artipisyal na kanal ng paagusan para sa tubig mula sa mga nakapalibot na bundok, lalo na ang Pizzo d'Alvano, ay dumadaloy sa tabi ng pangunahing kalsada. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] n14nrck5qllxq7jucqsc1vwpv45jhr7 2233582 2233580 2026-10-11T15:38:09Z Ryomaandres 8044 /* Heograpiyang pisikal */ 2233582 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lauro|frazioni=Fontenovella, Ima, Migliano, Pignano|website={{official website|http://www.comune.lauro.av.it/}}|area_code=081|postal_code=83023|day=Enero 20|saint=[[San Roque]], [[San Sebastian]]|elevation_m=192|elevation_footnotes=|population_demonym=Lauretani|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/4/2009]</ref>|area_total_km2=11.29|area_footnotes=|mayor=Antonio Bossone|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lauro|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|45|N|14|37|59|E|region:IT|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=Lauro-Stemma.gif|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Lauro_(vista_da_S.Angelo).JPG|footnotes=}} Ang '''Lauro''' ay isang [[komuna]] (munisipalidad) sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Ito ay matatagpuan sa mababang [[Irpinia]], sa isang makahoy na lambak. Kabilang sa mga pasyalan ang mga labi ng isang unang siglong BK Romanong ''[[thermae]]''. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimo na "Lauro" ay nagmula sa Latin na laurus, na nangangahulugang [[Laurus nobilis|laurel]], na ang mga kakahuyan ay ganap na nakapalibot sa bayan noong panahong Romano. Noong nakaraan, ang lokalidad na ito ay bahagi ng "[[Lupain ng Fraconia]]", bilang pagtukoy sa isang sinaunang sibilisasyon ng lugar na lumitaw sa paligid ng ikalawang milenyo BK. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Lauro ay matatagpuan sa gitna ng isang kakahuyang lambak, na napapalibutan ng isang hanay ng bundok, na nakabukas sa kanluran patungo sa lugar ng [[Pook ng Nola|Nola]]. Bagaman ang mga taluktok ng hanay ng bundok ay lumalagpas sa 1,000 metro, kasama ang Pizzo d'Alvano (1,133 m) at Monte Cresta (1,108 m), ang Lauro ay nasa pagitan ng mga ito sa mga altitude na mula 138 hanggang 847 metro sa ibabaw ng antas ng dagat (samantalang ang pook residensiyal ay nasa pagitan ng 150 at 250 metro, na may sentro ng munisipyo sa 192 metro). Ang Regio Lagno, isang artipisyal na kanal ng paagusan para sa tubig mula sa mga nakapalibot na bundok, lalo na ang Pizzo d'Alvano, ay dumadaloy sa tabi ng pangunahing kalsada. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 3pcx3kuwoq6ykygcnwzmjfxhsd91s56 0 155196 2233571 2024277 2026-10-11T15:30:36Z Ryomaandres 8044 2233571 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lacedonia|frazioni=|website={{official website|http://www.comune.lacedonia.av.it/}}|area_code=0827|postal_code=83046|day=Disyembre 6|saint=San Nicolas ng Mira|elevation_m=732|elevation_footnotes=|population_demonym=Lacedoniesi|population_footnotes=|area_total_km2=82.1|area_footnotes=|mayor=Antonio Di Conza|mayor_party=|province={{ProvinciaIT|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Lacedonia|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|3|8|N|15|25|29|E|region:IT_type:city(2900)|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Южно-итальянские пейзажи-2 - panoramio.jpg|footnotes=}} Ang '''Lacedonia''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Cerònne}}<ref>Gasca Queirazza, Giuliano, et al. 1996.</ref>) ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]], na tinatanaw ang ilog Osento na dumadaloy sa Lago di San Pietro (Lawa ni San Pedro), isang artipisyal na lawa.<ref>{{Cite web|url=http://www.newadvent.org/cathen/08732a.htm|title=CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Lacedonia}}</ref> Ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. == Heograpiyang pisikal == === Klima === Ang klima ay katamtaman, na may tuyo ngunit hindi masyadong mainit na tag-araw at medyo malamig at katamtamang mahalumigmig na taglamig. == Kasaysayan == Ang Lacedonia ay unang tinawag na '''Akudunniad''' ng mga [[Mga Osco|Osco]] at pagkatapos ay '''Erdonea'''. Pagkatapos ng maraming pagkawasak, ito ay muling itinayo ng mga [[Sinaunang Roma|Romano]], na may pangalang '''Aquilonia''', at naging bahagi ng Tribo ng Galeria. Nang maglaon, tinawag itong '''Al Cidonia''' at pagkatapos ay naging '''Cedogna''' hanggang 1800. Sa wakas ito ay naging Lacedonia. Noong panahon ng mga Romano, ang [[Aquilonia (Romanong lungsod)|Aquilonia degl'Irpini]] (sinaunang Lacedonia) ay isang mahalagang ''municipium'' na matatagpuan sa kahabaan ng [[Daang Apian]]; nagtayo ang mga Romano ng maraming gusali at iba't ibang impraestruktura doon. == Mga sanggunian == {{reflist}} * {{Catholic|wstitle=Diocese of Lacedonia}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 8z2mz8gsr8cycn7livahm4yu0us8nza 0 155197 2233557 2087043 2026-10-11T15:05:08Z Ryomaandres 8044 2233557 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Lioni|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.lioni.av.it/}}|area_code=0827|postal_code=83047|day=Agosto 16|saint=San Roque|elevation_m=550|elevation_footnotes=|population_demonym=Lionesi|population_footnotes=|area_total_km2=46.51|area_footnotes=|mayor=Yuri Gioino|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Lioni|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|52|N|15|11|E|region:IT_type:city|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=|image_caption=Panoramikong tanaw ng Lioni|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Panorama lioni.JPG|native_name=|footnotes=}} '''Ang Lioni''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania|rehiyon ng Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == Ang bayan ay matatagpuan sa taas na 550 m mula sa antas ng dagat. Napapaligiran ito ng mga rural na lugar na nailalarawan sa pagkakaroon ng mga tipikal na gusali sa kanayunan. === Klima === Malupit ang taglamig na may madalas na pag-ulan. Ang temperatura ay kadalasang bumababa sa ibaba ng zero zero sa pagitan ng Disyembre at Pebrero. Marami rin ang pag-ulan ng niyebe. Sa tagsibol at taglagas, karaniwan ang hamog, na nagtatagal mula gabi hanggang kinabukasan ng umaga, na kadalasang nagdudulot ng hamog na nagyelo. Medyo banayad ang tag-araw, na ang temperatura ay bihirang lumampas sa 35°C. == Kasaysayan == Lumilitaw ang pangalan ng bayan sa unang pagkakataon sa isang donasyon na may petsang 883, kung saan binigyan ng prinsipe ng Lombardo na si Sichard ang abad ng S. Sofia ng isang ari-arian na matatagpuan sa "Lions" (Lioni). == Mga kambal na bayan == * {{Flagicon|ITA}} [[Roma]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Sezze]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Piombino]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Lalawigan ng Arezzo]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Lalawigan ng Grosseto]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Pistoia|Lalawigan ng Pistoia]], Italya * {{Flagicon|ITA}} [[Lalawigan ng Bergamo]], Italya ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.lioni.av.it/ Opisyal na website] {{In lang|it}} {{Lalawigan ng Avellino}}{{Clear}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] qpto0aul1zi71quu0w7s2hjs1d1x2g9 0 155198 2233567 2083383 2026-10-11T15:26:31Z Ryomaandres 8044 2233567 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Grottolella|elevation_max_m=|area_footnotes=|area_total_km2=7.12|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Grottolellesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=565|mayor_party=|saint=[[San Gil|Sant'Egidio abate]]|day=Setyembre 1|postal_code=83010|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.grottolella.av.it}}|footnotes=|mayor=|frazioni=Pozzo del Sale, Spinelli, Taverna del Monaco, Tropeani|official_name=Comune di Grottolella|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Grottolella.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Grottolella-Stemma.png|image_map=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|58|25|N|14|47|16|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|istat=064039}} Ang '''Grottolella''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]] . Ito ay sikat sa ''frazione'' nito na ''Pozzo del Sale''; taon na ang nakalilipas mayroong isang [[Balon|balon ng tubig]] dito, na may [[Maalat na tubig|tubig na asin]] sa loob, kung saan ang mga tao ay nakakakuha ng [[asin]] nang libre. == Kasaysayan == Dahil walang tiyak na impormasyon tungkol sa Grottolella noong medyebal na panahon, ang kasaysayan nito ay maaaring masubaybayan sa pamamagitan ng sunod-sunod na mga panginoong piyudal na nagpalitan sa nasasakupan ng peyudo. Dahil isang pinatibay na nayon ang umiral mula pa noong ika-12 siglo, maaaring isipin na ito ang pinakamatandang sentro kung saan nakatayo pa rin ang kastilyo ngayon; gayunpaman, ang pamayanang ito ay hindi nakaranas ng makabuluhang paglago. Maipapalagay na ang Grottolella ay hindi nakaranas ng makabuluhang sosyoekonomikong pag-unlad hanggang sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Gayunpaman, ang lokasyon nito ay may malaking kahalagahan para sa pagkontrol sa kalakalan sa pagitan ng mga lalawigan ng Avellino at [[Lalawigan ng Benevento|Benevento]]. Kahit ngayon, ang ekonomiya nito ay nakatali pa rin sa maliliit na lupain at sa sektor ng serbisyo. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] jq04rwdjodbq4oio5x82zpx3qojq6eo 2233568 2233567 2026-10-11T15:26:48Z Ryomaandres 8044 2233568 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Grottolella|elevation_max_m=|area_footnotes=|area_total_km2=7.12|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Grottolellesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=565|mayor_party=|saint=[[San Gil|Sant'Egidio abate]]|day=Setyembre 1|postal_code=83010|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.grottolella.av.it}}|footnotes=|mayor=|frazioni=Pozzo del Sale, Spinelli, Taverna del Monaco, Tropeani|official_name=Comune di Grottolella|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Grottolella.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Grottolella-Stemma.png|image_map=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|58|25|N|14|47|16|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|istat=064039}} Ang '''Grottolella''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]] . Ito ay sikat sa ''[[frazione]]'' nito na ''Pozzo del Sale''; taon na ang nakalilipas mayroong isang [[Balon|balon ng tubig]] dito, na may [[Maalat na tubig|tubig na asin]] sa loob, kung saan ang mga tao ay nakakakuha ng [[asin]] nang libre. == Kasaysayan == Dahil walang tiyak na impormasyon tungkol sa Grottolella noong medyebal na panahon, ang kasaysayan nito ay maaaring masubaybayan sa pamamagitan ng sunod-sunod na mga panginoong piyudal na nagpalitan sa nasasakupan ng peyudo. Dahil isang pinatibay na nayon ang umiral mula pa noong ika-12 siglo, maaaring isipin na ito ang pinakamatandang sentro kung saan nakatayo pa rin ang kastilyo ngayon; gayunpaman, ang pamayanang ito ay hindi nakaranas ng makabuluhang paglago. Maipapalagay na ang Grottolella ay hindi nakaranas ng makabuluhang sosyoekonomikong pag-unlad hanggang sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Gayunpaman, ang lokasyon nito ay may malaking kahalagahan para sa pagkontrol sa kalakalan sa pagitan ng mga lalawigan ng Avellino at [[Lalawigan ng Benevento|Benevento]]. Kahit ngayon, ang ekonomiya nito ay nakatali pa rin sa maliliit na lupain at sa sektor ng serbisyo. ==Mga sanggunian== {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] l71x6ilto7249bk3tg760l3k2xqssj6 0 155199 2233569 2083378 2026-10-11T15:28:25Z Ryomaandres 8044 2233569 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Guardia Lombardi|footnotes=|telephone=0827|postalcode=83040|istat=064040|saint=[[Papa Leon IX]]|day=Abril 19|website={{official website|http://www.comune.guardialombardi.av.it/}}|imagesize=|population_footnotes={{fact}}|image_alt=|shield_alt=|map_alt=|map_caption=Lokasyon ng Guardia Lombardi sa Lalawigan ng Avellino|coordinates={{coord|40|57|17|N|15|12|35|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|elevation_min_m=|population_demonym=Guardiesi (isahan Guardiese)|area_total_km2=55.77|native_name=|pushpin_map=Italy#Italy Campania#Europe|official_name=Comune di Guardia Lombardi|image_skyline=Guardia Lombardi.jpeg|image_caption=Tanaw sa sentro ng bayan|image_shield=Guardia Lombardi coat of arms.jpg|image_map=File:Guardia Lombardi.png|nicknames=Guardia, ''La Uàrdia''|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|area_footnotes=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|frazioni=Borgo Le Taverne, Guardia Lombardi, Case Siconolfi, Masseria Maiorano, Pietri di Sopra, Rione Forche, Rione Fornace, Rione Montemarano, Santa Maria Manganelli|established_date=Sa pagitan ng AD 571 at 591|mayor=Antonio Gentile (simula 2016)|mayor_party=|elevation_footnotes=|elevation_m=998|elevation_max_m=}} Ang '''Guardia Lombardi''' (/'gwardia lom'bardi/), na kilala bilang ''La Uàrdia'' (/la'wardja/) sa [[Rehiyonal na Italyano|diyalektong]] Guardiese o ''Guardiae Longobardorum'' sa [[Wikang Latin|Latin]], ay isang maliit na bayan at [[komuna]] sa [[Lalawigan ng Avellino]] sa [[Campania]], [[Italya]] Sa taas na {{Convert|998|m|ft}}, ito ay matatagpuan sa Alta [[Irpinia]] sa [[Kabundukang Apenino]] ng [[Katimugang Italya]]. Nakaranas ito ng ilang malalaking [[lindol]] sa buong kasaysayan nito na sumira sa bayan, at itinuturing na nasa sona 1&nbsp;ng sismikong pagkakahanay na index ng [[Protezione Civile]], na nagpapahiwatig ng napakataas na [[sismisidad]].<ref name="protezionecivile2">{{Cite web|url=http://www.protezionecivile.gov.it/jcms/it/classificazione.wp|title=Classificazione sismica|website=Protezione Civile|language=it|trans-title=Seismic classification|archive-url=https://web.archive.org/web/20170508100039/http://www.protezionecivile.gov.it/jcms/it/classificazione.wp|archive-date=8 May 2017|url-status=live|access-date=30 December 2017}}</ref> Ang bayan ay unang inayos ng mga [[Mga Lombardo|Lombardo]] noong huling bahagi ng ikaanim na siglo bilang isang depensibong outpost, na nagbunga ng pangalan nito. Ang mga tao ng Guardia ay kilala bilang Guardiesi (isahan Guardiese). {{Magmula noong|2017}}, ito ay tahanan ng 1,698 na naninirahan.<ref>{{cite web|url=http://demo.istat.it/bilmens2016gen/query.php?lingua=ita&Rip=S4&Reg=R15&Pro=P064&Com=40&submit=Tavola//|title=Bilancio demografico anno 2016|website=demo.istat.it|publisher=[[National Institute of Statistics (Italy)|ISTAT]]|language=it|trans-title=Demographic balance year 2016|access-date=29 October 2016|archive-date=27 Agosto 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160827071335/http://demo.istat.it/bilmens2016gen/query.php?lingua=ita&Rip=S4&Reg=R15&Pro=P064&Com=40&submit=Tavola%2F%2F|url-status=dead}}</ref> == Pinagmulan ng pangalan == Ang pangalan ng munisipalidad ay nagmula sa terminong "guarda, garda" na ginagamit sa maraming toponimo. Ito ay tumutukoy sa pagkakaroon ng isang poste ng bantay; ito ay iniuugnay din sa isang lokasyon na matatagpuan sa isang lugar na mataas sa ibabaw ng nakapalibot na teritoryo, isang katangiang orograpiko ng sentro.<ref>AA.VV. ''Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani''. Torino, UTET, 1990. [[Speciale:RicercaISBN/8802072280|ISBN 88-02-07228-0]].</ref> Ang salita ay nagmula sa salitang Aleman na "warda", na may katulad na kahulugan at marahil ay maiuugnay sa mga [[Mga Lombardo|Lombardo]], bagaman malamang na ito ay isang pormasyong Gotiko. ==Mga sanggunian==  {{Reflist}} == Mga panlabas na link == {{Commons category-inline|Guardia Lombardi}} * [http://www.comuneguardialombardi.gov.it/ Opisyal na website ng comune ng Guardi Lombardi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220131085544/http://www.comuneguardialombardi.gov.it/ |date=2022-01-31 }} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 0x550zeia87l2wymcanzexewpnpfycb 0 155200 2233565 2006241 2026-10-11T15:17:59Z Ryomaandres 8044 2233565 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Grottaminarda|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.grottaminarda.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83035|day=|saint=[[Santo Tomas|Sto. Thomas]]|elevation_m=304|elevation_footnotes=|population_demonym=Grottesi|population_footnotes=<ref name="istat">{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/bilmens2017gen/index.html Source]: [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]] 2017</ref>|area_total_km2=29.12|area_footnotes=|mayor=Angelo Cobino|mayor_party=|frazioni=Bosco, [[Carpignano (Grottaminarda)|Carpignano]], Ciavolone, Conduttiello, Feudo Cortesano, Filette, Ischia Cardone, Marmore, San Martino, San Pietro, Schivito, Tremolizzi|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Grottaminarda|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|04|09|N|15|03|36|E|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=Grottaminarda sa loob ng Lalawigan ng Avellino|map_alt=|image_map=File:Grottaminarda 2016.png|shield_alt=|image_shield=|image_caption=View of Grottaminarda|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Grottaminarda.JPG|native_name=|footnotes=}} Ang '''Grottaminarda''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Rótta}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]] ([[Campania]]), na matatagpuan {{Convert|80|km|mi}} hilagang-silangan ng [[Napoles]], sa timog-kanluran ng [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == === Klima === Matatagpuan sa liblib na bahagi ng Campania, ang Grottaminarda ay may katamtamang klima na may malamig na taglamig na salitan ng banayad na tag-araw. Hindi gaanong sagana ang ulan, na may pangkaraniwan na mahigit 600 mm taun-taon, habang sa kanlurang bahagi ng lalawigan ay lumalagpas ito sa 1200 mm. Posible ang pag-ulan ng niyebe sa panahon ng taglamig. == Mga pangunahing tanawin == Kasama sa mga pasyalan ang mga simbahan ng ''Santa Maria Maggiore'', ''San Michele'', at ilang sinaunang monumento. Matatagpuan ang ''Santuario di Carpignano'' sa nayon at ''[[frazione]]'' ng [[Carpignano (Grottaminarda)|Carpignano]], 4.5&nbsp;km timog. == Mga mamamayan == * [[Leopoldo Faretra]] (1908-2001), manggagamot * [[Vincenzo Volpe]] (1855-1929), pintor == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga panlabas na link == * {{In lang|it}} [http://www.comune.grottaminarda.av.it/ Opisyal na website] * [https://www.tuttocitta.it/mappa/grottaminarda Grottaminarda sa tuttocitta.it] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 7spltwvmm069le5aujcxblcxszktxoe 2233566 2233565 2026-10-11T15:25:18Z Ryomaandres 8044 /* Heograpiyang pisikal */ 2233566 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Grottaminarda|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|website={{official website|http://www.comune.grottaminarda.av.it/}}|area_code=0825|postal_code=83035|day=|saint=[[Santo Tomas|Sto. Thomas]]|elevation_m=304|elevation_footnotes=|population_demonym=Grottesi|population_footnotes=<ref name="istat">{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/bilmens2017gen/index.html Source]: [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]] 2017</ref>|area_total_km2=29.12|area_footnotes=|mayor=Angelo Cobino|mayor_party=|frazioni=Bosco, [[Carpignano (Grottaminarda)|Carpignano]], Ciavolone, Conduttiello, Feudo Cortesano, Filette, Ischia Cardone, Marmore, San Martino, San Pietro, Schivito, Tremolizzi|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Grottaminarda|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|04|09|N|15|03|36|E|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=Grottaminarda sa loob ng Lalawigan ng Avellino|map_alt=|image_map=File:Grottaminarda 2016.png|shield_alt=|image_shield=|image_caption=View of Grottaminarda|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Grottaminarda.JPG|native_name=|footnotes=}} Ang '''Grottaminarda''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Rótta}}) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]] ([[Campania]]), na matatagpuan {{Convert|80|km|mi}} hilagang-silangan ng [[Napoles]], sa timog-kanluran ng [[Italya]]. == Heograpiyang pisikal == === Klima === Matatagpuan sa liblib na bahagi ng Campania, ang Grottaminarda ay may katamtamang klima na may malamig na taglamig na salitan ng banayad na tag-araw. Hindi gaanong sagana ang ulan, na may pangkaraniwan na mahigit 600 mm taon-taon, habang sa kanlurang bahagi ng lalawigan ay lumalagpas ito sa 1200 mm. Posible ang pag-ulan ng niyebe sa panahon ng taglamig. == Mga pangunahing tanawin == Kasama sa mga pasyalan ang mga simbahan ng ''Santa Maria Maggiore'', ''San Michele'', at ilang sinaunang monumento. Matatagpuan ang ''Santuario di Carpignano'' sa nayon at ''[[frazione]]'' ng [[Carpignano (Grottaminarda)|Carpignano]], 4.5&nbsp;km timog. == Mga mamamayan == * [[Leopoldo Faretra]] (1908-2001), manggagamot * [[Vincenzo Volpe]] (1855-1929), pintor == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga panlabas na link == * {{In lang|it}} [http://www.comune.grottaminarda.av.it/ Opisyal na website] * [https://www.tuttocitta.it/mappa/grottaminarda Grottaminarda sa tuttocitta.it] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] du28bwgtxfsl0no0uocqliy9plr7jaa 0 155202 2233563 2083634 2026-10-11T15:17:03Z Ryomaandres 8044 2233563 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Greci|elevation_m=821|area_total_km2=30.27|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100120110924/http://demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html |date=2010-01-20 }}</ref>|population_demonym=Grecesi/Katundesi|elevation_footnotes=<ref>{{cite web|url=https://www.tuttitalia.it/campania/20-greci/|title=Greci|website=Tuttitalia|language=it}}</ref>|elevation_min_m=436|elevation_max_m=915|saint=[[San Bartolome]]|mayor=Nicola Norcia|day=Agosto 25|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.greci.av.it/}}|footnotes=|istat=064037|area_footnotes=|mayor_party=|official_name=Comune di Greci|shield_alt=|native_name=Katundi|image_skyline=Greci (Italy) panorama.jpeg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Greci (AV)-Stemma.png|image_map=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|15|10|N|15|10|12|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|frazioni=}} Ang '''Greci''' ([[Wikang Arbëreshë|Arbëreshë Albanes]]: ''Katundi'') (literal na nangangahulugang nayon/kabahayagn) ay isang bayan at [[komuna]]ng [[Mga Arbëreshë|Arbëreshë]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Italya]], na matatagpuan mga 100&nbsp;km hilagang-silangan ng [[Napoles]] at mga 50&nbsp;km timog-kanluran ng [[Foggia]]. Ito ay isang bundok na pamayanang agrikultural na nasa tabi ng [[Kabundukang Apenino|Apenino]] at kumakatawan sa tanging umiiral na [[lingguwistikong minoridad]] sa Campania;<ref>{{cite web|url=http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf04/burc63or_04/lr14_04.pdf|title=Legge regionale n. 14 del 20 dicembre 2004. Tutela della minoranza alloglotta e del patrimonio storico, culturale e folcloristico della comunità albanofona del comune di Greci in provincia di Avellino|website=Regione Campania|language=it}}</ref> ang mga Arbëreshë ay nanirahan sa Greci mula noong ika-15 siglo.<ref>{{cite web|url=https://www.comune.greci.av.it/index.php?action=index&p=76|website=Comune di Greci|language=Italian|title=Storia|trans-title=History|archive-date=2020-01-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200119155810/http://www.comune.greci.av.it/index.php?action=index&p=76|url-status=live}}</ref> == Heograpiyang pisikal == === Idrograpiya === Ang Ilog [[Cervaro (Ilog)|Cervaro]], na may natatanging agos, ay dumadaloy sa teritoryo ng munisipyo, na nag-iipon ng tubig ng maraming iba pang mga batis. Ang natural na lawa ng Luza Aquafets, na sumasaklaw sa humigit-kumulang 3,500 m², ay katangian din. Ang pagkakaroon ng "Lawa ng Greci" ay pinatunayan sa kasaysayan mula pa noong 1466.<ref>{{cita|T. Vitale|p. 408}}.</ref> == Mga monumento at tanawin == === Arkitekturang sibil === ==== Mga makasaysayang palasyo ==== * Ang Palazzo Lauda (ika-18 siglo), isang palasyo noong ika-18 siglo, ay pagmamay-ari ng pamilya Lauda, ​​na dumating sa Greci kasama ang mga pandarayuhang Arbëreshë. == Mga mamamayan == * Filomena Boscia, ina ng Amerikanong showman na si [[Regis Philbin]]. Ipinakita niya ang kaniyang puno ng pamilya sa isang episode ng palabas na ''[[Live kasama sina Kelly at Ryan|Live with Kelly and Ryan]]''<ref>{{Citation|last=AACL: Albanian American Civic League|title=Kara DioGuardi & Regis Philbin|date=2009-11-13|url=https://www.youtube.com/watch?v=xfdZytlQhJM|access-date=2018-03-22}}</ref> * Joseph J. DioGuardi, Sr., ama ni [[Joseph J. DioGuardi]]. ==Mga sanggunian== {{Reflist}} == Mga pinagkuhanan == *  {{cite web|title=Greci Cousins|url=http://www.grecicousins.com/1.html|last=Mazzarella|first=John|access-date=2021-11-09|archive-date=2021-11-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20211109082653/http://www.grecicousins.com/1.html|url-status=dead}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 310zw06dj9lealtigrn0kbla7rcho01 0 155326 2233588 2029942 2026-10-11T15:54:06Z Ryomaandres 8044 2233588 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Vallata|elevation_max_m=|area_footnotes=|area_total_km2=47.67|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=870|mayor_party=|saint=[[San Bartolome]]o|day=Agosto 24|postal_code=83059|area_code=0827|website={{official website|http://www.comune.vallata.av.it}}|footnotes=|mayor=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Vallata|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Южно-итальянские пейзажи-3 - panoramio.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|2|N|15|15|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|istat=064114}} Ang '''Vallata''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Vaddàta}} ) ay isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Matatagpuan sa mga [[Kabundukang Apenino|Apenino]] pagitan ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. Ang teritoryo nito ay hangganan ng mga munisipalidad ng [[Bisaccia]], [[Carife]], [[Guardia Lombardi]], [[Scampitella]], at [[Trevico]]. == Heograpiyang pisikal == Tungkol sa toponimo ng bayan, mayroong dalawang ipotesis: ang una ay tungkol sa lokasyong heograpiko ng bayan, na umuunlad sa isang burol sa pagitan ng dalawang lambak;<ref>{{Cita web|url=https://www.vallata.org/notiziestoriche/rassegna_storica_civile/prima_ipotesi.php|titolo=Prima ipotesi - vallata.org}}</ref> ayon sa isa pang ipotesis, ang pangalan ng bayan ay nagmula sa lokasyon ng mga unang pamayanan, na umuunlad sa ibabang bahagi ng kasalukuyang bayan.<ref>{{Cita web|url=https://www.vallata.org/notiziestoriche/rassegna_storica_civile/seconda_ipotesi.php|titolo=Seconda ipotesi - vallata.org}}</ref> == Kasaysayan == Ang ilang talaan ng isang pamayanan na tinatawag na Vallata ay nagmula pa noong Gitnang Kapanahunan: ang mga dokumento ay natagpuan na tumutukoy sa isang "Ruggero da Vallata" noong 1111. Ang mga labi ng mga pader ng lungsod ay nagpapatunay sa sinaunang pundasyon ng pamayanan. Gayunpaman, ang ilang mga natuklasan mula sa mga kamakailang paghuhukay ay nagpapatunay sa pagkakaroon ng isang pamayanan noong mga panahong prehistoriko. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] om1dchj96une5kjgvkva2mmcjecbla5 0 155328 2233591 2029873 2026-10-11T15:57:25Z Ryomaandres 8044 2233591 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Vallesaccarda|elevation_min_m=|mayor=Francesco Pagliarulo|area_footnotes=|area_total_km2=14|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Vallesaccardesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Coccaro, Mattine, San Giuseppe, Serro D'annunzio, Cotugno|elevation_m=650|saint=|day=|postal_code=83050|area_code=0827|website={{official website|http://vallesaccarda.asmenet.it}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Vallesaccarda|shield_alt=|native_name=|image_skyline=View of Vallesaccarda.jpeg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Vallesaccarda-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|4|N|15|15|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Vallesaccarda''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Matatagpuan sa mga [[Kabundukang Apenino|Apenino]] pagitan ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. Ang teritoryo nito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Anzano di Puglia]], [[San Sossio Baronia]], [[Scampitella]], at [[Trevico]]. == Kasaysayan == Mula sa pinagmulan nito, ang nayon ay palaging sinusubaybayan ang mga makasaysayan at piyudal na pangyayari ng Trevico, kung saan ito umaasa sa administratibo hanggang 1958, ang taon ng pag-angat nito sa isang awtonomong munisipalidad. Ang Vallesaccarda ay isang mahalagang bahagi ng [[Baronia (Italia)|Baronia]], isang panloob na lugar ng [[Irpinia]] na napapalibutan ng tatlong mahahalagang natural na ruta ng komunikasyon: ang sapa ng [[Fiumarella (sapa)|Fiumarella]], ang ilog [[Ufita]], at ang ilog o sapa ng [[Calaggio]]. == Mga simbolo == Ang eskudo de armas at ang bandila ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo noong Disyembre 19, 1988.<ref>{{Cita web|url=http://dati.acs.beniculturali.it/comuni/comuni.printDetail.html?4901|titolo=Vallesaccarda|accesso=2024-02-22|sito=Archivio Centrale dello Stato}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 45jzj3eq8yrsxo32yme4fts9ubf19ck 0 155329 2233593 2029956 2026-10-11T15:59:53Z Ryomaandres 8044 2233593 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Venticano|elevation_min_m=|mayor=Luigi De Nisco|area_footnotes=|area_total_km2=14.16|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Venticanesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=[[Calore (AV)|Calore]], [[Castello del Lago]]|elevation_m=375|saint=[[Maria]]|day=Setyembre 8|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.venticano.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Venticano|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Monumento ai Caduti - panoramio (1).jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Monumento sa mga Nabuwal|image_shield=stemmadiventicano.jpg|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|3|N|14|55|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Venticano''' ([[Wikang Napolitano|Campanian]]: {{Lang|nap|Vinticànois}}) isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Heograpiya == Ang Venticano ay matatagpuan malapit sa hangganan ng [[Lalawigan ng Benevento]]. Ang teritoryo ng munisipalidad ay nailalarawan sa pamamagitan ng maburol na tanawin na may katamtamang pagbabago sa elebasyon, na nagreresulta sa pangkalahatang banayad na mga dalisdis sa mga distal na lugar ng mga sapa at lambak, habang ang mga ito ay nagiging mas kitang-kita malapit sa mga linya ng paagusan. Ang mga elebasyon ay mula 183 m sa ibabaw ng antas ng dagat, sa tagpuan ng mga ilog Mele at [[Calore Irpino|Calore]], hanggang 375 m sa ibabaw ng antas ng dagat sa makasaysayang sentro ng munisipalidad. Ang tanawing ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng maliwanag na magkakaibang pagguho ng lupa dahil sa magkakaibang lithological na katangian ng mga batong nakalitaw; sa katunayan, ang kapansin-pansing erosyon ay kitang-kita sa mga lugar kung saan lumilitaw ang mga pino at maluwag na litolohikong complex. Ang penomenong ito ng morpolohiko na pagkakaiba-iba ay nagpapakita ng isang progresibo at patuloy na ebolusyon na nangyayari pangunahin na may kaugnayan sa mga kaganapang meteorolohiko, kahit na hindi partikular na matindi. Ang pangunahing bayan ay tinatawag na '''''Campanarello''','' ang toponimo ng dating kabeserang [[frazione]], de facto hindi na umiiral, at ngayon ay payak na lamang na tinutukoy n Venticano. Bukod sa '''Campanarello''', ang mga bayan ng '''''Castello del Lago''''' at '''''Calore''''' ay bahagi rin ng Venticano. == Kambal na bayan == * {{Flagicon|ITA}} [[Ferrara]], Italya == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 3ea5ok3g4tqpbmj0z589mh821m6a08b 2233595 2233593 2026-10-11T16:00:14Z Ryomaandres 8044 2233595 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Venticano|elevation_min_m=|mayor=Luigi De Nisco|area_footnotes=|area_total_km2=14.16|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Venticanesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=[[Calore (AV)|Calore]], [[Castello del Lago]]|elevation_m=375|saint=[[Maria]]|day=Setyembre 8|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.venticano.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Venticano|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Monumento ai Caduti - panoramio (1).jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Monumento sa mga Nabuwal|image_shield=stemmadiventicano.jpg|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|3|N|14|55|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Venticano''' ([[Wikang Napolitano|Campanian]]: {{Lang|nap|Vinticànois}}) isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Heograpiya == Ang Venticano ay matatagpuan malapit sa hangganan ng [[Lalawigan ng Benevento]]. Ang teritoryo ng munisipalidad ay nailalarawan sa pamamagitan ng maburol na tanawin na may katamtamang pagbabago sa elebasyon, na nagreresulta sa pangkalahatang banayad na mga dalisdis sa mga distal na lugar ng mga sapa at lambak, habang ang mga ito ay nagiging mas kitang-kita malapit sa mga linya ng paagusan. Ang mga elebasyon ay mula 183 m sa ibabaw ng antas ng dagat, sa tagpuan ng mga ilog Mele at [[Calore Irpino|Calore]], hanggang 375 m sa ibabaw ng antas ng dagat sa makasaysayang sentro ng munisipalidad. Ang tanawing ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng maliwanag na magkakaibang pagguho ng lupa dahil sa magkakaibang lithological na katangian ng mga batong nakalitaw; sa katunayan, ang kapansin-pansing erosyon ay kitang-kita sa mga lugar kung saan lumilitaw ang mga pino at maluwag na litolohikong complex. Ang penomenong ito ng morpolohiko na pagkakaiba-iba ay nagpapakita ng isang progresibo at patuloy na ebolusyon na nangyayari pangunahin na may kaugnayan sa mga kaganapang meteorolohiko, kahit na hindi partikular na matindi. Ang pangunahing bayan ay tinatawag na '''''Campanarello''','' ang toponimo ng dating kabeserang [[frazione|''frazione'']], de facto hindi na umiiral, at ngayon ay payak na lamang na tinutukoy na Venticano. Bukod sa '''Campanarello''', ang mga bayan ng '''''Castello del Lago''''' at '''''Calore''''' ay bahagi rin ng Venticano. == Kambal na bayan == * {{Flagicon|ITA}} [[Ferrara]], Italya == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] dqvmfioj6dfl7zugqfhes0rjzgny4ke 0 155330 2233597 2030139 2026-10-11T16:01:47Z Ryomaandres 8044 2233597 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Villamaina|elevation_min_m=|area_total_km2=9.04|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_total=977|population_as_of=31 Disyembre 2017|pop_density_footnotes=|population_demonym=Villamainesi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|mayor=Stefania Di Cicilia|elevation_m=570|twin1=|twin1_country=|saint=[[San Roque]] at [[Paulino ng Nola]]|day=|postal_code=83050|area_code=0825|area_footnotes=|mayor_party=|official_name=Comune di Villamaina|image_map=|native_name=|image_skyline=Terme_San_Teodoro.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=San Teodoro spa.|image_shield=Villamaina-Stemma.png|shield_alt=|map_alt=|frazioni=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|58|N|15|5|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|website={{official website|http://www.comunedivillamaina.it/}}}}Ang '''Villamaina''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. == Heograpiya == Ang mga ''frazione'' ng Villamaina ay ang mga sumusunod: Antica, Bagni, Buffone (Toppolo), Campoluongo, Cerasito, Cesine, Cisterne, Conche, Costa, Croce, Demanio, Fontanelle, Formulano, Fulitto, Gaudiello (contrada), Isca, Madonna delle Grazie, Lenze, Luccolo, Mazzarella, Melazzo, Osco, Piro, Ponterutto, Pretachiana, Rasole, San Giovanni, San Paolino, Santa Caterina, Sarzano, Sicciano, Sotto le Coste, Taverna, Vertoli, Puntiddi, at Vallipara. == Kasaysayan == Ito ay isang maliit na bayan ngunit mayaman sa kasaysayan, mula pa noong panahon ng mga Romano, dahil sa bahagi nito ay malapit sa [[Via Appia]] Antica, hanggang sa Gitnang Kapanahunan (halimbawa, ang pamumuno ng mga [[Mga Normando|Normando]] at [[Mga Lombardo|Lombardo]] sa mga kalapit na bayan tulad ng Gesualdo at Frigento), hanggang sa modernong panahon. Noong ika-15 siglo, ang mga teritoryo ng Villamaina ay pinamahalaan ng pamilyang [[Caracciolo (pamilya)|Caracciolo]]. Noong ika-16 na siglo, itinalaga ng Konde ng Conza, si Luigi Gesualdo, si Annibale Caracciolo bilang panginoon ng Villamaina. Ginawa niyang isang uri ng pinatibay na kuta ang Villamaina. Ang pamilyang Caracciolo ang mga unang baron, pagkatapos ay naging mga Duke ng San Teodoro, hanggang sa ika-19 na siglo. Ang huling mahalagang pamilya ay ang pamilyang Sanfelice, na may hawak ng titulong konde. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comunedivillamaina.it/ Opisyal na website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150504055022/http://www.comunedivillamaina.it/ |date=2015-05-04 }} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] jb42hr2l6qgmamr5ojnxardcu9xdy3n 0 155331 2233599 2030198 2026-10-11T16:18:07Z Ryomaandres 8044 2233599 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Villanova del Battista|elevation_min_m=|mayor=Franco Roberto|area_footnotes=|area_total_km2=20|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100120110924/http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html |date=2010-01-20 }}</ref>|population_demonym=Villanovesi|elevation_footnotes=<ref>{{cite web|url=https://www.tuttitalia.it/campania/41-villanova-del-battista/|title=Villanova del Battista|website=Tuttitalia|language=Italian}}</ref>|elevation_max_m=|frazioni=|elevation_m=742|saint=San Juan Bautista|day=|postal_code=83030|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.villanovadelbattista.av.it}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Villanova del Battista|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Villanova del Battista – panorama.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|7|N|15|10|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Villanova del Battista''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[Katimugang Italya|katimugang]] [[Italya]]. Matatagpuan sa mga makasaysayang distrito ng [[Irpinia]] na napapagitnaan ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]]. Ang teritoryo nito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Ariano Irpino]], [[Flumeri]], at [[Zungoli]]. == Kasaysayan == Ang pagkakaroon ng maraming likas na kuweba sa lugar ay nagmumungkahi na, mula pa noong sinaunang panahon, ang lugar ay tinitirhan na ng mga nomadikong grupo na nakatuon sa pagtitipon at pangangaso. Pinaniniwalaan na ang pinakamatandang bahagi ng pamayanan, na tradisyonal na tinatawag na Lumang Bayan at matatagpuan sa Burol San Nicola, ay nagmula noong Gitnang Kapanahunan, na nilayong mag-alok ng kanlungan at proteksiyon sa populasyon mula sa madalas na pagsalakay ng mga barbaro na nabuo sa lambak sa mga makasaysayang ruta ng komunikasyon ng mga Romano. Ang munisipalidad ay ilang beses nang sinalanta ng mga lindol sa buong kasaysayan nito (1694, 1732, 1930, 1962, 1980); == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 33nyfvb9m74pefqu0it24h3gukz6qqg 0 155332 2233587 2215491 2026-10-11T15:52:34Z Ryomaandres 8044 2233587 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Zungoli|province=[[lalawigan ng Avellino|Avellino]]|website={{official website|http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php}}|area_code=0825|postal_code=83030|day=|saint=|elevation_m=657|elevation_footnotes=|population_demonym=Zungolesi|population_footnotes=|area_total_km2=19|area_footnotes=|mayor=Paolo Caruso|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Zungoli|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|7|N|15|12|E|region:IT_type:city|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=File:Zungoli_Panorama.JPG|native_name=|footnotes=}} Ang '''Zungoli''' ay isang bayan at ''[[komuna]]'' sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[katimugang Italya]], mga {{Convert|58|km|mi}} mula sa bayan ng [[Avellino]]. Matatagpuan sa makasaysayang distrito ng [[Irpinia]] sa pagitan ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], ang Zungoli ay ginawaran ng dalawang kaledad na marka: [[Bandiera arancione]] at [[I borghi più belli d'Italia]]. Ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]] at ang teritoryo nito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Anzano di Puglia]], [[Ariano Irpino]], [[Flumeri]], [[Monteleone di Puglia]], [[San Sossio Baronia]], at [[Villanova del Battista]]. == Heograpiyang pisikal == Ang Zungoli ay matatagpuan sa taas na 657 m mula sa antas ng dagat at umaabot sa lawak na 19.13 km². Matatagpuan sa kanan ng batis ng Vallone, ang nayon ay nakatayo sa isang maliit na burol na parang toba, na nakaharap sa Bundok Molara.<ref name="Comune">{{cita web|lingua=|url=http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%202.pdf|titolo=Zungoli|editore=''Comune di Zungoli''|accesso=19 settembre 2013|autore=|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130921055049/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%202.pdf|dataarchivio=21 settembre 2013}}</ref> Ito ay isang tipikal na nayon ng [[Irpinia]], na ang makasaysayang sentro ay tinatawid ng mga kalyeng may bato, na kadalasang umaakyat sa gilid ng burol sa anyo ng mga hagdang bato.<ref>{{cita web|lingua=|url=http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%20CASTELLO.pdf|titolo=Zungoli e il suo castello|editore=''Comune di Zungoli''|accesso=19 settembre 2013|autore=|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130921055221/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%20CASTELLO.pdf|dataarchivio=21 settembre 2013}}</ref> == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php Opisyal na website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211116033957/http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php |date=2021-11-16 }} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] hq95ards7x7w484mtw8p0un4brwmxs5 2233643 2233587 2026-10-12T01:42:42Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233643 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Zungoli|province=[[lalawigan ng Avellino|Avellino]]|website={{official website|http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php}}|area_code=0825|postal_code=83030|day=|saint=|elevation_m=657|elevation_footnotes=|population_demonym=Zungolesi|population_footnotes=|area_total_km2=19|area_footnotes=|mayor=Paolo Caruso|mayor_party=|frazioni=|region=[[Campania]]|official_name=Comune di Zungoli|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|41|7|N|15|12|E|region:IT_type:city|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_alt=|image_shield=|image_caption=|image_alt=|imagesize=|image_skyline=File:Zungoli_Panorama.JPG|native_name=|footnotes=}} Ang '''Zungoli''' ay isang bayan at ''[[komuna]]'' sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[katimugang Italya]], mga {{Convert|58|km|mi}} mula sa bayan ng [[Avellino]]. Matatagpuan sa makasaysayang distrito ng [[Irpinia]] sa pagitan ng Lambak [[Ufita]] at [[Kabundukang Dauno]], ang Zungoli ay ginawaran ng dalawang kaledad na marka: [[Bandiera arancione]] at [[I borghi più belli d'Italia]]. Ang bayan ay bahagi ng [[Katoliko Romanong Diyosesis ng Ariano Irpino-Lacedonia]] at ang teritoryo nito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Anzano di Puglia]], [[Ariano Irpino]], [[Flumeri]], [[Monteleone di Puglia]], [[San Sossio Baronia]], at [[Villanova del Battista]]. == Heograpiyang pisikal == Ang Zungoli ay matatagpuan sa taas na 657 m mula sa antas ng dagat at umaabot sa lawak na 19.13 km². Matatagpuan sa kanan ng batis ng Vallone, ang nayon ay nakatayo sa isang maliit na burol na parang toba, na nakaharap sa Bundok Molara.<ref name="Comune">{{cita web|lingua=|url=http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%202.pdf|titolo=Zungoli|editore=''Comune di Zungoli''|accesso=19 settembre 2013|autore=|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130921055049/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%202.pdf|dataarchivio=21 settembre 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921055049/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%202.pdf |date=2013-09-21 }}</ref> Ito ay isang tipikal na nayon ng [[Irpinia]], na ang makasaysayang sentro ay tinatawid ng mga kalyeng may bato, na kadalasang umaakyat sa gilid ng burol sa anyo ng mga hagdang bato.<ref>{{cita web|lingua=|url=http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%20CASTELLO.pdf|titolo=Zungoli e il suo castello|editore=''Comune di Zungoli''|accesso=19 settembre 2013|autore=|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130921055221/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%20CASTELLO.pdf|dataarchivio=21 settembre 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921055221/http://93.63.239.11/c064120/images/Storia/CENNI%20STORICI%20CASTELLO.pdf |date=2013-09-21 }}</ref> == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php Opisyal na website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211116033957/http://halleyweb.com/c064120/hh/index.php |date=2021-11-16 }} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 43rkmkn6ma5xklerae32eqyo1q359px 0 155333 2233600 2030183 2026-10-11T16:20:11Z Ryomaandres 8044 2233600 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Volturara Irpina|elevation_min_m=|mayor=Marino Sarno|area_footnotes=|area_total_km2=32.42|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Volturaresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Tavernole|elevation_m=620|saint=[[San Nicolas ng Bari]]|day=Disyembre 6|postal_code=83050|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.volturarairpina.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Volturara Irpina|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Volturara Irpina (AV) - 2017.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Volturara Irpina mula sa Mount S. Michele|image_shield=Volturara Irpina-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|53|N|14|55|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Volturara Irpina''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Otrale}}) ay isang bayan at ''[[komuna]]'' sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[katimugang Italya]]. Matatagpuan ito sa lugar ng [[Monti Picentini]], sa paanan ng [[Terminio]]. Ang ekonomiya ay batay sa produksiyon ng [[kastanyas]]. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Volturara ay may lawak na 32 km² sa Kabundukan ng Picentini. Sa partikular, ang bayan ay matatagpuan sa mga dalisdis ng Bundok Terminio. Ang taas nito ay 1,139 m mula sa antas ng dagat, mula 1,806 m sa tuktok ng Terminio hanggang 667 m sa Piana del Dragone. Ang sentro ng bayan ay napapalibutan ng ilang iba pang mga burol: * Cretazzuolo, 1,193 m; * Costa, 1,273 m; * Calcara di Alessio, 1,449 m; * Vale dei Lupi, 1,322 m; * Tuoro, 1,432 m. == Mga pangunahing tanawin == * Basilica ng San Nicola ("inang simbahan"). Naglalaman ito ng [[Organo (musika)|tubong organo]] na donasyon ng mga migranteng Amerikano bilang pag-alaala sa kanilang pinagmulan at itinayo noong 2007&nbsp;ng maestrong tagayari ng organo na si Alessandro Girotto. == Lipunan == Ang kakulangan ng siguradong trabaho ay humantong sa patuloy na migrasyon sa hilagang Italya at sa ibang bansa. Mula sa 5,000 naninirahan noong 1951, ang populasyon ay lumago sa 3,401 noong 2011. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] oixvgw3lhrwdxry7jzp69568xln9vj6 2233601 2233600 2026-10-11T16:24:03Z Ryomaandres 8044 /* Mga pangunahing tanawin */ 2233601 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Volturara Irpina|elevation_min_m=|mayor=Marino Sarno|area_footnotes=|area_total_km2=32.42|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]]); [http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html Dati - Popolazione residente all'1/5/2009]</ref>|population_demonym=Volturaresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Tavernole|elevation_m=620|saint=[[San Nicolas ng Bari]]|day=Disyembre 6|postal_code=83050|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.volturarairpina.av.it/}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Volturara Irpina|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Volturara Irpina (AV) - 2017.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Volturara Irpina mula sa Mount S. Michele|image_shield=Volturara Irpina-Stemma.png|image_map=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|53|N|14|55|E|region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Volturara Irpina''' ([[Diyalektong Irpino|Irpino]]: {{Lang|nap|Otrale}}) ay isang bayan at ''[[komuna]]'' sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], [[katimugang Italya]]. Matatagpuan ito sa lugar ng [[Monti Picentini]], sa paanan ng [[Terminio]]. Ang ekonomiya ay batay sa produksiyon ng [[kastanyas]]. == Heograpiyang pisikal == === Teritoryo === Ang munisipalidad ng Volturara ay may lawak na 32 km² sa Kabundukan ng Picentini. Sa partikular, ang bayan ay matatagpuan sa mga dalisdis ng Bundok Terminio. Ang taas nito ay 1,139 m mula sa antas ng dagat, mula 1,806 m sa tuktok ng Terminio hanggang 667 m sa Piana del Dragone. Ang sentro ng bayan ay napapalibutan ng ilang iba pang mga burol: * Cretazzuolo, 1,193 m; * Costa, 1,273 m; * Calcara di Alessio, 1,449 m; * Vale dei Lupi, 1,322 m; * Tuoro, 1,432 m. == Mga pangunahing tanawin == * Basilika ng San Nicola ("inang simbahan"). Naglalaman ito ng [[Organo (musika)|tubong organo]] na donasyon ng mga migranteng Amerikano bilang pag-alaala sa kanilang pinagmulan at itinayo noong 2007&nbsp;ng maestrong tagayari ng organo na si Alessandro Girotto. == Lipunan == Ang kakulangan ng siguradong trabaho ay humantong sa patuloy na migrasyon sa hilagang Italya at sa ibang bansa. Mula sa 5,000 naninirahan noong 1951, ang populasyon ay lumago sa 3,401 noong 2011. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 1vlx9ohc7j9snmuosj8nrop3eyq2jmc 0 156068 2233603 2230337 2026-10-11T16:59:17Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233603 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Serramezzana|elevation_max_m=|area_footnotes=|area_total_km2=7.23|population_footnotes=<ref name="istat">[http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html All demographics and other statistics] from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]])</ref>|population_demonym=Serramezzanesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_m=520|mayor_party=|saint=[[Filippo Apostolo|San Filippo Apostolo]]|day=Mayo 3|postal_code=84,070|area_code=0,974|website={{official website|http://serramezzana.asmenet.it}}|footnotes=<!-- These are currently unused -->|mayor=Anna Acquaviva Materazzi|frazioni=Capograssi, San Teodoro|official_name=Comune di Serramezzana|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Serramezzana.JPG|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=Serramezzana-Stemma.png|image_map=Serramezzana pos SA.gif|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=SA}} (SA)|map_alt=|map_caption=Serramezzana sa loob ng Lalawigan ng Salerno|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|15|N|15|1|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|istat=065139}} Ang '''Serramezzana''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Salerno]] sa rehiyon ng [[Campania]] sa [[katimugang Italya]] == Heograpiya == Matatagpuan ang Serramezzana sa [[Cilento]] at nasa hangganan ng [[Montecorice]], [[Perdifumo]], [[San Mauro Cilento]], at [[Sessa Cilento]]. Ang munisipalidad ay nagbibilang ng dalawang nayon (mga ''[[frazione]]''): Caporgrassi at San Teodoro. == Pinagmulan ng pangalan == Ang toponimong "Serramezzana" ay nagmula sa mga salitang serra at medianus, na nangangahulugang gitnang burol o tagaytay ng bundok.<ref name="autogenerato12">{{Cita web|url=http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76|titolo=Storia - Comune di Serramezzana|accesso=31 dicembre 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100626103343/http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76|dataarchivio=26 giugno 2010|urlmorto=sì}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100626103343/http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76 |date=2010-06-26 }}</ref> == Kasaysayan == Ang mga bakas ng isang maagang paninirahan ay mula pa noong 1073, ngunit ang toponimo na Serramezzana ay ginamit simula noong 1254. Noong 1410, ito ay naging isang piyudo ng pamilyang Capograsso, noong 1574 ay naipasa ito sa pamilyang Frezza, pagkatapos ay sa pamilyang Piccolonimi, at sa huli ay sa pamilyang [[Caracciolo (pamilya)|Caracciolo]]. Noong 1694 ay naipasa ito sa pamilyang Materazzi, na humawak dito hanggang sa pagbuwag ng piyudalismo.<ref name="autogenerato1">{{Cita web|url=http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76|titolo=Storia - Comune di Serramezzana|accesso=31 dicembre 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100626103343/http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76|dataarchivio=26 giugno 2010|urlmorto=sì}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100626103343/http://www.comune.serramezzana.sa.it/index.php?action=index&p=76 |date=2010-06-26 }}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == {{commons category-inline|Serramezzana}}{{Lalawigan ng Salerno}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] 5r5eystx5ahjmzqzd40b9rtvlurgd65 0 214002 2233626 2152151 2026-10-12T01:01:36Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233626 wikitext text/x-wiki {{Infobox scientist |name = William Harvey |image = William Harvey 2.jpg |image_size =260px |caption = Si William Harvey |birth_date = 1 Abril 1578 |birth_place = [[Folkestone]] |death_date = {{dda|df=y|1657|6|3|1578|4|1}} |death_place = [[Roehampton]] |residence = |citizenship = |nationality = Ingles |ethnicity = |field = [[Medisina]] <br /> [[Anatomiya]] |work_institutions = |alma_mater = |doctoral_advisor = [[Hieronymus Fabricius]] |doctoral_students = |known_for = [[Sirkulasyong sistemiko]] |author_abbrev_bot = |author_abbrev_zoo = |influences = |influenced = |prizes = |religion = |footnotes = |signature = William Harvey signature.svg }} Si '''William Harvey ''' (1 Abril 1578 – 3 Hunyo 1657) ay isang [[Inglatera|Ingles]] na [[manggagamot]]. Siya ang unang nakapaglarawan at nakapagpaliwanag nang buo at nakadetalye ng [[sirkulasyong sistemiko]] at mga katangiang pag-aari ng [[dugo]] na binobomba at dinadala sa katawan sa pamamagitan ng [[puso]], bagaman mayroong mas naunang mga manunulat na nakapagbigay ng mga pauna hinggil sa teoriyang ito.<ref>{{cite web|url=http://www.cryptojews.com/Amatus%20Lusitanus.htm|title=There's a reasonable basis to assume that it was Dr. Amatus who first discovered the "Blood circulation" phenomena|accessdate=Disyembre 8, 2012|archive-date=2013-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130403121512/http://www.cryptojews.com/Amatus%20Lusitanus.htm|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.questia.com/read/9426369/aubrey-s-brief-lives | title=Malter Warner | publisher=Michigan U. Press | work=Aubrey's Brief Lives | year=1962 | accessdate=Disyembre 1, 2012 | author=Wilson and Aubrey | pages=315 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130318043001/http://www.questia.com/read/9426369/aubrey-s-brief-lives | archive-date=Marso 18, 2013 | url-status=dead}}</ref> Pagkaraan ng kaniyang kamatayan, ang [[William Harvey Hospital|Ospital na William Harvey]] ay itinayo sa bayan ng [[Ashford, Kent|Ashford]], mayroong ilang mga milya mula sa [[Folkestone]], [[Kent]], na pook ng kaniyang kapanganakan. Naging tanyag si Harvey dahil sa kaniyang [[ideya]] hinggil sa pagbomba ng dugo sa paligid ng katawan sa pamamagitan ng puso. Natuklasan ni [[Christianismi Restitutio]] kung paano gumagana ang [[sistemang sirkulatoryo]], subalit nawala ang kaniyang mga gawain noong kaniyang kapanahunan. Natuklasan ni Harvey ang nagawa ni Restitutio pagkalipas ng isang daantaon pagdaka. Naglakbay si Harvey sa maraming lugar sa [[Europa]] upang manaliksik. Ang karamihan sa kaniyang mga pananaliksik ay ginawa niya sa [[Italya]] kung saan nagpunta siya sa [[Venerable English College|Kolehiyong Ingles ng Roma]]. Nagpunta si Harvey sa [[The King's School|Ang Paaralan ng Hari]] ng [[Canterbury]], at pagkaraan ay nagtungo sa [[Ganville and Caius College|Dalubhasaan ng Ganville at Caius]], [[Cambridge]]. Pagkatapos ay nagpunta siya sa [[Pamantasan ng Padua]] kung saan nagtapos siya ng pag-aaral noong [[1602]]. Nang magbalik siya sa Inglatera, pinakasalan niya si [[Elizabeth Browne]], na anak na babae ng manggagamot ni [[Elizabeth I ng Inglatera|Elizabeth I]]. Naging manggagamot siya para sa [[St. Bartholomew's Hospital|Ospital ni San Bartolome]] ng [[Londres]] mula [[1609]] hanggang [[1643]]. ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga biyologo mula sa United Kingdom]] eb1bg1lgkirwrhgi2fb2xbsyimz0bhl 0 216209 2233675 2233409 2026-10-12T05:08:56Z Jojit fb 38 /* Mga opisyal na depinisyon */ 2233675 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5th}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free }}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|author-link4=Donald S. Baim|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] 3vxxg5zr0ur7evb9jrxc48n6orzgx9d 2233676 2233675 2026-10-12T05:09:39Z Jojit fb 38 /* Mga depinisyon batay sa mga pangkat */ 2233676 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5|language=en}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free }}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|author-link4=Donald S. Baim|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] 2kyx8ndzeqrw89qbn0frtlt76vw91a6 2233688 2233676 2026-10-12T10:42:23Z Jojit fb 38 /* Mga depinisyon batay sa mga pangkat */ 2233688 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5|language=en}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free |language=en}}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|author-link4=Donald S. Baim|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] mg4e3hpsd8ron84xy2sm21khprf6y9v 2233689 2233688 2026-10-12T10:56:03Z Jojit fb 38 /* Mga depinisyon batay sa mga pangkat */ 2233689 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5|language=en}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free |language=en}}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman|language=en}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|author-link4=Donald S. Baim|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] 711zi5tgkbco3pkjdxg8g4lwnbyeglx 2233690 2233689 2026-10-12T10:56:42Z Jojit fb 38 /* Mga depinisyon batay sa mga pangkat */ 2233690 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5|language=en}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free |language=en}}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman|language=en}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191|language=en}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] 3f7joy66h23fs6c90ge187pfnu2emfz 2233691 2233690 2026-10-12T11:04:34Z Jojit fb 38 /* Mga depinisyon batay sa mga pangkat */ 2233691 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Whang-od tattooing.jpg|thumb|Ang mambabatok na sa [[Whang-od]] na nasa 99 taon sa litratong ito noong 2016, na isa mga pinakamatandang [[mga Pilipino|Pilipino]]. {{age|1917|2|17}} na siya ngayon.]] [[Talaksan:Bajouca, Portugal (105447344).jpg|thumb|Isang matandang babae]] Ang '''katandaan''' ay saklaw ng mga edad ng mga taong malapit na o lumampas na sa inaasahang haba ng buhay. Ang mga taong nasa katandaan ay tinatawag na '''mga matanda''', '''mga nakatatanda''', '''mga ''senior citizen''''' (o '''mamamayang seniyor'''), o '''mga nakatatandang nasa hustong gulang'''.<ref>''Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition'' (American Psychological Association, 2009) {{ISBN|1433805618}} (sa Ingles)</ref> Ang katandaan ay hindi isang tiyak na biyolohikal na yugto: ang kronolohikal na edad na tinutukoy bilang "katandaan" ay nagkakaiba ayon sa kultura at kasaysayan.<ref>{{cite book |url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |title=Old age |publisher=Oxford Reference |year=2006 |isbn=978-0-19-856850-6 |doi=10.1093/acref/9780198568506.001.0001 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Pebrero 25, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225025557/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-4834?rskey=7F4W2c&result=4834 |url-status=live |language=en}}</ref> Nakatuon ang ilang disiplina at larangan sa pagtanda at sa mga matatanda, gaya ng mga organikong proseso ng [[aging|pagtanda]] ([[senescence|senesensiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/senescence |title=Senescence – definition of senescence by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 8, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408171134/http://www.thefreedictionary.com/senescence |url-status=live |language=en}}</ref> mga medikal na pag-aaral ng proseso ng pagtanda ([[gerontology|herontolohiya]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/gerontology |title=Gerontology – definition of gerontology by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331194413/http://web.archive.org/web/20160331194413/http://www.thefreedictionary.com/gerontology |url-status=live |language=en}}</ref> mga sakit na nakaaapekto sa mga nakatatanda ([[geriatrics|heriyatriko]]),<ref>{{cite web |url=http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |title=Geriatrics – definition of geriatrics by The Free Dictionary |website=Thefreedictionary.com |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 31, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331213056/http://www.thefreedictionary.com/geriatrics |url-status=live |language=en}}</ref> teknolohiyang sumusuporta sa tumatandang lipunan (herontenolohiya), at mga aktibidad sa paglilibang at palakasan na iniangkop para sa mga nakatatanda (gaya ng palakasang pang-seniyor).[[File:Carphoto2022 b (cropped) extra.jpg|thumb|Isang matandang lalaking nasa edad 70 pataas ]] Madalas na limitado ang kakayahan ng mga matatanda na makabawi mula sa mga pinsala at mas madaling kapitan ng sakit at pinsala kaysa sa mga nakababatang nasa hustong gulang. Nahaharap sila sa mga suliraning panlipunan na may kaugnayan sa pagreretiro, kalungkutan, at [[ageism|diskriminasyon batay sa edad]].<ref>{{cite news |date=Oktubre 18, 2013 |title=Jeremy Hunt highlights plight of 'chronically lonely' – BBC News |website=Bbc.co.uk |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Abril 5, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160405234254/http://web.archive.org/web/20160405234254/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-24572231 |url-status=live |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |date=Setyembre 30, 2021 |title=How can we reduce the toll of loneliness in older adults? |url=https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |journal=NIHR Evidence |type=Buod ng Simpleng Ingles |language=en |doi=10.3310/collection_47889 |access-date=Abril 20, 2022 |archive-date=Mayo 22, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522101432/https://evidence.nihr.ac.uk/collection/how-can-we-reduce-the-toll-of-loneliness-in-older-adults/ |url-status=live |url-access=subscription }}</ref> Sa Estados Unidos, natuklasan sa isang pambansang sarbey noong 2023 na humigit-kumulang 37% ng mga nakatatanda na may edad 50 hanggang 80 ang nakaranas ng [[kalungkutan]], at 34% ang nag-ulat na nakadarama ng pagkakahiwalay sa lipunan.<ref name="Malani2023">{{cite journal | author = Malani P; Singer D; Kirch M; Solway E; Roberts S; Smith E; Hutchens L; Kullgren J | title = Trends in Loneliness Among Older Adults from 2018–2023 | journal = University of Michigan National Poll on Healthy Aging| date = Marso 2023 | doi = 10.7302/7011 |language=en}}</ref> Bilang tugon sa kalungkutan ng mga nakatatanda, maraming organisasyong hindi pangkalakal sa [[Hilagang Amerika]] at Reyno Unido ang nagbibigay ng pakikipagkaibigan sa pamamagitan ng mga boluntaryong pagbisita sa tahanan, mga tawag sa [[telepono]], [[liham]], mga aktibidad ng grupo, at iba pang programa.<ref name="Stancu2025">{{Cite web |date=2024-02-29 |title=10 Best Charities That Support Lonely Elderly (Complete 2026 List) {{!}} Impactful Ninja |url=https://impactful.ninja/best-charities-for-lonely-elderly/ |access-date=2026-10-09 |language=en-US}}</ref> Noong 2011, iminungkahi ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] ang isang kasunduang pangkarapatang pantao upang protektahan ang mga matatanda.<ref>{{cite web|url=http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|title=Human rights of older persons|website=OHCHR.org|publisher=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|access-date=Oktubre 24, 2016|archive-date=Abril 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428121825/https://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx|url-status=live|language=en}}</ref> ==Mga depinisyon== [[Image:Maes Old Woman Dozing.jpg|thumb|upright|''Old Woman Dozing'' ni Nicolaes Maes (1656). ''Royal Museums of Fine Arts'' (Mga Museong Maharlika ng Pinong Sining), [[Brussels]]]] ===Mga opisyal na depinisyon=== Karamihan sa mga mauunlad na bansa sa Kanluran ay nagtatakda ng edad ng pagreretiro sa humigit-kumulang 65; karaniwan din itong itinuturing na tanda ng paglipat mula sa katamtamang edad patungo sa katandaan. Ang pag-abot sa edad na ito ay karaniwang kinakailangan upang maging karapat-dapat sa mga programang panlipunan para sa mga nakatatanda.<ref>{{cite web|last=Barry|first=Patricia|title=Medicare Eligibility Requirements – How to Qualify for Medicare – AARP Everyw...|url=http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|access-date=Abril 13, 2016|website=AARP|archive-date=Abril 13, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021321/http://www.aarp.org/health/medicare-insurance/info-04-2011/medicare-eligibility.html|url-status=live|language=en}}</ref> Walang pangkalahatang opisyal na depinisyon ng katandaan. Itinuturing ng [[United Nations|Mga Nagkakaisang Bansa]] na ang katandaan ay edad 60 pataas.<ref>{{cite web|last1=Scherbov|first1=Sergei|last2=Sanderson|first2=Warren|date=2019|title=New Measures of Population Ageing|url=https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|access-date=Disyembre 21, 2021|website=United Nations|archive-date=Disyembre 21, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221231510/https://www.un.org/en/development/desa/population/events/pdf/expert/29/session1/EGM_25Feb2019_S1_SergeiScherbov.pdf|url-status=live|language=en}}</ref> Sa kabilang banda, itinakda ng isang magkasanib na ulat noong 2001 ng Pambansang Instituto sa Pagtanda ng [[Estados Unidos]] at Tanggapan Pangrehiyon para sa Aprika ng [[World Health Organization|WHO]] ang simula ng katandaan sa Aprikang Sub-Sahariyano sa edad na 50.<ref>{{cite web |last1=Kowal |first1=Paul |last2=Peachey |first2=Karen |title=Indicators for the Minimum Data Set Project on Ageing: A Critical Review in sub-Saharan Africa |url=https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |website=World Health Organization |access-date=Disyembre 1, 2021 |page=9 |date=Hunyo 2001 |type=ulat |archive-date=Disyembre 8, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208130034/https://www.who.int/healthinfo/survey/ageing_mds_report_en_daressalaam.pdf |url-status=live|language=en}}</ref> Pangunahing nagmumula ang mas mababang pamantayang ito sa ibang paraan ng pagtingin sa katandaan sa mga [[umuunlad na bansa]]. Hindi tulad sa mga [[mauunlad na bansa]], kung saan tinutukoy ng kronolohikal na edad ang pagreretiro, tinutukoy ng mga lipunan sa mga umuunlad na bansa ang katandaan batay sa kakayahan ng isang tao na aktibong mag-ambag sa lipunan.<ref>Gorman M. Development and the rights of older people. In: Randel J, et al., eds. The ageing and development report: poverty, independence and the world's older people. London, Earthscan Publications Ltd., 1999:3-21 (sa Ingles)</ref> Malaki rin ang epekto sa bilang na ito ng mas mababang inaasahang haba ng buhay sa buong umuunlad na mundo. Mula pa noong [[Middle Ages|Gitnang Panahon]] at bago nito, nag-iiba ang itinuturing na katandaan ng mga lipunang [[Europa|Europeo]] depende sa konteksto, subalit madalas na itinuturing ng mga tekstong pambatas at iba pang teksto na ang pagiging matanda ay nagsisimula sa edad na 60 pataas.<ref>{{Cite journal |last=Shahar |first=Shulamith |date=1993 |title=Who were Old in the Middle Ages? |journal=Social History of Medicine |language=en |volume=6 |issue=3 |pages=313–341 |doi=10.1093/shm/6.3.313|pmid=11639284 }}</ref> === Mga depinisyon batay sa mga pangkat === [[File:Estonia road sign 173b.svg|upright|thumb|Mga matatanda - karatula sa kalsada sa [[Estonya]]]] Kinilala ng mga [[Gerontology|herontologo]] na lubhang nagkakaiba ang mga kalagayang nararanasan ng mga tao habang papalapit sila sa katandaan. Sa mga mauunlad na bansa, marami sa mga taong nasa huling bahagi ng kanilang dekada 60 at dekada 70 (na madalas tawaging "maagang katandaan") ay malusog pa, aktibo, at kayang pangalagaan ang kanilang sarili.<ref name="Berk">{{cite book |last1=Berk |first1=Laura E. |title=Development Through the Lifespan |date=2010 |publisher=Allyn & Bacon |isbn=978-0-205-68793-0 |edition=5|language=en}}</ref>{{rp|607}} Pagkalipas ng edad na 80, karaniwan silang nagiging higit na mahina ang katawan, isang kondisyong nailalarawan ng malubhang paghina ng isip at katawan.<ref>{{cite journal|title=Frailty in Older Adults |journal=JAMA |volume=296 |issue=18 |page=2280 |doi=10.1001/jama.296.18.2280 |pmid = 17090776|year=2006 |last1=Torpy |first1=Janet M. |last2=Lynm |first2=Cassio |last3=Glass |first3=Richard M. |doi-access=free |language=en}}</ref> Gayunman, may ilan na tinatawag na "''superager''", na napapanatili ang kanilang sigla at pagganap sa pag-iisip nang mas matagal.<ref>{{Cite web |url=https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA475993729&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=22699740 |access-date=Agosto 17, 2026 |website=go.gale.com|title=How to Become a 'Superager'|date=Disyembre 31, 2016|last=Barrett|first=Lisa Feldman|language=en}}</ref> Sa halip na pagsama-samahin ang lahat ng taong tinukoy bilang matatanda, kinilala ng ilang herontologo ang pagkakaiba-iba sa katandaan sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga pangkat nito. Tinutukoy ng isang pag-aaral ang batang-matanda (60 hanggang 69), gitnang-matanda (70 hanggang 79), at napakatanda (80 pataas).<ref>{{cite journal |pmid=1727842|year=1992|last1=Forman|first1=D. E.|title=PTCA in the elderly: The "young-old" versus the "old-old"|journal=Journal of the American Geriatrics Society|volume=40|issue=1|pages=19–22|last2=Berman|first2=A. D.|last3=McCabe|first3=C. H.|last4=Baim|first4=D. S.|last5=Wei|first5=J. Y.|doi=10.1111/j.1532-5415.1992.tb01823.x|s2cid=10617191|language=en}}</ref> Ang isa pang pag-uuri ng mga pangkat ay batang-matanda (65 hanggang 74), gitnang-matanda (75 hanggang 84), at pinakamatandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite journal |doi=10.1093/gerona/gln045|pmid=19213852|title=Total Water Intakes of Community-Living Middle-Old and Oldest-Old Adults|journal=The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences|volume=64A|issue=4|pages=481–486|year=2009|last1=Zizza|first1=C. A.|last2=Ellison|first2=K. J.|last3=Wernette|first3=C. M.|pmc= 2657166|language=en}}</ref> Ang ikatlong pag-uuri ay batang-matanda (65 hanggang 74), matanda (75 hanggang 84), at matandang-matanda (85 pataas).<ref>{{cite web |url=http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |title=Demographics of Aging |website=Transgenerational.org |access-date=Abril 4, 2016 |archive-date=Marso 28, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328070334/http://transgenerational.org/aging/demographics.htm |url-status=live }}</ref> Ang paglalarawan sa mga pangkat sa populasyong may edad 65 pataas ay nagbibigay-daan sa mas tumpak na paglalarawan ng mahahalagang pagbabago sa buhay.<ref name="cicirelli">{{cite book |last1=Cicirelli |first1=Victor G. |title=Older Adults' Views on Death |date=2002 |publisher=Springer Pub |isbn=978-0-8261-7012-5}}</ref>{{rp|4}} Nagdagdag ang dalawang iskolar na Briton na sina Paul Higgs at Chris Gilleard ng pangkat na "ikaapat na edad". Sa Ingles Briton, ang "ikatlong edad" ay "ang yugto ng buhay ng aktibong pagreretiro na kasunod ng katamtamang edad".<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "third age".</ref> Inilalarawan nina Higgs at Gilleard ang ikaapat na edad bilang "isang larangan ng hindi aktibo, hindi malusog, hindi produktibo, at sa huli ay hindi matagumpay na pagtanda".<ref>Paul Higgs at Chris Gilleard, ''Rethinking Old Age: Theorizing the Fourth Age'' (Palgrave Macmillan, 2015), vii, 119–120.</ref> == Tingnan din == * [[Matandang dalaga]] * [[Pagtanda]] == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Katandaan| ]] lduwezdd5gy8wjckfge6x5f50646v7r 0 225372 2233623 2162570 2026-10-11T23:41:30Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impormasyon sa matagal na panahon 2233623 wikitext text/x-wiki #REDERICT [[Palasya]] bmpy3xnlpce5hmjqj2snuyvovafqq3b 2233624 2233623 2026-10-11T23:41:47Z Jojit fb 38 Ikinakarga sa [[Palasya]] 2233624 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Palasya]] ka28nxg6re221rmxdqzq68x9umqduen 0 240632 2233516 1926814 2026-10-11T13:49:36Z Ryomaandres 8044 /* Sanggunian */ 2233516 wikitext text/x-wiki Ang sumusunod ay talaan ng 119 ''[[comune]]'' ng [[Lalawigan ng Avellino]], [[Campania]], sa [[Italya]]. {| class="wikitable sortable" !Kodigo [[Istituto Nazionale di Statistica|ISTAT]] !''[[Comune]]'' !Populasyon <br>(2005) |- |064001 |[[Aiello del Sabato]] | align="right" |3,454 |- |064002 |[[Altavilla Irpina]] | align="right" |4,242 |- |064003 |[[Andretta]] | align="right" |2,219 |- |064004 |[[Aquilonia, Campania|Aquilonia]] | align="right" |2,008 |- |064005 |[[Ariano Irpino]] | align="right" |23,330 |- |064006 |[[Atripalda]] | align="right" |11,336 |- |064007 |[[Avella]] | align="right" |7,756 |- |064008 |[[Avellino]] | align="right" |56,993 |- |064009 |[[Bagnoli Irpino]] | align="right" |3,370 |- |064010 |[[Baiano, Campania|Baiano]] | align="right" |4,740 |- |064011 |[[Bisaccia]] | align="right" |4,275 |- |064012 |[[Bonito, Campania|Bonito]] | align="right" |2,549 |- |064013 |[[Cairano]] | align="right" |392 |- |064014 |[[Calabritto]] | align="right" |2,758 |- |064015 |[[Calitri]] | align="right" |5,603 |- |064016 |[[Candida, Campania|Candida]] | align="right" |1,115 |- |064017 |[[Caposele]] | align="right" |3,720 |- |064018 |[[Capriglia Irpina]] | align="right" |2,370 |- |064019 |[[Carife]] | align="right" |1,642 |- |064020 |[[Casalbore]] | align="right" |2,051 |- |064021 |[[Cassano Irpino]] | align="right" |970 |- |064022 |[[Castel Baronia]] | align="right" |1,202 |- |064023 |[[Castelfranci]] | align="right" |2,217 |- |064024 |[[Castelvetere sul Calore]] | align="right" |1,707 |- |064025 |[[Cervinara]] | align="right" |10,182 |- |064026 |[[Cesinali]] | align="right" |2,434 |- |064027 |[[Chianche]] | align="right" |591 |- |064028 |[[Chiusano di San Domenico]] | align="right" |2,494 |- |064029 |[[Contrada, Campania|Contrada]] | align="right" |2,984 |- |064030 |[[Conza della Campania]] | align="right" |1,433 |- |064031 |[[Domicella]] | align="right" |1,750 |- |064032 |[[Flumeri]] | align="right" |3,300 |- |064033 |[[Fontanarosa]] | align="right" |3,439 |- |064034 |[[Forino]] | align="right" |5,200 |- |064035 |[[Frigento]] | align="right" |4,115 |- |064036 |[[Gesualdo, Campania|Gesualdo]] | align="right" |3,811 |- |064037 |[[Greci, Campania|Greci]] | align="right" |863 |- |064038 |[[Grottaminarda]] | align="right" |8,352 |- |064039 |[[Grottolella]] | align="right" |1,929 |- |064040 |[[Guardia Lombardi]] | align="right" |1,963 |- |064041 |[[Lacedonia]] | align="right" |2,994 |- |064042 |[[Lapio]] | align="right" |1,713 |- |064043 |[[Lauro]] | align="right" |3,611 |- |064044 |[[Lioni]] | align="right" |6,279 |- |064045 |[[Luogosano]] | align="right" |1,253 |- |064046 |[[Manocalzati]] | align="right" |3,156 |- |064047 |[[Marzano di Nola]] | align="right" |1,698 |- |064048 |[[Melito Irpino]] | align="right" |1,987 |- |064049 |[[Mercogliano]] | align="right" |12,293 |- |064050 |[[Mirabella Eclano]] | align="right" |8,286 |- |064051 |[[Montaguto]] | align="right" |550 |- |064052 |[[Montecalvo Irpino]] | align="right" |4,169 |- |064053 |[[Montefalcione]] | align="right" |3,443 |- |064054 |[[Monteforte Irpino]] | align="right" |9,752 |- |064055 |[[Montefredane]] | align="right" |2,325 |- |064056 |[[Montefusco]] | align="right" |1,477 |- |064057 |[[Montella]] | align="right" |7,852 |- |064058 |[[Montemarano]] | align="right" |3,022 |- |064059 |[[Montemiletto]] | align="right" |5,332 |- |064060 |[[Monteverde, Campania|Monteverde]] | align="right" |909 |- |064061 |[[Montoro Inferiore]] | align="right" |10,015 |- |064062 |[[Montoro Superiore]] | align="right" |8,272 |- |064063 |[[Morra De Sanctis]] | align="right" |1,363 |- |064064 |[[Moschiano]] | align="right" |1,711 |- |064065 |[[Mugnano del Cardinale]] | align="right" |5,108 |- |064066 |[[Nusco]] | align="right" |4,432 |- |064067 |[[Ospedaletto d'Alpinolo]] | align="right" |1,704 |- |064068 |[[Pago del Vallo di Lauro]] | align="right" |1,838 |- |064069 |[[Parolise]] | align="right" |709 |- |064070 |[[Paternopoli]] | align="right" |2,645 |- |064071 |[[Petruro Irpino]] | align="right" |379 |- |064072 |[[Pietradefusi]] | align="right" |2,527 |- |064073 |[[Pietrastornina]] | align="right" |1,597 |- |064074 |[[Prata di Principato Ultra]] | align="right" |2,881 |- |064075 |[[Pratola Serra]] | align="right" |3,376 |- |064076 |[[Quadrelle]] | align="right" |1,774 |- |064077 |[[Quindici]] | align="right" |2,938 |- |064078 |[[Roccabascerana]] | align="right" |2,355 |- |064079 |[[Rocca San Felice]] | align="right" |871 |- |064080 |[[Rotondi]] | align="right" |3,479 |- |064081 |[[Salza Irpina]] | align="right" |822 |- |064082 |[[San Mango sul Calore]] | align="right" |1,230 |- |064083 |[[San Martino Valle Caudina]] | align="right" |4,669 |- |064084 |[[San Michele di Serino]] | align="right" |2,452 |- |064085 |[[San Nicola Baronia]] | align="right" |842 |- |064086 |[[San Potito Ultra]] | align="right" |1,479 |- |064087 |[[San Sossio Baronia]] | align="right" |1,888 |- |064088 |[[Santa Lucia di Serino]] | align="right" |1,525 |- |064089 |[[Sant'Andrea di Conza]] | align="right" |1,870 |- |064090 |[[Sant'Angelo all'Esca]] | align="right" |893 |- |064091 |[[Sant'Angelo a Scala]] | align="right" |735 |- |064092 |[[Sant'Angelo dei Lombardi]] | align="right" |4,404 |- |064093 |[[Santa Paolina]] | align="right" |1,443 |- |064095 |[[Santo Stefano del Sole]] | align="right" |2,072 |- |064096 |[[Savignano Irpino]] | align="right" |1,295 |- |064097 |[[Scampitella]] | align="right" |1,385 |- |064098 |[[Senerchia]] | align="right" |879 |- |064099 |[[Serino]] | align="right" |7,307 |- |064100 |[[Sirignano]] | align="right" |2,607 |- |064101 |[[Solofra]] | align="right" |12,082 |- |064102 |[[Sorbo Serpico]] | align="right" |584 |- |064103 |[[Sperone]] | align="right" |3,397 |- |064104 |[[Sturno]] | align="right" |3,238 |- |064105 |[[Summonte]] | align="right" |1,597 |- |064106 |[[Taurano]] | align="right" |1,597 |- |064107 |[[Taurasi]] | align="right" |2,735 |- |064108 |[[Teora]] | align="right" |1,577 |- |064109 |[[Torella dei Lombardi]] | align="right" |2,265 |- |064110 |[[Torre Le Nocelle]] | align="right" |1,368 |- |064111 |[[Torrioni]] | align="right" |639 |- |064112 |[[Trevico]] | align="right" |1,217 |- |064113 |[[Tufo, Campania|Tufo]] | align="right" |919 |- |064114 |[[Vallata]] | align="right" |3,026 |- |064115 |[[Vallesaccarda]] | align="right" |1,456 |- |064116 |[[Venticano]] | align="right" |2,604 |- |064117 |[[Villamaina]] | align="right" |980 |- |064118 |[[Villanova del Battista]] | align="right" |1,967 |- |064119 |[[Volturara Irpina]] | align="right" |4,218 |- |064120 |[[Zungoli]] | align="right" |1,363 |- | |[[Montoro, Campania|Montoro]] | |- | |Kabuuan | align="right" |437,560 |- |} ==Sanggunian== *[[Istituto Nazionale di Statistica|ISTAT]] {{Lalawigan ng Avellino}} [[Category:Mga lungsod at bayan sa Campania| ]] l2yi8lyrnine0x23gjh9weq3rsstmiq 0 258296 2233613 2230070 2026-10-11T19:30:39Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233613 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Kentucky in United States.svg|thumb|right|250px|Kinaroroonan ng Kentucky sa Estados Unidos]] Ang [[Kentucky]] ay isang [[Estado ng Estados Unidos|estado]] na matatagpuan sa [[Katimugang Estados Unidos|Katimugang]] [[Estados Unidos]]. May 425 aktibong lungsod sa estado.<ref name=comky/> Mula noong Enero 1, 2015, nahahati sa dalawang uri ang mga lungsod sa Kentucky batay sa kanilang uri ng pamahalaan:<ref name=Reform>{{cite web|url=http://www.klc.org/UserFiles/files/ClassificationReformFACT(3).pdf |title=Summary and Reference Guide to House Bill 331: City Classification Reform |publisher=Kentucky League of Cities |accessdate=November 11, 2014}}</ref> * First class – pamahalaang alkalde-[[:en:alderman|alderman]] * [[:en:Home rule|Home rule]] class – lahat ng mga ibang uri Nagsimulang umiral ang sistemang ito noong Enero 1, 2015, kasunod ng pagpasa ng [[Pangkalahatang Kapulungan ng Kentucky]] ng '''''House Bill 331''''' noong 2014, at ang paglagda ni Gobernador [[Steve Beshear]] sa nasabing panukalang-batas.<ref name="Reform 101">{{cite web |url=http://www.klc.org/news/2422/City_Classification_Reform_Fact_Sheet_Now_Available |title=City Classification Reform Fact Sheet Now Available |publisher=Kentucky League of Cities |accessdate=November 11, 2014 |archive-date=Nobiyembre 11, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141111191544/http://www.klc.org/news/2422/City_Classification_Reform_Fact_Sheet_Now_Available |url-status=dead }}</ref> Bago ang taong 2015, ang mga kaurian ay: {| class="wikitable" |- ! Kaurian !! Populasyon<br />(noong ipinasya ang uri) !! Blg. ng mga lungsod sa uri<ref name="klc"/> !! Haypotetikal na bilang<br />kapag muling iniuri ayon sa populasyon noong 2010<ref name="klc">{{cite web |url=http://www.klc.org/UserFiles/TheBasics2011_Sept(2).pdf |title=KLC Research Report: The Basics of Kentucky Cities |accessdate=2012-08-04 |date=September 2011 |publisher=Kentucky League of Cities }}</ref> |- | 1 || 100,000 o higit pa || 1 || 2 |- | 2 || 20,000 hanggang 99,999 || 13 || 16 |- | 3 || 8,000 hanggang 19,999 || 18 || 32 |- | 4 || 3,000 hanggang 7,999 || 112 || 57 |- | 5 || 1000 hanggang 2,999 || 114 || 98 |- | 6 || 999 o kaunti pa || 160 || 213 |} ==Talaan== <small>Pindutin ang mga dobleng tatsulok sa itaas ng kolum upang iayos ang nilalaman ng talahanayan batay sa mga nakasaad sa kolum na yaon.</small> {{legend2|#EEA|[[Punong lungsod ng kondado]]|border=1px solid #AAAAAA}}{{ref label|seat|A|}}<ref>Commonwealth of Kentucky. Office of the Secretary of State. Land Office. "[http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citylistsrch2.asp?classselect=1&list=countyseats&addselect=BGADD&searchby=City&sortby=City&order= 122 County Seats] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140327234722/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citylistsrch2.asp?classselect=1&list=countyseats&addselect=BGADD&searchby=City&sortby=City&order= |date=2014-03-27 }}". Accessed 15 July 2013.</ref><ref name="kyenc">{{cite book | last = Kleber | first = John | title = The Kentucky Encyclopedia | url = https://archive.org/details/kentuckyencyclop0000unse | publisher = The University Press of Kentucky | year = 1992 | location = Lexington, Kentucky | isbn = 0-8131-1772-0 }}</ref> {| class="wikitable" |- |} {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="font-size:100%;" ! scope="col" width="25%" | Pangalan ! scope="col" | Pop.<span style="font-weight:normal;">{{ref label|census|B|}}</span> ! scope="col" | Kasalukuyang uri<span style="font-weight:normal;"><ref name=Noble /></span> ! scope="col" | Uri bago 2015<span style="font-weight:normal;"><ref name="klc" /></span> ! scope="col" | Lawak<span style="font-weight:normal;">{{ref label|census|B|}}</span> ! scope="col" | Pagsasapi<span style="font-weight:normal;">{{ref label|inc|C|}}</span> ! scope="col" width=25% | Kondado<span style="font-weight:normal;">{{ref label|primary|D|}}</span> |- id="A" | [[Adairville, Kentucky|Adairville]] | 852 | Home Rule | 5 | {{convert|1.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1871<ref name=est1833>Established 1833.</ref> | [[Logan County, Kentucky|Logan]] |- | style="background:#eea;"| [[Albany, Kentucky|Albany]] | style="background:#eea;"| 2,033 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.3|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1838<ref>Established 1838.</ref> | style="background:#eea;"| [[Clinton County, Kentucky|Clinton]] |- | style="background:#eea;"| [[Alexandria, Kentucky|Alexandria]] | style="background:#eea;"| 8,477 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|7.0|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1856<ref name=est1834>Established 1834.</ref> | style="background:#eea;"| [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Allen, Kentucky|Allen]] | 193 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1913 | [[Floyd County, Kentucky|Floyd]] |- | [[Allensville, Kentucky|Allensville]] | 157 | Home Rule | 6 | {{convert|1.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1867 | [[Todd County, Kentucky|Todd]] |- | [[Anchorage, Kentucky|Anchorage]] | 2,348 | Home Rule | 4 | {{convert|3.0|sqmi|1|abbr=on}} | 1878 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Arlington, Kentucky|Arlington]] | 324 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|1|abbr=on}} | 1876 | [[Carlisle County, Kentucky|Carlisle]] |- | [[Ashland, Kentucky|Ashland]] | 21,684 | Home Rule | 2 | {{convert|10.8|sqmi|1|abbr=on}} | 1856 | [[Boyd County, Kentucky|Boyd]] |- | [[Auburn, Kentucky|Auburn]] | 1,340 | Home Rule | 5 | {{convert|1.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1878<ref>Originally inc. 1865.</ref> | [[Logan County, Kentucky|Logan]] |- | [[Audubon Park, Kentucky|Audubon Park]] | 1,473 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1941 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Augusta, Kentucky|Augusta]] | 1,190 | Home Rule | 4 | {{convert|1.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1850<ref name=est1799>Established 1799.</ref> | [[Bracken County, Kentucky|Bracken]] |- id="B" | [[Bancroft, Kentucky|Bancroft]] | 494 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1970 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Barbourmeade, Kentucky|Barbourmeade]] | 1,218 | Home Rule | 5 | {{convert|0.4|sqmi|1|abbr=on}} | 1962 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Barbourville, Kentucky|Barbourville]] | style="background:#eea;"| 3,165 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.7|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1856<ref name=est1812/><ref name=orig1854>Originally inc. 1854.</ref> | style="background:#eea;"| [[Knox County, Kentucky|Knox]] |- | style="background:#eea;"| [[Bardstown, Kentucky|Bardstown]]<ref>Originally inc. as [[Baird's Town, Kentucky|Baird's Town]].</ref> | style="background:#eea;"| 11,700 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|10.6|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1838<ref>Established 1788.</ref> | style="background:#eea;"| [[Nelson County, Kentucky|Nelson]] |- | style="background:#eea;"| [[Bardwell, Kentucky|Bardwell]] | style="background:#eea;"| 723 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.9|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1878 | style="background:#eea;"| [[Carlisle County, Kentucky|Carlisle]] |- | [[Barlow, Kentucky|Barlow]]<ref>Originally inc. as [[Barlow City, Kentucky|Barlow City]].</ref> | 675 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1903<ref>Originally inc. 1872.</ref> | [[Ballard County, Kentucky|Ballard]] |- | style="background:#eea;"| [[Beattyville, Kentucky|Beattyville]]<ref>Originally est. as [[Beatty, Kentucky|Beatty]].</ref> | style="background:#eea;"| 1,307 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.1|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1872<ref>Established 1851.</ref> | style="background:#eea;"| [[Lee County, Kentucky|Lee]] |- | [[Beaver Dam, Kentucky|Beaver Dam]] | 3,409 | Home Rule | 4 | {{convert|2.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1873 | [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | style="background:#eea;"| [[Bedford, Kentucky|Bedford]] | style="background:#eea;"| 599 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1946<ref>Established 1816. Originally inc. 1850.</ref> | style="background:#eea;"| [[Trimble County, Kentucky|Trimble]] |- | [[Beechwood Village, Kentucky|Beechwood Village]] | 1,324 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1950 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Bellefonte, Kentucky|Bellefonte]] | 888 | Home Rule | 6 | {{convert|0.9|sqmi|1|abbr=on}} | 1951 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Bellemeade, Kentucky|Bellemeade]] | 865 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1956 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Bellevue, Kentucky|Bellevue]] | 5,955 | Home Rule | 4 | {{convert|0.9|sqmi|1|abbr=on}} | 1870 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Bellewood, Kentucky|Bellewood]] | 321 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1950 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Benham, Kentucky|Benham]] | 500 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1961 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | style="background:#eea;"| [[Benton, Kentucky|Benton]] | style="background:#eea;"| 4,349 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.2|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1845 | style="background:#eea;"| [[Marshall County, Kentucky|Marshall]] |- | [[Berea, Kentucky|Berea]] | 13,561 | Home Rule | 3 | {{convert|16.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1890 | [[Madison County, Kentucky|Madison]] |- | [[Berry, Kentucky|Berry]]<ref>Originally inc. as [[Berryville, Kentucky|Berryville]]. Renamed [[Berry Station, Kentucky|Berry Station]] in 1869.</ref> | 264 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1867 | [[Harrison County, Kentucky|Harrison]] |- | [[Blackey, Kentucky|Blackey]] | 120 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|1|abbr=on}} | 1915 | [[Letcher County, Kentucky|Letcher]] |- | [[Blaine, Kentucky|Blaine]] | 47 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1886 | [[Lawrence County, Kentucky|Lawrence]] |- | [[Blandville, Kentucky|Blandville]] | 90 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1845 | [[Ballard County, Kentucky|Ballard]] |- | [[Bloomfield, Kentucky|Bloomfield]]<ref>Originally inc. as [[Middletown, Kentucky|Middletown]].</ref> | 838 | Home Rule | 5 | {{convert|1.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1819 | [[Nelson County, Kentucky|Nelson]] |- | [[Blue Ridge Manor, Kentucky|Blue Ridge Manor]] | 767 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1964 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Bonnieville, Kentucky|Bonnieville]] | 255 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1956<ref name="Originally inc. 1880">Originally inc. 1880.</ref> | [[Hart County, Kentucky|Hart]] |- | style="background:#eea;"| [[Booneville, Kentucky|Booneville]] | style="background:#eea;"| 81 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|0.6|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1847 | style="background:#eea;"| [[Owsley County, Kentucky|Owsley]] |- | style="background:#eea;"| [[Bowling Green, Kentucky|Bowling Green]]<ref>Originally inc. as [[Bolin Green, Kentucky|Bolin Green]]. City of Bowling Green. "[http://www.bgky.org/history/history.php History of Bowling Green: Beginnings] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130726192818/http://www.bgky.org/history/history.php |date=2013-07-26 }}". Accessed 22 July 2013.</ref> | style="background:#eea;"| 58,067 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|38.1|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1812 | style="background:#eea;"| [[Warren County, Kentucky|Warren]] |- | [[Bradfordsville, Kentucky|Bradfordsville]] | 294 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1860<ref name=est1835/> | [[Marion County, Kentucky|Marion]] |- | style="background:#eea;"| [[Brandenburg, Kentucky|Brandenburg]] | style="background:#eea;"| 2,643 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.9|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1872 | style="background:#eea;"| [[Meade County, Kentucky|Meade]] |- | [[Bremen, Kentucky|Bremen]]<ref>Originally inc. as [[Breman, Kentucky|Breman]].</ref> | 197 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1869 | [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | [[Briarwood, Kentucky|Briarwood]] | 435 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1957 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Brodhead, Kentucky|Brodhead]] | 1,211 | Home Rule | 5 | {{convert|1.8|sqmi|1|abbr=on}} | 1880 | [[Rockcastle County, Kentucky|Rockcastle]] |- | [[Broeck Pointe, Kentucky|Broeck Pointe]] | 272 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1980 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Bromley, Kentucky|Bromley]] | 763 | Home Rule | 5 | {{convert|0.4|sqmi|1|abbr=on}} | 1890 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | style="background:#eea;"| [[Brooksville, Kentucky|Brooksville]] | style="background:#eea;"| 642 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.5|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1839 | style="background:#eea;"| [[Bracken County, Kentucky|Bracken]] |- | [[Brownsboro Farm, Kentucky|Brownsboro Farm]] | 648 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1966 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Brownsboro Village, Kentucky|Brownsboro Village]] | 319 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1954<ref>Originally inc. 1940.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Brownsville, Kentucky|Brownsville]] | style="background:#eea;"| 836 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.6|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1880<ref name=orig1828>Originally inc. 1828.</ref> | style="background:#eea;"| [[Edmonson County, Kentucky|Edmonson]] |- | [[Buckhorn, Kentucky|Buckhorn]] | 162 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|1|abbr=on}} | 1996 | [[Perry County, Kentucky|Perry]] |- | [[Burgin, Kentucky|Burgin]] | 965 | Home Rule | 5 | {{convert|1.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1878 | [[Mercer County, Kentucky|Mercer]] |- | style="background:#eea;"| [[Burkesville, Kentucky|Burkesville]] | style="background:#eea;"| 1,521 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.6|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1846 | style="background:#eea;"| [[Cumberland County, Kentucky|Cumberland]] |- | [[Burnside, Kentucky|Burnside]] | 611 | Home Rule | 4 | {{convert|8.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1890 | [[Pulaski County, Kentucky|Pulaski]] |- | [[Butler, Kentucky|Butler]] | 612 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1868 | [[Pendleton County, Kentucky|Pendleton]] |- id="C" | style="background:#eea;"| [[Cadiz, Kentucky|Cadiz]] | style="background:#eea;"| 2,558 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.9|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1822 | style="background:#eea;"| [[Trigg County, Kentucky|Trigg]] |- | style="background:#eea;"| [[Calhoun, Kentucky|Calhoun]]<ref>Originally inc. as [[Calhoon, Kentucky|Calhoon]].</ref> | style="background:#eea;"| 763 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.7|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1852 | style="background:#eea;"| [[McLean County, Kentucky|McLean]] |- | [[California, Kentucky|California]] | 90 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|1|abbr=on}} | 1874 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Calvert City, Kentucky|Calvert City]] | 2,566 | Home Rule | 4 | {{convert|16.7|sqmi|1|abbr=on}} | 1951<ref>Previously incorporated 1871 and 1946.</ref> | [[Marshall County, Kentucky|Marshall]] |- | [[Camargo, Kentucky|Camargo]] | 1,081 | Home Rule | 5 | {{convert|2.2|sqmi|1|abbr=on}} | 1969 | [[Montgomery County, Kentucky|Montgomery]] |- | [[Cambridge, Kentucky|Cambridge]] | 175 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|1|abbr=on}} | 1953 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Campbellsburg, Kentucky|Campbellsburg]] | 813 | Home Rule | 5 | {{convert|1.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1937<ref name=est1840>Established 1840.</ref><ref>[[New Campbellsburg, Kentucky|New Campbellsburg]] separately inc. 1876; it later grew to include Old Campbellsburg, while taking the shorter name.</ref> | [[Henry County, Kentucky|Henry]] |- | style="background:#eea;"| [[Campbellsville, Kentucky|Campbellsville]] | style="background:#eea;"| 9,108 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|5.1|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1851<ref name=est1817>Established 1817.</ref> | style="background:#eea;"| [[Taylor County, Kentucky|Taylor]] |- | style="background:#eea;"| [[Campton, Kentucky|Campton]] | style="background:#eea;"| 441 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|1.0|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1870 | style="background:#eea;"| [[Wolfe County, Kentucky|Wolfe]] |- | [[Caneyville, Kentucky|Caneyville]] | 608 | Home Rule | 6 | {{convert|1.6|sqmi|1|abbr=on}} | 1880 | [[Grayson County, Kentucky|Grayson]] |- | style="background:#eea;"| [[Carlisle, Kentucky|Carlisle]] | style="background:#eea;"| 2,010 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.3|sqmi|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1880<ref name=est1818/> | style="background:#eea;"| [[Nicholas County, Kentucky|Nicholas]] |- | style="background:#eea;"| [[Carrollton, Kentucky|Carrollton]]<ref>Originally est. as [[Port William, Kentucky|Port William]].</ref> | style="background:#eea;"| 3,938 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1838<ref name=est1794>Established 1794.</ref> | style="background:#eea;"| [[Carroll County, Kentucky|Carroll]] |- | [[Carrsville, Kentucky|Carrsville]] | 50 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979<ref>Originally inc. 1860.</ref> | [[Livingston County, Kentucky|Livingston]] |- | style="background:#eea;"| [[Catlettsburg, Kentucky|Catlettsburg]] | style="background:#eea;"| 1,856 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1858 | style="background:#eea;"| [[Boyd County, Kentucky|Boyd]] |- | [[Cave City, Kentucky|Cave City]] | 2,240 | Home Rule | 4 | {{convert|4.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1866 | [[Barren County, Kentucky|Barren]] |- | [[Centertown, Kentucky|Centertown]]<ref>Originally inc. as [[Centre Town, Kentucky|Centre Town]].</ref> | 423 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1890 | [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | [[Central City, Kentucky|Central City]]<ref>Originally inc. as [[Stroud City, Kentucky|Stroud City]].</ref> | 5,978 | Home Rule | 4 | {{convert|5.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1882<ref>Established in 1873. Originally inc. 1880.</ref> | [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | [[Clarkson, Kentucky|Clarkson]] | 875 | Home Rule | 6 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1908<ref>Originally inc. 1888.</ref> | [[Grayson County, Kentucky|Grayson]] |- | [[Clay, Kentucky|Clay]] | 1,181 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref>Rennick (1988) lists Clay as having been reïncorporated in 1872.</ref> | [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- | [[Clay City, Kentucky|Clay City]] | 1,077 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1890 | [[Powell County, Kentucky|Powell]] |- | style="background:#eea;"| [[Clinton, Kentucky|Clinton]] | style="background:#eea;"| 1,388 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1831 | style="background:#eea;"| [[Hickman County, Kentucky|Hickman]] |- | [[Cloverport, Kentucky|Cloverport]] | 1,152 | Home Rule | 5 | {{convert|1.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref>Established 1828.</ref> | [[Breckinridge County, Kentucky|Breckinridge]] |- | [[Coal Run Village, Kentucky|Coal Run Village]]<ref>Also known as [[Coal Run, Kentucky|Coal Run]].</ref> | 1,706 | Home Rule | 6 | {{convert|8.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1963 | [[Pike County, Kentucky|Pike]] |- | [[Cold Spring, Kentucky|Cold Spring]] | 5,912 | Home Rule | 5 | {{convert|4.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1941 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Coldstream, Kentucky|Coldstream]] | 1,100 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Columbia, Kentucky|Columbia]] | style="background:#eea;"| 4,452 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1893<ref>Established 1803.</ref> | style="background:#eea;"| [[Adair County, Kentucky|Adair]] |- | [[Columbus, Kentucky|Columbus]] | 170 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref name=est1820>Established 1820.</ref> | [[Hickman County, Kentucky|Hickman]] |- | [[Concord, Kentucky|Concord]] | 35 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1833 | [[Lewis County, Kentucky|Lewis]] |- | [[Corbin, Kentucky|Corbin]] | 7,304 | Home Rule | 4 | {{convert|7.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1902 | [[Whitley County, Kentucky|Whitley]]<br />[[Knox County, Kentucky|Knox]] |- | [[Corinth, Kentucky|Corinth]] | 232 | Home Rule | 6 | {{convert|2.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1878 | [[Grant County, Kentucky|Grant]] |- | [[Corydon, Kentucky|Corydon]] | 720 | Home Rule | 5 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1868 | [[Henderson County, Kentucky|Henderson]] |- | style="background:#eea;"| [[Covington, Kentucky|Covington]] | style="background:#eea;"| 40,640 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|13.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1834<ref name=est1815>Established 1815.</ref> | style="background:#eea;"| [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Crab Orchard, Kentucky|Crab Orchard]] | 841 | Home Rule | 6 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1849 | [[Lincoln County, Kentucky|Lincoln]] |- | [[Creekside, Kentucky|Creekside]] | 305 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1977 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Crescent Springs, Kentucky|Crescent Springs]] | 3,801 | Home Rule | 4 | {{convert|1.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1957 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Crestview, Kentucky|Crestview]] | 475 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1950 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Crestview Hills, Kentucky|Crestview Hills]] | 3,148 | Home Rule | 4 | {{convert|1.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1951 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Crestwood, Kentucky|Crestwood]] | 4,531 | Home Rule | 5 | {{convert|4.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1970 | [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | [[Crittenden, Kentucky|Crittenden]] | 3,815 | Home Rule | 5 | {{convert|3.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1839<ref>Established 1837.</ref> | [[Grant County, Kentucky|Grant]] |- | [[Crofton, Kentucky|Crofton]] | 749 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1873 | [[Christian County, Kentucky|Christian]] |- | [[Crossgate, Kentucky|Crossgate]] | 225 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1968 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Cumberland, Kentucky|Cumberland]] | 2,237 | Home Rule | 4 | {{convert|3.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1917 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | style="background:#eea;"| [[Cynthiana, Kentucky|Cynthiana]] | style="background:#eea;"| 6,402 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1860<ref name=est1793/><ref>Originally inc. 1802.</ref> | style="background:#eea;"| [[Harrison County, Kentucky|Harrison]] |- id="D" | style="background:#eea;"| [[Danville, Kentucky|Danville]] | style="background:#eea;"| 16,218 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|15.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1836<ref>Established 1787.</ref> | style="background:#eea;"| [[Boyle County, Kentucky|Boyle]] |- | [[Dawson Springs, Kentucky|Dawson Springs]]<ref>Originally inc. as [[Dawson City, Kentucky|Dawson City]].</ref> | 2,764 | Home Rule | 4 | {{convert|3.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1832 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]]<br />[[Caldwell County, Kentucky|Caldwell]] |- | [[Dayton, Kentucky|Dayton]]<ref>Originally the separate cities of [[Brooklyn, Kentucky|Brooklyn]] and [[Jamestown, Kentucky|Jamestown]].</ref> | 5,338 | Home Rule | 4 | {{convert|1.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1867<ref>Jamestown incorporated 1848; Brooklyn inc. 1849.</ref> | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | style="background:#eea;"| [[Dixon, Kentucky|Dixon]] | style="background:#eea;"| 786 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1861 | style="background:#eea;"| [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- | [[Douglass Hills, Kentucky|Douglass Hills]] | 5,484 | Home Rule | 4 | {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1973 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Dover, Kentucky|Dover]] | 252 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1856<ref name=est1836>Established 1836.</ref> | [[Mason County, Kentucky|Mason]] |- | [[Drakesboro, Kentucky|Drakesboro]] | 515 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1888 | [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | [[Druid Hills, Kentucky|Druid Hills]] | 308 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1950 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Dry Ridge, Kentucky|Dry Ridge]] | 2,191 | Home Rule | 5 | {{convert|4.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1920 | [[Grant County, Kentucky|Grant]] |- |- | [[Dycusburg, Kentucky|Dycusburg]] | 26 | Home Rule | 6 | {{convert|.04|sqmi|km2|1|abbr=on}} | | [[Crittenden County, Kentucky|Crittenden]] |- |- id="E" | [[Earlington, Kentucky|Earlington]] | 1,413 | Home Rule | 4 | {{convert|2.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1871 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | style="background:#eea;"| [[Eddyville, Kentucky|Eddyville]] | style="background:#eea;"| 2,554 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|7.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1812 | style="background:#eea;"| [[Lyon County, Kentucky|Lyon]] |- | [[Edgewood, Kentucky|Edgewood]] | 8,575 | Home Rule | 4 | {{convert|4.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1948<ref>[[Summit Hills Heights, Kentucky|Summit Hills Heights]] incorporated 1962; [[Pius Heights, Kentucky|Pius Heights]] inc. 1965; both annexed by Edgewood 1968.</ref> | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | style="background:#eea;"| [[Edmonton, Kentucky|Edmonton]] | style="background:#eea;"| 1,595 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1860<ref name=est1836/> | style="background:#eea;"| [[Metcalfe County, Kentucky|Metcalfe]] |- | [[Ekron, Kentucky|Ekron]] | 135 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1906 | [[Meade County, Kentucky|Meade]] |- | style="background:#eea;"| [[Elizabethtown, Kentucky|Elizabethtown]] | style="background:#eea;"| 28,531 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|25.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1847<ref name=est1797/> | style="background:#eea;"| [[Hardin County, Kentucky|Hardin]] |- | [[Elkhorn City, Kentucky|Elkhorn City]] | 982 | Home Rule | 4 | {{convert|2.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1912 | [[Pike County, Kentucky|Pike]] |- | style="background:#eea;"| [[Elkton, Kentucky|Elkton]] | style="background:#eea;"| 2,062 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1843<ref name=est1820/> | style="background:#eea;"| [[Todd County, Kentucky|Todd]] |- | [[Elsmere, Kentucky|Elsmere]] | 8,451 | Home Rule | 4 | {{convert|2.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1896 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Eminence, Kentucky|Eminence]] | 2,498 | Home Rule | 4 | {{convert|2.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1851 | [[Henry County, Kentucky|Henry]] |- | [[Erlanger, Kentucky|Erlanger]] | 18,082 | Home Rule | 3 | {{convert|8.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1897 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Eubank, Kentucky|Eubank]]<ref>Also known as [[Eubanks, Kentucky|Eubanks]].</ref> | 319 | Home Rule | 6 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1886 | [[Pulaski County, Kentucky|Pulaski]]<br />[[Lincoln County, Kentucky|Lincoln]] |- | [[Evarts, Kentucky|Evarts]] | 962 | Home Rule | 5 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1921 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | [[Ewing, Kentucky|Ewing]] | 264 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979<ref>Established 1880.</ref> | [[Fleming County, Kentucky|Fleming]] |- id="F" | [[Fairfield, Kentucky|Fairfield]] | 113 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1870<ref name=est1818/> | [[Nelson County, Kentucky|Nelson]] |- | [[Fairview, Kenton County, Kentucky|Fairview]] | 143 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1957 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | style="background:#eea;"| [[Falmouth, Kentucky|Falmouth]] | style="background:#eea;"| 2,169 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1856<ref name=est1793>Established 1793.</ref> | style="background:#eea;"| [[Pendleton County, Kentucky|Pendleton]] |- | [[Ferguson, Kentucky|Ferguson]] | 924 | Home Rule | 5 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1906 | [[Pulaski County, Kentucky|Pulaski]] |- | [[Fincastle, Kentucky|Fincastle]] | 817 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Flatwoods, Kentucky|Flatwoods]] | 7,423 | Home Rule | 3 | {{convert|3.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1932 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Fleming-Neon, Kentucky|Fleming-Neon]] | 770 | Home Rule | 5 | {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1977 | [[Letcher County, Kentucky|Letcher]] |- | style="background:#eea;"| [[Flemingsburg, Kentucky|Flemingsburg]] | style="background:#eea;"| 2,658 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1812<ref>Established before 1798.</ref> | style="background:#eea;"| [[Fleming County, Kentucky|Fleming]] |- | [[Florence, Kentucky|Florence]] | 29,951 | Home Rule | 3 | {{convert|10.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref name=est1830>Established 1830.</ref> | [[Boone County, Kentucky|Boone]] |- | [[Fordsville, Kentucky|Fordsville]] | 524 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1886 | [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | [[Forest Hills, Kentucky|Forest Hills]] | 444 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1959 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Fort Mitchell, Kentucky|Fort Mitchell]] | 8,207 | Home Rule | 4 | {{convert|3.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1910<ref>[[South Fort Mitchell, Kentucky|South Ft. Mitchell]] separately incorporated 1927; annexed in 1967.</ref> | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Fort Thomas, Kentucky|Fort Thomas]] | 16,325 | Home Rule | 3 | {{convert|5.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1914<ref>Established 1867.</ref> | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Fort Wright, Kentucky|Fort Wright]] | 5,723 | Home Rule | 4 | {{convert|3.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1941 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Fountain Run, Kentucky|Fountain Run]] | 217 | Home Rule | 6 | {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1908 | [[Monroe County, Kentucky|Monroe]] |- | [[Fox Chase, Kentucky|Fox Chase]] | 447 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | style="background:#eea;"| [[Frankfort, Kentucky|Frankfort]] | style="background:#eea;"| 25,527 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|14.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1835<ref>Established 1786.</ref> | style="background:#eea;"| [[Franklin County, Kentucky|Franklin]] |- | style="background:#eea;"| [[Franklin, Kentucky|Franklin]] | style="background:#eea;"| 8,408 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|11.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1820 | style="background:#eea;"| [[Simpson County, Kentucky|Simpson]] |- | [[Fredonia, Kentucky|Fredonia]] | 401 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1869 | [[Caldwell County, Kentucky|Caldwell]] |- | style="background:#eea;"| [[Frenchburg, Kentucky|Frenchburg]] | style="background:#eea;"| 486 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1871 | style="background:#eea;"| [[Menifee County, Kentucky|Menifee]] |- | [[Fulton, Kentucky|Fulton]] | 2,445 | Home Rule | 4 | {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1872 | [[Fulton County, Kentucky|Fulton]] |- id="G" | [[Gamaliel, Kentucky|Gamaliel]] | 376 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1956 | [[Monroe County, Kentucky|Monroe]] |- | style="background:#eea;"| [[Georgetown, Kentucky|Georgetown]]<ref>Originally inc. as [[Lebanon, Kentucky (disambiguation)|Lebanon]], then [[George Town, Kentucky|George Town]].</ref> | style="background:#eea;"| 29,098 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=152&city=Georgetown&idctr=149 |access-date=2017-06-16 |archive-date=2013-08-23 |archive-url=https://archive.today/20130823192157/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=152&city=Georgetown&idctr=149 |url-status=dead }}</ref> | style="background:#eea;"| {{convert|16.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1784<ref>''Kentucky Encyclopedia'', [https://books.google.com/books?id=8eFSK4o--M0C&pg=PA371 p. 371]. "Georgetown". University Press of Kentucky (Lexington), 1992. Accessed 26 July 2013. The Kentucky Land Office [http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=152&city=Georgetown&idctr=149 cannot provide a date for Georgetown's incorporation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190722134014/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=152&city=Georgetown&idctr=149 |date=2019-07-22 }}.</ref> | style="background:#eea;"| [[Scott County, Kentucky|Scott]] |- | [[Germantown, Kentucky|Germantown]] | 154 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1795<ref>Rennick, Robert. ''Kentucky Place Names'', [https://books.google.com/books?id=3Lac2FUSj_oC&pg=PA115 p. 115]. "Germantown". University Press of Kentucky (Lexington), 1987. Accessed 26 July 2013.</ref> | [[Bracken County, Kentucky|Bracken]]<br />[[Mason County, Kentucky|Mason]] |- | [[Ghent, Kentucky|Ghent]] | 323 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1856<ref name=est1835>Established 1835.</ref> | [[Carroll County, Kentucky|Carroll]] |- | style="background:#eea;"| [[Glasgow, Kentucky|Glasgow]] | style="background:#eea;"| 14,028 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|15.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1809<ref name=est1799/> | style="background:#eea;"| [[Barren County, Kentucky|Barren]] |- | [[Glencoe, Kentucky|Glencoe]] | 360 | Home Rule | 6 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1960<ref>Originally inc. 1876.</ref> | [[Gallatin County, Kentucky|Gallatin]] |- | [[Glenview, Kentucky|Glenview]] | 531 | Home Rule | 6 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1985 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Glenview Hills, Kentucky|Glenview Hills]] | 319 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1972 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Glenview Manor, Kentucky|Glenview Manor]] | 191 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1965 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Goose Creek, Kentucky|Goose Creek]] | 294 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1969 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Goshen, Kentucky|Goshen]] | 909 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1990 | [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | [[Grand Rivers, Kentucky|Grand Rivers]] | 382 | Home Rule | 5 | {{convert|2.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1890 | [[Livingston County, Kentucky|Livingston]] |- | [[Gratz, Kentucky|Gratz]] | 78 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1881 | [[Owen County, Kentucky|Owen]] |- | [[Graymoor-Devondale, Kentucky|Graymoor-Devondale]] | 2,870 | Home Rule | 4 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1987<ref>[[Graymoor, Kentucky|Graymoor]] originally inc. 1959. [[Devondale, Kentucky|Devondale]] originally inc. 1958.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Grayson, Kentucky|Grayson]] | style="background:#eea;"| 4,217 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1860<ref>Established 1844.</ref> | style="background:#eea;"| [[Carter County, Kentucky|Carter]] |- | [[Green Spring, Kentucky|Green Spring]] | 715 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Greensburg, Kentucky|Greensburg]] | style="background:#eea;"| 2,163 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1795<ref name=est1794/><ref>Rennick (1987)</ref> | style="background:#eea;"| [[Green County, Kentucky|Green]] |- | style="background:#eea;"| [[Greenup, Kentucky|Greenup]]<ref>Originally inc. as [[Greenupsburg, Kentucky|Greenupsburg]].</ref> | style="background:#eea;"| 1,188 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1848<ref name=est1818>Established 1818.</ref> | style="background:#eea;"| [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | style="background:#eea;"| [[Greenville, Kentucky|Greenville]] | style="background:#eea;"| 4,312 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1849<ref name=est1812/> | style="background:#eea;"| [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | [[Guthrie, Kentucky|Guthrie]] | 1,419 | Home Rule | 4 | {{convert|1.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1876 | [[Todd County, Kentucky|Todd]] |- id="H" | [[Hanson, Kentucky|Hanson]] | 742 | Home Rule | 6 | {{convert|2.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1873 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | [[Hardin, Kentucky|Hardin]] | 615 | Home Rule | 5 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1952 | [[Marshall County, Kentucky|Marshall]] |- | style="background:#eea;"| [[Hardinsburg, Kentucky|Hardinsburg]] | style="background:#eea;"| 2,343 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1890<ref>Established 1800.</ref> | style="background:#eea;"| [[Breckinridge County, Kentucky|Breckinridge]] |- | style="background:#eea;"| [[Harlan, Kentucky|Harlan]]<ref>Originally inc. as [[Mt. Pleasant, Kentucky (disambiguation)|Mt. Pleasant]].</ref> | style="background:#eea;"| 1,745 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1884 | style="background:#eea;"| [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | style="background:#eea;"| [[Harrodsburg, Kentucky|Harrodsburg]] | style="background:#eea;"| 8,340 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|6.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1836<ref>Established 1785.</ref> | style="background:#eea;"| [[Mercer County, Kentucky|Mercer]] |- | style="background:#eea;"| [[Hartford, Kentucky|Hartford]] | style="background:#eea;"| 2,672 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1808 | style="background:#eea;"| [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | style="background:#eea;"| [[Hawesville, Kentucky|Hawesville]] | style="background:#eea;"| 945 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1847<ref name=est1836/> | style="background:#eea;"| [[Hancock County, Kentucky|Hancock]] |- | style="background:#eea;"| [[Hazard, Kentucky|Hazard]] | style="background:#eea;"| 4,456 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|5.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1884 | style="background:#eea;"| [[Perry County, Kentucky|Perry]] |- | [[Hazel, Kentucky|Hazel]] | 410 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1911 | [[Calloway County, Kentucky|Calloway]] |- | [[Hebron Estates, Kentucky|Hebron Estates]] | 1,087 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1984 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | style="background:#eea;"| [[Henderson, Kentucky|Henderson]] | style="background:#eea;"| 28,757 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|17.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1840<ref name=est1797>Established 1797.</ref> | style="background:#eea;"| [[Henderson County, Kentucky|Henderson]] |- | [[Heritage Creek, Kentucky|Heritage Creek]]<ref>Originally inc. as [[Minor Lane Heights, Kentucky|Minor Lane Heights]].</ref> | 1,076 | Home Rule | 5 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1960 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Hickman, Kentucky|Hickman]] | style="background:#eea;"| 2,395 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1841 | style="background:#eea;"| [[Fulton County, Kentucky|Fulton]] |- | [[Hickory Hill, Kentucky|Hickory Hill]] | 114 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Highland Heights, Kentucky|Highland Heights]]<ref>Originally inc. as [[Highlands, Kentucky|District of Highlands]].</ref> | 6,923 | Home Rule | 4 | {{convert|2.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1927<ref>Established & originally inc. 1867.</ref> | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Hills and Dales, Kentucky|Hills and Dales]] | 142 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1976 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Hillview, Kentucky|Hillview]] | 8,172 | Home Rule | 3 | {{convert|3.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | style="background:#eea;"| [[Hindman, Kentucky|Hindman]] | style="background:#eea;"| 777 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1886 | style="background:#eea;"| [[Knott County, Kentucky|Knott]] |- | style="background:#eea;"| [[Hodgenville, Kentucky|Hodgenville]] | style="background:#eea;"| 3,206 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1839 | style="background:#eea;"| [[LaRue County, Kentucky|LaRue]] |- | [[Hollow Creek, Kentucky|Hollow Creek]] | 783 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1971 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Hollyvilla, Kentucky|Hollyvilla]] | 537 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1958 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Hopkinsville, Kentucky|Hopkinsville]] | style="background:#eea;"| 31,577 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|30.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1853<ref>Established 1804.</ref> | style="background:#eea;"| [[Christian County, Kentucky|Christian]] |- | [[Horse Cave, Kentucky|Horse Cave]] | 2,311 | Home Rule | 4 | {{convert|2.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1864 | [[Hart County, Kentucky|Hart]] |- | [[Houston Acres, Kentucky|Houston Acres]] | 507 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1956 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Hunters Hollow, Kentucky|Hunters Hollow]] | 386 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | [[Hurstbourne, Kentucky|Hurstbourne]] | 4,216 | Home Rule | 4 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1982 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Hurstbourne Acres, Kentucky|Hurstbourne Acres]] | 1,811 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1963 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Hustonville, Kentucky|Hustonville]] | 405 | Home Rule | 5 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1850<ref name=est1836/> | [[Lincoln County, Kentucky|Lincoln]] |- | style="background:#eea;"| [[Hyden, Kentucky|Hyden]] | style="background:#eea;"| 365 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1882 | style="background:#eea;"| [[Leslie County, Kentucky|Leslie]] |- id="I" | style="background:#eea;"| [[Independence, Kentucky|Independence]] | style="background:#eea;"| 24,757 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|17.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1842 | style="background:#eea;"| [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Indian Hills, Kentucky|Indian Hills]] | 2,868 | Home Rule | 4 | {{convert|2.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1999<ref>Originally incorporated 1941; [[Indian Hills-Cherokee Section, Kentucky|Indian Hills-Cherokee Section]] separately inc. 1955. The [http://www.indianhillsky.org/ City of Indian Hills website] claims they were merged in 1999, but the Commonwealth of Kentucky's [http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=200 Land Office] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170913153130/http://indianhillsky.org/ |date=2017-09-13 }} {{Cite web |url=http://indianhillsky.org/ |title=Archive copy |access-date=2022-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170913153130/http://indianhillsky.org/ |archive-date=2017-09-13 |url-status=bot: unknown}} continues to list Indian Hills-Cherokee Section as an active municipality.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Inez, Kentucky|Inez]]<ref>Originally inc. as [[Eden, Kentucky|Eden]].</ref> | style="background:#eea;"| 717 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|1.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1942<ref>Originally inc. in 1888.</ref> | style="background:#eea;"| [[Martin County, Kentucky|Martin]] |- | style="background:#eea;"| [[Irvine, Kentucky|Irvine]] | style="background:#eea;"| 2,715 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1849<ref name=est1812/> | style="background:#eea;"| [[Estill County, Kentucky|Estill]] |- | [[Irvington, Kentucky|Irvington]] | 1,181 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1889 | [[Breckinridge County, Kentucky|Breckinridge]] |- | [[Island, Kentucky|Island]] | 458 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1908<ref>Actual date unknown, but a 1938 court ruling claimed incorporation of at least 30 years.</ref> | [[McLean County, Kentucky|McLean]] |- id="J" | style="background:#eea;"| [[Jackson, Kentucky|Jackson]] | style="background:#eea;"| 2,231 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1890<ref>Established 1839. Originally inc. 1845.</ref> | style="background:#eea;"| [[Breathitt County, Kentucky|Breathitt]] |- | style="background:#eea;"| [[Jamestown, Kentucky|Jamestown]] | style="background:#eea;"| 1,794 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1826 | style="background:#eea;"| [[Russell County, Kentucky|Russell]] |- | [[Jeffersontown, Kentucky|Jeffersontown]] | 26,595 | Home Rule | 2 | {{convert|10.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1797 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Jeffersonville, Kentucky|Jeffersonville]] | 1,506 | Home Rule | 5 | {{convert|2.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1876 | [[Montgomery County, Kentucky|Montgomery]] |- | [[Jenkins, Kentucky|Jenkins]] | 2,203 | Home Rule | 4 | {{convert|7.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1912 | [[Letcher County, Kentucky|Letcher]] |- | [[Junction City, Kentucky|Junction City]] | 2,241 | Home Rule | 4 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1882 | [[Boyle County, Kentucky|Boyle]] |- id="K" | [[Keene, Kentucky|Keene]] | 383<ref>As of the [[2000 U.S. census]], per the [http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=215 Kentucky Land Office] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140327234724/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=215 |date=2014-03-27 }}.</ref> | Home Rule | 6 | | 1844 | [[Jessamine County, Kentucky|Jessamine]] |- | [[Kenton Vale, Kentucky|Kenton Vale]] | 110 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1949 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Kevil, Kentucky|Kevil]] | 376 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1910 | [[Ballard County, Kentucky|Ballard]] |- | [[Kingsley, Kentucky|Kingsley]] | 381 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1939 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Kuttawa, Kentucky|Kuttawa]] | 649 | Home Rule | 5 | {{convert|2.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1872 | [[Lyon County, Kentucky|Lyon]] |- id="L" | [[LaCenter, Kentucky|LaCenter]] | 1,009 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | ? | [[Ballard County, Kentucky|Ballard]] |- | [[LaFayette, Kentucky|LaFayette]] | 165 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1836 | [[Christian County, Kentucky|Christian]] |- | style="background:#eea;"| [[La Grange, Kentucky|La Grange]] | style="background:#eea;"| 8,082 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|7.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1840 | style="background:#eea;"| [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | [[Lakeside Park, Kentucky|Lakeside Park]] | 2,668 | Home Rule | 5 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1930 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Lakeview Heights, Kentucky|Lakeview Heights]] | 185 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Rowan County, Kentucky|Rowan]] |- | style="background:#eea;"| [[Lancaster, Kentucky|Lancaster]] | style="background:#eea;"| 3,442 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1837<ref name=est1797/> | style="background:#eea;"| [[Garrard County, Kentucky|Garrard]] |- | [[Langdon Place, Kentucky|Langdon Place]] | 936 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1977 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Lawrenceburg, Kentucky|Lawrenceburg]]<ref>Originally est. as [[Lawrence, Kentucky|Lawrence]].</ref> | style="background:#eea;"| 10,505 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|5.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1850<ref name=est1820/> | style="background:#eea;"| [[Anderson County, Kentucky|Anderson]] |- | style="background:#eea;"| [[Lebanon, Kentucky|Lebanon]] | style="background:#eea;"| 5,539 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|5.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1815 | style="background:#eea;"| [[Marion County, Kentucky|Marion]] |- | [[Lebanon Junction, Kentucky|Lebanon Junction]] | 1,813 | Home Rule | 5 | {{convert|5.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1895 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | style="background:#eea;"| [[Leitchfield, Kentucky|Leitchfield]] | style="background:#eea;"| 6,699 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|10.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1866 | style="background:#eea;"| [[Grayson County, Kentucky|Grayson]] |- | [[Lewisburg, Kentucky|Lewisburg]] | 810 | Home Rule | 5 | {{convert|1.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1878 | [[Logan County, Kentucky|Logan]] |- | [[Lewisport, Kentucky|Lewisport]] | 1,670 | Home Rule | 5 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1882<ref>Originally inc. 1844.</ref> | [[Hancock County, Kentucky|Hancock]] |- | style="background:#eea;"| [[Lexington-Fayette, Kentucky|Lexington]] | style="background:#eea;"| 295,803 | style="background:#eea;"| First | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|285.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1831<ref>Established 1782.</ref> | style="background:#eea;"| [[Fayette County, Kentucky|Fayette]] |- | style="background:#eea;"| [[Liberty, Kentucky|Liberty]] | style="background:#eea;"| 2,168 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1860<ref name=est1830/> | style="background:#eea;"| [[Casey County, Kentucky|Casey]] |- | [[Lincolnshire, Kentucky|Lincolnshire]] | 148 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1953 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Livermore, Kentucky|Livermore]] | 1,365 | Home Rule | 5 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1850 | [[McLean County, Kentucky|McLean]] |- | [[Livingston, Kentucky|Livingston]] | 226 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1943<ref name="Originally inc. 1880"/> | [[Rockcastle County, Kentucky|Rockcastle]] |- | style="background:#eea;"| [[London, Kentucky|London]] | style="background:#eea;"| 7,993 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|10.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1836 | style="background:#eea;"| [[Laurel County, Kentucky|Laurel]] |- | [[Loretto, Kentucky|Loretto]] | 713 | Home Rule | 6 | {{convert|3.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1866 | [[Marion County, Kentucky|Marion]] |- | style="background:#eea;"| [[Louisa, Kentucky|Louisa]] | style="background:#eea;"| 2,467 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1869<ref>Originally inc. 1822.</ref> | style="background:#eea;"| [[Lawrence County, Kentucky|Lawrence]] |- | style="background:#eea;"| [[Louisville, Kentucky|Louisville]] | style="background:#eea;"| 597,337<ref>This figure is for the [[Louisville/Jefferson County metro government (balance), Kentucky|Louisville/Jefferson County metro government (balance)]], those areas either unincorporated or within the City of Louisville proper before the 2003 merger of the urban and county governments. The population of the entire county was 741,096.</ref> | style="background:#eea;"| First | style="background:#eea;"| 1 | style="background:#eea;"| {{convert|342.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1828<ref>Established 1778.</ref> | style="background:#eea;"| [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Loyall, Kentucky|Loyall]] | 1,461 | Home Rule | 5 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1924 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | [[Ludlow, Kentucky|Ludlow]] | 4,407 | Home Rule | 4 | {{convert|1.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1864 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Lynch, Kentucky|Lynch]] | 747 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1963 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | [[Lyndon, Kentucky|Lyndon]] | 11,002 | Home Rule | 3 | {{convert|3.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1965<ref>Annexed the cities of [[Keeneland, Kentucky|Keeneland]] and [[Whipps Millgate, Kentucky|Whipps Millgate]] in 2001.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Lynnview, Kentucky|Lynnview]] | 914 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1954 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- id="M" | [[Mackville, Kentucky|Mackville]] | 222 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1967 | [[Washington County, Kentucky|Washington]] |- | style="background:#eea;"| [[Madisonville, Kentucky|Madisonville]] | style="background:#eea;"| 19,591 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|18.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1807 | style="background:#eea;"| [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | style="background:#eea;"| [[Manchester, Kentucky|Manchester]]<ref>Originally est. as [[Greenville, Kentucky|Greenville]].</ref> | style="background:#eea;"| 1,255 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1844 | style="background:#eea;"| [[Clay County, Kentucky|Clay]] |- | [[Manor Creek, Kentucky|Manor Creek]] | 140 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1972 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Marion, Kentucky|Marion]] | style="background:#eea;"| 3,039 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1851<ref>Originally inc. in 1844.</ref> | style="background:#eea;"| [[Crittenden County, Kentucky|Crittenden]] |- | [[Martin, Kentucky|Martin]] | 634 | Home Rule | 4 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1920 | [[Floyd County, Kentucky|Floyd]] |- | [[Maryhill Estates, Kentucky|Maryhill Estates]] | 179 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1963 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Mayfield, Kentucky|Mayfield]] | style="background:#eea;"| 10,024 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|10.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1846<ref name=est1824>Established 1824.</ref> | style="background:#eea;"| [[Graves County, Kentucky|Graves]] |- | style="background:#eea;"| [[Maysville, Kentucky|Maysville]] | style="background:#eea;"| 9,011 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|21.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1833 | style="background:#eea;"| [[Mason County, Kentucky|Mason]] |- | [[McHenry, Kentucky|McHenry]] | 388 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1880 | [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | style="background:#eea;"| [[McKee, Kentucky|McKee]] | style="background:#eea;"| 800 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1882 | style="background:#eea;"| [[Jackson County, Kentucky|Jackson]] |- | [[Meadow Vale, Kentucky|Meadow Vale]] | 736 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1967 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Meadowbrook Farm, Kentucky|Meadowbrook Farm]] | 136 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1975 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Meadowview Estates, Kentucky|Meadowview Estates]] | 363 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1954 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Melbourne, Kentucky|Melbourne]] | 401 | Home Rule | 6 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1912 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Mentor, Kentucky|Mentor]] | 193 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1957 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Middlesboro, Kentucky|Middlesboro]]<!--NOT Middlesborough per Secretary of State & USBOGNs--> | 10,334 | Home Rule | 3 | {{convert|7.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1890 | [[Bell County, Kentucky|Bell]] |- | [[Middletown, Kentucky|Middletown]] | 7,218 | Home Rule | 4 | {{convert|5.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979<ref name=est1797/><ref>Originally inc. 1866.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Midway, Kentucky|Midway]] | 1,641 | Home Rule | 4 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1846 | [[Woodford County, Kentucky|Woodford]] |- | [[Millersburg, Kentucky|Millersburg]] | 792 | Home Rule | 5 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1893<ref name=est1817/><ref>Originally inc. 1874.</ref> | [[Bourbon County, Kentucky|Bourbon]] |- | [[Milton, Kentucky|Milton]] | 574 | Home Rule | 6 | {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1954<ref>Originally inc. 1846.</ref> | [[Trimble County, Kentucky|Trimble]] |- | [[Mockingbird Valley, Kentucky|Mockingbird Valley]] | 167 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1940<ref name="unk"/> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Monterey, Kentucky|Monterey]] | 138 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1954<ref>Established 1847. Originally inc. 1874.</ref> | [[Owen County, Kentucky|Owen]] |- | style="background:#eea;"| [[Monticello, Kentucky|Monticello]] | style="background:#eea;"| 6,188 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|5.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1810 | style="background:#eea;"| [[Wayne County, Kentucky|Wayne]] |- | [[Moorland, Kentucky|Moorland]] | 431 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1959 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Morehead, Kentucky|Morehead]] | style="background:#eea;"| 6,845 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|9.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1869 | style="background:#eea;"| [[Rowan County, Kentucky|Rowan]] |- | style="background:#eea;"| [[Morganfield, Kentucky|Morganfield]] | style="background:#eea;"| 3,285 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1870<ref name=est1812>Established 1812.</ref> | style="background:#eea;"| [[Union County, Kentucky|Union]] |- | style="background:#eea;"| [[Morgantown, Kentucky|Morgantown]] | style="background:#eea;"| 2,394 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1813 | style="background:#eea;"| [[Butler County, Kentucky|Butler]] |- | [[Mortons Gap, Kentucky|Mortons Gap]] | 863 | Home Rule | 5 | {{convert|1.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1888 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | style="background:#eea;"| [[Mount Olivet, Kentucky|Mount Olivet]] | style="background:#eea;"| 299 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1871<ref>Originally inc. 1851.</ref> | style="background:#eea;"| [[Robertson County, Kentucky|Robertson]] |- | style="background:#eea;"| [[Mt. Sterling, Kentucky|Mt. Sterling]]<!--sic--> | style="background:#eea;"| 6,895 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1851<ref name=est1792>Established 1792.</ref> | style="background:#eea;"| [[Montgomery County, Kentucky|Montgomery]] |- | style="background:#eea;"| [[Mount Vernon, Kentucky|Mount Vernon]] | style="background:#eea;"| 2,477 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1866<ref>Originally inc. 1818.</ref> | style="background:#eea;"| [[Rockcastle County, Kentucky|Rockcastle]] |- | [[Mount Washington, Kentucky|Mount Washington]]<ref>Originally est. as [[Mount Vernon, Kentucky (disambiguation)|Mount Vernon]].</ref> | 9,117 | Home Rule | 3 | {{convert|6.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1954<ref name=orig1833>Originally inc. 1833.</ref><ref>Established 1822.</ref> | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | [[Muldraugh, Kentucky|Muldraugh]] | 947 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1952 | [[Meade County, Kentucky|Meade]] |- | style="background:#eea;"| [[Munfordville, Kentucky|Munfordville]] | style="background:#eea;"| 1,615 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|2.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1880 | style="background:#eea;"| [[Hart County, Kentucky|Hart]] |- | style="background:#eea;"| [[Murray, Kentucky|Murray]] | style="background:#eea;"| 17,741 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|11.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1844 | style="background:#eea;"| [[Calloway County, Kentucky|Calloway]] |- | [[Murray Hill, Kentucky|Murray Hill]] | 582 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1982 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- id="N" | [[Nebo, Kentucky|Nebo]] | 236 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1861 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | style="background:#eea;"| [[New Castle, Kentucky|New Castle]] | style="background:#eea;"| 912 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1851<ref name=est1817/> | style="background:#eea;"| [[Henry County, Kentucky|Henry]] |- | [[New Haven, Kentucky|New Haven]] | 855 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1839 | [[Nelson County, Kentucky|Nelson]] |- | style="background:#eea;"| [[Newport, Kentucky|Newport]] | style="background:#eea;"| 15,273 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1834<ref name=est1795>Established 1795.</ref> | style="background:#eea;"| [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | style="background:#eea;"| [[Nicholasville, Kentucky|Nicholasville]] | style="background:#eea;"| 28,015 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|13.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1837 | style="background:#eea;"| [[Jessamine County, Kentucky|Jessamine]] |- | [[Norbourne Estates, Kentucky|Norbourne Estates]] | 441 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1950 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[North Middletown, Kentucky|North Middletown]] | 643 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1819 | [[Bourbon County, Kentucky|Bourbon]] |- | [[Northfield, Kentucky|Northfield]] | 1,020 | Home Rule | 5 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1965 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Nortonville, Kentucky|Nortonville]]<ref>Originally inc. as [[Norton, Kentucky|Norton]].</ref> | 1,204 | Home Rule | 5 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1873 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | [[Norwood, Kentucky|Norwood]] | 370 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1975 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- id="O" | [[Oak Grove, Kentucky|Oak Grove]] | 7,489 | Home Rule | 4 | {{convert|10.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Christian County, Kentucky|Christian]] |- | [[Oakland, Warren County, Kentucky|Oakland]] | 225 | Home Rule | 6 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1977 | [[Warren County, Kentucky|Warren]] |- | [[Old Brownsboro Place, Kentucky|Old Brownsboro Place]] | 353 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1977 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Olive Hill, Kentucky|Olive Hill]] | 1,599 | Home Rule | 4 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1884 | [[Carter County, Kentucky|Carter]] |- | [[Orchard Grass Hills, Kentucky|Orchard Grass Hills]] | 1,595 | Home Rule | 5 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | style="background:#eea;"| [[Owensboro, Kentucky|Owensboro]] | style="background:#eea;"| 57,265 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|20.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1850<ref name=est1817/> | style="background:#eea;"| [[Daviess County, Kentucky|Daviess]] |- | style="background:#eea;"| [[Owenton, Kentucky|Owenton]] | style="background:#eea;"| 1,327 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1849<ref name=orig1828/> | style="background:#eea;"| [[Owen County, Kentucky|Owen]] |- | style="background:#eea;"| [[Owingsville, Kentucky|Owingsville]] | style="background:#eea;"| 1,530 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1811<ref name=unk>Actual date unknown.</ref> | style="background:#eea;"| [[Bath County, Kentucky|Bath]] |- id="P" | style="background:#eea;"| [[Paducah, Kentucky|Paducah]] | style="background:#eea;"| 25,024 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|20.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1838<ref name=est1830/> | style="background:#eea;"| [[McCracken County, Kentucky|McCracken]] |- | style="background:#eea;"| [[Paintsville, Kentucky|Paintsville]] | style="background:#eea;"| 3,459 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1843<ref name=est1834/> | style="background:#eea;"| [[Johnson County, Kentucky|Johnson]] |- | style="background:#eea;"| [[Paris, Kentucky|Paris]]<ref>Originally est. as [[Hopewell, Kentucky (disambiguation)|Hopewell]].</ref> | style="background:#eea;"| 8,553 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|6.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1890<ref>Established 1789. Originally inc. 1839.</ref> | style="background:#eea;"| [[Bourbon County, Kentucky|Bourbon]] |- | [[Park City, Kentucky|Park City]] | 537 | Home Rule | 5 | {{convert|1.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1871 | [[Barren County, Kentucky|Barren]] |- | [[Park Hills, Kentucky|Park Hills]] | 2,970 | Home Rule | 4 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1927 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Parkway Village, Kentucky|Parkway Village]] | 650 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1940 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Pembroke, Kentucky|Pembroke]] | 869 | Home Rule | 6 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1869 | [[Christian County, Kentucky|Christian]] |- | [[Perryville, Kentucky|Perryville]] | 751 | Home Rule | 5 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1867<ref name=est1817/> | [[Boyle County, Kentucky|Boyle]] |- | [[Pewee Valley, Kentucky|Pewee Valley]] | 1,456 | Home Rule | 5 | {{convert|2.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1870 | [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | style="background:#eea;"| [[Pikeville, Kentucky|Pikeville]]<ref>Originally est. as [[Pike, Kentucky|Pike]] and inc. as [[Piketon, Kentucky|Piketon]].</ref> | style="background:#eea;"| 6,903 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|21.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1848<ref name=est1824/> | style="background:#eea;"| [[Pike County, Kentucky|Pike]] |- | style="background:#eea;"| [[Pineville, Kentucky|Pineville]] | style="background:#eea;"| 1,732 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1873<ref name=est1781>Established 1781.</ref> | style="background:#eea;"| [[Bell County, Kentucky|Bell]] |- | [[Pioneer Village, Kentucky|Pioneer Village]] | 2,030 | Home Rule | 4 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | [[Pippa Passes, Kentucky|Pippa Passes]] | 533 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Knott County, Kentucky|Knott]] |- | [[Plantation, Kentucky|Plantation]] | 832 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1960 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Pleasureville, Kentucky|Pleasureville]] | 834 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1842 | [[Henry County, Kentucky|Henry]]<br />[[Shelby County, Kentucky|Shelby]] |- | [[Plum Springs, Kentucky|Plum Springs]] | 453 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1966 | [[Warren County, Kentucky|Warren]] |- | [[Poplar Hills, Kentucky|Poplar Hills]] | 362 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Powderly, Kentucky|Powderly]] | 745 | Home Rule | 5 | {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1963 | [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | style="background:#eea;"| [[Prestonsburg, Kentucky|Prestonsburg]]<ref>Originally est. as [[Preston's Station, Kentucky|Preston's Station]].</ref> | style="background:#eea;"| 3,255 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|12.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1867<ref name=est1818/> | style="background:#eea;"| [[Floyd County, Kentucky|Floyd]] |- | [[Prestonville, Kentucky|Prestonville]] | 161 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1867 | [[Carroll County, Kentucky|Carroll]] |- | style="background:#eea;"| [[Princeton, Kentucky|Princeton]] | style="background:#eea;"| 6,329 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|9.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1854<ref name=est1820/> | style="background:#eea;"| [[Caldwell County, Kentucky|Caldwell]] |- | [[Prospect, Kentucky|Prospect]] | 4,698 | Home Rule | 3 | {{convert|3.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1974 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]]<br />[[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | [[Providence, Webster County, Kentucky|Providence]] | 3,193 | Home Rule | 4 | {{convert|6.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref name=est1840/> | [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- id="R" | [[Raceland, Kentucky|Raceland]]<ref>Originally inc. as [[Chinnville, Kentucky|Chinnville]].</ref> | 2,424 | Home Rule | 5 | {{convert|2.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1915 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Radcliff, Kentucky|Radcliff]] | 21,688 | Home Rule | 2 | {{convert|12.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1956 | [[Hardin County, Kentucky|Hardin]] |- | [[Ravenna, Kentucky|Ravenna]] | 605 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1921 | [[Estill County, Kentucky|Estill]] |- | [[Raywick, Kentucky|Raywick]] | 134 | Home Rule | 6 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1838 | [[Marion County, Kentucky|Marion]] |- | [[Richlawn, Kentucky|Richlawn]] | 405 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1948 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Richmond, Kentucky|Richmond]] | style="background:#eea;"| 31,364 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 2 | style="background:#eea;"| {{convert|23.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1809 | style="background:#eea;"| [[Madison County, Kentucky|Madison]] |- | [[River Bluff, Kentucky|River Bluff]] | 403 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1980 | [[Oldham County, Kentucky|Oldham]] |- | [[Riverwood, Kentucky|Riverwood]] | 446 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1969 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Robards, Kentucky|Robards]] | 515 | Home Rule | 6 | {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1997 | [[Henderson County, Kentucky|Henderson]] |- | [[Rochester, Kentucky|Rochester]] | 152 | Home Rule | 6 | {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1858 | [[Butler County, Kentucky|Butler]] |- | [[Rockport, Kentucky|Rockport]] | 266 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1870 | [[Ohio County, Kentucky|Ohio]] |- | [[Rolling Fields, Kentucky|Rolling Fields]] | 646 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1958<ref>Although city claims 1951 incorporation.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Rolling Hills, Kentucky|Rolling Hills]] | 959 | Home Rule | 5 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1966 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Russell, Kentucky|Russell]]<ref>Originally est. as [[Riverview, Kentucky (disambiguation)|Riverview]].</ref> | 3,380 | Home Rule | 4 | {{convert|3.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1874<ref name=est1869>Established 1869.</ref> | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Russell Springs, Kentucky|Russell Springs]] | 2,441 | Home Rule | 5 | {{convert|4.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1936 | [[Russell County, Kentucky|Russell]] |- | style="background:#eea;"| [[Russellville, Kentucky|Russellville]] | style="background:#eea;"| 6,960 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|10.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1840<ref name=est1810>Established 1810.</ref> | style="background:#eea;"| [[Logan County, Kentucky|Logan]] |- | [[Ryland Heights, Kentucky|Ryland Heights]] | 1,022 | Home Rule | 6 | {{convert|5.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1972 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- id="S" | [[Sacramento, Kentucky|Sacramento]] | 468 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860 | [[McLean County, Kentucky|McLean]] |- | [[Sadieville, Kentucky|Sadieville]] | 303 | Home Rule | 5 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1880 | [[Scott County, Kentucky|Scott]] |- | [[St. Charles, Kentucky|St. Charles]]<!--not "Saint Charles"--> | 277 | Home Rule | 6 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1874 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | [[St. Mary, Kentucky|St. Mary]]<!--not "Saint Mary"--> | 2,765 | Home Rule | 6 | | 1865 | [[Marion County, Kentucky|Marion]] |- | [[St. Matthews, Kentucky|St. Matthews]]<!--not "Saint Matthews"--> | 17,472 | Home Rule | 3 | {{convert|4.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1950 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[St. Regis Park, Kentucky|St. Regis Park]]<!--not "Saint Regis Park"--> | 1,454 | Home Rule | 4 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1953 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Salem, Kentucky|Salem]] | 752 | Home Rule | 6 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1869<ref>Earlier establishment legalized by General Assembly in 1816.</ref> | [[Livingston County, Kentucky|Livingston]] |- | [[Salt Lick, Kentucky|Salt Lick]] | 303 | Home Rule | 6 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1888 | [[Bath County, Kentucky|Bath]] |- | style="background:#eea;"| [[Salyersville, Kentucky|Salyersville]] | style="background:#eea;"| 1,883 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1867<ref name=est1860>Established 1860.</ref> | style="background:#eea;"| [[Magoffin County, Kentucky|Magoffin]] |- | [[Sanders, Kentucky|Sanders]] | 238 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1882<ref>Originally inc. 1871 in Gallatin Co.</ref> | [[Carroll County, Kentucky|Carroll]] |- | style="background:#eea;"| [[Sandy Hook, Kentucky|Sandy Hook]] | style="background:#eea;"| 675 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1888<ref>Established 1850. Originally inc. 1872 as [[Martinsburg, Kentucky|Martinsburg]]. City gov't reäctivated 1930 & 1968.</ref> | style="background:#eea;"| [[Elliott County, Kentucky|Elliott]] |- | [[Sardis, Kentucky|Sardis]] | 103 | Home Rule | 6 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1850 | [[Mason County, Kentucky|Mason]]<br />[[Robertson County, Kentucky|Robertson]] |- | [[Science Hill, Kentucky|Science Hill]] | 693 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1882 | [[Pulaski County, Kentucky|Pulaski]] |- | style="background:#eea;"| [[Scottsville, Kentucky|Scottsville]] | style="background:#eea;"| 4,226 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|5.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1860<ref name=est1817/> | style="background:#eea;"| [[Allen County, Kentucky|Allen]] |- | [[Sebree, Kentucky|Sebree]] | 1,603 | Home Rule | 5 | {{convert|2.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1871 | [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- | [[Seneca Gardens, Kentucky|Seneca Gardens]] | 696 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1941 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Sharpsburg, Kentucky|Sharpsburg]] | 323 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1852<ref name="est1825"/> | [[Bath County, Kentucky|Bath]] |- | style="background:#eea;"| [[Shelbyville, Kentucky|Shelbyville]] | style="background:#eea;"| 14,045 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|8.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1846<ref name=est1792/> | style="background:#eea;"| [[Shelby County, Kentucky|Shelby]] |- | style="background:#eea;"| [[Shepherdsville, Kentucky|Shepherdsville]] | style="background:#eea;"| 11,222 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|10.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1793 <ref name=est1793/><ref name=unk/> | style="background:#eea;"| [[Bullitt County, Kentucky|Bullitt]] |- | [[Shively, Kentucky|Shively]] | 15,264 | Home Rule | 3 | {{convert|4.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1938 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Silver Grove, Kentucky|Silver Grove]] | 1,102 | Home Rule | 5 | {{convert|1.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1950 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Simpsonville, Kentucky|Simpsonville]] | 2,484 | Home Rule | 5 | {{convert|2.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1833 | [[Shelby County, Kentucky|Shelby]] |- | [[Slaughters, Kentucky|Slaughters]]<ref>Originally inc. as [[Slaughtersville, Kentucky|Slaughtersville]].</ref> | 216 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1861 | [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- | [[Smithfield, Kentucky|Smithfield]] | 106 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1870 | [[Henry County, Kentucky|Henry]] |- | style="background:#eea;"| [[Smithland, Kentucky|Smithland]] | style="background:#eea;"| 301 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 6 | style="background:#eea;"| {{convert|0.5|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1843<ref name=est1805>Established 1805.</ref> | style="background:#eea;"| [[Livingston County, Kentucky|Livingston]] |- | [[Smiths Grove, Kentucky|Smiths Grove]] | 714 | Home Rule | 5 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1871 | [[Warren County, Kentucky|Warren]] |- | style="background:#eea;"| [[Somerset, Kentucky|Somerset]] | style="background:#eea;"| 11,196 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|11.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1883<ref name=est1812/> | style="background:#eea;"| [[Pulaski County, Kentucky|Pulaski]] |- | [[Sonora, Kentucky|Sonora]] | 513 | Home Rule | 6 | {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1885 | [[Hardin County, Kentucky|Hardin]] |- | [[South Carrollton, Kentucky|South Carrollton]] | 184 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1849 | [[Muhlenberg County, Kentucky|Muhlenberg]] |- | [[South Park View, Kentucky|South Park View]] | 7 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1961 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[South Shore, Kentucky|South Shore]] | 1,122 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1957 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Southgate, Kentucky|Southgate]] | 3,803 | Home Rule | 4 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1907 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Sparta, Kentucky|Sparta]] | 231 | Home Rule | 6 | {{convert|5.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1852 | [[Gallatin County, Kentucky|Gallatin]]<br />[[Owen County, Kentucky|Owen]] |- | [[Spring Mill, Kentucky|Spring Mill]] | 287 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Spring Valley, Kentucky|Spring Valley]] | 654 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1983 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Springfield, Kentucky|Springfield]] | style="background:#eea;"| 2,519 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1847<ref name=est1793/> | style="background:#eea;"| [[Washington County, Kentucky|Washington]] |- | [[Stamping Ground, Kentucky|Stamping Ground]] | 643 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1853<ref name=est1834/> | [[Scott County, Kentucky|Scott]] |- | style="background:#eea;"| [[Stanford, Kentucky|Stanford]] | style="background:#eea;"| 3,487 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1861 | style="background:#eea;"| [[Lincoln County, Kentucky|Lincoln]] |- | style="background:#eea;"| [[Stanton, Kentucky|Stanton]] | style="background:#eea;"| 2,733 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|2.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1854 | style="background:#eea;"| [[Powell County, Kentucky|Powell]] |- | [[Strathmoor Manor, Kentucky|Strathmoor Manor]] | 337 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1931 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Strathmoor Village, Kentucky|Strathmoor Village]] | 648 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1929<ref>Merged with [[Strathmoor Gardens, Kentucky|Strathmoor Gardens]] 1991.</ref> | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Sturgis, Kentucky|Sturgis]] | 1,898 | Home Rule | 4 | {{convert|1.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1890 | [[Union County, Kentucky|Union]] |- | [[Sycamore, Kentucky|Sycamore]] | 160 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- id="T" | [[Taylor Mill, Kentucky|Taylor Mill]] | 6,604 | Home Rule | 4 | {{convert|6.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1956<ref>[[Sunny Acres, Kentucky|Sunny Acres]] separately incorporated 1953; annexed in 1959. [[Winston Park, Kentucky|Winston Park]] separately inc. 1929; annexed in 1972.</ref> | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | style="background:#eea;"| [[Taylorsville, Kentucky|Taylorsville]] | style="background:#eea;"| 763 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1856<ref>Originally inc. 1829.</ref> | style="background:#eea;"| [[Spencer County, Kentucky|Spencer]] |- | [[Ten Broeck, Kentucky|Ten Broeck]] | 103 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1979 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Thornhill, Kentucky|Thornhill]] | 178 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1976 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Tompkinsville, Kentucky|Tompkinsville]] | style="background:#eea;"| 2,402 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|3.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1856<ref name=est1819>Established 1819.</ref> | style="background:#eea;"| [[Monroe County, Kentucky|Monroe]] |- | [[Trenton, Kentucky|Trenton]] | 384 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1868<ref name=orig1840>Originally inc. 1840.</ref> | [[Todd County, Kentucky|Todd]] |- id="U" | [[Union, Kentucky|Union]] | 5,379 | Home Rule | 4 | {{convert|3.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1962<ref name=est1833/><ref name=orig1854/> | [[Boone County, Kentucky|Boone]] |- | [[Uniontown, Kentucky|Uniontown]] | 1,002 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1860<ref name=orig1840/> | [[Union County, Kentucky|Union]] |- | [[Upton, Kentucky|Upton]] | 683 | Home Rule | 6 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1865 | [[Hardin County, Kentucky|Hardin]]<br />[[LaRue County, Kentucky|LaRue]] |- id="V" | style="background:#eea;"| [[Vanceburg, Kentucky|Vanceburg]] | style="background:#eea;"| 1,518 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|1.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1827 | style="background:#eea;"| [[Lewis County, Kentucky|Lewis]] |- | style="background:#eea;"| [[Versailles, Kentucky|Versailles]] | style="background:#eea;"| 8,568 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|4.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1837<ref name=est1792/> | style="background:#eea;"| [[Woodford County, Kentucky|Woodford]] |- | [[Vicco, Kentucky|Vicco]] | 334 | Home Rule | 6 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1964 | [[Perry County, Kentucky|Perry]] |- | [[Villa Hills, Kentucky|Villa Hills]] | 7,489 | Home Rule | 4 | {{convert|4.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1962 | [[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Vine Grove, Kentucky|Vine Grove]] | 4,520 | Home Rule | 4 | {{convert|4.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1865 | [[Hardin County, Kentucky|Hardin]] |- id="W" | [[Wallins Creek, Kentucky|Wallins Creek]] | 156 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1925 | [[Harlan County, Kentucky|Harlan]] |- | [[Walton, Kentucky|Walton]] | 3,635 | Home Rule | 5 | {{convert|4.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1854<ref name=est1840/> | [[Boone County, Kentucky|Boone]]<br />[[Kenton County, Kentucky|Kenton]] |- | [[Warfield, Kentucky|Warfield]] | 269 | Home Rule | 6 | {{convert|0.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1982 | [[Martin County, Kentucky|Martin]] |- | style="background:#eea;"| [[Warsaw, Kentucky|Warsaw]]<ref>Originally inc. as [[Fredericksburg, Kentucky|Fredericksburg]].</ref> | style="background:#eea;"| 1,615 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1833<ref>Established {{circa|lk=no|1814}}.</ref><ref>Originally inc. 1831.</ref> | style="background:#eea;"| [[Gallatin County, Kentucky|Gallatin]] |- | [[Water Valley, Kentucky|Water Valley]] | 279 | Home Rule | 6 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1884 | [[Graves County, Kentucky|Graves]] |- | [[Watterson Park, Kentucky|Watterson Park]] | 976 | Home Rule | 5 | {{convert|1.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1981 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Waverly, Kentucky|Waverly]] | 308 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1869<ref name=unk/> | [[Union County, Kentucky|Union]] |- | [[Wayland, Kentucky|Wayland]] | 426 | Home Rule | 6 | {{convert|2.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1914<ref>Established 1914.</ref> | [[Floyd County, Kentucky|Floyd]] |- | [[Wellington, Kentucky|Wellington]] | 565 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1946 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[West Buechel, Kentucky|West Buechel]] | 1,230 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1951 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[West Liberty, Kentucky|West Liberty]] | style="background:#eea;"| 3,435 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1840<ref>Established 1823.</ref> | style="background:#eea;"| [[Morgan County, Kentucky|Morgan]] |- | [[West Point, Kentucky|West Point]] | 797 | Home Rule | 5 | {{convert|0.6|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1848<ref>Established {{circa|lk=no|1797}}. Originally inc. 1838.</ref> | [[Hardin County, Kentucky|Hardin]] |- | [[Westwood, Jefferson County, Kentucky|Westwood]] | 634 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1967 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Wheatcroft, Kentucky|Wheatcroft]] | 160 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1902 | [[Webster County, Kentucky|Webster]] |- | [[Wheelwright, Kentucky|Wheelwright]] | 780 | Home Rule | 6 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1917 | [[Floyd County, Kentucky|Floyd]] |- | [[White Plains, Kentucky|White Plains]] | 884 | Home Rule | 5 | {{convert|3.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1888 | [[Hopkins County, Kentucky|Hopkins]] |- | style="background:#eea;"| [[Whitesburg, Kentucky|Whitesburg]] | style="background:#eea;"| 2,139 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|3.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1876 | style="background:#eea;"| [[Letcher County, Kentucky|Letcher]] |- | [[Whitesville, Kentucky|Whitesville]] | 552 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1867 | [[Daviess County, Kentucky|Daviess]] |- | style="background:#eea;"| [[Wickliffe, Kentucky|Wickliffe]] | style="background:#eea;"| 688 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|1.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1882 | style="background:#eea;"| [[Ballard County, Kentucky|Ballard]] |- | [[Wilder, Kentucky|Wilder]] | 3,035 | Home Rule | 5 | {{convert|3.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1935 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Wildwood, Kentucky|Wildwood]] | 261 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1964 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | style="background:#eea;"| [[Williamsburg, Kentucky|Williamsburg]] | style="background:#eea;"| 5,245 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 4 | style="background:#eea;"| {{convert|4.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1851<ref name=est1819/> | style="background:#eea;"| [[Whitley County, Kentucky|Whitley]] |- | style="background:#eea;"| [[Williamstown, Kentucky|Williamstown]] | style="background:#eea;"| 3,925 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 5 | style="background:#eea;"| {{convert|17.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1858<ref name=unk/><ref name=est1825>Established 1825.</ref> | style="background:#eea;"| [[Grant County, Kentucky|Grant]]<br />[[Pendleton County, Kentucky|Pendleton]] |- | [[Willisburg, Kentucky|Willisburg]] | 282 | Home Rule | 6 | {{convert|0.7|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1965<ref name=est1833/> | [[Washington County, Kentucky|Washington]] |- | [[Wilmore, Kentucky|Wilmore]] | 3,686 | Home Rule | 4 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1918<ref>University of Kentucky. ''Kentucky Atlas & Gazetteer'', "[http://www.uky.edu/KentuckyAtlas/ky-wilmore.html Wilmore] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121215024447/http://www.uky.edu/KentuckyAtlas/ky-wilmore.html |date=2012-12-15 }}". Accessed 8 July 2013. The Kentucky Land Office [http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=435&city=Wilmore&idctr=435 cannot provide a date for Wilmore's incorporation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140203214304/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citydetail.asp?id=435&city=Wilmore&idctr=435 |date=2014-02-03 }}.</ref> | [[Jessamine County, Kentucky|Jessamine]] |- | style="background:#eea;"| [[Winchester, Kentucky|Winchester]] | style="background:#eea;"| 18,368 | style="background:#eea;"| Home Rule | style="background:#eea;"| 3 | style="background:#eea;"| {{convert|7.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | style="background:#eea;"| 1793 | style="background:#eea;"| [[Clark County, Kentucky|Clark]] |- | [[Windy Hills, Kentucky|Windy Hills]] | 2,385 | Home Rule | 5 | {{convert|0.9|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1952 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Wingo, Kentucky|Wingo]] | 632 | Home Rule | 6 | {{convert|1.0|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1872 | [[Graves County, Kentucky|Graves]] |- | [[Woodburn, Kentucky|Woodburn]] | 355 | Home Rule | 6 | {{convert|0.4|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1866 | [[Warren County, Kentucky|Warren]] |- | [[Woodbury, Kentucky|Woodbury]] | 90 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1854<ref>City gov't reäctivated 1986.</ref> | [[Butler County, Kentucky|Butler]] |- | [[Woodland Hills, Kentucky|Woodland Hills]] | 696 | Home Rule | 6 | {{convert|0.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1961 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Woodlawn, Kentucky|Woodlawn]] | 229 | Home Rule | 6 | {{convert|0.1|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1922 | [[Campbell County, Kentucky|Campbell]] |- | [[Woodlawn Park, Kentucky|Woodlawn Park]] | 942 | Home Rule | 5 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1955 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Worthington, Kentucky|Worthington]] | 1,609 | Home Rule | 5 | {{convert|1.2|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1920 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |- | [[Worthington Hills, Kentucky|Worthington Hills]] | 1,446 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1980 | [[Jefferson County, Kentucky|Jefferson]] |- | [[Worthville, Kentucky|Worthville]] | 185 | Home Rule | 6 | {{convert|0.3|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1878 | [[Carroll County, Kentucky|Carroll]] |- | [[Wurtland, Kentucky|Wurtland]] | 995 | Home Rule | 5 | {{convert|1.8|sqmi|km2|1|abbr=on}} | 1970 | [[Greenup County, Kentucky|Greenup]] |} * '''A'''{{Note|seat}} Maliban sa dalawa, lahat ng mga punong lungsod ng kondado ay mga lungsod. Kapuwang mga [[census-designated place]] (CDP) ang Whitley City ng [[McCreary County, Kentucky|Kondado ng McCreary]]) at Burlington ng [[Boone County, Kentucky|Kondado ng Boone]]). Dalawang mga kondado ng estado ay may dalawahang punong lungsod: ang mga kabisera ng [[Campbell County, Kentucky|Kondado ng Campbell]] ay [[Alexandria, Kentucky|Alexandria]] at [[Newport, Kentucky|Newport]], at ang mga kabisera ng [[Kenton County, Kentucky|Kondado ng Kenton]] ay [[Independence, Kentucky|Independence]] at [[Covington, Kentucky|Covington]].<ref name="seats">{{cite web |url=http://www.kdla.ky.gov/resources/KYCountySeats.htm |title=County Seats of Kentucky's Counties |accessdate=2009-03-28 |date=2008-10-07 |publisher=Kentucky Department for Libraries and Archives |archive-date=2011-03-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110309000225/http://www.kdla.ky.gov/resources/KYCountySeats.htm |url-status=dead }}</ref> * '''B'''{{Note|census}} Unless otherwise noted, population and area are given according to the [[2010 United States Census|2010 U.S. census]].<ref name="factfinder">{{cite web|url=http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table |title=All places in Kentucky – DP-1. Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010, 2010 Demographic Profile Data |accessdate=2011-12-31 |publisher=U.S. Census Bureau |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140305164937/http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table |archivedate=2014-03-05 |df= }}</ref> * '''C'''{{Note|inc}} Dates are those of the most recent formal incorporation, according to the records of the [[Kentucky|Commonwealth of Kentucky]]'s Land Office.<ref name="comky">Commonwealth of Kentucky. Office of the Secretary of State. Land Office. "[http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citylistsrch2.asp?list=a&classselect=1&addselect=BGADD&searchby=City&sortby=City&order= 425 Active Kentucky Cities] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304063245/http://apps.sos.ky.gov/land/cities/citylistsrch2.asp?list=a&classselect=1&addselect=BGADD&searchby=City&sortby=City&order= |date=2016-03-04 }}" & individual pages. Accessed 15 July 2013.</ref> * '''D'''{{Note|primary}} Para sa mga lungsod na matatagpuan sa higit sa isang kondado, ang pangunahing kondado (ayon sa [[Kawanihan ng Senso ng Estados Unidos]]) ay unang nakatala. ==Galeriya== <gallery mode="packed"> File:Louisville Skyline.jpg|[[Louisville, Kentucky|Louisville]], ang pinakamalaking lungsod sa Kentucky File:LexingtonDowntown.JPG|[[Lexington-Fayette, Kentucky|Lexington]] File:Shops along Fountain Square in Bowling Green, Kentucky 2008.JPG|[[Bowling Green, Kentucky|Bowling Green]] File:AscentAtRoebling's.jpg|[[Covington, Kentucky|Covington]] File:Paducah.jpg|[[Paducah, Kentucky|Paducah]] File:Historic Newport Kentucky2.jpg|[[Newport, Kentucky|Newport]] File:Danville, Kentucky Downtown view.jpg|[[Danville, Kentucky|Danville]] File:DowntownCampbellsville Overhead IMG 0623.JPG|[[Campbellsville, Kentucky|Campbellsville]] File:Middlesboro.JPG|[[Middlesboro, Kentucky|Middlesboro]] File:BooneTavernBerea.jpg|[[Berea, Kentucky|Berea]] File:Parisstreet.JPG|[[Paris, Kentucky|Paris]] File:Maysville Opera.JPG|[[Maysville, Kentucky|Maysville]] File:Corbin Skyline2.JPG|[[Corbin, Kentucky|Corbin]] File:Frankfort kentucky.jpg|[[Frankfort, Kentucky|Frankfort]], kabisera ng Kentucky File:Main Street in Nicholasville.jpg|[[Nicholasville, Kentucky|Nicholasville]] File:JTNPicture 026.jpg|[[Jeffersontown, Kentucky|Jeffersontown]] File:Downtown Harrodsburg Kentucky 2.jpg|[[Harrodsburg, Kentucky|Harrodsburg]] File:Old Simpson County, Kentucky courthouse.jpg|[[Franklin, Kentucky|Franklin]] File:MTWNPicture 035.jpg|[[Middletown, Kentucky|Middletown]] File:Downtown Mount Sterling, Kentucky.JPG|[[Mount Sterling, Kentucky|Mount Sterling]] File:La Grange KY - downtown.jpg|[[La Grange, Kentucky|La Grange]] File:Pikeville downtown.png|[[Pikeville, Kentucky|Pikeville]] File:Williamsburg, Kentucky.jpg|[[Williamsburg, Kentucky|Williamsburg]] File:Hazard main2006.jpg|[[Hazard, Kentucky|Hazard]] File:Downtown Bardstown.jpg|[[Bardstown, Kentucky|Bardstown]] File:U. S. Route 460 in Georgetown, Kentucky.jpg|[[Georgetown, Kentucky|Georgetown]] File:Downtown Ashland Kentucky.jpg|[[Ashland, Kentucky|Ashland]] File:Winchester, kentucky.jpg|[[Winchester, Kentucky|Winchester]] File:Paintsville's Main Street.jpg|[[Paintsville, Kentucky|Paintsville]] File:Downtown carrolton.jpg|[[Carrollton, Kentucky|Carrollton]] File:Williamstown, Kentucky.jpg|[[Williamstown, Kentucky|Williamstown]] File:Downtown West Liberty, Kentucky.jpg|[[West Liberty, Kentucky|West Liberty]] File:Hodgenville KY Town Square.jpg|[[Hodgenville, Kentucky|Hodgenville]] File:Downtown irvine.jpg|[[Irvine, Kentucky|Irvine]] File:Davedowntwn8vl.jpg|[[Horse Cave, Kentucky|Horse Cave]] File:Downtown Albany, Kentucky.jpg|[[Albany, Kentucky|Albany]] File:Downtown carlisle, ky.jpg|[[Carlisle, Kentucky|Carlisle]] File:Pineville, KY spring.jpg|[[Pineville, Kentucky|Pineville]] File:Falmouth kentucky.jpg|[[Falmouth, Kentucky|Falmouth]] File:Harlan Kentucky Aerial view.jpg|[[Harlan, Kentucky|Harlan]] File:Catlettsburg Kentucky Louisa Street.jpg|[[Catlettsburg, Kentucky|Catlettsburg]] File:Downtown Owingsville, Kentucky.jpg|[[Owingsville, Kentucky|Owingsville]] File:Midway Historic District 1.jpg|[[Midway, Kentucky|Midway]] File:Downtown Owenton Kentucky.jpg|[[Owenton, Kentucky|Owenton]] File:Downtown Taylorsville Kentucky.jpg|[[Taylorsville, Kentucky|Taylorsville]] File:Brooksville, kentucky.jpg|[[Brooksville, Kentucky|Brooksville]] File:Downtown Willisburg, Kentucky.jpg|[[Willisburg, Kentucky|Willisburg]] File:Downtown Hyden.jpg|[[Hyden, Kentucky|Hyden]] File:Downtown mt olivet.jpg|[[Mount Olivet, Kentucky|Mount Olivet]] File:Downtown Booneville.jpg|[[Booneville, Kentucky|Booneville]] </gallery> ==Tingnan din== * [[Demograpiya ng Kentucky]] * [[Heograpiya ng Kentucky]] ==Mga sanggunian== {{reflist|20em|refs= <ref name=Noble>{{cite news |url=http://www.thetimestribune.com/news/local_news/corbin-other-tri-county-cities-now-in-home-rule-class/article_9b272838-81d5-59ee-9b4e-14cc01449d94.html |title=Corbin, other Tri-County cities now in Home Rule Class |first=Jeff |last=Noble |newspaper=The Times-Tribune (Corbin) |location=Corbin, Kentucky |date=Abril 30, 2014 |accessdate=Nobyembre 11, 2014}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> }} {{Mga talaan ng mga lungsod sa Estados Unidos}} [[Kategorya:Mga talaan ng mga lungsod sa Estados Unidos ayon sa estado|Kentucky]] d7cvr85z51v6j6ypavs01d3ri86kd5t 0 276491 2233668 2188977 2026-10-12T03:31:00Z Stephan1000000 98632 num_seasons = 29 | num_episodes = 340 2233668 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = File:South park sign.svg | image_upright = | image_size = | image_alt = | caption = | alt_name = | native_name = | genre = satira, black comedy television program, animated sitcom, comedic television series, sitcom, black comedy, surreal humour | creator = Trey Parker, Matt Stone | based_on = | inspired_by = | developer = | writer = Trey Parker | screenplay = | story = | director = Trey Parker, Matt Stone | creative_director = | presenter = | starring = | judges = | voices = Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman, April Stewart, Mona Marshall, Isaac Hayes, Jay Leno, Tomorowo Taguchi, Jenna Mattison, Ozzy Osbourne, George Clooney, Malcolm McDowell, Kyle McCulloch, Jennifer Aniston, Dian Bachar, Peter Serafinowicz, Courtney Ford, Natasha Henstridge, Joe Strummer, DMX, Meat Loaf, John Lydon, Marc Shaiman, Jonny Greenwood, Tim Armstrong, Bill Hader, Tommy Chong, Cheech Marin, Eric Stough, Robert Smith, Henry Winkler, Richard Belzer, Patrick Stewart, Kief Davidson, Eric Bauza, Elon Musk, Alex Veadov, Eliza Schneider | narrated = | theme_music_composer = | open_theme = | end_theme = | composer = Primus | country = Estados Unidos ng Amerika | language = Ingles | num_seasons = 29 | num_episodes = 340 | list_episodes = list of South Park episodes | executive_producer = Matt Stone, Trey Parker | producer = | news_editor = | location = | cinematography = | animator = | editor = | camera = | runtime = 22 minuto | company = | distributor = Comedy Central, Netflix, Hulu, HBO Max | budget = | network = Comedy Central Spain, Comedy Central | picture_format = | audio_format = | first_run = | released = | first_aired = {{start date|1997|8|13}} | last_aired = kasalukuyan | preceded_by = | followed_by = | related = [[South Park universe]] | website = https://southparkstudios.com | website_title = | production_website = | production_website_title = }} Ang '''South Park''' ay isang [[Estados Unidos|Amerikanong]] adultong ''[[animated sitcom]]'' na nilikha ni [[Trey Parker]] at [[Matt Stone]] at binuo ni Brian Graden para sa network ng telebisyon ng [[Comedy Central]]. Ang palabas ay umiikot sa paligid ng apat na lalaki-[[Stan Marsh]], [[Kyle Broflovski]], [[Eric Cartman]], at [[Kenny McCormick]]-at ang kanilang mga kakaibang pakikipagsapalaran sa at sa paligid ng titular na bayan ng [[Colorado]]. Karamihan ay tulad ng South Park ay gumagamit ng isang napakalaking grupo cast ng umuulit na character at naging kasumpa-sumpa para sa kanyang kalapastanganan at madilim, surreal katatawanan na satirizes isang malawak na hanay ng mga paksa patungo sa isang mature na madla. Nilikha ng Parker and Stone ang palabas mula sa ''The Spirit of Christmas'', dalawang magkakasunod na animated shorts na nilikha noong 1992 at 1995. Ang huli ay naging isa sa mga unang viral video sa [[internet]], huli na humahantong sa produksyon ng South Park. [[Kategorya:Telebisyon sa Estados Unidos]] {{stub}} ih3aao0ew8u4ktik2hj50lwy3404bbb 0 286638 2233621 1723112 2026-10-11T22:44:51Z Aubreyjanev 159817 Nagdagdag ng impormasyon na may sanggunian 2233621 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:HHU_ULB_Wiese.jpg|thumb|Aklatan]] Ang '''Unibersidad ng Düsseldorf Heinrich Heine''' ({{Lang-de|Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf}}, [[Wikang Ingles|Ingles]]: ''Heinrich Heine University Düsseldorf'') ay itinatag noong 1965 bilang ang kahaliling institusyon ng akademiyang medikal ng [[Düsseldorf]] noong 1907. Kasunod ng maraming expansyon sa loob ng maraming dekada, ang unibersidad sa ngayon ay binubuo ng limang fakultad mula noong 1993. Sa kasalukuyan, higit sa 20,000 fultaym na estudyante ang nagpapatuloy sa pag-aaral sa HHU. Mula noong 1988, ipinangalan ang unibersidad sa isa sa mga kilalang personalidad na nagmula sa lungsod<ref>{{Cite web |title=University Duesseldorf : Rankings, Fees & Courses Details {{!}} TopUniversities |url=https://www.topuniversities.com/universities/university-duesseldorf |access-date=2026-10-11 |website=www.topuniversities.com |language=en}}</ref>. {{coord|format=dms|display=title}} {{Stub|Edukasyon}} [[Kategorya:Mga pamantasan sa Alemanya]] sksv6rbms45f5ci3s904iwy40c4invh 3 287068 2233664 2231750 2026-10-12T02:09:12Z MediaWiki message delivery 49557 /* Wikipedia translation of the week: 2026-42 */ bagong seksiyon 2233664 wikitext text/x-wiki Mabuhay! '''Mabuhay!''' Magandang araw, Tagasalinero, at [[Wikipedia:Maligayang_pagdating!|maligayang pagdating]] sa Wikipedia! Salamat sa iyong mga ambag. Sana ay magustuhan mo at manatili ka sa websayt na ito. Ito ay isang talaan ng mga pahina na sa tingin ko ay makatutulong sa iyo: {|align="right" |{{Pamayanan}} |} *[[Wikipedia:Patungkol|Tungkol sa Wikipedia]] *[[Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan|Mga patakaran at panuntunan]] *[[Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina|Paano baguhin ang isang pahina]] *[[Wikipedia:Paano magsimula ng pahina|Paano magsimula ng pahina]] *[[Wikipedia:Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo|Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] *[[Wikipedia:Mga malimit itanong|Mga Karaniwang Tinatanong (FAQ)]] *[[Wikipedia:Tulong|Pahinang nagbibigay ng tulong]] *[[Wikipedia:Paanyayang nalilimbag|Pang-anyaya para sa iba pang ibig maging Wikipedista]] *'''For non-Tagalog speakers:''' ''you may leave messages and seek assistance at our'' [[Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers]]. Sana ay malibang ka sa pagbabago ng mga artikulo at pagiging isang [[Wikipedia:Mga Wikipedista|Wikipedista]]! Maaari ninyo pong ilagda ang inyong pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>); ito ay automatikong maglalagay ng pangalan at petsa. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang pumunta sa [[Wikipedia:Konsultasyon]], tanungin mo ako sa aking pahinang pang-usapan, o ilagay ang <code><nowiki>{{</nowiki>[[Template:Saklolo|saklolo]]<nowiki>}}</nowiki></code> sa iyong pahinang pang-usapan at isang Wikipedista ang madaling lalabas upang sagutin ang iyong mga tanong. Huwag rin ninyo pong makalimutang [[Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit|lumagda sa ating talaang pampanauhin (''guestbook'')]]. Muli, mabuhay!{{#if:|<br></br><br>{{#ifeq:|di-kilala|Kami ay totoong nagpapasalamat nang higit dahil sa iyong mga naiiambag. Ngunit mariing hinihikayat ka naming [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup gumawa ng isang panagutan] upang: #madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista. #makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda. #mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang. #kilalanin ang mga boto. #maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim. Muli, salamat, at mariin ka pa rin naming hinihikayat na [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup gumawa ng isang panagutang pampatnugot] para sa kabutihan ng Wikipedia, ng sarili mo, at ng lahat.}}{{#ifeq:|bandalo|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.<br><br>Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin.<br><br><b><font color="#0000FF">Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.</font></b>}}{{#ifeq:|bandalo-di-kilala|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.<br><br>Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin. Kapagka handa ka nang tumulong sa totoong makakapagpabuting layunin ng Wikipedia, hinihikayat ka naming tumala upang [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup makagawa ng isang panagutan pampatnugot] upang: #madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista. #makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda. #mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang. #kilalanin ang mga boto. #maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim. Muli, mariin naming hinihingi ang iyong pagtulong at pagtala sa Wikipedia.<br><br><b><font color=#0000FF>Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.</font></b>}}}} ---- <center><b><i><small> [[Image:Crystal_Clear_app_email.png|25px]] [[Wikipedia:Embahada|Ambasada]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambasciata]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambassad]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambassade]] · [[Wikipedia:Embahada|Botschaft]] · [[Wikipedia:Embahada|Embaixada]] · [[Wikipedia:Embahada|Embajada]] · [[Wikipedia:Embahada|Embassy]] · [[Wikipedia:Embahada|大使館]] </small></i></b></center> [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:29, 25 Abril 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Kitniyot]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Kitniyot''' (Hebrew: קִטְנִיּוֹת‎, qitniyyot) is a Hebrew word meaning legumes. During the Passover holiday, however, the word kitniyot takes on a broader meaning to include grains and seeds such as rice, corn, sunflower seeds, sesame seeds, soybeans, peas, and lentils, in addition to legumes. According to Orthodox Ashkenazi and some Sephardic customs, Kitniyot may not be eaten during Passover. Although Reform and Conservative Ashkenazi Judaism currently allow for the consumption of Kitniyot during Passover, long-standing tradition in these and other communities is to abstain from their consumption. According to Torat Eretz Yisrael and Minhagei Eretz Yisrael, any Jew worldwide, regardless of origin, and despite the practice of their forefathers, may eat kitniyot on Passover, for it is a practice rejected as an unnecessary precaution by Halachic authorities as early as the time of its emergence. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 15 Abril 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=18973993 --> == Hiling ng pagsalin ng mga artikulo == Magandang araw {{ping|Tagasalinero}} ! Kung naaayon sa iyong skedyul, pakihanay ang mga sumusunod na artikulong hiniling ni [[:wikidata:User:A2D2]] sa [[:wikidata:User talk:JWilz12345|aking talkpage]] sa Wikidata: * [[:en:Baku TV Tower]] * [[:en:Telephone numbers in Azerbaijan]] * [[:en:Energy in Azerbaijan]] Paumanhin kung naaabala ko ang iyong isinasaling artikulo, pero dahil ang pokus ko ay sa mga [[Talaan ng mga lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo|mga lungsod sa DR Congo]] (at sa susunod, ilan pang mga lungsod sa iba pang mga bansa, dagdag pa ang ginagawa kong pagaambag sa mga "road-related articles" dito. At isa pa, ang pagpalya ng "ContentTranslation" tool sa aking mobile browser, di-ko alam kung dahil sa pagbabawal ng mobile service provider ko o hindi sumusuporta sa mga phone browsers. Hindi naman kailangang imadali ang mga ito, total sinasabi parati ng mga admins na "walang deadline sa pag-eedit sa Wikipedia, sa anumang language versions." Muli, humihiling lang ako na ihanay o isama mo ang mga nasabing enwiki na artikulo sa mga isasalin mo. Gayunpaman, gusto kong gamitin ang oportunidad na bukas ka sa pag-iimprove sa ilang mga inambag kong mga artkulo. Maraming salamat! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:25, 25 Abril 2019 (UTC) :Magandang araw {{ping|JWilz12345}} at maraming salamat sa pagtanggap sa akin! Isasama ko ang mga artikulo sa aking listahan. :-) [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 17:05, 25 Abril 2019 (UTC) ::Magandang araw ulit {{ping|JWilz12345}}! Sa wakas, natapos ko ang tatlong artikulo. :-) Narito ang mga kawing para sa iyong pagsusuri: ::*[[Tore ng Baku TV]] ::*[[Mga numero ng telepono sa Aserbayan]] ::*[[Enerhiya sa Aserbayan]] ::Disclaimer lang: hindi ko nailagay ang infobox sa ikalawang artikulo dahil wala pa ang format sa ating wiki, pero naisama naman ang mga ibang bahagi. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 07:43, 10 Mayo 2019 (UTC) :::{{ping|Tagasalinero}} Maraming salamat sa iyong tulong! Nawa'y patuloy ang iyong pag-aambag dito sa tlwiki. :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 13:07, 11 Mayo 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jaflong]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Jaflong Sylhet.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Jaflong''' is a hill station and tourist destination in the Division of Sylhet, Bangladesh. It is located in Gowainghat Upazila of Sylhet District and situated at the border between Bangladesh and the Indian state of Meghalaya, overshadowed by subtropical mountains and rainforests. Jaflong is known for its stone collections and is home of the Khasi tribe </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 29 Abril 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19015333 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Banana flour]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Starr-180106-1562-Prosopis pallida-Waianae Gold kiawe flour for banana muffins-Hawea Pl Olinda-Maui (40290422231).jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Banana flour''' is a powder traditionally made of green bananas. Historically, banana flour has been used in Africa and Jamaica as a cheaper alternative to wheat flour. It is now often used as a gluten-free replacement for wheat flours or as a source of resistant starch, which has been promoted by certain dieting trends such as paleo and primal diets and by some recent nutritional research. Banana flour, due to the use of green bananas, has a very mild banana flavor raw, and when cooked, it has an earthy, nonbanana flavor; it also has a texture reminiscent of lighter wheat flours and requires about 25% less volume, making it a good replacement for white and white whole-wheat flour. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 6 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19015333 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Old Sugar Mill of Koloa]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Kauai-old-sugar-mill-Koloa-chimney.JPG|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Old Sugar Mill of Kōloa''' was part of the first commercially successful sugarcane plantation in Hawaiʻi, which was founded in Kōloa on the island of Kauai in 1835 by Ladd & Company. This was the beginning of what would become Hawaii's largest industry. The building was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. A stone chimney and foundations remain from 1840. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 13 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19088149 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Helicopter 66]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:SH-3D Sea King of HS-4 recovers Apollo 11 astronaut on 24 July 1969.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Helicopter 66''' is a United States Navy Sikorsky Sea King helicopter used during the late 1960s for the water recovery of astronauts during the Apollo program. It has been called "one of the most famous, or at least most iconic, helicopters in history", was the subject of a 1969 song by Manuela and was made into a die-cast model by Dinky Toys. In addition to its work in support of NASA, Helicopter 66 also transported the Shah of Iran during his 1973 visit to the aircraft carrier USS Kitty Hawk. Helicopter 66 was delivered to the U.S. Navy in 1967 and formed part of the inventory of U.S. Navy Helicopter Anti-Submarine Squadron Four for the duration of its active life. Among its pilots during this period was Donald S. Jones, who would go on to command the United States Third Fleet. Later re-numbered Helicopter 740, the aircraft crashed in the Pacific Ocean in 1975 during a training exercise. At the time of its crash, it had logged more than 3,200 hours of service. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 20 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19088149 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:O Que É Que A Baiana Tem?]]'''<br /><small>([[:pt:O Que É que a Baiana Tem?]]) </small></span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Carmen Miranda, Banana da Terra 1939.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''O que é que a baiana tem?''''' is a song composed by Dorival Caymmi in 1939 and recorded by Carmen Miranda. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 3 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19123976 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Expedition to Lapland]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Carolus Linnaeus by Hendrik Hollander 1853.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Expedition to Lapland''', the northernmost region in Sweden, by Carl Linnaeus in 1732 was an important part of his scientific career. Linnaeus departed from Uppsala and travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia over the course of six months, making major inland incursions from Umeå, Luleå and Tornio. His observations became the basis of his book Flora Lapponica (1737) in which Linnaeus’ ideas about nomenclature and classification were first used in a practical way.[2] Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:53, 10 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19138058 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Karin Bergöö Larsson]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Karin-Bergoo.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Karin Larsson, née Bergöö''', (3 October 1859 – 18 February 1928) was a Swedish artist and designer who collaborated with her husband, Carl Larsson, as well as being often depicted in his paintings. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 17 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:National Historic Sites of Canada]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''National Historic Sites of Canada''' (French: Lieux historiques nationaux du Canada) are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 24 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Hewing]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Northeim 2005-09-17 Fachwerk-05.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> In woodworking, '''hewing''' is the process of converting a log from its rounded natural form into lumber (timber) with more or less flat surfaces using primarily an axe. It is an ancient method, and before the advent of the industrial-era type of sawmills, it was a standard way of squaring up wooden beams for timber framing. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 1 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Belgian government in exile]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Hubert Pierlot and Robert Sturges.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Belgian government in London''' (French: Gouvernement belge à Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:07, 8 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19187313 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Philippine space program]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:ABS-3 (Agila-2).jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''space program of the Philippines''' is decentralized and is maintained by various agencies of the Department of Science and Technology (DOST). There is no dedicated space agency to oversee the country's space program and is funded through the National SPACE Development Program by the DOST. Early Philippine initiatives in space technology has been led by private firms although in the recent years the government has played a more active role. The Philippines has been involved in space technology since the 1960s, when the government built an Earth satellite receiving station by the administration of then-President Ferdinand Marcos. It was also during the latter part of this period that a Filipino private firm acquired the country's first satellite, Agila-1 which was launched as an Indonesian satellite. In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China. In the 2010s, the Philippine government partnered with the Tohoku and Hokkaido Universities of Japan to launch the first satellite designed by Filipinos, Diwata-1. Diwata-1 is a microsatellite. The government was able to develop and send two more small-scale satellites, Diwata-2 and Maya-1. A centralized space agency has been proposed in the legislature to address funding and management issue faced by the country's space program. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]01:50, 15 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19192603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Free Solo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''''Free Solo''''' is a 2018 American documentary film about climbing El Capitan in Yosemite. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]02:19, 22 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19192603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sevastopol Naval Base]]'''</span><br /><small>''([[:ru:Севастопольская военно-морская база]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Aleksandrovets&Muromets2005Sevastopol.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Sevastopol Naval Base''' (Russian: Севастопольская военно-морская база; Ukrainian: Севастопольська військово-морська база) is a naval base located in Sevastopol, on disputed Crimean peninsula. It is a base of the Russian Navy and the main base of the Black Sea Fleet. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 29 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Chugach State Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Parque estatal Chugach, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-22, DD 77.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Chugach State Park''' covers 495,204 acres (2,004 square kilometers) immediately east of the Anchorage Bowl in south-central Alaska. Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough. Established by legislation signed into law on August 6, 1970, by Alaska Governor Keith Miller, this state park was created to provide recreational opportunities, protect the scenic value of the Chugach Mountains and other geographic features, and ensure the safety of the water supply for Anchorage. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:20, 5 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Visby City Wall]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Visby ringmur östra delen norrut.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Visby City Wall''' (Swedish: Visby ringmur, sometimes Visby stadsmur) is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site. Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 12 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Duesenberg Model A]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:1923 Duesenberg Model A Rubay Touring p1.JPG|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Duesenberg Model A''' was the first automobile in series production to have hydraulic brakes and the first automobile in series production in the United States with a straight-eight engine. Officially known as the Duesenberg Straight Eight, the Model A was first shown in late 1920 in New York City. Production was delayed by substantial changes to the design of the car, including a change in the engine valvetrain from horizontal overhead valves to an overhead camshaft; also during this time, the company had moved its headquarters and factory from New Jersey to Indiana. The Model A was manufactured in Indianapolis, Indiana, from 1921 to 1925 by the Duesenberg Automobiles and Motors Company and from 1925 to 1926 at the same factory by the restructured Duesenberg Motor Company. The successors to the company began referring to the car as the Model A when the Model J was introduced. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 26 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19314058 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Gladys Kalema-Zikusoka]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Gladys Kalema Zikusoka.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Gladys Kalema-Zikusoka''' (born 8 January 1970) is a Ugandan veterinarian and founder of Conservation Through Public Health, an organisation dedicated to the coexistence of endangered mountain gorillas, other wildlife, humans, and livestock in Africa. She was Uganda's first wildlife veterinary officer and was the star of the BBC documentary, Gladys the African Vet. In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 2 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19314058 --> == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:22, 6 Setyembre 2019 (UTC) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&oldid=19352603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Bat as food]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bats for eating in Laos.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Bats are a food''' source for humans in the Pacific Rim and Asia. Bats are consumed in various amounts in Indonesia, Thailand, Vietnam, Guam, and in other Asian and Pacific Rim countries and cultures. In Guam, Mariana fruit bats (Pteropus mariannus) are considered a delicacy, and a flying fox bat species was made endangered due to being hunted there. In addition to being hunted as a food source for humans, bats are also hunted for their skins. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:11, 9 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19346679 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 15:06, 20 Setyembre 2019 (UTC) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&oldid=19395091 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sand-Covered Church]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Nordenskirker_Skagen(26).jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Sand-Covered Church''' (Danish: Den Tilsandede Kirke, also translated as The Buried Church, and also known as Old Skagen Church) is the name given to a late 14th-century church dedicated to Saint Lawrence of Rome. It was a brick church of considerable size, located 2 kilometres (1.2 mi) southwest of the town centre of Skagen, Denmark. During the last half of the 18th century the church was partially buried by sand from nearby dunes; the congregation had to dig out the entrance each time a service was to be held. The struggle to keep the church free of sand lasted until 1795, when it was abandoned </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 23 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19362143 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Penal system in China]]'''</span> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''penal system in China''' is mostly composed of an administrative detention system and a judicial incarceration system. As of mid 2015, it is reported prisoners held in prisons managed by Ministry of Justice is 1,649,804, result in a population rate of 118 per 100,000. Detainees in Ministry of Public Security facilities is 650,000 as of 2009, which combined would result in a population rate of 164 per 100,000. China also retained the use of death penalty with the approval right reserved to the Supreme People's Court, and have a system of death penalty with reprieve where the sentence is suspended unless the convicted commit another major crime within two years while detained. There are discussion urging increased use of community correction, and debate are ongoing to have Ministry of Justice oversee administrative detainees as well to prevent police from having too much power. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|32px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:01, 30 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19415526 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Christchurch Town Hall]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Christchurch Town Hall of the Performing Arts, New Zealand.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Christchurch Town Hall''', since 2007 formally known as the Christchurch Town Hall of the Performing Arts, opened in 1972, is Christchurch, New Zealand's premier performing arts centre. It is located in the central city on the banks of the Avon River overlooking Victoria Square, opposite the former location of the demolished Christchurch Convention Centre. Due to significant damage sustained during the February 2011 Christchurch earthquake, it was closed until 2019. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 14 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19441368 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Garlic production in China]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:2005garlic.PNG|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Garlic production in China''' is significant to the worldwide garlic industry, as China provides 80% of the total world production and is the leading exporter. Following China, other significant garlic producers include India (5% of world production) and Bangladesh (1%). As of 2016, China produced 21 million tonnes annually. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 21 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19475547 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:115 Antioch earthquake]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''115 Antioch earthquake''' occurred on 13 December 115 AD. It had an estimated magnitude of 7.5 on the surface wave magnitude scale and an estimated maximum intensity of XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale. Antioch and surrounding areas were devastated with a great loss of life and property. It triggered a local tsunami that badly damaged the harbour at Caesarea Maritima. The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian. Although the consul Marcus Pedo Vergilianus was killed, they escaped with only slight injuries and later began a program to rebuild the city. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 28 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19488868 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jigokudani Monkey Park]]'''</span><br /> <small>''([[:ja:地獄谷野猿公苑]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Jigokudani hotspring in Nagano Japan 001.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Jigokudani Monkey Park''' is located in Yamanouchi, Nagano Prefecture, Japan. It is part of the Joshinetsu Kogen National Park (locally known as Shigakogen), and is located in the valley of the Yokoyu-River, in the northern part of the prefecture. The name Jigokudani, meaning "Hell's Valley", is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 4 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19488868 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2019. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2019/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2019-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:41, 4 Nobyembre 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Blautopf]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Blaubeuren Blautopf 20180804 02.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''Blautopf''' (German for Blue pot; "blau" means blue, "Topf" means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:52, 11 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19523882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Quonset hut]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Quonset.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> A '''Quonset hut''' is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 18 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19523882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Electric match]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Exploding E match collage.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> An '''electric match''' is a device that uses an externally applied electric current to ignite a combustible compound. Electric matches can be used in any application where source of heat is needed at a precisely controlled point in time, typically to ignite a propellant or explosive. Examples include airbags, pyrotechnics, and military or commercial explosives. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 25 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Fetoscopy]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Intervention par foetoscopie1.png|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Fetoscopy''' is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifid. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:36, 2 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:New Brighton Pier]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:New Brighton Pier during the sunset, Christchurch, New Zealand.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> There have been two '''New Brighton Piers''' in New Brighton, New Zealand. The first pier, of wooden construction, opened on 18 January 1894 and was demolished on 12 October 1965. The current concrete pier was opened on 1 November 1997. It is one of the icons of Christchurch. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:57, 9 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Topi]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Topi (Damaliscus lunatus jimela) female.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''topi''' (''Damaliscus lunatus jimela'') is a highly social and fast antelope subspecies of the common tsessebe, a species which belongs to the genus Damaliscus. They are found in the savannas, semi-deserts, and floodplains of sub-Saharan Africa. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:11, 16 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19639518 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Niassodon]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Niassodon.tif|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Niassodon''''' is an extinct genus of kingoriid dicynodont therapsid known from the Late Permian of Niassa Province, northern Mozambique. It contains a single species, ''Niassodon mfumukasi''. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 23 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19644490 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:German Central Library for the Blind]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Leipzig Deutsche Zentralbuecherei fuer Blinde.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''German Central Library for the Blind''' (German: Deutsche Zentralbücherei für Blinde), abbreviated DZB, is a public library for the visually impaired located in the city of Leipzig, Saxony, Germany. Its collection of 72,300 titles is amongst the largest in the German speaking countries. The institution consists of a lending library, a publishing house, and a research center for barrier-free communication. It also has production facilities for braille books, audiobooks, and braille music. The DZB publishes about 250 new titles annually. Founded in 1894, the DZB is the oldest library for the blind in Germany. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 30 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19663331 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:ru:Крымский мост (Москва)]]'''</span><br /> <small>''([[:en:Krymsky Bridge]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Moscow 05-2017 img13 Krymsky Bridge.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Krymsky Bridge''' or Crimean Bridge is a steel suspension bridge in Moscow. The bridge spans the Moskva River 1,800 metres south-west from the Kremlin and carries the Garden Ring across the river. The bridge links the Crimean Square to the north with Krymsky Val street to the south. The nearby Moscow Metro stations are Park Kultury and Oktyabrskaya. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:25, 6 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Genovese sauce]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Genovesesauce.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Genovese sauce''' is a rich, onion-based pasta sauce from the region of Campania, Italy. Likely introduced to Naples from the northern Italian city of Genoa during the Renaissance, it has since become famous in Campania and forgotten elsewhere. The sauce is unusual for the long preparation time used to soften and flavor the onions. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 13 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Patanga succincta]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Patanga succincta (40890841064).jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Patanga succincta''''', the Bombay locust, is a species of locust found in India and southeast Asia. It is usually a solitary insect, and it is only in India that it has exhibited swarming behaviour. The last plague of this locust was in that country between 1901 and 1908 and there have not been any swarms since 1927. It is thought that the behaviour of the insects has altered because of changing practices in agricultural land use. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 20 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Flapper]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:The flapper - glass slide - 1920.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''The Flapper''''' is a 1920 American silent comedy film starring Olive Thomas. Directed by Alan Crosland, the film was the first in the United States to portray the "flapper" lifestyle, which would become a cultural craze or fad in the 1920s. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:34, 2 Marso 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19803136 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Three Sisters (Alberta)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Three Sisters from Police Creek.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''The Three Sisters''' are a trio of peaks near Canmore, Alberta, Canada. They are known individually as Big Sister, Middle Sister and Little Sister. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 30 Marso 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19883477 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Cloth facemask]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Coronalijer (Rumag) protective mask, Oude Pekela (2020) 01.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> A '''cloth facemask''' is a mask made of common textiles worn over the mouth and nose. Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation, and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution. They were routinely used by healthcare workers from the mid 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries. During the 2019–20 coronavirus pandemic, their use in developed countries was revived as a last resort due to shortages of surgical masks and respirators. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:24, 13 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19974415 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:As-Nas]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:گنجفه.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''As-Nas''' (آس ناس) is a card game or type of playing cards that were used in Persia. The design of the packs is simple, consisting of only five individual card designs, each with a distinctive background colour. As-Nas date back to the 17th century, and at that time a 25-card pack was used, with 5 suits, each suit having one court card and four numeral cards. Cards from the 19th century with the classic As-Nas designs can be found in various museum collections. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 20 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19978834 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Pour le piano]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Debussy - Sarabande from Pour le piano.ogg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Pour le piano''''' (For the piano), L. 95, is a suite for solo piano by Claude Debussy. It consists of three individually composed movements, Prélude, Sarabande and Toccata. The suite was completed and published in 1901. It was premiered on 11 January 1902 at the Salle Érard, played by Ricardo Viñes. Maurice Ravel orchestrated the middle movement </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:22, 27 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19999361 --> == Wikipedia PH Month: A Call for Collaboration == Hi! [[File:WIKIPEDIA PH Month.png|right|250px]] '''[[:meta:Wikipedia Philippine Month|Wikipedia Philippine Month]]''' or simply '''Wikipedia PH Month''' is a monthly online event inspired by [[:meta:Wikipedia Asian Month|Wikipedia Asian Month]] that aims to promote Philippine content in Philippine Wikipedia editions and beyond. Each participating local community runs a monthly online edit-a-thon, which promotes the creation or improvement of the Wikipedia content about a particular group or [[:en:Ethnic groups in the Philippines|groups of people in the Philippines]] and the region they represent. The participating community is not limited to the Philippines. This activity also aims to encourage collaboration among Filipino contributors within the archipelago and in the diaspora and to create linkages among Filipino and non-Filipino contributors who support the main objective. If you have any thoughts about this project, kindly share it in the talk page. --[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 19:43, 27 Abril 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:F. Percy Smith]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Frank Percy Smith''' (12 January 1880–24 March 1945) was a British naturalist and early nature documentary pioneer working for Charles Urban, where he pioneered the use of time-lapse and microcinematography. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:26, 4 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20029506 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Bernwood Forest]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bernwood Forest - geograph.org.uk - 1730158.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Bernwood Forest''' was one of several forests of the ancient Kingdom of England and was a Royal hunting forest. It is thought to have been set aside as Royal hunting land when the Anglo-Saxon kings had a palace at Brill and church in Oakley, in the 10th century and was a particularly favoured place of Edward the Confessor, who was born in nearby Islip. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 11 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20029506 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:June Almeida]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''June Dalziel Almeida''' (5 October 1930 – 1 December 2007) was a Scottish virologist, a pioneer in virus imaging, identification and diagnosis. Her skills in electron microscopy earned her an international reputation. (...) She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including—in 1966—a group of viruses that was later named coronavirus. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 18 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20080268 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Siilinjärvi carbonatite]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Siilinjärvi Särkijärvi pit.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Siilinjärvi carbonatite''' complex is located in central Finland close to the city of Kuopio. It is named after the nearby village of Siilinjärvi, located approximately 5 km west of the southern extension of the complex. Siilinjärvi is the second largest carbonatite complex in Finland after the Sokli formation, and one of the oldest carbonatites on Earth at 2610±4 Ma. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:37, 25 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20080268 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Castle of the Pico]]'''</span><br /><small>''([[:it:Castello dei Pico]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Castello Pico, Mirandola.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Castle of the Pico''' (in Italian Castello dei Pico) is a castle in the city center of Mirandola, in the province of Modena, Italy. Famous in Europe as a legendary impregnable fortress, it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries (1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:36, 1 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20128608 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Garúa]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Reserva Nacional Lomas de Lachay, Huaral, Lima, Perú 01.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Garúa''' is a Spanish word meaning drizzle or mist. Although used in other contexts in the Spanish-speaking world, garúa most importantly refers to the moist cold fog that blankets the coasts of Peru and northern Chile, especially during the southern hemisphere winter. Garúa is called Camanchaca in Chile. Garúa brings mild temperatures and high humidity to a tropical coastal desert. It also provides moisture from fog and mist to a nearly-rainless region and permits the existence of vegetated fog oases, called lomas. While fog and drizzle are common in many coastal areas around the world, the prevalence and persistence of garúa and its impact on climate and the environment make it unique </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:49, 8 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20134234 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Te Araroa Trail]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Te_Araroa_logo_sign.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Te Araroa''' (The Long Pathway) is New Zealand's long distance tramping route, stretching circa 3,000 kilometres (1,900 mi) along the length of the country's two main islands from Cape Reinga to Bluff. It is made up of a mixture of older tracks and walkways, new tracks, and link sections alongside roads. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:21, 15 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20170853 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Vessel (structure)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Hudson Yards Plaza March 2019 18.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Vessel''' (TKA) is a structure and landmark which was built as part of the Hudson Yards Redevelopment Project in Manhattan, New York City, New York. Construction began in April 2017; it opened on March 15, 2019. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:42, 22 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20199070 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Punt (boat)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Boats on the river Cam.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> A '''punt''' is a flat-bottomed boat with a square-cut bow, designed for use in small rivers or other shallow water. Punting is boating in a punt. The punter generally propels the punt by pushing against the river bed with a pole. A punt should not be confused with a gondola, a shallow draft vessel that is structurally different, and which is propelled by an oar rather than a pole. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:21, 29 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20201444 --> == WPWP Campaign == Maraming salamat sa paglahok sa WPWP Campaign. Pakatandaan na maaari ring gamitin ang mga larawang mula sa mga lahok sa Wiki Loves Earth, Wiki Loves Monuments at iba pang kahalintulad na mga patimpalak. -[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 13:33, 1 Hulyo 2020 (UTC) :Salamat sa paalala. Susubukan kong gumamit ng mga ganoong larawan. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 22:11, 1 Hulyo 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Cobbler]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Ben Arthur, Arrochar Alps, Scotland 02.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''The Cobbler''' (Scottish Gaelic: Beinn Artair) is a mountain of 884 metres (2,900 ft) height located near the head of Loch Long in Scotland. Although only a Corbett, it is "one of the most impressive summits in the Southern Highlands" </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:06, 6 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20246150 --> == Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2020/July == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay the end of this week. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 20:26, 6 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 08:33, 8 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Wikipedia translation of the week: 2020-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Coraline Ada Ehmke]]'''</span><br /><small>''([[:fr:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:nl:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:zh:珂若蘭·愛達·安姆琪]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Coraline Ada Ehmke.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Coraline Ada Ehmke''' is a software developer and open source advocate based in Chicago, Illinois. She began her career as a web developer in 1994 and has worked in a variety of industries, including engineering, consulting, education, advertising, healthcare, and software development infrastructure. She is known for her work in Ruby, and in 2016 earned the Ruby Hero award at RailsConf, a conference for Ruby on Rails developers. She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting the widespread adoption of codes of conduct for open source projects and communities. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 13 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20259959 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Amabie]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Higo Amabie.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Amabie''' (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 20 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20275748 --> == Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News/2020/32 == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 05:26, 31 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == rekomendasyon == Hello, kaibigan! Ako po ay baguhan pa lamang sa larangan nag pagsusulat dito. Ano po ba ang mga karampatang rekomendasyon ang iyong maibibigay para maisayos ko pa ang aking mga ambag? Maraming salamat po. — [[Natatangi:Mga ambag/77.96.40.169|77.96.40.169]] 19:36, 1 Agosto 2020 (UTC) :Hi kaibigan {{ping|77.96.40.169}}! Masaya ako na naging interesado ka sa pag-ambag sa Wikipediang Tagalog. Sana'y masiyahan ka rito. Sa tingin ko makatutulong itong mga artikulo: [[Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] at [[Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala]] — pero una sa lahat, 'wag mahiyang [[Wikipedia:Maging mangahas|gumawa ng pagbabago]]. Padayon! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 21:08, 1 Agosto 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:28, 3 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20316345 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:24, 3 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20316345 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:HelloFresh]]'''</span><br /><small>''([[:es:HelloFresh]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''HelloFresh''' SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 10 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20351012 --> == Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2020 == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch+2020&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 13:02, 15 Agosto 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Wikipedia translation of the week: 2020-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:GRS 1915+105]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Merlin-GRS1915.gif|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''GRS 1915+105''' or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 17 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20354098 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Trick film]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Le Chaudron infernal (1903).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> In the early history of cinema, '''trick films''' were short silent films designed to feature innovative special effects </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 31 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20407768 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Margerie Glacier]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Glaciar Margerie, Parque Nacional Bahía del Glaciar, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-19, DD 33.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Margerie Glacier''' is a 21 mi (34 km) long tidewater glacier in Glacier Bay, Alaska, United States within the boundaries of Glacier Bay National Park and Preserve. The glacier begins on the southern slopes of Mount Root, elevation 12,860 feet (3,920 m), on the Alaska–Canada border flowing southeast down the valley, then turning to the northeast toward its terminus in Tarr Inlet. Margerie Glacier is one of the most active and frequently-visited glaciers in Glacier Bay, which was declared a National Monument in 1925, a National Park and Preserve in 1980, a UNESCO World Biosphere Reserve in 1986 and a World Heritage Site in 1992. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 7 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20407768 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Tepexpan man]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 14 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20433998 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Tepexpan man]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 09:09, 14 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20433998 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Cradleboard]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Cradleboard.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Cradleboards''' (Cheyenne: pâhoešestôtse, Northern Sami: gietkka, Skolt Sami: ǩiõtkâm) are traditional protective baby-carriers used by many indigenous cultures in North America and throughout northern Scandinavia amongst the Sámi. There are a variety of styles of cradleboard, reflecting the diverse artisan practises of indigenous cultures. Some indigenous communities in North America still use cradleboards. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20459445 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:17, 28 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20478024 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:42, 28 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20478024 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Arctic ice pack]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Une partie de l'hémisphère nord de la Terre avec la banquise, nuage, étoile et localisation de la station météo en Alert.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Arctic ice pack''' is the sea ice cover of the Arctic Ocean and its vicinity. The Arctic ice pack undergoes a regular seasonal cycle in which ice melts in spring and summer, reaches a minimum around mid-September, then increases during fall and winter. Summer ice cover in the Arctic is about 50% of winter cover </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 12 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20489711 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Layshaft]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Gearbox (Autocar Handbook, 13th ed, 1935).jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> A '''layshaft''' is an intermediate shaft within a gearbox that carries gears, but does not transfer the primary drive of the gearbox either in or out of the gearbox. Layshafts are best known through their use in car gearboxes, where they were a ubiquitous part of the rear-wheel drive layout. With the shift to front-wheel drive, the use of layshafts is now rarer. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 19 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20542239 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Daisy (advertisement)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Daisy (1964).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> "'''Daisy'''", sometimes known as "Daisy Girl" or "Peace, Little Girl", was a controversial political advertisement aired on television during the 1964 United States presidential election by incumbent president Lyndon B. Johnson's campaign. Though only officially aired once by the campaign, it is considered to be an important factor in Johnson's landslide victory over Barry Goldwater and an important turning point in political and advertising history. It remains one of the most controversial political advertisements ever made </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:33, 26 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20542239 --> == Panitik == I occasionaly encounter "panitik na XYZ". This seems to be a rarely used word that means more like the act of writing, so panitik na Burmes = Burmese writing, correct? Would it be safe to correct all of these instances to sulat? --[[Tagagamit:Glennznl|Glennznl]] ([[Usapang tagagamit:Glennznl|makipag-usap]]) 12:14, 1 Nobyembre 2020 (UTC) :Yes, {{ping|Glennznl}}, it would be safe and preferable. Thank you! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 18:16, 1 Nobyembre 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Central and Wan Chai Reclamation]]'''</span><br /> <small>''([[:zh:中環及灣仔填海計劃]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Central and Wan Chai Reclamation aerial view 2018.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Central and Wan Chai Reclamation''' is a project launched by the government of Hong Kong since the 1990s to reclaim land for different purposes. This includes transportation improvements such as the Hong Kong MTR Station, Airport Express Railway & Central-Wanchai Bypass, as well as public recreation space such as the Central Harbourfront Event Space, Tamar Park and the Hong Kong Observation Wheel. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 2 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20600348 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2020. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2020/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2020-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 13:14, 2 Nobyembre 2020 (UTC) ==Mabuhay== Kay Gat [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]], binabati po namin kayo. Wikipidista rin ako mula noong 2007, karamihan ang mga ginagawa ay pagsasalin. - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]] :Magandang gabi {{ping|Delfindakila}} at mabuhay po tayo! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 14:19, 3 Nobyembre 2020 (UTC) ::Sana magkita-kita tayo. :) - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]] == Wikipedia translation of the week: 2020-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:2001 Kunlun earthquake]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''2001 Kunlun earthquake''' also known as the 2001 Kokoxili earthquake, occurred on 14 November 2001 at 09:26 UTC (17:26 local time), with an epicenter near Kokoxili, close to the border between Qinghai and Xinjiang in a remote mountainous region. With a magnitude of 7.8 Mw it was the most powerful earthquake in China for 5 decades. No casualties were reported, presumably due to the very low population density and the lack of high-rise buildings. This earthquake was associated with the longest surface rupture ever recorded on land, ~450 km </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 9 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20607800 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:George C. Stoney]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''George Cashel Stoney''' (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, an educator, and the "father of public-access television." Among his films were All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002 </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 16 November 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20638437 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Acids in wine]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:HomemadeTartaric.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''acids in wine''' are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:03, 23 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20638437 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Ludu Daw Amar]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Ludu Daw Amar portrait.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Ludu Daw Amar''' (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 30 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20716278 --> == Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020]] == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Asia medal.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!''' |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]] |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | ''Congrats'', natanggap ang anim na lahok mo sa patimpalak. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Gayundin, binabati kita dahil natanggap din ang apat na lahok mo sa subkompetisyon na [[:meta:WikiUral|WikiUral]]. Makakatanggap ka din ng postkard sa subkompetisyon na ito. Antabayan mo lamang ang mga ito. Kapag tila natatagalan ang mga punong tagapag-organisa ng mga patimpalak na ito, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa mga patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:54, 2 Disyembre 2020 (UTC) |} == Wikipedia translation of the week: 2020-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sistema Ox Bel Ha]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Sistema Ox Bel Ha''' (from Mayan meaning "Three Paths of Water"; short Ox Bel Ha) is a cave system in Quintana Roo, Mexico. It is the longest explored underwater cave in the world and ranks fourth including dry caves. As of May 2017 the surveyed length is 270.2 kilometers (167.9 mi) of underwater passages. There are more than 140 cenotes in the system. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 7 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20716278 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Merlion Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Merlion statue, Merlion Park, Singapore - 20110723.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Merlion Park''' is a Singaporean landmark and a major tourist attraction located in the Downtown Core district of Singapore, near its Central Business District (CBD). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 21 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20843458 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-53 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Azov-Syvash National Nature Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:О. Куюк-Тук - 1.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Azov-Syvash National Nature Park''' is a national park of Ukraine, located on Byriuchyi island in the northwestern Azov Sea. The park was created to protect the unique coastal environment of the northwestern Azov. It is particularly important as a stop on the flyway for migratory birds, with over a million birds visiting each year. It is located in Henichesk Raion of Kherson Oblast in Ukraine. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 28 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20898361 --> == Wikipedia Asian Month 2020 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]] Dear Participants, Jury members and Organizers, Congratulations! It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform the form]''', let the postcard can send to you asap! * This form will be closed at February 15. * For tracking the progress of postcard delivery, please check '''[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Organizers and jury members|this page]]'''. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia_Asian_Month_2020/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01</div> <!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&oldid=20923776 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Waimakariri River]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Waimakariri03 gobeirne.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Waimakariri River''' is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:56, 4 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20917158 --> == Wikipedia Asian Month 2020 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]] Dear Participants and Organizers, Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform Google form], please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Postcards and Certification|wait for the postcard and tracking emails]]. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Team#International Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01 </div> <!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&oldid=20923776 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Simon von Stampfer]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Simon Stampfer Litho.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Simon Ritter von Stampfer''' (26 October 1792 (according to other sources 1790)), in Windisch-Mattrai, Archbishopric of Salzburg today called Matrei in Osttirol, Tyrol – 10 November 1864 in Vienna) was an Austrian mathematician, surveyor and inventor. His most famous invention is that of the stroboscopic disk which has a claim to be the first device to show moving images. Almost simultaneously similar devices were produced independently in Belgium (the phenakistiskop), and Britain (the Dædaleum, years later to appear as the Zoetrope). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:44, 11 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20931094 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sophia Williams-De Bruyn]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Sophia Theresa Williams-de Bruyn''' (born 1938) is a former South African anti-apartheid activist. She was the first recipient of the Women's Award for exceptional national service. She is the last living leader of the Women's March. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20974651 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Craigieburn Range]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:View from Foggy Peak to Craigieburn Range, New Zealand.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Craigieburn Range''' forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 25 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20980516 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Karoly Grosz (illustrator)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Frankenstein (1931) by Karoly Grosz - detail from teaser poster.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Karoly Grosz''' (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 1 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21032280 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Zambezi National Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 8 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21054980 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Zambezi National Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 08:58, 8 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21054980 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Princes Road Synagogue]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:The Synagogue of the Liverpool Old Hebrew Congregation - geograph.org.uk - 1703408 crop.JPG|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Princes Road Synagogue''', located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 22 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21110460 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jatindra Mohan Sengupta]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bust Of Jatindra Mohan Sengupta in JM Sen hall crop.JPG|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Jatindra Mohan Sengupta''' (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India. Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning "beloved of the country". In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 1 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21139410 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Eukaryotic translation]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Eukaryotic Translation Initiation.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Eukaryotic translation''' is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 8 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21139410 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hotel National, Moscow]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Hotel National Moscow.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Hotel National, Moscow''' (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 15 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21210312 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kefermarkt altarpiece]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Kefermarkt Kirche Flügelaltar Schrein 01.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Kefermarkt altarpiece''' (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as "one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area." <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 22 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21239074 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jharia coalfield]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Jharia coalfield, Jharkhand.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jharia coalfield''' is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21246220 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mammoth central]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21319298 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21356077 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21376318 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zuzu Angel]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel. In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Blue space]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Breakthrough infection]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt. The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes. Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''<br /><small>''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Justus Ier]]'''<br /><small>''([[:en:Justus of Jerusalem]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21653910 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:El Palo Alto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21702842 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia. The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as "too severe". It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21719762 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:La plus que lente]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21757255 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abstract photography]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:zh:祝融号火星车]]'''<br /><small>''([[:en:Zhurong (rover)]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21857549 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21914746 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, "Day of Freedom") is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21948194 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21969329 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''<br /><small>''([[:ko:황연대 성취상]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each "best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22004646 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms. Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22066226 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22160753 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Juice jacking]]'''<br /><small>''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22187362 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22229282 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita muli na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap muli ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:32, 31 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Islamic ornament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together. Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22272778 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22282200 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Netto Question]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22333164 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22360705 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22383453 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Maki.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the "eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the "smallest reptile on earth" was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Phromnia rosea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22450595 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luís Gama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil. Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered "the greatest abolitionist in Brazil". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22472971 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas tree production]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production. Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lobster War]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters "crawl along the continental shelf", while the French maintained that "lobsters swim" and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22614498 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bidriware]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''<br /><small>''([[:uk:День Державного Прапора України]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> August 23 every year since 2004 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22918026 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hermila Galindo]]'''<br /><small>''([[:es:Hermila Galindo]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22964474 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Farn-Sasan]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23020670 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Dummy tank]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23058505 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23120296 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''<br /> <small>''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23159940 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:School of the Air]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23192890 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:K-ration]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:7aban1394.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''''Lift Every Voice and Sing'''''" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zangbeto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zangbeto.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23338388 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trabala vishnou]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23366994 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23389957 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''<br /> <small>''([[:sl:Dan državnosti]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23396992 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23436479 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Road Goes Ever On'''" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23473250 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Everard Calthrop]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''<br /> <small>''([[:fa:تاراج شماخی]]) ''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23601901 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Raggle Taggle Gypsy'''" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23635059 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23661098 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:In the Arbour]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23685356 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23722272 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23742791 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''<br /> <small>''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23818984 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23831378 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''social movement of Meitei language''' (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Urânia Vanério]]'''<br /> <small>''([[:pt:Urânia Vanério]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23972116 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women in Qatar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''<br /> <small>''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24059284 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''<br /> <small>''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24072249 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''<br /> <small>''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Woman with Child]]'''<br /> <small>''([[:pt:A Mulher Negra]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24306136 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Léopoldville riots]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24351847 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''<br /> <small>''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24491747 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Delivery robot]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24515453 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24581813 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Alina Scholtz]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24617511 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24636259 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24700408 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24720571 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Diana Aguavil]]'''<br /> <small>''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24758626 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''<br /> <small>''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''<br /><small>''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24966177 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Purple Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25000361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''<br /> <small>''([[:es:Modernismo valenciano]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25074014 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''<br /> <small>''([[:en:Alessandra Korap]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cassinga Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rawon]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25177056 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hook echo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25241057 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''<br /> <small>''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25266525 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cut of pork]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25318972 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gunhild Cross]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25380210 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Polyura athamas]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.& R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25410866 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women's page]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:"Doings in Pittsburg Society" The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Insect toxin]]'''<br /> <small>''([[:de:Insektengift]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Manchester Blitz]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Betrayal trauma]]'''<br /> <small>''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''<br /> <small>''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25599361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Athyma nefte]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hein Eersel]]'''<br /> <small>''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christiaan Hendrik "Hein" Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Reclaim the Night]]'''<br /> <small>''([[:de:Reclaim the Night]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''Ishe Komborera Africa'''" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Zanskari]]'''<br /> <small>''([[:en:Zaniskari]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''<br /> <small>''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25921616 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''<br /> <small>''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25925561 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25951007 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plant blindness]]'''<br /> <small>''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25971304 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pax airship disaster]]'''<br /> <small>''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)'' </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26033876 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Conversion to Islam]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conversion à l'islam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26149847 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Timurid architecture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26169542 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26187446 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the "'''grave with the little hands'''" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Doorway effect]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26313143 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''<br /> <small>''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hojang Taret]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26447450 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lidder Valley]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26509189 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Operation Kraai]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26550154 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Павильон Росси]]'''<br /> <small>''([[:en:Rossi Pavilion]])&#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26565118 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''<br /> <small>''([[:it:Debora Ascarelli]])&#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''<br /> <small>''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ruyan (district)]]'''<br /> <small>''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26755244 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Turlough (lake)]]'''<br /> <small>''([[:de:Turlough]])&#32;([[:no:Turlough]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26789673 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Geiranger Church]]'''<br /> <small>''([[:no:Geiranger kirke]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''<br /> <small>''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Silverstudio.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:India naming dispute]]'''<br /> <small>''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adumu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''<br /> <small>''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Suffrage drama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Karatgurk]]'''<br /> <small>''([[:it:Karatgurk]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27264174 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:B1 (classification)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class. The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies. Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27278917 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Erzi (village)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27345183 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27357319 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Little Danes experiment]]'''<br /> <small>''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kharayeb]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas horror]]'''<br /> <small>''([[:es:Terror navideño]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Placenta cake]]'''<br /> <small>''([[:simple:Placenta cake]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trisomy 16]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chromosome 16.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27708700 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Boana platanera]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27735014 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wang Su-bok]]'''<br /> <small>''([[:fa:وانگ سو بوک]])&#32;([[:ko:왕수복]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Storm Filomena]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Syrian literature]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mars ocean theory]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:AncientMars.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''<br /> <small>''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28019313 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28070038 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas seals]]'''<br /> <small>''([[:no:Julemerke]])&#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28086717 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''<br /> <small>''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28099770 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam ("Great Leader"). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28156501 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer "Yes" or "No" to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28245290 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''<br /> <small>''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative "informal and ad-hoc group" in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28300238 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''<br /> <small>''([[:en:Wave Transmitter]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''<br /> <small>''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive. Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28392163 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''<br /> <small>''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28433698 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''<br /> <small>''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fear of crime]]'''<br /> <small>''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&#32;([[:it:Criminofobia]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28559524 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lhamana]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Parco3.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28709947 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''<br /> <small>''([[:fi:Lorrin Thurston]])&#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28731710 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''<br /> <small>''([[:en:Tread plate]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato. We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28751788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''<br /> <small>''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fi:Kotiryssä]]'''<br /> <small>''([[:en:Kotiryssä]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Future self]]'''<br /> <small>''([[:pl:Przyszła jaźń]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pictorial map]]'''<br /> <small>''([[:fa:نقشه تصویری]])&#32;([[:ja:絵地図]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:QEUH.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immunolabeling]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> ---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28945528 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Vespa analis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28984647 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''<br /> <small>''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29047614 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29077280 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29085671 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ikiza]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Corallite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Diksam Plateau]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Ttongsul]]'''<br /> <small>''([[:ja:トンスル]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee. Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the "Kapsan faction". This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29249252 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''<br /> <small>''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29311347 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori. Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' "Final Solution" to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29452019 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Diaries]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC) |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29487357 --> == Kumusta == Magandang araw, Tagasalinero! Kumusta ka na (po)? <span style="color:#4169e1; font-family:Footlight MT">[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]</span> <span style="color:#202734; font-family:Palatino">([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])</span> 09:43, 31 Oktubre 2025 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2025-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29558323 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity. For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29584005 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elephant communication]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Animal-made art]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement. There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Halachic state]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The term "'''halachic state'''" (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Сто лошадей]]'''<br /> <small>''([[:en:One Hundred Horses]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''<br /> <small>''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29779168 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pin Malakul]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29871911 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Pietro Lauro]]'''<br /> <small>''([[:en:Pietro Lauro]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso. Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29894468 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze. Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''<br /> <small>''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese. Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome. Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''<br /> <small>''([[:cs:Cenzura v Česku]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''<br /> <small>''([[:de:Elefant von Cremona]])&#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would "not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland". It is one of the most recent permanent expansions of United States territory. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Steens Mountain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chromodoris willani]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30430366 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Platypus venom]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Platypus spur.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30449041 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait. Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30464799 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Macau National Security Law]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lei relative à defesa da segurança do Estado projecto.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Macau National Security Law''' is a law in Macau which prohibits and punishes acts of treason, secession, and subversion against the Central government, as well as preparative acts leading to any of the three acts. Taken into effect on 3 March 2009, the purpose of the law is to fulfil Article 23 of the Macau Basic Law, the de facto constitution of the Macau Special Administration Region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:54, 11 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30513945 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''<br /> <small>''([[:es:Estela del portador del cactus]])&#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:05, 21 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Griffith Hughes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The Reverend '''Griffith Hughes''' (1707 – c.1758), FRS, was a Welsh naturalist, clergyman, and author. Hughes wrote The Natural History of Barbados, which included the first description of the grapefruit (also known as "The Forbidden Fruit"). His work was praised by Linnaeus, but it has also been considered a "scientific fraud". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 25 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Umuganda]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Umuganda"Rwandan community work".jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Umuganda''' is a national holiday in Rwanda taking place on the last Saturday of every month for mandatory nationwide community service from 08:00 to 11:00. Participation in Umuganda is required by law; failure to participate can result in a fine. The program was most recently re-established under President Paul Kagame in 2009, having resulted in a notable improvement in the cleanliness of Rwanda. Also, there are other informal Umuganda day activities that occur in the middle of the month. These activities are initiated by either society or the government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 1 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Juryeonggu]]'''<br /> <small>''([[:kr:주령구]])&#32;([[:ja:酒令具]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:주령구의 발굴 당시 사진.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Juryeonggu''' (주령구?, 酒令具?, JuryeongguLR, ChuryŏngguMR) è un dado a 14 facce, risalente al periodo del Silla unificato (668-935 d.C.), ritrovato nel 1975 dopo alcuni scavi occorsi presso il Donggung e lo stagno Wolji di Gyeongju, in Corea del Sud. Le facce del dado mostravano inscrizioni recanti varie penalità o sfide, legate ad un gioco di bevute, dimostrando l'importanza dell'alcool e la raffinatezza con cui la sua assunzione veniva celebrata. L'artefatto originale è andato perduto, incendiato in un maldestro tentativo di preservazione: oggi ne esistono delle repliche, disponibili anche commercialmente. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 8 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30622359 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Fiolent]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Beach of Cape Fiolent, Crimea.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Fiolent''' (Crimean Tatar: Felenk Burun; Ukrainian: Фіолент; Russian: Фиолент; Latin: Parthenium), also historically called Cape Fiolente, is a cape and nature reserve (zakaznik) located in southern Sevastopol, a city within Crimea that is internationally recognised as part of Ukraine but currently occupied by Russia since 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 15 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30662919 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Renovating Action Party]]'''<br /> <small>''([[:es:Partido de Acción Renovadora]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Flag of the Renovating Action Party.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Renovating Action Party''' was a left-wing Salvadoran political party that existed from 1944 to 1967. The party had three distinct phases of its existence under the leaderships of Colonel José Asencio Menéndez (1944–1950), the old line (1950–1964), and the new line (1964–1967). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 22 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Facial age estimation]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Facial age estimation''' is the use of artificial intelligence to estimate the age of a person based on their facial features. Computer vision techniques are used to analyse the facial features in the images of millions of people whose age is known and then deep learning is used to create an algorithm that tries to predict the age of an unknown person. The key use of the technology is to prevent access to age-restricted goods and services. Examples include restricting children from accessing internet pornography, checking that they meet a mandatory minimum age when registering for an account on social media, or preventing adults from accessing websites, online chat or games designed only for use by children. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div>--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:44, 29 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Paulo César Vinha State Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Capim dourado.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Paulo César Vinha State Park''' (Portuguese: Parque Estadual Paulo César Vinha) is a state park in the state of Espírito Santo, Brazil. It protects an area of dunes, lagoons and marshes along the Atlantic shore. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:35, 6 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Caledonian MacBrayne]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Cal-Mac HQ2005.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Caledonian MacBrayne''', in short form CalMac, is the trade name of CalMac Ferries Ltd, the major operator of passenger and vehicle ferries to the west coast of Scotland, serving ports on the mainland and 22 of the major islands. It is a subsidiary of holding company David MacBrayne, which is owned by the Scottish Government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 13 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immigration to Switzerland]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In 2023, resident foreigners made up 26.3% of Switzerland's population. Most of these (83%) were from European countries. Italy provided the largest single group of foreigners, accounting for 14.7% of total foreign population, followed closely by Germany (14.0%), Portugal (11.7%), France (6.6%), Kosovo (5.1%), Spain (3.9%), Turkey (3.1%), North Macedonia (3.1%), Serbia (2.8%), Austria (2.0%), United Kingdom (1.9%), Bosnia and Herzegovina (1.3%) and Croatia (1.3%). Immigrants from Sri Lanka (1.3%), most of them former Tamil refugees, were the largest group of Asian origin (7.9%). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 20 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Study of Man's Impact on Climate]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> La '''Study of Man's Impact on Climate''' (traduisible en français par « Étude de l'impact de l'homme sur le climat ») est une conférence scientifique internationale consacrée à l'influence humaine sur le climat qui s'est tenue à Stockholm, en Suède, du 28 juin au 16 juillet 1971. Elle aborde diverses hypothèses parmi lesquelles la destruction de la couche d'ozone et le réchauffement (ou refroidissement) climatique, établit l'état du savoir à leur sujet et, soulignant les nombreuses inconnues qui demeurent, appelle à consacrer davantage de fonds à la recherche scientifique sur le climat. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 27 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30849684 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plot of Prats de Molló]]'''<br /> <small>''([[:ca:Fets de Prats de Molló]])&#32;([[:es:Complot de Prats de Molló]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''plot of Prats de Molló''' was an attempted military invasion of Catalonia carried out from France to achieve its independence planned by Francesc Macià and the leadership of the Estat Català party, discovered and aborted in 1926. The plan consisted of the penetration of two columns (one from Saint-Laurent-de-Cerdans, the other from Coll d'Ares), which were to occupy Olot and proclaim the Catalan Republic. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:11, 3 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30879613 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Composizione VII]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Composition VII - Wassily Kandinsky, GAC.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Composizione VII''' (Композиция VII o Zu Komposition 7) è un olio su tela del 1913, realizzato dal pittore russo Vasilij Vasil'evič Kandinskij e conservato nella Galleria Tret'jakov di Mosca. Prodotto centrale del pittore russo nel periodo 1910-1915, essa è considerata l'opera che certificò la raggiunta maturità creativa da parte di Kandinskij, rappresentando anche l'apice della sua energia creativa. È considerato il più rappresentativo tra i lavori completati durante l'anno del successo internazionale dell'artista, simboleggiando il punto di emancipazione definitivo dell'Astrattismo. Opera più grande mai realizzata dall'artista per dimensione, facente parte della serie denominata Composizioni, rappresenta un'allegoria dell'Apocalisse, di cui riprende il tema e lo propone in una versione astratta, trasfigurata dalla realtà in una forma composta da sole linee e colori. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 10 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30889664 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Divorce in Poland]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Divorce in Poland''' occurs at a rate slightly below that of the average for Europe. In the Polish legal system, divorce proceedings fall within the exclusive jurisdiction of the civil court; there is no legal basis for resolving a marriage through the agreement of the spouses or through administrative procedures. Divorce requests are assessed by the court, in accordance with the positive and negative prerequisites set in the relevant law. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 17 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30927700 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the Macedonian Revolutionary Struggle]]'''<br /> <small>''([[:mk:Ден на македонската револуционерна борба]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Day of the Macedonian Revolutionary Struggle''' (Macedonian: Ден на македонската револуционерна борба),[1] also known as Day of VMRO, is a national holiday which is celebrated on October 23 in North Macedonia. In 2007, the holiday was voted into law as a new national holiday. It is a non-working day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:15, 24 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30927700 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wimmen's Comix]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Wimmen's Comix''''', later retitled (respelled) as Wimmin's Comix, is an influential all-female underground comics anthology published from 1972 to 1992. Though it covered a wide range of genres and subject matters, Wimmen's Comix focused more than other anthologies of the time on feminist concerns, homosexuality, sex and politics in general, and autobiographical comics. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 31 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30988228 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Paulet affair]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Paulet affair''', also known as British Hawaii, was the insubordinate five-month occupation of the Hawaiian Kingdom in 1843 by British naval officer Captain Lord George Paulet, of HMS Carysfort. It was ended by the arrival of American warships sent to defend Hawaii's independence. The British government in London did not authorise the move and it had no official status. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 7 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30993988 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:No-AI label]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:No AI Sign.svg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''no-AI label''' is a label used on a product to signify that it was not made using generative AI. Phrases on the labels include but are not limited to "human-made", "proudly human" and "AI-free". Some organisations that provide the labels allow product creators to download and use their no-AI labels for free, while others charge creators for analysing the content and allowing the use of the labels if the organisation believes that no AI was used. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 14 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31028050 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Scotty (dinosaur)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Scotty Tyrannosaurus.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Scotty''' is the nickname for the Tyrannosaurus rex fossil, catalogued as RSM P2523.8, that was discovered in Saskatchewan, Canada in 1991.[3] The fossilised remains were painstakingly removed, almost completely by hand, over two decades from the rock in which they were embedded. When the preparation was complete in 2011, an around 65% complete T. rex skeleton was revealed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:02, 21 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31045260 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Descartes Highlands]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Apollo 16 landingsite.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Descartes Highlands''' is an area of lunar highlands located on the near side that served as the landing site of the American Apollo 16 mission in early 1972. The Descartes Highlands is located in the area surrounding Descartes crater, after which the feature received its name <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 28 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31087748 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Battaglia del pastificio]]'''<br /> <small>''([[:en:Battle of Checkpoint Pasta]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:OTO Melara Somalia 1993.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> La '''battaglia del pastificio''', talvolta chiamata anche battaglia del checkpoint Pasta, fu uno scontro a fuoco verificatosi a Mogadiscio tra le truppe italiane e le milizie Mooryaan somale del generale Aidid ed è ricordata per essere stata la prima battaglia che vide impiegati i militari dell'Esercito Italiano dalla fine della seconda guerra mondiale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:39, 5 Oktubre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31108366 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Trolleybus Museum at Sandtoft]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lineup.5.JPG|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Trolleybus Museum at Sandtoft''' is a transport museum which specialises in the preservation of trolleybuses. It is located by the village of Sandtoft, near Belton on the Isle of Axholme in the English county of Lincolnshire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 12 Oktubre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31131525 --> hspv81fcw7oqpgg3rp9y1j4jto8tts5 0 294467 2233622 2089273 2026-10-11T23:07:56Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233622 wikitext text/x-wiki {{Infobox prepared food|name=Ube halaya |image=Ube halaya, Filipino dessert.jpg |caption=Ube halaya na sinahugan ng [[latik]] |alternate_name=Halayang ube, nilupak na ube, ''ube jam'', ''purple yam jam''|country=[[Pilipinas]]|region=|creator=|course=[[Panghimagas]]|served=malamig|main_ingredient=Nilupak na ube, [[gata]] at/o [[kondensada]], at [[mantikilya]]|variations=|similar_dish=|calories=|other=}} Ang '''ube halaya''' o '''halayang ube''' (alternatibong pagbaybay halea, haleya; mula sa ''jalea'' ng [[Wikang Espanyol sa Pilipinas|Kastila]]) ay isang [[panghimagas]] ng [[Pilipinas]] na gawa sa pinakuluang at nilupak na ube (''[[Ube|dioscorea alata]]'').<ref name="Halayang Ube-Purple Yam Jam">{{cite web|url=http://www.pinaycookingcorner.com/2012/03/halayang-ube-purple-yam-jam.html/|title=Halayang Ube-Purple Yam Jam|access-date=2020-01-17|archive-date=2014-07-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20140705122547/http://www.pinaycookingcorner.com/2012/03/halayang-ube-purple-yam-jam.html|url-status=dead}}</ref> Ginagamit din ang ube halaya sa mga pastelerya at iba pang mga panghimagas tulad ng [[halo-halo]] at sorbetes. Karaniwan itong pinapaingles bilang '''''ube jam''''', o tinawag na '''nilupak na ube''', ang orihinal na pangalan nito. == Paghahanda == Ang pangunahing sangkap ay binalatan at pinakuluang [[ube]] na ginagadgad at nilulupak. Inilalagay ang nilupak na ube, na may [[Gatas na kondensada|kondensada]] (orihinal na pinatamis na [[gata]]), sa isang kasirola na mayroong tunaw na mantikilya o [[margarina]]. Hinahalo ang sahog hanggang lumapot ito. Pagkalapot nito, pinapalamig ito at inilalagay sa isang bandehado o sa mga lalagyan ng iba't ibang mga hugis. Kadalasang inihahain ang ube halaya nang malamig, pagkatapos na eladuhin. Kasama sa mga opsyonal na sahog ang pinakayumanggi at ginadgad na niyog, [[latik]], o kondensada. == Mga uri == Ang ube halaya ay isang klase ng [[nilupak]] na mayroong iilang mga uri na gumagamit ng iba pang mga uri ng magawgaw na lamang-kati o prutas. Kadalasan, inilalaan ang salitang halaya para sa nilupak na gawa sa ube, habang ang nilupak ay mas karaniwang ginagamit para sa mga uri na ginawa gamit ang nilupak na [[kamoteng-kahoy]] o [[saba]]. Ang mga uri na gawa sa [[kamote]] at [[Gabi (gulay)|gabi]] ay maaaring itukoy bilang halaya o nilupak. === Ube macapuno === Ang ube halaya na inihahain kasama ang [[macapuno]] ay isang kilalang kombinasyon na kilala bilang [[ube macapuno]]. Ginagamit din ang kombinasyon sa iba pang mga kaluto ng ube, tulad ng sa mga [[Ube cake|ubeng keyk]] at ubeng sorbetes.<ref>{{cite web |last1=Belen |first1=Jun |title=Ube, the Purple Yam: Why Filipinos Love Purple Sweet Treats |url=http://blog.junbelen.com/2010/05/25/purple-yam-why-filipinos-love-purple-sweet-treats/ |website=Junblog |accessdate=27 Marso 2019}}</ref><ref>{{cite web |last1=Veneracion |first1=Connie |title=Ube – macapuno dessert |url=https://casaveneracion.com/ube-macapuno-dessert/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190327101935/https://casaveneracion.com/ube-macapuno-dessert/ |archive-date=27 Marso 2019 |website=Casa Veneracion |accessdate=27 Marso 2019}}</ref> === Kamote halaya === Ang kamote halaya, na kilala rin bilang "''camote delight''" o "''sweet potato jam''", ay isang uri na gumagamit ng nilupak na [[kamote]] sa halip ng ube. Magkatulad ang paghahanda nito sa ube halaya. Kanaryo ang kulay nito.<ref>{{cite web |title=Kamote Halaya Recipe (Sweet Potato Dessert) |url=https://petiterosieblog.wordpress.com/2015/11/19/kamote-halaya-recipe-sweet-potato-dessert/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607114754/https://petiterosieblog.wordpress.com/2015/11/19/kamote-halaya-recipe-sweet-potato-dessert/ |archive-date=7 Hunyo 2019 |website=Petite Rosie |accessdate=7 Hunyo 2019}}</ref><ref>{{cite web |title=How to cook the famous Camote Delight Dessert |url=https://www.pinoyrecipe.net/filipino-sweet-potato-or-camote-delight-recipe/ |website=PinoyRecipe.net |accessdate=7 Hunyo 2019}}</ref> Ayon sa kaugalian, kilala ito bilang nilupak na kamote, lalo na kung inihahain sa mga [[dahon ng saging]].<ref>{{cite web |title=Nilupak Recipe |url=https://www.pinoyrecipe.net/nilupak-recipe/ |website=Pinoy Recipe At Iba Pa |accessdate=23 Abril 2019}}</ref> === Halayang kalabasa === Ang halayang kalabasa, na kilala rin bilang "''squash halaya'' " o "''pumpkin jam''", ay isang uri na gumagamit ng nilupak na [[kalabasa]]. Magkatulad ang paghahanda nito sa ube halaya. Karaniwang kulay-kahel o kupasing kayumanggi ito.<ref>{{cite web |title=Halayang Kalabasa ( Pumpkin Jam) |url=http://luweehskitchencooking.blogspot.com/2013/11/halayang-kalabasa-pumpkin-jam.html |website=Tagalog Kitchen |accessdate=7 Hunyo 2019}}</ref><ref>{{cite web |title=Halayang Kalabasa |url=http://www.pinoyhapagkainan.com/halayang-kalabasa/ |website=Pinoy Hapagkainan |accessdate=7 Hunyo 2019}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> === Binagol === Ang [[binagol]] ay isang natatanging bersyon mula sa [[Silangang Kabisayaan]] na gumagamit ng nilupak na [[Corm|kalislindigsuloy]] ng [[Gabi (gulay)|gabi]]. Ibinebenta ito sa mga hinating bao. Ang kulay nito ay maaaring nasa pagitan ngkulay-lumang laso at kayumanggi.<ref>{{cite web |title=Leyte Pasalubong |url=https://www.ourawesomeplanet.com/awesome/2008/07/leyte-pasalubon.html |website=Our Awesome Planet |accessdate=9 Abril 2019}}</ref> === Nilupak na ube at gabi === Ang nilupak na ube at gabi ay isang bersyong [[Lahing Tagalog|Tagalog]] kung saan pinagsasama ang ube sa mga kalislindigsuloy ng gabi.<ref name="luweeh">{{cite web |title=NILUPAK na UBE at GABI |url=http://luweehskitchentokyo.blogspot.com/2014/11/nilupak-na-ube-at-gabi.html |website=Tagalog Kitchen |accessdate=23 Abril 2019}}</ref> == Tingnan din == * [[Ube cake|Ubeng keyk]] * [[Ube crinkle]] * [[Ube ice cream|Ubeng sorbetes]] * [[maja blanca|Maja de ube]] * [[Lutuing Pilipino]] * [[Nilupak]] * [[Poi (pagkain)|Poi]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} * Alejandro, R., & Tettoni, L. (2012). ''Authentic Recipes from the Philippines.'' New York: Tuttle Pub. [[Kategorya:Panghimagas ng Pilipinas]] sjvzktf9fah66j04ojzjk46hj65kr8d 0 296231 2233614 2228224 2026-10-11T20:05:58Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233614 wikitext text/x-wiki {{multiple issues| {{cleanup|date=Marso 2024|reason=Kailangang ayusin ang balarila, pagkakasulat ng artikulo, at isalin ang mga bahaging hindi pa naisasalin tulod ng mga nasa pananda.}}}} [[ Mga taong barbalia|Ang Barbadian]] singer at songwriter na si [[Rihanna]] ay nakatanggap ng maraming mga parangal at nominasyon para sa kanyang trabaho sa musika, pelikula, at fashion. Ang kanyang mga parangal ay higit sa lahat sa mga pop, R&B, at mga kategorya ng hip-hop. Ang unang solong Rihanna na " [[ Pon de Replay|Pon de Replay]] " ay humantong sa kanya upang manalo ng limang parangal, kasunod ng pagkamit niya ng karagdagang mga pag-accolade para sa kanyang sarili at sa kanyang debut album, ''[[ Music ng Araw|Music of the Sun]]'' (2005). Ang kanyang pangalawang album na ''[[ Isang Batang Babae na Tulad Ko (Rihanna album)|A Girl Like Me]]'' (2006), ay nakakuha ng mas maraming mga parangal at nominasyon sa mang-aawit. Ang ikatlong studio album ni Rihanna, ''[[ Mabait na babae na naging masama|Good Girl Gone Bad]]'' (2007), ay naging breakout album ni Rihanna, kasama ang mang-aawit na tumatanggap ng isang string ng mga parangal at nominasyon sa mga mas bagong kategorya tulad ng mga pop at R&B genre. Ang lead single, " [[ Umbrella (kanta)|Umbrella]] " ay nakakuha ng Rihanna ang kanyang unang [[Gawad Grammy|Grammy Award]] noong 2008, habang ang mga nag-iisa ng album at DVD ay nakakuha ng karagdagang walong mga nominasyon sa buong 2008 at 2009. Pinangalanan itong 'Song of the Decade' sa Barbados Music Awards noong 2010. ''[[ Na-rate na R (Rihanna album)|Ang Rated R]]'' (2009), ang pang-apat na pagsisikap sa studio ni Rihanna, ay nagawa ang nag-iisang " [[Rude Boy (awit)|Rude Boy]] " na naging pangunahing tagapagbigay ng mga parangal at nominasyon mula sa album. Ito ay hinirang para sa 'Song ng Taon' sa [[ MTV Europe Music Awards|MTV Europe Music Awards]] . Noong 2010, ang pakikipagtulungan ni Rihanna kay [[ Jay-Z|Jay-Z]] at [[Kanye West]], ang " [[ Patakbuhin ang Bayang Ito|Run This Town]] " ay nanalo kay Rihanna ang kanyang pangalawa at pangatlong Grammy Awards para sa [[ Pinakamahusay na Rap Song|Pinakamahusay na Rap Song]] at [[ Pinakamahusay na Rap / Sung Kolaborasyon|Pinakamahusay na Pakikipagtulungan ng Rap / Sung]] . Inilabas ni Rihanna ang kanyang ikalimang studio album, ''[[ Loud (Rihanna album)|Loud]]'' noong 2010. Nakatanggap ito ng maraming mga nominasyon kabilang ang dalawang Grammys para sa Album ng Taon at Pinakamahusay na Pop Vocal Album. Bukod dito, ang lead single nito, " [[Only Girl (in the World)|Tanging Babae (Sa Mundo)]] " ay nanalo ng [[ Pinakamahusay na Pag-record ng Sayaw|Best Dance Recording]], habang ang pangalawang solong " [https://tl.wikipedia.org/wiki/%20Ano%20ang%20Aking%20Pangalan?%20(Rihanna%20song) Ano ang Aking Pangalan?]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} " Ay tumanggap ng isang nominasyon sa parehong kategorya. Gayundin noong 2011, si Rihanna ay nakipagtulungan sa buong mundo na hit single na " [[ Gustung-gusto ang Way na Magsinungaling|Love the Way You Lie]] " kasama si [[Eminem]] . Ang kanta ay nakakuha ng isang string ng mga nominasyon at mga parangal kabilang ang pagiging hinirang para sa anim na [[ Mga parangal Music Music|Billboard Music Awards]] at tatlong Grammy Awards. Ang solong Kanye West na " [[ Lahat ng ilaw|All of the Lights]] ", na inilabas noong 2011 at nagtatampok ng Rihanna bilang isang kredensyal na artista, ay hinirang para sa tatlong mga parangal sa [[ 2012 Grammy Awards|2012 Grammy Awards]], na sa huli ay nanalo ng Best Rap Song at Best Rap / Sung Collaboration. Inilabas ni Rihanna ang kanyang ika-anim na album sa studio, ang ''[[ Talk That Talk (Rihanna album)|Talk That Talk]]'' noong 2011, na nakakuha ng mang-aawit ng [[ American Music Awards|American Music Award]] . Ang namumuno na single, " [[We Found Love|Natagpuan namin ang Pag-ibig]] " ay hinirang para sa maraming mga parangal, higit sa lahat na nanalo sa [[ MTV Video Music Award para sa Video ng Taon|MTV Video Music Award para sa Video ng Taon]] noong 2012 at [[ Pinakamahusay na Maikling Form ng Music Video|Pinakamagandang Maikling Form ng Music Video]] sa [[ 55th Grammy Awards|55th Grammy Awards]] noong 2013. Dalawang karagdagang paglabas mula sa album, ang [[ Makipag-usap sa Iyon (Rihanna song)|pamagat ng track na]] nagtatampok ng Jay-Z at " [[ Saan ka nanggaling|Where Have You Been]] " ay nakatanggap din ng mga nominasyon ng Grammy. ''[[ Unapologetic|Unapologetic]]'' (2012), ang ikapitong studio album ni Rihanna, ay gumawa ng lead single na " [[ Mga diamante (Rihanna song)|diamante]] " na nakakuha ng mga parangal at nominasyon ng mang-aawit. ==American Music Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |[[American Music Awards of 2007|2007]]<ref>{{cite news|title=2007 American Music Awards Nominees and Winners|url=https://www.latimes.com/env-ama-nom9oct09,0,7891403.htmlstory|work=Los Angeles Times|date=December 12, 2012}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |Favorite Soul/R&B Female Artist |{{Won}} |- |rowspan=2|[[American Music Awards of 2008|2008]]<ref>{{cite news|title=2008 American Music Awards Winners|url=http://www.nydailynews.com/entertainment/2008-american-music-awards-winners-article-1.338264|work=New York Daily News|date=November 24, 2008}}</ref> |Favorite Pop/Rock Female Artist |{{won}} |- |rowspan=2|Favorite Soul/R&B Female Artist |{{won}} |- |rowpsan=1|[[American Music Awards of 2010|2010]]<ref>{{cite web|title=In Full: American Music Awards - Winners|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a289062/in-full-american-music-awards-winners.html|work=Digital Spy|date=November 22, 2010}}</ref> |{{Won}} |- |rowspan=3|[[American Music Awards of 2011|2011]]<ref>{{cite web|title=American Music Awards 2011 - Full list of winners|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a351879/american-music-awards-2011-full-list-of-winners.html|work=Digital Spy|date=November 21, 2011}}</ref> |rowspan=2|''Loud'' |Favorite Pop/Rock Album |{{nom}} |- |Favorite Soul/R&B Album |{{won}} |- | rowspan="4"|Rihanna |Favorite Soul/R&B Female Artist |{{nom}} |- |rowspan=4|[[American Music Awards of 2012|2012]]<ref>{{cite web|title=American Music Awards 2012 - The winners and nominees in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a437355/american-music-awards-2012-the-winners-and-nominees-in-full.html|work=Digital Spy|date=November 19, 2012}}</ref> |Artist ng Taon |{{nom}} |- |Favorite Soul/R&B Female Artist |{{nom}} |- |Favorite Pop/Rock Female Artist |{{nom}} |- |rowspan=1|''Talk That Talk'' |Favorite Soul/R&B Album |{{won}} |- |rowspan=5|[[American Music Awards of 2013|2013]]<ref>https://www.billboard.com/articles/news/5755250/american-music-awards-2013-full-nominations-list {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131013011236/http://www.billboard.com/articles/news/5755250/american-music-awards-2013-full-nominations-list |date=2013-10-13 }} http://www.usmagazine.com/entertainment/news/american-music-awards-2013-nominations-announced-list-of-nominees-20131010</ref> |rowspan="4"|Rihanna |Icon Award |{{won}} |- |Artist ng Taon |{{nominated}} |- |Favorite Pop/Rock Female Artist |{{nominated}} |- |Favorite Soul/R&B Female Artist |{{won}} |- |''Unapologetic'' |Favorite Soul/R&B Album |{{nominated}} |- |rowspan=2|[[American Music Awards of 2015|2015]]<ref>https://www.billboard.com/articles/events/amas/6770317/american-music-awards-2015-winners-list-amas AMAs Winners</ref> |rowspan="1"|Rihanna |Favorite Female Artist - Soul/R&B |{{won}} |- |rowspan="1"|"[[FourFiveSeconds]]" |Collaboration ng Taon |{{nom}} |- |rowspan=7|[[American Music Awards of 2016|2016]]<ref>http://www.theamas.com/nominees/2016-nominees/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161109150740/http://www.theamas.com/nominees/2016-nominees/ |date=2016-11-09 }} 2016 Nominees</ref> |rowspan="3"|Rihanna |Artist ng Taon |{{nom}} |- |Favorite Female Artist - Pop/Rock |{{nom}} |- |Favorite Female Artist - Soul/R&B |{{won}} |- |rowspan="3"|"[[Work (Rihanna song)|Work]]"<small> (with [[Drake (musician)|Drake]])</small> |Collaboration ng Taon |{{nom}} |- |Video ng Taon |{{nom}} |- |Favorite Song - Soul/R&B |{{won}} |- |rowspan="1"|''[[Anti (album)|ANTI]]'' |Favorite Album - Soul/R&B |{{won}} |- |rowspan=2|[[American Music Awards of 2017|2017]]<ref>https://www.billboard.com/articles/events/amas/7997612/ama-nominations-2017-full-list</ref> |rowspan="3"|Rihanna |Favorite Female Artist - Pop/Rock |{{nom}} |- |Favorite Female Artist - Soul/R&B |{{nom}} |- |[[American Music Awards of 2018|2018]]<ref>https://www.eonline.com/news/967603/american-music-awards-2018-see-the-complete-list-of-nominations</ref> |Favorite Female Artist - Soul/R&B |{{won}} |- |} ==ARIA Music Awards == {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |[[ARIA Music Awards of 2011|2011]]<ref>{{cite web|title=ARIA Awards 2011: Nominees and early winners|url=http://www.novafm.com.au/article/aria-awards-2011-nominees-and-early-winners|work=Nova FM|date=December 12, 2012|access-date=December 12, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20131020163307/http://www.novafm.com.au/article/aria-awards-2011-nominees-and-early-winners|archive-date=October 20, 2013|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Most Popular International Artist | {{nom}} |} ==BET Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2006<ref>{{cite web|title=BET Awards 2006 - Winners and Nominees|url=http://rap.about.com/od/awards/a/BETAwards2006.htm|work=About.com|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Mayo 15, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130515200808/http://rap.about.com/od/awards/a/BETAwards2006.htm|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |[[BET Award for Best New Artist|Best New Artist]] | {{nom}} |- |2008<ref>{{cite web|title=BET Awards Nominees and Winners 2008|url=http://www.musicloversgroup.com/bet-awards-nominees-and-winners-2008/|work=Music Lovers Group|date=May 28, 2013}}</ref> |[[BET Award for Best R&B Artists|Best Female R&B Artist]] | {{nom}} |- |rowspan="3"|2009<ref>{{cite web|title=2009 BET Awards|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2009BETAwards.htm|work=About.com|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Septiyembre 12, 2014|archive-url=https://archive.ph/20140912071724/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2009BETAwards.htm|url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> |[[BET Award for Video of the Year|Video ng Taon]] | {{nom}} |- |[[BET Award for Best Collaboration|Best Collaboration]] | {{nom}} |- |[[BET Award for Viewer's Choice|Viewer's Choice Award]] | {{won}} |- |rowspan="3"|2010<ref>{{cite web|title=BET Awards 2010 Winners, Nominations List: Red Carpet Photos, Video|url=http://www.shallownation.com/2010/06/26/bet-awards-2010-winners-nominations-list-red-carpet-photos-video/|work=Shallow Nation|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Oktubre 12, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131012031728/http://www.shallownation.com/2010/06/26/bet-awards-2010-winners-nominations-list-red-carpet-photos-video/|url-status=dead}}</ref> ||"Run This Town" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> |Video ng Taon | {{nom}} |- ||Rihanna |Best Female R&B Artist | {{nom}} |- ||"Hard" <small>(feat. [[Young Jeezy]])</small> |Viewer's Choice Award |{{won}} |- |rowspan="4"|2011<ref>{{cite web|title=2011 BET Awards|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2011-Bet-Awards.htm|work=About.com|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Marso 4, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304092837/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2011-Bet-Awards.htm|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best Female R&B Artist |{{won}} |- |rowspan="2"|"What's My Name?" <small>(feat. [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> |Viewer's Choice Award |{{nom}} |- |rowspan="2"|Best Collaboration |{{nom}} |- ||"All of the Lights" <small>(w/ Kanye West)</small> |{{nom}} |- |2012<ref>{{cite web|title=2012 BET Awards|url=http://rap.about.com/od/awards/a/2012-Bet-Awards-Winners.htm|work=About.com|date=May 28, 2013|access-date=April 8, 2020|archive-date=November 19, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121119035854/http://rap.about.com/od/awards/a/2012-Bet-Awards-Winners.htm|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best Female R&B Artist |{{nom}} |- |rowspan="3"|2013<ref>{{cite web|title=BET Awards 2013 Nominations: The Complete List|url=http://www.mtv.com/news/articles/1707339/bet-awards-2013-nominations.jhtml|work=MTV|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Hunyo 7, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130607073814/http://www.mtv.com/news/articles/1707339/bet-awards-2013-nominations.jhtml|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"Diamonds" |Video ng Taon |{{nom}} |- |Coca-Cola Viewers Choice Award |{{nom}} |- |rowspan="3"|Rihanna |rowspan="3"|Best Female R&B Artist |{{won}} |- |2014<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/6084917/beyonce-jay-z-lead-2014-bet-awards |title=Beyonce & Jay Z Lead 2014 BET Awards |magazine=Billboard |date=2014-01-26 |accessdate=2014-05-14}}</ref> |{{nom}} |- |2015<ref>{{cite web|title=Best Female R&B/Pop Artist|url=http://www.bet.com/shows/bet-awards/2015/bet-awards-international/nominees/best-female-r-b-pop-artist.html|website=BET Awards 2015|publisher=BET Networks|accessdate=June 21, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150622110742/http://www.bet.com/shows/bet-awards/2015/bet-awards-international/nominees/best-female-r-b-pop-artist.html|archive-date=June 22, 2015|url-status=dead}}</ref> |{{nom}} |- |rowspan="5"|2016<ref>{{cite web|title=2016 BET Awards Nominations|url=http://www.rap-up.com/2016/05/20/bet-awards-2016-nominations/|work=Rap-Up.com|date=May 20, 2016|access-date=Abril 8, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20160923004510/http://www.rap-up.com/2016/05/20/bet-awards-2016-nominations/|archive-date=Septiyembre 23, 2016|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best Female R&B/Pop Artist |{{nom}} |- |rowspan="3"|"Work" <small>(feat. Drake)</small> |Viewer's Choice Award |{{nom}} |- |Best Collaboration |{{won}} |- |Video ng Taon |{{nom}} |- ||"Bitch Better Have My Money" |Centric Award |{{nom}} |- |2017<ref>{{cite web|title=2017 BET Awards|url=http://rap.about.com/od/awards/a/2017-Bet-Awards-Winners.htm|work=About.com|date=May 18, 2017}}{{Dead link|date=November 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"|Best Female R&B/Pop Artist |{{nom}} |- |rowspan="5"|2018<ref>{{cite web|url=https://www.bet.com/shows/bet-awards/2018/nominees/album-of-the-year.html|title=BET Awards 2018 Nominations|publisher=bet.com|accessdate=May 17, 2018|archive-date=Hulyo 4, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180704153015/https://www.bet.com/shows/bet-awards/2018/nominees/album-of-the-year.html|url-status=dead}}</ref> |{{nominated}} |- |rowspan="3"|"Wild Thoughts" <small>(w/ DJ Khaled & Bryson Tiller)</small> |Video ng Taon |{{nominated}} |- |Viewer's Choice |{{nominated}} |- |rowspan="2"|Best Collaboration |{{won}} |- |rowspan="1"|"Loyalty" <small>(w/ Kendrick Lamar)</small> |{{nominated}} |- |} ===BET Hip-Hop Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="3"|[[2009 BET Hip Hop Awards|2009]]<ref>{{cite web|title=2009 BET Hip Hop Awards Winners|url=http://rap.about.com/od/awards/a/BETHipHopAwards09.htm|work=About.com|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Marso 4, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304000433/http://rap.about.com/od/awards/a/BETHipHopAwards09.htm|url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> |Track ng Taon | {{nom}} |- |Best Hip-Hop Collaboration |{{won}} |- |rowspan="4"|Best Hip-Hop Video |{{won}} |- ||[[2010 BET Hip Hop Awards|2010]]<ref>{{cite web|title=2010 BET Hip Hop Awards Complete Winners List|url=http://www.mtv.com/news/articles/1649842/2010-bet-hip-hop-awards-complete-winners-list.jhtml|work=MTV|date=May 28, 2013|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Pebrero 13, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110213043138/http://www.mtv.com/news/articles/1649842/2010-bet-hip-hop-awards-complete-winners-list.jhtml|url-status=dead}}</ref> ||"Run This Town" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> | {{nom}} |- |rowspan="3"|[[2011 BET Hip Hop Awards|2011]]<ref>{{cite web|title=Nominations and winners for the BET Hip Hop Awards 2011 have been revealed!|url=http://www.madetobenow.com/2011/09/nominees-winners-bet-hip-hop-awards.html|work=Made To Be Now|date=May 28, 2013|access-date=May 28, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20160531190929/http://www.madetobenow.com/2011/09/nominees-winners-bet-hip-hop-awards.html|archive-date=May 31, 2016|url-status=dead}}</ref> ||"All of the Lights" <small>(w/ [[Kanye West]])</small> | {{nom}} |- ||"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> | {{nom}} |- ||"All of the Lights" <small>(w/ [[Kanye West]])</small> |Verizon People's Champ Award (Viewers' Choice) | {{nom}} |- |rowspan="3"|[[2017 BET Hip Hop Awards|2017]]<ref>{{cite web|title=Nominations and winners for the BET Hip Hop Awards 2017 |url=http://www.xxlmag.com/news/2017/09/jay-z-kendrick-lamar-more-nominated-2017-bet-hip-hop-awards/|work=Jay-Z, Kendrick Lamar and More Nominated for 2017 BET Hip Hop Awards|date=September 14, 2017}}</ref> |rowspan="3"|"[[Wild Thoughts]]" <small>(w/ [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]])</small> | Single ng Taon | {{nom}} |- |Best Hip-Hop Video | {{nom}} |- |Best Collabo, Duo or Group | {{won}} |- |rowspan="1"|[[2018 BET Hip Hop Awards|2018]]<ref>{{Cite news|url=https://www.bet.com/shows/hip-hop-awards/2018/photos/nominees/hip-hop-awards-18-nominees.html|title=Hip Hop Awards 2018 Nominees|work=BET.com|access-date=2018-09-13|archive-date=2019-12-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20191208225850/https://www.bet.com/shows/hip-hop-awards/2018/photos/nominees/hip-hop-awards-18-nominees.html|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"[[Loyalty (Kendrick Lamar song)|Loyalty]]" <small>(w/ [[Kendrick Lamar ]])</small> | Best Hip Hop Video | {{nom}} |} ==Billboard Awards== ===Billboard Music Awards=== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="3"|2006<ref>{{cite web|title=The 2006 Billboard Music Award Winners|url=https://www.billboard.com/articles/news/56513/the-2006-billboard-music-award-winners|work=Billboard}}</ref> |rowspan="13"|Rihanna |Female Artist ng Taon |{{won}} |- |Pop 100 Artist ng Taon |{{won}} |- |Female Hot 100 Artist ng Taon |{{won}} |- |rowspan="18"|[[2011 Billboard Music Awards|2011]]<ref>{{cite web|title=2011 Billboard Music Awards Winners [Full List]|url=http://www.inquisitr.com/107858/2011-billboard-music-awards-winners-full-list/|work=Inquisitr|date=May 22, 2011}}</ref> |Top Artist |{{nom}} |- |Top Female Artist |{{won}} |- |Top R&B Artist |{{nom}} |- |Top Hot 100 Artist |{{nom}} |- |Top Dance Artist |{{nom}} |- |Top Social Artist |{{nom}} |- |Top Digital Songs Artist |{{nom}} |- |Top Radio Songs Artist |{{won}} |- |Top Streaming Artist |{{nom}} |- |Top Digital Media Artist |{{nom}} |- ||''Loud'' |Top R&B Album |{{nom}} |- ||"What's My Name?" <small>(feat. [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> |Top R&B Song |{{nom}} |- |rowspan="6"|"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Top Hot 100 Song |{{nom}} |- |Top Rap Song |{{won}} |- |Top Digital Song |{{nom}} |- |Top Radio Song |{{nom}} |- |Top Streaming Song (Audio) |{{nom}} |- |Top Streaming Song (Video) |{{nom}} |- |rowspan="14"|[[2012 Billboard Music Awards|2012]]<ref>{{cite web|title=2012 BBMA WINNERS|url=https://www.billboard.com/bbma/winners|work=Billboard|date=December 12, 2012|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Hulyo 5, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120705065452/http://www.billboard.com/bbma/winners|url-status=dead}}</ref> |rowspan="12"|Rihanna |- |Top Artist |{{nom}} |- |Top Female Artist |{{nom}} |- |Top R&B Artist |{{nom}} |- |Top Pop Artist |{{nom}} |- |Top Hot 100 Artist |{{nom}} |- |Top Dance Artist |{{nom}} |- |Top Social Artist |{{nom}} |- |Top Digital Songs Artist |{{nom}} |- |Top Radio Songs Artist |{{nom}} |- |Top Streaming Artist |{{won}} |- |Top Digital Media Artist |{{nom}} |- |''Talk That Talk'' |Top R&B Album |{{nom}} |- |"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Top Radio Song |{{nom}} |- |rowspan="11"|[[2013 Billboard Music Awards|2013]]<ref>{{cite web|last=Grossberg|first=Josh|title=Nominees for 2013 Billboard Music Awards|url=http://uk.eonline.com/news/410381/taylor-swift-maroon-5-fun-lead-nominees-for-2013-billboard-music-awards|work=E! Online|accessdate=23 April 2013}}</ref> |rowspan="8"|Rihanna |- |Top Artist |{{nom}} |- |Top Female Artist |{{nom}} |- |Top R&B Artist |{{won}} |- |Top Hot 100 Artist |{{nom}} |- |Top Social Artist |{{nom}} |- |Top Radio Songs Artist |{{won}} |- |Top Streaming Artist |{{nom}} |- |''Unapologetic'' |Top R&B Album |{{won}} |- |"Diamonds" |Top R&B Song |{{won}} |- |"Where Have You Been" |Top Dance Song |{{nom}} |- |rowspan="6"|2014<ref>{{cite web|last=Staff|first=Billboard|title=Imagine Dragons, Lorde, Justin Timberlake Lead 2014 Billboard Music Awards Finalists|url=https://www.billboard.com/articles/events/bbma-2014/6042208/billboard-music-awards-finalists-2014-bbmas|work=Billboard|accessdate=9 April 2014}}</ref> |rowspan="5"|Rihanna |- |Top Female Artist |{{nom}} |- |Top Touring Artist |{{nom}} |- |Top R&B Artist |{{nom}} |- |Top Social Artist |{{nom}} |- |"The Monster" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Top Rap Song |{{nom}} |- |rowspan="4"|2016<ref>{{cite web|title=2016 Finalists|url=http://www.billboardmusicawards.com/2016-finalists/|work=Billboard|accessdate=11 April 2016|archive-date=25 Hulyo 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725111001/https://www.billboardmusicawards.com/2016-finalists/|url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|Rihanna |Top Female Artist |{{nominated}} |- |Top R&B Artist |{{nominated}} |- |Billboard Chart Achievement Award |{{won}} |- |rowspan="3"|''[[Anti (album)|Anti]]'' |Top R&B Album |{{nominated}} |- | rowspan="13" |2017<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.billboardmusicawards.com/nominees/ |access-date=2020-04-08 |archive-date=2018-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180415203738/https://www.billboardmusicawards.com/nominees/ |url-status=dead }}</ref> |Top Billboard 200 Album |{{nominated}} |- |Top R&B Album |{{nominated}} |- |rowspan="7"|Rihanna |Top Artist |{{nominated}} |- |Top Female Artist |{{nominated}} |- |Top Hot 100 Artist |{{nominated}} |- |Top Radio Songs Artist |{{nominated}} |- |Top Streaming Songs Artist |{{nominated}} |- |Top R&B Artist |{{nominated}} |- |Top R&B Tour |{{nominated}} |- |rowspan="2"|"Needed Me" |Top Streaming Song (Audio) |{{nominated}} |- |Top R&B Song |{{nominated}} |- |"Work" <small>(feat. [[Drake (musician)|Drake]])</small> |Top R&B Collaboration |{{nominated}} |- |"This Is What You Came For" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Top Dance/Electronic Song |{{nominated}} |- | rowspan="2" |[[2018 Billboard Music Awards|2018]] |Rihanna |Top R&B Female Artist |{{nom}} |- |Wild Thoughts |Top R&B Song |{{nom}} |} ===Billboard Latin Music Awards=== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2011<ref>{{cite web|title=Enrique Iglesias, Shakira Lead Billboard Latin Music Award Nominations|url=https://www.billboard.com/articles/news/473130/enrique-iglesias-shakira-lead-billboard-latin-music-award-nominations|work=Billboard|accessdate=February 10, 2011}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |rowspan="4"|Crossover Artist ng Taon | {{nom}} |- ||[[2012 Latin Billboard Music Awards|2012]]<ref>{{cite web|title=2012 Billboard Latin Music Award Nominations|url=http://www.allvoices.com/contributed-news/11642816-2012-billboard-latin-music-award-nominations|work=All Voices|accessdate=March 4, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402214436/http://www.allvoices.com/contributed-news/11642816-2012-billboard-latin-music-award-nominations|archive-date=April 2, 2012|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |- ||2013<ref>{{cite web|title=Billboard Latin Music Awards 2013: Winners List|url=https://www.billboard.com/articles/columns/latin-notas/1559645/billboard-latin-music-awards-2013-winners-list|work=Billboard|accessdate=April 25, 2013}}</ref> | {{won}} |- ||2016 | {{nom}} |} ===Billboard Touring Awards=== .<ref>{{cite news | url=http://www.wnew.com/2008/11/am-nuggets-allm.html | title=A.M. Nuggets: Allman Brothers Honored at Billboard Touring Awards | author=Simpson, Matt | publisher=[[WNEW-FM|wnew.com]] | date=November 18, 2008 | accessdate=2009-10-11}}</ref> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2011<ref>{{cite magazine|title=Billboard Touring Awards: U2, Bon Jovi, Take That Are Top Finalists|url=https://www.billboard.com/articles/photos/live/465316/billboard-touring-awards-u2-bon-jovi-take-that-are-top-finalists|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|accessdate=November 4, 2011}}</ref> ||Rihanna |Breakthrough | {{nom}} |} ==BMI Awards== <!--Only writers/producers and publishers receive ASCAP awards, not the singers. On BMI Rihanna is only credited on "Break It Off", "Run This Town" and "Rude Boy"<<< --> ===BMI London Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="1"|2007 |"Break It Off" <small>(feat. [[Sean Paul]])</small> |rowspan="3"|Award-Winning Songs | {{won}} |<ref>{{cite web | url=http://www.bmi.com/news/entry/peter_gabriel_receives_top_honor_at_bmi_london_awards|title=Peter Gabriel Receives Top Honor at BMI London Awards|publisher=BMI| accessdate=October 16, 2007}}</ref> |- |rowspan="1"|2010 ||"Run This Town" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> | {{won}} |<ref>{{cite web | url=http://www.bmi.com/news/entry/2010_bmi_london_award_winners|title=2010 BMI London Award Winners|publisher=BMI| accessdate=October 5, 2010}}</ref> |} ===BMI Pop Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="1"|2008 ||"Break It Off" <small>(feat. [[Sean Paul]])</small> |rowspan="3"|Award-Winning Songs | {{won}} |<ref>{{cite web | url=http://www.bmi.com/news/entry/2008_bmi_pop_awards_award_winning_songs|title=2008 BMI Pop Awards - Award Winning Songs|publisher=BMI| accessdate=May 20, 2008}}</ref> |- |rowspan="1"|2012 ||"Rude Boy" | {{won}} |<ref>{{cite web | url=http://www.bmi.com/news/entry/557040|title=Carole King Named BMI Icon at 60th Annual BMI Pop Awards| publisher=BMI| accessdate=May 16, 2012}}</ref> |- |2018 |"Love On The Brain" |{{won}} | |} ===BMI R&B/Hip-Hop Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan=2|2014 |"The Monster" |rowspan=4|R&B/Hip-Hop Award Songs | {{won}} |rowspan=2|<ref>{{cite web |url=https://www.bmi.com/news/entry/christopher_ludacris_bridges_and_top_songwriters_honored_at_the_2014_bmi_rb|title=Christopher 'Ludacris' Bridges and Top Songwriters Honored at the 2014 BMI R&B/Hip-Hop Awards| publisher=BMI| accessdate=September 6, 2017}}</ref> |- | "Pour It Up" | {{won}} |- |rowspan=2|2016 |"Bitch Better Have My Money" | {{won}} |rowspan=2|<ref>{{cite web |url=https://www.bmi.com/news/entry/2016_bmi_rb_hip_hop_awards|title=BMI Honors Toni Braxton With President's Award at 2016 BMI R&B/Hip-Hop Awards| publisher=BMI| accessdate=September 6, 2017}}</ref> |- | "FourFiveSeconds" | {{won}} |- |rowspan="5"|2017 |Rihanna |Songwriter ng Taon‡ | {{won}} |rowspan="5"|<ref>{{cite web | url=https://www.bmi.com/news/entry/2017-rb-hip-hop-awards|title=Patti LaBelle Named BMI Icon at the 2017 BMI R&B/Hip-Hop Awards| publisher=BMI| accessdate=September 6, 2017}}</ref> |- |"[[Needed Me]]" |rowspan="5"|Most Performed R&B/Hip-Hop Songs | {{won}} |- |"[[Love On The Brain]]" | {{won}} |- |"[[Work (Rihanna song)|Work]]" | {{won}} |- |"[[Too Good]]" | {{won}} |- |2019 |"Lemon" | {{won}} |<ref>{{cite web | url=https://www.bmi.com/news/entry/2019-bmi-rb-hip-hop-awards|title=Brandy Honored with the BMI President’s Award at the 2019 BMI R&B/Hip-Hop Awards| publisher=BMI| accessdate=September 4, 2019}}</ref> |} {{small|‡ Note: Tied with [[DJ Khaled]] and [[Future (rapper)|Future]].}} ===BMI Urban Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |2010 |"Run This Town" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> |rowspan="2"|Award-Winning Songs | {{won}} |<ref>{{cite web | url=http://www.bmi.com/news/entry/2010_bmi_urban_music_awards_winners|title=2010 BMI Urban Music Awards Winners| publisher=BMI| accessdate=September 11, 2010}}</ref> |- | 2011 ||"Rude Boy" | {{won}} |<ref>{{cite web| url=http://www.urbanhotradio.com/2011/08/29/snoop-dog-honored-at-bmi-urban-awards/| title=Snoop Dog Honored At BMI Urban Awards| publisher=Urban Hot Radio| accessdate=August 29, 2011| archive-url=https://web.archive.org/web/20130621235157/http://www.urbanhotradio.com/2011/08/29/snoop-dog-honored-at-bmi-urban-awards/| archive-date=June 21, 2013| url-status=dead}}</ref> |} ==Bravo Otto Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2011 |Rihanna |Super Singer - Female |{{won}} |- |2012 |Rihanna |Super Singer - Female |{{won}} |- |2013 |Rihanna |Rapporteur ng Taon - Foreign Woman |{{won}} |- |} ==BRIT Awards== The [[BRIT Awards]] are the [[British Phonographic Industry]]'s annual [[pop music]] awards. Rihanna has won two awards from eight nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- ||[[2008 BRIT Awards|2008]] |rowspan="5"|Rihanna |rowspan="5"|[[Brit Award for International Female Solo Artist|International Female Solo Artist]] | {{nom}} |rowspan="4"| <ref name="Brits">{{cite web|title=RIHANNA WINS BRITS 2012 INTERNATIONAL FEMALE ARTIST |url=http://www.brits.co.uk/news/2012/rihanna-wins-brits-2012-international-female-artist |work=Brits |date=December 12, 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120422180938/http://www.brits.co.uk/news/2012/rihanna-wins-brits-2012-international-female-artist |archivedate=April 22, 2012 }}</ref> |- ||[[2010 BRIT Awards|2010]] | {{nom}} |- ||[[2011 BRIT Awards|2011]] | {{won}} |- ||[[2012 BRIT Awards|2012]] | {{won}} |- |rowspan="2"|[[2013 BRIT Awards|2013]] | {{nom}} |rowspan="2"|<ref>{{cite news|title=Brit Awards 2013: Nominations in full|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/brit-awards-2013-nominations-in-full-8502661.html|work=The Independent|accessdate=17 April 2013|location=London|first=Daisy|last=Wyatt|date=February 20, 2013|archive-date=12 March 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170312210652/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/brit-awards-2013-nominations-in-full-8502661.html|url-status=dead}}</ref> |- |"[[Princess of China]]" <small>(w/ [[Coldplay]])</small> |British Single ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="3"|[[2017 BRIT Awards|2017]] |Rihanna |International Female Solo Artist | {{nom}} |rowspan="3"|<ref>{{Cite web |url=https://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/who-nominated-2017-brit-awards-9623810 |title=Who is nominated for Brit Awards 2017? Full nominations list as Little Mix and Rihanna score most nods |last=Haigh |first=Joshua |date=February 22, 2017}}</ref> |- |"[[This Is What You Came For]]" <small>(w/ [[Calvin Harris]])</small> |British Single ng Taon | {{nom}} |- |} ==BT Digital Music Awards== The [[BT Digital Music Awards]] (DMA) were created in the UK in 2001 and are held annually. Rihanna has earned one award from three nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="2"|2010 |rowspan="3"|Rihanna |Best Event/Nokia Present Rihanna Live | {{won}} |rowspan="2"|<ref>{{cite web|title=BT Digital Music Awards winners|url=http://www.musicweek.com/news/read/bt-digital-music-awards-winners/043757|work=Musicweek|date=October 1, 2010}}</ref> |- |rowspan="2"|Best International Artist | {{nom}} |- |2011 | {{nom}} |<ref>{{cite web|title=BT Digital Music Awards 2011: Nominees in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a338046/bt-digital-music-awards-2011-nominees-in-full.html|work=[[Digital Spy]]|date=August 31, 2011}}</ref> |} ==Canadian Radio Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |2013 |Rihanna |International Solo Artist ng Taon | {{won}} |<ref>{{cite web|title=Carly Rae Jepsen, Marianas Trench nab Canadian Radio Music Awards|url=http://www.torontosun.com/2013/03/20/carly-rae-jepsen-marianas-trench-nab-canadian-radio-music-awards|work=Toronto Sun|date=March 20, 2013}}</ref> |} ==CFDA Fashion Awards== The [[Council of Fashion Designers of America]] (CFDA), often called "the Oscars of fashion", is an annual award ceremony, which honors excellence in fashion design.<ref>{{cite web|url=http://cfda.com/cfda-fashion-awards#about-the-awards|title=About the Awards|accessdate=August 20, 2015|publisher=[[Council of Fashion Designers of America]]}}</ref> Rihanna received the Fashion Icon Award in 2014. {{awards table}} !{{Abbr|Ref.|Reference}} |- !scope="row"|2014 |Rihanna |Fashion Icon Award |{{won}} |style="text-align:center;"|<ref>{{cite web|title=Rihanna Wore a Naked Dress to the CFDA Fashion Awards (NSFW)|url=http://www.elle.com/fashion/news/a14944/rihanna-naked-fashion-speech-cfda/|accessdate=4 November 2016}}</ref> {{end}} ==Clio Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="2"|2016 |rowspan="2"|ANTIdiaRy |Best commercial |{{nom}} |rowspan="2"|<ref>{{cite web|title=Rihanna ANTIdiaRy / Album Partnership Launch|url=http://clios.com/music/winner/12703|accessdate=26 September 2016}}</ref><ref>{{cite web|title=Rihanna ANTIdiaRY / Album Partnership Launch|url=http://clios.com/music/winner/12654|accessdate=26 September 2016}}</ref> |- |Best partnership |{{nom}} |} ==[[Danish Music Awards]]== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="2"|[[Danish Music Awards|2011]] |rowspan="1"|"Only Girl (In The World)" |rowspan="3"|International Hit ng Taon |{{won}} |rowspan="2"|<ref>{{Cite news|url=http://www.musikeren.dk/nyheder/nyhed/artikel/se_alle_nominerede_til_dma_2011/|title=Se alle nominerede til DMA 2011|work=MUSIKEREN|access-date=2018-10-01|language=da|archive-date=2018-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20181001104134/http://www.musikeren.dk/nyheder/nyhed/artikel/se_alle_nominerede_til_dma_2011/|url-status=dead}}</ref> |- |rowspan="1"|"Love The Way You Lie" {{small|(ft. Eminem)}} |{{nom}} |- |rowspan="1"|[[Danish Music Awards|2012]] |rowspan="1"|"We Found Love" {{small|(ft. Calvin Harris)}} |{{nom}} |rowspan="1"|<ref>{{Cite news|url=https://digitalt.tv/danish-music-awards-2012-de-nominerede-er/|title=Danish Music Awards 2012 - De nominerede er|date=2012-10-02|work=DIGITALT.TV|access-date=2018-10-01|language=da-DK}}</ref> |- |rowspan="2"|[[Danish Music Awards|2013]] |rowspan="1"|"Unapologetic" |International Album ng Taon |{{won}} |rowspan="2"|<ref>{{Cite news|url=http://gaffa.dk/nyhed/76413/her-er-de-nominerede-til-danish-music-awards|title=Her er de nominerede til Danish Music Awards|work=gaffa.dk|access-date=2018-10-01|language=da}}</ref> |- |rowspan="1"|"Diamonds" |rowspan="2"|International Hit ng Taon |{{nom}} |- |rowspan="1"|[[Danish Music Awards|2014]] |rowspan="1"|"The Monster" {{small|(ft. Eminem)}} |{{nom}} |rowspan="1"|<ref>{{Cite news|url=https://www.bt.dk/musik/danish-music-awards-og-de-nominerede-er|title=Danish Music Awards: Og de nominerede er...|work=www.bt.dk|access-date=2018-10-01|language=da}}</ref> |- |} ==ECHO Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2008 ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Hit ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"|International Female Artist ng Taon | {{nom}} |- ||2011<ref>{{cite web|title=Adele, Bruno Mars, Black Eyed Peas Among Nominees for Germany's Echo Awards|url=https://www.billboard.com/biz/articles/news/global/1178902/adele-bruno-mars-black-eyed-peas-among-nominees-for-germanys-echo|work=Billboard|access-date=2020-04-08|archive-date=2018-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20181024123305/https://www.billboard.com/biz/articles/news/global/1178902/adele-bruno-mars-black-eyed-peas-among-nominees-for-germanys-echo|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |- |[[2013 Echo Awards|2013]]<ref>{{cite web |title=Die Nominees |url=http://www.echopop.de/fileadmin/pop/upload/presse-news/downloads/2013/ECHO_2013_Nominee_Liste_FINAL.pdf |work=Echo Pop |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130424125708/http://www.echopop.de/fileadmin/pop/upload/presse-news/downloads/2013/ECHO_2013_Nominee_Liste_FINAL.pdf |archivedate=2013-04-24 |access-date=2013-05-29 }}</ref> ||"Diamonds" |Hit ng Taon |{{nom}} |- |} ==The Fashion Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2017 |Fenty x Puma by Rihanna | Urban Luxe |{{nom}} |- |2019 |[[Fenty (fashion house)|Fenty]] | Urban Luxe |{{won}} |} ==FiFi Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |2014 |Nude by Rihanna |Best Celebrity Fragrance |{{won}} |<ref>{{cite web|title=Rihanna's Nude By Rihanna Wins Best Celebrity Fragrance At FIFI Awards|url=http://styleblazer.com/282179/nude-by-rihanna-wins/|accessdate=27 November 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161127154229/http://styleblazer.com/282179/nude-by-rihanna-wins/|archive-date=27 November 2016|url-status=dead}}</ref> |} ==Footwear News Achievement Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |2016 |Fenty Puma Creeper |Shoe ng Taon |{{won}} |<ref>{{cite web|title=Rihanna Dethrones Kanye West to Become 'Queen of Shoes'|url=http://footwearnews.com/2016/fashion/designers/rihanna-wins-shoe-of-the-year-fenty-puma-creepers-footwear-news-achievement-awards-fnaa-2016-272599/|accessdate=6 November 2016}}</ref> |- |} ==''GAFFA'' Awards == === ''GAFFA'' Awards (Denmark) === <ref>http://gaffa.dk/priset{{Dead link|date=November 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2011 |''[[We Found Love (music video)|We Found Love]]'' | International Video ng Taon |{{nom}} |- |2015 |"[[FourFiveSeconds]]" <small>(featuring [[Kanye West]] & [[Paul McCartney]])</small> | International Hit ng Taon |{{nom}} |- |2016 |Rihanna | International Female Artist ng Taon |{{nom}} |- |2018 |"[[Wild Thoughts]]" <small>(w/ [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]])</small> | International Hit ng Taon |{{nom}} |} === ''GAFFA'' Awards (Sweden) === <ref>{{Cite web |url=http://gaffa.se/priset |title=Archived copy |access-date=2018-01-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181127071940/http://gaffa.se/priset |archive-date=2018-11-27 |url-status=dead }}</ref> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2010 |"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |rowspan="2" | International Hit ng Taon |{{won}} |- |2015 |"Bitch Better Have My Money" |{{won}} |} ==Gaygalan Awards == <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2018<ref>{{cite web|url=https://www.qx.se/noje/gaygala/153771/dags-att-nominera-till-qx-gaygala-2018/|title=Dags att nominera till QX Gaygala 2018! – QX|work=QX|date=1 December 2017}}</ref> || "[[Wild Thoughts]]" <small>(featuring [[DJ Khaled]])</small> | International Song ng Taon |{{nom}} |} ==Glamour Magazine Women ng Taon Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2009<ref>{{cite news|title=Emotional Rihanna is the belle of the ball in a mermaid gown as she accepts Woman of the Year award|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1226563/Emotional-Rihanna-belle-ball-mermaid-gown-accepts-Woman-Year-award.html|newspaper=Daily Mail|accessdate=November 10, 2009|location=London|first=Emily|last=Sheridan}}</ref> ||Rihanna |Woman ng Taon |{{won}} |} ==Golden Raspberry Award== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2013<ref>{{cite web|last=Daniels|first=Colin|title=Twilight Breaking Dawn - Part 2, Kristen Stewart, Rihanna win Razzies|url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a461205/twilight-breaking-dawn-part-2-kristen-stewart-rihanna-win-razzies.html|work=[[Digital Spy]]|accessdate=February 24, 2013|date=February 24, 2013}}</ref><ref>{{cite web|last=Bibbiani|first=William|title=The 33rd Annual Razzies (Dis)-Honor Twilight: Breaking Dawn: Part 2|url=http://www.craveonline.com/film/articles/202737-the-33rd-annual-razzie-nominations-dishonors-twilight-saga-breaking-dawn-part-2|publisher=CraveOnline.com|accessdate=January 9, 2013|date=January 8, 2013}}</ref> |rowspan="2"|''[[Battleship (film)|Battleship]]'' |[[Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress|Worst Supporting Actress]] |{{won}} |- |[[Golden Raspberry Award for Worst Screen Couple/Ensemble|Worst Screen Ensemble]] |{{nom}} |} ==Grammy Awards== <ref>{{Cite news |url=https://www.grammy.com/grammys/artists/rihanna |title=Rihanna |work=The Grammys |access-date=2020-04-08 |archive-date=2020-05-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200506050844/https://www.grammy.com/grammys/artists/rihanna |url-status=dead}}</ref> {| class="wikitable sortable" |+ |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- | rowspan="4" style="text-align:center;" | [[50th Grammy Awards|2008]] || rowspan="2" style="text-align:left;" |"[[Umbrella (song)|Umbrella]]" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> || [[Grammy Award for Record of the Year|Record ng Taon]] || {{nom}} |- | [[Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration|Best Rap/Sung Collaboration]] || {{won}} |- | "[[Don't Stop the Music (Rihanna song)|Don't Stop the Music]]" || [[Grammy Award for Best Dance Recording|Best Dance Recording]] || {{nom}} |- | "[[Hate That I Love You]]" <small>(feat. [[Ne-Yo]])</small> || [[Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals|Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals]] || {{nom}} |- | rowspan="3" style="text-align:center;" | [[51st Grammy Awards|2009]] || "[[If I Never See Your Face Again]]" <small>(w/ [[Maroon 5]])</small> || [[Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals|Best Pop Collaboration with Vocals]] || {{nom}} |- | "[[Disturbia (song)|Disturbia]]" || Best Dance Recording || {{nom}} |- | ''[[Good Girl Gone Bad Live]]'' || [[Grammy Award for Best Long Form Music Video|Best Long Form Music Video]] || {{nom}} |- | rowspan="2" style="text-align:center;" | [[52nd Grammy Awards|2010]] || rowspan="2" style="text-align:left;" |"[[Run This Town]]" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> || [[Grammy Award for Best Rap Song|Best Rap Song]] || {{won}} |- |rowspan="2"|Best Rap/Sung Collaboration || {{won}} |- | rowspan="5" style="text-align:center;" | [[53rd Grammy Awards|2011]] || rowspan="3" style="text-align:left;" |"[[Love the Way You Lie]]" <small>(w/ [[Eminem]])</small> ||{{nom}} |- |Record ng Taon||{{nom}} |- | [[Grammy Award for Best Short Form Music Video|Best Short Form Music Video]] || {{nom}} |- | "[[Only Girl (In the World)]]" || Best Dance Recording || {{won}} |- | ''[[Recovery (Eminem album)|Recovery]]'' <small>(as featured artist)</small> || rowspan="2" | [[Grammy Award for Album of the Year|Album ng Taon]] || {{nom}} |- | rowspan="4" style="text-align:center;" | [[54th Grammy Awards|2012]] || rowspan="2" style="text-align:left;" |''[[Loud (Rihanna album)|Loud]]'' || {{nom}} |- | [[Grammy Award for Best Pop Vocal Album|Best Pop Vocal Album]] || {{nom}} |- | "[[What's My Name? (Rihanna song)|What's My Name?]]" <small>(feat. [[Drake (entertainer)|Drake]])</small> || rowspan="3" |Best Rap/Sung Collaboration || {{nom}} |- | "[[All of the Lights]]" <small>(w/ [[Kanye West]], [[Kid Cudi]] & [[Fergie (singer)|Fergie]])</small>|| {{won}} |- | rowspan="3" style="text-align:center;" | [[55th Grammy Awards|2013]] || "[[Talk That Talk (Rihanna song)|Talk That Talk]]" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> || {{nom}} |- | "[[Where Have You Been]]" || [[Grammy Award for Best Pop Solo Performance|Best Pop Solo Performance]] || {{nom}} |- | "[[We Found Love (music video)|We Found Love]]" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small>|| Best Short Form Music Video || {{won}} |- | rowspan="2" style="text-align:center;" | [[56th Grammy Awards|2014]] || "[[Stay (Rihanna song)|Stay]]" <small>(feat. [[Mikky Ekko]])</small> || [[Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance|Best Pop Duo/Group Performance]] || {{nom}} |- | ''[[Unapologetic]] '' || [[Grammy Award for Best Urban Contemporary Album|Best Urban Contemporary Album]] || {{won}} |- | rowspan="1" style="text-align:center;" | [[57th Grammy Awards|2015]] || "[[The Monster (song)|The Monster]]" <small> (w/ [[Eminem]])</small> || Best Rap/Sung Collaboration || {{won}} |- | rowspan="8" style="text-align:center;" | [[59th Annual Grammy Awards|2017]] | rowspan="2" |"[[Work (Rihanna song)|Work]]" <small>(feat. [[Drake (musician)|Drake]])</small> | Record ng Taon | {{Nom}} |- | Best Pop Duo/Group Performance | {{Nom}} |- | "[[Needed Me]]" | [[Best R&B Performance]] | {{Nom}} |- | "[[Kiss It Better (Rihanna song)|Kiss It Better]]" | [[Best R&B Song]] | {{Nom}} |- | rowspan="2" |''[[Anti (album)|Anti]]'' | Best Urban Contemporary Album|| {{nom}} |- | [[Grammy Award for Best Recording Package|Best Recording Package]] | {{Nom}} |- | ''[[Views (album)|Views]]'' <small> (as featured artist) </small> | Album ng Taon | {{Nom}} |- | "[[Famous (Kanye West song)|Famous]]" <small> (w/ [[Kanye West]] & [[Swizz Beatz]])</small> | rowspan="2" | Best Rap/Sung Performance | {{Nom}} |- | style="text-align:center;" | [[60th Annual Grammy Awards|2018]] | "[[Loyalty (Kendrick Lamar song)|Loyalty]]" <small> (w/ [[Kendrick Lamar]])</small> | {{won}} |} ==Guinness World Records == {| class="wikitable" style="width:75%;" |- ! width=5%|Taon ! style="width:23%;"| Nominated work ! style="width:45%;"| Award ! style="width:10%;"| Resulta !Ref. |- |2010 |rowspan="6"|Rihanna |Female artist with the most U.S. number-one singles in a Taon |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/female-artist-with-the-most-us-no1-singles-in-a-year|title=Female artist with the most US no.1 singles in a year|publisher=|accessdate=30 August 2016}}</ref> |- |2010 |Most digital number-one singles in the US |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/most-digital-no1-singles-in-the-us|title=Most digital no.1 singles in the US|publisher=|accessdate=30 August 2016}}</ref> |- |2011 |Most consecutive Taons of UK No.1 singles |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/first-female-artist-to-have-uk-no1-singles-in-five-consecutive-years|title=Most consecutive years of UK No.1 singles|publisher=|accessdate=30 August 2016}}</ref> |- |2012 |The Best Selling Digital Artist (U.S.) |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2012/9/rihanna-lady-gaga-and-adele-break-world-records-with-digital-music-sales-44685|title=Rihanna, Lady Gaga and Adele break World Records with digital music sales|date=7 September 2012|publisher=|accessdate=30 August 2016}}</ref> |- |2013 |Most consecutive weeks on UK singles chart (multiple singles) |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/most-consecutive-weeks-on-uk-singles-chart-(multiple-singles)|title=Most consecutive weeks on UK singles chart (multiple singles)|publisher=|accessdate=30 August 2016}}</ref> |- |2014 |Most “Liked” Person on Facebook |{{Won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.gobarbados.org/list-of-rihanna-guinness-world-records/|title=List of Rihanna's Guinness world records|publisher=|accessdate=23 June 2017|archive-date=13 Hulyo 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230713051008/https://www.gobarbados.org/list-of-rihanna-guinness-world-records/|url-status=dead}}</ref> |} ==Harvard Foundation for Interracial and Cultural Relations== {{awards table}} !{{Abbr|Ref.|Reference}} |- |2017 |Rihanna |Humanitarian of the Year |{{won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.spin.com/2017/02/rihanna-harvard-university-humanitarian-year-award-video/|title=Watch Rihanna Accept Her Harvard University Humanitarian of the Year Award|website=[[Spin (magazine)|Spin]]|accessdate=April 6, 2017|date=2017-02-28|archive-date=2017-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20170407053610/http://www.spin.com/2017/02/rihanna-harvard-university-humanitarian-year-award-video/|url-status=dead}}</ref> |} ==Hollywood Music in Media Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2015<ref>{{cite web|url=http://www.hmmawards.com/2015-hmma-winners/|title= 2015 HMMA WINNERS|publisher=[[HMMA]]}}</ref> ||"[[Dancing in the Dark (Rihanna song)|Dancing in the Dark]]" ||Best Song - Animated Film | {{won}} |- |2016 |[[Sledgehammer (Rihanna song)|Sledgehammer]] |Best Song - SciFi/Fantasy Film |{{Nominated}} |} ==IFPI Hong Kong Top Sales Music Award== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- ||2006 ||''A Girl Like Me'' ||Ten Best Sales Releases, Foreign | {{won}} |<ref>{{cite web|url=http://www.ifpihk.org/hong-kong-top-sales-music-award-presented-01-11/hong-kong-top-sales-music-award-presented/2006|title=List of Ten Best Sales Releases, Foreign|publisher=[[IFPI]]|access-date=2020-04-08|archive-date=2016-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://www.ifpihk.org/hong-kong-top-sales-music-award-presented-01-11/hong-kong-top-sales-music-award-presented/2006|url-status=dead}}</ref> |} ==iHeartRadio Music Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="8"| 2014<ref>{{cite web|title=Justin Timberlake, Rihanna, Imagine Dragons Lead iHeartRadio Music Awards Nominations|url=https://www.thewrap.com/iheartradio-music-awards-justin-timberlake-rihanna-imagine-dragons|accessdate=5 April 2014|archive-date=7 Abril 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407102410/http://www.thewrap.com/iheartradio-music-awards-justin-timberlake-rihanna-imagine-dragons|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"| Rihanna | Artist ng Taon | {{Won}} |- | Instagram Award | {{nom}} |- | "Stay" <small>(feat. [[Mikky Ekko]])</small> |rowspan="2"| Song ng Taon | {{won}} |- | "The Monster" <small>(w/ [[Eminem]])</small> | {{nominated}} |- | "Stay" <small>(feat. [[Mikky Ekko]])</small> |rowspan="2"| Best Collaboration | {{nominated}} |- | "The Monster" <small>(w/ [[Eminem]])</small> | {{nominated}} |- | "Pour It Up" | Hip Hop/R&B Song ng Taon | {{won}} |- | Rihanna | Best Fan Army | {{won}} |- |rowspan="1"| 2016 |"[[Bitch Better Have My Money]]" |R&B Song ng Taon |{{nom}} |- |rowspan="11"| [[2017 iHeartRadio Music Awards|2017]]<ref>{{Cite news |url=http://www.eonline.com/news/819406/2017-iheartradio-music-awards-complete-list-of-nominations|work=E! Online |title=2017 iHeartRadio Music Awards: Complete List of Nominations |date=January 3, 2017}}</ref> |rowspan="3"| Rihanna | Female Artist ng Taon | {{nom}} |- | R&B Artist ng Taon | {{nom}} |- | Best Fan Army | {{nom}} |- |rowspan="1"| ''[[Anti (album)|Anti]]'' | R&B Album ng Taon |{{won}} |- | "Too Good" <small>(w/ [[Drake (musician)|Drake]])</small> | Best Lyrics | {{nom}} |- | "Needed Me" |rowspan="2"| R&B Song ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="3"| "[[Work (Rihanna song)|Work]] <small>(feat. [[Drake (musician)|Drake]])</small> | {{won}} |- | Best Collaboration | {{won}} |- |rowspan="2"| Best Music Video | {{nom}} |- |rowspan="2"| "[[This Is What You Came For]] <small>(w/ [[Calvin Harris]])</small> | {{nom}} |- | rowspan="2"|Collaboration ng Taon | {{nom}} |- | rowspan="5"| 2018<ref>https://www.billboard.com/articles/news/awards/8093669/iheartradio-music-awards-2018-nominees-full-list</ref> | rowspan="3"| [[Wild Thoughts]] Rihanna (w/ [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]]) | {{nominated}} |- | Song ng Taon | {{nominated}} |- | Hip-Hop Song ng Taon | {{Won}} |- | rowspan="2"| Rihanna | Female Artist ng Taon | {{nominated}} |- | R&B Artist ng Taon | {{nominated}} |} ==Japan Gold Disc Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2006<ref>{{cite web|title=The 20th Japan Gold Disc Music Awards 2006|url=http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2006.html|work=RIAJ|accessdate=17 April 2013|archive-date=17 Abril 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120417220138/http://www.riaj.or.jp/e/data/gdisc/2006.html|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |International Best New Artist |{{won}} |} ==Juno Awards== <br /> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008<ref>{{cite web|url=http://www.universalmusic.ca/press-releases/rihanna-announces-7th-studio-album-unapologetic-released-mon-nov-19/|title=RIHANNA ANNOUNCES 7TH STUDIO ALBUM UNAPOLOGETIC RELEASED MONDAY, NOVEMBER 19|publisher=Universal Music}}</ref> ||''Good Girl Gone Bad'' |rowspan="3"|[[Juno Award for International Album of the Year|International Album ng Taon]] | {{won}} |- ||2012<ref>{{cite web|url=http://junoawards.ca/wp-content/uploads/2012/02/2012-JUNO-Awards-Nominees-List.pdf|title=2012 Juno Awards Nominees|publisher=Juno Awards|access-date=2020-04-08|archive-date=2014-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20140812210356/http://junoawards.ca/wp-content/uploads/2012/02/2012-JUNO-Awards-Nominees-List.pdf|url-status=dead}}</ref> ||''Loud'' | {{nom}} |- ||2017 ||''ANTI'' | {{nom}} |} ==La Chanson de l'année== La Chanson de l'année (translated to ''Song ng Taon'' in English) is a ceremony of awards which takes place every Taon in France. Rihanna has received one nomination. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2012<ref>{{cite web|url=http://www.meltybuzz.fr/la-chanson-de-l-annee-2012-garou-bat-rihanna-alicia-keys-ou-m-pokora-twitter-se-revolte-a147994.html|title=SLa Chanson de l'année 2012 : Garou bat Rihanna, Alicia Keys ou M. Pokora, Twitter se révolte !|work=Melty Buzz|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20131215194359/http://www.meltybuzz.fr/la-chanson-de-l-annee-2012-garou-bat-rihanna-alicia-keys-ou-m-pokora-twitter-se-revolte-a147994.html|url-status=dead}}</ref> |"Diamonds" |Song ng Taon |{{nom}} |} ==Latin American Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2016<ref>{{cite web|title=Latin American Music Awards 2016: Complete List of Winners|url=http://www.eonline.com/news/799813/latin-american-music-awards-2016-complete-list-of-winners|accessdate=7 October 2016}}</ref> |"This Is What You Came For" (w/ Calvin Harris) |Favorite Dance Song |{{won}} |} ==Los Premios 40 Principales== [[Los Premios 40 Principales]] is an award show by the musical radio station Los 40 Principales. Rihanna has earned one award from seven nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2007<ref>{{cite web| url=http://www.los40.com/premios-40-principales/ediciones-anteriores/| title=Ediciones anteriores| publisher=Premios 40| access-date=2020-04-08| archive-date=2013-07-15| archive-url=https://www.webcitation.org/6I7sJjAkE?url=http://www.los40.com/premios-40-principales/ediciones-anteriores/| url-status=dead}}</ref> |"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Best International Song | {{won}} |- ||2010<ref>{{cite web | url=http://www.lahiguera.net/musicalia/notidesc.php?noticia=18588| title=NOMINACIONES A LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2010| publisher=LaHiguera}}</ref> |Rihanna |Best International Artist | {{nom}} |- |rowspan="2"|2011<ref>{{cite web| url=http://www.tvyespectaculos.com/2011/10/13/lista-de-nominados-a-los-premios-40-principales-2011/| title=Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011| publisher=Los40| access-date=2013-05-29| archive-url=https://web.archive.org/web/20160318100111/http://www.tvyespectaculos.com/2011/10/13/lista-de-nominados-a-los-premios-40-principales-2011/| archive-date=2016-03-18| url-status=dead}}</ref> | Rihanna | Best International Artist | {{nom}} |- |"S&M" |Best International Song | {{nom}} |- |2012<ref>{{cite web| url=http://www.los40.com/premios-40-principales/nominados/| title=Categoría nacional españa| publisher=Los40| access-date=2020-04-08| archive-date=2012-12-05| archive-url=https://web.archive.org/web/20121205210328/http://www.los40.com/premios-40-principales/nominados/| url-status=dead}}</ref> |"Talk That Talk" |Best International Album | {{nom}} |- |rowspan=2|2013<ref>{{cite web|title=Pablo Alborán lidera las nominaciones a los Premios 40 Principales 2013|url=http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/pablo-alboran-lidera-nominaciones-premios-principales-2013/csrcsrpor/20131010csrcsrcul_2/Tes|publisher=Cadena SER|accessdate=22 July 2014|archive-date=11 Agosto 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140811194014/http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/pablo-alboran-lidera-nominaciones-premios-principales-2013/csrcsrpor/20131010csrcsrcul_2/Tes|url-status=dead}}</ref> |Rihanna |Best International Artist |{{nom}} |- |"Unapologetic" |Best International Album |{{nom}} |- |} ==Meteor Ireland Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008 |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"|Best International Female | {{nom}} |- ||2009<ref>{{cite web|title=Meteor Awards 2009 Nominees Revealed|url=http://www.goldenplec.com/meteor-awards-2009-nominees-revealed/|work=Goldenplec|access-date=2013-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20120723125152/http://www.goldenplec.com/meteor-awards-2009-nominees-revealed/|archive-date=2012-07-23|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |} ==MOBO Awards== The Music of Black Origin, [[MOBO Awards]], were established in 1995 by Kanya King MBE and Andy Ruffell. They are held annually in the [[United Kingdom]] to recognize artists of any race or nationality performing black music. Rihanna has received three awards from seven nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2006<ref>{{cite web|title=2006 MOBO Awards - Winners|url=http://rap.about.com/od/awards/a/2006MOBOAwards.htm|work=About.com|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130515160854/http://rap.about.com/od/awards/a/2006MOBOAwards.htm|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |Best R&B Artist | {{won}} |- |rowspan="2"|2007<ref>{{cite news|title=Mobo Awards 2007: Winners in full |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7003572.stm|work=BBC | date=September 19, 2007}}</ref> |Best International Act | {{won}} |- ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Best Video | {{nom}} |- ||2008<ref>{{cite web|title=The MOBO Awards 2008|url=https://www.bbc.co.uk/1xtra/events/mobos08.shtml|work=BBC}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |rowspan="4"|Best International Act | {{nom}} |- ||2010<ref>{{cite web|title=Nominations Announced for the MOBO Awards 2010!|url=http://www.mobo.com/news-blogs/nominations-announced-for-the-mobo-awards-2010|work=MOBO|access-date=2013-05-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20110714110633/http://www.mobo.com/news-blogs/nominations-announced-for-the-mobo-awards-2010|archive-date=2011-07-14|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |- ||2011<ref>{{cite web|title=MOBO Awards 2011: Winners List In Full|url=http://www.gigwise.com/news/67643/MOBO-Awards-2011-Winners-List-In-full|work=Gigwise}}</ref> | {{Won}} |- ||2012<ref>{{cite web|title=MOBO Awards 2012 - who might win?|url=http://www.mobo.com/news-blogs/mobo-awards-2012-nominees-shortlist-revealed|work=MOBO|access-date=2013-05-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20170806100337/http://www.mobo.com/news-blogs/mobo-awards-2012-nominees-shortlist-revealed|archive-date=2017-08-06|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |} ==MP3 Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2010<ref>{{cite web | url=http://www.music-news.com/shownews.asp?nItemID=34972|title=MP3 Awards 2010 Nominations| publisher=Music News}}</ref> ||"Russian Roulette" |The BFV Award | {{nom}} |- |rowspan="2"|2011<ref>{{cite web| url=http://www.craveonline.com/music/articles/179607-kanye-adele-lead-2011-mp3-music-awards-winners| title=Kanye, Adele Lead 2011 MP3 Music Awards Winners| publisher=Crave Online| access-date=2013-05-28| archive-url=https://web.archive.org/web/20120122050718/http://www.craveonline.com/music/articles/179607-kanye-adele-lead-2011-mp3-music-awards-winners| archive-date=2012-01-22| url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| url=http://www.metrolyrics.com/2011-mp3-music-awards.html| title=2011 MP3 Music Awards| publisher=Metro Lyrics| access-date=2020-04-08| archive-date=2013-05-24| archive-url=https://web.archive.org/web/20130524171312/http://www.metrolyrics.com/2011-mp3-music-awards.html| url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"All of the Lights" <small>(w/ [[Kanye West]])</small> |The HRR Award | {{won}} |- |rowspan="1"|"Cheers (Drink to That)" |The BFV Award | {{nom}} |- |} ==MTV Awards== === MTV Movie Awards === The [[MTV Movie Awards]] were established in 1992 and is a film awards show presented annually on [[MTV]]. {| class="wikitable" |- !Taon !Nominated work !Award !Resulta |- |2014<ref>{{cite web|url = https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/mtv-movie-awards-2014-winners-list-in-full-as-hunger-games-catching-fire-sweeps-the-board-9258401.html|title=MTV Movie Awards 2014: Winners list in full as Hunger Games Catching Fire sweeps the board|date=14 April 2014|work=The Independent |accessdate=15 April 2014}}</ref> |''[[This Is The End]]'' | [[MTV Movie Award for Best Cameo|Best Cameo]] |{{Won}} |} ===MTV Video Music Awards=== The [[MTV Video Music Awards]], also called the VMAs and debuted in 1984, is an award show by the cable network [[MTV]] to celebrate the top music videos ng Taon. Rihanna has seven awards (including the [[Michael Jackson Video Vanguard Award]]). She is the youngest artist to win the Video ng Taon Award twice. <!-- MTV ONLY COUNTS LEAD ARTISTS --> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2006<ref>{{cite web|title=2006 MTV Video Music Awards Winners|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2006/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2020-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200620090659/http://www.mtv.com/vma|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"SOS" |[[MTV Video Music Award – Viewer's Choice|Viewer's Choice]] | {{nom}} |- |[[MTV Video Music Award for Best New Artist|Best New Artist in a Video]] | {{nom}} |- |rowspan="4"|2007<ref>{{cite web|title=2007 MTV Video Music Awards Winners|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2007/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2020-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200620090659/http://www.mtv.com/vma|url-status=dead}}</ref> |Herself |[[MTV Video Music Award for Best Female Video|Female Artist ng Taon]] |{{nom}} |- |rowspan="3"|"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |[[MTV Video Music Award for Video of the Year|Video ng Taon]] | {{won}} |- |[[MTV Video Music Award for Monster Single of the Year|Monster Single ng Taon]] | {{won}} |- |[[MTV Video Music Award for Best Direction|Best Director]] | {{nom}} |- |rowspan="2"|2008<ref>{{cite web|title=2008 MTV Video Music Awards Winners|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2008/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2012-09-06|archive-url=https://archive.today/20120906/http://www.mtv.com/ontv/vma/2008/categories.jhtml|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"Take a Bow" |Best Female Video | {{nom}} |- |Best Direction | {{nom}} |- |rowspan="1"|2009 |rowspan="1"|"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> |Best Male Video | {{won}} |- |2010<ref>{{cite web|title=2010 MTV Video Music Awards Winners|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2010/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2010-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20100805164045/http://www.mtv.com/ontv/vma/2010/categories.jhtml|url-status=dead}}</ref> |"Rude Boy" |[[MTV Video Music Award for Best Editing|Best Editing]] | {{nom}} |- |rowspan="8"|2011 |rowspan="4"|"Love the Way You Lie"<small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best Male Video |{{nom}} |- |Best Cinematography |{{nom}} |- |Best Direction |{{nom}} |- |Best Video with a Message |{{nom}} |- |rowspan="4=|"All of the Lights" <small>(w/ [[Kanye West]] & Kid Cudi)</small> |Best Collaboration |{{nom}} |- |Best Editing |{{nom}} |- |Best Hip-Hop Video |{{nom}} |- |Best Male Video |{{nom}} |- |rowspan="11"|2012<ref>{{cite web|title=2012 MTV Video Music Awards Winners|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2012/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-03-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20130328110059/http://www.mtv.com/ontv/vma/2012/categories.jhtml|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"Princess of China" <small>(w/ [[Coldplay]])</small> |Best Editing | {{nom}} |- |Best Direction | {{nom}} |- |rowspan="4"|"Take Care" <small>(w/ Drake)</small> | Best Male Video | {{nom}} |- | Best Art Direction | {{nom}} |- | Best Cinematography | {{nom}} |- | Video ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="2"|"Where Have You Been" |[[MTV Video Music Award for Best Choreography|Best Choreography]] | {{nom}} |- |[[MTV Video Music Award for Best Visual Effects|Best Visual Effects]] | {{nom}} |- |rowspan="3"|"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Video ng Taon |{{won}} |- |[[MTV Video Music Award for Best Pop Video|Best Pop Video]] |{{nom}} |- |rowspan="2"|Best Female Video |{{nom}} |- |rowspan="1"|2013<ref>{{cite web|title=2013 MTV Video Music Awards Nominations|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2013/categories.jhtml|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-07-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20130719014700/http://www.mtv.com/ontv/vma/2013/categories.jhtml|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"Stay" <small>(feat. [[Mikky Ekko]])</small> |{{nom}} |- |rowspan="3"|2014 |rowspan="3"|"The Monster" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best Collaboration |{{nom}} |- |Best Direction |{{nom}} |- |Best Male Video |{{nom}} |- |rowspan="1"|2015<ref>{{cite web|title=2015 MTV Video Music Awards Nominations|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2015|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2016-06-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20160608234905/http://www.mtv.com/ontv/vma/2015/|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"American Oxygen" |Best Video With A Social Message |{{nom}} |- | rowspan="5" |2016 |rowspan='2'|"[[Work (Rihanna song)|Work]]" <small>(feat. [[Drake (musician)|Drake]])</small> | Best Female Video | {{nom}} |- |rowspan='2'| Best Collaboration |{{nom}} |- |rowspan='2'| "This Is What You Came For" <small> (w/ [[Calvin Harris]])</small> | {{nom}} |- | Best Male Video | {{won}} |- | Herself | [[Michael Jackson Video Vanguard Award]] | {{won}} |- |rowspan="4" |2017 | rowspan="4" |"[[Wild Thoughts]]" <small>(w/ [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]])</small> |Best Collaboration | {{nom}} |- |Video ng Taon |{{nom}} |- |Best Art Direction |{{nom}} |- |Song of the Summer |{{nom}} |- |rowspan="2" |2018 |rowspan="2" |"[[Lemon (N.E.R.D and Rihanna song)|Lemon]]" <small>(w/ [[N.E.R.D.]])</small> |Best Collaboration |{{nom}} |- |Best Editing |{{won}} |} ===MTV Video Music Awards Japan=== The [[MTV Video Music Awards Japan]] are the [[Japan]]ese version of the [[MTV Video Music Awards]]. Rihanna has received 2 awards (Best New Artist in a Video for "Pon De Replay" in 2006<ref>{{cite web|title=VMAJ 2006|url=http://www.mtvjapan.com/vmaj/2007/videos/2006.html|work=MTV|access-date=2017-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20160324223346/http://www.mtvjapan.com/vmaj/2007/videos/2006.html|archive-date=2016-03-24|url-status=dead}}</ref> and Best R&B video for "Only Girl (In the World)" in 2011. Nominations from shows before 2009 are not listed. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2009<ref>{{cite web|title=NeYo, Beyonce Earn MTV Video Music Awards Japan Nominations|url=http://singersroom.com/content/2009-03-19/neyo-beyonce-earn-mtv-video-music-awards-japan-nominations/amp/}}</ref> |rowspan="2"|"Live Your Life" <small>(with [[T.I.]])</small> |Best Hip-Hop Video | {{nom}} |- |Best Collaboration | {{nom}} |- |rowspan="1"|2010<ref>{{cite web|title=MTV World Stage VMAJ 2010|url=http://ohnotheydidnt.livejournal.com/45512340.html}}</ref> |"Russian Roulette" |Best Female Video | {{nom}} |- |rowspan="3"|2011<ref>{{cite web|title=MTV reveals nominees for "MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN"|url=http://www.tokyohive.com/article/2011/04/mtv-reveals-nominees-for-mtv-video-music-aid-japan/|work=Tokyohive}}</ref><ref>{{cite web|title=ANNOUNCING THE WINNERS OF THIS YEAR'S MTV VMAJs|url=http://www.mtvjapan.com/vmaj2011/en/blog/|work=MTV|access-date=2017-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150118013826/http://www.mtvjapan.com/vmaj2011/en/blog/|archive-date=2015-01-18|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"Only Girl (In The World)" |Best Female Video | {{nom}} |- |Best R&B Video | {{won}} |- |"Love The Way You Lie" <small>(feat. [[Eminem]])</small> |Best Collaboration Video | {{nom}} |- |rowspan="2"|2012<ref>{{cite web|title=Award show to be held on Saturday June 23, 2012 at Makuhari Messe in Chiba Prefecture, Japan|url=http://www.mtvasia.com/news/vmaj-2012-nominees-announced|work=MTV|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Enero 21, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://www.mtvasia.com/news/vmaj-2012-nominees-announced|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Best Female Video - International | {{nom}} |- |Best Pop Video | {{nom}} |- |rowspan="2"|2013<ref>{{cite web|title=Bruno Mars, FUN., One Direction, Taylor Swift and Kana Nishino lead with three nominations each|url=http://www.mtvasia.com/news/mtv-japan-unveils-mtv-vmaj-2013-nominations|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2017-02-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20170221030512/http://www.mtvasia.com/news/mtv-japan-unveils-mtv-vmaj-2013-nominations|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"Diamonds" |Best Female Video - International | {{nom}} |- |Best R&B Video | {{nom}} |- |rowspan="3"|2016<ref>{{cite web|title=Nominees Announced for the MTV Video Music Awards Japan 2016|url=http://aramajapan.com/news/tvmovie/musicaward-show/nominees-announced-for-the-mtv-video-music-awards-japan-2016/63199/|accessdate=7 October 2016}}</ref> |Work <small>(feat. [[Drake (entertainer)|Drake]]) |Best Female Video - International | {{nom}} |- |ANTI |Album ng Taon - International | {{nom}} |- |This Is What You Came For <small>(w/ Calvin Harris) |Best Dance Video | {{nom}} |} ===MTV Europe Music Awards=== The [[MTV Europe Music Awards]] "(EMA)" were established in 1994 by [[MTV Networks Europe]] to celebrate the most popular music videos in Europe. Originally beginning as an alternative to the American [[MTV Video Music Awards]], the MTV Europe Music Awards is today a popular celebration of what MTV viewers consider the best in music. Rihanna has won 5 awards from 30 nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="1"|2005<ref>{{cite web|title=Madonna and Robbie sing for stars at MTV Awards|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-367456/Madonna-Robbie-sing-stars-MTV-Awards.html|work=Dailymail}}</ref> |Rihanna |Best New Act |{{won}} |- |rowspan="2"|2006<ref>{{cite web|title=Red Hot Chili Peppers Lead MTV Europe Awards Nominations|url=http://www.entertainmentwise.com/news/22479/red-hot-chili-peppers-lead-mtv-europe-awards-nominations|work=Entertainmentwise|access-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20120610120153/http://www.entertainmentwise.com/news/22479/Red-Hot-Chili-Peppers-Lead-MTV-Europe-Awards-Nominations|archive-date=2012-06-10|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Kanye West sore loser at MTV Europe Awards|url=http://usatoday30.usatoday.com/life/music/news/2006-11-02-europe-mtv-awards_x.htm|work=USA Today}}</ref> |Rihanna |Best R&B |{{won}} |- |"SOS" |Best Song |{{nom}} |- |rowspan="3"|2007<ref>{{cite web|title=MTV EMA nominations revealed.|url=http://ohnotheydidnt.livejournal.com/15761839.html|work=ONTD}}</ref><ref>{{cite web|title=Amy Winehouse wins at the MTV Europe Music Awards|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/3668974/Amy-Winehouse-wins-at-the-MTV-Europe-Music-Awards.html|work=Telegraph}}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |Ultimate Urban |{{won}} |- |Best Solo |{{nom}} |- |"Umbrella"<small>(w/ [[Jay-Z]])</small> |Most Addictive Track |{{nom}} |- ||2008<ref>{{cite web|title=MTV Europe Music Awards 2008 Nominees|url=http://www.musicloversgroup.com/mtv-europe-music-awards-2008-nominees/|work=Music Lovers Group}}</ref> ||Rihanna |Act of 2008 | {{nom}} |- |rowspan="5"|2010<ref>{{cite web|title=2010 MTV Europe Music Awards Winners|url=http://www.musicloversgroup.com/2010-mtv-europe-music-awards-winners/|work=Music Lovers Group}}</ref> ||"Rude Boy" |rowspan="2"|Song ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="2"|"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> | {{nom}} |- |Video ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="3"|Rihanna |Best Female Artist | {{nom}} |- |rowspan="2"|Best Pop Artist | {{nom}} |- | rowspan="1"|2011<ref>{{cite web|title=MTV EMAs - winners in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a349429/mtv-emas-winners-in-full.html|work=[[Digital Spy]]|date=November 6, 2011}}</ref> | {{nom}} |- |rowspan="8"|2012<ref>{{cite web|title=MTV Europe Music Awards 2012 - the winners in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a437333/mtv-europe-music-awards-2012-the-winners-in-full.html|work=[[Digital Spy]]|date=November 11, 2012}}</ref> |rowspan="2"|"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Best Video | {{nom}} |- |Best Song | {{nom}} |- |rowspan="6"|Rihanna |Best Female Artist | {{nom}} |- |Best Pop Artist | {{nom}} |- |Best Look | {{nom}} |- |Biggest Fans | {{nom}} |- |Worldwide Act | {{nom}} |- |Best North American Act | {{won}} |- |rowspan="2"|2013<ref>{{cite web|title=MTV EMAs 2013: Nominations List|url=http://www.capitalfm.com/music-news/mtv-emas-2013-nominations-list/|work=Capital FM}}</ref> | rowspan="1"| "Diamonds" | Best Song | {{nom}} |- | rowspan="1"| Rihanna |Best Look | {{nom}} |- |rowspan="1"|2014<ref>{{cite web|title=Madonna and Robbie sing for stars at MTV Awards|url=http://www.mtv.com/news/1931931/2014-mtv-ema-nominations/|work=MTV|access-date=2020-04-08|archive-date=2014-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140919002215/http://www.mtv.com/news/1931931/2014-mtv-ema-nominations/|url-status=dead}}</ref> |"The Monster" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best Song |{{nom}} |- |rowspan="1"|2015<ref>{{cite web |title=MTV EMA 2015 Winners |url=http://tv.mtvema.com/winners |work=MTV |access-date=2020-04-08 |archive-date=2014-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140716104709/http://tv.mtvema.com/winners |url-status=dead }}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |rowspan="2"|Best Female |{{won}} |- |rowspan="4"|2016 |{{nom}} |- |Best Pop |{{nom}} |- |Best Look |{{nom}} |- |"[[Work (Rihanna song)|Work]]"<small> (w/ [[Drake (musician)|Drake]])</small> |Best Song |{{nom}} |- |rowspan="1" |2017 | rowspan="1" |"[[Wild Thoughts]]" (with [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]]) |Best Song | {{nom}} |} ===MTV Africa Music Awards=== The [[MTV Africa Music Awards]] (also known as the MAMAs) were established in 2008 by MTV Networks Africa as the [[Africa]]n version of the [[Video Music Awards]] and to celebrate the most popular music in Africa. Rihanna has received four nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008{{cn|date=September 2019}} |rowspan="4"|Rihanna |Best R&B Artist | {{nom}} |- ||2010<ref>{{cite web|title=MTV Africa Music Awards nominations announced - Vote now|url=http://www.thisisafrica.me/music/detail/1128/mtv-africa-music-awards-nominations-announced-vote-now|work=This Is Africa|accessdate=November 1, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20131109154000/http://www.thisisafrica.me/music/detail/1128/mtv-africa-music-awards-nominations-announced-vote-now|archive-date=November 9, 2013|url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|Best International Artist | {{nom}} |- ||[[MTV Africa Music Awards 2014|2014]]<ref>{{cite web | url=http://www.mtvbase.com/news/2014-mama-best-international-nominees-revealed/ | title=MTV News - 2014 MAMA Best International Nominees Revealed! | publisher=[[MTV Base]] | date=28 May 2014 | accessdate=28 May 2014 | archive-date=15 Nobiyembre 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141115111819/http://www.mtvbase.com/news/2014-mama-best-international-nominees-revealed/ | url-status=dead }}</ref> |{{nom}} |- ||[[MTV Africa Music Awards 2016|2016]]<ref>{{Cite web |url=http://www.okayafrica.com/in-brief/mtv-africa-music-awards-2016-nominees-mtvmama2016/ |title=Archive copy |access-date=2020-04-08 |archive-date=2017-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170824092500/http://www.okayafrica.com/in-brief/mtv-africa-music-awards-2016-nominees-mtvmama2016/ |url-status=dead }}</ref> |{{nom}} |} ===MTV Video Music Brasil=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2012 |Rihanna |Best International Artist |{{Nom}} |} ===MTV Platinum Video Plays Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- | rowspan="3" align:center;"| 2011<ref>{{cite web|title=Rihanna and Lady Gaga Lead 2010 MTV Video Play Awards|url=http://www.antimusic.com/news/11/feb/02Rihanna_and_Lady_Gaga_Lead_2010_MTV_Video_Play_Awards.shtml|work=Anti Music|accessdate=February 2, 2011}}</ref> | "Rude Boy" | Double Platinum | {{won}} |- | "Russian Roulette" | Platinum | {{won}} |- | "Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> | Double Platinum | {{won}} |- | rowspan="2" align:center;"| 2012<ref>{{cite web|title=MTV Video Play Awards: Check Out Which Artist is Most Played|url=http://www.beirutnightlife.com/music/artists/mtv-video-play-awards-check-artist-played/|work=Beirut Night Life|accessdate=February 13, 2012}}</ref> | "What's My Name?" <small>(feat. [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> |Double Platinum | {{won}} |- | "Who's That Chick?" <small>(w/ [[David Guetta]])</small> |rowspan="2"|Platinum | {{won}} |- | rowspan="3" align:center;"| 2013<ref>{{cite web|title=MTV honours most-played music videos of 2012|url=http://www.musicweek.com/news/read/mtv-honours-most-played-music-videos-of-2012/053570|work=Musicweek|accessdate=February 13, 2013}}</ref> |"Princess of China" <small>(w/ [[Coldplay]])</small> | {{won}} |- | "We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |rowspan="2"|Double Platinum | {{won}} |- | "Where Have You Been" | {{won}} |} ===MTV O Music Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="4"|2011 |Rihanna Navy |Fan Army FTW | {{nom}} |- |"Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde" <small> (with [[The Lonely Island]]) </small> |Funniest Music Short | {{nom}} |- |"F**K Yeah Rihanna" |F**K Yeah Tumblr | {{nom}} |- |"Catfight" <small> (shared with [[Katy Perry]]) </small> |Favorite Animated GIF | {{nom}} |- |} ===mtvU Woodie Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2012<ref>{{cite web|title=mtvU Woodie Awards - 2012|url=http://www.mtv.com/ontv/woodieawards/2012/|work=MTV|accessdate=March 18, 2013|archive-date=Marso 4, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130304225113/http://www.mtv.com/ontv/woodieawards/2012/|url-status=dead}}</ref> ||"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |EDM Effect Woodie | {{won}} |} ===MTV Millennial Awards=== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2014 |Rihanna |Celebrity without filter on Instagrammer | {{nom}} |- |2016 |"Work" (ft. Drake) |International Hit ng Taon | {{won}} |- |2017 |"This is What You Came From" (ft. Calvin Harris) |Collaboration ng Taon | {{nom}} |- ||2018<ref>{{cite web|url=http://www.mtvla.com/mx/mtv-miaw/noticias/flor-vigna-mica-viciconte-mica-suarez-lali-y-mas-argentinos-nominados-a-los-premios-mtv-miaw-2018|title=MTV Millennial 2018: nominations|date=18 April 2018|accessdate=21 April 2018|archive-date=20 Oktubre 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181020103318/http://www.mtvla.com/mx/mtv-miaw/noticias/flor-vigna-mica-viciconte-mica-suarez-lali-y-mas-argentinos-nominados-a-los-premios-mtv-miaw-2018|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Global Instagrammer | {{nom}} |} ===MTV Italian Music Awards=== Firstly called [[TRL Awards]], since 2012 it is presented by [[MTV Italy]] changing the name in [[MTV Italian Music Awards]]. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- | rowspan="2"| 2007 | rowspan="1" | Rihanna |First Lady |{{nom}} |- | "[[Umbrella (song)|Umbrella]]" | Best Number One ng Taon | {{nom}} |- | rowspan="3"| 2011 | rowspan="8" | Rihanna |Hot&Sexy Awards |{{nom}} |- | Too Much Awards |{{nom}} |- |Wonder Woman |{{nom}} |- | rowspan="1"| 2012 |Wonder Woman |{{nom}} |- | rowspan="2"| 2013 |Wonder Woman |{{nom}} |- |Instavip |{{nom}} |- | rowspan="3"| 2014 |Best Look |{{nom}} |- |Artist Saga |{{nom}} |- | Can't Remember To Forget You ft [[Shakira]] | Best Video |{{nom}} |- | rowspan="3"| 2015 | rowspan="9" | Rihanna |Best Look |{{won}} |- |Artist Saga |{{nom}} |- |#MTVAwardsStar |{{nom}} |- | rowspan="3" | 2016 |Best International Female |{{nom}} |- |Artist Saga |{{nom}} |- |#MTVAwardsStar |{{nom}} |- | rowspan="3" | 2017<ref>{{cite web|url=mtvawards.mtv.it/vincitori-2017}}</ref> |Best Look and Smile | {{won}} |- | Artist Saga |{{nom}} |- |#MTVAwardsStar |{{nom}} |- |} ==MuchMusic Video Awards== The [[MuchMusic Video Awards]] (MMVAs) is an annual award show presented by the Canadian music video channel [[MuchMusic]] to honour the Taon's best music videos. Rihanna has earned three awards from 18 nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2006<ref>{{cite web| url=http://www.metrolyrics.com/2006-muchmusic-video-awards.html| title=2006 MuchMusic Video Awards| publisher=Metro Lyrics| access-date=2020-04-08| archive-date=2013-06-16| archive-url=https://archive.today/20130616023219/http://www.metrolyrics.com/2006-muchmusic-video-awards.html| url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|"SOS" |International Video ng Taon - Artist | {{won}} |- |UR Fave International Artist/Group | {{nom}} |- ||2007<ref>{{cite web| url=http://www.metrolyrics.com/2007-muchmusic-video-awards.html| title=2007 MuchMusic Video Awards| publisher=Metro Lyrics| access-date=2020-04-08| archive-date=2013-06-02| archive-url=https://web.archive.org/web/20130602150233/http://www.metrolyrics.com/2007-muchmusic-video-awards.html| url-status=dead}}</ref> ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |rowspan="2"|International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- |rowspan="3"|2008<ref>{{cite web | url=http://singersroom.com/content/2008-06-17/Is-Rihannas-Umbrella-2007s-Most-Watched-Video/|title=Is Rihanna's Umbrella 2007's Most Watched Video?| publisher=Singersroom}}</ref> ||"Don't Stop the Music" | {{won}} |- ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Most Watched Video | {{won}} |- ||"Don't Stop The Music" |UR Fave International Artist/Group | {{nom}} |- ||2009 ||"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> |rowspan="2"|International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- ||2010<ref>{{cite web| url=http://oceanup.com/2010/05/18/much-music-video-awards-2010-nominees| title=Much Music Video Awards 2010 Nominees| publisher=Ocean Up| access-date=2013-05-29| archive-url=https://web.archive.org/web/20131014233232/http://oceanup.com/2010/05/18/much-music-video-awards-2010-nominees| archive-date=2013-10-14| url-status=dead}}</ref> ||"Rude Boy" | {{nom}} |- |rowspan="6"|2011<ref>{{cite web| url=http://entertainment.ca.msn.com/music/features/2011-muchmusic-video-awards-nominees-revealed| title=2011 MuchMusic Video Awards nominees revealed| publisher=MSN| access-date=2013-05-29| archive-url=https://web.archive.org/web/20131109211608/http://entertainment.ca.msn.com/music/features/2011-muchmusic-video-awards-nominees-revealed| archive-date=2013-11-09| url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Most Watched Video ng Taon | {{nom}} |- |International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- |UR Fave International Artist | {{nom}} |- |rowspan="2"|"Only Girl (In the World)" |International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- |Most Watched Video ng Taon | {{nom}} |- ||"Who's That Chick?" <small>(w/ [[David Guetta]])</small> |rowspan="2"|International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- |rowspan="3"|2012<ref>{{cite web | url=http://singersroom.com/content/2012-05-16/Chris-Brown-Nicki-Minaj-Rihanna-among-2012-Much-Music-Nominees/#ixzz1v8DNrR26|title=Chris Brown, Nicki Minaj, Rihanna Among 2012 Much Music Nominees| publisher=Singersroom}}</ref> |rowspan="2"|"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> | {{nom}} |- |UR Fave International Artist/Group | {{nom}} |- ||"Take Care" <small>(w/ [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> |International Video ng Taon by a Canadian | {{nom}} |- |2013<ref>{{cite web| url=http://oceanup.com/2013/may/22/muchmusic-video-awards-2013-nominees| title=MuchMusic Video Awards 2013 Nominees| publisher=Ocean Up| access-date=2013-05-29| archive-url=https://web.archive.org/web/20130623113201/http://oceanup.com/2013/may/22/muchmusic-video-awards-2013-nominees| archive-date=2013-06-23| url-status=dead}}</ref> |"Diamonds" |International Video ng Taon - Artist | {{nom}} |- |rowspan="2"|2016 |rowspan="2"|"[[Work (Rihanna song)|Work]]" |iHeartRadio International Artist ng Taon |{{nom}} |- |Most Buzzworthy International Artist or Group |{{nom}} |} ==MYX Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2011<ref>{{cite web|url=http://www.myxph.com/features/1782/myx-music-awards-2011-winners/ |title=MYX Music Awards 2011 Winners |publisher=MyX Music Awards |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160306034711/http://myxph.com/features/1782/myx-music-awards-2011-winners |archivedate=2016-03-06 }}</ref> ||"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Favorite International Video | {{nom}} |- |rowspan="2"|2013 ||"Right Now" <small>(ft. David Guetta)</small> |Favorite International Video | {{nom}} |- ||"Diamonds" |Favorite R&B Video | {{won}} |} ==NAACP Image Awards== The [[NAACP Image Awards]] are awards presented annually by the American [[National Association for the Advancement of Colored People]] to honor outstanding people of color in [[film]], [[television]], [[music]], and [[literature]]. Rihanna has received six nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008<ref>{{cite web|title=39th NAACP Image Awards Show 2008|url=http://voices.yahoo.com/39th-naacp-image-awards-show-2008-906733.html?cat=7|work=Yahoo!|accessdate=February 14, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20121223070935/http://voices.yahoo.com/39th-naacp-image-awards-show-2008-906733.html?cat=7|archive-date=December 23, 2012|url-status=dead}}</ref> ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Outstanding Song | {{nom}} |- ||2009<ref>{{cite news|title=Chris Brown and Rihanna both up for NAACP Image Awards|url=http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2009/02/chris-brown-and.html|work=LA Times|accessdate=February 10, 2009|date=February 10, 2009|archive-date=March 12, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170312194640/http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2009/02/chris-brown-and.html|url-status=dead}}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"| Outstanding Female Artist | {{nom}} |- |rowspan="2"|2010<ref>{{cite web|title='Precious,' Jay-Z, Rihanna and Sandra Bullock headline NAACP Image Awards nods|url=http://www.hitfix.com/articles/precious-jay-z-alicia-keys-and-sandra-bullock-headline-naacp-image-awards-nods|work=Hit Fix|accessdate=January 6, 2010|archive-date=Enero 21, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://www.hitfix.com/articles/precious-jay-z-alicia-keys-and-sandra-bullock-headline-naacp-image-awards-nods|url-status=dead}}</ref> | {{nom}} |- | "[[Run This Town]]"<small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> | Outstanding Duo or Group | {{nom}} |- |rowspan="2"|2011<ref>{{cite web|title=Rihanna, Kanye West Nominated for 42nd NAACP Image Awards|url=http://www.rap-up.com/2011/01/12/rihanna-kanye-west-nominated-for-42nd-naacp-image-awards/|work=Rap-Up|access-date=2020-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20170824011800/http://www.rap-up.com/2011/01/12/rihanna-kanye-west-nominated-for-42nd-naacp-image-awards/|archive-date=2017-08-24|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna | Outstanding Female Artist | {{nom}} |- ||"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Outstanding Duo, Group or Collaboration | {{nom}} |- |2018 | "[[Loyalty (Kendrick Lamar song)|LOYALTY.]]"<small>(w/ [[Kendrick Lamar]])</small> |Outstanding Duo, Group or Collaboration |{{won}} |- |2020<ref>{{cite web|title=Rihanna Pleads for Equality at NAACP Image Awards: ‘Tell Your Friends to Pull Up’|url=http://www.https://variety.com/2020/tv/news/rihanna-pleads-for-equality-at-naacp-image-awards-tell-your-friends-to-pull-up-1203511949/|work=Variety|accessdate=February 23, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20130819141428/http://https/|archive-date=August 19, 2013|url-status=dead}}</ref> | Rihanna | "[[NAACP Image Award – President's Award|President's Award]]" | {{won}} |- |} ==NME Awards== The [[NME Awards]] is an annual music awards show in the United Kingdom, founded by the music magazine, ''[[NME]]'' (New Musical Express). The first awards show was held in 1953 as the NME Poll Winners Concerts, shortly after the founding of the magazine. Though the accolades given are entirely genuine, the ceremony itself is usually carried out in a humorous and jovial manner. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008<ref>{{cite web|title=Shockwaves NME Awards 2008: Kylie Minogue voted Sexiest Woman|url=https://www.nme.com/news/nme-awards/34782|work=NME|accessdate=February 28, 2008}}</ref> ||Rihanna |Sexiest Woman | {{nom}} |} ==NRJ Music Awards== The [[NRJ Music Awards]], created in 2000 by the French radio station [[NRJ]], give out awards to popular musicians by different categories. Rihanna has six awards and sixteen nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2007<ref>{{cite web|title=Nommés des NRJ Music Awards 2007|url=http://www.toutelatele.com/nommes-des-nrj-music-awards-2007-5106|work=toutelatele|access-date=2020-04-08|archive-date=2020-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200620090713/https://www.toutelatele.com/nommes-des-nrj-music-awards-2007-5106|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Palmarès des NRJ Music Awards 2007|url=http://www.toutelatele.com/palmares-des-nrj-music-awards-2007-6006|access-date=2020-04-08|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204143402/https://www.toutelatele.com/palmares-des-nrj-music-awards-2007-6006|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |International Revelation ng Taon | {{nom}} |- ||"Unfaithful" |rowspan="2"|Best International Song | {{won}} |- |rowspan="3"|2008<ref>{{cite web|title=NRJ Music Awards 2008 : tous les nommés|url=http://www.toutelatele.com/nrj-music-awards-2008-tous-les-nommes-8694}}</ref><ref>{{cite web|title=Palmarès des NRJ Music Awards 2008 : Christophe Maé et Christophe Willem, grands vainqueurs !|url=http://teemix.aufeminin.com/news-musique/palmares-des-nrj-music-awards-2008-christophe-mae-et-christophe-willem-grands-vainqueurs-s933462.html}}{{Dead link|date=Enero 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ||"Don't Stop the Music" | {{won}} |- ||''Good Girl Gone Bad'' |Best International Album | {{nom}} |- ||Rihanna |Best International Female | {{nom}} |- |rowspan="2"|2009<ref>{{cite web|title=NRJ music awards 2009: mistake on the winner name!|url=http://www.citizenside.com/en/photos/people/2009-01-17/12234/nrj-music-awards-2009-mistake-on-the-winner-name.html#f=0/63728|work=Citizen Side|access-date=2020-04-08|archive-date=2016-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://www.citizenside.com/en/photos/people/2009-01-17/12234/nrj-music-awards-2009-mistake-on-the-winner-name.html#f=0/63728|url-status=dead}}</ref> ||"Disturbia" |Best International Song | {{won}} |- |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"|Best International Female | {{nom}} |- ||2010<ref>{{cite web|title=Rihanna, Beyonce Top NRJ Music Award Winners|url=http://singersroom.com/content/2010-01-25/Rihanna-Beyonce-Top-NRJ-Music-Award-Winners/|work=Singersroom}}</ref> | {{won}} |- |rowspan="4"|2011<ref>{{cite web|title=NRJ Music Awards 2011 : les nominations, Lady Gaga déjà favorite|url=http://www.staragora.com/news/nrj-music-awards-2011-les-nominations-lady-gaga-deja-favorite/409758|work=Staragora}}</ref> |rowspan="2"|"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best International Song | {{nom}} |- |Video ng Taon | {{nom}} |- ||Rihanna |Best International Female | {{nom}} |- ||Rihanna & Eminem |Best International Duo | {{nom}} |- |rowspan="2"|2012<ref>{{cite web|title=2012 NRJ Music Awards|url=http://www.metrolyrics.com/2012-nrj-music-awards.html|work=Metro Lyrics|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20130717015351/http://www.metrolyrics.com/2012-nrj-music-awards.html|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best International Female | {{won}} |- ||"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Best International Song | {{nom}} |- |rowspan="3"|2013 (14th Edition)<ref>{{cite web|title=2013 NRJ Music Awards|url=http://www.metrolyrics.com/2013-nrj-music-awards.html|work=Metro Lyrics|access-date=2020-04-08|archive-date=2013-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20130629235328/http://www.metrolyrics.com/2013-nrj-music-awards.html|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best International Female | {{won}} |- ||"Diamonds" |Best International Song | {{nom}} |- ||"Where Have You Been" |Video ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="1"|2013 (15th Edition)<ref>{{cite web|title=Katy Perry et Maître Gims : la star américaine et le Wati-boy confirment leur présence à la 15e édition des NRJ Music Awards !|url=http://www.public.fr/News/Katy-Perry-et-Maitre-Gims-la-star-americaine-et-le-Wati-boy-confirment-leur-presence-a-la-15e-edition-des-NRJ-Music-Awards-459383.amp|work=Public|access-date=2020-04-08|archive-date=2020-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200620090715/https://amp.public.fr/News/Katy-Perry-et-Maitre-Gims-la-star-americaine-et-le-Wati-boy-confirment-leur-presence-a-la-15e-edition-des-NRJ-Music-Awards-459383|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Best International Female | {{nom}} |- |rowspan="1"|2015 ||Rihanna |Best International Female | {{nom}} |- |rowspan="3"|2016<ref>{{cite web|title=NRJ Music Awards 2016 : La liste des nommés|url=http://www.ozap.com/actu/nrj-music-awards-2016-la-liste-des-nommes/508061|work=Ozap}}</ref> ||Rihanna |Best International Female | {{nom}} |- ||Rihanna & Calvin Harris |Best International Duo | {{nom}} |- ||"Work" <small>(feat. [[Drake (musician)|Drake]])</small> |Video ng Taon | {{nom}} |} ==Nickelodeon Awards== ===Nickelodeon Kids' Choice Awards=== The [[Nickelodeon Kids' Choice Awards]] is an annual awards show, that honors the Taon's biggest television, movie, and music acts, as voted by the people. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2009<ref>{{cite web|title=2009 Nickelodeon Kids Choice Awards Nominees List Released; Fans Will Vote on Finalists|url=http://voices.yahoo.com/2009-nickelodeon-kids-choice-awards-nominees-list-2622794.html?cat=33|work=Yahoo!|accessdate=February 6, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20130529191346/http://voices.yahoo.com/2009-nickelodeon-kids-choice-awards-nominees-list-2622794.html?cat=33|archive-date=May 29, 2013|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Favorite Female Singer | {{nom}} |- ||"Don't Stop the Music" |Favorite Song | {{nom}} |- |2017 ||Rihanna |Favorite Female Singer | {{nom}} |- | 2019 || Rihanna |Best Movie Actress for Nine Ball in [[Oceans 8]] | {{nom}} |} ===Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards=== The [[Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards]] is an annual awards show which awards entertainers with a blimp trophy, as voted by kids. The ceremony was discontinued after 2011 and replaced with the SlimeFest from 2012. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2006<ref>{{cite web|title=Prepare To Be Slimed…As The Australian Nickelodeon Kids' Choice Awards Nominees Are Announced!|url=http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=85242&p=irol-newsArticle_pf&ID=1014006&highlight=|work=Viacom|access-date=2013-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=85242&p=irol-newsArticle_pf&ID=1014006&highlight=|archive-date=2016-01-21|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Favorite International Artist | {{nom}} |- ||2007<ref>{{cite web|title=Voting Open for Nickelodeon's Australian Kids' Choice Awards 2007|url=http://www.nickkcapress.com/2007KCA/aus/Voting%20Open%20140807.pdf|work=Nickk Capress|accessdate=August 14, 2007|archive-date=Pebrero 20, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170220235956/http://www.nickkcapress.com/2007KCA/aus/Voting%20Open%20140807.pdf|url-status=dead}}</ref> ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Favorite Song | {{nom}} |- ||2008 ||Rihanna |Favorite International Artist | {{nom}} |} ===Nickelodeon Kids' Choice Awards UK=== The [[Nickelodeon UK Kids' Choice Awards|Nickelodeon Kids' Choice Awards UK]], also known as the KCAs, is an annual awards show, similar to the American and Australian versions. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2007<ref>{{cite web|title=In full: Nickelodeon Kids' Choice Awards UK nominees|url=http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a68524/in-full-nickelodeon-kids-choice-awards-uk-nominees.html|work=Digital Spy|accessdate=July 30, 2007}}</ref> ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |MTV Hits Best Music Video | {{nom}} |} ==Premios Oye!== [[Premios Oye!]] is an annual awards ceremony that award outstanding achievements in the Mexican record industry. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2013<ref name="Oye!">{{cite web|url=http://musica.terra.com.mx/lista-completa-de-los-ganadores-de-premios-oye-2013,f6081cb49b2be310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html|title=Lista completa de los ganadores de Premios Oye! 2013|access-date=10 April 2014|last=Rojas|first=Miriam|date=17 May 2013|work=Terra.com.mx|publisher=Telefónica S.A.}}</ref> ||"Diamonds" |English Song ng Taon | {{won}} |- |} ==People's Choice Awards== The [[People's Choice Awards]] is an awards show recognizing the people and the work of popular culture. Rihanna has 8 awards from 14 nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||[[34th People's Choice Awards|2008]]<ref>{{cite web|title=2008 People's Choice Awards Goes on in Spite of the Writer's Strike|url=http://voices.yahoo.com/2008-peoples-choice-awards-goes-spite-the-791257.html?cat=33|work=Yahoo!|access-date=2013-05-29|archive-url=https://archive.today/20130615214912/http://voices.yahoo.com/2008-peoples-choice-awards-goes-spite-the-791257.html?cat=33|archive-date=2013-06-15|url-status=dead}}</ref> ||"Shut Up and Drive" |Favorite R&B Song | {{won}} |- |rowspan="3"|[[35th People's Choice Awards|2009]]<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards 2009 Nominees|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2009|work=Digital Spy|access-date=2013-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20160330232911/http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2009|archive-date=2016-03-30|url-status=dead}}</ref> ||Rihanna |Favorite Female Singer | {{nom}} |- ||"Disturbia" |Favorite Pop Song | {{nom}} |- ||"Take a Bow" |Favorite R&B Song | {{nom}} |- |rowspan="2"|[[36th People's Choice Awards|2010]]<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards 2010: The Winners|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a194568/peoples-choice-awards-2010-the-winners.html|work=Digital Spy|accessdate=January 7, 2010}}</ref> ||"Run This Town" <small>(w/ [[Jay-Z]] & [[Kanye West]])</small> |rowspan="2"|Favorite Music Collaboration | {{won}} |- ||"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> | {{nom}} |- |rowspan="3"|[[37th People's Choice Awards|2011]]<ref>{{cite web|title=People's People's Choice Awards 2011: The Winners|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a296264/peoples-choice-awards-2011-the-winners.html|work=Digital Spy|accessdate=January 6, 2011}}</ref> ||Rihanna |Favorite Pop Artist | {{won}} |- |rowspan="2"|"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Favorite Music Video | {{won}} |- |Favorite Song | {{won}} |- |rowspan="2"|[[38th People's Choice Awards|2012]]<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards 2012: The winners in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a359235/peoples-choice-awards-2012-the-winners-in-full.html|work=Digital Spy|accessdate=January 12, 2012}}</ref> |rowspan="7"|Rihanna |Favorite Pop Artist | {{nom}} |- |rowspan="3"|Favorite R&B Artist | {{won}} |- |[[39th People's Choice Awards|2013]]<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards 2013: The winners and nominees in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a448890/peoples-choice-awards-2013-the-winners-and-nominees-in-full.html|work=Digital Spy|accessdate=January 10, 2013}}</ref> | {{won}} |- |[[40th People's Choice Awards|2014]] | {{nom}} |- |[[42nd People's Choice Awards|2015]] | Favorite Animated Movie Voice | {{nom}} |- |rowspan="4"|[[43rd People's Choice Awards|2017]] | Favorite Female Singer | {{nom}} |- | Favorite R&B Artist | {{won}} |- | "[[Work (Rihanna song)|Work]]" | Favorite Song | {{nom}} |- | ''[[Anti (album)|Anti]]'' | Favorite Album | {{nom}} |} ==Radio Disney Music Awards== The [[Radio Disney Music Awards]] is an annual awards show by Radio Disney. The awards honor the Taon's biggest achievements in music, voted by teen viewers. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2006<ref>{{cite web|title=Vote for the Radio Disney Awards!!!|url=http://www.shineon-media.com/2006/11/16/vote-for-the-radio-disney-awards|work=shine on media|date=April 21, 2014}}</ref> ||Rihanna |Best Female Singer | {{nom}} |- ||"SOS" |Best Song | {{nom}} |- |rowspan="2"|[[2017 Radio Disney Music Awards|2017]]<ref>{{cite web|title=Radio disney music awards 2017 nominations|url=http://www.eonline.com/news/833663/radio-disney-music-awards-2017-complete-list-of-nominations/|work=e online|date= March 21, 2017}}</ref> |rowspan="4"|"[[Work (Rihanna song)|Work]]"<small> (with [[Drake (musician)|Drake]])</small> | Best Song to Lip Sync to | {{won}} |} ==Soul Train Music Awards== The [[Soul Train Music Awards]] is an annual award show which previously aired in national television syndication, and honors the best in Black music and entertainment. It is produced by the makers of Soul Train, the program from which it takes its name. Rihanna has earned three awards from 19 nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|[[2010 Soul Train Music Awards|2010]]<ref>{{cite web|title=2010 Soul Train Awards|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2010-Soul-Train-Awards.htm|work=About.com|accessdate=November 29, 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20170809212430/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2010-Soul-Train-Awards.htm|archive-date=August 9, 2017|url-status=dead}}</ref> |"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best Hip-Hop Song ng Taon | {{won}} |- |"Rude Boy" |Best R&B Song | {{nom}} |- |rowspan="3"|2011<ref>{{cite web|title=2011 Soul Train Awards|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2011-Soul-Train-Awards.htm|work=About.com|access-date=2013-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402093627/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2011-Soul-Train-Awards.htm|archive-date=2015-04-02|url-status=dead}}</ref> |"Man Down" |Best Caribbean Performance | {{won}} |- |"Only Girl (In the World)"/"What's My Name?" |Best Dance Performance | {{nom}} |- |"All of the Lights" <small>(w/ [[Kanye West]])</small> |Best Hip-Hop Song ng Taon | {{nom}} |- |[[2012 Soul Train Music Awards|2012]]<ref>{{cite web|title=2012 Soul Train Awards|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2012-Soul-Train-Awards.htm|work=About.com|access-date=2020-04-08|archive-date=2016-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20160121183050/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2012-Soul-Train-Awards.htm|url-status=dead}}</ref> |"Where Have You Been" |Best Dance Performance | {{nom}} |- | 2015<ref>{{cite web|last1=Kennedy|first1=Gerrick D.|title=The Weeknd, Bruno Mars lead Soul Train Awards nominations|url=https://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-the-weeknd-bruno-mars-lead-soul-train-awards-nominations-20151016-story.html|website=Los Angeles Times|accessdate=17 October 2015}}</ref> | "[[Bitch Better Have My Money]]" | Song ng Taon | {{nom}} |- |rowspan="7"|2016<ref>{{cite web|title=Drake leads Soul Train Awards 2016 nominations|url=http://www.rap-up.com/2016/10/12/drake-leads-soul-train-awards-2016-nominations/|website=Rap-Up.com|access-date=2020-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200525191235/https://www.rap-up.com/2016/10/12/drake-leads-soul-train-awards-2016-nominations/|archive-date=2020-05-25|url-status=dead}}</ref> |Rihanna |Best R&B/Soul Female Artist |{{nom}} |- |rowspan="4"|"[[Work (Rihanna song)|Work]]"<small> (with [[Drake (musician)|Drake]])</small> |Best Collaboration |{{nom}} |- |Best Dance Performance |{{nom}} |- |Song ng Taon |{{nom}} |- |Video ng Taon |{{nom}} |- |rowspan="1"|"[[Needed Me]]" |The Ashford & Simpson's Songwriting Award |{{nom}} |- |rowspan="1"|''[[Anti (album)|Anti]]'' |Album/Mixtape ng Taon |{{nom}} |- |rowspan="5"|2017<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/articles/columns/hip-hop/8005601/soul-train-awards-2017-nominees-solange-bruno-mars-bet|title=Soul Train Music Awards 2017 - Nominees|magazine=Billboard}}</ref> |rowspan="5"|"[[Wild Thoughts]]"<small> (with [[DJ Khaled]] & [[Bryson Tiller]])</small> |Video ng Taon |{{nom}} |- |Best Hip-Hop Song ng Taon |{{nom}} |- |Song ng Taon |{{nom}} |- |Best Dance Performance |{{nom}} |- |Best Collaboration |{{won}} |- |} ==Swiss Music Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2008<ref>{{cite web|title=2009 "Swiss Grammys" spotlight local musicians|url=http://www.swissinfo.ch/eng/archive/Swiss_Grammys_spotlight_local_musicians.html?cid=6467566|work=Swiss Info|accessdate=February 28, 2008|archive-date=Disyembre 24, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131224173002/http://www.swissinfo.ch/eng/archive/Swiss_Grammys_spotlight_local_musicians.html?cid=6467566|url-status=dead}}</ref> |"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |International Song | {{won}} |- |} ==Teen Choice Awards== The [[Teen Choice Awards]] is a teen awards show presented annually by [[Fox Broadcasting Company|Fox]]. The program honors the Taon's biggest achievements in music, movies, sports, television, fashion and more, as voted on by teens aged 13–19. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2005<ref>{{cite news|title=Teen Choice Awards |url=http://www.fox.com/tca2005/nominees.htm |work=Fox |url-status=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060108193620/http://www.fox.com/tca2005/nominees.htm |archivedate=2006-01-08 }}</ref> |Pon De Replay |Choice: Summer Song | {{nom}} |- |rowspan="7"|2006<ref>{{cite news|title=List of Teen Choice Awards winners|url=http://usatoday30.usatoday.com/life/television/news/2006-08-20-teen-choice-winners_x.htm|work=USA Today|accessdate=March 30, 2015}}</ref> |rowspan="5"|Rihanna |Choice Music: R&B Artist | {{won}} |- |Choice Music: Breakout Artist Female | {{won}} |- |Choice Miscellaneous: Female Hottie | {{nom}} |- |Choice: Female Artist | {{nom}} |- |Choice: V Cast Artist | {{nom}} |- |SOS |Choice: Music Single | {{nom}} |- |Unfaithful |Choice: Summer Song | {{nom}} |- |rowspan="6"|2007<ref>{{cite news|title=Teen Choice Awards Pirates|url=https://www.cinemablend.com/new/Teen-Choice-Awards-Pirates-6194.html|work=Cinema Blend|accessdate=March 30, 2015}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |Choice Music: R&B Artist | {{won}} |- |Choice Female Hottie | {{nom}} |- |Choice Music: Female Artist | {{nom}} |- |Choice Music: Summer Artist | {{nom}} |- ||"Umbrella" <small>(w/ [[Jay-Z]])</small> |Choice Music: Single | {{nom}} |- ||"Shut Up And Drive" |Choice Music: Song of the Summer | {{nom}} |- |rowspan="4"|2008<ref>{{cite news|title=2008 Teen Choice Awards winners and nominees|url=http://theenvelope.latimes.com/env-2008-teen-choice-awards-scorecard17jun17,0,2603341.htmlstory|work=Los Angeles Times|accessdate=June 16, 2012|date=June 17, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20080912051322/http://theenvelope.latimes.com/env-2008-teen-choice-awards-scorecard17jun17%2C0%2C2603341.htmlstory|archive-date=September 12, 2008|url-status=dead}}</ref> |rowspan="3"|Rihanna |Choice Music: R&B Artist | {{nom}} |- |Choice Female Hottie | {{nom}} |- |Choice Music: Female Artist | {{nom}} |- ||"Don't Stop the Music" |Choice Music: Single | {{nom}} |- ||2009<ref>{{cite news|title=Teen Choice Awards 2009 nominees|url=http://latimesblogs.latimes.com/awards/2009/06/teen-choice-awards-2009-nominees.html|work=Los Angeles Times|accessdate=June 25, 2009|date=June 15, 2009}}</ref> ||"Live Your Life" <small>(w/ [[T.I.]])</small> |Choice Music: Hook Up | {{nom}} |- |rowspan="4"|2010<ref>14 June 2010. [http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/06/14/teen-choice-awards-2010-nominees/ Teen Choice Awards 2010: First Round Of Nominees Announced] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714130058/http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/06/14/teen-choice-awards-2010-nominees/ |date=2011-07-14 }}</ref><ref>28 June 2010. [http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/06/28/teen-choice-2010-nominees/ Teen Choice Awards 2010: Second (Giant) Wave Of Nominees Announced!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120918003013/http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/06/28/teen-choice-2010-nominees/ |date=2012-09-18 }}</ref> ||Rihanna |Choice Music: R&B Artist | {{nom}} |- ||''Rated R'' |Choice Album R&B | {{nom}} |- ||"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Choice Music: Rap/Hip-Hop Track | {{won}} |- |rowspan="2"|Rihanna |Choice Summer: Summer Music Star - Female | {{nom}} |- |rowspan="2"|2011<ref>{{cite web|title=Teen Choice Awards 2011 Winners, Nominations List|url=http://www.shallownation.com/2011/08/04/teen-choice-awards-2011-winners-nominations-list/|work=Shallow Nation|accessdate=August 4, 2011|archive-date=Hulyo 30, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170730210719/http://www.shallownation.com/2011/08/04/teen-choice-awards-2011-winners-nominations-list/|url-status=dead}}</ref> |Choice Music: Female Artist | {{nom}} |- ||"All of The Lights" <small>(w/ [[Kanye West]])</small> |Choice Music: R&B/Hip-Hop Track | {{nom}} |- |rowspan="6"|2012<ref>{{cite web|title=Teen Choice Awards 2012: First wave nominees in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a382471/teen-choice-awards-2012-first-wave-nominees-in-full.html|work=Digital Spy|accessdate=May 18, 2012|date=2012-05-18}}</ref><ref>{{cite web|title=Teen Choice Awards 2012: Second wave nominations in full|url=http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a387458/teen-choice-awards-2012-second-wave-nominations-in-full.html|work=Digital Spy|accessdate=June 15, 2012|date=2012-06-15}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |Choice Music: Female Artist | {{nom}} |- |Choice Fashion: Female Hottie | {{nom}} |- |Choice Music: Summer Music Star: Female | {{nom}} |- |Choice Movie: Breakout Female {{small|(for ''[[Battleship (film)|Battleship]]'')}} | {{won}} |- |rowspan="2"|"Take Care" <small>(w/ [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> |Choice Music: Male Single | {{nom}} |- |Choice Music: R&B/Hip-Hop Track | {{nom}} |- |rowspan="5"|2013<ref>{{cite web|title=2013 Teen Choice Award Nominations: Twilight and Vampire Diaries Are Tops, Taylor Swift and Harry Styles Square Off|url=http://uk.eonline.com/news/422134/2013-teen-choice-award-nominations-twilight-and-vampire-diaries-are-tops-taylor-swift-and-harry-styles-square-off|work=E! Online|accessdate=May 22, 2013}}</ref> |rowspan="3"|Rihanna |Choice Music: Female Artist |{{nom}} |- |Choice Music: Summer Music Star Female | {{nom}} |- |Choice Other: Twitter Personality | {{nom}} |- |"Stay" |Choice Music: Break-Up Song |{{nom}} |- |"Diamonds" |Choice Music: R&B/Hip- Hop Song |{{nom}} |- |rowspan="3"|2014<ref>{{cite web|title=Teen Choice Awards: The Complete Winners List|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/teen-choice-awards-2014-winners-724423|work=Hollywoodreporter|accessdate=March 30, 2015}}</ref> |rowspan="3"|Rihanna | Choice Fashion: Female Hottie | {{nom}} |- | Choice Web: Social Media Queen | {{nom}} |- | Choice Web: Instagrammer | {{nom}} |- |rowspan="7"|2015<ref>{{cite web|last=Coggan|first=Devan|title=Teen Choice Award nominations pit Zayn Malik against One Direction|url=https://www.ew.com/article/2015/06/09/teen-choice-award-nominations-2015|work=[[Entertainment Weekly]]|publisher=[[Time Inc.]]|date=June 9, 2015|accessdate=July 12, 2015|archive-date=Hunyo 26, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150626173322/http://www.ew.com/article/2015/06/09/teen-choice-award-nominations-2015|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ca.eonline.com/news/674216/teen-choice-awards-2015-nominees-wave-2-revealed|last=Johnson|first=Zach|title=Teen Choice Awards 2015 Nominees: Wave 2 Revealed!|publisher=[[E! Online]]|date=July 8, 2015|accessdate=July 12, 2015}}</ref> |rowspan="4"|Rihanna |Choice Music: Female Artist |{{nom}} |- |Choice Fashion: Female Hottie |{{nom}} |- |Choice Music: Summer Star: Female |{{nom}} |- |Choice Other: Selfie Taker |{{nom}} |- |rowspan="2"|"[[Bitch Better Have My Money]]" |Choice Music: R&B/Hip-Hop Song |{{nom}} |- |Choice Music: Party Song |{{nom}} |- |"[[FourFiveSeconds]]" |Choice Music: R&B/Hip-Hop Song |{{nom}} |- |rowspan="5"|2016<ref>{{cite web|title=Teen Choice Awards: Complete List of Nominees|url=https://www.hollywoodreporter.com/lists/teen-choice-awards-2016-nominees-915639/item/tca-summer-star1-915707|work=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref> |rowspan="2"|Rihanna |Choice Music: Female Artist |{{nom}} |- |Choice Summer Music Star: Female |{{nom}} |- |"[[Work (Rihanna song)|Work]]" |Choice Music: R&B/Hip-Hop Song |{{nom}} |- |rowspan="2"|"[[This Is What You Came For]]" |Choice Music: Party Song |{{nom}} |- |Choice Music: Summer Song |{{nom}} |- | rowspan="5" | 2018 | rowspan="5" | Rihanna | Choice Music: R&B/Hip-Hop Artist | {{nom}} |- | Choice Music: Best Female Artist | {{nom}} |- |Choice Music: Best Fandom RihannaNavy | {{nom}} |- |Choice Fashion: Female Hottie | {{nom}} |- |Choice Fashion: Choice Style Icon | {{nom}} |- |} ==[[Telehit Awards]] == {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2012<ref>{{cite web|url=http://www.tvyespectaculos.mx/2012/10/25/niminados-a-los-premios-telehit-2012/|title=Nominados de los Premios Telehit 2012|publisher=TVyEspectaculos.mx|accessdate=February 23, 2017|date=November 23, 2012|language=Spanish}}</ref> |rowspan="2"|''We Found Love'' |Song ng Taon |{{won}} |- |Video ng Taon |{{nom}} |- |rowspan="2"|2016<ref>{{cite web|title=¡Ellos son los ganadores de los Premios Telehit 2016!|url=http://www.tvynovelas.com/mx/noticias/16/11/10/ganadores-premios-telehit-2016-musica/|publisher=TVyNovelas.com|accessdate=February 23, 2017|date=November 11, 2016|language=Spanish|archive-date=Hulyo 31, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170731191110/http://www.tvynovelas.com/mx/noticias/16/11/10/ganadores-premios-telehit-2016-musica/|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|Rihanna |Best Female Solo Artist |{{won}} |- |rowspan="1"|''Work'' (ft. Drake) |Song ng Taon |{{nom}} |- |} == The Radio Academy Awards == [[The Radio Academy]] awards a number of honors each Taon, including induction into its UK Radio Hall of Fame, Fellowships, The John Peel Award for Outstanding Contribution to Music Radio, The PPL Lifetime Achievement Award, The Local and Regional Lifetime Achievement Award and The Most Played Artist on British Radio. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2008 |rowspan="2"|Rihanna |rowspan="2"|Most Played Artist on British Radio<ref>{{cite web|url=http://www.radioacademy.org/about/honours/ |title=Radio Academy Honours |publisher=The Radio Academy |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150901030000/http://www.radioacademy.org/about/honours/ |archivedate=2015-09-01 }}</ref> |{{won}} |- ||2012 |{{won}} |} ==4Music Video Honours== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="4"|2011<ref>{{cite web|url=http://www.4music.com/news/news/2097/4Music-Video-Honours-2011-The-Results|title=news: 4Music Video Honours 2011 - The Results |date=November 21, 2011|publisher=[[4Music]]}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.4music.com/news/news/1786/4Music-Video-Honours-2011-Best-Video-Nomineests|title=news: 4Music Video Honours 2011 - Best Video Nominees|date=October 21, 2011|publisher=[[4Music]]}}</ref> ||Rihanna |Best Girl | {{Won}} |- ||"California King Bed" |rowspan="3"|Best Video | {{nom}} |- ||"What's My Name?" <small>(w/ [[Drake (Canadian rapper)|Drake]])</small> | {{nom}} |- ||"Who's That Chick?" <small>(w/ [[David Guetta]])</small> | {{nom}} |- |rowspan="4"|2012<ref>{{cite web|url=http://www.4music.com/shows/592/4Music-Video-Honours-2012-Best-Girl|title=show: 4Music Video Honours 2012 Best Girl|publisher=[[4Music]]}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.4music.com/shows/590/4Music-Video-Honours-2012-Best-Video-of-2012 |title=show: 4Music Video Honours 2012 Best Video of 2012 |publisher=[[4Music]] |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121030065333/http://www.4music.com/shows/590/4Music-Video-Honours-2012-Best-Video-of-2012 |archivedate=2012-10-30 }}</ref> ||Rihanna |Best Girl | {{nom}} |- ||"Princess of China"<small>(w/ [[Coldplay]])</small> |rowspan="3"|Best Video | {{nom}} |- |- ||"Take Care"<small>(w/ Drake)</small> | {{nom}} |- ||"Where Have You Been"<small>(w/ [[Calvin Harris]])</small> | {{nom}} |- |} ==Urban Music Awards== The [[Urban Music Awards]] is a hip-hop, R&B, dance and soul music awards ceremony launched in 2003 and now held in six countries annually. Rihanna has earned three awards from seven nominations. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2007<ref>{{cite web|title=NOMINATIONS FOR THE URBAN MUSIC AWARDS USA ANNOUNCED!!|url=http://urbanmusicawards.net/2011/07/l-16/|work=Urban Music Awards|date=March 18, 2007|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Hulyo 14, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714125836/http://urbanmusicawards.net/2011/07/l-16/|url-status=dead}}</ref> ||"Unfaithful" |Best Music Video | {{nom}} |- ||Rihanna |Best R&B Act | {{won}} |- |rowspan="4"|2009<ref>{{cite web|title=Rihanna scoops two Urban Music wins|url=http://metro.co.uk/2009/07/20/rihanna-scoops-two-urban-music-wins-283196/|work=Metro|date=July 20, 2009}}</ref><ref>{{cite web|title=URBAN MUSIC AWARDS USA REVEALS NOMINATIONS!!|url=http://urbanmusicawards.net/2011/07/urban-music-awards-usa-reveals-nominations/|work=Urban Music Awards|date=July 12, 2009|access-date=May 28, 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/663JvxLPl?url=http://urbanmusicawards.net/2011/07/urban-music-awards-usa-reveals-nominations/|archive-date=March 10, 2012|url-status=dead}}</ref> ||"Rehab" |Best Music Video | {{won}} |- |rowspan="4"|Rihanna |Best Female Act | {{won}} |- |Best R&B Act | {{nom}} |- |Artist ng Taon | {{nom}} |- |2010<ref>{{cite web|title=The Urban Music Awards 2010 annonunces UK nominees|url=http://urbanmusicawards.net/2011/07/a-15/|work=Urban Music Awards|date=July 11, 2011|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Hulyo 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140722152809/http://urbanmusicawards.net/2011/07/a-15/|url-status=dead}}</ref> |Best International Artist | {{Nom}} |- |2012 |Unapologetic |Album ng Taon | {{won}} |} ==UK Festival Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |2016 |Rihanna (''[[V Festival]]'') |Best Headline Performance |{{nom}} |- |} ==UK Music Video Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="1"|2011<ref>{{cite web|title=UK Music Video Awards 2011: here are the nominations!|url=http://www.promonews.tv/2011/10/12/uk-music-video-awards-2011-here-are-the-nominations/|work=Promo News|date=October 12, 2011|access-date=December 12, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20111013035216/http://www.promonews.tv/2011/10/12/uk-music-video-awards-2011-here-are-the-nominations/|archive-date=October 13, 2011|url-status=dead}}</ref> |"Love the Way You Lie" <small>(w/ [[Eminem]])</small> |Best Urban Video – International |{{nom}} |- |rowspan="1"|2012<ref>{{cite web|title=Music Genre Categories|url=http://www.ukmva.com/content/nominations/music-genre-categories|work=UKMVA|date=December 12, 2012|access-date=December 12, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121012234840/http://www.ukmva.com/content/nominations/music-genre-categories|archive-date=October 12, 2012|url-status=dead}}</ref> |"We Found Love" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Best Pop Video - International |{{nom}} |- |rowspan="2"|2015<ref>{{cite web|title=UK Video Music Awards 2015 - All the winners|url=http://www.musicweek.com/news/read/uk-music-video-awards-2015-all-the-winners-2/063333|work=UKMVA|date=November 7, 2015}}</ref> |rowspan="2"|"Bitch Better Have My Money" |Best Pop Video - International |{{won}} |- |Best Styling in a Video |{{won}} |- |rowspan="1"|2016<ref>{{cite web|title=UK Music Video Awards 2016: here are the nominations|url=http://www.promonews.tv/news/2016/09/21/uk-music-video-awards-2016-here-are-nominations|work=promonews|date=October 7, 2017|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Oktubre 7, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007171101/http://www.promonews.tv/news/2016/09/21/uk-music-video-awards-2016-here-are-nominations|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"This Is What You Came For" <small>(feat. [[Calvin Harris]])</small> |Best Dance Video – UK |{{nom}} |- |rowspan="1"|[[2018 UK Music Video Awards |2018]]<ref>{{Cite web|url=https://www.ukmva.com/Pages/Detail/103-craft-and-techincal-categories|title=craft and technical - ukmva 2018|website=www.ukmva.com|access-date=2018-10-06|archive-date=2018-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20181006234820/https://www.ukmva.com/Pages/Detail/103-craft-and-techincal-categories|url-status=dead}}</ref> |rowspan="1"|"Lemon" <small>(feat. [[N.E.R.D.]])</small> |Best Choreography in a Video |{{nom}} |- |} ==VH1 Soul VIBE Awards== {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- ||2007<ref>{{cite web|title=2007 VH1 Soul VIBE Award Nominees and Winners|url=http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2007VibeAwards.htm|work=About.com|date=November 7, 2007|access-date=Abril 8, 2020|archive-date=Mayo 9, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130509104156/http://randb.about.com/od/musicawardsshows/a/2007VibeAwards.htm|url-status=dead}}</ref> ||"Umbrella" <small>(feat. [[Jay-Z]])</small> |Video ng Taon | {{won}} |} ==WDM Radio Awards== The '''WDM Radio Awards''' is an award ceremony created in 2017 by [[Los 40]] under their ''World Dance Music'' brand, billed as "the first radio awards to electronic music". It is meant to be a global event, promoted by the twelve Los 40 stations in Spain and Latin America.<ref name="wdmra1">{{cite web|title=WDM Radio Awards|url=http://los40.com.mx/especiales/wdm-Radio-Awards/index.html|website=LOS40|accessdate=21 February 2017}}</ref> {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="2"|2017 |rowspan="2"| "[[This Is What You Came For]]" ft. [[Calvin Harris]] |Best Global Track |{{won}} |<ref>{{cite web|title=Nominados a los WDM Radio Awards|url=http://los40.com.mx/especiales/wdm-Radio-Awards/nominados-wdm.html?int=news-wdm-40mexico|website=LOS40|accessdate=21 February 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170307162620/http://los40.com.mx/especiales/wdm-Radio-Awards/nominados-wdm.html?int=news-wdm-40mexico|archive-date=7 March 2017|url-status=dead}}</ref> |- |} ==Webby Award== The [[Webby Award]] is an award for excellence on the Internet presented annually by The International Academy of Digital Arts and Sciences. Categories include websites, interactive advertising, online film and video, and mobile.<ref>{{cite web|url=http://www.webbyawards.com/about/|title=About|accessdate=August 22, 2015|publisher=[[Webby Award]]}}</ref> Rihanna received two awards. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta !Ref. |- |rowspan="2"|2016 |rowspan="2"|ANTIdiaRy |Mobile Campaign |{{won}} |<ref>{{cite web|title=2016 Webby Awards Winners for Mobile Campaigns|url=http://webbyawards.com/winners/2016/advertising-media/campaigns/mobile-campaigns/|accessdate=4 November 2016|archive-date=4 Nobiyembre 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161104141934/http://webbyawards.com/winners/2016/advertising-media/campaigns/mobile-campaigns/|url-status=dead}}</ref> |- |Best Use of Video or Moving Image |{{won}} |<ref>{{cite web|title=2016 Webby Awards Winners for Best Use of Video or Moving Image|url=http://webbyawards.com/winners/2016/advertising-media/features/best-use-of-video-or-moving-image/|accessdate=4 November 2016|archive-date=4 Nobiyembre 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161104142014/http://webbyawards.com/winners/2016/advertising-media/features/best-use-of-video-or-moving-image/|url-status=dead}}</ref> |- |} ==World Music Awards== The [[World Music Awards]] is an international awards show founded in 1989 that annually honors recording artists based on worldwide sales figures provided by the [[International Federation of the Phonographic Industry]] (IFPI). Rihanna has earned three awards. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- |rowspan="2"|2006 |rowspan="14"|Rihanna |World's Best-Selling Barbadian Artist | {{won}} |- |World's Best Selling R&B Artist | {{nom}} |- |rowspan="3"|2007 |World's Best Entertainer ng Taon | {{won}} |- |World's Best-Selling Pop Female Artist | {{won}} |- |World's Best-Selling R&B Female Artist | {{won}} |- |rowspan="2" |2008 |World's Best-Selling R&B Female Artist | {{nom}} |- |World's Best-Selling Barbadian Artist | {{won}} |- |rowspan="2" |2010 |World's Best Pop/Rock Artist | {{nom}} |- |World's Best song |{{nom}} |- |rowspan="5"|2014 |World's Best Female Artist | {{nom}} |- |World's Best Live Act | {{nom}} |- |World's Best Entertainer ng Taon | {{nom}} |- |World's song ng Taon | {{nom}} |- |World's best video | {{nom}} |- |} ==YouTube Music Awards== The [[YouTube Music Awards]], abbreviated as the YTMA, was the inaugural music award show presented by YouTube. {| class="wikitable" |- !Taon !Tagapagtanggap !Award !Resulta |- | rowspan="2" | 2013<ref>{{cite web|last=Michalski|first=Jennifer|url=http://www.businessinsider.com/youtubes-music-awards-nominations-complete-list-2013-10|title=Here Are The Nominations For YouTube's First Music Awards|website=Business Insider|date=October 22, 2013|accessdate=November 3, 2013}}</ref> | Rihanna | Artist ng Taon | {{nom}} |- | "Diamonds" | YouTube Phenomenon | {{nom}} |- | rowspan="1" | 2015<ref>{{cite magazine|last=McIntyre|first=Hugh|url=https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2015/03/03/here-are-the-winners-of-the-2015-youtube-music-awards/|title=Here Are The Winners Of The 2015 YouTube Music Awards|magazine=Forbes|date=March 3, 2015|accessdate=March 30, 2015}}</ref> | Rihanna | 50 artists to watch | {{won}} |} ==Tala== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist|20em}} mp2r35lm5htci9xv8qmi6nsfputq13x 0 300776 2233592 2228443 2026-10-11T15:57:45Z Ivan P. Clarin 84769 2233592 wikitext text/x-wiki {{For|lahi|Europeong Kanadyano}} {{Infobox ethnic group | group = Eurong Kano | flag = {{center|{{flagicon|European Union}}{{flagicon|United States}}}} | image = European Ancestry in the US by county.jpg | caption = Ang Ninunong [[Amerikanong Aleman]] {{flagicon|United States}}{{flagicon|Germany}} | total = '''133 milyon''' Europeong-diaspora Americano <br/>41% ang total ng E.U. populasyon (2017)<ref name=acs16>{{cite web|url=https://www.migrationpolicy.org/article/european-immigrants-united-states-2016#Diaspora|title=European Immigrants in the United States|date=August 2018|publisher=[[Migration Policy Institute]]}}</ref>^{{{efn|The figure does not include respondents ignoring the ancestry question.}}} <small><br/>(as opposed to 243,832,540 Americans [[White Americans|self-identifying as White or Caucasian]] <ref name=acs17>{{cite web|url=https://data.census.gov/cedsci/table?q=united%20states&g=0100000US&hidePreview=false&tid=ACSDP5Y2018.DP05&vintage=2018&cid=DP05_0001E|title=ACS Demographic and Housing Estimates|date=December 2019|publisher=[[U.S. Census Bureau]] |access-date=20 March 2020}}</ref><br/>75.5% of the total U.S. population (2018))</small> | regions = [[Estados Unidos]] kabilang ang [[Alaska]]<br /><small>maliit na populasyon ng [[Hawaii]] at ang [[Teritoryo ng Estados Unidos|teritoryo]]</small> | languages = Predominantly [[Ingles]]<br /><small>[[French language|French]]{{•}}[[Wikang Ruso|Ruso]]{{•}}[[Wikang Aleman|Aleman]]{{•}}[[Wikang Italyano|Italyano]]{{•}}[[Wikang Espanyol|Espanyol]]{{•}}[[Wikang Portuges|Portuges]]{{•}}[[Wikang Polish|Polish]]{{•}}[[Wikang Romano|Romano]]{{•}}[[Wikang Griyego|Griyego]]{{•}}[[Serbo-Croatian]]{{•}}others</small> | religions = Predominantly [[Kristyanismo]] (Mainly Protestantismo at Romanong Katoliko); Minor na relihiyon: Huadismo, Islam | related_groups = Non-Hispanic Whites, White Southerners, European diaspora, Europea, Europeong Kanada, Europeong Awstralyan, European New Zealanders, White South Africans, British (Ingles, Scottish, Welsh, Ulster-Scots), Aleman, Irish, Italyano, Griyego, Rusyan, Polish, Croatian, Albanian at Bosnian | footnotes = | native_name = [[Wikang Ingles|Ingles]], [[Wikang Aleman|Aleman]] at [[Wikang Kastila|Kastila]] | native_name_lang = }} Ang mga '''Europeong Amerikano''' o '''Eurong Kano''' ay isang etnikong ninuno na nagsaling lahi mula sa mga bansang [[Europa]] ito ang mga tao-ng may dugong Euro at Latino, Ang mga ''European American'', ay disenteng naninirahan sa malaking kalupaan ng [[Hilagang Amerika]] sa [[Kanada]], [[Estados Unidos]], [[Mehiko]] hanggang sa [[Timog Amerika]]. Tinagurian rin silang [[Kanlurang Emisperyo]] (Western Hemisphere) sa mga kontinenteng [[Europa]] at [[Amerika]]. Marahil ang tawag sa mga sitisen o residente ay matatawag na "Puting Amerikano" o "White Americans" dahil sa kulay ng kanilang balat ngunit ang [[mga katutubong Amerikano]] ay iyong nagmula mismo sa kalupaan ng Estados Unidos sila yung mga tinatawag na ''White Americans, Blue Eyes'' na mayroong saling lahi sa [[Indyano]] sa mga estado ng [[Oklahoma]] at [[Bagong Mehiko]], Ang karatig ng mga [[Kansas]], [[Arkansas]], [[Tennessee]]. Ang [[Wikang Espanyol]] (Spanish), ay ang minor na wikain sa [[Estados Unidos]] kaparehas mula sa bilang nang mga mananalitang [[Wikang Aleman]] (German) ito ay matatagpuan sa mga rehiyon ng Gitnang Kanluran at Gitnang Atlantikong Estado. Taong 2016 ayon sa Komunidad ng Survey ng Amerika (U.S) mula sa Aleman-Amerikan (13.9%), Irish-Amerikan (10.0%), Ingles Amerikan ([[United Kingdom|U.K]]) (7.4%), Italyan-Amerikan (5.2%) at Polish Amerikan (3%). ay ang limang kabilang sa ninunong lahi ay grupong Europeo sa Estados Unidos (U.S) ==Kasaysayan== {{See|Europeong pananakop ng Kaamerikahan}} {| class="wikitable" style="float:right; |- ! colspan=3 | Historical immigration / est. origins |- ! Country ! Immigration<br /> before 1790 ! Population <br /><small>ancestry: 1790</small><ref>Data From Ann Arbor, MI: Inter-university Consortium for Political and Social Research (ICPS).</ref> |- | [[England]]* || 230,000 || 1,900,000 |- | [[Ulster]] Scotch-Irish* || 135,000 || 320,000 |- | [[Germany]]{{efn|Germany in this time period consisted of a large number of separate countries, the largest of which was Prussia.}} || 103,000 || 280,000 |- | [[Scotland]]* || 48,500 || 160,000 |- | [[Ireland]] || 8,000 || 200,000 |- | [[Netherlands]] || 6,000 || 100,000 |- | [[Wales]]* || 4,000 || 120,000 |- | [[France]] || 3,000 || 80,000 |- | [[Sweden]] and Other{{efn|The ''Other'' category probably contains mostly English ancestry settlers; but the loss of several states' census records in makes closer estimates difficult. The summaries of the 1790 and 1800 census from all states surveyed.}}|| 500 || 20,000 |- ! *Totals, Breton|| 417,500 || 2,500,000+ |- ! {{flagicon|USA|1777}} United States{{efn|Total represents total immigration over the approximately 130-year span of colonial existence of the U.S. colonies as found in the 1790 census. At the time of the [[American Revolution]] the foreign born population was estimated to be from 300,000 to 400,000.}} || 950,000 || 3,929,214 |- | colspan=3 |<small>Source:<ref>[https://books.google.com/books?id=Jw3kn_AgNTkC&pg=PA361&dq=ancestry+in+the+united+states+1790&hl=en#v=onepage&q=ancestry%20in%20the%20united%20states%201790&f=false The source: a guidebook to American genealogy.] By Loretto Dennis Szucs, Sandra Hargreaves Luebking</ref>(excludes African population.)</small> |} Ang kasaysayan ng kolonasyon sa Amerika ay ang pagsibol ng mga taong Euro na nag mula sa Europe ito ay ang mga taong tawid dagat sa mga daan taon nag tagal mula sa mga pantalan ng [[Portugal]], [[Espanya]], [[Pransya]], United Kingdom sa mga kanluraning Europa na pinagigitnaang pagitan mula sa [[Kanada]] at Estados Unidos ang [[Karagatang Hilagang Atlantiko]] katulad sa mga bansang kanluranin sa kontinente ng [[Aprika]] kaya't tinagurian ang mga itong "Black Amerikan" o "Aprikanong Amerikano". ===Kolonyal=== {{See|Estados Unidos ng Europa}} Ang mga bansang [[United Kingdom]] (Breton-Ingles) at [[Pransya]] ay ang mga mamayang kolonyal na nag migrate sa Kanada at Estados Unidos sa pagitan ng 1607 at 1776 ang mga ito ay mga Breton, Dutch, Ingles, Scottish, Irish, Cornish o Welsh ang mga ito ay desenteng nahanap mula sa labas ng bansa ngunit ang mga ito ay espesyal na dominante sa "Middle Atlantic States" Ang mga Prasya (France) sa wikang Pransya (French) na laganap sa bansang [[Kanada]] at ang mga Aleman (German), Espanyol (Spanish) naman ay sa Estados Unidos ==Imigrasyon== {{See|Mga lahi at etnisidad sa Estados Unidos}} Ang imigrasyon sa mga tao-ng Euro Amerikans ay lumaganap sa taong 1820 === Imimgrasyon simula 1820 === {{See also|Puting Amerikano}} {| class="wikitable sortable" style="text-align:left" |- ! colspan="6"| European immigration to the US 1820–1970 |- ! Taon ! Pagbaba ! Taon ! Pagbaba ! Taon ! Pagbaba |- | 1820–1830 || 98,816 || 1901–1910 || 8,136,016 || 1981–1990 || |- | 1831–1840 || 495,688 || 1911–1920 || 4,376,564 || 1991–2000 || |- | 1841–1850 || 1,597,502 || 1921–1930 || 2,477,853 || || |- | 1851–1860 || 2,452,657 || 1931–1940 || 348,289 || || |- | 1861–1870 || 2,064,407 || 1941–1950 || 621,704 || || |- | 1871–1880 || 2,261,904 || 1951–1960 || 1,328,293 || || |- | 1881–1890 || 4,731,607 || 1961–1970 || 1,129,670 || || |- | 1891–1900 || 3,558,793 || 1971–1980 || || || |- class="sortbottom" style="background:lightgrey;" ! || || || Arrivals || Total (150 yrs) || 35,679,763 |- | colspan="6" style="text-align:left;"|<small>Source:<ref>[https://books.google.com/books?id=gk4-AQAAMAAJ&pg=PA98&dq=98,816,+495,688+1,597,502&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj35cfwwM3KAhXCXw8KHa7LCVwQ6AEIJjAA#v=onepage&q=98%2C816%2C%20495%2C688%201%2C597%2C502&f=false Statistical Abstract of the United States] (Page: 98) Immigration from 1820</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=fz2UAgAAQBAJ&pg=PA97&lpg=PA97&dq=british+immigration+75,810,+267,044&source=bl&ots=zGtzFduNh1&sig=kKCDU1pUO5hIJetw10DyPrPlWPg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj784ur_bjKAhXBcA8KHVFrBIkQ6AEIHDAA#v=onepage&q=british%20immigration%2075%2C810%2C%20267%2C044&f=false Almost All Aliens: Immigration, Race, and Colonialism in American History ...] By Paul Spickard</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=rVE-AQAAMAAJ&pg=PA89&dq=england+english+immigration+to+the+united+states+247,125+644,680&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiT_8CtvqLKAhVHwj4KHURBAiQQ6AEIHTAA#v=onepage&q=england%20english%20immigration%20to%20the%20united%20states%20247%2C125%20644%2C680&f=false Statistical Abstract of the United States] (Page: 89)</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=51e8r7Yay0wC&pg=PA107&lpg=PA107&dq=england+english+immigration+to+the+united+states+644,680&source=bl&ots=W9nyD6YyMo&sig=x_IaA7QNmk2E1WzrpI2PqmXwx9o&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjpkJ7OvKLKAhWFWBQKHRGTDFwQ6AEIMTAE#v=onepage&q=england%20english%20immigration%20to%20the%20united%20states%20644%2C680&f=false Statistical Abstract of the United States] Immigration by country of origin 1851–1940 (Page: 107)</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=UG1qAAAAMAAJ&pg=PA92&lpg=PA92&dq=Immigration+from+England+to+the+United+States+156,171&source=bl&ots=fmUG-Sxb0d&sig=w5eINcCgep6NYK6-15efS8vtmsI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDovq66qTKAhVFGA8KHYdbARsQ6AEINjAG#v=onepage&q=Immigration%20from%20England%20to%20the%20United%20States%20156%2C171&f=false Statistical Abstract of the United States] (Page: 92)</ref></small> |} {| class="wikitable sortable" style="text-align:left" |- ! colspan="6"| Bansa ng orihinal 1820–1978 |- ! Bansa ! Pagbaba ! % total ! Bansa ! Pagbaba ! % total |- | [[Germany]]¹ || 6,978,000 || 14.3% || [[Norway]] || 856,000 || 1.8% |- | [[Italy]] || 5,294,000 || 10.9% || [[France]] || 751,000 || 1.5% |- | [[Great Britain]] || 4,898,000 || 10.01% || [[Greece]] || 655,000 || 1.3% |- | [[Ireland]] || 4,723,000 || 9.7% || [[Portugal]] || 446,000 || 0.9% |- | [[Austria-Hungary]]^1, ² || 4,315,000 || 8.9% || [[Denmark]] || 364,000 || 0.7% |- | [[Russia]]^1, ² || 3,374,000 || 6.9% || [[Netherlands]] || 359,000 || 0.7% |- | [[Sweden]] || 1,272,000 || 2.6% || [[Finland]] || 33,000 || 0.1% |- ! || || || || Total (158 yrs) || 34,318,000 |- |- | colspan="6" style="text-align:left;"|<small>Source:<ref>[https://www.google.co.uk/webhp?hl=en#q=751,000+655,000+446,000+364,000+359,000++33,000&hl=en&tbm=bks Public Opinion and the Immigrant: Mass Media Coverage, 1880–1980] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150813074826/https://www.google.co.uk/webhp?hl=en#q=751,000+655,000+446,000+364,000+359,000++33,000&hl=en&tbm=bks |date=August 13, 2015 }} Rita James Simon</ref><ref>{{cite book |url=https://books.google.com/?id=phsWAQAAIAAJ&q=Nation-building+in+the+United+States&dq=Nation-building+in+the+United+States |title=Nation-building in the United States |isbn=978-0-912404-12-7 |last1=Wagner |first1=Francis S |last2=Wagner-Jones |first2=Christina |year=1985}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/USAEStotalS.htm |archiveurl=https://web.archive.org/web/20000824084542/http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/USAEStotalS.htm |archivedate=August 24, 2000 |title=European emigration statistics}}</ref> Note: Many returned to their country of origin</small> |} ;European-kapanganakan-populasyon The figures below show that of the total population of specified birthplace in the United States. A total of 11.1% were born-overseas of the total population. {| class="wikitable" style="font-size:90%; display: inline-table;" |- ! colspan=3 | Population / Proportion<br />born in Europe in 1850–2016 |- ! Taon ! Populasyon ! <small>% of foreign-born</small> |- | 1850 || 2,031,867 || 92.2% |- | 1860 || 3,807,062 || 92.1% |- | 1870 || 4,941,049 || 88.8% |- | 1880 || 5,751,823 || 86.2% |- | 1890 || 8,030,347 || 86.9% |- | 1900 || 8,881,548 || 86.0% |- | 1910 || 11,810,115 || 87.4% |- | 1920 || 11,916,048 || 85.7% |- | 1930 || 11,784,010 || 83.0% |- | 1960 || 7,256,311 || 75.0% |- | 1970 || 5,740,891 || 61.7% |- | 1980 || 5,149,572 || 39.0% |- | 1990 || 4,350,403 || 22.9% |- | 2000 || 4,915,557 || 15.8% |- | 2010 || 4,817,437 || 12.1% |- | 2016 || 4,785,267 || 10.9% |- | colspan="4" style="text-align:left;" | <small>Source:</small><ref>{{cite web |author1=Campbell Gibson |author2=Kay Jung |url=https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0081/twps0081.pdf |title=Population Division: Historical census statistics on the foreign-born population of the United States: 1850 to 2000 (Working Paper No. 81) |work=US Census Bureau |date=February 2006 |accessdate=March 11, 2016}}</ref><ref>{{cite web |author1=Elizabeth M. Grieco |author2=Yesenia D. Acosta |author3=G. Patricia de la Cruz |author4=Christine Gambino |author5=Thomas Gryn |author6=Luke J. Larsen |author7=Edward N. Trevelyan |author8=Nathan P. Walters |url=https://www.census.gov/prod/2012pubs/acs-19.pdf |title=The Foreign-Born Population in the United States: 2010 |work=US Census Bureau |date=May 2012 |accessdate=March 11, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150209224630/http://www.census.gov/prod/2012pubs/acs-19.pdf |archive-date=February 9, 2015 |url-status=dead }}</ref><ref name="MPIxlsx">{{cite web |format=XLSX |url=http://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/datahub/MPIDataHub-Region-birth-1960.xlsx |title=Foreign-Born Population by Country of Birth: 1960, 1970, 1980, and 1990 plus 2000, 2006–2011 |publisher=Migration Policy Institute |accessdate=March 11, 2016 |archive-date=Disyembre 9, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201209202313/https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/datahub/MPIDataHub-Region-birth-1960.xlsx |url-status=dead }}</ref><ref>[http://www.migrationpolicy.org/data/state-profiles/state/demographics/US United States Demographics & Social] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160706235304/http://www.migrationpolicy.org/data/state-profiles/state/demographics/US |date=July 6, 2016 }} 2015% Foreign-Born population in the United States</ref> |} {| class="wikitable" style="font-size:90%; display: inline-table;" |- ! Kapanganakan ! Populasyon<br />in 2010 ! Percent<br />in 2010 ! Populasyon<br />in 2016 ! Percent<br />in 2016 |- | align=left | '''Totals, European-born''' || '''4,817,437''' || '''12.0%''' || '''4,785,267''' || '''10.9%''' |- | align=left | '''Hilagang Europa''' || 923,564 || '''2.3%''' || 950,872 || '''2.2%''' |- | [[United Kingdom]] || 669,794 || 1.7% || 696,896 || 1.6% |- | [[Irlanda]] || 124,457 || 0.3% || 125,840 || 0.3% |- | align=left | ibang Hilagang Europa || 129,313 || 0.3% || 128,136 || 0.3% |- | align=left | '''[[Kanlurang Europa]]''' || 961,791 || '''2.4%''' || 939,383 || '''2.1%''' |- | [[Aleman]] || 604,616 || 1.5% || 563,985 || 1.3% |- | [[Pransya]] || 147,959 || 0.4% || 175,250 || 0.4% |- | Other Western Europe || 209,216 || 0.5% || 200,148 || 0.4% |- | align=left | '''Timog Europa''' || 779,294 || '''2.0%''' || 760,352 || '''1.7%''' |- | [[Italya]] || 364,972 || 0.9% || 335,763 || 0.8% |- | [[Portugal]] || 189,333 || 0.5% || 176,638 || 0.4% |- | Other Southern Europe || 224,989 || 0.6% || 247,951 || 0.5% |- | align=left | '''[[Eastern Europe|Silangang Europa]]''' || 2,143,055 || '''5.4%''' || 2,122,951 || '''4.9%''' |- | [[Poland]] || 475,503 || 1.2% || 424,928 || 1.0% |- | [[Rusya]] || 383,166 || 1.0% || 397,236 || 0.9% |- | Other Eastern Europe || 1,284,286 || 3.2% || 1,300,787 || 3.0% |- | <small>Other Europe (no country specified)</small> || 9,733 || 0.0% || 11,709 || 0.0% |- | colspan="6" style="text-align:left;" | <small>{{refbegin}}Source: 2010 and 2016<ref>{{cite web |url=https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_B05006&prodType=table |title=PLACE OF BIRTH FOR THE FOREIGN-BORN POPULATION IN THE UNITED STATES. Universe: Foreign-born population excluding population born at sea |work=factfinder.census.gov |accessdate=April 23, 2018 |archive-url=https://archive.today/20200214060704/https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_B05006&prodType=table |archive-date=February 14, 2020 |url-status=dead }}</ref>{{refend}}</small> |} ==Demograpiko== [[Talaksan:Manhattan3 amk.jpg|thumb|Ang Lungsod ng Bagong York na may maraming bilang ng Europea]] Ang [[Lungsod ng Bagong York]] (New York City) ay ang pinakamaraming naitalang Europea na bilang ng mga desenteng naninirahan sa lungsod, karamihan rito ay mga [[Italyano]], Breton at Irish. === Ninunong orihinal === {| class="wikitable sortable collapsible nowrap" style="font-size:90%; text-align: right;" |- ! Ninunong orihinal ! colspan="2" | 1980 / %<ref>{{cite web |title=Ancestry of the Population by State: 1980 – Table 2 |url=https://www.census.gov/population/www/censusdata/files/pc80-s1-10/tab02.pdf |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018}}</ref> ! colspan="2" | 1990 / %<ref name="Census1990">{{cite web |title=1990 Census of Population – Detailed Ancestry Groups for States |url=https://www2.census.gov/library/publications/decennial/1990/cp-s-1-2.pdf |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018}}</ref> ! colspan="2" | 2000 / %<ref>{{cite web |title=Ancestry: 2000 |url=https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/00_SF3/QTP13 |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018 |archive-url=https://archive.today/20200213004553/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/00_SF3/QTP13 |archive-date=February 13, 2020 |url-status=dead }}</ref> ! colspan="2" | 2016 (est.) / %<ref>{{cite web |title=2016 American Community Survey – People Reporting Ancestry |url=https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/16_5YR/B04006 |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018 |archive-url=https://archive.today/20200213004630/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/16_5YR/B04006 |archive-date=February 13, 2020 |url-status=dead }}</ref> ! Pop. change<br />1990–2016 |- | style="text-align: left;" | United States population | 226,545,805 | 100.0 | 248,709,873 | 100.0 | 281,421,906 | 100.0 | 318,558,162 | 100.0 | {{gain}}28.08% |- | style="text-align: left;" | Total ancestries reported | 188,302,438 | 83.1 | 248,709,873 | 100.0 | 287,304,886 | 102.1 | | | |- | style="text-align: left;" | Acadyan/Cajun | | | 668,271 | 0.3 | 85,414 | 0.0 | 115,312 | 0.04 | {{loss}}82.74% |- | style="text-align: left;" | Albanyan {{flagicon|Albania}} | 38,658 | 0.02 | 47,710 | 0.0 | 113,661 | 0.0 | 191,463 | 0.06 | {{gain}}301.31% |- | style="text-align: left;" | Alsatyan {{flagicon|Germany}} | 42,390 | 0.02 | 16,465 | 0.0 | 15,601 | 0.0 | 11,107 | 0.00 | {{loss}}32.54% |- | style="text-align: left;" | Amerikan {{flagicon|United States}} | | | 12,395,999 | 5.0 | 20,625,093 | 7.3 | 22,097,012 | 6.94 | {{gain}}78.26% |- | style="text-align: left;" | Austryan {{flagicon|Austria}} | 948,558 | 0.42 | 864,783 | 0.3 | 735,128 | 0.3 | 702,772 | 0.22 | {{loss}}18.73% |- | style="text-align: left;" | Basque | 43,140 | 0.0 | 47,956 | 0.0 | 57,793 | 0.0 | | | |- | style="text-align: left;" | Bavaryan {{flagicon|Germany}} | | | 4,348 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Belarusyan {{flagicon|Belarus}} | 7,381 | 0.00 | 4,277 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Belgyan {{flagicon|Belgium}} | 360,277 | 0.16 | 380,498{{refn|group=lower-alpha|Excludes Flemish.<ref name="Census1990"/>}} | 0.2 | 360,642 | 0.1 | 359,121 | 0.11 | {{loss}}5.62% |- | style="text-align: left;" | Breton {{flagicon|United Kingdom}} | | | 1,119,154 | 0.4 | 1,085,720 | 0.4 | 1,370,222 | 0.43 | {{gain}}22.43% |- | style="text-align: left;" | Bulgayian {{flagicon|Bulgaria}} | 42,504 | 0.02 | 29,595 | 0.0 | 55,489 | 0.0 | 98,410 | 0.03 | {{gain}}232.52% |- | style="text-align: left;" | Carpatho Rusyn | | | 7,602 | 0.0 | | | 7,921 | 0.00 | {{gain}}4.20% |- | style="text-align: left;" | Celtic {{flagicon|Scottland}} | | | 29,652 | 0.0 | 65,638 | 0.0 | 50,058 | 0.02 | {{gain}}68.82% |- | style="text-align: left;" | Cornish {{flagicon|United Kingdom}} | | | 3,991 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Croatyan {{flagicon|Croatia}} | 252,970 | 0.11 | 544,270 | 0.2 | 374,241 | 0.1 | 410,003 | 0.13 | {{loss}}24.67% |- | style="text-align: left;" | Cypriot {{flagicon|Cyprus}} | 6,053 | 0.00 | 4,897 | 0.0 | 7,663 | 0.0 | 7,332 | 0.00 | {{gain}}49.72% |- | style="text-align: left;" | Czech {{flagicon|Czech Republic}} | 1,892,456 | 0.84 | 1,296,411{{refn|group=lower-alpha|Excludes Moravian.<ref name="Census1990"/>}} | 0.5 | 1,262,527 | 0.4 | 1,435,359 | 0.45 | {{gain}}10.72% |- | style="text-align: left;" | Czechoslovakyan {{flagicon|Czech Republic}}{{flagicon|Slovakia}} | | | 315,285 | 0.1 | 441,403 | 0.2 | 300,424 | 0.09 | {{loss}}4.71% |- | style="text-align: left;" | Danish {{flagicon|Germany}} | 1,518,273 | 0.67 | 1,634,669 | 0.7 | 1,430,897 | 0.5 | 1,297,738 | 0.41 | {{loss}}20.61% |- | style="text-align: left;" | Dutch {{flagicon|Netherlands}} | 6,304,499 | 2.78 | 6,227,089 | 2.5 | 4,542,494 | 1.6 | 4,210,787 | 1.32 | {{loss}}32.38% |- | style="text-align:left;"| [[Eastern European]]{{refn|name=general|group=lower-alpha|This category represents a general type response, which may encompass several ancestry groups.<ref name="Census1990"/>}} | 62,404 | 0.03 | 132,332 | 0.1 | | | 546,280 | 0.17 | |- | style="text-align: left;" | Ingles | 49,598,035 | 21.89 | 32,651,788 | 13.1 | 24,515,138 | 8.7 | 24,426,623 | 7.67 | {{loss}}25.19% |- | style="text-align: left;" | Estonyan {{flagicon|Estonia}} | 25,994 | 0.01 | 26,762 | 0.0 | 25,034 | 0.0 | 27,864 | 0.01 | {{gain}}4.12% |- | style="text-align:left;"| Europea {{refn|name=general|group=lower-alpha}} | 175,461 | 0.08 | 466,718 | 0.2 | 1,968,696 | 0.7 | 3,922,881 | 1.23 | |- | style="text-align: left;" | Finnish {{flagicon|Finland}} | 615,878 | 0.27 | 658,870 | 0.3 | 623,573 | 0.2 | 645,053 | 0.20 | {{loss}}2.10% |- | style="text-align: left;" | Flemish | | | 14,157 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Pransya (except Basque) {{flagicon|France}} | 12,892,246 | 5.69 | 10,320,935 | 4.1 | 8,309,908 | 3.0 | 8,151,499 | 2.56 | {{loss}}21.02% |- | style="text-align: left;" | Pransya't Kanada {{flagicon|France}}{{flagicon|Canada}} | 780,488 | 0.34 | 2,167,127 | 0.9 | 2,349,684 | 0.8 | 2,084,903 | 0.65 | {{loss}}3.79% |- | style="text-align: left;" | Aleman-Rusyan {{flagicon|Germany}}{{flagicon|Russia}} | 49,224,146 | 21.73 | 57,947,171{{refn|group=lower-alpha|Excludes Bavarian, Prussian, Saxon, and West German.<ref name="Census1990"/>}} | 23.3 | 42,885,162 | 15.2 | 45,879,360 | 14.40 | {{loss}}20.83% |- | style="text-align: left;" | Aleman-Rusyan {{flagicon|Germany}}{{flagicon|Russia}} | | | 10,153 | 0.0 | 10,535 | 0.0 | 23,772 | 0.01 | {{gain}}134.14% |- | style="text-align: left;" | Griyego {{flagicon|Greece}} | 959,856 | 0.42 | 1,110,373 | 0.4 | 1,153,307 | 0.4 | 1,282,655 | 0.40 | {{gain}}15.52% |- | style="text-align: left;" | Gypsya (Rom) | 6,322 | 0.00 | 5,693 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Hungaryan {{flagicon|Hungary}} | 1,776,902 | 0.78 | 1,582,302 | 0.6 | 1,398,724 | 0.5 | 1,423,144 | 0.45 | {{loss}}10.06% |- | style="text-align: left;" | Icelandic {{flagicon|Iceland}} | 32,586 | 0.01 | 40,529 | 0.0 | 42,716 | 0.0 | 50,572 | 0.02 | {{gain}}24.78% |- | style="text-align: left;" | Irish {{flagicon|Ireland}} | 40,165,702 | 17.73 | 38,735,539{{refn|group=lower-alpha|Excludes Northern Irish and Celtic.<ref name="Census1990"/>}} | 15.6 | 30,528,492 | 10.8 | 33,093,550 | 10.39 | {{loss}}14.57% |- | style="text-align: left;" | Italyano {{flagicon|Italy}} | 12,183,692 | 5.38 | 14,664,550{{refn|group=lower-alpha|Excludes Sicilian.<ref name="Census1990"/>}} | 5.9 | 15,723,555 | 5.6 | 17,174,741 | 5.39 | {{gain}}17.12% |- | style="text-align: left;" | Latvyan {{flagicon|Latvia}} | 92,141 | 0.04 | 100,331 | 0.0 | 87,564 | 0.0 | 86,128 | 0.03 | {{loss}}14.16% |- | style="text-align: left;" |Lithuanyan {{flagicon|Lithuiania}} | 742,776 | 0.33 | 811,865 | 0.3 | 659,992 | 0.2 | 648,514 | 0.20 | {{loss}}20.12% |- | style="text-align: left;" | Luxemburger {{flagicon|Luxembourg}} | 49,994 | 0.02 | 49,061 | 0.0 | 45,139 | 0.0 | 40,760 | 0.01 | {{loss}}16.92% |- | style="text-align: left;" | Macedonyan {{flagicon|Macedonia}} | | | 20,365 | 0.0 | 38,051 | 0.0 | 57,221 | 0.02 | {{gain}}180.98% |- | style="text-align: left;" | Maltese {{flagicon|Malta}} | 31,645 | 0.01 | 39,600 | 0.0 | 40,159 | 0.0 | 39,985 | 0.01 | {{gain}}0.97% |- | style="text-align: left;" | Manx | 9,220 | 0.00 | 6,317 | 0.0 | 6,955 | 0.0 | | | |- | style="text-align: left;" | Moravyan {{flagicon|Czech Republic}} | | | 3,781 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Hilagang Irish {{flagicon|Ireland}} | 16,418 | 0.01 | 4,009 | 0.0 | 3,693 | 0.0 | | | |- | style="text-align: left;" | Norwegian {{flagicon|Norway}} | 3,453,839 | 1.52 | 3,869,395 | 1.6 | 4,477,725 | 1.6 | 4,454,964 | 1.40 | {{gain}}15.13% |- | style="text-align: left;" | Pennsylvania Aleman {{flagicon|Germany}} | | | 305,841 | 0.1 | 255,807 | 0.1 | 301,483 | 0.09 | {{loss}}1.42% |- | style="text-align: left;" | Polish {{flagicon|Poland}} | 8,228,037 | 3.63 | 9,366,106 | 3.8 | 8,977,444 | 3.2 | 9,344,126 | 2.93 | {{loss}}0.23% |- | style="text-align: left;" | Portuges {{flagicon|Portugal}} | 1,024,351 | 0.45 | 1,153,351 | 0.5 | 1,177,112 | 0.4 | 1,367,476 | 0.43 | {{gain}}18.57% |- | style="text-align: left;" | Prussyan | | | 25,469 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Romanyan | 315,258 | 0.14 | 365,544 | 0.1 | 367,310 | 0.1 | 459,841 | 0.14 | {{gain}}25.80% |- | style="text-align: left;" | Rusyan {{flagicon|Russia}} | 2,781,432 | 1.23 | 2,952,987 | 1.2 | 2,652,214 | 0.9 | 2,795,443 | 0.88 | {{loss}}5.34% |- | style="text-align:left;"| Saxon {{flagicon|Germany}} | | | 4,519 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align:left;"| Scandinavian | 475,007 | 0.21 | 678,880 | 0.3 | 425,099 | 0.2 | 629,819 | 0.20 | {{loss}}7.23% |- | style="text-align: left;" | Scotch-Irish {{flagicon|Scottland}}{{flagicon|Ireland}} | | | 5,617,773 | 2.3 | 4,319,232 | 1.5 | 3,056,848 | 0.96 | {{loss}}45.59% |- | style="text-align: left;" | Scottish {{flagicon|Scottland}} | 10,048,816 | 4.44 | 5,393,581 | 2.2 | 4,890,581 | 1.7 | 5,457,798 | 1.71 | {{gain}}1.19% |- | style="text-align: left;" | Serbyan {{flagicon|Serbia}} | 100,941 | 0.04 | 116,795 | 0.0 | 140,337 | 0.0 | 189,425 | 0.06 | {{gain}}62.19% |- | style="text-align: left;" | Sicilyan {{flagicon|Italy}} | | | 50,389 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Slavik {{flagicon|Slovakia}} | 172,696 | 0.08 | 76,931 | 0.0 | 127,137 | 0.0 | 125,571 | 0.04 | {{gain}}63.23% |- | style="text-align: left;" | Slovak {{flagicon|Slovakia}} | 776,806 | 0.34 | 1,882,897 | 0.8 | 797,764 | 0.3 | 714,557 | 0.22 | {{loss}}62.05% |- | style="text-align: left;" | Slovenya {{flagicon|Slovenia}} | 126,463 | 0.06 | 124,437 | 0.1 | 176,691 | 0.1 | 172,511 | 0.05 | {{gain}}38.63% |- | style="text-align: left;" | Soviet {{flagicon|Soviet Union}} | | | 7,729 | 0.0 | | | 2,459 | 0.00 | {{loss}}68.18% |- | style="text-align: left;" | Espanyol {{flagicon|Spain}} | 94,528 | 0.04 | 360,935 | 0.1 | 299,948<ref>{{cite web |title=Ancestry: 2000 – Table 2 |url=https://www.census.gov/history/pdf/ancestry.pdf |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018}}</ref> | 0.1 | 768,252<ref>{{cite web |title=2016 American Community Survey – Hispanic or Latino Origin |url=https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/16_5YR/B03001 |publisher=United States Census Bureau |accessdate=November 21, 2018 |archive-url=https://archive.today/20200213004730/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/16_5YR/B03001 |archive-date=February 13, 2020 |url-status=dead }}</ref> | 0.24 | {{gain}}112.85% |- | style="text-align: left;" | Swedish {{flagicon|Sweden}} | 4,345,392 | 1.92 | 4,680,863 | 1.9 | 3,998,310 | 1.4 | 3,908,762 | 1.23 | {{loss}}16.49% |- | style="text-align: left;" | Swiss {{flagicon|Switzerland}} | 981,543 | 0.43 | 1,045,495 | 0.4 | 911,502 | 0.3 | 937,376 | 0.29 | {{loss}}10.34% |- | style="text-align: left;" | Ukrainya {{flagicon|Ukraine}} | 730,056 | 0.32 | 740,723 | 0.3 | 892,922 | 0.3 | 986,597 | 0.31 | {{gain}}33.19% |- | style="text-align: left;" | Welsh {{flagicon|Wales}} | 1,664,598 | 0.73 | 2,033,893 | 0.8 | 1,753,794 | 0.6 | 1,805,577 | 0.57 | {{loss}}11.23% |- | style="text-align: left;" | Kanlurang Aleman {{flagicon|Germany}} | | | 3,885 | 0.0 | | | | | |- | style="text-align: left;" | Yugoslavo {{flagicon|Yugoslavia}} | 360,174 | 0.16 | 257,994 | 0.1 | 328,547 | 0.1 | 276,360 | 0.09 | {{gain}}7.12% |- |} ==Tingnan rin== * [[Pilipinong Amerikano]] ==Talababa== <references group="lower-alpha"/> ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga Amerikano ayon sa etnisidad]] [[Kategorya:Mga pangkat-etniko sa Europa]] pjra6lb8pc0o2oumb3n9qu0z4d0ze66 3 307691 2233665 2231749 2026-10-12T02:09:12Z MediaWiki message delivery 49557 /* Wikipedia translation of the week: 2026-42 */ bagong seksiyon 2233665 wikitext text/x-wiki ==Late reply== Walang anoman po.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 06:18, 15 Enero 2021 (UTC) == Baybayin == Nakita mo ba 'yung komento ko dito [[Wikipedia:Mga nominasyon para sa napiling nilalaman/Baybayin]]. Kung gusto mo maging Napiling Artikulo ang [[Baybayin]], pakisunod na lamang ang aking rekomendasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:54, 25 Enero 2021 (UTC) :Noted ko na po ngunit ineedit ko rin po yung sa Globalisasyon. Hindi ko na po ata magagawa ang rekomendasyon ni GinawaSaHapon at ninyo kasi natambak ako sa pahinang iyon. Kapag summer nalang po baka may time ako. Atsaka po pwedeng magpalagay ng proteksyon sa Globalisasyon? May mga nag-eedit kasi habang naedit ko kaya hindi ko na po matapos-tapos. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 06:57, 25 Enero 2021 (UTC) ::Sige, nakabinbin muna 'yung pagbabago sa Baybayin. Naprotekta ko na 'yung Globalisasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:30, 25 Enero 2021 (UTC) :::Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 11:39, 25 Enero 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mammoth central]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21319298 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21356077 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21376318 --> == UnangPahinaBalita == Kapag maglalagay ka ng balita sa [[Template:UnangPahinaBalita]], pakilagay na rin sa kaugnay na petsa nito ang balitang dinagdag mo. Halimbawa, kung ang balita ay noong Abril 26, 2021, idagdag rin iyan dito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Abril 26]]. Tapos, dapat hanggang '''lima''' lamang ang nakapasok sa [[Template:UnangPahinaBalita]]. Kaya, kailangan ibawas ang pinakalumang balita kung nagdagdag ka ng bago. Basahin ang [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]] para sa karagdagang patakaran. Pakigawa na lamang ito sa susunod. Sa ngayon, ako na ang mag-aayos. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:23, 3 Mayo 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zuzu Angel]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel. In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Blue space]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Breakthrough infection]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt. The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes. Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''<br /><small>''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Justus Ier]]'''<br /><small>''([[:en:Justus of Jerusalem]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21653910 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:El Palo Alto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21702842 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia. The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as "too severe". It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21719762 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:La plus que lente]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21757255 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abstract photography]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:zh:祝融号火星车]]'''<br /><small>''([[:en:Zhurong (rover)]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21857549 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21914746 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, "Day of Freedom") is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21948194 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21969329 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''<br /><small>''([[:ko:황연대 성취상]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each "best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22004646 --> == UnangPahinaBalita uli == Sinabi ko na dati na dapat '''lima''' lamang ang ''entry'' ng Template:UnangPahinaBalita. Paulit-ulit kang nagbabawas pero di ka naman nagdaragdag. Paki-''review'' uli ng patakaran: [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]]. Maganda at nakapag-''edit'' ka ng balita ngunit pakiusap, ayusin mo naman ang pag-''edit''. Ang UnangPahinaBalita ay nababasa ng maraming tao kaya mahalaga na maayos ito. Sana naunawaan mo ang ''concern'' ko. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:04, 26 Setyembre 2021 (UTC) :Hindi siya pang-Wiki. Plus mali-mali pa po yung links. Pakitingnan po kung saan nakaturo ang Datu Piang sa Unang Pahina Balita. Isa pa ang granada na link ay nakaturo sa ibang Granada na hindi nangangahulugang pasabog kaya inayos ko ito noong una mo itong dinagdag (Proof: https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Granada&action=history) . Ang pangyayaring ito ay hindi kilala o tanyag para magawan pa ng pahina. Walang katanyagan ang paksang ito kaya tinanggal ko. Kung malaking bagay ito, dapat magawan ng pahina ngunit mukhang isa lamang ito sa mga maraming pangyayari ng Pilipinas. Sa pangkalahatan, not for wiki. Oo nga po na marami ang makakabasa ngunit kung mali-mali naman ang impormasyon at ang mga links, maaaring magdagdag na lamang ng iba imbis na iyon. Ang tungkol naman sa hidwaan ng Myanmar, mukhang wala pang pahinang nagagawan at maaaring maging problematiko. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 06:22, 26 Setyembre 2021 (UTC) ::Kung ''links'' pala ang problema, bakit di mo inayos 'yung links? E, ang ginawa mo tinanggal mo 'yung buong ''entry'' tapos hindi ka naman nagbigay ng kapalit para manatiling lima siya. Tungkol naman sa katanyagan, hindi ipinagbabawal sa kasalukuyang patakaran kung tanyag man ito o hindi. Ang kailangan lamang ay mayroon itong sanggunian. Na mayroon naman, tingnan ito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Setyembre 18]]. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:46, 27 Setyembre 2021 (UTC) :::Tungkol sa links, hindi ko naman po gamay 'yang lahat. Kung sino po ang nagdagdag, siya po ang nakakaalam kung ano ang nilalaman ng idinaragdag niya. Baka po kasi ang impormasyon na mapapalitan ko ay maiba sa tunay na paksa o kaya ay maging nakakalito. Halimbawa, sa granada na kawing, sigurado ako sa kung ano ang tinutukoy nito na isang pasabog kaya nai-redirect ko ito sa tingin ko ay tama. Ang Datu Piang naman po ay medyo nalito ako kaya hindi ko muna ito ginalaw. Aaminin ko na nilabag ko ang quota na dapat lima ang entries at hindi ko agad napalitan ang tinanggal ko. Ang importante lang po sa akin ay yung impormasyon mismo, at hindi ang bilang o dami ng entries. Ang kalidad ay higit mahalaga kaysa sa kantidad. :::Sa dako naman po ng criteria ng balita, mukhang problematiko ang pagdaragdag ng anumang balita na basta lamang ay may sanggunian. Muli, ito ay ensiklopedya na mayroong antas ng katanyagan at kahalagahan sa maraming tao. Maaari naman pong idagdag ang tungkol sa pagsabog ngunit wala naman po itong kasamang mahalagang pangyayari. Halimbawa, kung ang pagsabog sa Datu Piang ay kabilang sa isang opensibang militar o pandaigdigang digmaan kontra terorismo (''hindi po ako sigurado dito, halimbawa lang po'') , na isang mahalagang pangyayari (AT maaaring gawan ng pahina), totoo nga na sapat itong isama sa Unang Pahina Balita at ang mahalagang pangyayari ay nakasama na rin sa entry. Pero kung titingnan sa balita mismo, walang binanggit na mahalagang pangyayari. Kung titingan pati, ito ay isa lamang katulad sa mga maraming pangyayari sa Mindanao na binabalita kamakailan lang. Ang sa akin po kasi, una kong tinitingnan kung ang balita ay may pahina na sa tl Wiki at saka nilalagay ko ang pangyayari sa Unang Pahina Balita. Halimbawa ang kay Abdelaziz Bouteflika, SpaceX, at ang COVID-19 sa Pilipinas, na pawang mahahalaga at mayroong katanyagan. :::Sa ibang usapin naman po, mukhang hindi ko kayang mag-host sa official translation election ng TL Wiki. Marami kasi po akong ginagawa sa eskuwela kaya sagabal ito sa pagpapa-request ko ng mga mungkahing pagsalin. Kung kaya niyo pong mag-host sir at mag-start sa eleksyon at mungkahi ng mga bagong opisyal na termino, sasali naman po ako sa pagboto kung sakali man na sisimulan niyo sir. Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 05:23, 27 Setyembre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms. Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22066226 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22160753 --> == ABN == {{AlamBaNinyoUsapan2|Oktubre 5|2021|Tulay ng Laguna Garzón}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:31, 11 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Juice jacking]]'''<br /><small>''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22187362 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22229282 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Kurigo, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 11:02, 31 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Islamic ornament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together. Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22272778 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22282200 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Netto Question]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22333164 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22360705 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22383453 --> == Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021]] == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Asia medal.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!''' |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]] |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | ''Congrats'', nakaanim kang lahok sa patimpalak na ito. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Antabayanan mo lamang ito. Kapag tila natatagalan sila, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 23:11, 1 Disyembre 2021 (UTC) |} == Wikipedia translation of the week: 2021-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Maki.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the "eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the "smallest reptile on earth" was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Phromnia rosea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22450595 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luís Gama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil. Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered "the greatest abolitionist in Brazil". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22472971 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas tree production]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production. Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lobster War]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters "crawl along the continental shelf", while the French maintained that "lobsters swim" and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22614498 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bidriware]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia Asian Month 2021 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear Participants, Congratulations! It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSck2FFBSatWmQYubvyCSWDEAvYzplfL_ZNDvr8j5hWU2bmNww/viewform the form], let the postcard can send to you asap! :This form will be closed at March 15. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia_Asian_Month_2021/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2022.02 </div> </div> <!-- Message sent by User:Reke@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Winners&oldid=22878389 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''<br /><small>''([[:uk:День Державного Прапора України]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> August 23 every year since 2004 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22918026 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hermila Galindo]]'''<br /><small>''([[:es:Hermila Galindo]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22964474 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Farn-Sasan]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23020670 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Dummy tank]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23058505 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23120296 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''<br /> <small>''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23159940 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:School of the Air]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23192890 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:K-ration]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:7aban1394.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''''Lift Every Voice and Sing'''''" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zangbeto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zangbeto.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23338388 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trabala vishnou]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23366994 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23389957 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''<br /> <small>''([[:sl:Dan državnosti]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23396992 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23436479 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Road Goes Ever On'''" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23473250 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Everard Calthrop]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''<br /> <small>''([[:fa:تاراج شماخی]]) ''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23601901 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Raggle Taggle Gypsy'''" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23635059 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23661098 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:In the Arbour]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23685356 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23722272 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23742791 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''<br /> <small>''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23818984 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23831378 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''social movement of Meitei language''' (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Urânia Vanério]]'''<br /> <small>''([[:pt:Urânia Vanério]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23972116 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women in Qatar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''<br /> <small>''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24059284 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''<br /> <small>''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24072249 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''<br /> <small>''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Woman with Child]]'''<br /> <small>''([[:pt:A Mulher Negra]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24306136 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Léopoldville riots]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24351847 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''<br /> <small>''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24491747 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Delivery robot]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24515453 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24581813 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Alina Scholtz]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24617511 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24636259 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24700408 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24720571 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Diana Aguavil]]'''<br /> <small>''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24758626 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''<br /> <small>''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''<br /><small>''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24966177 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Purple Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25000361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''<br /> <small>''([[:es:Modernismo valenciano]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25074014 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''<br /> <small>''([[:en:Alessandra Korap]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cassinga Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rawon]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25177056 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hook echo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25241057 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''<br /> <small>''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25266525 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cut of pork]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25318972 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gunhild Cross]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25380210 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Polyura athamas]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.& R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25410866 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women's page]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:"Doings in Pittsburg Society" The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Insect toxin]]'''<br /> <small>''([[:de:Insektengift]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Manchester Blitz]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Betrayal trauma]]'''<br /> <small>''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''<br /> <small>''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25599361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Athyma nefte]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hein Eersel]]'''<br /> <small>''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christiaan Hendrik "Hein" Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Reclaim the Night]]'''<br /> <small>''([[:de:Reclaim the Night]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''Ishe Komborera Africa'''" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Zanskari]]'''<br /> <small>''([[:en:Zaniskari]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''<br /> <small>''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25921616 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''<br /> <small>''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25925561 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25951007 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plant blindness]]'''<br /> <small>''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25971304 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pax airship disaster]]'''<br /> <small>''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)'' </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26033876 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Conversion to Islam]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conversion à l'islam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26149847 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Timurid architecture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26169542 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26187446 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the "'''grave with the little hands'''" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Doorway effect]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26313143 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''<br /> <small>''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hojang Taret]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26447450 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lidder Valley]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26509189 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Operation Kraai]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26550154 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Павильон Росси]]'''<br /> <small>''([[:en:Rossi Pavilion]])&#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26565118 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''<br /> <small>''([[:it:Debora Ascarelli]])&#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''<br /> <small>''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ruyan (district)]]'''<br /> <small>''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26755244 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Turlough (lake)]]'''<br /> <small>''([[:de:Turlough]])&#32;([[:no:Turlough]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26789673 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Geiranger Church]]'''<br /> <small>''([[:no:Geiranger kirke]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''<br /> <small>''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Silverstudio.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:India naming dispute]]'''<br /> <small>''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adumu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''<br /> <small>''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Suffrage drama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Karatgurk]]'''<br /> <small>''([[:it:Karatgurk]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27264174 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:B1 (classification)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class. The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies. Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27278917 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Erzi (village)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27345183 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27357319 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Little Danes experiment]]'''<br /> <small>''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kharayeb]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas horror]]'''<br /> <small>''([[:es:Terror navideño]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Placenta cake]]'''<br /> <small>''([[:simple:Placenta cake]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trisomy 16]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chromosome 16.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27708700 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Boana platanera]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27735014 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wang Su-bok]]'''<br /> <small>''([[:fa:وانگ سو بوک]])&#32;([[:ko:왕수복]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Storm Filomena]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Syrian literature]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mars ocean theory]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:AncientMars.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''<br /> <small>''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28019313 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28070038 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas seals]]'''<br /> <small>''([[:no:Julemerke]])&#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28086717 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''<br /> <small>''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28099770 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam ("Great Leader"). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28156501 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer "Yes" or "No" to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28245290 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''<br /> <small>''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative "informal and ad-hoc group" in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28300238 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''<br /> <small>''([[:en:Wave Transmitter]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''<br /> <small>''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive. Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28392163 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''<br /> <small>''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28433698 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''<br /> <small>''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fear of crime]]'''<br /> <small>''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&#32;([[:it:Criminofobia]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28559524 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lhamana]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Parco3.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28709947 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''<br /> <small>''([[:fi:Lorrin Thurston]])&#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28731710 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''<br /> <small>''([[:en:Tread plate]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato. We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28751788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''<br /> <small>''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fi:Kotiryssä]]'''<br /> <small>''([[:en:Kotiryssä]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Future self]]'''<br /> <small>''([[:pl:Przyszła jaźń]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pictorial map]]'''<br /> <small>''([[:fa:نقشه تصویری]])&#32;([[:ja:絵地図]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:QEUH.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immunolabeling]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> ---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28945528 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Vespa analis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28984647 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''<br /> <small>''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29047614 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29077280 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29085671 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ikiza]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Corallite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Diksam Plateau]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Ttongsul]]'''<br /> <small>''([[:ja:トンスル]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee. Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the "Kapsan faction". This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29249252 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''<br /> <small>''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29311347 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori. Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' "Final Solution" to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29452019 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Diaries]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29487357 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29558323 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity. For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29584005 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elephant communication]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Animal-made art]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement. There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Halachic state]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The term "'''halachic state'''" (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Сто лошадей]]'''<br /> <small>''([[:en:One Hundred Horses]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''<br /> <small>''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29779168 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pin Malakul]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29871911 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Pietro Lauro]]'''<br /> <small>''([[:en:Pietro Lauro]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso. Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29894468 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze. Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''<br /> <small>''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese. Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome. Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''<br /> <small>''([[:cs:Cenzura v Česku]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''<br /> <small>''([[:de:Elefant von Cremona]])&#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would "not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland". It is one of the most recent permanent expansions of United States territory. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Steens Mountain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chromodoris willani]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30430366 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Platypus venom]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Platypus spur.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30449041 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait. Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30464799 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Macau National Security Law]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lei relative à defesa da segurança do Estado projecto.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Macau National Security Law''' is a law in Macau which prohibits and punishes acts of treason, secession, and subversion against the Central government, as well as preparative acts leading to any of the three acts. Taken into effect on 3 March 2009, the purpose of the law is to fulfil Article 23 of the Macau Basic Law, the de facto constitution of the Macau Special Administration Region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:54, 11 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30513945 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''<br /> <small>''([[:es:Estela del portador del cactus]])&#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:05, 21 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Griffith Hughes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The Reverend '''Griffith Hughes''' (1707 – c.1758), FRS, was a Welsh naturalist, clergyman, and author. Hughes wrote The Natural History of Barbados, which included the first description of the grapefruit (also known as "The Forbidden Fruit"). His work was praised by Linnaeus, but it has also been considered a "scientific fraud". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 25 Mayo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Umuganda]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Umuganda"Rwandan community work".jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Umuganda''' is a national holiday in Rwanda taking place on the last Saturday of every month for mandatory nationwide community service from 08:00 to 11:00. Participation in Umuganda is required by law; failure to participate can result in a fine. The program was most recently re-established under President Paul Kagame in 2009, having resulted in a notable improvement in the cleanliness of Rwanda. Also, there are other informal Umuganda day activities that occur in the middle of the month. These activities are initiated by either society or the government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 1 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Juryeonggu]]'''<br /> <small>''([[:kr:주령구]])&#32;([[:ja:酒令具]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:주령구의 발굴 당시 사진.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Juryeonggu''' (주령구?, 酒令具?, JuryeongguLR, ChuryŏngguMR) è un dado a 14 facce, risalente al periodo del Silla unificato (668-935 d.C.), ritrovato nel 1975 dopo alcuni scavi occorsi presso il Donggung e lo stagno Wolji di Gyeongju, in Corea del Sud. Le facce del dado mostravano inscrizioni recanti varie penalità o sfide, legate ad un gioco di bevute, dimostrando l'importanza dell'alcool e la raffinatezza con cui la sua assunzione veniva celebrata. L'artefatto originale è andato perduto, incendiato in un maldestro tentativo di preservazione: oggi ne esistono delle repliche, disponibili anche commercialmente. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 8 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30622359 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Fiolent]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Beach of Cape Fiolent, Crimea.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Fiolent''' (Crimean Tatar: Felenk Burun; Ukrainian: Фіолент; Russian: Фиолент; Latin: Parthenium), also historically called Cape Fiolente, is a cape and nature reserve (zakaznik) located in southern Sevastopol, a city within Crimea that is internationally recognised as part of Ukraine but currently occupied by Russia since 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 15 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30662919 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Renovating Action Party]]'''<br /> <small>''([[:es:Partido de Acción Renovadora]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Flag of the Renovating Action Party.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Renovating Action Party''' was a left-wing Salvadoran political party that existed from 1944 to 1967. The party had three distinct phases of its existence under the leaderships of Colonel José Asencio Menéndez (1944–1950), the old line (1950–1964), and the new line (1964–1967). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 22 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Facial age estimation]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Facial age estimation''' is the use of artificial intelligence to estimate the age of a person based on their facial features. Computer vision techniques are used to analyse the facial features in the images of millions of people whose age is known and then deep learning is used to create an algorithm that tries to predict the age of an unknown person. The key use of the technology is to prevent access to age-restricted goods and services. Examples include restricting children from accessing internet pornography, checking that they meet a mandatory minimum age when registering for an account on social media, or preventing adults from accessing websites, online chat or games designed only for use by children. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div>--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:44, 29 Hunyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Paulo César Vinha State Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Capim dourado.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Paulo César Vinha State Park''' (Portuguese: Parque Estadual Paulo César Vinha) is a state park in the state of Espírito Santo, Brazil. It protects an area of dunes, lagoons and marshes along the Atlantic shore. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:35, 6 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Caledonian MacBrayne]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Cal-Mac HQ2005.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Caledonian MacBrayne''', in short form CalMac, is the trade name of CalMac Ferries Ltd, the major operator of passenger and vehicle ferries to the west coast of Scotland, serving ports on the mainland and 22 of the major islands. It is a subsidiary of holding company David MacBrayne, which is owned by the Scottish Government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 13 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immigration to Switzerland]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In 2023, resident foreigners made up 26.3% of Switzerland's population. Most of these (83%) were from European countries. Italy provided the largest single group of foreigners, accounting for 14.7% of total foreign population, followed closely by Germany (14.0%), Portugal (11.7%), France (6.6%), Kosovo (5.1%), Spain (3.9%), Turkey (3.1%), North Macedonia (3.1%), Serbia (2.8%), Austria (2.0%), United Kingdom (1.9%), Bosnia and Herzegovina (1.3%) and Croatia (1.3%). Immigrants from Sri Lanka (1.3%), most of them former Tamil refugees, were the largest group of Asian origin (7.9%). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 20 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30717601 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Study of Man's Impact on Climate]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> La '''Study of Man's Impact on Climate''' (traduisible en français par « Étude de l'impact de l'homme sur le climat ») est une conférence scientifique internationale consacrée à l'influence humaine sur le climat qui s'est tenue à Stockholm, en Suède, du 28 juin au 16 juillet 1971. Elle aborde diverses hypothèses parmi lesquelles la destruction de la couche d'ozone et le réchauffement (ou refroidissement) climatique, établit l'état du savoir à leur sujet et, soulignant les nombreuses inconnues qui demeurent, appelle à consacrer davantage de fonds à la recherche scientifique sur le climat. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 27 Hulyo 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30849684 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plot of Prats de Molló]]'''<br /> <small>''([[:ca:Fets de Prats de Molló]])&#32;([[:es:Complot de Prats de Molló]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''plot of Prats de Molló''' was an attempted military invasion of Catalonia carried out from France to achieve its independence planned by Francesc Macià and the leadership of the Estat Català party, discovered and aborted in 1926. The plan consisted of the penetration of two columns (one from Saint-Laurent-de-Cerdans, the other from Coll d'Ares), which were to occupy Olot and proclaim the Catalan Republic. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:11, 3 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30879613 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Composizione VII]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Composition VII - Wassily Kandinsky, GAC.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Composizione VII''' (Композиция VII o Zu Komposition 7) è un olio su tela del 1913, realizzato dal pittore russo Vasilij Vasil'evič Kandinskij e conservato nella Galleria Tret'jakov di Mosca. Prodotto centrale del pittore russo nel periodo 1910-1915, essa è considerata l'opera che certificò la raggiunta maturità creativa da parte di Kandinskij, rappresentando anche l'apice della sua energia creativa. È considerato il più rappresentativo tra i lavori completati durante l'anno del successo internazionale dell'artista, simboleggiando il punto di emancipazione definitivo dell'Astrattismo. Opera più grande mai realizzata dall'artista per dimensione, facente parte della serie denominata Composizioni, rappresenta un'allegoria dell'Apocalisse, di cui riprende il tema e lo propone in una versione astratta, trasfigurata dalla realtà in una forma composta da sole linee e colori. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 10 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30889664 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Divorce in Poland]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Divorce in Poland''' occurs at a rate slightly below that of the average for Europe. In the Polish legal system, divorce proceedings fall within the exclusive jurisdiction of the civil court; there is no legal basis for resolving a marriage through the agreement of the spouses or through administrative procedures. Divorce requests are assessed by the court, in accordance with the positive and negative prerequisites set in the relevant law. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 17 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30927700 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the Macedonian Revolutionary Struggle]]'''<br /> <small>''([[:mk:Ден на македонската револуционерна борба]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Day of the Macedonian Revolutionary Struggle''' (Macedonian: Ден на македонската револуционерна борба),[1] also known as Day of VMRO, is a national holiday which is celebrated on October 23 in North Macedonia. In 2007, the holiday was voted into law as a new national holiday. It is a non-working day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:15, 24 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30927700 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wimmen's Comix]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Wimmen's Comix''''', later retitled (respelled) as Wimmin's Comix, is an influential all-female underground comics anthology published from 1972 to 1992. Though it covered a wide range of genres and subject matters, Wimmen's Comix focused more than other anthologies of the time on feminist concerns, homosexuality, sex and politics in general, and autobiographical comics. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 31 Agosto 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30988228 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Paulet affair]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Paulet affair''', also known as British Hawaii, was the insubordinate five-month occupation of the Hawaiian Kingdom in 1843 by British naval officer Captain Lord George Paulet, of HMS Carysfort. It was ended by the arrival of American warships sent to defend Hawaii's independence. The British government in London did not authorise the move and it had no official status. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 7 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30993988 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:No-AI label]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:No AI Sign.svg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''no-AI label''' is a label used on a product to signify that it was not made using generative AI. Phrases on the labels include but are not limited to "human-made", "proudly human" and "AI-free". Some organisations that provide the labels allow product creators to download and use their no-AI labels for free, while others charge creators for analysing the content and allowing the use of the labels if the organisation believes that no AI was used. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 14 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31028050 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Scotty (dinosaur)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Scotty Tyrannosaurus.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Scotty''' is the nickname for the Tyrannosaurus rex fossil, catalogued as RSM P2523.8, that was discovered in Saskatchewan, Canada in 1991.[3] The fossilised remains were painstakingly removed, almost completely by hand, over two decades from the rock in which they were embedded. When the preparation was complete in 2011, an around 65% complete T. rex skeleton was revealed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:02, 21 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31045260 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Descartes Highlands]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Apollo 16 landingsite.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Descartes Highlands''' is an area of lunar highlands located on the near side that served as the landing site of the American Apollo 16 mission in early 1972. The Descartes Highlands is located in the area surrounding Descartes crater, after which the feature received its name <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 28 Setyembre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31087748 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Battaglia del pastificio]]'''<br /> <small>''([[:en:Battle of Checkpoint Pasta]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:OTO Melara Somalia 1993.jpg|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> La '''battaglia del pastificio''', talvolta chiamata anche battaglia del checkpoint Pasta, fu uno scontro a fuoco verificatosi a Mogadiscio tra le truppe italiane e le milizie Mooryaan somale del generale Aidid ed è ricordata per essere stata la prima battaglia che vide impiegati i militari dell'Esercito Italiano dalla fine della seconda guerra mondiale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:39, 5 Oktubre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31108366 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Trolleybus Museum at Sandtoft]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lineup.5.JPG|300px|center|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Trolleybus Museum at Sandtoft''' is a transport museum which specialises in the preservation of trolleybuses. It is located by the village of Sandtoft, near Belton on the Isle of Axholme in the English county of Lincolnshire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 12 Oktubre 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=31131525 --> m327su1y8ov8rsbold5aptak5mxfgwm 0 309045 2233685 2231263 2026-10-12T10:00:03Z Superastig 11141 Update. 2233685 wikitext text/x-wiki {{Infobox company| | name = Audiovisual Communicators, Inc. (ACI) | logo = | type = [[:en:Private company|Pribado]] | industry = [[Mass media|Pagsasahimpapawid]] | foundation = 1975 | parent = | key_people = Luis Mari Barreiro<br><small>Presidente at CEO</small> | revenue = | net_income = | num_employees = | hq_location = 17th Floor, Strata 2000 Bldg., F. Ortigas Jr. Rd., Ortigas Center, [[Pasig]] | homepage = {{URL|www.monster.fm}} }} Ang '''Audiovisual Communicators, Inc.''' ay isang kumpanyang pagsasahimpapawid. Nagpapatakbo ang kumpanyang ito ng mga himpilan sa mga pangunahing lungsod sa bansa bilang '''Monster Radio'''.<ref name="monster">{{cite web|url=https://thecorpusjuris.com/legislative/republic-acts/ra-no-8124.php|title=Republic Act No. 8124|website=The Corpus Juris|access-date=July 11, 2019}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.kbp.org.ph/wp-content/uploads/2019/02/Audiovisual-Communicators-Inc.jpg|title=KBP Members|website=[[Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas|KBP]]|access-date=May 8, 2020|archive-date=Hulyo 10, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710092253/https://www.kbp.org.ph/wp-content/uploads/2019/02/Audiovisual-Communicators-Inc.jpg|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.bworldonline.com/dwrx-operators-franchise-renewal-clears-house-on-2nd-reading/|title=DWRX operator’s franchise renewal clears House on 2nd reading|website=[[BusinessWorld]]|access-date=April 24, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20211125060756/https://www.bworldonline.com/dwrx-operators-franchise-renewal-clears-house-on-2nd-reading/|archive-date=Nobiyembre 25, 2021|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://businessmirror.com.ph/2017/07/29/congressional-imprimatur-house-to-widen-list-of-industries-that-require-legislative-franchise/|title=Congressional Imprimatur: House to widen list of industries that require legislative franchise|website=[[BusinessMirror]]|access-date=April 24, 2020}}</ref> ==Mga himpilan== ===Monster Radio=== {|class="wikitable" style="text-align:center;" !Pangalan !Callsign !Talapihitan !Lokasyon |- |Monster Manila |[[DWRX]] |93.1&nbsp;MHz |[[Kalakhang Maynila]] |- |Monster Cebu |[[DYBT]] |105.9&nbsp;MHz |[[Lungsod ng Cebu]] |- |Monster Davao |[[DXBT]] |99.5&nbsp;MHz |[[Lungsod ng Davao]] |- |Radyo Sincero Zamboanga |[[DXRX]] |93.1&nbsp;MHz |[[Lungsod ng Zamboanga]] |- |} ===Hindi Aktibo=== {|class="wikitable" style="text-align:center;" !Callsign !Talapihitan !Lokasyon |- |[[DXEZ]] |88.7&nbsp;MHz |[[Heneral Santos]] |- |} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} {{Radyo sa Pilipinas}} [[Kategorya:Mga kompanyang pagsasahimpapawid ng Pilipinas]] j7tehn9vlbr3gfv0q2k5sav6p4covs6 0 310627 2233602 2207171 2026-10-11T16:27:21Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233602 wikitext text/x-wiki [[File:Akita Prefectural Central Park Athletic Stadium 20190602.jpg|300px|right|thumb|Akita Pref Central Park Stadium]] [[File:Saruta Kogyo Building.jpg|300px|thumb|right|Saruta Kogyo Building]] {{Infobox |name = Sandbox |bodystyle = |titlestyle = |abovestyle = background:#195994; color:white; border: 2px solid #1c2745 |subheaderstyle = |title = Saruta Kogyo SC |above = |subheader = |subheader2 = |imagestyle = |captionstyle = | image = |caption = |headerstyle = background:#195994; color:white; border: 2px solid #1c2745 |labelstyle = |datastyle = |below = |header1 = Saruta Kogyo SC | label2 = Buong pangalan | data2 = Saruta Kogyo SC | label3 =Palayaw | data3 = Saruta |header4 =Impormasyon | label5 = Itinatag | data5 = 1970<ref name="auto2">{{Cite web|url=https://www.jfa.jp/match/emperorscup_2020/team_detail/05.html|title=猿田興業｜チーム紹介｜天皇杯 JFA 第100回全日本サッカー選手権大会｜JFA.jp|website=JFA｜公益財団法人日本サッカー協会}}</ref> | label6 =Ground | data6 =[[:en:Soyu Stadium|Soyu Stadium]]<ref name="auto1">{{Cite web|url=https://www.city.akita.lg.jp/shisetsu/sports-koen/1009703/1006394.html|title=ソユースタジアム（八橋陸上競技場）|website=秋田市公式サイト}}</ref><ref name="auto1"/><ref>{{Cite web|url=https://www.top-league.jp/map/detail/2201/|title=ソユースタジアム|website=ジャパンラグビートップリーグ}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soyu-am.jp/soyustadium/|title=八橋運動公園陸上競技場のネーミングライツ・パートナーに決定|website=株式会社ソユー|access-date=2021-05-20|archive-date=2021-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210515003630/https://soyu-am.jp/soyustadium/|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=qLIL9oScIvc|title=ブラウゴンと行くソユースタジアム|via=www.youtube.com}}</ref><ref>https://hino-reddolphins.com/ground/detail34/</ref><br>[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]]<ref>{{Cite web|url=https://www.akita-yulala.jp/en/see/akita-prefectural-central-park|title=Akita Prefectural Central Park &#124; Akita City Sightseeing/Event Information Website "Akitachi Plus"|website=www.akita-yulala.jp}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.akisouko.com/chuo/|title=秋田県立中央公園 &#124; 秋田県総合公社|website=www.akisouko.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.pref.akita.lg.jp/pages/archive/961|title=県立中央公園|website=美の国あきたネット}}</ref><br>[[:en:Space Project Field|Space Project Field]]<ref name="auto">{{Cite web|url=https://www.city.akita.lg.jp/shisetsu/sports-koen/1009703/1010370.html|title=スペースプロジェクト・ドリームフィールド(第2球技場)|website=秋田市公式サイト}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.navitime.co.jp/maps/poi?code=00004-05153500012|title=スペースプロジェクト・ドリームフィールドの地図|website=NAVITIME}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.junior-soccer.jp/sp/tohoku/akita/stadium/detail/STAD_54b36c7a5e63e|title=秋田少年サッカー応援団 - 会場情報 / スペースプロジェクト・ドリームフィールド(第2球技場) -|website=www.junior-soccer.jp}}</ref><br>[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]]<ref>{{Cite web|url=http://www.katagamipark.jp/facility/kurakake.html|title=鞍掛沼公園｜各施設のご紹介｜潟上市都市公園|website=www.katagamipark.jp}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.katagamipark.jp/reserve/|title=施設予約状況|website=www.katagamipark.jp}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://waka77.fc2web.com/studium/03akita/09tenno.htm|title=秋田県フットボールセンター（潟上市鞍掛沼公園多目的広場）|website=waka77.fc2web.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.junior-soccer.jp/sp/tohoku/akita/stadium/detail/STAD_54b36c7a73ba9|title=秋田少年サッカー応援団 - 会場情報 / フットボールセンター -|website=www.junior-soccer.jp}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://footballjunky.net/field/akita/11177/|title=秋田県フットボールセンター}}</ref><br>[[:en:Akita (city)|Lungsod ng Akita]], [[Prepektura ng Akita|Akita]] | label7 = Kapasidad | data7 = 20,125<ref>{{Cite web|url=https://nationalstadium-tours.com/?area=4954|title=ソユースタジアム – ナショナル・スタジアム・ツアーズ}}</ref><br>22,000<br>730<ref name="auto"/> | label8 = Tagapangulo | data8 = [[Ikuma Nakamura]] |header9 =Impormasyon ng pangkat | label10 = Tagapamahala | data10 = [[Tomokazu Saito]]<ref name="auto5">{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=kbJoI-yV87s|title=天皇杯秋田県代表！猿田興業！監督＆守護神キーパー出演|via=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=VVok4UmZkhw|title=【第100回天皇杯】猿田興業コメント|via=www.youtube.com}}</ref> | label11 = Liga | data11 =[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku Soccer League]]<ref name="auto6">{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/tohoku-sl/team/315.html|title=チーム紹介 &#124; 東北社会人サッカーリーグ &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=s3DuTmTPfAs|title=【2019東北社会人サッカーリーグ第1節】VS 猿田興業(前半)|via=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Vgci0bg_xvE|title=東北社会人サッカーリーグ1部 第14節 VS 猿田興業|via=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://iwakifc.com/matches/top_team/2019/0908_009165.php|title=[いわきFC OfficialSite] 東北社会人サッカーリーグ1部 第14節 VS 猿田興業|date=September 8, 2019|website=いわきFC OfficialSite|access-date=Mayo 20, 2021|archive-date=Mayo 15, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210515183731/https://iwakifc.com/matches/top_team/2019/0908_009165.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://iwakifc.com/matches/top_team/2019/0616_009156.php|title=[いわきFC OfficialSite] 東北社会人サッカーリーグ1部 第5節 VS 猿田興業|date=June 16, 2019|website=いわきFC OfficialSite|access-date=Mayo 20, 2021|archive-date=Mayo 15, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210515003109/https://iwakifc.com/matches/top_team/2019/0616_009156.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/hirosakijsportsproject/videos/2019tsl1%E9%83%A8%E7%AC%AC1%E7%AF%80vs%E7%8C%BF%E7%94%B0%E8%88%88%E6%A5%AD-%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88/492840797917935/|title=2019TSL1部第1節vs猿田興業 ハイライト|via=www.facebook.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=1hoc8JdYuGo|title=東北電力マッチ 東北リーグ1部 第13節 コバルトーレ女川 vs. 猿田興業|via=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=mfgKCtUR0Mw|title=【2020東北社会人サッカーリーグ1部 第10節】vs 猿田興業 ハイライト|via=www.youtube.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tv.iwakifc.com/detail/videos/top-team/video/6048869596001/%E3%80%90highlight%E3%80%912019%E5%B9%B46%E6%9C%8816%E6%97%A5-%E6%9D%B1%E5%8C%97%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%BA%BA%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B01%E9%83%A8-%E7%AC%AC5%E7%AF%80-%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%8Dfc-vs-%E7%8C%BF%E7%94%B0%E8%88%88%E6%A5%AD?page=7|title=【HIGHLIGHT】2019年6月16日 東北社会人サッカーリーグ1部 第5節 いわきFC VS 猿田興業|website=tv.iwakifc.com}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web|url=http://site-668200.bcvp0rtal.com/detail/videos/top-team/video/6084414961001/%E3%80%90highlight%E3%80%912019%E5%B9%B49%E6%9C%888%E6%97%A5-%E6%9D%B1%E5%8C%97%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%BA%BA%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B01%E9%83%A8-%E7%AC%AC14%E7%AF%80-%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%8Dfc-vs-%E7%8C%BF%E7%94%B0%E8%88%88%E6%A5%AD?autoStart=true&page=0|title=【HIGHLIGHT】2019年9月8日 東北社会人サッカーリーグ1部 第14節 いわきFC VS 猿田興業|website=site-668200.bcvp0rtal.com}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> | label12=[[:en:2020 Japanese Regional Leagues|2020]] | data12=Ika-10<ref name="auto3">{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2020|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref> |header13 =Iba pang impormasyon |label14=Website |data14=[https://saruta.co.jp/soccer/ Website] |label15= |data15= |label16= |data16= |label17= |data17= |label18= |data18= |header50= |label 51= |data51= |header60= |data61= |data62= |data63= |data64= }} {{Infobox building | name = Saruta Kogyo Punong-himpilan | native_name = | native_name_lang = | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Saruta Kogyo Headquarters.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or |alt= --> | image_caption = <!-- or |caption= --> | map_type = | map_alt = | map_dot_mark = | map_dot_label = | relief = 1 | image_map = {{maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|zoom=15|type=point}} | pushpin_map =Japan | pushpin_relief = 1 | map_caption = | map_size = | coordinates = {{coord|39|42|59.5|N|140|05|58.6|E|region:JP_type:landmark}} | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = | architectural_style = | classification = | location = | address = 010-0951, Saruta Kogyo Building 3F, Sanno 6-10-9 <ref name="auto14">https://saruta.co.jp/company-profile/</ref> | location_city = [[:en:Akita (city)|Akitashi]] | location_country = [[Hapon]] | grid_name = | grid_position = | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | start_date = | stop_date = | topped_out_date = | completion_date = <!-- or |est_completion= --> | opened_date = Hulyo 1993<ref name="auto13">{{Cite web|url=https://saruta.co.jp/introduction/real-estate/|title = 不動産部 ｜ 猿田興業株式会社}}</ref> | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolition_date = <!-- or |destruction_date= --> | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = <!-- or |management= or |operator= or |governing_body= --> | affiliation = | height = | architectural = | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = | size = 3,257.89m²<ref name="auto13"/> | floor_count = 7+B1<ref name="auto13"/> | floor_area = | elevator_count = 2<ref name="auto13"/> | grounds_area = 1,148.73m²<ref name="auto13"/> | architect = | architecture_firm = [[:en:Shimizu Corporation|Shimizu Corporation]]<ref name="auto13"/> | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = [[:en:Shimizu Corporation|Shimizu Corporation]]<ref name="auto13"/> | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | parking = | public_transit = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | embed = | embedded = | references = | footnotes = }} {{Infobox company | name = Saruta Kogyo Co., Ltd. | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = | trade_name = | native_name = 猿田興業株式会社 <ref name="auto14"/> | native_name_lang = ja | romanized_name = Saruta Kogyo Kabushigaisha <ref name="auto14"/> | former_name = | type = | traded_as = | ISIN = | ISIN2 = | industry = Firefighting disaster prevention equipments, paper manufacturing material, recycling, wooden pallets and real estate<ref name="auto14"/> | genre = | predecessor = <!-- or: | predecessors = --> | successor = <!-- or: | successors = --> | founded = {{Start date and age|1960|12|1}} in [[:en:Akita (city)|Akita]], Japan <ref name="auto14"/> | founder = Miyoji Saruta<ref name="auto14"/> | defunct = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD}} --> | fate = | hq_location = | hq_location_city =[[:en:Akita (city)|Akita City]] <ref name="auto14"/> | hq_location_country = [[Hapon]] <ref name="auto14"/> | num_locations = | num_locations_year = <!-- Year of num_locations data (if known) --> | area_served = [[Akita Prefecture]] | key_people = | products = | production = | production_year = <!-- Year of production data (if known) --> | brands = | services = | revenue = JPY 4 billion <ref name="auto14"/> | revenue_year = <!-- Year of revenue data (if known) --> | operating_income = | income_year = <!-- Year of operating_income data (if known) --> | net_income = <!-- or: | profit = --> | net_income_year = <!-- or: | profit_year = --><!-- Year of net_income/profit data (if known) --> | aum = <!-- Only for financial-service companies --> | assets = | assets_year = <!-- Year of assets data (if known) --> | equity = | equity_year = <!-- Year of equity data (if known) --> | owner =Tomohisa Saruta<ref name="auto14"/> | members = | members_year = <!-- Year of members data (if known) --> | num_employees = 280<ref name="auto14"/> | num_employees_year = <!-- Year of num_employees data (if known) --> | parent = | divisions = | subsid = | module = <!-- Used to embed other templates --> | ratio = <!-- Basel III ratio; used for banks only --> | rating = <!-- Credit rating; used for banks only --> | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = }} Ang '''Saruta Kogyo Soccer Club''' (猿田興業サッカー部) ay isang Japanese [[football]] club na nakabase sa [[:en:Akita|Akita]], ang [[kabiserang lungsod]] ng [[Akita Prefecture]].<ref>{{Cite web|url=https://saruta.co.jp/|title=猿田興業株式会社}}</ref> Naglalaro sila sa [[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku Soccer League]], na bahagi ng [[:en:Japanese Regional Leagues|Japanese Regional Leagues]].<ref name="auto6"/><ref>{{Cite web|url=https://sg.soccerway.com/teams/japan/saruta-kogyo/50067/|title=Japan - Saruta Kogyo - Results, fixtures, squad, statistics, photos, videos and news - Soccerway|website=sg.soccerway.com}}</ref> Ang kulay ng kanilang koponan ay [[asul]] at nagwagi sila sa [[:en:Emperor's Cup|Emperor's Cup]] Akita Prefectural Title sa loob ng dalawang taon na magkakasunod.<ref>{{Cite web|url=https://saruta.co.jp/soccer/|title=サッカー部 ｜ 猿田興業株式会社}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://saruta.co.jp/2021/03/|title = 3月 ｜ 2021 ｜ 猿田興業株式会社}}</ref> ==Kasaysayan== Ang club na nakabase sa [[:en:Akita (city)|Akita]], ay itinatag noong 1970.<ref name="auto2"/> Nanalo sila ng [[:ja:秋田県社会人サッカーリーグ|Akita Prefecture League]] noong 2011 at 2013.<ref name="auto10">{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?LEAGUE=1040&YEAR=2011|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref name="auto7">{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?LEAGUE=1040&YEAR=2013|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref> Natapos ng koponan ang unang pwesto sa [[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku Soccer Leage Division 2 North]] nang dalawang beses.<ref name="auto8">{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2018|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref name="auto12">{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2018/taikai0208/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref><ref name="auto9">{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2015|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref name="auto11">{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2015/taikai0128/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref> ==Profile ng Kumpanya== Ang ''' Saruta Kogyo Co., Ltd. ''' ay isang kumpanya na nagdadalubhasa sa mga sunog sa sunog na mga kagamitan sa pag-iwas sa sakuna, materyal sa paggawa ng papel, [[pag-resiklo]], mga kahoy na palyet at real estate.<ref name="auto14"/> ==Kasalukuyang pangkat== {| class="wikitable" |- ! # ! Bansa ! Pangalan ! Posisyon |- |1 | Hapon |[[Kenta Yasuda]] |GK<ref name="auto5"/> |- |4 |Hapon |[[:ja:木内瑛|Yo Kinouchi]] |DF |- |6 |Hapon |[[Takahiro Meguro]] |FW |- |7 |Hapon |[[Ippei Kamada]] |MF |- |8 |Hapon |[[Koki Kagaya]] |FW |- |10 |Hapon |[[Dai Ito]] |MF |- |11 |Hapon |[[:ja:土屋健太|Kenta Tsuchiya]] |MF |- |13 |Hapon |[[Tomohiro Igarashi]] |MF |- |14 |Hapon |[[Takuto Kumagai]] |DF |- |16 |Hapon |[[Yuya Sato]] |MF |- |19 |Hapon |[[Takashi Sugawara]] |MF |- |22 |Hapon |[[Masahiro Nakamura]] |MF |- |23 |Hapon |[[Takuya Hayashi]] |MF |- |26 |Hapon |[[Yutaro Fujisawa]] |DF |- |} [https://saruta.co.jp/soccer/#a01 Source] [http://tohoku-fa.jp/tohoku-sl/team/315.html Source] ==Mga kilalang manlalaro== *[[:ja:木内瑛|Yo Kinouchi]]<ref name="auto2"/><ref name="auto4">https://saruta.co.jp/soccer/</ref> *[[:ja:土屋健太|Kenta Tsuchiya]]<ref name="auto2"/><ref name="auto4"/> ==Tala bilang kasapi ng League== {| class="wikitable" |bgcolor=gold|<small>Champions</small> |bgcolor=silver|<small>Runners-up</small> |bgcolor=ff6600|<small>Third place</small> |bgcolor=PaleGreen|<small>[[:en:Promotion and relegation|Promoted]]</small> |bgcolor=Pink|<small>[[:en:Promotion and relegation|Relegated]]</small> |} {| class="wikitable" style="text-align:center;" !Panahon !!Liga!!League Position !!GP !!W !!D !!L !!F !!A !!GD !!Pts !![[:en:Emperor's Cup|Emperor's Cup]] !![[:en:All Japan Senior Football Championship|Shakaijin Cup]] |- |2006 ||[[:ja:秋田県社会人サッカーリーグ|Akita Prefecture A1]]<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?LEAGUE=1030&REGION=828&YEAR=2006&FORMACTION=8|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref>||style="background-color:silver;"|2nd|| || || || || || || || ||- ||- |- |[[:en:2007 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2007]]||rowspan="2"|[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku D2N]]||5th<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2007|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/team_ranking.jsp?leagueid=2&year=2007|title=順位表【２部北】|website=output.simseed.net}}</ref>||14 || 6 || 1||7 ||31 ||31 ||0 ||19 || -||- |- |[[:en:2008 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2008]]||bgcolor=#ff9999|8th<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2008|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/team_ranking.jsp?leagueid=2&year=2008|title=順位表【２部北】|website=output.simseed.net}}</ref>|| 14 ||1 ||3 ||10 ||11 || 28||-17 ||9 ||-||- |- |2009||rowspan="5"|[[:ja:秋田県社会人サッカーリーグ|Akita Prefecture A1]]||bgcolor=#ff6600|3rd<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?YEAR=2009&LEAGUE=1040|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref>|| 10 ||6 ||1 ||3 ||27 ||8 ||19 ||19 ||-||- |- |2010||style="background-color:silver;"|2nd<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?LEAGUE=1040&YEAR=2010|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref>|| 6 ||3 || 1||2 ||13 ||12 ||1 || 10||-||- |- |2011||style="background-color:gold;"|1st<ref name="auto10"/>|| 7 ||5 || 2 ||0 ||42 ||6 ||36 ||17 || -||- |- |2012||2nd<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J710PrefectureLeague.aspx?LEAGUE=1040&YEAR=2012|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 都道府県社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref>||3 ||2 ||0 || 1 ||24 ||5 ||19 || 6|| -||- |- |2013||style="background-color:gold;"|1st<ref name="auto7"/>||7 || 6 || 1|| 0||53 ||3 ||50 ||19 || -||- |- |[[:en:2014 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2014]]||rowspan="2"|[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku D2N]]||style="background-color:silver;"|2nd<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?YEAR=2014|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2014/taikai0055/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref>|| 18 || 13 || 3 || 2 ||59 ||15 || 44||42 || -||- |- |[[:en:2015 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2015]]||style="background-color:gold;"|1st<ref name="auto9"/><ref name="auto11"/>|| 18 ||12 || 3 || 3 ||51 || 24|| 27||39 || -||- |- |[[:en:2016 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2016]]||[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku 1]]||bgcolor=#ff9999|9th<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2016|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2016/taikai0178/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref>||18 || 6 || 1 ||11 || 38||44 ||-6 ||19 || -||- |- |[[:en:2017 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2017]]||rowspan="2"|[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku D2N]]||style="background-color:silver;"|2nd<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2017|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2017/taikai0195/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref>|| 18 || 13 || 0 || 5 || 71||35 ||36 ||39 || -||- |- |[[:en:2018 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2018]]||style="background-color:gold;"|1st<ref name="auto8"/><ref name="auto12"/>|| 18 ||15 ||2 ||1 ||88 ||13 ||75 ||47 || -||- |- |[[:en:2019 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2019]]||rowspan="3"|[[:en:Tohoku Soccer League|Tohoku 1]]||9th<ref>{{Cite web|url=http://soccergen.info/JLeague/J361RgnLeague2.aspx?LEAGUE=900&YEAR=2019|title=日本サッカー情報Ｇｅｎのページ - 地域社会人サッカーリーグ|website=soccergen.info}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2019/taikai0217/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref>|| 18 || 4 || 2 ||12 ||30 || 51||-21 ||14 || -||- |- |[[:en:2020 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2020]]||10th<ref name="auto3"/><ref>{{Cite web|url=http://tohoku-fa.jp/score/2020/taikai0228/ranking.html|title=順位表 &#124; スコア情報 &#124; 一般社団法人東北サッカー協会|website=tohoku-fa.jp}}</ref>||9 || 0 || 2 ||7 ||5 ||34 ||-29 || 2|| First round||- |- |[[2021 Japanese Regional Leagues#Tohoku|2021]]||-|| || || || || || || || ||TBA||- |} ==Karangalan== *'''Emperor's Cup Akita Prefecture Preliminary''': **Champions: 2020<ref>{{Cite web|url=https://www.juniorsoccer-news.com/post-722336|title=2020年度 天皇杯JFA第100回全日本サッカー選手権 秋田県代表決定戦 秋田代表は猿田興業！|website=ジュニアサッカーNEWS|access-date=2021-05-20|archive-date=2021-05-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210518181453/https://www.juniorsoccer-news.com/post-722336|url-status=dead}}</ref>, 2021<ref>{{Cite web|url=https://www.juniorsoccer-news.com/post-895893|title=2021年度天皇杯JFA第101回全日本サッカー選手権 秋田県代表決定戦 優勝は猿田興業！2連覇達成！|website=ジュニアサッカーNEWS|access-date=2021-05-20|archive-date=2021-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210515010445/https://www.juniorsoccer-news.com/post-895893|url-status=dead}}</ref> *'''Tohoku Soccer League Division 2 North''': **Champions: 2015<ref name="auto9"/>, 2018<ref name="auto8"/> *'''Akita Prefecture Soccer League''': **Champions: 2011<ref name="auto10"/>, 2013<ref name="auto7"/> ==Emperor's Cup Records== {{Footballbox collapsible | date = 16 Setyembre 2020 | time = 19:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] | round = 1 | team1 = [[:en:Sony Sendai FC|Sony Sendai FC]] | score = 3 - 0 | report = [https://www.jfa.jp/match/emperorscup_2020/schedule_result/pdf/m01.pdf report]<br>[https://saruta.co.jp/category/soccer/ report] | team2 = [[Saruta Kogyo]] | winner = | goals1 = [[Yuta Akimoto|Akimoto]] {{goal|45}}<br />[[Kento Hirata|Hirata]] {{goal|61}}<br />[[Keitaro Suzuki|Suzuki]] {{goal|89}} | goals2 = | stadium = [[:en:Yurtec Stadium Sendai|Yurtec Stadium Sendai]] | location = [[:en:Sendai|Sendai]], [[Prepektura ng Miyagi|Miyagi]] | attendance = 203 | referee = Tomokazu Sato | result=l }} {{Footballbox collapsible |id = 15 |date = 23 Mayo 2021 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = 1 |team1 = [[:en:Vanraure Hachinohe|Vanraure Hachinohe]] |score = 13-0 |report = [https://saruta.co.jp/soccer/#a01 report]<br> [https://www.jfa.jp/match/emperorscup_2021/schedule_result/pdf/m15.pdf Report] |team2 =[[Saruta Kogyo]]|(Akita tournament winner) |goals1 = *[[:en:Takumi Shimada|Shimada]] {{goal|2}} {{goal|29}} *[[:en:Yosuke Kamigata|Kamigata]] {{goal|4}} {{goal|20}} *[[:en:Kazuma Tsuboi|Tsuboi]] {{goal|11}} *[[:en:Takaya Kuroishi|Kuroishi]] {{goal|26}} *[[:en:Yuki Aida|Aida]] {{goal|47}} {{goal|56}} {{goal|82}} *[[:en:Kairi Harayama|Harayama]] {{goal|59}} *[[:en:Taisuke Akiyoshi|Akiyoshi]] {{goal|63}} {{goal|89}} *[[:en:Yoshiki Oka|Oka]] {{goal|71}} |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Prifoods Stadium|Prifoods Stadium]] |location =[[:en:Hachinohe|Hachinohe]], [[Prepektura ng Aomori|Aomori]] |attendance = 379 |referee = [[:ja:鈴木渓|Kei Suzuki]] }} ===Akita Prefecture Kwalipikasyon=== {{Footballbox collapsible |date = 21 August 2016 |time = 14:04 | round = Akita Prefecture Qualifying Final |team1 = '''[[Blaublitz Akita]]''' |score = 5–0 |report =https://blaublitz.jp/score?game_id=1470 |team2 = Saruta Kogyo SC |goals1 = [[:en:Go Daimu|Go]] {{goal|36||41}}<br>[[:en:Takahiro Urashima|Urashima]] {{goal|81}}<br>[[:en:Masaya Yuma|Yuma]]{{goal|86}}<br>[[:en:Shuhei Fukai|Fukai]]{{goal|93}} |goals2 = |stadium = [[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |attendance = 457 |referee = |stack = yes |result=l }} {{Footballbox collapsible |date = 22 Abril 2018 |time = 14:00 | round = Akita Prefecture Qualifying Final |team1 = '''[[Blaublitz Akita]]''' |score = 1–0 |report =http://blaublitz.jp/score?game_id=2036 |team2 = Saruta Kogyo SC |goals1 = [[:en:Tsubasa Yoshihira|Yoshihira]] {{goal|29}} |goals2 = |stadium = [[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |attendance = 602 |referee = |stack = yes |result=l }} {{Footballbox collapsible |date = 21 Abril 2019 |time = 13:00 | round = Akita Prefecture Qualifying Final |team1 = '''[[Blaublitz Akita]]''' |score = 4–0 |report =https://blaublitz.jp/score?game_id=2487 |team2 = Saruta Kogyo SC |goals1 = [[:en:Masashi Wada|Wada]] {{goal|8}}<br />[[:en:own goal|own goal]] {{goal|35}}<br>[[:en:Taiki Nakashima|Nakashima]] {{goal|74||80}} |goals2 = |stadium = [[:en:Soyu Stadium|Soyu Stadium]] |attendance = 528 |referee = |stack = yes |result=l }} ==Tohoku Soccer League Records== ===2007 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 10 Hunyo 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score = 2–1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Fureainooka Park.jpg|Oshu Fureai Koen]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 Mayo 2007 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:FC Akita Cambiare|FC Akita Cambiare]] |score = 3–0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =BTO Ground |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 13 Mayo 2007 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Vanraure Hachinohe|Vanraure Hachinohe]] |score = 1–5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:道の駅なんごう (青森県)#陸上競技場|Nango Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 20 Mayo 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-2 |report = |team2 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 27 Mayo 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-1 |report = |team2 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Odaino Square |location =[[Misato, Akita]] |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 Hunyo 2007 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |score =1-5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Spopa Kawabe |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 5 August 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =5-3 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]]| |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Spopa Kawabe |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 1 Hulyo 2007 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-3 |report = |team2 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Spopa Kawabe |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 8 Hulyo 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-7 |report = |team2 = [[:en:FC Akita Cambiare|FC Akita Cambiare]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Spopa Kawabe |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 9 Setyembre 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-2 |report = |team2 = [[:en:Vanraure Hachinohe|Vanraure Hachinohe]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = |location =[[:en:Omori, Akita|Omori, Akita]] |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 16 Setyembre 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |score =2-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Tono Athletic Stadium.jpg|Tono Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 7 Oktubre 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score =1-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 Oktubre 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-0 |report = |team2 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = |location =[[:en:Omori, Akita|Omori, Akita]] |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 21 Oktubre 2007 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |score =3-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:花巻市スポーツキャンプむら|Hanamaki Camp]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} [http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/game_schedule2.jsp?leagueid=2&year=2007&zengo=1 Source] [http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/game_schedule2.jsp?leagueid=2&year=2007&zengo=2 Source] ===2008 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 Hulyo 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 1-2 |report = |team2 =[[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 13 Hulyo 2008 |time = 13:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:FC紫波|FC Shiwa]] |score = 1-1 |report = |team2 =[[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =Fureai Park |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 11 Mayo 2008 |time = 13:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 0-2 |report = |team2 =[[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:福島県あづま総合運動公園|Azuma Multi-purpose]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 18 Mayo 2008 |time = 13:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |score = 2-1 |report = |team2 =[[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Tono Athletic Stadium.jpg|Tono Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 25 Mayo 2008 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 0-2 |report = |team2 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Yabase Athletic Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 1 Hunyo 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Vanraure Hachinohe|Vanraure Hachinohe]] |score = 1-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:道の駅なんごう (青森県)#陸上競技場|Nango Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 29 Hunyo 2008 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 1-3 |report = |team2 =[[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 Setyembre 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score = 0-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Sakura Zutsumi Park.jpg|Oshu Sakura Zutsumi]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 Oktubre 2008 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |score = 2-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:花巻市スポーツキャンプむら|Hanamaki Camp]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 5 Oktubre 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 1-3 |report = |team2 =[[:en:Vanraure Hachinohe|Vanraure Hachinohe]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Yabase Athletic Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 21 Setyembre 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |score = 2-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Tono Athletic Stadium.jpg|Tono Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 7 Setyembre 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 2-2 |report = |team2 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 19 Oktubre 2008 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 4-0 |report = |team2 = [[:ja:FC紫波|FC Shiwa]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 23 Setyembre 2008 |time = 12:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |score = 3-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Fuji University|Fuji University Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} [http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/game_schedule2.jsp?leagueid=2&year=2008&zengo=1 source] [http://output.simseed.net/tohoku-sl/disp/game_schedule2.jsp?leagueid=2&year=2008&zengo=2 source] ===2014 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 13 April 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 3-3 |report = |team2 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 27 April 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 5-1 |report = |team2 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Spaace Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 11 May 2014 |time = 12:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:岩手サッカークラブ|Iwate SC]] |score = 0-11 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[Iwate Town General Sports Park]] |location =[[Iwate, Iwate]] |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 18 May 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |score = 0-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 25 May 2014 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |score = 1-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oirase Ginkgo Park.jpg|Oirase Ginkgo Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 1 June 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 1-1 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|FC Fuji 08]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Prefectural Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 July 2014 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score = 2-0 |report = |team2 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 13 July 2014 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |score = 2-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Kamaishi Playing Field.jpg|Kamaishi Playing Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 20 July 2014 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |score = 1-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Nikaho Green Field|Nikaho Green Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 27 July 2014 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |score = 1-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:弘前市運動公園|Hirosaki Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 24 August 2014 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score = 0-6 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:つなぎ多目的運動場|Tsunagi Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 31 August 2014 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[Saruta Kogyo]] |score = 3-1 |report = |team2 = [[:ja:岩手サッカークラブ|Iwate SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 7 September 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[Saruta Kogyo]] |score = 0-0 |report = |team2 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 September 2014 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[Saruta Kogyo]] |score = 7-2 |report = |team2 = [[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 5 October 2014 |time = 12:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|FC Fuji 08]] |score = 0-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Fuji University|Fuji University]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 October 2014 |time = 12:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score = 1-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Sakura Zutsumi Park.jpg|Oshu Sakura Zutsumi]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 28 September 2014 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-0 |report = |team2 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 26 October 2014 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-1 |report = |team2 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} [http://tohoku-fa.jp/score/2014/taikai0055/ Source] ===2015 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 5 April 2015 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-1 |report = |team2 = [[:ja:七戸サッカークラブ|Shichinohe SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 April 2015 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |score =2-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Kamaishi Playing Field.jpg|Kamaishi Playing Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 19 April 2015 |time = 15:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|FC Fuji 08]] |score =2-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Fuji University|Fuji University]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 26 April 2015 |time = 17:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |score =1-6 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 10 May 2015 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-0 |report = |team2 = [[:ja:花巻フットボールクラブ|Hanamaki FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 30 August 2015 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-2 |report = |team2 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 24 May 2015 |time = 15:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-1 |report = |team2 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 September 2015 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |score =0-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =7 June 2015 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |score =3-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Nikaho Green Field|Nikaho Green Field]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date =14 June 2015 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:七戸サッカークラブ|Shichinohe SC]] |score =3-7 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:十和田市高森山総合運動公園|Towada Takamoriyama Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =5 July 2015 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-2 |report = |team2 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =1 November 2015 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-1 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|FC Fuji 08]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date =13 September 2015 |time = 17:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =6-2 |report = |team2 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =20 September 2015 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:花巻フットボールクラブ|Hanamaki FC]] |score =0-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:花巻市スポーツキャンプむら|Hanamaki Camp]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =27 September 2015 |time = 12:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score =1-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Sakura Zutsumi Park.jpg|Oshu Sakura Zutsumi]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =4 October 2015 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score =0-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Fuji University|Fuji University]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =18 October 2015 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-3 |report = |team2 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date =25 October 2015 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-0 |report = |team2 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} [http://tohoku-fa.jp/score/2015/taikai0128/ Source] ===2016 Tohoku Soccer League=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 10 April 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Cobaltore Onagawa|Cobaltore Onagawa]] |score =7-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:女川町総合運動公園|Onagawa Sports Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 17 April 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-3 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 24 April 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:バンディッツいわき|Bandits Iwaki]] |score =2-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Soma Koyo Soccer Fields.jpg|Soma Koyo Soccer Fields]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 19 June 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-2 |report = |team2 = [[:en:FC Ganju Iwate|FC Ganju Iwate]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 June 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:仙台SASUKE.FC|Sendai Sasuke FC]] |score =3-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Shikama Atagoyama Park.jpg|Shikama Atagoyama Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 15 May 2016 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |score =1-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:弘前市運動公園|Hirosaki Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 22 May 2016 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:いわき古河FC|Iwaki Furukawa FC]] |score =1-6 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Iwaki Green Stadium|Iwaki Green Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 29 May 2016 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-3 |report = |team2 = [[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Nakagawara Community Park.jpg|Nakagawara Sports Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 5 June 2016 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:ja:FCプリメーロ|FC Primeiro]] |score =2-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Fukushima Airport Park.jpg|Fukushima Airport Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 3 July 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-5 |report = |team2 = [[:en:Cobaltore Onagawa|Cobaltore Onagawa]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 10 July 2016 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |score =2-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Fuji University|Fuji University Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 17 July 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-2 |report = |team2 = [[:ja:バンディッツいわき|Bandits Iwaki]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 24 July 2016 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:FC Ganju Iwate|FC Ganju Iwate]] |score =3-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:つなぎ多目的運動場|Tsunagi Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 4 September 2016 |time = 13:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =4-1 |report = |team2 =[[:ja:仙台SASUKE.FC|Sendai Sasuke FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 11 September 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-4 |report = |team2 =[[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 16 October 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =6-0 |report = |team2 = [[:ja:いわき古河FC|Iwaki Furukawa FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 25 September 2016 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |score =0-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:つなぎ多目的運動場|Tsunagi Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =9 October 2016 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-3 |report = |team2 =[[:ja:FCプリメーロ|FC Primeiro]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} [http://tohoku-fa.jp/score/2016/taikai0178/ Source] ===2017 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 7 May 2017 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |score =0-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oirase Ginkgo Park.jpg|Oirase Ginkgo Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 May 2017 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |score =2-5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Nikaho Green Field|Nikaho Green Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 21 May 2017 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-3 |report = |team2 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 28 May 2017 |time = 18:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |score =1-7 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 4 June 2017 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =12-0 |report = |team2 =[[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Mizubayashi Athletic Field|Mizubayashi Athletic Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 11 June 2017 |time = 11:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =4-3 |report = |team2 = [[:en:Hachinohe Gakuin University|HGU FC 2014]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 November 2017 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =4-2 |report = |team2 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Soyu Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 2 July 2017 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |score =4-3 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 9 July 2017 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Akita FC Cambiare|Akita FC Cambiare]] |score =1-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Soyu Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 2017 |time = |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-0 |report = |team2 = [[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = |location =[[Akita Prefecture]] |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 20 August 2017 |time = 15:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =8-2 |report = |team2 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 27 August 2017 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score =5-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Iwagin Stadium|Iwagin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 17 September 2017 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-0 |report = |team2 =[[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 10 September 2017 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |score =0-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Tono Athletic Stadium.jpg|Tono Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 24 September 2017 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Hachinohe Gakuin University|HGU FC 2014]] |score =3-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Taga Stadium|Taga Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =1 October 2017 |time = 13:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score =1-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Sakura Zutsumi Park.jpg|Oshu Sakura Zutsumi]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =29 October 2017 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =5-2 |report = |team2 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =22 October 2017 |time = 15:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =5-6 |report = |team2 =[[:en:Akita FC Cambiare|Akita FC Cambiare]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} [http://tohoku-fa.jp/score/2017/taikai0195/ Source] ===2018 Tohoku D2 Norte=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 29 April 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =9-1 |report = |team2 = [[Gonohe SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 May 2018 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |score =1-6 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oirase Ginkgo Park.jpg|Oirase Ginkgo Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =20 May 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-0 |report = |team2 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =3 June 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:ヌ・ペーレ平泉前沢|Nu-Pere Hiraizumi Maesawa]] |score =0-5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Ichinoseki Football Field.jpg|Ichinoseki Football Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =10 June 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =5-0 |report = |team2 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =17 June 2018 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =6-0 |report = |team2 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =15 July 2018 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =8-2 |report = |team2 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =22 July 2018 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |score =1-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Yabase Athletic Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date =1 July 2018 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score =0-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Fureainooka Park.jpg|Oshu Fureai Koen]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =26 August 2018 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[Gonohe SC]] |score =1-7 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:五戸町ひばり野公園|Gonohe Hibarino Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =2 September 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =11-0 |report = |team2 =[[:ja:おいらせFC|Oirase FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Yabase Athletic Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =9 September 2018 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:水沢サッカークラブ|Mizusawa SC]] |score =3-0 |report = |team2 =[[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Oshu Fureainooka Park.jpg|Oshu Fureai Koen]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date =16 September 2018 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =4-1 |report = |team2 =[[:ja:ヌ・ペーレ平泉前沢|Nu-Pere Hiraizumi Maesawa]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =23 September 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:遠野クラブ|Tono Club]] |score =0-5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Tono Kokutai Memorial Fields.jpg|Tono Kokutai Memorial Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =4 November 2018 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]] |score =0-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =14 October 2018 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Hokuto Bank#Hokuto Bank SC|Hokuto Bank SC]] |score =0-7 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =21 October 2018 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-0 |report = |team2 = [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date =5 August 2018 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-3 |report = |team2 = [[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Yabase Athletic Stadium|Yabase Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} [http://tohoku-fa.jp/score/2018/taikai0208/ source] ===2019 Tohoku Soccer League=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 April 2019 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |score =7-4 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:弘前市運動公園|Hirosaki Athletic Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 19 May 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-5 |report = |team2 = [[:en:FC Ganju Iwate|FC Ganju Iwate]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 2 June 2019 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =3-1 |report = |team2 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 4 August 2019 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-3 |report = |team2 = [[:en:Cobaltore Onagawa|Cobaltore Onagawa]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 16 June 2019 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Iwaki FC|Iwaki FC]] |score =5-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:いわきFCパーク|Iwaki FC Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 23 June 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:FCプリメーロ|FC Primeiro]] |score =0-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Kagamiishi Torimiyama Park.jpg|Kagamiishi Torimiyama Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 30 June 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:en:FC Akita Cambiare|FC Akita Cambiare]] |score =2-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 7 July 2019 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-0 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:TDK Sports Centre|TDK Sports Centre]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 14 July 2019 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |score =1-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Iwagin Stadium|Iwagin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 21 July 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-4 |report = |team2 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 18 August 2019 |time = 15:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:FC Ganju Iwate|FC Ganju Iwate]] |score =1-5 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Iwate Morioka Stadium|Iwate Sports Park Playing Field]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 25 August 2019 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |score =4-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:File:Kamaishi Playing Field.jpg|Kamaishi Playing Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 1 September 2019 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:en:Cobaltore Onagawa|Cobaltore Onagawa]] |score =3-2 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:ja:石巻市総合運動公園|Seihoku Park Ishinomaki]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 8 September 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-5 |report = |team2 = [[:en:Iwaki FC|Iwaki FC]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Mizubayashi Athletic Field|Mizubayashi Athletic Field]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 15 September 2019 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =5-2 |report = |team2 = [[:ja:FCプリメーロ|FC Primeiro]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=w }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 22 September 2019 |time = 10:30 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-0 |report = |team2 = [[:en:FC Akita Cambiare|FC Akita Cambiare]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date =20 October 2019 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |score =3-2 |report = |team2 =[[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Fuji University|Fuji University Ground]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date =27 October 2019 |time = 10:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-5 |report = |team2 =[[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium = [[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} [http://tohoku-fa.jp/score/2019/taikai0217/ source] ===2020 Tohoku Soccer League=== {{Footballbox collapsible |id = |date = 12 July 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-2 |report = |team2 = [[:en:FC Ganju Iwate|FC Ganju Iwate]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 19 July 2020 |time = 12:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:ja:盛岡ゼブラ|Morioka Zebra]] |score =1-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Iwate Morioka Stadium|Iwate Sports Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 23 August 2020 |time = 14:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:ja:大宮サッカークラブ|Omiya SC]] |score =6-1 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Iwagin Stadium|Iwagin Stadium]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 30 August 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 =[[:en:Cobaltore Onagawa|Cobaltore Onagawa]] |score =6-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:ja:石巻市総合運動公園|Seihoku Park Ishinomaki]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 6 September 2020 |time = 11:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =1-9 |report = |team2 = [[:en:Blancdieu Hirosaki|Blancdieu Hirosaki]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 13 September 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:ja:日本製鉄釜石サッカー部|Japan Steel Kamaishi]] |score =0-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:File:Kamaishi Playing Field.jpg|Kamaishi Playing Field]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 18 October 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[:en:Sendai University|FC Sendai University]] |score =6-0 |report = |team2 = [[Saruta Kogyo]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Sendai University|Sendai University]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 27 September 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =0-2 |report = |team2 = [[:ja:FCプリメーロ|FC Primeiro]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Akita Prefectural Central Park|Akita Central Park]] |location = |attendance = |referee = |result=l }} {{Footballbox collapsible |id = |date = 4 October 2020 |time = 13:00 [[:en:Japan Standard Time|JST]] |round = |team1 = [[Saruta Kogyo]] |score =2-2 |report = |team2 = [[:ja:富士大学サッカー部|Fuji Club 2003]] |goals1 = |goals2 = |aet = |stadium =[[:en:Space Project Field|Space Project Field]] |location = |attendance = |referee = |result=d }} [http://tohoku-fa.jp/score/2020/taikai0228/ Source] ===2021 Tohoku Soccer League=== ==Akita derby== Ang Akita derby ay isang pangkaraniwang nagaganap na kabit ng football sa bansang Hapon. Ang laro ay nagaganap sa pagitan ng mga koponan sa [[Akita Prefecture]]; [[Blaublitz Akita]], [[Saruta Kogyo]], [[:en:Akita FC Cambiare|Akita FC Cambiare]], [[:en:TDK Shinwakai|TDK Shinwakai]], [[:ja:北都銀行サッカー部|Hokuto Bank SC]], [[:en:Akita University#Akita University Medical FC|Akita University Medical FC]] at iba pa. ==Venues== <gallery class="center" caption="" widths="220px" heights="160px"> File:Exterior of Akita Municipal Yabase Athletic Stadium 20190414.jpg|[[:en:Soyu Stadium|Soyu Stadium]] File:Field of Akita Municipal Yabase Football Stadium 20190114.jpg|[[:en:Akigin Stadium|Akigin Stadium]] File:Akita Prefectural Central Park Athletic Stadium 20190602.jpg|[[:en:Akita Prefectural Central Park Athletic Stadium|Akita Prefectural Central Park Athletic Stadium]] File:Akita Prefectural Central Park Football Stadium west side field.jpg|[[:en:Akita Prefectural Central Park Playing Field|Akita Prefectural Central Park Playing Field]] File:Nikaho Green Field.JPG|[[:en:Nikaho Green Field|Nikaho Green Field]] File:Nishime Soccer Ground 1.JPG|[[:en:Nishime Country Park Soccer Field|Nishime Country Park Soccer Field]] File:Yurihonjo municipal Mizubayashi athletic field.jpg|[[:en:Mizubayashi Athletic Stadium|Mizubayashi Athletic Stadium]] File:Yabase Sports Park football ground.jpg|[[:en:Space Project Dream Field|Space Project Dream Field]] File:View from Tenno Sky Tower 20170708-e.jpg|[[:en:Akita Prefecture Football Centre|Akita Prefecture Football Centre]] File:Fuji University 2.jpg|[[:en:Fuji University|Fuji University]] File:Tono Athletic Stadium.jpg|Tono Athletic Stadium File:Fukushima Azuma Sports Park.jpg|[[:ja:福島県あづま総合運動公園|Azuma Sports Park]] File:Oshu Fureainooka Park.jpg|Oshu Fureai Park File:Hirosaki City Sports Park 2.jpg|[[:ja:弘前市運動公園|Hirosaki Sports Park]] File:Takamoriyama General Sports Park Football Field in 20160713.jpg|[[:ja:十和田市高森山総合運動公園|Towada Takamoriyama Playing Field]] File:Onagawa Sports Park.jpg|[[:ja:女川町総合運動公園|Onagawa Sports Park]] File:Iwaki Green Field.jpg|[[:en:Iwaki Green Field|Iwaki Green Field]] File:Moriokaminami1.jpg|[[:en:Iwagin Stadium|Iwagin Stadium]] File:Hachinoher-taga stadium4.JPG|[[:en:Taga Stadium|Taga Stadium]] File:IwakiFC field1.jpg|[[:ja:いわきFCパーク|Iwaki FC Field]] File:Shichigahama Soccer Stadium.JPG|[[:ja:七ヶ浜サッカースタジアム|Shichigahama Soccer Stadium]] File:Iwatepref-AthleticStadium20170423.jpg|[[:en:Iwate Morioka Stadium|Iwate Sports Park Playing Field]] File:Seihoku Park Ishinomaki.jpg|[[:ja:石巻市総合運動公園|Seihoku Park Ishinomaki]] </Gallery> ==Mga sanggunian== {{Reflist}} ==Mga panlabas na link== * [https://www.youtube.com/watch?v=IMav7s8zzfs Emperor's Cup Highlights 2020] * [https://www.youtube.com/watch?v=soLx1X3zEWQ Saruta TV CM] [[Kategorya:Futbol]] [[Kategorya:Mga koponan ng putbol sa Hapon]] [[Kategorya:Prepektura ng Akita]] dn92hs0odt59ldvs520g168dq585ogx 0 311179 2233541 1973380 2026-10-11T14:41:14Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233541 wikitext text/x-wiki {{For|baryant|SARS-CoV-2 Delta variant}} [[Talaksan:Coronavirus. SARS-CoV-2.png|thumb|Ang Coronabirus SARS-CoV-2, Delta + variant.]] Ang '''SARS-CoV-2 Delta + baryant''' o mas kilala bilang '''Delta Δ+ baryant''', ay ang iba-ibang (variant) na uri ng SARS-CoV-2 na birus ay sanhi ng COVID-19 sa buong mundo, ay ang bagong baryante na bersyon ng COVID Delta baryant na unang nakita sa [[India]] ay mas lalong delikado at mabilis maka-hawa dahil sa viron strain na nakuha nito mula Delta baryant, Anim na rehiyon sa India ay mayroon kaso ng Delta plus baryant.<ref>https://www.nationalgeographic.com/science/article/how-dangerous-is-the-new-delta-plus-variant--heres-what-we-know</ref> ==Kasaysayan== Ang concern sa baryant na ito ay maghigpit ng bawat border sa mga bansang mayroon nang kaso nito sa mga bansa ng [[United Kingdom]], ilang bansa sa [[Middle East]], [[Tsina]], [[Vietnam]], [[Thailand]] dahil sa pagusbong ng panibagong baryant, Ito ay mayroon hundred at libong kinitil sa loob lamang ng 1 linggo. At ito na ay isang dominanteng baryante na dapat bantayan ng ilang siyentipiko at WHO.<ref>https://www.nbcnews.com/science/science-news/delta-delta-variants-everything-need-know-rcna1281</ref> Noong Marso 2021 ang India ay nakaabot sa mahigit 8 milyon na kaso sa loob lamang 2 linggo, Ang Delta baryant na lumaganap sa ilang rehiyon.<ref>https://theconversation.com/whats-the-delta-plus-variant-and-can-it-escape-vaccines-an-expert-explains-163644</ref> Ang '''Delta Δ+ variant''' ay hindi tatalab sa dalawang doses na bakuna dahil sa dagdag nitong pagbabago mula sa '''Delta baryant''' na nag pahirap sa India. Hindi tulad sa ibang baryant ng Alpha, Beta at Gamma. ==Klasipikasyon== Kasama ng Delta variant ang Plus na nagpataas ng surged ng COVID sa bahaging [[Timog Silangang Asya]], [[Silangang Asya]] kasama ang [[Australia]] na nagsagawa ng paghanda dahil rin sa paglobo ng kaso ng Delta plus, Ang Delta plus na nag evolve ay galing mula sa Delta variant na unang nakita sa [[India]] dahil sa mutasyon. Ang [[Turkey]] na kung saan nakita ang pagtaas ng kaso na may 1% Unlikely sa Delta variant ay nakapagtala ng ikatlong wave na nagsanhi ng paglobo sa buong mundo, Milyon-milyon buhay ang handang mapapatay ng deadly birus at may tsansang maka pagtala ng mga bagong kaso na aabot sa 50,000+ sa loob ng isang iraw at higit 700+ na mga nangamatay, Na detect ang baryant kilala bilang AY.1 at AY.2 <ref>{{Cite web |url=https://www.thehealthsite.com/news/delta-plus-covid-19-variant-unlikely-to-be-more-transmissible-than-delta-says-government-panel-825866 |title=Archive copy |access-date=2021-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210718230050/https://www.thehealthsite.com/news/delta-plus-covid-19-variant-unlikely-to-be-more-transmissible-than-delta-says-government-panel-825866/ |archive-date=2021-07-18 |url-status=dead}}</ref> ==Tingnan rin== * [[COVID-19]] * [[SARS-CoV-2]] * [[Epidemya ng fungus sa India]] ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:2021 sa Asya]] [[Kategorya:2021 sa India]] [[Kategorya:Mga kalamidad noong 2021]] [[Kategorya:Pandemya ng COVID-19|*]] [[Kategorya:Mga baryant ng SARS-COV-2]] gbo7txipti4as33s092g73u88mu638o 0 312006 2233551 2230994 2026-10-11T14:56:41Z Ivan P. Clarin 84769 2233551 wikitext text/x-wiki {{For|bansa|Mga bansang Ingles}} [[Talaksan:European Ancestry Large.svg|thumb|250px|Ang mapa ng mga taong puti sa [[mundo]] na may malaking bilang sa populasyon.]] Ang '''Mga taong puti''' o '''Caucasian race''', ([[Ingles]]); '''White people''' ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa Norteng Pasipiko na makikita sa mga bahagi ng [[Hilagang Emisperyo]], [[Kanlurang Emisperyo]] at maging ang kontinente ng [[Awstralya]] sila yung mga tinatawag na [[Kaukasya]] o na nag mula sa [[Griyego]]ng bakod at ang kabuuang [[Europa]] kasama pa ang bansang [[United Kingdom]] at [[Ireland]]. Ang mga puting tao ay kasalungat mula sa mga tao'ng [[Austronesyo]] o yung mga taong kulay na ''[[Mga taong kayumanggi]]'' (Awstronesyano), ''[[Aprikanong Amerikano|Mga taong itim]]'' (Aprikano) at ''[[Intsik|Singkit]]'' (Asyano) na nag mula sa Oriental o [[Silangang Emisperyo]] sa kabuuang kontinente sa [[Asya]].<ref>https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0191453705055488?journalCode=pscb</ref><ref>https://glc.yale.edu/sites/default/files/files/events/race/Painter.pdf</ref> ==Mga lahi== {{Main|Mga lahi at etnisidad sa Estados Unidos}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Origin !Deskripsyon |- | [[Puting Amerikano]] {{flagicon|United States}} || {{flag|United Kingdom}}<br>{{flag|Germany}} || {{See|Amerikanong Aleman}}<br>Ang mga Amerikano o Kano ay isa sa mga lahi ng puting tao na nakakapagsalita ng Ingles, ang mga ninuno nito ay nagmula pa sa Gitnang Europa noong mga dantaon nakalipas (BC) at (BCE) [[Aleman]] lahi ay ang pinakamalaking bilang ng lahi ng mga kano na nag migrate sa kalupaan pang panahon ng American-Indian estado, sumunod rito ang mga lahi ng Irlanda at Ingles mula pa sa United Kingdom. Kasama ang mga lahing kastila (Spain) at lahing Itim (Aprika). |- | Arhentina {{flagicon|Argentina}} || {{flag|Spain}} || Ang mga Argentinians ay kabilang sa lahing puti na nagmula pa sa bansang [[Espanya]]. Ang mga Argentina ay may halong Italians, Germans, French, Irish, Portuguese, English, Dutch, Poles, Ukrainians, Lebanese, Jews, Syrians, Chinese, Koreans, at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | [[Awstralyano]] {{flagicon|Australia}} || {{flag|United Kingdom}} || {{See|Awstralyanong Breton}}<br>Ang mga puting Australyano ay kabilang sa lahi ng mga puting tao na nag migrate sa kontinente ng Karagatan/Australia, Ang mga Australian ay nagmula sa lahi ng mga Ingles sa [[Great Britain]] sa [[Londres]] na nagsisilbing simbolo ng kanilang bandila ay galing sa bandera ng [[United Kingdom]]. Simula ng mahalo ang mga ito sa Native Australian noong mga unang dantaon (BCE). |- | Brasilyano {{flagicon|Brazil}} || {{flag|Portugal}} || Ang mga puting Brasilyano ay isa sa mga bilang sa mga lahi ng mga puting tao na nag migrate mula pa sa bansang [[Portugal]] sa [[Europa]] papunta sa bansang [[Brazil]] sa [[Timog Amerika]] kaya't sa kasalukuyan ito ang kanilang opisyal na wika daan'g siglo na ang nakalipas. |- | [[Euro]] {{flagicon|European Union}} || {{flag|Greece}} || Ang mga Euro ay ang ankang (''lahi'') ng Caucasians sa kalupaan ng [[Europa]] ang mga tao'ng ito ay ang pinagmulang salinlahi ng mga "White race 90%", malaki ang impluwensya ng mga: [[Aleman]], [[Ingles]], [[Unggaro]], [[Tseko]], [[Italyano]] at [[Pranses]], kabilang ang [[Kastila]] ng kontinente sa [[Kanlurang Emisperyo]] sa [[Kaamerikahan]] ilang daan libo siglo na ang naka-lipas. |- | Colombia {{flagicon|Colombia}} || {{flag|Spain}} || Karamihan sa mga Colombian ay kabilang sa puting lahi na nagmula sa [[Espanya]]. Ang mga Colombian ay nahaluan din ng mga Italyano, Germans, French, Irish, Lebanese, Jews, Syrians at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | Kanada {{flagicon|Canada}} || {{flag|France}} || Ang mga Canadians o mga Puting kanado ay isa sa mga lahing puti na nag migrate sa bansang [[Kanada]] noong [[ika-1 siglo]]. Ang mga lahi nito ay nag mula pa sa [[Bretanya|Breton]] at [[Pranses]] na siyang silbing pangalawang lenguwahe ng mga Canadians sa loob ng Canada. Mahigit 80% na mga tao'ng populasyon nito ay "French descent" na matatagpuan sa kanluran at silangang rehiyon. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || {{flag|Spain}} || Ang mga Mehikano o mga puting Mexicans ay kabilang sa mga lahing puti, lehitimong espanyol ang mga mehikano dahil ang kanilang wikain ay kastila, Mahigit 90% na mga Mehikano ay Kastila daan taon na ang nakalipas. |- | [[Ruso]] {{flagicon|Russia}} || {{flag|European Union}} || Ang mga "Russians" o Ruso ay kabilang sa mga lahing puti na naninirahan sa bansang [[Russia]] ang pinakamalaking bansa sa [[mundo]]. Ang mga ito ay nag mula sa soberentiyang "Soveit Union" ng "Russia" karamihan nito ay sa kanluranin na kasamang katabi ng mga bansa sa "Europa" |- | Breton {{flagicon|United Kingdom}} || {{flag|Ireland}} || Ang mga puting Breton ay ang ika-anim na bilang ng lahing puti na nagmula sa kalupaan ng "Great Britain" ang ay pangunahing wikaing [[Ingles]] ang wikaing Internasyonal sa [[mundo]] mula sa [[Inglatera]], kasama pa ang mga "Caucasiano" o "Europeo". Ang mga puting Breton ay nag migrate sa [[Estados Unidos]] sa mga estado ng [[Colorado]], [[Nevada]], [[Tennessee]] at [[Alabama]]. |} ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] 51x8r2svgcwwdrfhyvm31dd63adm62q 2233554 2233551 2026-10-11T15:01:01Z Ivan P. Clarin 84769 /* Mga lahi */ 2233554 wikitext text/x-wiki {{For|bansa|Mga bansang Ingles}} [[Talaksan:European Ancestry Large.svg|thumb|250px|Ang mapa ng mga taong puti sa [[mundo]] na may malaking bilang sa populasyon.]] Ang '''Mga taong puti''' o '''Caucasian race''', ([[Ingles]]); '''White people''' ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa Norteng Pasipiko na makikita sa mga bahagi ng [[Hilagang Emisperyo]], [[Kanlurang Emisperyo]] at maging ang kontinente ng [[Awstralya]] sila yung mga tinatawag na [[Kaukasya]] o na nag mula sa [[Griyego]]ng bakod at ang kabuuang [[Europa]] kasama pa ang bansang [[United Kingdom]] at [[Ireland]]. Ang mga puting tao ay kasalungat mula sa mga tao'ng [[Austronesyo]] o yung mga taong kulay na ''[[Mga taong kayumanggi]]'' (Awstronesyano), ''[[Aprikanong Amerikano|Mga taong itim]]'' (Aprikano) at ''[[Intsik|Singkit]]'' (Asyano) na nag mula sa Oriental o [[Silangang Emisperyo]] sa kabuuang kontinente sa [[Asya]].<ref>https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0191453705055488?journalCode=pscb</ref><ref>https://glc.yale.edu/sites/default/files/files/events/race/Painter.pdf</ref> ==Mga lahi== {{Main|Mga lahi at etnisidad sa Estados Unidos}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Origin !Deskripsyon |- | [[Puting Amerikano]] {{flagicon|United States}} || {{flag|United Kingdom}}<br>{{flag|Germany}} || {{See|Amerikanong Aleman}}<br>Ang mga Amerikano o Kano ay isa sa mga lahi ng puting tao na nakakapagsalita ng Ingles, ang mga ninuno nito ay nagmula pa sa Gitnang Europa noong mga dantaon nakalipas (BC) at (BCE) [[Aleman]] lahi ay ang pinakamalaking bilang ng lahi ng mga kano na nag migrate sa kalupaan pang panahon ng American-Indian estado, sumunod rito ang mga lahi ng Irlanda at Ingles mula pa sa United Kingdom. Kasama ang mga lahing kastila (Spain) at lahing Itim (Aprika). |- | Arhentina {{flagicon|Argentina}} || {{flag|Spain}}<br>{{flag|Italy}} || Ang mga Argentinians ay kabilang sa lahing puti na nagmula pa sa bansang [[Espanya]]. Ang mga Argentina ay may halong Italians, Germans, French, Irish, Portuguese, English, Dutch, Poles, Ukrainians, Lebanese, Jews, Syrians, Chinese, Koreans, at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | [[Awstralyano]] {{flagicon|Australia}} || {{flag|United Kingdom}} || {{See|Awstralyanong Breton}}<br>Ang mga puting Australyano ay kabilang sa lahi ng mga puting tao na nag migrate sa kontinente ng Karagatan/Australia, Ang mga Australian ay nagmula sa lahi ng mga Ingles sa [[Great Britain]] sa [[Londres]] na nagsisilbing simbolo ng kanilang bandila ay galing sa bandera ng [[United Kingdom]]. Simula ng mahalo ang mga ito sa Native Australian noong mga unang dantaon (BCE). |- | Brasilyano {{flagicon|Brazil}} || {{flag|Portugal}} || Ang mga puting Brasilyano ay isa sa mga bilang sa mga lahi ng mga puting tao na nag migrate mula pa sa bansang [[Portugal]] sa [[Europa]] papunta sa bansang [[Brazil]] sa [[Timog Amerika]] kaya't sa kasalukuyan ito ang kanilang opisyal na wika daan'g siglo na ang nakalipas. |- | [[Euro]] {{flagicon|European Union}} || {{flag|Greece}} || Ang mga Euro ay ang ankang (''lahi'') ng Caucasians sa kalupaan ng [[Europa]] ang mga tao'ng ito ay ang pinagmulang salinlahi ng mga "White race 90%", malaki ang impluwensya ng mga: [[Aleman]], [[Ingles]], [[Unggaro]], [[Tseko]], [[Italyano]] at [[Pranses]], kabilang ang [[Kastila]] ng kontinente sa [[Kanlurang Emisperyo]] sa [[Kaamerikahan]] ilang daan libo siglo na ang naka-lipas. |- | Colombia {{flagicon|Colombia}} || {{flag|Spain}} || Karamihan sa mga Colombian ay kabilang sa puting lahi na nagmula sa [[Espanya]]. Ang mga Colombian ay nahaluan din ng mga Italyano, Germans, French, Irish, Lebanese, Jews, Syrians at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | Kanada {{flagicon|Canada}} || {{flag|France}} || Ang mga Canadians o mga Puting kanado ay isa sa mga lahing puti na nag migrate sa bansang [[Kanada]] noong [[ika-1 siglo]]. Ang mga lahi nito ay nag mula pa sa [[Bretanya|Breton]] at [[Pranses]] na siyang silbing pangalawang lenguwahe ng mga Canadians sa loob ng Canada. Mahigit 80% na mga tao'ng populasyon nito ay "French descent" na matatagpuan sa kanluran at silangang rehiyon. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || {{flag|Spain}} || Ang mga Mehikano o mga puting Mexicans ay kabilang sa mga lahing puti, lehitimong espanyol ang mga mehikano dahil ang kanilang wikain ay kastila, Mahigit 90% na mga Mehikano ay Kastila daan taon na ang nakalipas. |- | [[Ruso]] {{flagicon|Russia}} || {{flag|European Union}} || Ang mga "Russians" o Ruso ay kabilang sa mga lahing puti na naninirahan sa bansang [[Russia]] ang pinakamalaking bansa sa [[mundo]]. Ang mga ito ay nag mula sa soberentiyang "Soveit Union" ng "Russia" karamihan nito ay sa kanluranin na kasamang katabi ng mga bansa sa "Europa" |- | Breton {{flagicon|United Kingdom}} || {{flag|Ireland}} || Ang mga puting Breton ay ang ika-anim na bilang ng lahing puti na nagmula sa kalupaan ng "Great Britain" ang ay pangunahing wikaing [[Ingles]] ang wikaing Internasyonal sa [[mundo]] mula sa [[Inglatera]], kasama pa ang mga "Caucasiano" o "Europeo". Ang mga puting Breton ay nag migrate sa [[Estados Unidos]] sa mga estado ng [[Colorado]], [[Nevada]], [[Tennessee]] at [[Alabama]]. |} ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] dec7os47dbvz5un1xh3n4zjqtlprxo0 2233564 2233554 2026-10-11T15:17:22Z Ivan P. Clarin 84769 /* Mga lahi */ 2233564 wikitext text/x-wiki {{For|bansa|Mga bansang Ingles}} [[Talaksan:European Ancestry Large.svg|thumb|250px|Ang mapa ng mga taong puti sa [[mundo]] na may malaking bilang sa populasyon.]] Ang '''Mga taong puti''' o '''Caucasian race''', ([[Ingles]]); '''White people''' ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa Norteng Pasipiko na makikita sa mga bahagi ng [[Hilagang Emisperyo]], [[Kanlurang Emisperyo]] at maging ang kontinente ng [[Awstralya]] sila yung mga tinatawag na [[Kaukasya]] o na nag mula sa [[Griyego]]ng bakod at ang kabuuang [[Europa]] kasama pa ang bansang [[United Kingdom]] at [[Ireland]]. Ang mga puting tao ay kasalungat mula sa mga tao'ng [[Austronesyo]] o yung mga taong kulay na ''[[Mga taong kayumanggi]]'' (Awstronesyano), ''[[Aprikanong Amerikano|Mga taong itim]]'' (Aprikano) at ''[[Intsik|Singkit]]'' (Asyano) na nag mula sa Oriental o [[Silangang Emisperyo]] sa kabuuang kontinente sa [[Asya]].<ref>https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0191453705055488?journalCode=pscb</ref><ref>https://glc.yale.edu/sites/default/files/files/events/race/Painter.pdf</ref> ==Mga lahi== {{Main|Mga lahi at etnisidad sa Estados Unidos}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Origin !Deskripsyon |- | [[Puting Amerikano]] {{flagicon|United States}} || {{flag|United Kingdom}}<br>{{flag|Germany}} || {{See|Amerikanong Aleman}}<br>Ang mga Amerikano o Kano ay isa sa mga lahi ng puting tao na nakakapagsalita ng Ingles, ang mga ninuno nito ay nagmula pa sa Gitnang Europa noong mga dantaon nakalipas (BC) at (BCE) [[Aleman]] lahi ay ang pinakamalaking bilang ng lahi ng mga kano na nag migrate sa kalupaan pang panahon ng American-Indian estado, sumunod rito ang mga lahi ng Irlanda at Ingles mula pa sa United Kingdom. Kasama ang mga lahing kastila (Spain) at lahing Itim (Aprika). |- | Arhentina {{flagicon|Argentina}} || {{flag|Spain}}<br>{{flag|Italy}} || Ang mga Argentinians ay kabilang sa lahing puti na nagmula pa sa bansang [[Espanya]]. Ang mga Argentina ay may halong Italians, Germans, French, Irish, Portuguese, English, Dutch, Poles, Ukrainians, Lebanese, Jews, Syrians, Chinese, Koreans, at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | [[Awstralyano]] {{flagicon|Australia}} || {{flag|United Kingdom}} || {{See|Awstralyanong Breton}}<br>Ang mga puting Australyano ay kabilang sa lahi ng mga puting tao na nag migrate sa kontinente ng Karagatan/Australia, Ang mga Australian ay nagmula sa lahi ng mga Ingles sa [[Great Britain]] sa [[Londres]] na nagsisilbing simbolo ng kanilang bandila ay galing sa bandera ng [[United Kingdom]]. Simula ng mahalo ang mga ito sa Native Australian noong mga unang dantaon (BCE). |- | Brasilyano {{flagicon|Brazil}} || {{flag|Portugal}} || {{See|Brasilyanong Portuges}}<br>Ang mga puting Brasilyano ay isa sa mga bilang sa mga lahi ng mga puting tao na nag migrate mula pa sa bansang [[Portugal]] sa [[Europa]] papunta sa bansang [[Brazil]] sa [[Timog Amerika]] kaya't sa kasalukuyan ito ang kanilang opisyal na wika daan'g siglo na ang nakalipas. |- | [[Euro]] {{flagicon|European Union}} || {{flag|Greece}} || Ang mga Euro ay ang ankang (''lahi'') ng Caucasians sa kalupaan ng [[Europa]] ang mga tao'ng ito ay ang pinagmulang salinlahi ng mga "White race 90%", malaki ang impluwensya ng mga: [[Aleman]], [[Ingles]], [[Unggaro]], [[Tseko]], [[Italyano]] at [[Pranses]], kabilang ang [[Kastila]] ng kontinente sa [[Kanlurang Emisperyo]] sa [[Kaamerikahan]] ilang daan libo siglo na ang naka-lipas. |- | Colombia {{flagicon|Colombia}} || {{flag|Spain}} || {{See|Hispanikong Amerikano}}<br>Karamihan sa mga Colombian ay kabilang sa puting lahi na nagmula sa [[Espanya]]. Ang mga Colombian ay nahaluan din ng mga Italyano, Germans, French, Irish, Lebanese, Jews, Syrians at Africans.<ref>{{cite journal | pmc=4670080 | year=2015 | last1=Homburger | first1=J. R. | last2=Moreno-Estrada | first2=A. | last3=Gignoux | first3=C. R. | last4=Nelson | first4=D. | last5=Sanchez | first5=E. | last6=Ortiz-Tello | first6=P. | last7=Pons-Estel | first7=B. A. | last8=Acevedo-Vasquez | first8=E. | last9=Miranda | first9=P. | last10=Langefeld | first10=C. D. | last11=Gravel | first11=S. | last12=Alarcón-Riquelme | first12=M. E. | last13=Bustamante | first13=C. D. | title=Genomic Insights into the Ancestry and Demographic History of South America | journal=PLOS Genetics | volume=11 | issue=12 | pages=e1005602 | doi=10.1371/journal.pgen.1005602 | pmid=26636962 }}</ref> |- | Kanada {{flagicon|Canada}} || {{flag|France}} || {{See|Europeong Kanadyano}}<br>€Ang mga Canadians o mga Puting kanado ay isa sa mga lahing puti na nag migrate sa bansang [[Kanada]] noong [[ika-1 siglo]]. Ang mga lahi nito ay nag mula pa sa [[Bretanya|Breton]] at [[Pranses]] na siyang silbing pangalawang lenguwahe ng mga Canadians sa loob ng Canada. Mahigit 80% na mga tao'ng populasyon nito ay "French descent" na matatagpuan sa kanluran at silangang rehiyon. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || {{flag|Spain}} || {{See|Hispanikong Amerikano}}<br>Ang mga Mehikano o mga puting Mexicans ay kabilang sa mga lahing puti, lehitimong espanyol ang mga mehikano dahil ang kanilang wikain ay kastila, Mahigit 90% na mga Mehikano ay Kastila daan taon na ang nakalipas. |- | [[Ruso]] {{flagicon|Russia}} || {{flag|European Union}} || {{See|Ang mga "Russians" o Ruso ay kabilang sa mga lahing puti na naninirahan sa bansang [[Russia]] ang pinakamalaking bansa sa [[mundo]]. Ang mga ito ay nag mula sa soberentiyang "Soveit Union" ng "Russia" karamihan nito ay sa kanluranin na kasamang katabi ng mga bansa sa "Europa" |- | Breton {{flagicon|United Kingdom}} || {{flag|Ireland}} || Ang mga puting Breton ay ang ika-anim na bilang ng lahing puti na nagmula sa kalupaan ng "Great Britain" ang ay pangunahing wikaing [[Ingles]] ang wikaing Internasyonal sa [[mundo]] mula sa [[Inglatera]], kasama pa ang mga "Caucasiano" o "Europeo". Ang mga puting Breton ay nag migrate sa [[Estados Unidos]] sa mga estado ng [[Colorado]], [[Nevada]], [[Tennessee]] at [[Alabama]]. |} ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] b4bgo7quyoobv5j39dvun84um5ttg91 0 312254 2233578 2229505 2026-10-11T15:35:02Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233578 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=San Paolo di Civitate|province=[[Lalawigan ng Foggia|Foggia]] (FG)|website={{official website|http://www.comune.sanpaolodicivitate.fg.it/}}|area_code=0882|postal_code=71010|day=Hunyo 13|saint=San Antonio ng Padua at San Pablo|elevation_m=163|elevation_footnotes=|population_demonym=Sanpaolesi|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]])</ref>|area_total_km2=91.16|area_footnotes=|mayor=Francesco Gentile|mayor_party=|frazioni=|region=[[Apulia]]|official_name=Comune di San Paolo di Civitate|shield_alt=|native_name=|image_skyline=SanPaolodiCivitate.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=San_Paolo_di_Civitate-Stemma.png|shield_size=|coordinates_footnotes=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|44|N|15|16|E|display=inline,title}}|footnotes=}} Ang '''San Paolo di Civitate''' ay isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Foggia]] sa [[Apulia|rehiyon ng Apulia]] sa timog-silangang [[Italya]]. == Kasaysayan == Ang San Paolo ay itinatag noong kalagitnaan ng ika-15 siglo, karamihan ay bilang isang kolonya ng mga [[Albanya|Albanes]]. Kalapit na umiiral mula pa noong ika-1 milenyo BK ang isang sinaunang bayan ng mga [[Mga Daunio|Daunio]], ang ''Teate'' o ''Tiati'', na kilala ng mga Romano bilang ''[[Teanum Apulum]]''. Dating kilala bilang ''San Paolo dei Greci'', pinangalanan itong ''San Paolo de Civitate'' noong 1641.<ref>[http://eprints.bice.rm.cnr.it/4026/1/Volume_A3C.pdf Calogero Raviotta, "Albania Tarantina", p. 177]</ref> Pagkatapos ng pag-iisa ng Italya, noong Oktubre 26, 1862, sa ilalim ng mandato ng alkalde na si Alessandro Petrucci, isang maharlikang atas ang nagbigay sa munisipalidad ng San Paolo ng kasalukuyang pangalan nito upang maiba ito mula sa mga bayan na may parehong pangalan.<ref>{{cita web|url=http://www.comune.sanpaolodicivitate.fg.it/spcivitate/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/24|titolo=I luoghi dell'identità e della memoria|sito=Comune di San Paolo di Civitate}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Noong 1875, mayroon itong humigit-kumulang 2,000 naninirahan.<ref>{{cita|Mario Massaro|p. 107}}.</ref> == Ekonomiya == Ang ekonomiya ng bayang ito sa Apulia ay pangunahing nakatuon sa agrikultura (lalo na sa mga taniman ng olibo at ubasan) at sa paggawa ng mga bagay-bagay. Ang mga pangunahing negosyo sa lugar ay mga negosyong pinamamahalaan ng pamilya, halos lahat ay maliliit-katamtamang laki.<ref>{{Sapere|San+P%C3%A0olo+di+Civitate|San Pàolo di Civitate|accesso=2022-06-16}}</ref> == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Foggia}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Apulia]] nrpr1qea5c307g5j1nusc1fdbqdk8o0 0 312259 2233608 2231834 2026-10-11T18:11:06Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233608 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Stornarella|official_name=Comune di Stornarella|native_name=|image_size=|image_shield=|shield_alt=Coat of arms of Stornarella|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|15|N|15|44|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Apulia]]|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=FG}} (FG)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Massimo Colia|area_footnotes=|area_total_km2=33.81|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics from the Italian statistical institute ([[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]])</ref>|population_demonym=Stornarellesi|elevation_footnotes=|elevation_min_m=|elevation_max_m=|elevation_m=154|saint=San Francesco da Paola at Madonna della Stella|day=Abril 2|postal_code=71048|area_code=0885|website={{Official website|http://www.comune.stornarella.fg.it/}}|footnotes=}}Ang '''Stornarella''' ([[Wikang Napolitano|Foggiano]]: {{Lang|nap|Sturnarédde}}) ay isang bayan at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[lalawigan ng Foggia]] sa rehiyon ng [[Apulia]], [[Katimugang Italya|timog]]-silangan ng [[Italya]]. == Simbolo == Ang eskudo de armas ng munisipyo ay ipinagkaloob kasama ng gonfalon sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Republika noong Hunyo 26, 2008.<ref>{{cita web|url=https://presidenza.governo.it/onorificenze_araldica/araldica/emblemi/2008/comuni/stornarella.html|titolo=Stornarella (Foggia) D.P.R. 26.06.2008 concessione di stemma e gonfalone|accesso=17 ottobre 2021}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211019114851/https://presidenza.governo.it/onorificenze_araldica/araldica/emblemi/2008/comuni/stornarella.html |date=2021-10-19 }}</ref> == Mga monumento at tanawin == Ang simbahang parokya ni Maria SS. della Stella ay isang karugtong ng kapilya noong ika-17 siglo na itinayo ng mga [[Heswita]]. Sa pagitan ng 1826 at 1836, ang dalawang gilid na nabe at ang simboryo ay idinagdag sa orihinal na gusali. Ang abside ay naglalaman ng isang canvas ni Antonio Marotta na may petsang 1614, na naglalarawan ng isang Madonna at Bata, isang reproduksiyon ng ''[[Salus Populi Romani|Salus]]'' ''[[Salus Populi Romani|Populi Romani]]'', ang ikon na matatagpuan sa Kapilyang Paulino ng [[Basilika ni Santa Maria la Mayor|Basilika ng Santa Maria Maggiore]] sa Roma. Sa pinta ni Stornarelle, sina [[Ignacio ng Loyola]], [[Francisco Javier]], at iba pang mga Heswita ay inilalarawan sa paanan ng Birhen.<ref name="Comune">{{cita web|url=http://www.comune.stornarella.fg.it/stornarella/zf/index.php/storia-comune|titolo=Cenni storici|sito=Comune di Stornarella|accesso=28 dicembre 2020}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220320022538/https://www.comune.stornarella.fg.it/stornarella/zf/index.php/storia-comune/ |date=2022-03-20 }}</ref> Ang simbolo ng lungsod ay ang tore ng orasan, na matatagpuan sa gitnang Piazza Umberto I, na kinaroroonan ng aklatan ng munisipyo. == Ekonomiya == Ang lokal na ekonomiya ay pangunahing agrikultural, na nakatuon sa pagtatanim ng mga [[cereal]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Province of Foggia}} [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] iee5489djsn9f2bcy6mrpf0iszfio28 0 312277 2233544 2116070 2026-10-11T14:47:16Z Ivan P. Clarin 84769 /* Mga lahi */ 2233544 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Stoddard race map 1920.jpg|thumb|Ang kulay ng mga taong kayumanggi]] Ang '''Mga taong kayumanggi''' o '''Kayumangging tao''', (Ingles); '''Brown race''', ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa kontinente ng [[Asya]] (Asian) at sa hilagang bahagi ng [[Aprika]] sa [[Silangang Emisperyo]], Ang mga kulay ng mga kayumangging tao ay ang mga lahing asyano, awstronesyo at malayo na naninirahan sa [[Kanlurang Asya]], [[Timog Asya]] at [[Timog Silangang Asya]]. Ang mga kayumanggi tao ay kasalungat ng [[Mga taong puti]] (White) at Mga taong itim (Black).<ref>https://www.npr.org/sections/codeswitch/2017/11/16/563798938/the-gray-area-between-yellow-and-brown-skin</ref><ref>https://www.npr.org/2017/12/11/569983724/ask-code-switch-who-can-call-themselves-brown</ref> ==Mga lahi== {{See|Awstronesyano}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Deskripsyon |- | [[Arabo]] {{flagicon|Saudi Arabia}} || Ang mga arabo ay kabilang sa mga lahing kulay ng kayumanggi na nasa loob ng hinating kontinente ng [[Kanlurang Asya]], kasama rito ang mga katabing bansa sa [[Saudi Arabia]]. |- | Burma {{flagicon|Myanmar}} || Ang mga Burmese o Burma ay ang mga lahing naninirahan sa bansang [[Myanmar]] ay kabilang sa mga kulay kayumanggi na nasa pagitan ng [[Thailand]], [[Bangladesh]] at [[Tsina]]. |- | [[Ebreo]] {{flagicon|Israel}} || Ang mga Ebreo, Hebrew o Hudyo ay isa sa mga lahing kasama sa kulay kayumanggi, kasama nito ang mga Arabo. na makikita sa kanlurang asya. |- | [[Hindu]] {{flagicon|India}} || Ang mga Hindu o Bombay ay isa sa mga asyanong nabibilang sa kulay ng mga kayumanggi, sila ay makikita sa bansang [[India]], [[Nepal]] at [[Bangladesh]]. |- | [[Indones]] {{flagicon|Indonesia}} || Ang mga Indones o Indonesian ay kabilang sa mga lahing Awstronesyo na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Malaysia. |- | [[Malayo]] {{flagicon|Malaysia}} || Ang mga Malayo ay ang mga lahing Malaysians, na kabilang sa grupong Malayo-Awstronesyano na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Indonesia. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || Ang mga Mehikano o [[Hispanikong Amerikano|Hispaniko]] na kabilang sa grupong [[Kastila]] na matatagpuan sa [[Hilagang Amerika]] ay isa sa mga taong may kulay kayumanggi (brown race) o light skin color. |- | [[Pilipino]] {{flagicon|Philippines}} || Ang mga Pilipino ay tinaguriang mga kulay kayumanggi sa Timog-silangang asya, ito ay kilala sa mga grupong Ita, Igorot, Ivatan at iba pa. |- | [[Turko]] {{flagicon|Turkey}} || Ang mga Turko kasama ang Persia ay kabilang sa mga lahing kulay kayumanggi na makikita sa [[Gitnang Asya]]. |} ==Tingnan rin== * [[Aprikanong Amerikano]] * [[Mga Mongol]] * [[Mga taong puti]] ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] p4bcexnwvpotikthl9p6pmjmvazxvne 2233547 2233544 2026-10-11T14:52:02Z Ivan P. Clarin 84769 /* Mga lahi */ 2233547 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Stoddard race map 1920.jpg|thumb|Ang kulay ng mga taong kayumanggi]] Ang '''Mga taong kayumanggi''' o '''Kayumangging tao''', (Ingles); '''Brown race''', ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa kontinente ng [[Asya]] (Asian) at sa hilagang bahagi ng [[Aprika]] sa [[Silangang Emisperyo]], Ang mga kulay ng mga kayumangging tao ay ang mga lahing asyano, awstronesyo at malayo na naninirahan sa [[Kanlurang Asya]], [[Timog Asya]] at [[Timog Silangang Asya]]. Ang mga kayumanggi tao ay kasalungat ng [[Mga taong puti]] (White) at Mga taong itim (Black).<ref>https://www.npr.org/sections/codeswitch/2017/11/16/563798938/the-gray-area-between-yellow-and-brown-skin</ref><ref>https://www.npr.org/2017/12/11/569983724/ask-code-switch-who-can-call-themselves-brown</ref> ==Mga lahi== {{See|Awstronesyano}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Deskripsyon |- | [[Amerikanong Indiyano]] {{flagicon|Alaska}} || Ang mga katutubong Amerikano ay kabilang sa mga lahi ng [[Ruso]] sa [[Hilagang Asya]] na kung saan nagmula ang kanilang saling-lahi, bago makarating sa estado ng [[Alaska]]. |- | [[Arabo]] {{flagicon|Saudi Arabia}} || Ang mga arabo ay kabilang sa mga lahing kulay ng kayumanggi na nasa loob ng hinating kontinente ng [[Kanlurang Asya]], kasama rito ang mga katabing bansa sa [[Saudi Arabia]]. |- | Burma {{flagicon|Myanmar}} || Ang mga Burmese o Burma ay ang mga lahing naninirahan sa bansang [[Myanmar]] ay kabilang sa mga kulay kayumanggi na nasa pagitan ng [[Thailand]], [[Bangladesh]] at [[Tsina]]. |- | [[Ebreo]] {{flagicon|Israel}} || Ang mga Ebreo, Hebrew o Hudyo ay isa sa mga lahing kasama sa kulay kayumanggi, kasama nito ang mga Arabo. na makikita sa kanlurang asya. |- | [[Hindu]] {{flagicon|India}} || Ang mga Hindu o Bombay ay isa sa mga asyanong nabibilang sa kulay ng mga kayumanggi, sila ay makikita sa bansang [[India]], [[Nepal]] at [[Bangladesh]]. |- | [[Indones]] {{flagicon|Indonesia}} || Ang mga Indones o Indonesian ay kabilang sa mga lahing Awstronesyo na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Malaysia. |- | [[Malayo]] {{flagicon|Malaysia}} || Ang mga Malayo ay ang mga lahing Malaysians, na kabilang sa grupong Malayo-Awstronesyano na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Indonesia. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || Ang mga Mehikano o [[Hispanikong Amerikano|Hispaniko]] na kabilang sa grupong [[Kastila]] na matatagpuan sa [[Hilagang Amerika]] ay isa sa mga taong may kulay kayumanggi (brown race) o light skin color. |- | [[Pilipino]] {{flagicon|Philippines}} || Ang mga Pilipino ay tinaguriang mga kulay kayumanggi sa Timog-silangang asya, ito ay kilala sa mga grupong Ita, Igorot, Ivatan at iba pa. |- | [[Turko]] {{flagicon|Turkey}} || Ang mga Turko kasama ang Persia ay kabilang sa mga lahing kulay kayumanggi na makikita sa [[Gitnang Asya]]. |} ==Tingnan rin== * [[Aprikanong Amerikano]] * [[Mga Mongol]] * [[Mga taong puti]] ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] tqwudn3r9hlgo7n3m78fth7u11p8x3e 2233548 2233547 2026-10-11T14:52:45Z Ivan P. Clarin 84769 /* Mga lahi */ 2233548 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Stoddard race map 1920.jpg|thumb|Ang kulay ng mga taong kayumanggi]] Ang '''Mga taong kayumanggi''' o '''Kayumangging tao''', (Ingles); '''Brown race''', ay ang mga taong sitisen na naninirahan sa kontinente ng [[Asya]] (Asian) at sa hilagang bahagi ng [[Aprika]] sa [[Silangang Emisperyo]], Ang mga kulay ng mga kayumangging tao ay ang mga lahing asyano, awstronesyo at malayo na naninirahan sa [[Kanlurang Asya]], [[Timog Asya]] at [[Timog Silangang Asya]]. Ang mga kayumanggi tao ay kasalungat ng [[Mga taong puti]] (White) at Mga taong itim (Black).<ref>https://www.npr.org/sections/codeswitch/2017/11/16/563798938/the-gray-area-between-yellow-and-brown-skin</ref><ref>https://www.npr.org/2017/12/11/569983724/ask-code-switch-who-can-call-themselves-brown</ref> ==Mga lahi== {{See|Mga Austronesyo}} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Lahi !Deskripsyon |- | [[Amerikanong Indiyano]] {{flagicon|Alaska}} || Ang mga katutubong Amerikano ay kabilang sa mga lahi ng [[Ruso]] sa [[Hilagang Asya]] na kung saan nagmula ang kanilang saling-lahi, bago makarating sa estado ng [[Alaska]]. |- | [[Arabo]] {{flagicon|Saudi Arabia}} || Ang mga arabo ay kabilang sa mga lahing kulay ng kayumanggi na nasa loob ng hinating kontinente ng [[Kanlurang Asya]], kasama rito ang mga katabing bansa sa [[Saudi Arabia]]. |- | Burma {{flagicon|Myanmar}} || Ang mga Burmese o Burma ay ang mga lahing naninirahan sa bansang [[Myanmar]] ay kabilang sa mga kulay kayumanggi na nasa pagitan ng [[Thailand]], [[Bangladesh]] at [[Tsina]]. |- | [[Ebreo]] {{flagicon|Israel}} || Ang mga Ebreo, Hebrew o Hudyo ay isa sa mga lahing kasama sa kulay kayumanggi, kasama nito ang mga Arabo. na makikita sa kanlurang asya. |- | [[Hindu]] {{flagicon|India}} || Ang mga Hindu o Bombay ay isa sa mga asyanong nabibilang sa kulay ng mga kayumanggi, sila ay makikita sa bansang [[India]], [[Nepal]] at [[Bangladesh]]. |- | [[Indones]] {{flagicon|Indonesia}} || Ang mga Indones o Indonesian ay kabilang sa mga lahing Awstronesyo na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Malaysia. |- | [[Malayo]] {{flagicon|Malaysia}} || Ang mga Malayo ay ang mga lahing Malaysians, na kabilang sa grupong Malayo-Awstronesyano na matatagpuan sa timog silangang asya sila ay tinaguriang brown muslims ng south east asia kasama ang bansang Indonesia. |- | [[Mehikano]] {{flagicon|Mexico}} || Ang mga Mehikano o [[Hispanikong Amerikano|Hispaniko]] na kabilang sa grupong [[Kastila]] na matatagpuan sa [[Hilagang Amerika]] ay isa sa mga taong may kulay kayumanggi (brown race) o light skin color. |- | [[Pilipino]] {{flagicon|Philippines}} || Ang mga Pilipino ay tinaguriang mga kulay kayumanggi sa Timog-silangang asya, ito ay kilala sa mga grupong Ita, Igorot, Ivatan at iba pa. |- | [[Turko]] {{flagicon|Turkey}} || Ang mga Turko kasama ang Persia ay kabilang sa mga lahing kulay kayumanggi na makikita sa [[Gitnang Asya]]. |} ==Tingnan rin== * [[Aprikanong Amerikano]] * [[Mga Mongol]] * [[Mga taong puti]] ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga lahi]] [[Kategorya:Tao]] b22vb0wyraqq8hu8xwu75ycj0ia77mx 0 313112 2233502 2230321 2026-10-11T13:30:04Z Ryomaandres 8044 2233502 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Polla|frazioni=|website={{official website|http://www.comune.polla.sa.it}}|area_code=0975|postal_code=84035|day=Disyembre 6|saint=[[San Nicolas]]|elevation_m=468|elevation_footnotes=|population_demonym=Pollesi|population_footnotes=|area_total_km2=47|area_footnotes=|mayor=Massimo Loviso <ref>{{in lang|it}} [http://www.comune.polla.sa.it/polla/section.jsp?sec=1005 Mayor's page on Polla official website]</ref>|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=SA}} (SA)|official_name=Comune di Polla|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|31|N|15|30|E|region:IT_type:city(5394)|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=Polla sa loob ng Lalawigan ng Salerno at ng Campania|map_alt=|image_map=Polla pos SA.gif|shield_alt=|image_shield=|image_caption=Tanaw ng Polla mula sa baybayin ng ilog [[Tanagro]]|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Polla (view from Tanagro).jpg|footnotes=}} Ang '''Polla''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Salerno]] sa [[Campania|rehiyon ng Campania]] sa timog-kanlurang [[Italya]] . Noong 2011 ang populasyon nito ay 5,327.<ref>{{In lang|it}} [http://demo.istat.it/bil20111009/index.html Source] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161127113922/http://demo.istat.it/bil20111009/index.html |date=2016-11-27 }}: [[Istat]] 2011</ref> == Heograpiya == Ang teritoryong munisipal ng Polla, sa lalawigan ng Salerno, ay matatagpuan sa gitnang Vallo di Diano, na nasa gitnang bahagi sa pagitan ng karbonatong masiso ng Alburni sa kanluran at ng Kabundukang Maddalena sa silangan, sa loob ng Apeninong Campania-Lucanian. Sumasaklaw ito ng 48.08 km², may populasyon na mahigit limang libo lamang at densidad ng populasyon na humigit-kumulang 105 naninirahan bawat kilometro kuwadrado. Ang makasaysayang sentro ay matatagpuan sa taas na 468 m mula sa antas ng dagat, na nakapatong sa dalisdis na nagdurugtong sa kanlurang gilid ng malawak na kapatagang alubyal ng Ilog Tanagro, na sa gitnang bahagi ng munisipalidad ay umaabot sa taas na humigit-kumulang 450 m, at sa mga burol at bundok na nasa hangganan ng basin sa kanluran. Ang Polla ay nasa hilaga ng [[Vallo di Diano]], malapit sa hanay ng bundok ng [[Alburni]] at tinatawid ng ilog ng [[Tanagro]]. Ito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Atena Lucana]], [[Auletta]], [[Brienza]] ([[Lalawigan ng Potenza|PZ]]), [[Caggiano]], [[Corleto Monforte]], [[Pertosa]], [[Sant'Angelo Le Fratte]] (PZ), at [[Sant'Arsenio]].<ref>{{OSM|r|40553|Polla}}</ref> == Mga demograpiko == <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8) ImageSize = width:500 height:373 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:7000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar:1861 text:1861 bar:1871 text:1871 bar:1881 text:1881 bar:1901 text:1901 bar:1911 text:1911 bar:1921 text:1921 bar:1931 text:1931 bar:1936 text:1936 bar:1951 text:1951 bar:1961 text:1961 bar:1971 text:1971 bar:1981 text:1981 bar:1991 text:1991 bar:2001 text:2001 bar:2011 text:2011 PlotData= color:barra width:20 align:left bar:1861 from:0 till:5591 bar:1871 from:0 till:5874 bar:1881 from:0 till:6516 bar:1901 from:0 till:4566 bar:1911 from:0 till:4648 bar:1921 from:0 till:4799 bar:1931 from:0 till:5094 bar:1936 from:0 till:5062 bar:1951 from:0 till:5268 bar:1961 from:0 till:5091 bar:1971 from:0 till:4991 bar:1981 from:0 till:5345 bar:1991 from:0 till:5635 bar:2001 from:0 till:5347 bar:2011 from:0 till:5327 PlotData= bar:1861 at: 5591 fontsize:S text:5,591 shift:(-8,5) bar:1871 at: 5874 fontsize:S text:5,874 shift:(-10,5) bar:1881 at: 6516 fontsize:S text:6,516 shift:(-10,5) bar:1901 at: 4566 fontsize:S text:4,566 shift:(-10,5) bar:1911 at: 4648 fontsize:S text:4,648 shift:(-10,5) bar:1921 at: 4799 fontsize:S text:4,799 shift:(-10,5) bar:1931 at: 5094 fontsize:S text:5,094 shift:(-10,5) bar:1936 at: 5062 fontsize:S text:5,062 shift:(-10,5) bar:1951 at: 5268 fontsize:S text:5,268 shift:(-10,5) bar:1961 at: 5091 fontsize:S text:5,091 shift:(-10,5) bar:1971 at: 4991 fontsize:S text:4,991 shift:(-10,5) bar:1981 at: 5345 fontsize:S text:5,345 shift:(-10,5) bar:1991 at: 5635 fontsize:S text:5,635 shift:(-10,5) bar:2001 at: 5347 fontsize:S text:5,347 shift:(-10,5) bar:2011 at: 5327 fontsize:S text:5,327 shift:(-10,5) TextData= fontsize:S pos:(20,20) text:Datos mula sa ISTAT </timeline> == Mga sikat na mamamayan == * [[Costantino Catena]] (ipinanganak. 1969), piyanista * [[Edoardo Monteforte]] (ipinanganak. 1849), pintor * [[Nicola Peccheneda]] (1725-1804), pintor ng Rococo == Kambal na bayan == * {{Flagicon|Germany}} [[Steinenbronn]] ([[Alemanya]]) == Tingnan din == * [[Vallo di Diano]] * [[Cilento]] * [[Mga Kuweba ng Pertosa]] * [[Wikang Cilentano|Diyalektong Cilentano]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * {{In lang|it}} [http://www.comune.polla.sa.it Polla official website] {{Lalawigan ng Salerno}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] q71wwfb03zeiuxxsl77uqquilu8jyz9 2233503 2233502 2026-10-11T13:30:19Z Ryomaandres 8044 Inilipat ni Ryomaandres ang pahinang [[Polla, Italya]] sa [[Polla, Campania]] 2233502 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Polla|frazioni=|website={{official website|http://www.comune.polla.sa.it}}|area_code=0975|postal_code=84035|day=Disyembre 6|saint=[[San Nicolas]]|elevation_m=468|elevation_footnotes=|population_demonym=Pollesi|population_footnotes=|area_total_km2=47|area_footnotes=|mayor=Massimo Loviso <ref>{{in lang|it}} [http://www.comune.polla.sa.it/polla/section.jsp?sec=1005 Mayor's page on Polla official website]</ref>|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=SA}} (SA)|official_name=Comune di Polla|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|31|N|15|30|E|region:IT_type:city(5394)|display=inline,title}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=Polla sa loob ng Lalawigan ng Salerno at ng Campania|map_alt=|image_map=Polla pos SA.gif|shield_alt=|image_shield=|image_caption=Tanaw ng Polla mula sa baybayin ng ilog [[Tanagro]]|image_alt=|imagesize=|image_skyline=Polla (view from Tanagro).jpg|footnotes=}} Ang '''Polla''' ay isang [[komuna]] sa [[lalawigan ng Salerno]] sa [[Campania|rehiyon ng Campania]] sa timog-kanlurang [[Italya]] . Noong 2011 ang populasyon nito ay 5,327.<ref>{{In lang|it}} [http://demo.istat.it/bil20111009/index.html Source] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161127113922/http://demo.istat.it/bil20111009/index.html |date=2016-11-27 }}: [[Istat]] 2011</ref> == Heograpiya == Ang teritoryong munisipal ng Polla, sa lalawigan ng Salerno, ay matatagpuan sa gitnang Vallo di Diano, na nasa gitnang bahagi sa pagitan ng karbonatong masiso ng Alburni sa kanluran at ng Kabundukang Maddalena sa silangan, sa loob ng Apeninong Campania-Lucanian. Sumasaklaw ito ng 48.08 km², may populasyon na mahigit limang libo lamang at densidad ng populasyon na humigit-kumulang 105 naninirahan bawat kilometro kuwadrado. Ang makasaysayang sentro ay matatagpuan sa taas na 468 m mula sa antas ng dagat, na nakapatong sa dalisdis na nagdurugtong sa kanlurang gilid ng malawak na kapatagang alubyal ng Ilog Tanagro, na sa gitnang bahagi ng munisipalidad ay umaabot sa taas na humigit-kumulang 450 m, at sa mga burol at bundok na nasa hangganan ng basin sa kanluran. Ang Polla ay nasa hilaga ng [[Vallo di Diano]], malapit sa hanay ng bundok ng [[Alburni]] at tinatawid ng ilog ng [[Tanagro]]. Ito ay nasa hangganan ng mga munisipalidad ng [[Atena Lucana]], [[Auletta]], [[Brienza]] ([[Lalawigan ng Potenza|PZ]]), [[Caggiano]], [[Corleto Monforte]], [[Pertosa]], [[Sant'Angelo Le Fratte]] (PZ), at [[Sant'Arsenio]].<ref>{{OSM|r|40553|Polla}}</ref> == Mga demograpiko == <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8) ImageSize = width:500 height:373 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:7000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar:1861 text:1861 bar:1871 text:1871 bar:1881 text:1881 bar:1901 text:1901 bar:1911 text:1911 bar:1921 text:1921 bar:1931 text:1931 bar:1936 text:1936 bar:1951 text:1951 bar:1961 text:1961 bar:1971 text:1971 bar:1981 text:1981 bar:1991 text:1991 bar:2001 text:2001 bar:2011 text:2011 PlotData= color:barra width:20 align:left bar:1861 from:0 till:5591 bar:1871 from:0 till:5874 bar:1881 from:0 till:6516 bar:1901 from:0 till:4566 bar:1911 from:0 till:4648 bar:1921 from:0 till:4799 bar:1931 from:0 till:5094 bar:1936 from:0 till:5062 bar:1951 from:0 till:5268 bar:1961 from:0 till:5091 bar:1971 from:0 till:4991 bar:1981 from:0 till:5345 bar:1991 from:0 till:5635 bar:2001 from:0 till:5347 bar:2011 from:0 till:5327 PlotData= bar:1861 at: 5591 fontsize:S text:5,591 shift:(-8,5) bar:1871 at: 5874 fontsize:S text:5,874 shift:(-10,5) bar:1881 at: 6516 fontsize:S text:6,516 shift:(-10,5) bar:1901 at: 4566 fontsize:S text:4,566 shift:(-10,5) bar:1911 at: 4648 fontsize:S text:4,648 shift:(-10,5) bar:1921 at: 4799 fontsize:S text:4,799 shift:(-10,5) bar:1931 at: 5094 fontsize:S text:5,094 shift:(-10,5) bar:1936 at: 5062 fontsize:S text:5,062 shift:(-10,5) bar:1951 at: 5268 fontsize:S text:5,268 shift:(-10,5) bar:1961 at: 5091 fontsize:S text:5,091 shift:(-10,5) bar:1971 at: 4991 fontsize:S text:4,991 shift:(-10,5) bar:1981 at: 5345 fontsize:S text:5,345 shift:(-10,5) bar:1991 at: 5635 fontsize:S text:5,635 shift:(-10,5) bar:2001 at: 5347 fontsize:S text:5,347 shift:(-10,5) bar:2011 at: 5327 fontsize:S text:5,327 shift:(-10,5) TextData= fontsize:S pos:(20,20) text:Datos mula sa ISTAT </timeline> == Mga sikat na mamamayan == * [[Costantino Catena]] (ipinanganak. 1969), piyanista * [[Edoardo Monteforte]] (ipinanganak. 1849), pintor * [[Nicola Peccheneda]] (1725-1804), pintor ng Rococo == Kambal na bayan == * {{Flagicon|Germany}} [[Steinenbronn]] ([[Alemanya]]) == Tingnan din == * [[Vallo di Diano]] * [[Cilento]] * [[Mga Kuweba ng Pertosa]] * [[Wikang Cilentano|Diyalektong Cilentano]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * {{In lang|it}} [http://www.comune.polla.sa.it Polla official website] {{Lalawigan ng Salerno}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] q71wwfb03zeiuxxsl77uqquilu8jyz9 0 313257 2233562 2136436 2026-10-11T15:15:08Z Ryomaandres 8044 2233562 wikitext text/x-wiki {{Infobox Italian comune|name=Gesualdo|population_demonym=Gesualdini|area_footnotes=|area_total_km2=27.34|population_footnotes=|population_total=3446|population_as_of=31 Disyembre 2017|pop_density_footnotes=|elevation_footnotes=|mayor_party=|elevation_m=640|saint=[[San Nicolas]]|day=Disyembre 6th|postal_code=83040|area_code=0825|website={{official website|http://www.comune.gesualdo.av.it/}}|mayor=Edgardo Pesiri|frazioni=Piano della Croce, Torre dei Monaci|official_name=|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Gesualdo (AV).jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=|image_shield=|image_map=|province=[[Lalawigan ng Avellino|Avellino]] (AV)|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|41|00|N|15|04|E|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Campania]]|footnotes=}}Ang '''Gesualdo''' ay isang [[Italya]]nong bayan sa [[lalawigan ng Avellino]], mismo sa [[Mga rehiyon ng Italya|rehiyon]] ng [[Campania]]. Ito ay tinatawag na ''"Ang lungsod ng Prinsipe ng mga Musikero"''{{Fact|date=February 2019}} bilang parangal kay [[Carlo Gesualdo]]. Mayroon itong maraming palasyo, balong, belvedere, at isang sentrong pangkasaysayan, na bahagyang naibalik pagkatapos ng [[lindol sa Irpinia noong 1980]]. == Kasaysayan == Iminungkahi ng Bisantinong emperador na magsinungaling ang kabalyero sa kanyang panginoon kapalit ng kanyang kalayaan; nagkunwari ang kabalyero na susunod sa mga hinihingi ng kaaway at, nang maiharap sa mga pader ng lungsod, sinira ang kasunduan sa pamamagitan ng pagpapaalam sa mga nakubkob tungkol sa nalalapit na pagdating ng mga karagdagang sundalo. Ang milisyang Bisantino, na humina ang bilang at moral pagkatapos ng ilang buwan ng pagkubkob, ay napilitang itigil ang pagkubkob dahil sa kabayanihan ng kabalyero at sa nalalapit na pagdating ng kaaway mula sa hilaga. Bago tumakas, iniutos ni Emperador [[Constans II]] ang hatol na kamatayan sa Kabalyero. Dahil sa galit at paghihiganti, iniutos niya na itapon ang kanyang pugot na ulo sa ibabaw ng mga pader at itapon ang kanyang katawan sa Ilog [[Calore Irpino|Calore]]. Ayon sa alamat, si Prinsipe Romuald, sa isang magalang na kilos ng awa sa kaniyang magiting na lingkod, ay kinuha ang pugot na ulo ng Kabalyero, at kalaunan ay binigyan siya ng karangalan ng isang napakarangal na libing. == Kastilyo == Ang mga unang talaan ng Kastilyo ng Gesualdo ay nagmula sa pamamahalang Normando noong ika-12 siglo. Ang kastilyo ay malubhang nasira noong lindol sa Irpinia noong 1980. Hindi pa tapos ang pagpapanumbalik, ngunit ang kastilyo ay bahagyang bukas sa publiko mula noong 2015<ref>{{Cite web|title=Castle of Carlo Gesualdo|url=https://prolocogesualdo.jimdofree.com/visitare-gesualdo/castello-di-gesualdo/castle-of-carlo-gesualdo/|url-status=dead|access-date=2021-11-09|archive-date=2021-11-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20211109082348/https://prolocogesualdo.jimdofree.com/visitare-gesualdo/castello-di-gesualdo/castle-of-carlo-gesualdo/}}</ref>. == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.comune.gesualdo.av.it/ Opisyal na website] * [http://carlogesualdo.altervista.org Gesualdo e Carlo Gesualdo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110416121919/http://carlogesualdo.altervista.org/ |date=2011-04-16 }} * [https://www.researchgate.net/publication/308962845_A_LIVING_DOCUMENT_IN_THE_INTERIOR_CAMPANIA_ITALY_THE_CASTLE_OF_GESUALDO Isang buhay na dokumento sa loob ng Campania, Italy: ang Castle of Gesualdo] {{Lalawigan ng Avellino}} c5uaygnhl6v17xflpc09tekh73kxseu 0 313287 2233586 2026401 2026-10-11T15:51:27Z Ryomaandres 8044 2233586 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Montoro|elevation_min_m=|mayor=Mario Bianchino|area_footnotes=|area_total_km2=40.14|population_footnotes=<ref name=istat2015>{{in lang|it}} [http://demo.istat.it/bilmens2015gen/index.html Source]: [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]] 2015</ref>|population_demonym=Montoresi|elevation_footnotes=|elevation_max_m=|frazioni=Aterrana, Banzano, Borgo, Caliano, Chiusa, Figlioli, Misciano, Piano (municipal seat), Piazza di Pandola, Preturo, San Bartolomeo, San Felice, San Pietro, Sant'Eustachio, Torchiati|elevation_m=190|saint=[[Nicolas ng Tolentino|San Nicolas ng Tolentino]]|day=Setyembre 10|postal_code=83025|area_code=0825|website={{official website|http://www.montoro.gov.it}}|mayor_party=|province={{ProvinciaIT (short form)|sigla=AV}} (AV)|official_name=Comune di Montoro|shield_alt=|native_name=|image_skyline=Sant'Eustachio SanPietro Montoro Avellino.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Tanaw mula sa himpapawid ng Sant'Eustachio at San Pietro|image_shield=|image_map=Map - IT - Avellino - Montoro.png|region={{RegioneIT|sigla=CAM}}|map_alt=|map_caption=Montoro sa loob ng Lalawigan ng Avellino|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|40|49|18.1|N|14|45|35.9|E|region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|footnotes=}} Ang '''Montoro''' ({{Lang-nap|Muntuorë}}; [[Diyalektong Irpino|Montorese]]: {{Lang|nap|Montorë}}) ay isang [[Italya]]nong [[komuna]] (munisipyo) sa [[lalawigan ng Avellino]], [[Campania]]. Ang luklukan ng munisipyo ay nasa bayan ng '''Piano'''. == Heograpiyang pisikal == Ang kabesera ng munisipalidad ng Montoro Inferiore ay Piano; ang kabesera ng munisipalidad ng Montoro Superiore ay Torchiati. Itinatag ng batas ng pinag-isang munisipalidad na ang sentro ng munisipalidad ay matatagpuan sa nayon ng Piano, sa Piazza Michele Pironti. == Kasaysayan == Ang lugar ng Montoro ay tiyak na tinirhan na mula pa noong sinaunang panahon: ang mga unang pamayanan ng Mesolitiko, na nagsimula pa noong mga ika-6-5 milenyo BK, ay natukoy sa isang kuweba sa lugar ng Aterrana. Kasunod ng isang reperendo, opisyal na nilikha ang munisipalidad noong 3 Disyembre 2013, pagsasanib ng pagsasama ng [[Montoro Inferiore]] at [[Montoro Superiore]].<ref>{{in lang|it}} [http://burc.regione.campania.it/eBurcWeb/directServlet?DOCUMENT_ID=58404&ATTACH_ID=78257 Italian Regional Law no. 16, 11 November 2013]</ref> Noong 2015, nakuha nito ang katayuan ng bayan salamat sa isang atas ng pangulo na nilagdaan ni [[Sergio Mattarella]].<ref>{{In lang|it}} [http://www.contattolab.it/mattarella-firma-nasce-ufficialmente-la-citta-di-montoro/ Montoro became a town, the sign of Mattarella]</ref> == Mga sanggunian ==  {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [http://www.montoro.gov.it Opisyal na website]{{Dead link|date=Mayo 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{In lang|it}} * [http://www.comuni-italiani.it/064/121/ Montoro sa comuni-italiani.it] {{In lang|it}} * [http://www.tuttitalia.it/campania/25-montoro/ Montoro sa tuttaitalia.it] {{In lang|it}} {{Lalawigan ng Avellino}} [[Kategorya:Mga bayan at lungsod ng Campania]] rkmiv3ygt0ag7zjqbg8awejowy0kfem 0 314002 2233506 2230000 2026-10-11T13:31:03Z Ryomaandres 8044 2233506 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Casalattico|population_demonym=Casalatticesi|coordinates_footnotes=|pushpin_map_alt=|map_caption=|map_alt=|shield_alt=|image_alt=|imagesize=|footnotes=|website={{official website|http://www.casalattico.gov.it/}}|day=Pebrero 19|saint=[[Barbato ng Benevento]]|postal_code=03030|telephone=|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|official_name=Comune di Casalattico|area_total_km2=28|area_footnotes=|elevation_m=420|elevation_footnotes=|mayor_party=|mayor=Giuseppe Benedetti|frazioni=Montattico, Monforte, Sant'Andrea, Macchia, Verticchio, San Nazario|province=[[lalawigan ng Frosinone|Frosinone]] (FR)|region={{RegioneIT|sigla=LAZ}}|pushpin_label_position=|coordinates={{coord|41|37|N|13|44|E|region:IT_type:city(661)|display=inline,title}}|image_map=|image_caption=<!-- Commented out because image was deleted: | image_shield = Casalattico-Stemma.png -->|image_skyline=CominoValley.jpg|area_code=0776}} Ang '''Casalattico''' ([[Wikang Napolitano|Campano]]: {{Lang|nap|Casale}}) ay isang [[komuna]] (munisipyo) sa [[Lalawigan ng Frosinone]] sa rehiyon ng [[Lazio]] ng gitnang [[Italya]]. Ang nayon ay matatagpuan mga {{Convert|110|km|mi}} timog-silangan ng [[Roma]] at mga {{Convert|30|km|mi}} silangan ng [[Frosinone]]. == Heograpiyang pisikal == Kasama sa teritoryo ng munisipyo sa loob ng perimetro nito ang isang medyo magkakaibang tanawin, patag sa tabi ng ilog sa hilagang bahagi nito, pagkatapos ay maburol at pagkatapos ay bulubundukin sa pinakatimog na bahagi, na sinasakop ng mga hilagang dalisdis at ilang mga taluktok ng [[Masiso ng Monte Cairo]]. Kabilang sa mga taluktok na nasa loob ng teritoryo ng munisipyo, ang 1,338 m ng [[Monte la Silara]], ang 1,320 m ng Monte le Catenelle, ang 1,129 m ng Monte Marro, ang 1,092 m ng Monte la Sella at ang 935 m ng Monte Cavallo.<ref>{{Cita web|url=http://www.urbanisticaecasa.regione.lazio.it/cartanet/|titolo=Sistema Informativo Territoriale della Regione Lazio|accesso=5 marzo 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130317093649/http://www.urbanisticaecasa.regione.lazio.it/cartanet/|urlmorto=sì}}</ref> == Kasaysayan == Ang Casalattico ay naging maliit ngunit mahalagang tungkulin sa kasaysayan at ekonomiya ng lugar. Ang maliit, inaantok na bayan sa tuktok ng burol ay nagpapanatili ng isang pagbabawas ng populasyon sa mga buwan ng taglamig at isang paglobo ng populasyon sa mga buwan ng kapistahan ng tag-init ng Agosto. Napakalakas pa rin ng malaking ugnayang pandaigdig ng pamilya sa bayan na pinabubulaanan ang maliit na sukat nito. Ang simbahan ng San Barbato ay may estilong Normando na kampanaryo at kampana na nangingibabaw sa gitnang piazza. == Mga sanggunian == <references /> may-akda E.Fusco 2018 <Fusco family 1030AD hanggang 2018 AD>. Herbert Bloch vol 1/2/3, Montecassino sa panahong Medyebal. Tommaso Leccisotti, Montecassino. Abbey scriptorium. Peter the Deacon History. Sora Museum of Natural History, Casalattici.it, Casalattico.it Dionigio Antonelli. {{Lalawigan ng Frosinone}}{{Authority control}} q6qpfjq2vw9lyf92hyorrtcblghug32 0 314247 2233615 2228233 2026-10-11T20:10:22Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233615 wikitext text/x-wiki {{Expand list|date=Disyembre 2021}} {{Filipino film list}} Isa itong '''talaan ng mga [[pelikulang Pilipino]] ng dekada 2010'''. Para sa pagkakaayos ng pelikula mula A hanggang Z, tingnan ang '''[[:Kategorya:Mga pelikula mula sa Pilipinas]]'''. ==2010== {| class="wikitable" |- ! Pamagat !! Direktor !! Mga tauhan !! Kaurian !! Istudiyo !! Petsa ng paglabas |- | ''666'' || Honey Blanca, Celso Ad. Castillo || Roldan Aquino, Honey Blanca, Crystal Castillo, Cris Daluz, Jaclyn Jose, [[Brando Legaspi]], Lovely Rivero||Katatakutan || Honey Blanca Productions || Hulyo 7 |- |''Ang Tanging Ina Mo (Last na 'To!)'' ||Wenn V. Deramas ||[[Ai-Ai de las Alas]], [[Eugene Domingo]], [[Marvin Agustin]], [[Nikki Valdez]], [[Carlo Aquino]], [[Alwyn Uytingco]], [[Shaina Magdayao]], Serena Dalrymple, Jiro Manio, [[Xyriel Manabat]], [[Kaye Abad]] ||Komedya ||[[Star Cinema]] || Disyembre 25 |- |''Antipo'' ||Joseph Laban ||Roderick Cabrido ||Drama; Maikling buhay na aksyon || ||Mayo 2010, sa ''[[Cannes Film Festival]]'' |- |''Babe, I Love You'' ||Mae Cruz ||[[Anne Curtis]], [[Sam Milby]] ||Romansa ||[[Star Cinema]] at [[Viva Films|VIVA Films]]|| Abril 3 |- |''Cinco'' ||Frasco Mortiz<br>Enrico Santos<br>Cathy Garcia-Molina<br>Ato Bautista<br>Nick Olanka ||Mariel Rodriguez, [[Rayver Cruz]], [[Maja Salvador]], Jodi Sta. Maria-Lacson, [[Zanjoe Marudo]], [[Pokwang]], [[Sam Concepcion]], [[AJ Perez]] ||Katatakutan ||[[Star Cinema]] || Hulyo 14 |- |''Dalaw'' ||Dondon Santos ||[[Kris Aquino]], [[Diether Ocampo]], [[Alessandra De Rossi]], [[Karylle]], [[Gina Pareño]], [[Empress Schuck]], [[Bernard Palanca]], [[Precious Lara Quigaman]] ||Katatakutan, Nakakasabik ||[[Star Cinema]] at CineMedia || Disyembre 25 |- |''Father Jejemon'' ||Frank Gray, Jr. ||[[Dolphy]] ||Komedya ||RVQ Productions || Disyembre 25 |- |''[[Hating Kapatid]]'' ||Wenn V. Deramas ||[[Judy Ann Santos]], [[Sarah Geronimo]] ||Drama, Komedya ||VIVA Films || Hulyo 21 |- |''Here Comes the Bride'' ||Chris Martinez ||[[Eugene Domingo]], [[Angelica Panganiban]], [[John Lapus]], Tuesday Vargas, Jaime Fabregas ||Komedya, Adultong Komedya ||[[Star Cinema]], OctoArts Films at Quantum Films || Mayo 12 |- |''I Do'' ||Veronica B. Velasco ||[[Enchong Dee]], [[Erich Gonzales]], [[Pokwang]], [[Melai Cantiveros]] ||Drama ||[[Star Cinema]] || Setyembre 29 |- |''I'll Be There'' ||Maryo J. Delos Reyes ||[[Gabby Concepcion]], [[KC Concepcion]], [[Jericho Rosales]] ||Drama ||[[Star Cinema]] || Hunyo 16 |- |''In Your Eyes'' ||[[Mac Alejandre]] ||[[Anne Curtis]], [[Claudine Barretto]], [[Richard Gutierrez]] ||Romansa, Drama ||[[GMA Films]] at VIVA Films || Agosto 18 |- |''Mamarazzi''||Joel Lamangan ||[[Eugene Domingo]], [[John Lapus]], [[AJ Perez]], [[Andi Eigenmann]] ||Komedya ||[[Regal Entertainment]] || Agosto 25 |- |''[[My Amnesia Girl]]''||Cathy Garcia-Molina ||[[John Lloyd Cruz]], [[Toni Gonzaga]] ||Romantikong Komedya ||[[Star Cinema]] || Nobyembre 24 |- |''Miss You like Crazy'' ||Cathy Garcia-Molina ||[[John Lloyd Cruz]], [[Bea Alonzo]], [[Maricar Reyes]] ||Romansa ||[[Star Cinema]] || Pebrero 24 |- |''[[Noy (film)|Noy]]'' ||Dondon Santos ||[[Coco Martin]], [[Cherry Pie Picache]], Joem Bascon ||Dokomentaryo, Drama ||[[Star Cinema]] at CineMedia || Hunyo 2 |- |''Paano na Kaya'' ||Ruel S. Bayani ||[[Gerald Anderson]], [[Kim Chiu]], [[Melissa Ricks]] ||Romansa, Drama ||[[Star Cinema]] || Enero 27 |- |''Petrang Kabayo'' ||Wenn V. Deramas ||[[Vice Ganda]], [[Luis Manzano]], [[Gloria Romero]], [[Tom Rodriguez]], [[Sam Pinto]]||Komedya||[[Viva Films|VIVA Films]]|| Oktubre 13 |- |''Rosario'' ||[[Albert Martinez]] ||[[Jennylyn Mercado]], Dennis Trillo, Yul Servo, Sid Lucero, Isabel Oli ||Drama, Epiko||Cinemabuhay International at Studio 5 || Disyembre 25 |- |''RPG Metanoia'' ||Louie Suarez ||[[Zaijian Jaranilla]], [[Aga Muhlach]], [[Eugene Domingo]], [[Vhong Navarro]] ||Pakikipagsapalaran, Pantasya ||[[Star Cinema]], Ambient Media at Thaumatrope Animation||Disyembre 25 |- |''[[Sa 'yo Lamang]]'' ||[[Laurice Guillen]] ||[[Lorna Tolentino]], [[Christopher de Leon]], [[Bea Alonzo]], [[Coco Martin]], [[Diether Ocampo]], [[Enchong Dee]], [[Shaina Magdayao]], [[Zanjoe Marudo]]||Drama||[[Star Cinema]] || Setyembre 1 |- |''[[Shake, Rattle & Roll (seryeng pampelikula)|Shake, Rattle and Roll XII]]'' ||[[Zoren Legaspi]]<br>Topel Lee<br>Jerrold Tarog ||[[Shaina Magdayao]], [[Andi Eigenmann]], [[Carla Abellana]], [[Rayver Cruz]], [[John Lapus]], Sid Lucero, [[Nash Aguas]], [[Ricky Davao]] ||[[Horror film|Katatakutan]] ||[[Regal Entertainment]] || Disyembre 25 |- |''Si Agimat at si Enteng Kabisote''||Tony Y. Reyes ||[[Vic Sotto]], [[Bong Revilla]], [[Gwen Zamora]], [[Sam Pinto]], [[Jillian Ward]]||Komedya, Aksyon||[[GMA Films]], [[APT Entertainment]], M-Zet Productions, OctoArts Films at Imus Productions || Disyembre 25 |- |''[[Till My Heartaches End]]''||[[Jose Javier Reyes]] ||[[Gerald Anderson]], [[Kim Chiu]]||Romansa, Drama||[[Star Cinema]] || Oktubre 27 |- |''White House''||Topel Lee ||[[Gabby Concepcion]], [[Maricar Reyes]], [[Iza Calzado]], Janus del Prado, Mo Twister, [[Lovi Poe]], Sarah Lahbati, [[Megan Young]]||Katatakutan||[[Regal Entertainment]] || Oktubre 20 |- |''Working Girls''|| [[Jose Javier Reyes]] ||[[Eugene Domingo]], [[Iza Calzado]], [[Ruffa Gutierrez]], [[Jennylyn Mercado]], Cristine Reyes, [[Eula Valdez]], [[Bianca King]]||Romantikong Komedya||[[GMA Films]], [[Viva Films|VIVA Films]] at Unitel Pictures || Abril 21 |- |''You to Me Are Everything''|| [[Mark A. Reyes]] ||[[Marian Rivera]], [[Dingdong Dantes]]||Romantikong Komedya||[[GMA Films]] at [[Regal Entertainment]] || Mayo 5 |} ==2011== {| class="wikitable" |- ! style="width:20%;" | Pamagat ! style="width:15%;" | Direktor ! style="width:30%;" | Mga tauhan ! style="width:10%;" | Kaurian ! style="width:10%;" | Petsa ng paglabas ! style="width:15%;" | Istudiyo |- |''The Adventures of Pureza: Queen of the Riles'' ||Soxie H. Topacio ||[[Melai Cantiveros]], [[Jason Francisco]], [[Martin del Rosario]], Bianca Manalo, [[Joem Bascon]] ||Komedya ||Hulyo 13 ||Sine Screen, [[Star Cinema]] |- |''Amigo'' || John Sayles || [[Joel Torre]], Chris Cooper ||Drama || Hulyo 6 ||Variance Films |- |''Ang Babae Sa Septic Tank'' ||Marlon Rivera ||[[Eugene Domingo]] ||Komedya ||Hulyo 15 ||Cinemalaya, Martinez Rivera Films, Quantum Films, Straight Shooters Media, Inc. |- | ''[[Panday (komiks)|Ang Panday 2]]'' ||Mac Alejandre ||[[Bong Revilla]], [[Phillip Salvador]], [[Marian Rivera]], [[Iza Calzado]], [[Rhian Ramos]], [[Eddie Garcia]] ||Aksyon, [[Fantasy|Pantasya]]-Pakikipagsapalaran ||Disyembre 25 ||[[GMA Films]], Imus Productions |- |''Bulong'' ||Chito S. Roño ||[[Vhong Navarro]], [[Angelica Panganiban]] ||[[Horror film|Katatakutan]], [[Comedy|Komedya]] ||Pebrero 2 ||[[Star Cinema]] |- |''Catch Me... I'm in Love'' ||Mae Czarina Cruz ||[[Sarah Geronimo]], [[Gerald Anderson]] ||Romansa, [[Drama]] ||Marso 23 ||[[Star Cinema]], VIVA Films |- | ''Enteng ng Ina Mo!'' ||Tony Y. Reyes ||[[Vic Sotto]], [[Ai-Ai delas Alas]] ||Aksyon, [[Fantasy|Pantasya]]-Pakikipagsapalaran, [[Comedy|Komedya]], [[Drama]] ||Disyembre 25 ||[[Star Cinema]], OctoArts Films, M-Zet TV Productions Inc., [[APT Entertainment]] |- |''Forever and a Day'' ||Cathy Garcia-Molina ||[[KC Concepcion]], [[Sam Milby]] ||[[Drama]], Romansa ||Hunyo 15 ||[[Star Cinema]] |- |''Ikaw Ang Pag-ibig'' ||[[Marilou Diaz-Abaya]] ||[[Marvin Agustin]], Jomari Yllana, Ina Feleo ||[[Religious|Relihiyoso]]-[[Drama]] ||Setyembre 14 ||Archdiocese of Caceres, Marilou Diaz-Abaya Film Institute at Arts Center |- |''In the Name of Love'' ||Olivia Lamasan ||[[Angel Locsin]], [[Aga Muhlach]], [[Jake Cuenca]]||[[Drama]], Romansa ||Mayo 11 ||[[Star Cinema]] |- |''Ligo na Ü, Lapit na Me'' ||Erick Salud ||[[Edgar Allan Guzman]], [[Mercedes Cabral]] ||[[Comedy|Komedya]], [[Drama]] ||Hulyo 18 ||Cinemalaya, Noel Ferrer Productions |- | ''Manila Kingpin: The Asiong Salonga Story'' || Tikoy Aguiluz<br>Gary dela Cruz || [[E. R. Ejercito|George "E.R" Estregan]], [[Carla Abellana]] || Krimen, drama || Disyembre 25 || Scenema Concept International, [[Viva Films|VIVA Films]] |- | ''My Househusband (Ikaw Na!)'' || [[Jose Javier Reyes]] || [[Judy Ann Santos]], [[Ryan Agoncillo]], [[Eugene Domingo]] || [[Comedy|Komedya]], [[Drama]] ||Disyembre 25 || |- |''My Neighbor's Wife'' || [[Jun Lana]] || [[Dennis Trillo]], [[Lovi Poe]], [[Carla Abellana]], [[Jake Cuenca]] || Drama ||Setyembre 14 ||[[Regal Entertainment]] |- |''My Valentine Girls'' || [[Dominic Zapata]], Andoy Ranay & Chris Martinez || [[Richard Gutierrez]], [[Rhian Ramos]], [[Lovi Poe]], [[Solenn Heussaff]], [[Eugene Domingo]], [[Jillian Ward]] || Romansa, [[Comedy|Komedya]] ||Pebrero 9 ||[[GMA Films]], [[Regal Entertainment]] |- |''[[No Other Woman]]'' || Ruel S. Bayani || [[Anne Curtis]], Cristine Reyes, [[Derek Ramsay]] ||[[Drama]] ||Setyembre 28 ||[[Star Cinema]], [[Viva Films|VIVA Films]] |- |''Pak! Pak! My Dr. Kwak!'' ||Tony Y. Reyes ||[[Vic Sotto]], [[Bea Alonzo]], [[Zaijan Jaranilla]], [[Xyriel Manabat]], [[Pokwang]], [[Wally Bayola]], [[Jose Manalo]] ||Komedya, Pantasya ||Abril 23 ||[[Star Cinema]], OctoArts Films, M-Zet TV Productions Inc., [[APT Entertainment]] |- |''The Unkabogable Praybeyt Benjamin'' ||Wenn V. Deramas ||[[Vice Ganda]], [[Derek Ramsay]] ||Komedya, Aksyon, Pantasya ||Oktubre 26 ||[[Star Cinema]], VIVA Films |- |''Rakenrol'' ||Quark Henares ||[[Jason Abalos]], [[Glaiza de Castro]] ||[[Comedy|Komedya]] || Setyembre 21 || |- |''The Road'' ||[[Yam Laranas]] ||[[Rhian Ramos]], [[Carmina Villaroel]], [[Marvin Agustin]], [[TJ Trinidad]] ||[[Horror film|Katatakutan]], Pananabik ||Nobyembre 30 ||[[GMA Films]] |- |''Ang Sayaw ng Dalawang Kaliwang Paa'' || Alvin Yapan ||[[Paulo Avelino]], [[Rocco Nacino]] ||[[Drama]] || Oktubre 26 || |- | ''Segunda Mano'' ||Joyce Bernal ||[[Kris Aquino]], [[Angelica Panganiban]], [[Dingdong Dantes]]|| [[Horror film|Katatakutan]], Nakakasabik ||Disyembre 25 ||[[Star Cinema]], AgostoDos Pictures, MJM Productions, Inc. |- | ''Shake, Rattle & Roll 13'' || Chris Martinez, Richard Somes, Jerrold Tarog ||[[Maricar Reyes]], [[Bugoy Cariño]], [[Zanjoe Marudo]], [[Kathryn Bernardo]], [[Louise delos Reyes]], [[Eugene Domingo]] ||[[Horror film|Katatakutan]] ||Disyembre 25 ||[[Regal Entertainment]] |- |''Temptation Island'' ||Chris Martinez ||[[Marian Rivera]], [[Heart Evangelista]], [[Lovi Poe]], [[Solenn Heussaff]] ||[[Comedy|Komedya]] ||Hulyo 6 ||[[GMA Films]], [[Regal Entertainment]] |- |''Thelma'' ||Paul Soriano ||[[Maja Salvador]] ||[[Drama]] ||Setyembre 7 ||TimeHorizon Pictures, Abracadabra, Underground Logic |- |''Third World Happy''||EJ Salcedo||[[Sam Milby]], [[Jodi Sta. Maria]]||Drama ||Mayo 25 ||Cinema One Originals |- |''Tum: My Pledge of Love'' ||[[Robin Padilla]] ||[[Robin Padilla]], Mariel Rodriguez ||[[Drama]] ||Abril 6 ||Liwanag ng Kapayapaan Foundation Philippines, R.R. Foundation India |- |''Tween Academy: Class of 2012'' ||Mark Reyes ||[[Elmo Magalona]], [[Barbie Forteza]], [[Bea Binene]] ||[[Drama]] ||Agosto 24 ||[[GMA Films]], SM Development Corporation |- |''[[Tumbok]]'' ||Topel Lee ||Cristine Reyes, [[Carlo Aquino]] ||Katatakutan ||Mayo 4 ||[[Viva Films|VIVA Films]] |- |''Way Back Home'' ||Jerry Lopez Sineneng ||[[Kathryn Bernardo]], [[Julia Montes]] ||[[Drama]] ||Agosto 17 ||[[Star Cinema]] |- |''Wedding Tayo, Wedding Hindi'' ||Jose Javier Reyes ||[[Toni Gonzaga]], [[Eugene Domingo]], [[Zanjoe Marudo]], [[Wendell Ramos]] ||[[Comedy|Komedya]] ||Agosto 31 ||[[Star Cinema]], OctoArts Films |- |''Who's That Girl'' ||Wenn V. Deramas ||[[Luis Manzano]], [[Anne Curtis]], [[Eugene Domingo]] ||Romansa, [[Comedy|Komedya]] ||Marso 2 ||[[Viva Films|VIVA Films]] |- |''Won't Last A Day Without You''||Raz Dela Torre ||[[Sarah Geronimo]], [[Gerald Anderson]] ||Romansa, [[Comedy|Komedya]] ||Nobyembre 30 ||[[Star Cinema]], VIVA Films |- | ''Yesterday, Today, Tomorrow'' ||[[Jun Lana]] ||[[Maricel Soriano]], [[Gabby Concepcion]] ||Drama ||Disyembre 25 ||[[Regal Entertainment]] |- |''Zombadings 1: Patayin sa Shokot si Remington'' ||Jade Castro ||[[Lauren Young]], [[Mart Escudero|Martin Escudero]]||[[Horror film|Katatakutan]], [[Comedy|Komedya]] ||Agosto 31 ||Origin8Media |} ==2012== {| class="wikitable sortable" |+ "align=bottom" | |- style="background:#b0e0e6; text-align:center" ! colspan="2" | Nagbukas ! style="width:17%"| Pamagat ! style="width:16%"| Direktor ! Mga gumanap ! Kaurian |- | rowspan="2" |'''E''' '''N''' '''E''' '''R''' '''O''' | 8 |''A Mother's Story''|| John D. Lazatin || [[Pokwang]], [[Rayver Cruz]]||Drama |- | 25 |''My Cactus Heart''|| Enrico Santos || [[Maja Salvador]], [[Matteo Guidicelli]], [[Xian Lim]] ||Romansa, Drama |- | rowspan="3" |'''P''' '''E''' '''B''' '''R''' '''E''' '''R''' '''O''' |7 |''Pintakasi''|| Lee Meily || [[Erich Gonzales]], [[JM De Guzman]], John Wayne Sace ||Drama |- | 15 |''ÜnOfficially Yours''|| Cathy Garcia-Molina || [[Angel Locsin]], [[John Lloyd Cruz]] ||Romansa, Komedya |- | 22 |''Hitman''|| [[Cesar Montano]] || [[Cesar Montano]], [[Sam Pinto]] ||Aksyon |- | rowspan="3" |'''M''' '''A''' '''R''' '''S''' '''O''' | 14 |''Corazon: Ang Unang Aswang''|| Richard Somes || [[Erich Gonzales]], [[Derek Ramsay]] ||[[horror film|Katatakutan]], Romansa |- | 14 |''My Kontrabida Girl''|| Jade Castro || [[Aljur Abrenica]], [[Rhian Ramos]] ||Romansa, Komedya |- | 21 |''The Witness''|| Muhammad Yusuf || [[Gwen Zamora]] ||[[horror film|Katatakutan]], Aksyon |- | rowspan="2" |'''A''' '''B''' '''R''' '''I''' '''L''' | 7 |''Moron 5 and the Crying Lady''||Wenn V. Deramas||[[John Lapus]], [[Luis Manzano]], [[Billy Crawford]], [[Marvin Agustin]]||Komedya |- | 18 |''Busong''||Auraeus Solito||[[Alessandra De Rossi]]||Drama |- | rowspan="3" |'''M''' '''A''' '''Y''' '''O''' | 9 |''The Mommy Returns''||Joel Lamangan||[[Ruffa Gutierrez]], [[Gabby Concepcion]], [[Pokwang]]||Komedya, Pantasya |- | 16 |''Every Breath U Take''|| Mae Czarina Cruz ||[[Piolo Pascual]], [[Angelica Panganiban]]||Romansa, Komedya |- | 30 |''Born To Love You''|| Jerome Pabocan ||[[Angeline Quinto]], [[Coco Martin]]||Romansa |- | rowspan="2" |'''H''' '''U''' '''N''' '''Y''' '''O''' | 6 |''Boy Pick-Up: The Movie''||[[Dominic Zapata]]||[[Ogie Alcasid]], [[Dennis Trillo]], [[Solenn Heussaff]]||Komedya |- | 13 |''Kimmy Dora and The Temple of Kiyeme''||Joyce Bernal||[[Eugene Domingo]]||Komedya |- |'''H''' '''U''' '''L''' '''Y''' '''O''' | 25 |''The Healing''||Chito S. Roño||[[Vilma Santos]], [[Kim Chiu]]||Pananabik, Kakasabikan |- | rowspan="7" |'''A''' '''G''' '''O''' '''S''' '''T''' '''O''' | 7 |''Posas''|| Lawrence Fajardo || Nico Antonio, Bangs Garcia||Drama |- | 15 |''Just One Summer''||[[Mac Alejandre]]||[[Elmo Magalona]], [[Julie Anne San Jose]]||Romansa, Drama |- | 15 |''The Reunion''|| Frasco Mortiz ||[[Enchong Dee]], [[Xian Lim]], [[Enrique Gil]], [[Kean Cipriano]]||Komedya, Romansa |- | 22 |''Mga Mumunting Lihim''||[[Jose Javier Reyes]]||[[Judy Ann Santos]], [[Iza Calzado]], [[Janice de Belen]], [[Agot Isidro]]||Drama |- | 22 |''Guni-Guni''|| Tara Illenburger ||[[Lovi Poe]], [[Benjamin Alves]]||[[Horror film|Katatakutan]] |- | 29 |''Amorosa''|| Topel Lee ||[[Angel Aquino]], [[Enrique Gil]]||[[Horror film|Katatakutan]] |- | 29 |''I Do Bidoo Bidoo: Heto nAPO Sila!''|| Chris Martinez ||[[Ogie Alcasid]], [[Eugene Domingo]], [[Gary Valenciano]], [[Zsa Zsa Padilla]], [[Sam Concepcion]]||Musikal, Komedya, Romansa |- | rowspan="9" |'''S''' '''E''' '''T''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 5 |''Captive ''||Brillante Mendoza||Isabelle Huppert||[[Drama]] |- | 5 |''Bwakaw ''||[[Jun Lana]]||[[Eddie Garcia]]||[[Comedy|Komedya]] |- | 12 |''Ang Nawawala ''|| Marie Jamora ||Dominic Roco, [[Dawn Zulueta]]||[[Drama]] |- | 12 |''The Mistress ''|| Olivia Lamasan ||[[Bea Alonzo]], [[John Lloyd Cruz]]||Romansa, Melodrama |- | 12 |''Graceland ''|| Ron Morales || Arnold Reyes ||[[Drama]], Aksyon |- | 19 |''Pridyider ''|| Rico Ilarde ||[[Andi Eigenmann]], [[Janice de Belen]], [[JM De Guzman]]||[[Horror film|Katatakutan]] |- | 19 |''Biktima ''||R.D. Alba||[[Cesar Montano]], [[Angel Aquino]], [[Mercedes Cabral]]||[[Drama]], Aksyon |- | 26 |''Of All the Things ''||Joyce Bernal||[[Aga Muhlach]], [[Regine Velasquez]]||Romansa, Komedya, Drama |- | 26 |''Santa Niña ''|| Emmanuel Palo ||[[Coco Martin]], [[Alessandra de Rossi]]||[[Drama]] |- | rowspan="6" |'''O''' '''K''' '''T''' '''U''' '''B''' '''R''' '''E''' | 3 |''Give Up Tomorrow ''|| Michael Collins || The story of [[Paco Larrañaga]]||Dokumentaryo |- | 10 |''This Guy's in Love with U Mare! ''||Wenn V. Deramas||[[Vice Ganda]], [[Toni Gonzaga]], [[Luis Manzano]]||[[Comedy|Komedya]] |- | 17 |''Tiktik: The Aswang Chronicles ''||Erik Matti||[[Dingdong Dantes]], [[Lovi Poe]], Ramon Bautista ||[[Horror film|Katatakutan]], Pantasya, Pakikipagsapalaran |- | 24 |''A Secret Affair ''|| Nuel Naval ||[[Anne Curtis]], [[Derek Ramsay]], [[Andi Eigenmann]]||Romansa, Drama |- | 31 |''Suddenly It's Magic ''||Rory Quintos||[[Mario Maurer]], [[Erich Gonzales]]||Romansa, Komedya |- | 31 |''Six Degrees of Separation from Lilia Cuntapay ''|| Antoinette Jadaone ||[[Lilia Cuntapay]]||[[Comedy|Komedya]], [[Drama]] |- | rowspan="4" |'''N''' '''O''' '''B''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 7 |''Madaling Araw, Mahabang Gabi ''|| Dante Nico Garcia ||[[Angelica Panganiban]], [[Kean Cipriano]], [[Glaiza de Castro]]||[[Comedy|Komedya]] |- | 21 |''[[24/7 in Love]] ''|| John Lazatin, Mae Cruz, <br />Frasco Mortiz, Dado Lumibao ||[[Piolo Pascual]], [[Bea Alonzo]], [[Zanjoe Marudo]], [[Gerald Anderson]], [[Kim Chiu]], [[John Lloyd Cruz]], [[Angelica Panganiban]], [[Sam Milby]], [[Pokwang]], [[Maja Salvador]], [[Diether Ocampo]], [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]], [[Zaijian Jaranilla]], [[Xyriel Manabat]]||Romansa, [[Comedy|Komedya]] |- | 21 |''Rigodon ''||Erik Matti||Yam Concepcion, John James Uy||Romansa, Pananabik |- | 28 |''D' Kilabots Pogi Brothers Weh?! ''|| Soxy Topacio ||[[Jose Manalo]], [[Wally Bayola]]||[[Comedy|Komedya]] |- | rowspan="12" |'''D''' '''I''' '''S''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 5 |''Supremo ''|| Richard Somes ||[[Alfred Vargas]]||Makasaysayang drama, Biopic |- | 5 |''Boundary ''|| Benito Bautista ||[[Ronnie Lazaro]], Raymond Bagatsing ||[[Drama]], Pananabik |- | 12 |''Flames of Love ''|| Gigi Alfonso ||[[Christopher de Leon]], [[Lani Mercado]], [[Dina Bonnevie]], [[Ricky Davao]]||[[Drama]] |- | 12 |''MNL 143''|| Emerson Reyes || Allan Paule, [[Joy Viado]], Gardo Versoza, Lou Veloso||Dramedy |- | 25 |''Si Agimat, Si Enteng, at Si Ako ''|| Tony Reyes ||[[Vic Sotto]], Bong Revilla, Jr., [[Judy Ann Santos]]||[[Fantasy|Pantasya]], [[Comedy|Komedya]], Pakikipagsapalaran |- | 25 |''[[El Presidente]] ''||Mark Meily||[[E.R. Ejercito]], Cristine Reyes, [[Nora Aunor]], [[Cesar Montano]]||Makasaysayang drama, Aksyon |- | 25 |''One More Try ''|| Ruel S. Bayani ||[[Angel Locsin]], [[Dingdong Dantes]], [[Angelica Panganiban]], [[Zanjoe Marudo]]||Romansa |- | 25 |''[[Shake, Rattle & Roll (seryeng pampelikula)|Shake, Rattle & Roll 14]] ''||Chito S. Roño||[[Lovi Poe]], [[Dennis Trillo]], [[Paulo Avelino]], [[Vhong Navarro]], [[Janice de Belen]], [[Herbert Bautista]]||[[Horror film|Katatakutan]] |- | 25 |''Sisterakas ''||Wenn V. Deramas||[[Kris Aquino]], [[Vice Ganda]], [[Ai-Ai de las Alas]], [[Daniel Padilla]], [[Kathryn Bernardo]]||[[Comedy|Komedya]] |- | 25 |''Sosy Problems ''||Andoy Ranay||[[Heart Evangelista]], [[Rhian Ramos]], [[Solenn Heussaff]], [[Bianca King]]||[[Comedy|Komedya]], Romansa |- | 25 |''The Strangers ''|| Lawrence Fajardo ||[[Julia Montes]], [[Enrique Gil]], [[Enchong Dee]]||[[Horror film|Katatakutan]], Kakasabikan |- | 25 |''Thy Womb ''||Brillante Mendoza||[[Nora Aunor]], Bembol Roco, [[Lovi Poe]], [[Mercedes Cabral]]||[[Drama]] |} ==2013== Higit sa 100 buong-habang pelikula ang nailabas sa Pilipinas, na karamihan sa mga ito ay malayang nai-prodyus.<ref>{{cite news | language=en|url=http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/64654-gov-vi-from-ekstra-to-alalay |title=Gov. Vi from 'ekstra' to 'alalay' |newspaper=People's Journal |date=Enero 3, 2014 |access-date=Enero 21, 2014 |author=Mario Bautista |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107101841/http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/64654-gov-vi-from-ekstra-to-alalay |archive-date=Enero 7, 2014 | language=en }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/indie-king-2013 | title=Indie is King in 2013 | newspaper=Malaya | date=Enero 6, 2014 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Mario E. Bautista | archive-date=Enero 13, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140113222435/http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/indie-king-2013 | url-status=dead }}</ref> ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#FFE5B4|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#FFDDF4|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sineng Pambansa * {{Color box|#E8C692|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa CineFilipino * {{Color box|#90EE90|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#D3D3D3|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#D8BFD8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival|MMFF New Wave Category]] * {{Color box|#FFFFCC|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemanila International Film Festival–Digital Lokal * {{Color box|#ADD8E6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:100%; line-height:16px;" width="100%" |- ! colspan="2" |Nagbukas ! style="width:20%;" | Pamagat ! style="width:15%;" | Kompanyang gumawa ! style="width:40%;" | Mga tauhan at trabahador ! style="width:10%;" | Kaurian ! style="width:05%;" | Sanggunian |- | rowspan="2" |'''E''' '''N''' '''E''' '''R''' '''O''' | 23 | ''Menor de Edad'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (Direktor), Raquel Villavicencio (Iskrip at Manunulat ng Senaryo); [[Meg Imperial]], [[Ara Mina]], [[Wendell Ramos]], Chynna Ortaleza, Jaycee Parker, at Almira Muhlach | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=hu_dTtbUxIA | title=Menor De Edad Official Trailer HD | via=[[YouTube]] | work=[[Viva Films]] | date=Enero 7, 2013 | access-date=Enero 21, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/11355/-review---menor-de-edad--is-a-brave-film-about-a-woman-trying-to-escape-the-clutches-of-poverty | title=REVIEW: Menor de Edad is a brave film about a woman trying to escape the clutches of poverty | website=Philippine Entertainment Portal | date=Enero 24, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Mark Angelo Ching | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153338/http://www.pep.ph/guide/guide/11355/-review---menor-de-edad--is-a-brave-film-about-a-woman-trying-to-escape-the-clutches-of-poverty | url-status=dead }}</ref> |- | 30 | ''Seduction'' | Regal Films | style="text-align:left;" | Peque Gallaga (Direktor), at Aloy Adlawan (Manunulat); [[Richard Gutierrez]], [[Solenn Heussaff]], Sarah Lahbati, [[Mark Gil]], [[Jay Manalo]], [[Yayo Aguila]], at [[Al Tantay]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/01/11/895581/richard-seduced-baring-more-himself | title=Richard ‘seduced’ into baring more of himself | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Enero 11, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Nathalie Tomada}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/11396/review-richard-gutierrez-sarah-lahbati-and-solenn-heussaff-have-a-dark-love-triangle-in-seduction | title=REVIEW: Richard Gutierrez, Sarah Lahbati and Solenn Heussaff have a dark love triangle in Seduction | website=Philippine Entertainment Portal | date=Enero 31, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Mark Angelo Ching | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153344/http://www.pep.ph/guide/guide/11396/review-richard-gutierrez-sarah-lahbati-and-solenn-heussaff-have-a-dark-love-triangle-in-seduction | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="5" |'''P''' '''E''' '''B''' '''R''' '''E''' '''R''' '''O''' | rowspan="2" | 6 | ''I Love You, Pare Ko''{{ref|1a|1}} | Krix Film Productions | style="text-align:left;" | Neal Tan (Direktor), Riqui Cardema (Prodyuser at Iskrip); [[Rocco Nacino]], [[Rodjun Cruz]], Arnell Ignacio, at Tita Swarding | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite web | url=http://www.philstar.com/pang-movies/2013/01/24/900444/rocco-feel-na-feel-na-ang-pagiging-bakla | title=Rocco feel na feel na ang pagiging bakla! | publisher=[[The Philippine Star]] | work=Pilipino Star Ngayon | date=Enero 24, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Ernie Pecho | language=fil}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/news/37166/rocco-nacino-enjoys-leading-lady-role-in-latest-gay-indie-flick/1/1#focus | title=Rocco Nacino enjoys "leading lady" role in latest gay indie flick | website=Philippine Entertainment Portal | date=Enero 21, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=William R. Reyes | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153341/http://www.pep.ph/news/37166/rocco-nacino-enjoys-leading-lady-role-in-latest-gay-indie-flick/1/1#focus | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=SIeqLqguTtU | title=I Love You Pare Ko Full Trailer | via=[[YouTube]] | date=Setyembre 3, 2012 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Rocco Fellas}}</ref> |- | ''Gabriel (Ito ang Kuwento Ko)''{{ref|1b|1}} | Sun Stars Films | style="text-align:left;" | Ronald M. Rafer (Direktor); Joyce Ching, Marife Necesito, Lester Lucas, Joana Marie Tan, John Relucio, at Simon Ibarra | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=Bv0ICfrb2Ws | title=GABRIEL (Ito Ang Kuwento Ko) TRAILER | via=[[YouTube]] | date=Enero 18, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Peter Belleza}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.clickthecity.com/movies/a/17650 | title=Movie Review for Gabriel: Alien Reasoning | publisher=ClickTheCity.com | date=Pebrero 7, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Philbert Ortiz Dy | archive-date=Pebrero 1, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140201140619/http://www.clickthecity.com/movies/a/17650 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/02/09/906535/kris-will-quit-acting-after-kailangan-soap | title=Kris will quit acting after Kailangan soap | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Pebrero 9, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Ricky Lo }}</ref> |- | 13 | ''A Moment in Time'' | [[Star Cinema]], Dreamscape Cinema | style="text-align:left;" | Emmanuel Quindo Palo (Direktor), Rondel Lindayag (Manunulat ng Eksena); [[Julia Montes]], [[Coco Martin]], [[Cherie Gil]], [[Gabby Concepcion]], at [[Zsa Zsa Padilla]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/02/28/13/moment-time-now-cocos-biggest-hit-movie | title='A Moment in Time' now Coco's biggest hit movie | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Pebrero 28, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | archive-date=Marso 3, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130303033910/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/02/28/13/moment-time-now-cocos-biggest-hit-movie | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/01/25/900810/coco-julias-1st-pic-together | title=Coco & Julia’s 1st pic together | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Enero 25, 2013 | access-date=Enero 21, 2014}}</ref> |- | 20 | ''Gapang''{{ref|1c|1}} | Greendie Film Productions | style="text-align:left;" | Don Bautista (Direktor); Miguel Alcantara, TJ Alonzo, Merwin Castro, at Jacob Diaz | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2722198/ | title=Gapang | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 21, 2014}}</ref> |- | 27 | ''Alfredo S. Lim (The Untold Story)'' | CM Films | style="text-align:left;" | [[Cesar Montano]] (Direktor at Manunulat ng Eksena), Enrique Ramos (Manunulat ng Eksena); Cesar Montano, [[Alessandra de Rossi]], [[Nonie Buencamino]], Marc Abaya, [[Alwyn Uytingco]], Alvin Anson, [[Tirso Cruz III]], [[Jackie Lou Blanco]], [[Isabel Granada]], Kristel Romero | style="text-align:left;" | Biopic, Aksyon, [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en|url=http://entertainment.inquirer.net/81033/alfredo-s-lim-the-untold-story|title=Alfredo S. Lim: The untold story | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Pebrero 15, 2013|access-date=Enero 21, 2014}}</ref><ref>{{cite news | language=en|url=http://www.rappler.com/nation/politics/elections-2013/28031-lim-hands-pirated-dvd-biopic|title=Lim hands out 'pirated' DVD of biopic|work=[[Rappler]]|date=Mayo 2, 2013|access-date=Enero 21, 2014|author=Patricia Evangelista}}</ref> |- | rowspan="3" |'''M''' '''A''' '''R''' '''S''' '''O''' | 6 | ''The Fighting Chefs'' | Rockets Productions, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | [[Ronnie Ricketts]] (Direktor); Ronnie Ricketts, [[Arci Muñoz]], [[Mark Gil]], Boy Logro, [[Vandolph Quizon]], [[Joross Gamboa]], at [[Hero Angeles]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Aksyon, [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://entertainment.inquirer.net/83183/ricketts-ph-off-piracy-watch-list | title=Ricketts: PH off piracy watch list | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Pebrero 28, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Aries B. Espinosa}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/news/37580/ronnie-ricketts-on-why-he-chose-chef-boy-logro-as-his-co-star-in-the-fighting-chefs-ldquosobrang-masa-siyardquo- | title=Ronnie Ricketts on why he chose Chef Boy Logro as his co-star in The Fighting Chefs: "Sobrang masa siya." | website=Philippine Entertainment Portal | date=Pebrero 24, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | author=Glenn Regondola | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153357/http://www.pep.ph/news/37580/ronnie-ricketts-on-why-he-chose-chef-boy-logro-as-his-co-star-in-the-fighting-chefs-ldquosobrang-masa-siyardquo- | archive-date=Pebrero 2, 2014 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en|url=http://www.tempo.com.ph/2012/07/ricketts-balik-pelikula/#.Ut5_zxCwrDc |title=Ricketts balik-pelikula |publisher=Tempo |date=Hulyo 21, 2012 |access-date=Enero 21, 2014 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140201203407/http://www.tempo.com.ph/2012/07/ricketts-balik-pelikula/ |archive-date=Pebrero 1, 2014 }}</ref> |- | 20 | ''Pagari (Mohammad-Abdulahh)''{{ref|1d|1}} | Goldmine Entertainment Productions | style="text-align:left;" | Robby Tarroza (Direktor), Bing Nellasca (Prodyuser); Arkin del Rosario, Teejay Marquez, Via Veloso, Rose Jordan, Inigo Cruz, Mel Martinez, Marlon Mance, at Fiona McKenzi | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://ph.news.yahoo.com/pagari-timely-relevant-movie-friendship-205327629.html | title=‘Pagari,’ A Timely And Relevant Movie About Friendship | publisher=[[Yahoo! News|Yahoo! News Philippines]] | work=[[Manila Bulletin]] | date=Marso 19, 2013 | access-date=Enero 21, 2014}}</ref> |- | 30 | ''It Takes a Man and a Woman'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Cathy Garcia-Molina (Direktor), Carmi Raymundo (Manunulat at Manunulat ng Eksena); [[John Lloyd Cruz]], [[Sarah Geronimo]], Isabelle Daza, Rowell Santiago, Johnny Revilla, Bing Pimentel, [[Al Tantay]], Irma Adlawan, [[Miles Ocampo]], Andrei Garcia, [[Matet de Leon]], [[Joross Gamboa]], Gio Alvarez, at [[Guji Lorenzana]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[comedy|Komedya]], [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/30/13/long-lines-it-takes-man-and-woman-opening | title=Long lines for 'It Takes a Man and a Woman' opening | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Marso 30, 2013 | access-date=Enero 21, 2014 | archive-date=Pebrero 27, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140227123254/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/30/13/long-lines-it-takes-man-and-woman-opening | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="3" |'''A''' '''B''' '''R''' '''I''' '''L''' | 10 | ''Bad Romance''{{ref|1e|1}} | ArgonVision | style="text-align:left;" | Ian Del Carmen (Direktor), Irvin Malcolm (Manunulat ng Eksena); [[Janelle Manahan]], Mercedes Cabral, [[Aiza Seguerra]], Rey PJ Abellana, [[Archie Alemania]], Jayson Gainza, [[Ogie Diaz]], Raul Morit, Flor Salanga, Karen Gallman, at Francis Lopez | style="text-align:left;" | Romansa, [[comedy|Komedya]], Nakakanabik, Pananabik |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/new-director-casts-janelle-manahan-in-indie-film-her-first-project-after-ramgen-revilla-murder/ | title=New director casts Janelle Manahan in indie film, her first project after Ramgen Revilla murder | newspaper=Interaksyon | date=Pebrero 7, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Edwin P. Sallan | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122140422/http://www.interaksyon.com/entertainment/new-director-casts-janelle-manahan-in-indie-film-her-first-project-after-ramgen-revilla-murder/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://entertainment.inquirer.net/88741/parody-of-rom-coms-in-theaters-tuesday | title=Parody of rom-coms in theaters Wednesday | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Abril 7, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Bayani San Diego Jr.}}</ref> |- | rowspan="2" | 17 | ''Coming Soon'' | Fearless Productions, Brownsugar Entertainment | style="text-align:left;" | Martin Rey Aviles (Direktor); Boy 2 Quizon, [[Andi Eigenmann]], [[Glaiza de Castro]], Dominic Roco, [[Carla Humphries]], at Cholo Barretto | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/30/13/andi-eigenmann-stars-coming-soon | title=Andi Eigenmann stars in 'Coming Soon' | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Marso 30, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | archive-date=Disyembre 1, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131201070611/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/30/13/andi-eigenmann-stars-coming-soon | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/04/11/929181/coming-soon-coming-soon | title=Coming Soon coming soon! | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Abril 11, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Ricky Lo}}</ref> |- | ''Bayang Magiliw''{{ref|1f|1}} | Teamwork Film Productions | style="text-align:left;" | Gil M. Portes (Direktor), Enrique V. Ramos (Manunulat); [[Wendell Ramos]], Giselle Tongi, Arnold Reyes, [[Jackie Lou Blanco]], Lloyd Samartino, Racquel Villavicencio, Althea Vega, Sue Prado, Princess Manzon, Rob Sy, Benjie Felipe, Tony Mabesa, Dax Alejandro, Jess Evardone, at [[Ellen Adarna]] | style="text-align:left;" | Pampolitikang satira, [[comedy|Komedya]], [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/video-indie-film-bayang-magiliw-satirizes-reproductive-health-issue-2/ | title=Indie film ‘Bayang Magiliw’ satirizes reproductive health issue | newspaper=Interaksyon | date=Marso 18, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122143908/http://www.interaksyon.com/entertainment/video-indie-film-bayang-magiliw-satirizes-reproductive-health-issue-2/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref><ref>{{cite news | url=http://www.abante.com.ph/issue/apr0613/ent_jg.htm#.Ut9YUhCwrDc | title=Albie, inayawan na ng Star Magic! Aminado ring dyslexic! | newspaper=[[Abante]] | date=Abril 6, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Jojo Gabinete | language=fil | archive-date=Mayo 15, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130515180424/http://www.abante.com.ph/issue/apr0613/ent_jg.htm#.Ut9YUhCwrDc | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="3" |'''M''' '''A''' '''Y''' '''O''' | 1 | ''The Bride and the Lover'' | Regal Films | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (Direktor); [[Lovi Poe]], [[Jennylyn Mercado]], [[Paulo Avelino]], [[Alex Castro]], [[Hayden Kho]], Tim Yap, [[Joem Bascon]], [[Arron Villaflor]], [[Kat Alano]], Carla Dunareanu, [[Cai Cortez]], Carlo Gonzales, [[Ariel Ureta]], Timmy Cruz, Buboy Garovillo, at [[Tom Rodriguez]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite web | url=http://www.gmanetwork.com/news/story/303907/showbiz/jennylyn-mercado-brawls-with-lovi-poe-in-the-bride-and-the-lover-scene | title=Jennylyn Mercado brawls with Lovi Poe in 'The Bride and The Lover' scene | publisher=[[GMA News]] | work=Philippine Entertainment Portal | date=Abril 15, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Mark Angelo Ching | language=fil}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/27/13/sex-cat-fight-one-liners-bride-and-lover-trailer | title=Sex, cat fight, one-liners in 'Bride and Lover' trailer | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Marso 27, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | 8 | ''Leona Calderon''{{ref|1g|1}} | {{N/A|''Wala''}} | style="text-align:left;" | Jowee Morel (Direktor at Manunulat); [[Pilar Pilapil]], Imelda de los Reyes, Junix Inocian, Greg Canestrari, at Irene Alano | style="text-align:left;" | [[Drama]], Romansa, [[comedy|Komedya]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/global-filipino/09/17/11/leona-calderon-filming-wraps-london | title=Leona Calderon filming wraps up in London | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Setyembre 19, 2011 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Rose Eclarinal }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2339525/fullcredits?ref_=ttco_sa_1 | title=Leona Calderon | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | 15 | ''Bromance: My Brother's Romance''{{ref|1h|1}} | Skylight Films | style="text-align:left;" | Wenn V. Deramas (Direktor); [[Zanjoe Marudo]], Cristine Reyes, Abbie Bautista, Arlene Muhlach, [[Boom Labrusca]], [[Manuel Chua]], Joey Paras, Lassy Marquez, [[Nikki Valdez]], at Joy Viado | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/04/13/zanjoe-expose-butt-bromance | title=Zanjoe to expose butt in 'Bromance' | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Mayo 4, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | archive-date=Hunyo 13, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130613204834/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/04/13/zanjoe-expose-butt-bromance | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://push.abs-cbn.com/features/9328/abbie-bautista-says-bromance-star-zanjoe-marudo-is-like-a-real-kuya-to-her/ | title=Abbie Bautista says ‘Bromance’ star Zanjoe Marudo is like a real kuya to her | publisher=Push | date=Mayo 11, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Rhea Manila Santos}}</ref> |- | rowspan="5" |'''H''' '''U''' '''N''' '''Y''' '''O''' | 5 | ''Juana C. the Movie'' | Laganap Productions | style="text-align:left;" | Jade Castro (Direktor); Mae Paner, John James Uy, [[Niño Muhlach]], Annicka Dolonius, Joel Torre, [[Ronnie Lazaro]], Soxy Topacio, at Joel Lamangan | style="text-align:left;" | Pampolitikang [[satira]], [[comedy|Komedya]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://entertainment.inquirer.net/95989/juana-c-hopes-to-start-a-change-in-the-biz | title=‘Juana C.’ hopes to start a change in the biz | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Mayo 29, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Marinel R. Cruz}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/06/06/950570/film-review-juana-c.-movie-election-stress-reliever | title=Film review: Juana C., The Movie Election-stress reliever | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hunyo 6, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Yugel Losorata}}</ref> |- | 12 | ''Sayaw of the Steel Bars'' | [[GMA Films]], Portfolio Films International | style="text-align:left;" | Cesar Apolinario (Direktor), Marnie Manicad (Direktor); [[Dingdong Dantes]], Patrick Bergin, Joey Paras, [[Ricky Davao]], Thou Reyes, at Mon Confiado | style="text-align:left;" | [[Drama]], [[dance|Sayaw]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://entertainment.inquirer.net/99343/dance-of-the-steel-bars-cinema-dates-extended | title='Dance of the Steel Bars' cinema dates extended | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Hunyo 19, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Marinel R. Cruz}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/06/19/955573/movie-review-dance-steel-bars-call-dance-inside-cebu-prison-cell | title=Movie review: Dance of the Steel Bars The call of dance inside a Cebu prison cell | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hunyo 19, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Pablo A. Tariman}}</ref> |- | rowspan="2" | 19 | ''Bangungot''{{ref|1i|1}} | ATG Entertainment Production | style="text-align:left;" | Jun Pereira (Direktor); [[Empress Schuck]], [[Joross Gamboa]], [[Kiray Celis]], Nikolai Andico, at Francis Lopez | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]] |<ref>{{cite news | url=http://www.abante-tonite.com/issue/june1913/showbiz_gr.htm#.Ut9xkxCwrDc | title=Alden, binabantayan ng anghel | newspaper=[[Abante]] | date=Hunyo 19, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Gorgy Rula | language=fil}}</ref> |- | ''Kapit sa Patalim''{{ref|1j|1}} | EFB Film Productions | style="text-align:left;" | Lao G. Mira (Direktor); Melissa Mendez, Marvin Yap, Aldrico Padilla | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.clickthecity.com/movies/a/19125 | title=Movie Review for Kapit Sa Patalim: Prolonged Awfulness | publisher=ClickTheCity.com | date=Hunyo 20, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Philbert Ortiz Dy | archive-date=Pebrero 1, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140201140616/http://www.clickthecity.com/movies/a/19125 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2992818/ | title=Kapit sa Patalim | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | 26 | ''Four Sisters and a Wedding'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Cathy Garcia-Molina (Direktor); [[Angel Locsin]], [[Toni Gonzaga]], [[Bea Alonzo]], [[Shaina Magdayao]], [[Enchong Dee]], [[Coney Reyes]], [[Sam Milby]], [[Angeline Quinto]], [[Carmi Martin]], [[Boboy Garovillo]], Janus del Prado, at [[Bernard Palanca]] | style="text-align:left;" | [[Drama]], [[comedy|Komedya]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/06/30/13/four-sisters-and-wedding-earns-p60m-4-days | title='Four Sisters and a Wedding' earns P60M in 4 days | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hunyo 30, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | archive-date=Hulyo 3, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130703030521/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/06/30/13/four-sisters-and-wedding-earns-p60m-4-days | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/12076/angel-locsin-and-her-four-sisters-and-a-wedding-co-stars-talk-about-bonding-moments-on-the-set | title=Angel Locsin and her Four Sisters And A Wedding co-stars talk about bonding moments on the set | website=Philippine Entertainment Portal | date=Hunyo 14, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Glen Sibonga | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153349/http://www.pep.ph/guide/guide/12076/angel-locsin-and-her-four-sisters-and-a-wedding-co-stars-talk-about-bonding-moments-on-the-set | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="20" |'''H''' '''U''' '''L''' '''Y''' '''O''' | 3 | ''My Lady Boss'' | [[GMA Films]], Regal Films | style="text-align:left;" | Jade Castro (Direktor); [[Marian Rivera]], [[Richard Gutierrez]], [[Tom Rodriguez]], [[Rocco Nacino]], [[Matet de Leon]], [[Benjie Paras]], [[Maricel Laxa]], [[Pinky Amador]], [[Jackie Lou Blanco|Jackielou Blanco]], [[Sandy Andolong]], at [[Ronaldo Valdez]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[comedy|Komedya]], [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.sunstar.com.ph/manila/entertainment/2013/06/25/my-lady-boss-showing-july-289176 | title='My Lady Boss' showing this July | newspaper=Sun Star | access-date=Enero 22, 2014 | date=Hunyo 25, 2013 | pages=Glaiza Jarloc | archive-date=Pebrero 3, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140203031633/http://www.sunstar.com.ph/manila/entertainment/2013/06/25/my-lady-boss-showing-july-289176 | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="2" | 17 | ''Tuhog''{{ref|1k|1}} | Skylight Films | style="text-align:left;" | Veronica Velasco (Direktor); [[Eugene Domingo]], Leo Martinez, [[Enchong Dee]], [[Empress Schuck]], [[Jake Cuenca]], [[Manuel Chua]], at [[Nikki Valdez]] | style="text-align:left;" | Madilim na Komedya |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/34395-tuhog-life-is-a-frenzy | title='Tuhog': Life is a frenzy | work=[[Rappler]] | date=Hulyo 21, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Ricky S. Torre}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/07/19/13/review-tuhog-three-lives-stick | title=Review: 'Tuhog' is three lives on a stick | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hulyo 19, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Fred Hawson }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | ''Boy Kabayo''{{ref|1l|1}} | Silverline Multimedia | style="text-align:left;" | G.A. Villafuerte (Direktor); Marco Ronquillo, Kael Reyes, Lang Lopez, John Park, Ahvie Cojuangco, Paolo Salvatierra, Marion Barrera, at Yohan Villacorta | style="text-align:left;" | Adulto, [[drama]] |<ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=oSAV39XK95c | title=Boy Kabayo Trailer | via=[[YouTube]] | date=Hunyo 29, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=G.A. Villafuerte}}</ref> |- | 24 | ''Daniel Rapido''{{ref|1m|1}} | RQC Production | style="text-align:left;" | Dyzal M. Damun (Direktor); Fernando Caribio Jr., [[Iwa Moto]], Roi Vinzon, Raiza Ruiz, Joel Ortega, Danny Labra, at Eddie Tuazon | style="text-align:left;" | Aksyon, [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3075314/ | title=Daniel Rapido | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | rowspan="5" style="background:#FFE5B4;" | 26 | style="background:#FFE5B4;" | ''Ekstra: The Bit Player''{{ref|1n|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Quantum Films | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Jeffrey Jeturian (Direktor) Zig Dulay (Manunulat ng Eksena), Antoinette Jadaone (Manunulat ng Eksena), Jeffrey Jeturian(Manunulat ng Eksena); [[Vilma Santos]], Marlon Rivera, Vincent de Jesus, Ruby Ruiz, at Tart Carlo | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/07/26/1015031/vilma-santos-topbills-indie-film-ekstra-bit-player | title=Vilma Santos topbills indie film "Ekstra: The Bit Player" | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hulyo 26, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Ricky Calderon | archive-date=Pebrero 3, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140203013953/http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/07/26/1015031/vilma-santos-topbills-indie-film-ekstra-bit-player | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/ekstra | title=Ekstra | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122130429/http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/ekstra | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref><ref>{{cite web|language=en|url=http://www.pep.ph/guide/guide/12303/movie-review-vilma-santos-is-the-ultimate-bit-player-in-the-dramedy-ekstra|title=MOVIE REVIEW: Vilma Santos is the ultimate bit player in the dramedy Ekstra|author=Myra Grace Calulo|date=Hulyo 30, 2013|website=Philippine Entertainment Portal|access-date=Enero 22, 2014|archive-date=Pebrero 2, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153359/http://www.pep.ph/guide/guide/12303/movie-review-vilma-santos-is-the-ultimate-bit-player-in-the-dramedy-ekstra|url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" |''Amor y Muerte''{{ref|1o|1}} | style="background:#FFE5B4;" | ATG Entertainment Production | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Ces M. Evangelista (Direktor); Althea Vega, Markki Stroem, Adrian Sebastian, Kuya Manzano, Amable Quiambao, Mico Palanca, RS Francisco, Moises Magisa, Lotlot Bustamante, at Chandy Rogel | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" |Makasaysayan, [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/amor-y-muerte | title=Amor y Muerte | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122130302/http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/amor-y-muerte | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Sana Dati''{{ref|1p|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Metric Films | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Jerrold Tarog (Direktor), Ramon Ukit (Manunulat ng Eksena); [[Paulo Avelino]], [[Lovi Poe]], Benjamin Alves, Ria Garcia, at [[TJ Trinidad]] | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Romansa, [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/sana-dati | title=Sana Dati | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122130302/http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/amor-y-muerte | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/indie/11695/lovi-poe-pitted-against-vilma-santos-in-9th-cinemalaya | title=Lovi Poe pitted against Vilma Santos in 9th Cinemalaya | website=Philippine Entertainment Portal | date=Abril 2, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=William Reyes | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153346/http://www.pep.ph/guide/indie/11695/lovi-poe-pitted-against-vilma-santos-in-9th-cinemalaya | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Porno''{{ref|1q|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Phoenix Features, CMB Film Services Inc. | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Adolfo B. Alix Jr. (Direktor), Ralston Jover (Manunulat ng Eksena); [[Angel Aquino]], [[Carlo Aquino]], Rosanna Roces, at Yul Servo | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/porno | title=Porno | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122132457/http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/porno | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Liars''{{ref|1r|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Teamwork Film Productions | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Gil M. Portes (Direktor), Senedy Que (Manunulat ng Eksena); [[Alessandra de Rossi]], Jan Harley Hicana, John Michael Bonapos, Cris Villanueva, Richard Quan, Jim Rocky Tangco, Sue Prado, Dax Alejandro, at Arnold Reyes | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Palakasan, [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/liars | title=Porno | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122133407/http://www.cinemalaya.org/films/directors-showcase/liars | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" rowspan="10" | 27 | style="background:#FFE5B4;" | ''Babagwa''{{ref|1s|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Quantum Films, Kalalangan Kamaru | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Jason Paul Laxamana (Direktor); Alex Vincent Medina, Joey Paras, Alma Concepcion, Kiko Matos, Nico Antonio, Chanel Latorre, Marx Topacio, Raqs Regalado, Garry Lim, at Sunshine Teodoro | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/babagwa | title=Babagwa | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122135104/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/babagwa | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''David F.''{{ref|1t|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Cinemalaya Foundation | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Quester Hannah, Sid Lucero, Art Acuña, Rocky Salumbides, Mitch Valdez, Shamaine Buencamino, [[Anita Linda]], at [[Eula Valdez]] | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Makasaysayan, [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/david-f | title=David F. | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122135745/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/david-f | archive-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Debosyon''{{ref|1u|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Voyage Studios | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Alvin Yapan (Direktor); [[Paulo Avelino]], Mara Lopez, Ramona Rañeses, at Roy B. Dominguiano | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Fantasy|Pantasya]], [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/debosyon | title=Debosyon | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130920091432/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/debosyon | archive-date=Setyembre 20, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Instant Mommy''{{ref|1v|1}} | style="background:#FFE5B4;" | [[Kris Aquino#Production Company|K Productions]], Quantum Films | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Leo Abaya (Direktor); [[Eugene Domingo]], Yuki Matsuzaki, [[Luis Alandy]], [[Rico J. Puno]], Shamaine Buencamino, [[Tuesday Vargas]], at Nicco Manalo | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/instant-mommy | title=Instant Mommy | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130914013928/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/instant-mommy | archive-date=Setyembre 14, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Nuwebe''{{ref|1w|1}} | style="background:#FFE5B4;" | One Big Fight Productions, Monoxide Works | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Joseph Israel M. Laban (Direktor); Barbara Miguel, [[Jake Cuenca]], [[Nadine Samonte]], [[Anita Linda]], Manny Castañeda, Archie Adamos, Renaissance Tuason, Mikael Liwag, Isadora Villasquez, Renerich Ocon, Mariah Fernandez, Blair Arellano, at Derick Cabrido | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/nuwebe | title=Nuwebe | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130920090459/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/nuwebe | archive-date=Setyembre 20, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Purok 7''{{ref|1x|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Cinemalaya Foundation | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Carlo Obispo (Direktor); Krystle Valentino, Miggs Cuaderno, Arnold Reyes, Angeli Bayani, Julian Trono, Carlon Matobato, at Sheenly Vee Gener | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]], [[comedy|Komedya]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/purok-7 | title=Purok 7 | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130920172437/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/purok-7 | archive-date=Setyembre 20, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Quick Change''{{ref|1y|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Found Films | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Eduardo Roy Jr. (Direktor at Manunulat ng Eksena); Mimi Juareza, Jun-Jun Quitana, Miggs Cuaderno, Francine Garcia, Natashia Yumi, Filipe Martinez, Rolando Inocencio, at Sashi Giggle | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/quick-change | title=Quick Change | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130920084122/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/quick-change | archive-date=Setyembre 20, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Rekorder''{{ref|1z|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Filmex, PelikulaRed | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Mikhail Red (Direktor at Manunulat ng Eksena), Ian Victoriano (Manunulat ng Eksena); Ronnie Quizon, Mike Lloren, Buboy Villar, Earl Ignacio, Suzette Ranillo, Belinda Mariano, Lowell Conales, Joe Gruta, Archie Adamos, at Abe Pagtama | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/rekorder | title=Rekorder | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130920140828/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/rekorder | archive-date=Setyembre 20, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''The Diplomat Hotel''{{ref|1aa|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Quantum Films | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Christopher Ad Castillo (Direktor); Gretchen Barretto, Art Acuña, Mon Confiado, Joel Torre, at Nico Antonio | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], [[drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/diplomat-hotel | title=The Diplomat Hotel | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130914012916/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/diplomat-hotel | archive-date=Setyembre 14, 2013}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Transit''{{ref|1bb|1}} | style="background:#FFE5B4;" | Ten17P | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | Hannah Espia (Direktor); Jasmine Curtis Smith, Ping Medina, Irma Adlawan, Mercedes Cabral, at Marc Justine Alvarez | style="background:#FFE5B4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/transit | title=Transit | publisher=Cinemalaya Independent Film Festival | access-date=Enero 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131217174453/http://www.cinemalaya.org/films/new-breed/transit | archive-date=Disyembre 17, 2013}}</ref> |- | 31 | ''Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo?'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Joyce Bernal (Direktor); [[Kim Chiu]], [[Xian Lim]], Ramon Bautista, [[Kean Cipriano]], [[Mylene Dizon]], [[Freddie Webb]], Tonton Gutierrez, at EJ Jallorina | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/07/12/964719/ramon-bautista-reveals-bakit-hindi-ka-crush-ng-crush-mo-trailer | title=Ramon Bautista reveals 'Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo' trailer | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hulyo 12, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Camille Diola}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/12/13/kim-xian-bakit-hindi-ka-crush-ng-crush-mo-trailer | title=Kim, Xian in 'Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo?' trailer | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hulyo 12, 2013 | access-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | rowspan="4" |'''A''' '''G''' '''O''' '''S''' '''T''' '''O''' | 7 | ''[[Raketeros]]'' | Heaven's Best Entertainment, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | [[Randy Santiago]] (Direktor); [[Herbert Bautista]], [[Dennis Padilla]], Long Mejia, [[Andrew E.]], [[Ogie Alcasid]], [[Joey Marquez]], [[Mark Gil]], [[Sam Pinto]], [[Ryan Bang]], Wendy Valdez, at RR Enriquez | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/08/01/1036361/raketeros-marks-reunion-dekada-90-comedians | title=Raketeros marks reunion of Dekada 90 comedians | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Agosto 1, 2013 | access-date=Enero 22, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/30/13/mayor-bistek-back-acting-raketeros | title=Mayor Bistek back to acting via 'Raketeros' | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hulyo 30, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | 14 | ''Ang Mundo sa Panahon ng Bakal''{{ref|1lll|1}} | Sampaybakod Productions, Cinelarga | style="text-align:left;" | Mes De Guzman (Direktor, Manunulat); Jess Evardone, Japo Escobedo, Abdul John Candelario, Japo Escobedo, at Abdul John Candelario | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3150830/ | title=Ang Mundo sa Panahon ng Bakal | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | 21 | ''Ang Huling Henya'' | [[Viva Films]], MVP Pictures, Simple Truth Productions | style="text-align:left;" | Marlon Rivera (Direktor); [[Rufa Mae Quinto]], [[Edgar Allan Guzman]], [[Candy Pangilinan]], Ayen Laurel, [[DJ Durano]], Robert Seña, [[Kean Cipriano]], at Ricci Chan | style="text-align:left;" | Apokaliptiko, [[comedy|Komedya]], Kathang-isip na pang-agham, Aksyon |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/rufa-mae-quinto-gets-serious-in-ang-huling-henya-a-zombie-movie-with-a-heart/ | title=Rufa Mae Quinto gets serious in 'Ang Huling Henya', a zombie movie with a heart | newspaper=Interaksyon | date=Agosto 10, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Eric T. Cabahug | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122163616/http://www.interaksyon.com/entertainment/rufa-mae-quinto-gets-serious-in-ang-huling-henya-a-zombie-movie-with-a-heart/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/08/02/13/rufa-mae-denies-huling-henya-her-last-film | title=Rufa Mae denies 'Huling Henya' is her last film | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Agosto 2, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | 28 | ''On the Job'' | [[Star Cinema]], Reality Entertainment | style="text-align:left;" | Erik Matti (Direktor at Manunulat) Michiko Yamamoto (Manunulat); [[Piolo Pascual]], [[Gerald Anderson]], Joel Torre, [[Joey Marquez]], [[Michael de Mesa]], Leo Martinez, [[Angel Aquino]], Vivian Velez, [[Shaina Magdayao]], [[William Martinez]], [[Rayver Cruz]], at [[Empress Schuck]] | style="text-align:left;" | Aksyon, [[crime|Krimen]], Pananabik, [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/movies/12366/otj-on-the-job-budget-reaches-almost-p50-million-piolo-pascual-became-emotional-when-otj-received-standing-ovation-in-cannes | title=OTJ (On The Job) budget reaches almost P50 million; Piolo Pascual became emotional when OTJ received standing ovation in Cannes | website=Philippine Entertainment Portal | date=Agosto 15, 2013 | access-date=Enero 23, 2014 | author=Jocelyn Dimaculangan | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153353/http://www.pep.ph/guide/movies/12366/otj-on-the-job-budget-reaches-almost-p50-million-piolo-pascual-became-emotional-when-otj-received-standing-ovation-in-cannes | archive-date=Pebrero 2, 2014 | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="20" |'''S''' '''E''' '''T''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 4 | ''Talamak'' | Renaissance Entertainment | style="text-align:left;" | Arturo San Agustin (Direktor); [[Lovi Poe]], [[Felix Roco]], [[Jaclyn Jose]], Roi Vinzon, Jeffrey Santos, Aleck Bovick, Sunshine Garcia, at Rez Cortez | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3164060/ | title=Talamak | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 22, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" rowspan="7" | 11 | style="background:#FFDDF4;" | ''Sonata''{{ref|1cc|1}}^, {{ref|3a|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Ruby's Arms | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Peque Gallaga (Direktor), Lore Reyes (Direktor); [[Cherie Gil]], Chart Motus, Joshua Pineda, Chino Jalandoni, Madeleine Gallaga, Dante Amaguin, Angel Lobaton, Tanya Lopez, at [[Richard Gomez]] | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3180508/ | title=Sonata | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 23, 2014}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/video/reports/38505-cherie-gil,-peque-gallaga-team-up-for-sonata | title=Cherie Gil, Peque Gallaga, and Lore Reyes team up for Sonata | work=[[Rappler]] | date=Setyembre 9, 2013 | access-date=Enero 23, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Lihis''{{ref|1dd|1}}^, {{ref|3b|3}} | style="background:#FFDDF4;" | BG Productions International | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Joel Lamangan (Direktor), Ricky Lee (Manunulat); [[Jake Cuenca]], [[Joem Bascon]], Isabelle Daza, [[Lovi Poe]], [[Gloria Diaz]], Raquel Villavicencio, Jaime Pebanco, Tony Mabesa, at Lloyd Samartino | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Makasaysayan, [[drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3180454/ | title=Lihis | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 23, 2014}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/movies/2013/07/02/960801/lihis-film-featuring-gay-couple-rebel-movement-releases-trailer | title=Lihis, a film featuring a gay couple in the rebel movement, releases trailer | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hulyo 2, 2013 | access-date=Enero 23, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Lauriana''{{ref|1ee|1}}^, {{ref|3c|3}} | style="background:#FFDDF4;" | BG Productions International | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Mel Chionglo (Direktor), Ricardo Lee (Manunulat ng Eksena); Bangs Garcia, [[Allen Dizon]], [[Victor Basa]], Adrian Cabido, J.C. Parker, Rich Asuncion, at Anna Luna | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3180556/ | title=Lauriana | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 23, 2014}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/06/12/952904/domestic-drama-lauriana | title=A domestic drama in Lauriana | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Hunyo 12, 2013 | access-date=Enero 23, 2014 | author=Jerry Donato}}</ref> |-/ | style="background:#FFDDF4;" | ''Ano ang Kulay ng mga Nakalimutang Pangarap?''{{ref|1ff|1}}^, {{ref|3d|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Largarista Entertainment | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Joey Reyes (Direktor); Rustica Carpio, [[Angel Aquino]], [[Ryan Agoncillo]], at [[Bobby Andrews]] | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.malaya.com.ph/business-news/opinion/%E2%80%98ano-ang-kulay-ng-mga-nakalimutang-pangarap%E2%80%99 | title=Ano ang Kulay ng mga Nakalimutang Pangarap? | newspaper=Malaya | access-date=Enero 24, 2014 | archive-date=2013-09-17 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130917010503/http://www.malaya.com.ph/business-news/opinion/%E2%80%98ano-ang-kulay-ng-mga-nakalimutang-pangarap%E2%80%99 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3180482/ | title=Ano ang Kulay ng mga Nakalimutang Pangarap | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Bamboo Flowers''{{ref|1gg|1}}^, {{ref|3e|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Productions 56 | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Maryo J. De Los Reyes (Direktor); [[Ruru Madrid]], Mylene Dizon, Max Collins, Yogo Singh, Orlando Sol, Irma Adlawan, Spanky Manikan, at [[Diva Montelaba]] | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3180496/ | title=Bamboo Flowers | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/18/1269271/bamboo-flowers-unites-boholanos | title=Bamboo Flowers unites Boholanos | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Disyembre 18, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Bibsy M. Carballo}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Tag-araw ni Twinkle''{{ref|1hh|1}}^, {{ref|3f|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Teamwork Productions | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Gil M. Portes (Direktor); [[Ellen Adarna]], Dominic Roco, Rina Reyes, Pinky Amador, Marc Aqueza, Annica Dolonius, Benjie Felipe, Jess Evardone at Lester Llansang | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/movies/2013/08/26/1136831/review-ang-tag-araw-ni-twinkle | title=Review: 'Ang Tag-Araw ni Twinkle' | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Agosto 26, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Dexter Rodrigo Matilla}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/08/26/1133651/twinkle-summer-renewal-and-reckoning | title=Twinkle: A summer of renewal and reckoning | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Agosto 26, 2013 | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Otso''{{ref|1ii|1}}^, {{ref|3g|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Philippine Stagers Foundation | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Elwood Perez (Direktor); Vince Tañada, Vangie Labalan, Jordan Ladra, Cindy Liper, Gabby Bautista, Chris Lim, Kevin Posadas,Art Gabrentina, Cherry Bagtas, Patrick Libao, Jun Urbano, at [[Anita Linda]] | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Pampolitika, [[drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/article/70625/jessica-zafra--elwood-perezs-otso-at-kalahati | title=Elwood Perez's 'Otso' (At Kalahati) | newspaper=Interaksyon | date=Setyembre 13, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Jessica Zafra | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122073731/http://interaksyon.com/article/70625/jessica-zafra--elwood-perezs-otso-at-kalahati | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref><ref>{{cite news | language=en|url=http://www.mb.com.ph/elwood-makes-his-mark-anew-with-otso/ |title=Elwood makes his mark anew with 'Otso' |newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Setyembre 11, 2013 |access-date=Enero 24, 2014 |author=Walden Sadiri M. Belen |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154031/http://www.mb.com.ph/elwood-makes-his-mark-anew-with-otso/ |archive-date=Pebrero 3, 2014 }}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | 13 | style="background:#FFDDF4;" | ''Badil''{{ref|1jj|1}}^, {{ref|3h|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Waray Republik | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Chito S. Roño (Direktor), Rody Vera (Manunulat); [[Jhong Hilario]], [[Dick Israel]], [[Nikki Gil]], [[Yayo Aguila]], Mercedes Cabral, at Ronnie Quizon | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Pampolitika, Pananabik, [[drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref name="September 13">{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/chito-ronos-badil-to-open-on-friday-the-13th-bahay-ng-lagim-to-follow-the-next-day/ | title=Chito Roño’s ‘Badil’ to open on Friday the 13th, ‘Bahay ng Lagim’ to follow the next day? | newspaper=Interaksyon | access-date=Enero 24, 2014 | author=Edwin P. Sallan | pages=September 12, 2013 | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122165010/http://www.interaksyon.com/entertainment/chito-ronos-badil-to-open-on-friday-the-13th-bahay-ng-lagim-to-follow-the-next-day/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/09/15/13/review-badil-understated-masterpiece | title=Review: 'Badil' an understated masterpiece | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Setyembre 15, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Fred Hawson | archive-date=Septiyembre 16, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130916183225/http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/09/15/13/review-badil-understated-masterpiece | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/article/77620/jessica-zafra--the-best-filipino-films-of-2013-badil---democracy-for-sale | title=The Best Filipino Films of 2013: 'Badil' - Democracy for Sale | newspaper=Interaksyon | date=Disyembre 28, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Jessica Zafra | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122060305/http://interaksyon.com/article/77620/jessica-zafra--the-best-filipino-films-of-2013-badil---democracy-for-sale | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" rowspan="2" | 14 | style="background:#FFDDF4;" | ''Tinik''{{ref|1kk|1}}^, {{ref|3i|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Red Sun Production | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Romy Suzara (Direktor), Raymond Diamzon (Manunulat ng Eksena), Emmanuel H. Borlaza (Manunulat ng Eksena); Ricardo Cepeda, Lemuel Pelayo, Alexis Navarro, Bembol Roco, Lance Raymundo, Angeli Bayani, at Menggie Cobarrubias | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3213272/ | title=Tinik | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFDDF4;" | ''Bahay ng Lagim''{{ref|1ll|1}}^, {{ref|3j|3}} | style="background:#FFDDF4;" | Film Development Council of the Philippines | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | Celso Ad. Castillo (Direktor); Victoria Haynes, Jaclyn Jose, Ronnie Lazaro, Bing Loyzaga, Karel Marquez, at Lovely Rivero | style="background:#FFDDF4; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFDDF4;" |<ref name="September 13"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3187144/ | title=Bahay ng Lagim | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | rowspan="9" | 18 | ''Momzillas'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Wenn V. Deramas (Direktor); [[Maricel Soriano]], [[Eugene Domingo]], [[Billy Crawford]], [[Andi Eigenmann]], Joey Paras, [[Candy Pangilinan]], Divina Valencia, [[Luz Valdez]], at Mel Martinez | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://push.abs-cbn.com/features/9751/billy-crawford-admits-he-is-ready-to-move-on-from-his-breakup-with-nikki-gil/ | title=Billy Crawford admits he is ready to move on from his breakup with Nikki Gil | publisher=Push | date=Setyembre 5, 2013 | access-date=Enero 23, 2014 | author=Rhea Manila Santos}}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Ang Kwento Ni Mabuti''{{ref|1mm|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino, Cinelarga, Sampaybakod Productions | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Mes De Guzman (Direktor); [[Nora Aunor]], Ama Quiambao, Arnold Reyes, Sue Prado, Mara Lopez, Josefina Estabillo, at Trinity Aragon | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino">{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/11469/pep-guide-to-cinefilipino-2013 | title=PEP Guide to CineFilipino 2013 | website=Philippine Entertainment Portal | date=Pebrero 12, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Jocelyn Dimaculangan | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202160438/http://www.pep.ph/guide/guide/11469/pep-guide-to-cinefilipino-2013 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3204610/ | title=Ang Kuwento ni Mabuti | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.gmanetwork.com/news/story/327773/lifestyle/reviews/movie-review-reality-check-in-ang-kwento-ni-mabuti | title=Movie review: Reality check in 'Ang Kwento ni Mabuti' | publisher=[[GMA News]] | date=Setyembre 23, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Katrina Stuart Santiago}}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Huling Chacha ni Anita''{{ref|1nn|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino, Pixeleyes Multimedia, Ekweytormc | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Sigrid Andrea Bernardo (Direktor), Diwa de Leon (Musika); Teri Malvar, Len-Len Frial, Solomon de Guzman, [[Angel Aquino]], Lui Manansala, Marcus Madrigal | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/09/23/1237019/serious-theme-light-treatment | title=A serious theme with a light treatment | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Setyembre 23, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Marra PL. Lanot}}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Ang Pabo Man ay Turkey Rin''{{ref|1oo|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Randolph Longjas (Direktor), Ronald Allan Habon (Manunulat); [[Tuesday Vargas]], Travis Kraft, [[JM De Guzman]], [[Julia Clarete]], Cai Cortez, | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/12/19/13/review-ang-turkey-man-ay-pabo-rin-fil-am-adobo | title=Review: 'Ang Turkey Man ay Pabo Rin' a Fil-Am adobo | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Disyembre 19, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Fred Hawson }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Puti''{{ref|1pp|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Mike Alcazaren (Direktor); [[Ian Veneracion]], Jasmine Curtis, [[Lauren Young]], Bryan Pagala, at Leo Rialp | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Sikolohiya|Pamsikolohiya]] Pananabik, [[drama]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipino-entry-puti-pays-homage-to-mike-de-leons-itim/ | title=CineFilipino entry ‘Puti’ pays homage to Mike De Leon’s ‘Itim’ | newspaper=Interaksyon | date=Hunyo 13, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Edwin P. Sallan | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122155147/http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipino-entry-puti-pays-homage-to-mike-de-leons-itim/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Mga Alaala ng Tag-ulan''{{ref|1qq|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Ato Bautista (Direktor); Akihiro Blanco, Mocha Uson, Issa Litton, Lance Raymundo Pio Balbuena, at Mon Confiado | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/akihiro-blanco-mocha-uson-star-as-may-december-lovers-in-cinefilipino-entry/ | title=Akihiro Blanco, Mocha Uson star as May–December lovers in CineFilipino entry | newspaper=Interaksyon | date=Abril 1, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Edwin P. Sallan | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122144759/http://www.interaksyon.com/entertainment/akihiro-blanco-mocha-uson-star-as-may-december-lovers-in-cinefilipino-entry/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''Bingoleras''{{ref|1rr|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Ron Bryant (Direktor); [[Eula Valdez]], Charee Pineda, Lisa Dino, Mercedes Cabral, Hazel Orencio, Max Eigenmann, Lou Veloso, Art Acuña, Cita Astals, Junjun Quintana, Angie Ferro, Angelina Kanapi, Ieth Inolino, Paolo Cabanero, Kiko Matos, at Ian Lomongo | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipinos-bingoleras-is-progressive-comedy-about-six-single-women-in-a-bingo-marathon/ | title='Bingoleras' is 'progressive comedy' about six single women in a bingo marathon | newspaper=Interaksyon | date=Setyembre 19, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Edwin P. Sallan | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140125233234/http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipinos-bingoleras-is-progressive-comedy-about-six-single-women-in-a-bingo-marathon/ | archive-date=Enero 25, 2014 }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/39466-ron-bryant-bingoleras-movie-review | title='Bingoleras': Comedy as chaos | work=[[Rappler]] | date=Setyembre 21, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Francis Joseph Cruz}}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''The Guerrilla is a Poet''{{ref|1ss|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino, Kino Arts | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Kiri Dalena (Direktor), Sari Raissa Lluch Dalena (Direktor); Anthony Falcon, Bong Cabrera, R.K. Bagatsing, Chanel Latorre, Lehner Mendoza | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Makasaysayan, dokudrama | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipinos-the-guerrilla-is-a-poet-depicts-revolutionary-saga-of-jose-ma-sison/ | title=VIDEO: CineFilipino’s ‘The Guerrilla is a Poet’ depicts revolutionary saga of Jose Ma. Sison | newspaper=Interaksyon | date=Agosto 26, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Edwin P. Sallan | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140122164334/http://www.interaksyon.com/entertainment/video-cinefilipinos-the-guerrilla-is-a-poet-depicts-revolutionary-saga-of-jose-ma-sison/ | archive-date=Enero 22, 2014 }}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''The Muses''{{ref|1tt|1}} | style="background:#E8C692;" | CineFilipino | style="background:#E8C692; text-align:left;" | Janice Perez (Direktor); [[Kitchie Nadal]], Marvene Rom Munda, Janelle Jamer, Chicoy Romualdez | style="background:#E8C692; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#E8C692;" |<ref name="CineFilipino"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3204988/?ref_=tttr_tr_tt | title=The Muses | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | rowspan="7" |'''O''' '''K''' '''T''' '''U''' '''B''' '''R''' '''E''' | 2 | ''Kung Fu Divas'' | Reality Entertainment, The O&Co. Picture Factory | style="text-align:left;" | Onat Diaz (Direktor, Manunulat, Manunulat ng Eksena); [[Ai Ai delas Alas]], [[Marian Rivera]], [[Roderick Paulate]], [[Gloria Diaz]], Edward Mendez, [[Nova Villa]], [[Ruffa Gutierrez]], [[Mart Escudero|Martin Escudero]], [[Roy Alvarez]], [[Precious Lara Quigaman]], at Bianca Manalo | style="text-align:left;" | Pantasya, [[comedy|Komedya]], Aksyon |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/16/13/ai-ai-marian-rivera-topbill-comedy-film | title=Ai Ai, Marian Rivera to topbill comedy film | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Enero 16, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{cite news | language=en|url=http://www.mb.com.ph/ultimate-catfight-flick-kung-fu-divas-opens-today/ |title=Ultimate catfight flick 'Kung Fu Divas' opens today |newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Oktubre 2, 2013 |access-date=Enero 24, 2014 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154035/http://www.mb.com.ph/ultimate-catfight-flick-kung-fu-divas-opens-today/ |archive-date=Pebrero 3, 2014 }}</ref> |- | style="background:#90EE90;" rowspan="3" | 3 | style="background:#90EE90;" | ''Gaydar''{{ref|1uu|1}} | style="background:#90EE90;" | Vim Yapan-Alem Chua Productions, Quantum Films | style="background:#90EE90; text-align:left;" | Alvin Yapan (Direktor, Manunulat), Alemberg Ang (Prodyuser); [[Pauleen Luna]], [[Tom Rodriguez]], [[Rafael Rosell]], Benedict Campos, Johnron Tañada, Olive Nieto, at Dennis Marasigan | style="background:#90EE90; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#90EE90;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3244320/ | title=Gaydar | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 25, 2014}}</ref><ref name="QC">{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/quezon-city-film-festival-announces-3-grant-winners/ | title=Quezon City film festival announces 3 grant winners | newspaper=Interaksyon | date=Oktubre 22, 2012 | access-date=Enero 25, 2014 | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140131200218/http://www.interaksyon.com/entertainment/quezon-city-film-festival-announces-3-grant-winners/ | archive-date=Enero 31, 2014 }}</ref> |- | style="background:#90EE90;" | ''Hello, World''{{ref|1vv|1}} | style="background:#90EE90;" | Punch Kick | style="background:#90EE90; text-align:left;" | Joel Ferrer (Direktor); Victor Medina, Reuben Uy, Trixie Dauz, Cesca Lee, Pen Medina, Regine Palma, at Philippe Quintos | style="background:#90EE90; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#90EE90;" |<ref name="QC"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3244308/ | title=Hello, World | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 25, 2014}}</ref> |- | style="background:#90EE90;" | ''Lucas Nino''{{ref|1ww|1}} | style="background:#90EE90;" | Peliculas Los Otros | style="background:#90EE90; text-align:left;" | John Torres (Direktor); Cheeno Dalog Ladera, at Edilberto Marcelino | style="background:#90EE90; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#90EE90;" |<ref name="QC"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2664766/ | title=Lucas Nino | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 25, 2014}}</ref> |- | 9 | ''Metro Manila'' | Chocolate Frog Films | style="text-align:left;" | Sean Ellis (Direktor); Jake Macapagal, Althea Vega, [[John Arcilla]] | style="text-align:left;" | Krimen, [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=https://www.theguardian.com/film/2013/dec/08/metro-manila-british-independent-film-awards | title=Metro Manila named British independent film of the year | newspaper=The Guardian | date=Disyembre 8, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Mark Brown}}</ref> |- | 16 | ''She's the One'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Mae Cruz (Direktor), Vanessa Valdez (Manunulat); [[Bea Alonzo]], [[Dingdong Dantes]], [[Enrique Gil]], [[Maricar Reyes]], [[Liza Soberano]], [[Perla Bautista]], [[Pinky Amador]], Tony Mabesa, RS Francisco, [[Guji Lorenzana]], Coleen Garcia, [[Daniel Matsunaga]], [[LJ Reyes]], at Erika Padilla | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/19/13/dingdong-dantes-abs-cbn-movie-anew | title=Dingdong Dantes in ABS-CBN movie anew | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hulyo 19, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | author=Miguel Dumaual | archive-date=Nobiyembre 17, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131117071550/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/19/13/dingdong-dantes-abs-cbn-movie-anew | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/27/13/shes-one-hits-p100-m-mark | title='She's the One' hits P100-M mark | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Oktubre 27, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/19/13/shes-one-rakes-p12m-first-day | title='She's the One' rakes in P12M on first day | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Oktubre 19, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | archive-date=Disyembre 3, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131203165342/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/19/13/shes-one-rakes-p12m-first-day | url-status=dead }}</ref> |- | 23 | ''Bekikang'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Wenn V. Deramas (Direktor); Joey Paras, [[Tom Rodriguez]], JM Ibañez, [[Tirso Cruz III]], [[Carla Humphries]], [[Janice de Belen]], Atak Arana, Lassy Marquez, at [[Nikki Valdez]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/showbitz/41308-bekikang-wenn-deramas-joey-paras-profile | title='Bekikang': A new Wenn Deramas star is born | work=[[Rappler]] | date=Oktubre 14, 2013 | access-date=Enero 24, 2014}}</ref> |- | rowspan="19" |'''N''' '''O''' '''B''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | rowspan="2" | 6 | ''Status: It's Complicated'' | Regal Films | style="text-align:left;" | Chris Martinez (Direktor, Manunulat) Jose Carreon (Manunulat ng Eksena); [[Eugene Domingo]], [[Jake Cuenca]], [[Paulo Avelino]], [[Solenn Heussaff]], [[Maja Salvador]], Clarence Delgado, [[Beatriz Saw]], RR Enriquez, [[Lovi Poe]], Marx Topacio, at Madz Nicolas | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/43127-%E2%80%98status-it%E2%80%99s-complicated-a-joke-worth-repeating | title='Status: It's Complicated:' A Joke Worth Repeating | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 7, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | author=Zig Marasigan | archive-date=2013-11-10 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131110164712/http://www.rappler.com/entertainment/movies/43127-%E2%80%98status-it%E2%80%99s-complicated-a-joke-worth-repeating | url-status=dead }}</ref> |- | ''Sapi'' | Centerstage Productions, Solar Entertainment | style="text-align:left;" | Brillante Mendoza (Direktor), Henry Burgos (Manunulat ng Eksena); [[Baron Geisler]], Meryll Soriano, at [[Dennis Trillo]] | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/43225-brillante-mendoza-sapi-half-hearted-horror | title=Brillante Mendoza's ‘Sapi:' Half-hearted horror | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 8, 2013 | access-date=Enero 25, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" rowspan="15" | 12 | style="background:#D3D3D3;" | ''Kabisera''{{ref|1xx|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Reality Entertainment | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Borgy Torre (Direktor), Vicente Garcia Groyon (Manunulat); Joel Torre, Arthur Acuña, Ketchup Eusebio, [[Bernard Palanca]], Bing Pimentel, at Meryll Soriano | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Aksyon, Pananabik | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307330/ | title=Kabisera | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/12891/movie-review-kabisera-a-tale-with-exceptional-acting | title=MOVIE REVIEW: Kabisera: a tale with exceptional acting | website=Philippine Entertainment Portal | date=Nobyembre 18, 2013 | access-date=Enero 26, 2014 | author=Mari-An Santos | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202163924/http://www.pep.ph/guide/guide/12891/movie-review-kabisera-a-tale-with-exceptional-acting | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Woman of the Ruins''{{ref|1yy|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Kino Arts | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Alessandra de Rossi]], Arthur Acuña, Chanel Latorre, Elizabeth Oropesa, Peque Gallaga, Joe Gruta, at Moises Magisa | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/44084-keith-sicat-woman-of-the-ruins | title='Woman of the Ruins': A marriage in ruins | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 19, 2013 | access-date=Enero 26, 2014 | author=Oggs Cruz}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Philippino Story''{{ref|1zz|1}} | style="background:#D3D3D3;" {{N/A|''Wala''}} | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Benji Garcia (Direktor, Manunulat, Manunulat ng Eksena); Mark Gil, Jun Jun Quintana, Nor Domingo, Kimmy Maclang, at Rolando Inocencio | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3326156/ | title=Philippino Story | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Shift''{{ref|1aaa|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Outpost Visual Frontier | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Siege Ledesma (Direktor, Manunulat); [[Yeng Constantino]], [[Felix Roco]], Matthew Valeña, Alex Medina, | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Romansa, [[drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307438/ | title=Shift | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Alamat ni China Doll''{{ref|1bbb|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Phoenix Features | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Angelica Panganiban]], [[Phillip Salvador]], [[Cesar Montano]], [[Anita Linda]], Allan Paule, [[Carlo Aquino]], Evelyn Vargas, [[Cherry Pie Picache]], at Yul Servo | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307314/ | title=Alamat ni China Doll | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Saturday Night Chills''{{ref|1|1}} | style="background:#D3D3D3;" {{N/A|''Wala''}} | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Ian Loreños (Direktor); David Chua, [[Rayver Cruz]], [[Matteo Guidicelli]], at [[Joseph Marco]] | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307454/ | title=Saturday Night Chills | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Bendor''{{ref|1ccc|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Epicmedia, Bigtop Media Productions | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Ralston Jover (Direktor), Marizaly J. Quitania (Manunulat); Vivian Velez, Evelyn Vargas, Simon Ibarra, Sue Prado, at Lester Llansang | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3319060/ | title=Bendor | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Angustia''{{ref|1ddd|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Cine Rinconada | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Khristian Cordero (Direktor, Manunulat); Alex Medina, Maria Isabel Lopez, Jazmin Llana, Victor Loquias, Michelle Smith, at Frank Peñones Jr. | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3326152/ | title=Angustia | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Islands''{{ref|1eee|1}} | style="background:#D3D3D3;" | FFF, Outpost Visual Frontier | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Whammy Alcazaren (Direktor, Manunulat, Manunulat ng Eksena); Luis Alandy, Benjamin Alves, Meryll Soriano, Peque Gallaga, Irma Adlawan, at Marita Zobel | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Kathang-isip na pang-agham, [[drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307432/ | title=Islands | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Bukas na Lang Sapagkat Gabi Na''{{ref|1fff|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Barong Tagalog, Hubert Bals Fund | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Jet Leyco (Direktor, Manunulat), Norman Wilwayco (Manunulat); Raul Morit, Lemuel Silvestre, Maria Veronica Santiago, Jack Yabut, Dan De Guzman, at Hector Macaso | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/43861-bukas-na-lang-art-of-rebellion | title='Bukas Na Lang Sapagka't Gabi Na:' The art of rebellion | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 16, 2013 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Riddles of My Homecoming''{{ref|1ggg|1}} | style="background:#D3D3D3;" | BordWerkz Productions, Hyde Out Entertainment | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Arnel Mardoquio (Direktor, Manunulat); Fe GingGing Hyde, Perry Dizon, Madz Garcia, Jeff Sabayle, at Jillian Khayle Barbarona | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/43786-riddles-my-homecoming-purgatory | title='Riddles of My Homecoming:' A profound purgatory | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 15, 2013 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Oggs Cruz}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Blue Bustamante''{{ref|1hhh|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Creative Programs, Punch Kick | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Miko Livelo (Direktor, Manunulat), John Elbert Ferrer (Manunulat); [[Joem Bascon]], [[Dimples Romana]], Jhiz Deocareza, Gerard Go, Hirohisa Nakamura, Jun Sabayton, at Mari Koduka | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/43690-blue-bustamante-review | title='Blue Bustamante' review: A hero with heart | work=[[Rappler]] | date=Nobyembre 15, 2013 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Iskalawags''{{ref|1iii|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Deligero & Co. | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Keith Deligero (Direktor, Manunulat, Manunulat ng Eksena); Gale Osorio (Manunulat, Manunulat ng Eksena); Kerwin Otida, Reynaldo Formentera, Windel Otida, Johnreil Lunzaga, Joriel Lunzaga, at Micko Maurillo | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3307382/ | title=Iskalawags | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Pagbabalat ng Ahas''{{ref|1jjj|1}} | style="background:#D3D3D3;" {{N/A|''Wala''}} | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Timmy Harn (Direktor, Manunulat), Pamela Miras (Manunulat); Mervyn Brondial, Kay Conlu-Brondial, Karl Sebastian Sanchez, Roxlee, at Charles Aaron Salazar | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3314008/ | title=Pagbabalat ng Ahas | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Sitio''{{ref|1kkk|1}} | style="background:#D3D3D3;" | Cinelarga, Colorista | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | Mes De Guzman (Direktor, Manunulat); [[John Prats]], Ria Garcia, Arnold Reyes, R.K. Bagatsing, Anja Aguilar, at Biboy Ramirez | style="background:#D3D3D3; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3313986/ | title=Sitio | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | rowspan="2" | 27 | ''When the Love Is Gone'' | [[Viva Films]], Multivision Pictures | style="text-align:left;" | Andoy Ranay (Direktor), Keiko Aquino (Manunulat, Manunulat ng Eksena); Cristine Reyes, [[Gabby Concepcion]], [[Alice Dixson]], [[Andi Eigenmann]], at [[Jake Cuenca]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/11/05/13/racy-trailer-cristine-gabby-film-goes-viral | title=Racy trailer for Cristine-Gabby film goes viral | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Nobyembre 6, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | ''Call Center Girl'' | [[Star Cinema]], Skylight Films | style="text-align:left;" | Don Cuaresma (Direktor); [[Pokwang]], [[Enchong Dee]], [[Jessy Mendiola]], [[John Lapus]], [[Ejay Falcon]], [[K Brosas]], Chokoleit, [[Arron Villaflor]], [[Ogie Diaz]], [[Alex Castro]], [[Dianne Medina]], at Natasha Cabrera | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], [[drama]] |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/11/02/1252192/pokwang-returns-comedy-call-center-girl | title=Pokwang returns to comedy in 'Call Center Girl' | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Nobyembre 2, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=2013-11-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131118023354/http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/11/02/1252192/pokwang-returns-comedy-call-center-girl | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/19/13/comedy-flick-stars-powkang-call-center-girl | title=Comedy flick stars Powkang as 'Call Center Girl' | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Oktubre 19, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=Disyembre 3, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131203185543/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/19/13/comedy-flick-stars-powkang-call-center-girl | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="17" |'''D''' '''I''' '''S''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 11 | ''Morgue'' | Digimar Films | style="text-align:left;" | Joven Tan (Direktor); [[Mark Herras]], [[Bugoy Cariño]], [[Rich Asuncion]], J.C. Parker, [[Anita Linda]], [[Ronnie Lazaro]], at Robert Villar | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], [[drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3396172/ | title=Morgue | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | rowspan="6" | 18 | ''Ang Misis ni Meyor'' | Eightfold Path Cinema | style="text-align:left;" | Archie Del Mundo (Direktor); Marife Necesito, Angie Ferro, Marco Morales, [[Joem Bascon]], Miles Canapi, Maria Isabel Lopez, at Julio Diaz | style="text-align:left;" | [[Drama]] |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2213348/ | title=Ang Misis ni Meyor | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Ang Maestra''{{ref|1nnn|1}} | style="background:#D8BFD8;" | Pixel Works Enterprise, Scenema Concept International | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Joven Tan (Direktor, Manunulat); Perla Bautista, Vaness del Moral, Jenine Desiderio, Dexter Doria, Mel Kimura, at Lui Manansala | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3411756/ | title=Ang Maestra | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref><ref name="New Wave">{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/mmff-2013/updates/13080/PEP-Guide-to-MMFF-2013-New-Wave-Section | title=PEP guide to MMFF 2013 New Wave Section | website=Philippine Entertainment Portal | date=Disyembre 18, 2013 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Bubbles Salvador | archive-url=https://web.archive.org/web/20131220024306/http://www.pep.ph/mmff-2013/updates/13080/pep-guide-to-mmff-2013-new-wave-section | archive-date=Disyembre 20, 2013 | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Dukit''{{ref|1ooo|1}} | style="background:#D8BFD8;" | Center Stage Productions | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Armando Lao (Direktor), Honie Alipio (Manunulat); Willy Layug, Raquel Villavicencio, Bor Ocampo, Bambalito Lacap, Thea Lelay, Rhea Lim, Mark Joseph Griswold, at Grace Martinez | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" |<ref name="New Wave"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3411758/ | title=Dukit | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Saka-Saka''{{ref|1ppp|1}} | style="background:#D8BFD8;" | Cinebro | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Toto Natividad (Direktor); [[Ejay Falcon]], [[Joseph Marco]], Toby Alejar, Mon Confiado, [[Baron Geisler]], at Gigi Locsin | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Aksyon, [[drama]] | style="background:#D8BFD8;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/12/14/1267962/ejay-falcon-and-joseph-marco-team-saka-saka | title=Ejay Falcon and Joseph Marco team up in 'Saka Saka' | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Disyembre 14, 2013 | access-date=Enero 27, 2014 | author=PR | archive-date=Pebrero 21, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140221070745/http://www.philstar.com/cebu-entertainment/2013/12/14/1267962/ejay-falcon-and-joseph-marco-team-saka-saka | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Island Dreams''{{ref|1qqq|1}} | style="background:#D8BFD8;" | Kenau Pictures Production | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Aloy Adlawan (Direktor), Gino M. Santos (Direktor), Aloy Adlawan (Manunulat); [[Louise delos Reyes]], Alexis Petitprez, [[Irma Adlawan]], Chanel Latorre, Natasha Villaroman, Hector Macaso, Junar Vidal, at Ronaldo Baxafra | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Romansa, [[comedy|Komedya]] | style="background:#D8BFD8;" |<ref name="New Wave"/> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Mga Anino ng Kahapon''{{ref|1rrr|1}} | style="background:#D8BFD8;" | Vim Yapan-Alem Chua Productions | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | Alvin Yapan (Direktor, Manunulat); [[Agot Isidro]], [[TJ Trinidad]], Carlo Cruz, Carl Acosta, at Upeng Galang-Fernandez | style="background:#D8BFD8; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" |<ref name="New Wave"/> |- | style="background:#FFFFCC;" rowspan="2" | 21 | style="background:#FFFFCC;" | ''How to Disappear Completely''{{ref|1jjj|1}} | style="background:#FFFFCC;" | Cinematografica, Hubert Bals Fund | style="background:#FFFFCC; text-align:left;" | Shamaine Buencamino, Noni Buencamino, Ness Roque, Ronnie Martinez, at Abner Delina | style="background:#FFFFCC; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]] | style="background:#FFFFCC;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3102334/ | title=How to Disappear Completely | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Boogie''{{ref|1mmm|1}} | style="background:#FFFFCC;" {{N/A|''Wala''}} | style="background:#FFFFCC; text-align:left;" | Rommel Tolentino (Direktor) | style="background:#FFFFCC; text-align:left;" | [[Drama]] | style="background:#FFFFCC;" |<ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3415064/ | title=Boogie | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8" | 25 | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Girl, Boy, Bakla, Tomboy]]'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Wenn V. Deramas (Direktor), Alyz Henrich (Manunulat ng Eksena); [[Vice Ganda]], [[Maricel Soriano]], [[Joey Marquez]], [[Ruffa Gutierrez]], Cristine Reyes, JC De Vera, [[Ejay Falcon]], [[Kiray Celis]], at [[Xyriel Manabat]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/18/1269557/mmff-vice-ganda-portrays-4-roles-girl-boy-bakla-tomboy | title=MMFF: Vice Ganda portrays 4 roles in 'Girl, Boy, Bakla, Tomboy' | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Disyembre 18, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | author=Eunice Blanco}}</ref><ref>{{cite news | language=en|url=http://www.mb.com.ph/vice-ganda-believes-his-film-will-be-mmff-2013-top-grosser/ |title=Vice Ganda believes his film will be MMFF 2013 top grosser |newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Disyembre 11, 2013 |access-date=Enero 25, 2014 |author=Crispina Martinez - Belen |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154046/http://www.mb.com.ph/vice-ganda-believes-his-film-will-be-mmff-2013-top-grosser/ |archive-date=Pebrero 3, 2014 }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[My Little Bossings]]'' | style="background:#ADD8E6;" | OctoArts Films, M-Zet Productions, [[APT Entertainment]], [[Kris Aquino#Production Company|K Productions]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Marlon Rivera (Direktor), Bibeth Orteza (Manunulat ng Eksena); [[Vic Sotto]], [[Kris Aquino]], [[Ryzza Mae Dizon]], Bimby Aquino-Yap, [[Jaclyn Jose]], [[Aiza Seguerra]], [[Jose Manalo]], [[Paolo Ballesteros]], at [[Barbie Forteza]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/23/13/vic-success-my-little-bossings-bimby-ryzza | title=Vic: Success of 'My Little Bossings' for Bimby, Ryzza | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Disyembre 23, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{cite news | language=en|url=http://www.mb.com.ph/weeks-before-mmff-my-little-bossings-already-making-money/ |title=Weeks before MMFF, 'My Little Bossings' already making money |newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Disyembre 3, 2013 |access-date=Enero 25, 2014 |author=Walden Sadiri M. Belen |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154050/http://www.mb.com.ph/weeks-before-mmff-my-little-bossings-already-making-money/ |archive-date=Pebrero 3, 2014 }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Kimmy Dora: Ang Kiyemeng Prequel'' | style="background:#ADD8E6;" | Spring Films, MJM Productions, Quantum Films | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Chris Martinez (Direktor, Manunulat); [[Eugene Domingo]], [[Sam Milby]], [[Ariel Ureta]], [[Miriam Quiambao]], Moi Bien, Mura, Joel Torre, [[Angel Aquino]], [[Kiray Celis]], [[Dawn Zulueta]], [[Lovi Poe]], at Benjamin Alves | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Aksyon | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/mmff-2013/entries/12994/kimmy-dora-ang-kiyemeng-prequel | title=Kimmy Dora (Ang Kiyemeng Prequel) | website=Philippine Entertainment Portal | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=Enero 11, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140111022347/http://www.pep.ph/mmff-2013/entries/12994/kimmy-dora-ang-kiyemeng-prequel | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/16/1268563/sam-eugenes-love-interest-kimmy-dora-prequel | title=Sam is Eugene’s love interest in Kimmy Dora prequel | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Disyembre 16, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | author=Yugel Losorata}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Pagpag: Siyam na Buhay]]'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]], Regal Films | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Frasco S. Mortiz (Direktor), Joel Mercado (Manunulat, Manunulat ng Eksena); [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]], [[Shaina Magdayao]], [[Paulo Avelino]], Clarence Delgado, [[Matet de Leon]], Janus del Prado, [[Miles Ocampo]], CJ Navato Michelle Vito, [[Dominic Roque]], [[Dominic Ochoa]], at [[Manuel Chua]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], [[drama]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbn.com/updates/122313-VIDEO-Watch-Pagpag-Siyam-Na-Buhay?scid=7550BE1C-53E1-46BA-A7DB-5C38ACB1149B | title=VIDEO: Watch Pagpag: Siyam Na Buhay | publisher=[[ABS-CBN Corporation]] | date=Disyembre 23, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=Pebrero 4, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140204022908/http://www.abs-cbn.com/updates/122313-VIDEO-Watch-Pagpag-Siyam-Na-Buhay?scid=7550BE1C-53E1-46BA-A7DB-5C38ACB1149B | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbn.com/updates/PR-Star-studded-cast-headlines-Pagpag-Siyam-na-Buhay?scid=0A1DFCA7-EE9D-4C01-9CC3-9130B3703FDC | title=Star-studded cast headlines "Pagpag, Siyam na Buhay" | publisher=[[ABS-CBN Corporation]] | date=Nobyembre 28, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=Pebrero 4, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140204022910/http://www.abs-cbn.com/updates/PR-Star-studded-cast-headlines-Pagpag-Siyam-na-Buhay?scid=0A1DFCA7-EE9D-4C01-9CC3-9130B3703FDC | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''10,000 Hours'' | style="background:#ADD8E6;" | Philippine Film Studios Inc. | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Joyce Bernal (Direktor), Ryllah Epifania Berico (Manunulat), Keiko Aquino (Manunulat); [[Robin Padilla]], [[Bela Padilla]], [[Pen Medina]], [[Joem Bascon]], [[Michael de Mesa]], [[Mylene Dizon]], [[Alden Richards]], at [[Carla Humphries]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Aksyon, [[drama]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite web | language=en|url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/28/13/review-why-10000-hours-won-39th-mmff |archive-url=https://web.archive.org/web/20131229040024/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/28/13/review-why-10000-hours-won-39th-mmff |url-status=dead |archive-date=Disyembre 29, 2013 |title=Review: Why '10,000 Hours' won 39th MMFF |publisher=[[ABS-CBN News]] |date=Disyembre 28, 2013 |access-date=Enero 25, 2014 |author=Fred Hawson }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/46845-mmff-10000-hours-review | title='10,000 Hours': A higher standard of politics | work=[[Rappler]] | date=Disyembre 29, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Pedro Calungsod: Batang Martir'' | style="background:#ADD8E6;" | Wings Entertainment | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Francis O. Villacorta (prodyuser-manunulat-direktor) [[Rocco Nacino]], [[Christian Vasquez]], [[Jestoni Alarcon]], Ryan Eigenmann, Robert Correa, [[Victor Basa]], Carlo Gonzales, Andrew Schimmer, Arthur Solinap, at [[Mico Palanca]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Talambuhay, [[drama]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite news | language=en|url=http://www.mb.com.ph/villacorta-believes-calungsod-movie-meant-to-be-made/ |title=Villacorta believes 'Calungsod' movie 'meant to be made' |newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Disyembre 4, 2013 |access-date=Enero 25, 2014 |author=NR Ramos |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154053/http://www.mb.com.ph/villacorta-believes-calungsod-movie-meant-to-be-made/ |archive-date=Pebrero 3, 2014 }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Boy Golden: Shoot to Kill, the Arturo Porcuna Story'' | style="background:#ADD8E6;" | Scenema Concept International, [[Viva Films]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Chito S. Roño (Direktor), Catherine O. Camarillo (Manunulat ng Eksena), Guelan Varela-Luarca (Manunulat ng Eksena); [[E.R. Ejercito|Jeorge Estregan]], [[KC Concepcion]], [[Joem Bascon]], [[John Estrada]], Tony Razon, Tonton Gutierrez, Leo Martinez, [[Gloria Sevilla]], [[Eddie Garcia]], [[Jhong Hilario]], [[Baron Geisler]], Roi Vinzon, at [[John Lapus]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Aksyon, [[drama]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/11/15/13/er-ejercito-returns-mmff-boy-golden | title=ER Ejercito returns to MMFF as 'Boy Golden' | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Nobyembre 15, 2013 | access-date=Enero 25, 2014 | archive-date=Disyembre 9, 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131209220810/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/11/15/13/er-ejercito-returns-mmff-boy-golden | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Kaleidoscope World'' | style="background:#ADD8E6;" | iAct Productions | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Liza Cornejo (Direktor); Sef Cadayona, [[Yassi Pressman]], Mayton Eugenio, Alma Concepcion, Alireza Libre, Pilar Pilapil, Arnold Reyes, Brylle Mondejar, at William Angeles | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Sayaw, [[drama]] | style="background:#ADD8E6;" |<ref>{{cite news | language=en | url=http://entertainment.inquirer.net/125883/mmff-kaleidoscope-world | title=MMFF: Kaleidoscope World | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Disyembre 18, 2013 | access-date=Enero 25, 2014}}</ref> |- |} ;Mga pananda {{refbegin}}<!--{{note label|1||}}--> # '''^''' {{note label|1||a}}{{note label|1||b}}{{note label|1||c}}{{note label|1||d}}{{note label|1||e}}{{note label|1||f}}{{note label|1||g}}{{note label|1||h}}{{note label|1||i}}{{note label|1||j}}{{note label|1||k}}{{note label|1||l}}{{note label|1||m}}{{note label|1||n}}{{note label|1||o}}{{note label|1||p}}{{note label|1||q}}{{note label|1||r}}{{note label|1||s}}{{note label|1||t}}{{note label|1||u}}{{note label|1||v}}{{note label|1||ww}}{{note label|1||x}}{{note label|1||y}}{{note label|1||z}}{{note label|1||aa}}{{note label|1||bb}}{{note label|1||cc}}{{note label|1||dd}}{{note label|1||ee}}{{note label|1||ff}}{{note label|1||gg}}{{note label|1||hh}}{{note label|1||ii}}{{note label|1||jj}}{{note label|1||kk}}{{note label|1||ll}}{{note label|1||mm}}{{note label|1||nn}}{{note label|1||oo}}{{note label|1||pp}}{{note label|1||qq}}{{note label|1||rr}}{{note label|1||ss}}{{note label|1||tt}}{{note label|1||uu}}{{note label|1||vv}}{{note label|1||ww}}{{note label|1||xx}}{{note label|1||yy}}{{note label|1||zz}}{{note label|1||aaa}}{{note label|1||bbb}}{{note label|1||ccc}}{{note label|1||ddd}}{{note label|1||eee}}{{note label|1||fff}}{{note label|1||ggg}}{{note label|1||hhh}}{{note label|1||iii}}{{note label|1||jjj}}{{note label|1||kkk}}{{note label|1||lll}}{{note label|1||mmm}}{{note label|1||nnn}}{{note label|1||ooo}}{{note label|1||ppp}}{{note label|1||qqq}}{{note label|1||rrr}} Prinodyus ang pelikula ng malaya. # '''^''' {{note label|2||a}}{{note label|2||b}} Huloy 26 ang iskrining ng ''Ekstra: The Bit Player's'' sa pista ng pelikula. August 14 ang komersyal na paglabas ng pelikula sa buong bansa.<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/35565-ekstra-a-must-see-for-noranians | title='Ekstra' a must-see for Noranians | work=[[Rappler]] | date=Agosto 4, 2013 | access-date=Enero 22, 2014 | author=Teodoro Jose Joaquin}}</ref> # '''^''' {{note label|3||a}}{{note label|3||b}}{{note label|3||c}}{{note label|3||d}}{{note label|3||e}}{{note label|3||f}}{{note label|3||g}}{{note label|3||h}}{{note label|3||i}}{{note label|3||j}} Napahaba ang lahat ng sampung pelikula ng Sineng Pambansa mula Oktubre 11 hanggang Oktubre 17, 2013. Noong una, iniskrin ang sampung pelikula mula Setyembre 11 hanggang Setyembre 13, 2013, 2013.<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/12652/Sineng-Pambansa-entries-to-be-screened-at-the-Shang-Cineplex-this-October | title=Sineng Pambansa entries to be screened at the Shang Cineplex this October | website=Philippine Entertainment Portal | date=Oktubre 3, 2013 | access-date=Enero 24, 2014 | archive-date=Pebrero 2, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140202155738/http://www.pep.ph/guide/guide/12652/Sineng-Pambansa-entries-to-be-screened-at-the-Shang-Cineplex-this-October | url-status=dead }}</ref> {{refend}} ==2014== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#FFC1C1|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa World Premieres Film Festival * {{Color box|#FFE5B4|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#FFFFCC|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cine Totoo: 1st Philippine International Documentary Film Festival * {{Color box|#FFDDF4|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sineng Pambansa Horror Plus Film Festival * {{Color box|#90EE90|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#D3D3D3|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#D8BFD8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival|MMFF New Wave Category]] * {{Color box|#ADD8E6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable" style="text-align:left; font-size:100%; line-height:16px;" width="100%" |- ! colspan="2" |Nagbukas ! style="width:20%;" | Pamagat ! style="width:15%;" | Kompanyang gumawa ! style="width:40%;" | Mga tauhan at trabahador ! style="width:10%;" | Kaurian ! style="width:05%;" | Sanggunian |- | rowspan="4" |'''E''' '''N''' '''E''' '''R''' '''O''' | 15 | ''[[Bride for Rent]]'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Mae Czarina Cruz (direktor); [[Kim Chiu]], [[Xian Lim]], [[Pilita Corrales]], [[Tirso Cruz III]], at [[Dennis Padilla]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]], [[Drama]] | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2014/01/07/1275865/kim-xian-back-comedy-bride-rent | title=Kim, Xian back to comedy in Bride For Rent | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Enero 7, 2014 | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | 22 | ''Mumbai Love'' | Capestone Pictures, [[Solar Entertainment Corporation]] | style="text-align:left;" | Benito Bautista (direktor); [[Solenn Heussaff]], Kiko Matos, [[Raymond Bagatsing]], Jayson Gainza, [[Ronnie Lazaro]], at [[Martin Escudero]], Reggie Averia | style="text-align:left;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]] | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/48759-mumbai-love-review-lost-in-bollywood | title='Mumbai Love' Review: Lost in Bollywood | work=[[Rappler]] | date=Enero 24, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3332022/ | title=Mumbai Love: The Movie | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | 26 | ''Luhod sa Harapan'' | Silver Line Multi-Media Inc. | style="text-align:left;" | Paul Singh Cudail (direktor/manunulat); Nino Abel, Benny Andaya, at Cristy Atienza | style="text-align:left;" | [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3575478/ | title=Luhod sa Harapan | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref><ref name="MTRCB">{{cite web | language=en | url=http://www.mtrcb.gov.ph/wp-content/uploads/2013/04/Issued-Permits.Jan_.Feb112014.pdf | title=ISSUED PERMITS SUMMARY - LOCAL by MTRCB | publisher=[[Movie and Television Review and Classification Board]] | access-date=Marso 22, 2014 | archive-date=Marso 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140322114633/http://www.mtrcb.gov.ph/wp-content/uploads/2013/04/Issued-Permits.Jan_.Feb112014.pdf | url-status=dead }}</ref> |- | 29 | ''Sa Ngalan ng Ama, Ina at mga Anak'' | RCP Productions, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Jon Villarin (direktor); [[Robin Padilla]], Mariel Rodriguez, [[Kylie Padilla]], [[Bela Padilla]], [[Daniel Padilla]], Mathew Padilla, RJ Padilla, [[Kiray]], [[Kathryn Bernardo]], at [[Christopher De Leon]] | style="text-align:left;" | Aksyon, [[Drama]] | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.mb.com.ph/robin-daniel-movie-still-on/ | title=Robin-Daniel movie still on | newspaper=[[Manila Bulletin]] | date=Enero 6, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | author=NR Ramos}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/entertainment/2014/01/25/1282678/faith-love-time-padillas | title=Faith, love, time & the Padillas | newspaper=[[The Philippine Star]] | date=Enero 25, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Pablo A. Tariman}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3499562/ | title=Sa Ngalan ng Ama, Ina, at mga Anak | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | rowspan="9" |'''P''' '''E''' '''B''' '''R''' '''E''' '''R''' '''O''' | rowspan="2" | 12 | ''Starting Over Again'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Olivia M. Lamasan (direktor); [[Piolo Pascual]], [[Toni Gonzaga]], at [[Iza Calzado]] | style="text-align:left;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]], [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/22/14/starting-over-again-trailer-goes-viral | title='Starting Over Again' trailer goes viral | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Enero 23, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | archive-date=Enero 25, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140125235509/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/22/14/starting-over-again-trailer-goes-viral | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/17/14/piolo-starting-over-again-worth-wait | title=Piolo: 'Starting Over Again' worth the wait | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Enero 18, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | archive-date=Enero 21, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140121074514/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/17/14/piolo-starting-over-again-worth-wait | url-status=dead }}</ref> |- | ''Basement'' | Coffee House Productions, Springboard Film Productions, [[GMA Films]] | style="text-align:left;" | Topel Lee (direktor); [[Ellen Adarna]], [[Enzo Pineda]], Sarah Lahbati, [[Pilita Corrales]], [[Louise delos Reyes]], [[Kristofer Martin]], at [[Teejay Marquez]] | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], Kakasabikan-Pananabik | <ref>{{cite web | url=http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/rivals | title=Rivals | publisher=Malaya | date=Enero 27, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Mario E. Bautista | language=fil | archive-date=Marso 3, 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160303220855/http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/rivals | url-status=dead }}</ref> |- | 19 | ''ABNKKBSNPLAko: The Movie'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Mark Meily (direktor); [[Jericho Rosales]], [[Andi Eigenmann]], at [[Meg Imperial]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]] | <ref name="Peoples"/> |- | rowspan="6" | 26 | ''Third Eye'' | Regal Films | style="text-align:left;" | Aloy Adlawan (direktor); [[Carla Abellana]], Alex Vincent Medina, [[Ejay Falcon]], [[Camille Prats]], at [[Denise Laurel]] | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]] | <ref name="Peoples">{{cite news | language=en | url=http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/64575-four-new-local-films-after-mmff | title=Four new local films after MMFF | newspaper=People's Journal | date=Enero 2, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | author=Mario Bautista | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140217105647/http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/64575-four-new-local-films-after-mmff | archive-date=Pebrero 17, 2014 }}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/01/11/1277508/pakpak-ni-kylie-fake-na-fake-gerald-kinakawawa-ng-detractors-sa | title=Pakpak ni Kylie fake na fake; Gerald kinakawawa ng detractors sa pagkakasama sa Dyesebel | publisher=[[The Philippine Star]] | work=Pilipino Star Ngayon | date=Enero 11, 2014 | access-date=Enero 27, 2014 | language=fil}}</ref> |- | ''Cattleya: An OFW Story'' | One World Production International Films | style="text-align:left;" | Joric Raquiza (direktor); [[Glaiza de Castro]], at [[Jonalyn Viray]] | style="text-align:left;" | [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/glaiza-de-castro-plays-dh-turned-drug-mule-in-cattleya-an-ofw-story/ | title=Glaiza de Castro plays DH turned drug mule in 'Cattleya: An OFW Story | publisher=[[News5|Interaksyon]] | date=Pebrero 9, 2014 | access-date=Pebrero 15, 2014 | author=Edwin P. Sallan | archive-url=https://web.archive.org/web/20140222041939/http://www.interaksyon.com/entertainment/glaiza-de-castro-plays-dh-turned-drug-mule-in-cattleya-an-ofw-story/ | archive-date=Pebrero 22, 2014 | url-status=dead }}</ref> |- | ''Unfriend'' | Centerstage Productions, Beyond The Box, [[Solar Entertainment Corporation]] | style="text-align:left;" | Joselito Altarejos (direktor); Angelo Ilagan, Sandino Martin, at [[Boots Anson-Roa]] | style="text-align:left;" | Krimen, Romansa, [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt2979432/ | title=Unfriend | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014}}</ref> |- | ''Tatlong Beses Isang Araw: 3 Times A Day'' | AB Pride Production | style="text-align:left;" | Benny Andaya (direktor/manunulat); Nino Abel, Andrew Basco, at Fernan del Valle | style="text-align:left;" | [[Drama]] | <ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=jdi9Y6GfzHA | title=Tatlong Beses, Isang Araw..Trailer | via=[[YouTube]] | date=Marso 4, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Benny Andaya}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3577550/ | title=Tatlong Beses Isang Araw: 3 Times A Day | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | ''Kabaro'' | Triple M Entertainment Productions | style="text-align:left;" | Francis Jun Posadas (direktor/manunulat); Mara Lopez, Krista Miller, Marcus Madrigal, at [[Maria Isabel Lopez]] | style="text-align:left;" | Romansa | <ref>{{cite web | url=http://www.remate.ph/2013/12/tomboy-sa-tomboy-bakla-sa-bakla/#.Uy1FcfmSxcw | title=Tomboy sa tomboy..bakla sa bakla! | publisher=Remate | date=Disyembre 6, 2013 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Roldan Castro | language=fil | archive-date=Marso 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140322104245/http://www.remate.ph/2013/12/tomboy-sa-tomboy-bakla-sa-bakla/#.Uy1FcfmSxcw | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3561904/ | title=Kabaro | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | ''Pikyaw'' | Multimedia Arts & Graphics Ensemble | style="text-align:left;" | Arnold Fuentes (direktor); Augustus Alolor, Marylour Avila, at Anabel Balane | style="text-align:left;" | [[Animation|Animasyon]] | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3588478/ | title=Pikyaw | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | rowspan="4" |'''M''' '''A''' '''R''' '''S''' '''O''' | 11 | ''Norte, the End of History'' <br> <small>*(komersyal na paglabas, 2014)</small> <br><small> (limitadong paglabas)</small> | Kayan Productions, Wacky O Productions | style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); Sid Lucero, [[Archie Alemania]] at Angeli Bayani | style="text-align:left;" | [[Drama]] | |- | 13 | ''Kamandag ni Venus'' | Teknikolour Film Productions | style="text-align:left;" | Zaldy Damun at Bunch Cortez (mga direktor); Rajah Montero, Apple Angeles, at Rob Sy | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]] | <ref>{{cite web | url=http://www.remate.ph/2014/01/rajah-montero-may-alindog-pa-rin/ | title=Rajah Montero, may alindog pa rin! | publisher=Remate | date=Enero 19, 2014 | access-date=Marso 13, 2014 | author=Jhun Bombay | language=fil | archive-date=Marso 12, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140312225019/http://www.remate.ph/2014/01/rajah-montero-may-alindog-pa-rin/ | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/53059-kamandag-ni-venus-review-an-achievement-in-awfulness | title='Kamandag ni Venus' Review: An achievement in awfulness | work=[[Rappler]] | date=Marso 15, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref> |- | rowspan="2" | 19 | ''Flying Kiss'' | [[Department of Health (Philippines)|Department of Health]], Sinehan Advocacy Media Projects | style="text-align:left;" | Chris Pablo (direktor); Carl Guevarra, [[Wynwyn Marquez]], Fabio Ide, [[Maria Isabel Lopez]], at [[Ate Gay]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Romansa, Adbokasiya | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/news/42426/carl-guevara-accepts-two-shows-on-tv5-after-waiting-in-vain-for-another-project-with-gma/1/3#focus | title=Carl Guevara accepts two shows on TV5 after waiting in vain for another project with GMA | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Pebrero 18, 2014 | access-date=Pebrero 19, 2014 | author=Rose Garcia | archive-date=Pebrero 23, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140223064612/http://www.pep.ph/news/42426/carl-guevara-accepts-two-shows-on-tv5-after-waiting-in-vain-for-another-project-with-gma/1/3#focus | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.philstar.com/pang-movies/2014/03/20/1302915/maui-hindi-titigil-na-idiing-mahuli-ang-manlolokong-produ-ng-show-sa | title=Maui hindi titigil na idiing mahuli ang manlolokong produ ng show sa Dubai | publisher=[[The Philippine Star]] | work=Pang-Masa | date=Marso 20, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Ruel Mendoza | language=fil}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3607116/ | title=Flying Kiss | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | ''Mana'' | La Sallian Education Innovators Foundation, Inc. | style="text-align:left;" | Gabriel Fernandez (direktor/manunulat); Fides Cuyugan-Asensio, [[Tetchie Agbayani]], [[Ricky Davao]], [[Jaime Fabregas]], [[Cherie Gil]], [[Mark Gil]], at Epi Quizon | style="text-align:left;" | [[Drama]], [[horror film|Katatakutan]] | <ref name="MTRCB"/><ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3547464/ | title=Mana | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Marso 22, 2014}}</ref> |- | rowspan="5" |'''A''' '''B''' '''R''' '''I''' '''L''' | rowspan="2" | 2 | ''[[Diary ng Panget]]'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Andoy Ranay (direktor); [[Nadine Lustre]], [[Yassi Pressman]], [[Andre Paras]], at [[James Reid]] | style="text-align:left;" | Romansang Kabataan, [[Comedy|Komedya]] | <ref>{{cite news | language=en | url=http://journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/67512-another-bob-ong-movie-in-the-works | title=Another 'Bob Ong' movie in the works | newspaper=People's Journal | date=Pebrero 21, 2014 | access-date=Pebrero 21, 2014 | author=Nitz Miralles | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140224043323/http://journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/67512-another-bob-ong-movie-in-the-works | archive-date=Pebrero 24, 2014 }}</ref> |- | ''Echoserang Frog'' | Scenema Concepts International | style="text-align:left;" | Joven Tan (direktor); [[Shalala]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], Temang Bakla | <ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2013/07/16/974811/matapos-talikuran-na-walang-paalam-kuya-germs-pinatawad-na-si-shalala | title= Matapos talikuran na walang paalam Kuya Germs pinatawad na si Shalala! | newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Hulyo 16, 2013 | access-date=Pebrero 26, 2014 | author=Veronica R. Samio | language=fil}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/news/39413/kiray-celis-on-echoserang-frog-co-star-shalala-ldquohindi-kami-loveteam-dito-baka-masuka-akordquo | title=Kiray Celis on Echoserang Frog co-star Shalala: "Hindi kami loveteam dito, baka masuka ako." | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Hulyo 7, 2013 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Arniel C. Serato | archive-date=Marso 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140322120425/http://www.pep.ph/news/39413/kiray-celis-on-echoserang-frog-co-star-shalala-ldquohindi-kami-loveteam-dito-baka-masuka-akordquo | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/movies/13590/shalala-will-star-in-his-launching-movie-echoserang-frog-after-18-years-in-showbiz | title=Shalala will star in his launching movie Echoserang Frog after 18 years in showbiz | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Marso 21, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Rose Garcia}}</ref> |- | rowspan="2" | 6 | ''Bang Bang Alley'' | Curve Entertainment Inc., Nimbus Film Production | style="text-align:left;" | [[Ely Buendia]], Yan Yuzon, at King Palisoc (mga direktor); [[Megan Young]], [[Bela Padilla]], [[Joel Torre]], at Art Acuña | style="text-align:left;" | Antolohiyang Krimen | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/guide/12577/ely-buendia-directs-megan-young-and-other-stars-for-crime-drama-anthology-film-bang-bang-alley | title=Ely Buendia directs Megan Young and other stars for crime drama anthology film Bang Bang Alley | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Setyembre 20, 2013 | access-date=Marso 5, 2014 | author=Glen Sibonga | archive-date=Marso 4, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140304205113/http://www.pep.ph/guide/guide/12577/ely-buendia-directs-megan-young-and-other-stars-for-crime-drama-anthology-film-bang-bang-alley | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/19/14/daring-megan-young-stars-ely-buendia-film | title='Daring' Megan Young stars in Ely Buendia film | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Marso 19, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Vincent Paul A. Garcia | archive-date=Marso 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140322005522/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/19/14/daring-megan-young-stars-ely-buendia-film | url-status=dead }}</ref> |- | ''DotA: Nakakabaliw'' | Manchester Talent Productions Films | style="text-align:left;" | Marivic Cuyugan (direktor), James Matthew, [[Joyce Ching]], Joanna Elle, at Jaypee Adalen | style="text-align:left;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]], E-Palakasan | <ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=RNs2yQwFRv8| title= Dota (nakakabaliw) official Trailer| via=[[YouTube]] | date=Enero 23, 2014 | access-date=Abril 21, 2014}}</ref> |- | 19 | ''Da Possessed'' | [[Star Cinema]], [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Joyce Bernal (direktor); [[Vhong Navarro]] at [[Solenn Heussaff]] | style="text-align:left;" | [[Comedy|Komedya]], [[Horror film|Katatakutan]] | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/28/14/look-vhong-navarro-makes-movie-comeback | title=LOOK: Vhong Navarro makes movie comeback | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Marso 28, 2014 | access-date=Marso 29, 2014 | archive-date=Marso 30, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140330010233/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/28/14/look-vhong-navarro-makes-movie-comeback | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="3" |'''M''' '''A''' '''Y''' '''O''' | rowspan="2" |7 | ''So It's You'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | [[Jun Lana]] (direktor), [[Carla Abellana]], [[Tom Rodriguez]], at [[JC de Vera]] | style="text-align:left;" | [[Drama]], Romansa, Komedya | <ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/03/01/1295803/aktres-nagpi-pills-kaya-tuloy-ang-pagtaba| title=Tom-Carla movie papalit-palit ng pamagat | newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Marso 1, 2014| access-date=Marso 1, 2014 | author=Nitz Miralles| language=fil}}</ref> |- | ''Full Moon'' | Lovely Nell Entertainment | style="text-align:left;" | Dante Pangilinan (direktor), [[Derrick Monasterio]], at [[Barbie Forteza]] | style="text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], Aksyon, Romansa | <ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=k94uZFjmL6g | title=Full Moon Movie Trailer 2014 (Official) | via=[[YouTube]] | date=Abril 28, 2014 | access-date=Mayo 8, 2014}}</ref> |- | 28 | ''Maybe This Time'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Jerry Lopez-Sineneng (direktor); [[Sarah Geronimo]], [[Coco Martin]], at [[Ruffa Gutierrez]] | style="text-align:left;" | [[Drama]], Romansa | | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/04/16/1313116/movie-nina-sarah-coco-di-pa-mahanapan-ng-title | title= Movie nina Sarah at Coco 'di pa mahanapan ng title | newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Abril 16, 2014 | access-date=Abril 16, 2014 | author=Nitz Miralles}}</ref><ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/04/23/14/look-poster-new-sarah-coco-film-released | title=LOOK: Poster for new Sarah-Coco film released | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Abril 23, 2014 | access-date=Abril 23, 2014 | archive-date=Abril 26, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140426000629/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/04/23/14/look-poster-new-sarah-coco-film-released | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="3" |'''H''' '''U''' '''N''' '''Y''' '''O''' | 11 | ''[[My Illegal Wife]]'' | [[Star Cinema]], Skylight Films | style="text-align:left;" | Tony Y. Reyes (direktor); [[Zanjoe Marudo]], at [[Pokwang]] | style="text-align:left;" |[[romantic comedy|Romantikong Komedya]] | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/23/14/look-ellen-adarna-pokwang-legal-wife-spoof | title=LOOK: Ellen Adarna, Pokwang in 'Legal Wife' spoof | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Mayo 23, 2014 | access-date=Hunyo 2, 2014 | archive-date=Mayo 25, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140525232615/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/23/14/look-ellen-adarna-pokwang-legal-wife-spoof | url-status=dead }}</ref> |- | 18 | ''Ang Bagong Dugo'' | 3J's Film and Entertainment Production Inc. | style="text-align:left;" | Val Iglesias (direktor); [[Joem Bascon]], at [[Mark Gil]] | style="text-align:left;" | [[Drama]] | <ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=O09-J98rtic | title=ANG BAGONG DUGO 2014 - [HD] Official Teaser 30 sec. | via=[[YouTube]] | work=3Js Production | date=Marso 24, 2014 | access-date=Abril 10, 2014}}</ref> |- | 30 | ''Last Trip to Paradise'' | MFTWorks Films, Transition Films | style="text-align:left;" | Archie Del Mundo (direktor/manunulat); Allan Ibanez | style="text-align:left;" | [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3079230/ | title=Last Trip to Paradise | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Enero 27, 2014 | archive-date=Hunyo 10, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140610080050/http://www.imdb.com/title/tt3079230/ | url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="7" |'''H''' '''U''' '''L''' '''Y''' '''O''' | 2 | ''Overtime'' | [[GMA Films]] | style="text-align:left;" | Wyncy Ong (direktor); [[Richard Gutierrez]], at [[Lauren Young]] | style="text-align:left;" | Aksyon, Pananabik | | <ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/02/09/1288239/mga-nanood-ng-wicked-nagdusa-sa-init-sa-ccp| title=Mga nanood ng Wicked nagdusa sa init sa CCP | newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Pebrero 9, 2014 | access-date=Pebrero 9, 2014 | language=fil}}</ref><ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/02/15/1290507/bobsie-ni-rufa-mae-nag-hello-sa-kanyang-concert| title= Bobsie ni Rufa Mae nag-hello sa kanyang concert | newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Pebrero 15, 2014 | access-date=Pebrero 15, 2014| language=fil}}</ref><ref>{{cite news | language=en | url=http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/65911-jennylyn-vs-angel | title=Jennylyn vs Angel | newspaper=People's Journal | date=Enero 25, 2014 | access-date=Marso 22, 2014 | author=Mario Bautista | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20140310143928/http://www.journal.com.ph/index.php/entertainment/showbiz-news/65911-jennylyn-vs-angel | archive-date=Marso 10, 2014 }}</ref> |- | style="background:#FFC1C1;" | 3 | style="background:#FFC1C1;" | ''Mula sa Kung Ano ang Noon'' | style="background:#FFC1C1;" | Sine Olivia Pilipinas | style="background:#FFC1C1;" | Lav Diaz (direktor); Perry Dizon, Roeder Camañag, Hazel Orencio | style="background:#FFC1C1;" | [[Drama]] | style="background:#FFC1C1;" | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3303310/?ref_=ttrel_rel_tt| title= From What Is Before | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Abril 29, 2015}}</ref> |- | 9 | ''Kamkam'' | Heaven's Best Entertainment | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (direktor); [[Jean Garcia]], [[Sunshine Dizon]], [[Lucho Ayala]], [[Rita De Guzman]], [[Allen Dizon]], [[Hiro Peralta]], [[Joyce Ching]], at [[Elizabeth Oropesa]] | style="text-align:left;" | Dramang pampolitika | | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/06/23/1337956/mga-corrupt-sapul-sa-bagong-pelikula-ni-direk-joel| title=Mga corrupt sapul sa bagong pelikula ni Direk Joel| newspaper=Pilipino Star Ngayon | date=Hunyo 23, 2014 | access-date=Hunyo 23, 2014 | author=Salve V. Asis}}</ref> |- | rowspan="2" | 16 | ''[[She's Dating the Gangster]]'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Kathryn Bernardo]], at [[Daniel Padilla]] | style="text-align:left;" | [[romantic comedy|Romantikong Komedya]]-Drama Pangkabataan | | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/movies/13655/daniel-padilla-and-kathryn-bernardo-to-start-shooting-for-shes-dating-the-gangster-| title= Daniel Padilla and Kathryn Bernardo to start shooting for She's Dating The Gangster | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Abril 3, 2014 | access-date=Abril 3, 2014 | author=Rachelle Siazon}}</ref> |- | ''Magtiwala Ka: A Super Typhoon Yolanda Story'' | Crystal Audio Productions | style="text-align:left;" | Jovic Raquiza (direktor); Kevin Mercado, Keanna Reeves, at [[Andrea del Rosario]] | style="text-align:left;" | Nakakainspirasyon | | <ref>{{cite AV media | language=en | url=https://www.youtube.com/watch?v=5w-Y5vwXJv0 | title=Magtiwala Ka | via=[[YouTube]] | date=Hulyo 9, 2014 | access-date=Hulyo 11, 2014}}</ref> |- | 23 | ''Island Dreams'' <br/> <small>*(komersyal na paglabas, 2014)</small> | Kenau Pictures Production | style="text-align:left;" | Aloy Adlawan, Gino Santos (mga direktor); [[Louise delos Reyes]], Alexis Petitprez, at [[Irma Adlawan]] | style="text-align:left;" | Romansa | | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.clickthecity.com/movies/a/22808/louise-de-los-reyes-topbills-island-dreams | title=Louise de los Reyes Topbills "Island Dreams" | publisher=Clickthecity | date=Hulyo 3, 2014 | access-date=Hulyo 7, 2014 | archive-date=Hulyo 7, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140707053503/http://www.clickthecity.com/movies/a/22808/louise-de-los-reyes-topbills-island-dreams | url-status=dead }}</ref> |- | 30 | ''Trophy Wife'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Andoy Ranay (direktor); Cristine Reyes, [[Derek Ramsay]], [[Heart Evangelista]], at [[John Estrada]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama, Pananabik | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.interaksyon.com/entertainment/video-derek-ramsay-cristine-reyes-steam-up-uncut-trophy-wife-trailer/ | title=VIDEO: Derek Ramsay, Cristine Reyes steam up 'uncut' 'Trophy Wife' trailer | newspaper=[[News5|InterAksyon]] | date=Hulyo 6, 2014 | access-date=Hulyo 11, 2014 | author=Edwin P. Sallan | archive-url=https://web.archive.org/web/20140707223347/http://www.interaksyon.com/entertainment/video-derek-ramsay-cristine-reyes-steam-up-uncut-trophy-wife-trailer/ | archive-date=Hulyo 7, 2014 | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="20" |'''A''' '''G''' '''O''' '''S''' '''T''' '''O''' | rowspan="15" style="background:#FFE5B4;" |2 | style="background:#FFE5B4;" | ''Asintado'' | style="background:#FFE5B4;" | Ignacio Films | style="background:#FFE5B4;" | Louie Ignacio (direktor); [[Aiko Melendez]], Gabby Eigenmann, [[Rochelle Pangilinan]], [[Jake Vargas]], at Miggs Cuaderno | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], Pananabik | style="background:#FFE5B4;" rowspan=15|<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/64905-cinemalaya-2014-guide| title=Cinemalaya 2014: A quick guide| work=Rappler | access-date=Hulyo 31, 2014 | author=Zig Marasigan}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Hari ng Tondo'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Carlos Siguion-Reyna (direktor); [[Robert Arevalo]], Cris Villonco, Rafa Siguion-Reyna, [[Aiza Seguerra]], at [[Eric Quizon]] | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''[[Hustisya]]'' | style="background:#FFE5B4;" | Likhang Silangan Entertainment | style="background:#FFE5B4;" | Joel Lamangan (direktor); [[Nora Aunor]], [[Rocco Nacino]], Rosanna Roces, [[Sunshine Dizon]], at Gardo Versoza | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], Pampolitikang Pananabik |- | style="background:#FFE5B4;" | ''The Janitor'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Mike Tuviera (direktor); [[Dennis Trillo]], [[Derek Ramsay]], [[Richard Gomez]], at [[LJ Reyes]] | style="background:#FFE5B4;" | Aksyon, Pananabik |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Kasal'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | [[Joselito Altarejos]] (direktor); Arnold Reyes at Oliver Aquino | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], Romansa |- | style="background:#FFE5B4;" | ''#Y'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Gino Santos (direktor); [[Elmo Magalona]], Coleen Garcia, Sophie Albert, Kit Thompson, Slater Young, at Chynna Ortaleza | style="background:#FFE5B4;" | Kabataang Drama |- | style="background:#FFE5B4;" | ''1st ko si 3rd'' {{ref|1st|2}} | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Real Florido (direktor); [[Nova Villa]], [[Dante Rivero]], at [[Freddie Webb]] | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], [[Romantic comedy|Romantikong Komedya]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Bwaya'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Francis Xavier Pasion (direktor); Angeli Bayani | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Children's Show'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Derick Cabrido (direktor); [[Allen Dizon]], [[Gloria Sevilla]], [[Buboy Villar]] at Miggs Cuaderno | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Dagitab'' | style="background:#FFE5B4;" | Ten17P | style="background:#FFE5B4;" | Giancarlo Abrahan V (direktor); [[Eula Valdez]], Noni Buencamino, at [[Martin del Rosario]] | style="background:#FFE5B4;" | Romansa |- | style="background:#FFE5B4;" | ''K’na, The Dreamweaver'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Ida Anita del Mundo (direktor); Mara Lopez, RK Bagatsing, at Alex Vincent Medina | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Mariquina'' | style="background:#FFE5B4;" | Ten17P | style="background:#FFE5B4;" | Milo Sogueco (direktor); [[Mylene Dizon]], [[Ricky Davao]], [[Barbie Forteza]], at Kenneth Paul Cruz | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Ronda'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Nick Olanka (direktor); [[Ai-Ai de las Alas]], Julian Trono, at [[Carlo Aquino]] | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Separados'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | GB Sampedro (direktor); [[Erik Santos]], [[Alfred Vargas]], [[Jason Abalos]], [[Ricky Davao]], [[Anjo Yllana]], at Victor Neri | style="background:#FFE5B4;" | [[Comedy|Komedya]] |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Sundalong Kanin'' | style="background:#FFE5B4;" | | style="background:#FFE5B4;" | Janice O'Hara (direktor); Marc Abaya, at Art Acuña | style="background:#FFE5B4;" | Panahong Drama |- | 6 | ''Once a Princess'' | Skylight Films, [[Regal Entertainment]] | [[Laurice Guillen]] (direktor); [[Erich Gonzales]], [[Enchong Dee]], at [[JC de Vera]] | Romansa | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/movies/13446/enchong-dee-and-erich-gonzales-topbill-movie-adaptation-of-once-a-princess | title=Enchong Dee and Erich Gonzales topbill movie adaptation of Once A Princess | publisher=Philippine Entertainment Portal | date=Pebrero 20, 2014| access-date=Pebrero 23, 2014 | author=Allan Sancon}}</ref> |- | 7 | ''Edna'' | Artiste Entertainment Works International | [[Ronnie Lazaro]] (direktor); [[Irma Adlawan]] | [[Drama]] | <ref>{{cite web | language=en | url=https://www.imdb.com/title/tt3902308/ | title=Edna | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Abril 21, 2015}}</ref> |- | 13 | ''Barber's Tales'' | [[APT Entertainment]], Octobertrain Films, Hong Kong-Asian Film Financing | style="text-align:left;" | [[Jun Lana]] (direktor); [[Eugene Domingo]], [[Eddie Garcia]], [[Iza Calzado]], Gladys Reyes, Sharmaine Buencamino, Noni Buencamino, at Sue Prado | style="text-align:left;" | [[Drama]] | |- | rowspan="2"| 20 | ''Talk Back and You're Dead'' | [[Viva Films]], Skylight Films | style="text-align:left;" | Andoy Ranay (direktor); [[Nadine Lustre]], [[James Reid]], [[Joseph Marco]] | style="text-align:left;" | Romansang Kabataan, Komedya, Aksyon | <ref>{{cite web|language=en|url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/07/14/james-reid-nadine-lustre-reunite-new-film|title=James Reid, Nadine Lustre reunite in new film|date=Hulyo 7, 2014|time=12:02|publisher=[[ABS-CBN Corporation]]|work=[[ABS-CBN Corporation]] News|access-date=Agosto 3, 2014|archive-date=Hulyo 13, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140713021644/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/07/07/14/james-reid-nadine-lustre-reunite-new-film|url-status=dead}}</ref> |- | ''Somebody to Love'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Joey Reyes (direktor); [[Carla Abellana]], [[Matteo Guidicelli]], [[Iza Calzado]], Isabelle Daza, at [[Ella Cruz]] | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | <ref>{{cite web | language=en|url=http://www.philstar.com/entertainment/2014/02/24/1293731/carla-abellana-regals-horror-princess|title=Carla Abellana is Regal's horror princess - Philstar.com|website=philstar.com|access-date=19 April 2018}}</ref><ref>{{cite web | language=en|url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/04/08/1310141/lt-abalang-abala-sa-bookings-ng-bagong-negosyo|title = LT abalang-abala sa bookings ng bagong negosyo}}</ref> |- | rowspan="15" |'''S''' '''E''' '''T''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' |3 | ''The Gifted'' | Viva Films | style="text-align:left;" | Chris Martinez (direktor); [[Anne Curtis]], Cristine Reyes, at [[Sam Milby]] | style="text-align:left;" | Romantikong Komedya | <ref>{{cite AV media | language=en |url=https://www.youtube.com/watch?v=IqNc93EeNbA&hd=1 |title=The Gifted (2014) Official Trailer |date=Agosto 10, 2014 |publisher=[[Viva Films]] |via=[[YouTube]] |access-date=Agosto 10, 2014}}</ref><ref>{{cite web | language=en|url=http://www.annecurtis.ph/anne-sam-cristine|title=Anne, Sam, and Cristine for their upcoming film "The Gifted"|publisher=[[Anne Curtis]].ph|access-date=Oktubre 28, 2013}}</ref> |- |10 |''Norte, the End of History''<br><small>*(komersyal na paglabas, 2014)</small><br><small> (malawak na paglabas)</small> |Kayan Productions, Origin8 Media |style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); Sid Lucero, Angeli Bayani, [[Archie Alemania]], Soliman Cruz, Mailes Kanapi, Hazel Orencio, at Mae Paner |style="text-align:left;" | [[Drama]] | |- | 17 | ''Maria Leonora Teresa'' | Star Cinema | style="text-align:left;" | Wenn Deramas (direktor); [[Iza Calzado]], [[Zanjoe Marudo]], [[Jodi Sta. Maria]] | style="text-align:left;" | Katatakutan, Drama | <ref>{{cite AV media | language=en |url=https://www.youtube.com/watch?v=i9lttRd5OVU |title=''Maria, Leonora, Teresa'' Official Movie Trailer |date=Agosto 11, 2014 |publisher=[[Star Cinema]] |via=[[YouTube]] |access-date=Agosto 18, 2014}}</ref><ref>[http://starcinema.abs-cbn.com/latest-news/sneakpeek-why-are-iza-calzado-jodi-sta-maria-and-zanjoe-marudo-excited "#SneakPeek: Why are Iza Calzado, Jodi Sta. Maria and Zanjoe Marudo excited?"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211230035749/https://starcinema.abs-cbn.com/latest-news/sneakpeek-why-are-iza-calzado-jodi-sta-maria-and-zanjoe-marudo-excited |date=2021-12-30 }}. ''Star Cinema''. Retrieved 2014-05-20.</ref> |- | 24 | ''Dementia'' | [[Regal Entertainment]], Studio 5 | style="text-align:left;" | Perci Intalan-Lana (direktor); [[Nora Aunor]], [[Jasmine Curtis-Smith]], Chynna Ortaleza, Yul Servo, Bing Loyzaga, at Althea Vega | style="text-align:left;" | Katatakutan | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2014/06/26/1339020/dahil-sa-chemo-anak-ni-jackie-forster-hindi-na-makakain| title= Dahil sa chemo, anak ni Jackie Forster hindi na makakain | newspaper=People's Journal | date=Hunyo 26, 2014 | access-date=Hunyo 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFFFCC;" rowspan="11"| 24 | style="background:#FFFFCC;" | ''Walang Rape sa Bontok'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Mark Lester Menor Valle (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo | style="background:#FFFFCC;" rowspan=11|<ref>{{cite web | language=en| url=http://entertainment.tempo.com.ph/2014/08/cine-totoo-docu-fest-opens-in-september/| title='Cine Totoo' docu fest opens in September| publisher=Tempo| access-date=Agosto 26, 2014| url-status=dead| archive-url=https://archive.today/20140826002612/http://entertainment.tempo.com.ph/2014/08/cine-totoo-docu-fest-opens-in-september/| archive-date=Agosto 26, 2014}}</ref> |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Mananayaw'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Rafael Froilan (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Gitaristang Hindi Marunong Mag-skala'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Sigfred Barros-Sanchez (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Ang Walang Kapagurang Paglalakbay ng Pulang Maleta'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Richard Legaspi (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Gusto Nang Umuwi Ni Joy'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Jan Tristan Pandy (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Agbalbalitok'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Ferdinand Balanag (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''A Trip to Haifa'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Nawruz Paguidopon (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Kung Giunsa Pagbuhat ang Bisayang Chopsuey'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Charliebebs Gohetia (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Migkahi E Si Amey Te, ‘Uli Ki Pad'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Nef Luczon (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Marciano'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Ivy Universe Baldoza (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | style="background:#FFFFCC;" | ''Komikero Chronicles'' | style="background:#FFFFCC;" | [[GMA News TV]] | style="background:#FFFFCC;" | Keith Sicat (dokumentarista) | style="background:#FFFFCC;" | Pelikulang Dokumentaryo |- | rowspan="11" |'''O''' '''K''' '''T''' '''U''' '''B''' '''R''' '''E''' | rowspan="2" |1 |''Ibong Adarna: The Pinoy Adventure'' |Gurion Entertainment |Jun Urbano (direktor); [[Rocco Nacino]], [[Joel Torre]], [[Angel Aquino]], Leo Martinez, [[Benjie Paras]], [[Ronnie Lazaro]], at Pat Fernandez |Makasaysayan, Kathang-isip |<ref name="Adarna">{{cite web | language=en | url=http://www.mb.com.ph/ibong-adarna-flies-again/| title='Ibong Adarna' flies again | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Agosto 30, 2014 | access-date=Setyembre 3, 2014 | author=Rowena Tan}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | *''Hari ng Tondo'' <small>(komersyal na paglabas)</small> | style="background:#FFE5B4;" | Reyna Films, Star Cinema | style="background:#FFE5B4;" | Carlos Siguion-Reyna (direktor); [[Robert Arevalo]], Cris Villonco, Rez Cortez, Rafael Siguion-Reyna, Liza Lorena, Lorenz Martinez, at [[Aiza Seguerra]] | style="background:#FFE5B4;" | [[Drama]], [[Comedy|Komedya]] | style="background:#FFE5B4;" | |- |rowspan=2|8 |''Tumbang Preso'' |Spears Activation Company |Kip Oebanda (direktor); [[Kean Cipriano]], Teri Malvar, [[Ronnie Lazaro]], [[Jaclyn Jose]], at Sharmaine Buencamino | Kakasabikan, Pananabik | |- | style="background:#FFE5B4;" | *''The Janitor'' <small>(komersyal na paglabas)</small> | style="background:#FFE5B4;" | APT Entertainment, Star Cinema | style="background:#FFE5B4;" | Mike Tuviera (direktor); [[Dennis Trillo]], [[Richard Gomez]], [[Derek Ramsay]], [[Ricky Davao]], [[Irma Adlawan]], [[LJ Reyes]], at [[Raymond Bagatsing]] | style="background:#FFE5B4;" | Aksyon, [[Crime|Krimen]] | style="background:#FFE5B4;" | |- |15 |''The Trial'' |Star Cinema |Chito S. Roño (direktor); [[John Lloyd Cruz]], [[Richard Gomez]], [[Gretchen Barretto]], [[Jessy Mendiola]], [[Sylvia Sanchez]], at [[Enrique Gil]] |[[Drama]], Krimen, Pananabik | |- |22 |''[[Dilim]]'' |Regal Films |[[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Kylie Padilla]], [[Rayver Cruz]], [[Rafael Rosell]], [[Ella Cruz]], at [[Joross Gamboa]] |[[Horror film|Katatakutan]], Kakasabikan, Pananabik | |- |29 |''Beauty in a Bottle'' |Star Cinema, Quantum Films |Antoinette Jadaone (direktor); [[Angelica Panganiban]], [[Angeline Quinto]], [[Assunta de Rossi]], at [[Tom Rodriguez]] |[[Comedy|Komedya]], Romansa, [[Satire|Satira]] | |- | rowspan="4" style="background:#FFDDF4;" | 29 | style="background:#FFDDF4;" |''Bacao'' | style="background:#FFDDF4;" | FDCP | style="background:#FFDDF4;" | Edgardo Vinarao (direktor); [[Michelle Madrigal]], Arnold Reyes, Marife Necesito | style="background:#FFDDF4;" | Katatakutan | style="background:#FFDDF4;" | |- |style="background:#FFDDF4;" | ''Hukluban'' |style="background:#FFDDF4;" | FDCP |style="background:#FFDDF4;" | Gil Portes (direktor); Kiko Matos, at Krista Miller |style="background:#FFDDF4;" | Katatakutan |style="background:#FFDDF4;" | |- |style="background:#FFDDF4;" | ''Sigaw sa Hatinggabi'' |style="background:#FFDDF4;" | FDCP |style="background:#FFDDF4;" | Romy V. Suzara (direktor); [[Regine Angeles]], China Roces, Vangie Labalan, at Richard Quan |style="background:#FFDDF4;" | Katatakutan |style="background:#FFDDF4;" | |- |style="background:#FFDDF4;" | ''T'yanak'' |style="background:#FFDDF4;" | FDCP |style="background:#FFDDF4;" | Peque Gallaga, Lore Reyes (mga direktor); [[Judy Ann Santos]], [[Solenn Heussaff]], Sid Lucero, at [[Tom Rodriguez]] |style="background:#FFDDF4;" | Katatakutan |style="background:#FFDDF4;" | |- | rowspan="19" |'''N''' '''O''' '''B''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' |5 |''Moron 5.2: The Transformation'' |Viva Films |Wenn V. Deramas (direktor); [[Luis Manzano]], [[Billy Crawford]], [[Marvin Agustin]], [[DJ Durano]], [[Matteo Guidicelli]], at [[John Lapus]] |[[Comedy|Komedya]] | |- |style="background:#90EE90;" rowspan=5|5 |style="background:#90EE90;" | ''Alienasyon'' |style="background:#90EE90;" | QCinema |style="background:#90EE90;" | Arnel Mardoquio (direktor); [[Spanky Manikan]], Tessie Tomas, Shamaine Buencamino |style="background:#90EE90;" | Drama |rowspan=5 style="background:#90EE90;" | <ref>{{cite web | language=en | url=http://www.pep.ph/guide/indie/14740/pep-guide-to-qcinema-international-film-fest | title=PEP Guide to QCinema International Film Fest | publisher=PEP | date=Nobyembre 6, 2014 | access-date=Abril 25, 2015 | archive-date=Marso 7, 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307095340/http://www.pep.ph/guide/indie/14740/pep-guide-to-qcinema-international-film-fest | url-status=dead }}</ref> |- |style="background:#90EE90;" | ''Cemetery Life'' |style="background:#90EE90;" | QCinema |style="background:#90EE90;" | Barbara Politsch (dokumentarista) |style="background:#90EE90;" | Dokumentaryo |- |style="background:#90EE90;" | ''Nick & Chai'' |style="background:#90EE90;" | QCinema |style="background:#90EE90;" | Cha Escala & Wena Sanchez (mga dokumentarista) |style="background:#90EE90;" | Dokumentaryo |- |style="background:#90EE90;" | ''Tigbao'' |style="background:#90EE90;" | QCinema |style="background:#90EE90;" | M. Bonifacio (direktor); Lou Veloso, [[Ronnie Lazaro]], Archie Adamos |style="background:#90EE90;" | Drama |- |style="background:#90EE90;" | ''Tres'' |style="background:#90EE90;" | QCinema |style="background:#90EE90;" | Jose Carreon, Edgardo "Boy" Vinarao & William Mayo (mga direktor); Shamaine Buencamino, Menggie Cobarrubias, Mara Lopez |style="background:#90EE90;" | Drama |- | rowspan="10" style="background:#D3D3D3;" |9 | style="background:#D3D3D3;" |''Bitukang Manok'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Alec Figuracion (direktor); Ken Anderson, Mara Lopez, Kate Alejandrino, Chino Alfonso, [[Guji Lorenzana]], at Teri Malvar | style="background:#D3D3D3;" |Pangsikolohiyang pananabik | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Esprit de Corps'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Auraeus Solito (direktor); Sandino Martin, JC Santos, Lharby Policarpio | style="background:#D3D3D3;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Hindi Sila Tatanda'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Malay Javier (direktor), [[Kean Cipriano]], Mara Lopez, Ketchup Eusebio, Dawn Jimenez | style="background:#D3D3D3;" | [[Sci-fi|Kathang-isip na pang-agham]], Kabataan | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''The Housekeepers'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Paolo O'Hara (direktor), Jayson Gainza, [[Katya Santos]] | style="background:#D3D3D3;" | [[Comedy|Komedya]], [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Lorna'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Sigrid Andrea P. Bernardo (direktor); Sharmaine Buencamino, [[Maria Isabel Lopez]], Racquel Villavicencio, Lav Diaz, at [[Felix Roco]] | style="background:#D3D3D3;" | [[Drama]], Romansa | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Red'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Jay Abello (direktor); [[Jericho Rosales]] | style="background:#D3D3D3;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Seoul Mates'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Nash Ang (direktor); Mimi Juareza, Kim Ji-soo | style="background:#D3D3D3;" | Romansa, [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Soap Opera'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Remton Siega Zuasola (direktor), [[Lovi Poe]], [[Rocco Nacino]] | style="background:#D3D3D3;" | [[Drama]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''[[That Thing Called Tadhana]]'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Antoinette Jadaone (direktor); [[Angelica Panganiban]], [[JM de Guzman]] | style="background:#D3D3D3;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]] | style="background:#D3D3D3;" | |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Violator'' | style="background:#D3D3D3;" | Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Eduardo Dayao (direktor); Victor Neri, RK Bagatsing, Anthony Falcon, Joel Lamangan | style="background:#D3D3D3;" |[[Drama]], [[Horror film|Katatakutan]] | style="background:#D3D3D3;" | |- |rowspan=2|12 | ''Relaks, It's Just Pag-ibig'' | Spring Films, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Irene Villamor & Antoinette Jadaone (mga direktor); Inigo Pascual, Julian Estrada, [[Sofia Andres]], Ericka Villongco, at Smokey Manaloto | style="text-align:left;" | Kabataan, Romantikong Komedya | <ref>{{cite news | language=en | url=http://www.philshowbiz.com/2014/01/24/relaks-its-just-pag-ibig-starring-inigo-pascual-teaser-trailer/ | title=Relaks, It's Just Pag-ibig' Starring Iñigo Pascual (Teaser Trailer) | newspaper=People's Journal | date=Jan 24, 2014 | access-date=Jan 24, 2014 | archive-date=Hulyo 26, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140726085612/http://www.philshowbiz.com/2014/01/24/relaks-its-just-pag-ibig-starring-inigo-pascual-teaser-trailer | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | *''1st Ko si 3rd'' <small>(komersyal na paglabas)</small> | style="background:#FFE5B4;" | Cinemalaya | style="background:#FFE5B4;" | Real Florido (direktor); [[Nova Villa]], [[Freddie Webb]], at [[Dante Rivero]] | style="background:#FFE5B4;" | Romansa, [[Comedy|Komedya]] | style="background:#FFE5B4;" |<ref>{{cite web | language=en | url=http://www.clickthecity.com/movies/a/23961/the-love-feels-in-1st-ko-si-3rd-exclusive-at-ayala-malls-cinemas-starting-november-12 | title=The Love Feels in "1st Ko si 3rd" - Exclusive at Ayala Malls Cinemas Starting November 12 | publisher=Click the City | date=Oct 28, 2014 | access-date=Oct 28, 2014 | archive-date=Oktubre 29, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141029034907/http://www.clickthecity.com/movies/a/23961/the-love-feels-in-1st-ko-si-3rd-exclusive-at-ayala-malls-cinemas-starting-november-12 | url-status=dead }}</ref> |- |26 | ''Past Tense'' |[[Star Cinema]] |Mae Czarina Cruz (direktor); [[Kim Chiu]], [[Xian Lim]], [[Ai-Ai de las Alas]], [[Daniel Matsunaga]], [[Melisa Cantiveros]] |[[romantic comedy|Romantikong Komedya]] | |- | rowspan="15" |'''D''' '''I''' '''S''' '''Y''' '''E''' '''M''' '''B''' '''R''' '''E''' | 10 | style="background:#FFE5B4;" | *''#Y'' <small>(komersyal na paglabas)</small> | style="background:#FFE5B4;" | Star Cinema | style="background:#FFE5B4;" | Gino Santos (direktor); [[Elmo Magalona]], Coleen Garcia, Kit Thompson, Sophie Albert, at Chynna Ortaleza | style="background:#FFE5B4;" | Kabataang Drama | style="background:#FFE5B4;" | |- |rowspan=5 style="background:#D8BFD8;"| 17 | style="background:#D8BFD8;" |''Gemini'' | style="background:#D8BFD8;" | Blackswan Pictures | style="background:#D8BFD8;" | Ato Bautista (direktor); Sheena McBride, Brigitte McBride, Mon Confiado | style="background:#D8BFD8;" | Pangsikolohiyang pananabik, [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" | |- | style="background:#D8BFD8;" |''Magkakabaung'' | style="background:#D8BFD8;" | ATD Entertainment Productions | style="background:#D8BFD8;" | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Allen Dizon]], Gladys Reyes, at Chanel Latorre | style="background:#D8BFD8;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" | |- | style="background:#D8BFD8;" |''M: Mother's Maiden Name'' | style="background:#D8BFD8;" | Eight Films | style="background:#D8BFD8;" | Zig Dulay (direktor); [[Zsa Zsa Padilla]], [[Dennis Padilla]], at Nico Antonio | style="background:#D8BFD8;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" | |- | style="background:#D8BFD8;" |''Maratabat'' | style="background:#D8BFD8;" | Blank Pages Productions | style="background:#D8BFD8;" | Arlyn dela Cruz (direktor); Ping Medina, Julio Diaz, Kristoffer King | style="background:#D8BFD8;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" | |- | style="background:#D8BFD8;" |''Mulat'' | style="background:#D8BFD8;" | Dvent Productions | style="background:#D8BFD8;" | Maria Diane Ventura (direktor); Ryan Eigenmann, Loren Burgos, [[Jake Cuenca]] | style="background:#D8BFD8;" | [[Drama]] | style="background:#D8BFD8;" | |- | 17 |''Gangster Lolo'' |Cosmic Raven Ventures Productions |Willy Mayo (direktor); Leo Martinez, [[Boy Alano]], Soxie Topacio, [[Pen Medina]], Bembol Roco, at Rez Cortez |[[Comedy|Komedya]], Aksyon |<ref>{{cite news | language=en | url=http://www.mb.com.ph/have-fun-see-gangster-lolo/| title=Have fun, see 'Gangster Lolo'| newspaper=Manila Bulletin | date=Oktubre 21, 2014 | access-date=Disyembre 16, 2014}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8" | 25 | style="background:#ADD8E6;" | ''Bonifacio: Ang Unang Pangulo'' | style="background:#ADD8E6;" | Philippians Productions & Entertainment Inc., Tuko Film Productions, Buchi Boy Films, at RCP Productions | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Enzo Williams (direktor); [[Robin Padilla]], [[Vina Morales]], [[Daniel Padilla]], [[Jasmine Curtis-Smith]], [[Eddie Garcia]], [[Gabby Concepcion]], [[Jericho Rosales]], at Isabel Oli | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Makasaysayan, Epiko | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''English Only, Please'' | style="background:#ADD8E6;" | Quantum Films, Heaven's Best Entertainment | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Jennylyn Mercado]] at [[Derek Ramsay]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Romantic comedy|Romantikong Komedya]] | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Feng Shui 2]]'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]], K Productions | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Chito Roño (direktor); [[Kris Aquino]] at [[Coco Martin]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], Kakasabikan | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Kubot: The Aswang Chronicles 2'' | style="background:#ADD8E6;" | Reality Entertainment, [[GMA Films]] at AgostoDos Pictures | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Erik Matti (direktor); [[Dingdong Dantes]], Isabelle Daza, at Hannah Ledesma | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], [[Fantasy|Pantasya]], Pakikipagsapalaran | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014">{{cite web | language=en | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/06/21/14/4-sequels-lead-mmff-2014-entries | title=4 sequels lead MMFF 2014 entries | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Hunyo 21, 2014 | access-date=Hunyo 22, 2014 | author=Jeo Angelo Chico Elamparo | archive-date=Hunyo 22, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140622025307/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/06/21/14/4-sequels-lead-mmff-2014-entries | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" |''Muslim Magnum .357: To Serve and Protect'' | style="background:#ADD8E6;" | Scenema Concept International, [[Viva Films]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Jun Posadas (direktor); [[E.R. Ejercito]] at [[Sam Pinto]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Aksyon | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''My Big Bossing'' | style="background:#ADD8E6;" | Octoarts Films, MZET Productions, APT Entertainment | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Joyce Bernal, Marlon Rivera, Tony Reyes (mga direktor); [[Vic Sotto]], [[Ryzza Mae Dizon]], [[Marian Rivera]], [[Jose Manalo]], [[Wally Bayola]], at [[Paolo Ballesteros]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Komedya, [[Fantasy|Pantasya]], Pakikipagsapalaran | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''The Amazing Praybeyt Benjamin'' | style="background:#ADD8E6;" | Star Cinema, Viva Films | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Wenn V. Deramas (direktor); [[Vice Ganda]], [[Richard Yap]], [[Roderick Paulate]], [[Alex Gonzaga]], James "Bimby" Aquino-Yap, [[Karla Estrada]], at Negi | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Komedya | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Shake, Rattle & Roll XV]]'' | style="background:#ADD8E6;" | Regal Entertainment | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Perci Intalan-Lana, Jerrold Tarog, [[Yam Laranas]] (mga direktor); [[Dennis Trillo]], [[Carla Abellana]], [[Matteo Guidicelli]], [[JC de Vera]], [[Erich Gonzales]], at [[John Lapus]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | [[Horror film|Katatakutan]], Kakasabikan | style="background:#ADD8E6;" | <ref name="MMFF 2014"/> |} ;Pananda {{refbegin}} # {{note|1st|2}} Isa ring lahok ang ''1st Ko si 3rd'' ng QCinema International Film Festival. {{refend}} ==2015== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#FFFFE0|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sinag Maynila Film * {{Color box|#FFC1C1|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa World Premieres Film Festival * {{Color box|#90EE90|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#D3D3D3|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#D8BFD8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival|MMFF New Wave Category]] * {{Color box|#ADD8E6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable" style="text-align:left; font-size:100%; line-height:16px;" width="100%" |- ! style="width:10%;" | Nabukas ! style="width:20%;" | Pamagat ! style="width:15%;" | Gumawa ! style="width:40%;" | Mga gumanap at trabahador ! style="width:10%;" | Uri ! style="width:05%;" | Sanggunian |- | Enero 8 | ''Tragic Theater'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Tikoy Aguiluz (direktor), [[Andi Eigenmann]], [[John Estrada]], [[Christopher de Leon]] | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref>{{cite web | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/15/14/watch-andi-x-rated-tragic-theater-trailer | title=WATCH: Andi in uncut 'Tragic Theater' trailer | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Disyembre 15, 2014 | access-date=Enero 5, 2015 | language=en | archive-date=Enero 9, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150109025609/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/15/14/watch-andi-x-rated-tragic-theater-trailer | url-status=dead }}</ref> |- | Enero 14 | ''Edsa Woolworth'' <br/> <small>*(komersyal na paglabas, 2015)</small> | TFC, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | John D-Lazatin (direktor); [[Pokwang]], Lee O' Brien, Stephen Spohn, Lee Robin Salazar | style="text-align:left;" | OFW, Romansa | |<ref>{{cite web| url=http://entertainment.tempo.com.ph/2015/01/pokwang-is-edsa-woolworth/| archive-url=https://archive.today/20150118160511/http://entertainment.tempo.com.ph/2015/01/pokwang-is-edsa-woolworth/| url-status=dead| archive-date=Enero 18, 2015| title=Pokwang is Edsa Woolworth| publisher=Tempo| date=Enero 14, 2015| access-date=Enero 14, 2015|language=en}}</ref> |- | Enero 21 | ''#EwanKoSau Saranghaeyo'' | Bagong Bayan Artist Collective, Bonfire Productions | style="text-align:left;" | Roman Perez, Jr. (direktor); [[Barbie Forteza]], [[Francis Magundayao]], Elisse Joson, Jon Lucas, Isabelle Mauricio | style="text-align:left;" | Romansa, Kabataan | |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=NbMbPVMT8H0 | title=#Ewankosau Saranghaeyo Movie Trailer 2014 | via=[[YouTube]] | date=Oktubre 31, 2014 | access-date=Enero 14, 2015|language=en}}</ref> |- | Enero 28 | ''Halik sa Hangin'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Manny Palo (direktor); [[Gerald Anderson]] & [[JC de Vera]] With [[Julia Montes]] | style="text-align:left;" | Katatakutan, Romansa | |<ref>{{cite web| url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/09/15/look-jasmine-joins-cast-halik-sa-hangin| title=LOOK: Jasmine joins cast of 'Halik sa Hangin'| publisher=ABS-CBN News| date=Enero 9, 2015| access-date=Enero 14, 2015| language=en| archive-date=Enero 19, 2015| archive-url=https://web.archive.org/web/20150119033055/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/09/15/look-jasmine-joins-cast-halik-sa-hangin| url-status=dead}}</ref> |- | Pebrero 4 | style="text-align:left;" | ''[[That Thing Called Tadhana]]'' <br/> <small>*(komersyal napaglabas, 2015)</small> | style="text-align:left;" | Cinema One Originals, [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Antoinette Jadaone (direktor); [[Angelica Panganiban]], [[JM de Guzman]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | |<ref>{{cite news| url=http://manilastandardtoday.com/2015/01/28/that-thing-called-tadhana-in-cinemas/| title=That Thing Called Tadhana in cinemas| newspaper=Manila Standard Today| date=Enero 28, 2015| access-date=Pebrero 3, 2015| language=en| archive-date=Pebrero 2, 2015| archive-url=https://web.archive.org/web/20150202185608/http://manilastandardtoday.com/2015/01/28/that-thing-called-tadhana-in-cinemas/| url-status=dead}}</ref> |- | Pebrero 11 | style="text-align:left;" | ''Liwanag sa Dilim'' | style="text-align:left;" | [[APT Entertainment]] |style="text-align:left;" | Richard Somes (direktor); [[Jake Vargas]], [[Bea Binene]], Sarah Lahbati, [[Rico Blanco]] | style="text-align:left;" | Aksyon, Pakikipagsapalaran | |<ref>{{cite web| url=http://www.pinoyparazzi.com/jake-vargas-bea-binene-bidang-bida-sa-pinakamalaking-teen-adventure-movie-year-liwanag-sa-dilim/| title=Jake Vargas at Bea Binene, Bidang-Bida sa Pinakamalaking Teen Adventure Movie of the Year – "Liwanag Sa Dilim"!| publisher=Pinoy Parazzi| date=Enero 30, 2015| language=fil| access-date=Pebrero 3, 2015| archive-date=Pebrero 2, 2015| archive-url=https://web.archive.org/web/20150202195905/http://www.pinoyparazzi.com/jake-vargas-bea-binene-bidang-bida-sa-pinakamalaking-teen-adventure-movie-year-liwanag-sa-dilim/| url-status=dead}}</ref> |- | rowspan=2|Pebrero 25 | style="text-align:left;" | ''Bahay Ampunan'' | style="text-align:left;" | MSV Entertainment Productions |style="text-align:left;" | Neal Tan (direktor); [[Jake Vargas]], Renz Michael, Martin Venegas, Elaver Pacatang | style="text-align:left;" | Katatakutan | |<ref>{{cite web | url=https://www.imdb.com/title/tt4478194/| title=Bahay Ampunan | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Mayo 27, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''[[Crazy Beautiful You]]'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Mae Czarina Cruz-Alviar (direktor); [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]] | style="text-align:left;" | Drama, Komedyang romantiko | |<ref>{{cite web | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/02/03/15/watch-kathniel-crazy-beautiful-you-teaser | title=WATCH: KathNiel in 'Crazy Beautiful You' teaser | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=Pebrero 3, 2015 | access-date=Pebrero 5, 2015 | language=en | archive-date=Marso 6, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150306214831/http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/02/03/15/watch-kathniel-crazy-beautiful-you-teaser | url-status=dead }}</ref> |- | Marso 4 | style="text-align:left;" | ''RedBook'' | style="text-align:left;" | Rodriguez Film Production |style="text-align:left;" | Rudy Diaz Saron (direktor); Ynna Asistio, Vangie Labalan, [[Jan Manual]], Jex Villaruel, Krystel Garcia | style="text-align:left;" | Katatakutan | |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=BuYQmHIybKo| title=RedBook (Indie Movie) in Cinemas Marso 4, 2015| via=[[YouTube]] | date=Pebrero 19, 2015 | access-date=Mayo 27, 2015|language=en}}</ref> |- | style="background:#FFFFE0;" rowspan=5|Marso 18 | style="background:#FFFFE0;" | ''Balut Country'' | style="background:#FFFFE0;" | Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Paul Sta. Ana (direktor); [[Rocco Nacino]], Ronnie Quizon, Nanette Inventor, Angela Cortez | style="background:#FFFFE0;" | Negosyo | style="background:#FFFFE0;" rowspan=5|<ref>{{cite news | url=http://entertainment.inquirer.net/163634/solars-sinag-maynila-film-festival-sheds-its-rays-this-march | title=Solar's Sinag Maynila Film Festival sheds its rays this Marso | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] | date=Pebrero 21, 2015 | access-date=Pebrero 24, 2015 | author=Arvin Mendoza|language=en}}</ref> |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Bambanti'' | style="background:#FFFFE0;" | Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Zig Dulay (direktor); [[Alessandra de Rossi]], Micko Laurente, Julio Diaz | style="background:#FFFFE0;" | Drama |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Imbisibol'' | style="background:#FFFFE0;" | Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Lawrence Fajardo (direktor); [[Allen Dizon]], [[JM de Guzman]], Bernardo Bernardo, [[Ces Quesada]] | style="background:#FFFFE0;" | Biopic, OFW |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Ninja Party'' | style="background:#FFFFE0;" | Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Jim Libiran (direktor); Annicka Dolonius, Julz Savard, Bea Galvez, Elora Espano, Odette Khan | style="background:#FFFFE0;" | LGBT, Kabataan |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Swap'' | style="background:#FFFFE0;" | Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Remton Zuasola (direktor); Dionne Monsanto, Matt Daclan, Mon Confiado | style="background:#FFFFE0;" | Krimen |- | Abril 4 | style="text-align:left;" | ''You're My Boss'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Antoinette Jadaone (direktor); [[Toni Gonzaga]], [[Coco Martin]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko |<ref>{{cite web | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/03/19/15/how-toni-helped-coco-youre-my-boss | title=How Toni helped Coco on 'You're My Boss' | publisher=ABS-CBN News | date=Marso 19, 2015 | access-date=Marso 23, 2015 | language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | Abril 15 | style="text-align:left;" | ''Kid Kulafu'' | style="text-align:left;" | Ten17P, [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Paul Soriano (direktor); Buboy Villar, [[Cesar Montano]], [[Alessandra de Rossi]] | style="text-align:left;" | Biopic, Palakasan | |<ref>{{cite web | url=http://angsawariko.com/2015/03/star-cinema-retells-the-story-of-manny-pacquaios-humble-beginning-in-kid-kulafu/ | title=Star Cinema retells the story of Manny Pacquaio's humble beginning in Kid Kulafu | publisher=Ask by Flow Galindez | date=Marso 21, 2015 | access-date=Marso 23, 2015 | language=en | archive-date=Abril 2, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150402164659/http://angsawariko.com/2015/03/star-cinema-retells-the-story-of-manny-pacquaios-humble-beginning-in-kid-kulafu/ | url-status=dead }}</ref> |- | Abril 29 | style="text-align:left;" | ''Your Place or Mine?'' | style="text-align:left;" | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (direktor); [[Andi Eigenmann]], Bret Jackson, [[Andre Paras]] | style="text-align:left;" | Drama, Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=http://viva.com.ph/index.php?option=com_content&view=article&id=5223%3Abret-to-andi-your-place-or-mine&catid=1%3Anews&Itemid=2|title=Bret to Andi: Your Place Or Mine?|date=Nobyembre 26, 2014|access-date=Nobyembre 26, 2014|publisher=Viva Entertainment|language=en|archive-date=2023-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20230605051217/https://viva.com.ph/index.php?option=com_content&view=article&id=5223:bret-to-andi-your-place-or-mine&catid=1:news&Itemid=2|url-status=dead}}</ref> |- | Mayo 6 | style="text-align:left;" | ''Alimuom ng Kahapon'' | style="text-align:left;" | Mountain Trail Films, EDGE Manila Creatives Corporation | style="text-align:left;" | Rosswil Hilario (direktor); DM Sevilla, Angelo Ilagan, Sebastian Castro, Manuel Chua | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt4465046/?ref_=fn_al_tt_1|title=Alimuom ng Kahapon| access-date=Mayo 6, 2015| website=[[Internet Movie Database]]|language=en}}</ref> |- | Mayo 13 | style="text-align:left;" | ''[[Para sa Hopeless Romantic]]'' | style="text-align:left;" | [[Viva Films]], [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Andoy Ranay (direktor); James Reid, [[Nadine Lustre]], Iñigo Pascual, [[Julia Barretto]] | style="text-align:left;" | Drama, Komedyang romantiko |<ref>{{cite news|url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/92334-james-reid-nadine-lustre-para-sa-hopeless-romantic-trailer|title=WATCH: James Reid, Nadine Lustre in 'Para sa Hopeless Romantic' trailer| date=Mayo 6, 2015 | access-date= Mayo 6, 2015| work=[[Rappler]]|language=en}}</ref> |- | Mayo 20 | style="text-align:left;" | ''Binhi: The Seed'' | style="text-align:left;" | Haunted Tower Pictures, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Pedring Lopez (direktor); [[Mercedes Cabral]], [[Joem Bascon]] | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=kbZcGa-dsJM|title=Binhi - Theatrical Trailer| date=Abril 29, 2015 | access-date= Mayo 10, 2015| via=[[YouTube]]|language=en}}</ref> |- | Mayo 27 | style="text-align:left;" | ''You're Still the One'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]], [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Chris Martinez (direktor); [[Maja Salvador]], [[Dennis Trillo]], [[Richard Yap]] | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite news|url=http://www.philstar.com/movies/2015/05/12/1453957/watch-dennis-richard-fight-over-maja-youre-still-one|title=WATCH: Dennis, Richard fight over Maja in 'You're Still The One'|date=Mayo 12, 2015|access-date=Mayo 13, 2015|newspaper=[[Philippine Star]]|language=en|archive-date=Mayo 18, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518103509/http://www.philstar.com/movies/2015/05/12/1453957/watch-dennis-richard-fight-over-maja-youre-still-one|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="2"|Hunyo 3 | style="text-align:left;" | ''Espesyal Kopol'' | style="text-align:left;" | Bagon's Film Production |style="text-align:left;" | Neal Tan (direktor); [[K Brosas]], Pooh | style="text-align:left;" | Komedya |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=9ybOs_cCz_0 | title=Espesyal Kopol Official Trailer | via=[[YouTube]] |date= Hulyo 24, 2014| access-date=Hunyo 4, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''Stars Versus Me'' | style="text-align:left;" | Tandem Entertainment |style="text-align:left;" | Joven Tan (direktor); Manolo Pedrosa, Maris Racal | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko |<ref>{{cite web | url=http://push.abs-cbn.com/features/39097/stars-versus-me-a-love-affair-with-horoscopes/ | title=Stars Versus Me: A love affair with horoscopes | publisher=[[ABS-CBN Corporation]] |date= Mayo 26, 2015| access-date=Mayo 26, 2015|language=en}}</ref> |- | Hunyo 17 | style="text-align:left;" | ''Just the Way You Are'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Theodore Boborol (direktor); [[Enrique Gil]], [[Liza Soberano]] | style="text-align:left;" | Drama, Romansa, Komedya |<ref>{{cite web|url=http://www.abs-cbnnews.com/video/entertainment/05/22/15/watch-teaser-liza-enrique-film-released|title=WATCH: Teaser for Liza-Enrique film released|date=Mayo 22, 2015|access-date=Mayo 23, 2015|publisher=[[ABS-CBN News]]|language=en|archive-date=Mayo 23, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150523142135/http://www.abs-cbnnews.com/video/entertainment/05/22/15/watch-teaser-liza-enrique-film-released|url-status=dead}}</ref> |- | Hunyo 24 | style="text-align:left;" | ''Waves'' | style="text-align:left;" | Waverly Pictures, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Don Gerardo Frasco (direktor); [[Baron Geisler]], Ilona Struzik | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite web|url=http://www.pep.ph/guide/indie/18294/baron-geisler-paired-with-polish-model-actress-ilona-struzik-in-waves|title=Baron Geisler paired with Polish model-actress Ilona Struzik in Waves|date=Hunyo 19, 2015|access-date=Hunyo 19, 2015|website=Philippine Entertainment Portal|language=en|archive-date=Hunyo 20, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150620023650/http://www.pep.ph/guide/indie/18294/baron-geisler-paired-with-polish-model-actress-ilona-struzik-in-waves|url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#FFC1C1;" rowspan=2|Hunyo 25 | style="background:#FFC1C1;"| ''An Kubo sa Kawayanan'' | style="background:#FFC1C1;"| Vim Yapan/Alem Chua Productions | style="background:#FFC1C1;"| Alvin Yapan (direktor); [[Mercedes Cabral]], RK Bagatsing, Marc Felix | style="background:#FFC1C1;"| Drama, Pantasya | style="background:#FFC1C1;" rowspan=8|<ref>{{cite web|url=http://www.wpff.ph/news.detail.php?id=48|title=The Filipino "New Cinema" Section|date=Mayo 19, 2015|access-date=Hunyo 1, 2015|publisher=World Premieres Film Festival|language=en|archive-date=Hunyo 5, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150605041604/http://www.wpff.ph/news.detail.php?id=48|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/18072/joross-gamboa-ina-feleo-and-other-stars-competing-in-filipino-new-cinema-section-of-world-premieres-film-fest|title=Joross Gamboa, Ina Feleo and other stars competing in Filipino New Cinema section of World Premieres Film Fest|date=Hunyo 3, 2015|access-date=Hunyo 4, 2015|website=Philippine Entertainment Portal|language=en|archive-date=Hunyo 5, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150605060035/http://www.pep.ph/guide/movies/18072/joross-gamboa-ina-feleo-and-other-stars-competing-in-filipino-new-cinema-section-of-world-premieres-film-fest|url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#FFC1C1;"|''Sino nga ba si Pangkoy Ong?'' | style="background:#FFC1C1;"|Barjonah Productions International | style="background:#FFC1C1;"|Jonah Lim (direktor); Kiko Matos, Paulo de Vera, Elston Jimenez | style="background:#FFC1C1;"|Komedya |- | style="background:#FFC1C1;" rowspan=3|Hunyo 26 | style="background:#FFC1C1;"|''I Love You. Thank You.'' | style="background:#FFC1C1;"|The Grit Project, Noel D. Ferrer Productions | style="background:#FFC1C1;"|Charliebebs Gohetia (direktor); [[Joross Gamboa]], Prince Stefan, Ae Pattawan, CJ Reyes | style="background:#FFC1C1;"|Drama, Romansa |- | style="background:#FFC1C1;"|''Maskara'' | style="background:#FFC1C1;"|Communication Foundation for Asia | style="background:#FFC1C1;"|Genesis Nolasco (direktor); Ina Feleo, Ping Medina, Lance Raymundo, Lester Llansang, [[Boots Anson-Roa]] | style="background:#FFC1C1;"|Drama, Misteryo |- | style="background:#FFC1C1;"|''Piring'' | style="background:#FFC1C1;"|HD Productions, BigDreams Production | style="background:#FFC1C1;"|Carlos Morales (direktor); Krista Miller, Yussef Estevez, Rocky Salumbides, Bembol Roco, Tessie Tomas | style="background:#FFC1C1;"|Drama |- | style="background:#FFC1C1;" rowspan=3|Hunyo 27 | style="background:#FFC1C1;"|''Ang Kwento Nating Dalawa'' | style="background:#FFC1C1;"| Dogtown Manila, Monoxide Works, Ramon Bautista Films | style="background:#FFC1C1;"| Nestor Abrogena (direktor); Nicco Manalo, Emmanuelle Vera | style="background:#FFC1C1;"| Drama, Romansa |- | style="background:#FFC1C1;"|''Filemon Mamon'' | style="background:#FFC1C1;"|MegaVision | style="background:#FFC1C1;"| Will Fredo (direktor); Jerome Ignacio, Nanette Inventor, Smokey Manaloto | style="background:#FFC1C1;"|Komedya, Musikal |- | style="background:#FFC1C1;"|''Of Sinners and Saints'' | style="background:#FFC1C1;"|See Thru Pictures | style="background:#FFC1C1;"|Ruben Maria Soriquez (direktor); Ruben Maria Soriquez, [[Raymond Bagatsing]], [[Polo Ravales]], Chanel Latorre | style="background:#FFC1C1;"|Pananabik |- | Hulyo 1 | style="text-align:left;" | ''The Breakup Playlist'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] |style="text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Sarah Geronimo]], [[Piolo Pascual]] | style="text-align:left;" | Drama, Music, Romansa |<ref>{{cite web | url=https://www.imdb.com/title/tt4628812/ | title=The Breakup Playlist | website=[[Internet Movie Database]] | access-date=Mayo 27, 2015|language=en}}</ref> |- | Hulyo 22 | style="text-align:left;" | ''Chain Mail'' | style="text-align:left;" | [[Viva Films]] |style="text-align:left;" | [[Adolfo Alix, Jr.]] (direktor); [[Meg Imperial]], [[Shy Carlos]], AJ Muhlach, Rose Van Ginkel, Caleb Santos, [[Nadine Lustre]] | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=7AUUCi_tF6U | title=CHAIN MAIL Trailer | via=[[YouTube]] |date=Hunyo 1, 2015| access-date=Hulyo 4, 2015|language=en}}</ref> |- | Agosto 5 | style="text-align:left;" | ''Mandirigma'' | style="text-align:left;" | Starquest Alliance Productions, Blank Pages Productions |style="text-align:left;" | Arlyn Dela Cruz (direktor); [[Luis Alandy]], [[Pen Medina]], Alywn Uytingco, Mon Confiado | style="text-align:left;" | Temang militar |<ref>{{cite web | url=http://whatshappening.com.ph/event/mandirigma/ | title=Mandirigma | publisher=WhatsHappening.com.ph | access-date=Agosto 2, 2015 | language=en }}{{Dead link|date=Pebrero 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | rowspan=2|Agosto 12 | style="text-align:left;" | ''The Love Affair'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Nuel Naval (direktor); [[Dawn Zulueta]] & [[Richard Gomez]] With [[Bea Alonzo]] | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite web | url=http://starcinema.abs-cbn.com/movies/the-love-affair/latest-news/fall-in-love-with-richard-dawn-bea | title=Fall in love with Richard, Dawn, Bea | publisher=[[Star Cinema]] | date=Hulyo 18, 2015 | access-date=Hulyo 18, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150729011558/http://starcinema.abs-cbn.com/movies/the-love-affair/latest-news/fall-in-love-with-richard-dawn-bea | archive-date=Hulyo 29, 2015 | url-status=dead |language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''Mula sa Kung Ano ang Noon'' <br><small>*(komersyal na paglabas, 2015)</small> | style="text-align:left;" | Sine Olivia Pilipinas |style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); Perry Dizon, Roeder Camañag, Hazel Orencio | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite news | url=http://entertainment.inquirer.net/175495/mula-sa-kung-ano-ang-noon-at-the-shang | title='Mula sa Kung Ano ang Noon' at the Shang | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Agosto 2, 2015| access-date=Agosto 2, 2015|language=en}}</ref> |- | Agosto 26 | style="text-align:left;" | ''Homeless'' | style="text-align:left;" | BG Productions International |style="text-align:left;" | Neal Tan (direktor); [[Ejay Falcon]], [[Snooky Serna]], [[Martin del Rosario]] | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite web | url=http://showbizninjaph.blogspot.ca/2015/07/ejay-falcon-martin-del-rosario-leads.html?spref=tw&m=1 | title=Ejay Falcon, Martin del Rosario leads topnotch cast of Homeless | publisher=ShowbizNinja | date=Hulyo 30, 2015 | access-date=Agosto 4, 2015 | language=en | archive-date=Oktubre 3, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20151003080121/http://showbizninjaph.blogspot.ca/2015/07/ejay-falcon-martin-del-rosario-leads.html?spref=tw&m=1 | url-status=dead }}</ref> |- | Setyembre 2 | style="text-align:left;" | ''Ex with Benefits'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Gino M. Santos (direktor); [[Derek Ramsay]], Coleen Garcia, [[Meg Imperial]] | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/movies/2015/08/15/1488389/watch-derek-back-doing-projects-abs-cbn | title=WATCH: Derek back to doing projects with ABS-CBN | newspaper=[[Philippine Star]] |date=Agosto 15, 2015| access-date=Agosto 15, 2015|language=en}}</ref> |- | Setyembre 9 | style="text-align:left;" | ''[[Heneral Luna]]'' | style="text-align:left;" | Artikulo Uno Productions, Quantum Films |style="text-align:left;" | Jerrold Tarog (direktor); [[John Arcilla]], Mon Confiado, Epi Quizon, [[Arron Villaflor]] | style="text-align:left;" | Makasaysayan, Biopic |<ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=I_T1ykhy3Fg|title=HENERAL LUNA Official Trailer|via=[[YouTube]]|date=Hulyo 11, 2015|access-date=Hulyo 18, 2015|language=en}}</ref> |- | Setyembre 13 | style="text-align:left;" | ''Walang Take Two'' | style="text-align:left;" | [[Iglesia ni Cristo|INCinema Productions]] |style="text-align:left;" | Carlo Ortega Cuevas (direktor); John Stevenson Tabangay, Erbil Escano Jr., Edward Rudolph Flores, Joyce Gabion, Wilson Tapalla, Virgilio Reyes, Kim Cordero, Dennis Garcia | style="text-align:left;" | Totoong-buhay, Relihiyoso |<ref>{{cite web | url=http://www.eaglenews.ph/walang-take-two-a-success/ | title="Walang Take Two" – a success | publisher=Eagle News | access-date=Setyembre 15, 2015 | language=en | archive-date=2015-10-01 | archive-url=https://web.archive.org/web/20151001080140/http://www.eaglenews.ph/walang-take-two-a-success/ | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="2"| Setyembre 16 | style="text-align:left;" | ''Silong'' | style="text-align:left;" | SQ Film Laboratories, Black Maria Pictures, [[Star Cinema]] |style="text-align:left;" | Jeffrey Hidalgo, Roy Sevilla Ho (mga direktor); [[Piolo Pascual]], [[Rhian Ramos]] | style="text-align:left;" | Misteryo, Romansa | |- | style="text-align:left;" | ''Taklub'' | style="text-align:left;" | Centerstage Productions |style="text-align:left;" | Brillante Mendoza (direktor); [[Nora Aunor]], Julio Diaz, Lou Veloso, Aaron Rivera | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite web | url=http://www.filmpolicereviews.com/nora-aunor-starrer-taklub-opens-commercial-run-on-sept-16/ | title=Nora Aunor-Starrer 'Taklub' Opens Commercial Run on Sept 16 | publisher=Film Police Reviews | date=Setyembre 9, 2015 | access-date=Setyembre 12, 2015 | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20150909232531/http://www.filmpolicereviews.com/nora-aunor-starrer-taklub-opens-commercial-run-on-sept-16/ | archive-date=Setyembre 9, 2015 |language=en}}</ref> |- | rowspan="2"|Setyembre 23 | style="text-align:left;" | ''The PBA: A Nation’s Passion'' | style="text-align:left;" | [[Philippine Basketball Association|PBA Properties]], Caelestis Productions |style="text-align:left;" | Adrian Belic (direktor); Iba't ibang kinapanayam (dati at kasalukuyang manlalaro, tagapayo at may-ari ng koponan ng [[Philippine Basketball Association|PBA]]) | style="text-align:left;" | Dokumentaryo, Palakasan |<ref>{{cite news | url=http://www.philstar.com/sports/2015/09/21/1502268/pba-film-gift-passion | title=PBA film: A gift of passion | newspaper=[[Philippine Star]] |date=Setyembre 21, 2015| access-date=Setyembre 26, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''[[Resureksyon]]'' | style="text-align:left;" | [[Regal Entertainment]], Reality Entertainment |style="text-align:left;" | Borgy Torre (direktor); [[Paulo Avelino]], [[Jasmine Curtis-Smith]], Isabelle Daza | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=gCfdzygcwkg| title=RESUREKSYON FULL TRAILER | via=[[YouTube]] |date=Agosto 30, 2015| access-date=Agosto 31, 2015|language=en}}</ref> |- | Setyembre 30 | style="text-align:left;" | ''Etiquette for Mistresses'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Chito Roño (direktor); [[Kris Aquino]], [[Kim Chiu]], [[Claudine Barretto]], [[Iza Calzado]], Cheena Crab | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=zKoxL4JhFXc| title='Etiquette For Mistresses' Cinema Trailer | via=[[YouTube]] |date=Setyembre 3, 2015| access-date=Setyembre 3, 2015|language=en}}</ref> |- | Oktubre 7 | style="text-align:left;" | ''Felix Manalo'' | style="text-align:left;" | [[Viva Films]], [[Iglesia ni Cristo]] | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (direktor); [[Dennis Trillo]], [[Bela Padilla]] | style="text-align:left;" | Makasaysayan, Biopic, Relihiyoso |<ref>{{cite news | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/102756-dennis-trillo-felix-manalo-iglesia-ni-cristo-inc-movie-trailer | title=WATCH: Dennis Trillo as INC founder in 'Felix Manalo' movie trailer | work=[[Rappler]] |date=Agosto 16, 2015| access-date=Agosto 16, 2015|language=en}}</ref> |- | Oktubre 14 | style="text-align:left;" | ''The Prenup'' | style="text-align:left;" | [[Regal Entertainment]] |style="text-align:left;" | [[Jun Lana]] (direktor); [[Jennylyn Mercado]], [[Sam Milby]] | style="text-align:left;" | Romantikong komedya |<ref>{{cite news | url=http://www.mb.com.ph/jennylyn-just-got-bubblier-in-the-prenup/| title=Jennylyn just got bubblier in 'The Prenup' | newspaper=[[Manila Bulletin]] |date=Oktubre 3, 2015 | access-date=Oktubre 4, 2015|language=en}}</ref> |- | style="background:#90EE90;" rowspan="8" |Oktubre 22 | style="background:#90EE90;" | ''Apocalypse Child'' | style="background:#90EE90;" | Arkeo Films | style="background:#90EE90;" | Mario Cornejo (direktor); Sid Lucero, [[Gwen Zamora]], Ana Abad-Santos | style="background:#90EE90;" | Drama | style="background:#90EE90;" rowspan="8" |<ref>{{cite news| url=http://www.bworldonline.com/content.php?section=Arts&Leisure&title=1-million-expected-at-qc-film-fest&id=116410| title=1 million expected at QC film fest| newspaper=BusinessWorld| date=Oktubre 5, 2015| access-date=Oktubre 10, 2015| language=en| archive-date=Hulyo 6, 2018| archive-url=https://web.archive.org/web/20180706213841/http://www.bworldonline.com/content.php?section=Arts&Leisure&title=1-million-expected-at-qc-film-fest&id=116410| url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#90EE90;" | ''Gayuma'' | style="background:#90EE90;" | Artikulo Uno Productions | style="background:#90EE90;" | Cesar Hernando (direktor); [[Benjamin Alves]], Phoebe Walker | style="background:#90EE90;" | Erotika, Drama |- | style="background:#90EE90;" | ''Iisa'' | style="background:#90EE90;" | Voyage Studios | style="background:#90EE90;" | Chuck Gutierrez (direktor); Angeli Bayani, [[Rio Locsin]], Jess Mendoza | style="background:#90EE90;" | Drama |- | style="background:#90EE90;" | ''Kapatiran'' | style="background:#90EE90;" | EpicMedia, Pōtocol | style="background:#90EE90;" | Pepe Diokno (direktor); Timothy Mabalot, Abner Delina, Daniel Medrana | style="background:#90EE90;" | Drama |- | style="background:#90EE90;" | ''Matangtubig'' | style="background:#90EE90;" | Kerberus Kinorama Klassiks, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#90EE90;" | Jet Leyco (direktor); Amante Pulido, Dan Jarden De Guzman, Shielbert Manuel | style="background:#90EE90;" | Sobrenatural, Kapapanibikan |- | style="background:#90EE90;" | ''Patintero: Ang Alamat ni Meng Patalo'' | style="background:#90EE90;" | Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#90EE90;" | Mihk Vergara (direktor); Nafa Hilario-Cruz, Lenlen Frial, William Buenavente, Claude Mikael Adrales | style="background:#90EE90;" | Komedya, Drama |- | style="background:#90EE90;" | ''Sleepless'' | style="background:#90EE90;" | The Idea First Company, Indioboy Productions | style="background:#90EE90;" | Prime Cruz (direktor); [[Glaiza de Castro]], Dominic Roco, [[TJ Trinidad]] | style="background:#90EE90;" | Romansa |- | style="background:#90EE90;" | ''Water Lemon'' | style="background:#90EE90;" | Blue Sky Productions, Tuko Film Productions | style="background:#90EE90;" | Lemuel Lorca (direktor); Jun-jun Quintana, Tessie Tomas, Meryll Soriano, [[Alessandra de Rossi]], Lou Veloso | style="background:#90EE90;" | Drama |- | Oktubre 28 | style="text-align:left;" | ''Everyday I Love You'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Mae Czarina Cruz-Alviar (direktor); [[Enrique Gil]], [[Liza Soberano]], [[Gerald Anderson]] | style="text-align:left;" | Drama, Romansa |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=x0WudUR9I4E| title='Everyday I Love You' Teaser | via=[[YouTube]] |date=Setyembre 30, 2015 | access-date=Oktubre 4, 2015|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" | Nobyembre 4 | style="text-align:left;" | ''Flotsam'' | style="text-align:left;" | Banana Pancake Trail Productions | style="text-align:left;" | Jay Abello (direktor); [[Solenn Heussaff]], [[Rocco Nacino]] | style="text-align:left;" | Romansa |<ref>{{cite news | url=http://entertainment.inquirer.net/181329/flotsam-movie-shows-beauty-of-la-union-and-stars-bodies| title='Flotsam' movie shows beauty of La Union and stars' bodies| newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Oktubre 19, 2015 | access-date=Oktubre 30, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''Old Skool'' | style="text-align:left;" | Till I'm 90 Films | style="text-align:left;" | Cia Hermosa-Jorge (direktor); Tessie Tomas, [[Angel Aquino]], [[Buboy Villar]] | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite web| url=http://www.pep.ph/guide/movies/21340/tessie-tomas-headlines-movie-about-69-year-old-grandma-who-wishes-to-finish-grade-6-| title=Tessie Tomas headlines movie about 69-year-old grandma who wishes to finish grade 6| website=Philippine Entertainment Portal| date=Oktubre 27, 2015| access-date=Oktubre 30, 2015| language=en| archive-date=Oktubre 28, 2015| archive-url=https://web.archive.org/web/20151028141436/http://www.pep.ph/guide/movies/21340/tessie-tomas-headlines-movie-about-69-year-old-grandma-who-wishes-to-finish-grade-6-| url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" rowspan="9" |Nobyembre 9 | style="background:#D3D3D3;" | ''Baka Siguro Yata'' | style="background:#D3D3D3;" | Creative Programs, Monoxide Works, Punchkick Productions | style="background:#D3D3D3;" | Joel Ferrer (direktor); Dino Pastrano, Bangs Garcia, [[Cherie Gil]], [[Ricky Davao]] | style="background:#D3D3D3;" | Romantikong Komedya | style="background:#D3D3D3;" rowspan="9" |<ref>{{cite web | url=http://abscbnpr.com/?p=37480| archive-url=https://web.archive.org/web/20160304084036/http://abscbnpr.com/?p=37480| url-status=dead |archive-date=Marso 4, 2016| title=CINEMA ONE ORIGINALS 2015 FILM LINEUP REVEALED| publisher=ABS-CBN PR |date=Oktubre 28, 2015 | access-date=Oktubre 30, 2015|language=en}}</ref><ref>{{cite web| url=http://www.filmpolicereviews.com/cinema-one-originals-2015-announces-lineup/| title=CINEMA ONE ORIGINALS 2015 ANNOUNCES LINEUP| publisher=Film Police Reviews| date=Oktubre 29, 2015| access-date=Oktubre 30, 2015| url-status=dead| archive-url=https://web.archive.org/web/20151101012811/http://www.filmpolicereviews.com/cinema-one-originals-2015-announces-lineup/| archive-date=Nobyembre 1, 2015|language=en}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Bukod Kang Pinagpala'' | style="background:#D3D3D3;" | Southern Lantern Studios | style="background:#D3D3D3;" | Sheron Dayoc (direktor); Bing Pimentel, Max Eigenmann, Paolo Paraiso | style="background:#D3D3D3;" | Katatakutan |- | style="background:#D3D3D3;" | ''The Comeback'' | style="background:#D3D3D3;" | Quantum Films, Eight Films, Creative Programs | style="background:#D3D3D3;" | Ivan Andrew Payawal (direktor); [[Kaye Abad]] | style="background:#D3D3D3;" | Komedya, Drama |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Dahling Nick'' | style="background:#D3D3D3;" | Kino Arts, Creative Programs | style="background:#D3D3D3;" | Sari Dalena (direktor); [[Raymond Bagatsing]] | style="background:#D3D3D3;" | Dokudrama, Biopic |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Dayung Asu'' | style="background:#D3D3D3;" | Ikot Productions, SQ Film Laboratories | style="background:#D3D3D3;" | Bor Ocampo (direktor); [[Ricky Davao]], Jun-jun Quintana | style="background:#D3D3D3;" | Aksyon, Pananabik |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Hamog'' | style="background:#D3D3D3;" | Keep Me Posted, Black Maria Pictures, WildSound, CMB | style="background:#D3D3D3;" | Ralston Jover (direktor); [[Zaijan Jaranilla]], Teri Malvar | style="background:#D3D3D3;" | Drama |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Manang Biring'' | style="background:#D3D3D3;" | Creative Programs, Black Maria Pictures | style="background:#D3D3D3;" | Carl Joseph Papa (direktor); Erlinda Villalobos | style="background:#D3D3D3;" | Komedya, Drama |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Miss Bulalacao'' | style="background:#D3D3D3;" | Panumduman Pictures, EpicMedia, Above the Line Productions | style="background:#D3D3D3;" | Ara Chawdhury (direktor); Russ Ligtas, [[Gwen Zamora]], Ana Abad-Santos | style="background:#D3D3D3;" | Komedya |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Mga Rebeldeng Walang Kaso'' | style="background:#D3D3D3;" | Creative Programs | style="background:#D3D3D3;" | Raymond Red (direktor); [[Felix Roco]], [[Epy Quizon]], Nicco Manalo, Earl Ignacio, Angela Cortez | style="background:#D3D3D3;" | Drama |- | rowspan="2"|Nobyembre 11 | style="text-align:left;" | ''Maria Labo'' | style="text-align:left;" | KIB Productions, Star Builders Talent Agency & Film Production, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Roi Vinzon (direktor); Kate Brios, [[Jestoni Alarcon]] | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=RX0-EZoaruk| title=Maria Labo Trailer | via=[[YouTube]] |date=Oktubre 28, 2015 | access-date=Oktubre 30, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''No Boyfriend Since Birth'' | style="text-align:left;" | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | [[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Carla Abellana]], [[Tom Rodriguez]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama |<ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=-1mt5yflzJA|title=NO BOYFRIEND SINCE BIRTH FULL TRAILER|via=[[YouTube]]|date=Oktubre 17, 2015|access-date=Oktubre 21, 2015|language=en}}</ref> |- | Nobyembre 18 | style="text-align:left;" | ''Wang Fam'' | style="text-align:left;" | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Wenn Deramas (direktor); [[Pokwang]], [[Andre Paras]], [[Benjie Paras]] | style="text-align:left;" | Komedya, Katatakutan |<ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=A6a_i0fJTgo|title=WANG FAM TRAILER|via=[[YouTube]]|date=Oktubre 12, 2015|access-date=Oktubre 30, 2015|language=en}}</ref> |- | Nobyembre 25 | style="text-align:left;" | ''A Second Chance'' | style="text-align:left;" | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[John Lloyd Cruz]] & [[Bea Alonzo]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama |<ref>{{cite web| url=http://www.filmpolicereviews.com/popoy-basha-reunite-second-chance-opens-Nobyembre-25th/| title=POPOY, BASHA REUNITE FOR 'A SECOND CHANCE' OPENS NOVEMBER 25TH| publisher=Film Police Reviews| date=Oktubre 30, 2015| access-date=Oktubre 30, 2015| url-status=dead| archive-url=https://web.archive.org/web/20151031065052/http://www.filmpolicereviews.com/popoy-basha-reunite-second-chance-opens-november-25th/| archive-date=Oktubre 31, 2015|language=en}}</ref> |- | rowspan="2"|Nobyembre 28 | style="text-align:left;" | ''Child Haus'' | style="text-align:left;" | BG Productions International | style="text-align:left;" | Louie Ignacio (direktor); Miggs Cuaderno, Therese Malvar, Vince Magbanua, Felixia Dizon, Erica Yu, [[Mona Louise Rey]] | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite news|url=http://www.philstar.com/entertainment/2015/11/28/1526592/child-haus-brings-together-top-caliber-child-performers|title=Child Haus brings together top caliber child performers|newspaper=[[Philippine Star]]|date=Nobyembre 28, 2015|access-date=Nobyembre 28, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''Isang Hakbang'' | style="text-align:left;" | Sonza Entertainment Production | style="text-align:left;" | Mike Magat (direktor); Miguel Antonio, [[Buboy Villar]], [[Snooky Serna]], Ricardo Cepeda | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite web|url=http://www.philstar.com/pang-movies/2015/12/02/1528101/snooky-ricardo-inindyan-ang-sariling-pelikula|title=Snooky at Ricardo inindyan ang sariling pelikula!|publisher=Pang-Masa|date=2 Disyembre 2015|access-date=15 Disyembre 2015|language=en}}</ref> |- | rowspan="2"|Disyembre 2 | style="text-align:left;" | ''Angela Markado'' | style="text-align:left;" | Oro de Siete Productions, [[Viva Films]] |style="text-align:left;" | [[Carlo J. Caparas]] (direktor); [[Andi Eigenmann]], [[Paolo Contis]], [[Polo Ravales]], [[Epy Quizon]] | style="text-align:left;" | Pananabik, Misteryo |<ref>{{cite news | url=http://entertainment.inquirer.net/183990/a-marked-role-for-andi-in-angela-markado-remake| title=A marked role for Andi in 'Angela Markado' remake | newspaper=[[Philippine Daily Inquirer]] |date=Nobyembre 23, 2015 | access-date=Nobyembre 28, 2015|language=en}}</ref> |- | style="text-align:left;" | ''One Day, Isang Araw, I Saw Nakakita'' | style="text-align:left;" | Yebahdabadoo Productions |style="text-align:left;" | Dinky Doo (direktor); AJ Ocampo, [[John Regala]], [[Niño Muhlach]], Lara Quigaman, [[Allen Dizon]], Anna Feliciano | style="text-align:left;" | Aksyon, Komedya, Drama |<ref>{{cite news | url=http://www.mb.com.ph/dinky-doo-bounces-back-now-into-directing-films/| title=Dinky Doo bounces back, now into directing films | newspaper=[[Manila Bulletin]] |last=Valeza |first=Karen |date=3 Disyembre 2015 | access-date=3 Disyembre 2015|language=en}}</ref> |- | Disyembre 9 | style="text-align:left;" | ''Manila's Finest'' | style="text-align:left;" | Prince Armor Productions, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | William Mayo (direktor); Jeric Raval, Bangs Garcia, [[Mark Anthony Fernandez]] | style="text-align:left;" | Drama, Temang pampulis |<ref>{{cite AV media | url=https://www.youtube.com/watch?v=m5yXWASJOuA| title=Manila's Finest Trailer (revised for cinema) | via=[[YouTube]] |date=Hunyo 4, 2015 | access-date=Disyembre 9, 2015|language=en}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" rowspan="5" | Disyembre 17 | style="background:#D8BFD8;" |''ARI: My Life with a King'' | style="background:#D8BFD8;" | [[Holy Angel University]], Center for Kapampangan Studies | style="background:#D8BFD8;" | Carlo Enciso Catu (direktor); Ronwaldo Martin, Francisco Guinto | style="background:#D8BFD8;" | Drama | style="background:#D8BFD8;" rowspan="5" |<ref>{{cite web | url=http://www.mmda.gov.ph/index.php/35-news/news-2015/1880-mmff-announces-new-wave-finalists| title=MMFF Announces New Wave Finalists | publisher=Metro Manila Development Authority |date=Nobyembre 9, 2015 | access-date=Nobyembre 28, 2015|language=en}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Mandirigma'' | style="background:#D8BFD8;" | Starquest Alliance Productions, Blank Pages Productions | style="background:#D8BFD8;" | Arlyn Dela Cruz (direktor); [[Luis Alandy]], [[Pen Medina]], Alywn Uytingco, Mon Confiado | style="background:#D8BFD8;" | Temang militar |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Tandem'' | style="background:#D8BFD8;" | Quantum Films, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#D8BFD8;" | King Palisoc (direktor); [[JM de Guzman]], Nico Antonio | style="background:#D8BFD8;" | Drama, Pananabik |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Toto'' | style="background:#D8BFD8;" | Toto SCM Production, Central Digital Lab | style="background:#D8BFD8;" | John Paul Su (direktor); Sid Lucero | style="background:#D8BFD8;" | Komedya, Drama |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Turo-Turo'' | style="background:#D8BFD8;" | Handheld Entertainment Production | style="background:#D8BFD8;" | Ray An Dulay (direktor); Albert Silos, [[AJ Dee]] | style="background:#D8BFD8;" | Drama |- | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8" | Disyembre 25 | style="background:#ADD8E6;" |''[[All You Need Is Pag-Ibig]]'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]], [[Kris Aquino#Production Company|K Productions]] | style="background:#ADD8E6;" | Antoinette Jadaone (direktor); [[Kris Aquino]], [[Derek Ramsay]], [[Jodi Sta. Maria]], [[Ian Veneracion]], [[Kim Chiu]], [[Xian Lim]], [[Ronaldo Valdez]], [[Nova Villa]], [[Pokwang]], Bimby Aquino-Yap | style="background:#ADD8E6;" | Komedyang romantiko | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8" |<ref>{{cite web | url=http://cnnphilippines.com/entertainment/2015/06/20/MMFF-Christmas-2015-movies.html | title=Official MMFF 2015 entries revealed | publisher=[[CNN Philippines]] | date=Hunyo 20, 2015 | access-date=Hunyo 21, 2015 | language=en | archive-date=Hunyo 20, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150620210941/http://cnnphilippines.com/entertainment/2015/06/20/MMFF-Christmas-2015-movies.html | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.gmanetwork.com/news/story/536697/showbiz/mmda-announces-revised-list-of-mmff-2015-movies| title=MMDA announces revised list of MMFF 2015 movies | publisher=[[GMA News and Public Affairs]] | date=Setyembre 13, 2015 | access-date=Setyembre 13, 2015 |language=en}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Beauty and the Bestie]]'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | style="background:#ADD8E6;" | Wenn Deramas (direktor); [[Vice Ganda]], [[Coco Martin]], [[James Reid]], [[Nadine Lustre]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedya, Aksyon |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Buy Now, Die Later'' | style="background:#ADD8E6;" | Quantum Films, MJM Production, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Randolph Longjas (direktor); [[Vhong Navarro]], [[John Lapus]], [[Alex Gonzaga]], [[TJ Trinidad]], [[Rayver Cruz]], [[Lotlot de Leon]], [[Janine Gutierrez]] | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Katatakutan, Kapapanibikan, Pananabik |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Haunted Mansion'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Regal Entertainment]] | style="background:#ADD8E6;" | [[Jun Lana]] (direktor); [[Janella Salvador]], [[Marlo Mortel]], [[Jerome Ponce]] | style="background:#ADD8E6;" | Katatakutan, Kapapanibikan, Pananabik |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Honor Thy Father'' | style="background:#ADD8E6;" | Reality Entertainment | style="background:#ADD8E6;" | Erik Matti (direktor); [[John Lloyd Cruz]], Meryll Soriano | style="background:#ADD8E6;" | Aksyon, Drama |- | style="background:#ADD8E6;" | ''My Bebe Love: #KiligPaMore'' | style="background:#ADD8E6;" |OctoArts Films, M-Zet Productions, [[APT Entertainment]], [[GMA Films]], [[Ai Ai de las Alas#Other ventures|MEDA Productions]] | style="background:#ADD8E6;" | [[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Vic Sotto]], [[Alden Richards]], [[Maine Mendoza]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedyang romantiko |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Nilalang]]'' | style="background:#ADD8E6;" | Haunted Tower Pictures, WeLovePost, Parallax Studios, [[Viva Films]] | style="background:#ADD8E6;" | Pedring Lopez (direktor); [[Cesar Montano]], [[Maria Ozawa]] | style="background:#ADD8E6;" | Katatakutan, Kapapanibikan, Pananabik |- | style="background:#ADD8E6;" | ''#Walang Forever'' | style="background:#ADD8E6;" | Quantum Films, MJM Production, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#ADD8E6;" | Dan Villegas (direktor); [[Jennylyn Mercado]], [[Jericho Rosales]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedyang romantiko |- |} ==2016== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#EAC117|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Singkwento International Film Festival * {{Color box|#E8C692|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa CineFilipino * {{Color box|#FFFFE0|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sinag Maynila Film Festival * {{Color box|#D8BFD8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa ToFarm (The Outstanding Farmers in the Philippines) Film Festival * {{Color box|#FFE5B4|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#90EE90|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#D3D3D3|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#ADD8E6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable" style="text-align:left; font-size:100%; line-height:16px;" width="100%" |- ! style="width:10%;" | Nagbukas ! style="width:20%;" | Pamagat ! style="width:15%;" | Gumawa ! style="width:40%;" | Mga gumanap at trabahador ! style="width:10%;" | Uri ! style="width:05%;" | Sanggunian |- | Enero 13 | ''Lumayo Ka Nga Sa Akin'' | [[Viva Films]], Heaven's Best Entertainment | style="text-align:left;" | Andoy Ranay, Chris Martinez, Mark Meily (mga direktor); Cristine Reyes, [[Maricel Soriano]], [[Herbert Bautista]], [[Benjie Paras]], [[Candy Pangilinan]] | style="text-align:left;" | Komedya | <ref>{{cite web | url=http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/14/15/bob-ongs-lumayo-ka-nga-sa-akin-now-a-movie | title=Bob Ong's 'Lumayo Ka Nga Sa Akin' now a movie | publisher=[[ABS-CBN News]] | date=14 Disyembre 2015 | access-date=14 Disyembre 2015 | language=en }}{{Dead link|date=Mayo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | Enero 27 | ''Everything About Her'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Joyce Bernal (direktor); [[Vilma Santos]], [[Angel Locsin]], [[Xian Lim]] | style="text-align:left;" | Komedya, Drama | <ref>{{cite web | url=http://manila.coconuts.co/2016/01/04/people-cant-get-enough-ate-vis-new-movie-trailer-everything-about-her-goes-viral | title=Trailer of Ate Vi's new movie, 'Everything About Her', goes viral | website=Coconuts.co | access-date=14 Enero 2016|language=en}}</ref> |- | Pebrero 3 | ''#Lakbay2Love'' | Erasto Films | style="text-align:left;" | Ellen Ongkeko-Marfil (direktor); [[Solenn Heussaff]], [[Dennis Trillo]], [[Kit Thompson]] | style="text-align:left;" | Romansa | <ref>{{cite web | url=http://rodmagaru.com/2016/01/03/lakbay2love-solenn-heussaff-dennis-trillo-kit-thompson/ | title=(MOVIE) Solenn Heussaff, Dennis Trillo in Valentines Movie, #Lakbay2Love | date=3 Enero 2016 | publisher=Rod Magaru | access-date=14 Enero 2016|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Pebrero 10 | ''Girlfriend for Hire'' | [[Viva Films]] |style="text-align:left;" | Vanessa De Leon (direktor); [[Yassi Pressman]], [[Andre Paras]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | <ref>{{cite web | url=http://whatshappening.com.ph/event/girlfriend-for-hire/ | title=Girlfriend For Hire | website=WhatsHappening.com.ph | access-date=Agosto 2, 2015 | language=en | archive-date=Septiyembre 25, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150925193733/http://whatshappening.com.ph/event/girlfriend-for-hire/ | url-status=dead }}</ref> |- | ''Love is Blind'' | [[Regal Entertainment]] |style="text-align:left;" | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Derek Ramsay]], [[Solenn Heussaff]], [[Kean Cipriano]], [[Kiray Celis]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | <ref>{{cite news|url=http://journal.com.ph/entertainment/showbiz/gov-vi-explains-why-she-has-to-realistically-hurt-angel|title=Gov. Vi explains why she has to realistically hurt Angel|website=Journal Online|date=21 Enero 2016|access-date=21 Enero 2016|language=en|archive-date=23 Enero 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160123131405/http://www.journal.com.ph/entertainment/showbiz/gov-vi-explains-why-she-has-to-realistically-hurt-angel|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/entertainment/gma/articles/2016-01-11/20863/SNEAK-PEEK-Solenn-Heussaff-and-Derek-Ramsay-in-Love-is-Blind|title=SNEAK PEEK: Solenn Heussaff and Derek Ramsay in 'Love is Blind'|publisher=[[GMA Network]]|date=11 Enero 2016|access-date=21 Enero 2016|language=en}}</ref> |- | Pebrero 12 | ''Butanding'' | Cinemaworld International | style="text-align:left;" | Ed Palmos (direktor); Lourdes Duque-Baron; [[Precious Lara Quigaman]] | style="text-align:left;" | Drama | <ref>{{cite news | url=http://www.mb.com.ph/royalties-in-concert/ | title=Royalties in concert | newspaper=[[Manila Bulletin]] | date=Pebrero 8, 2016 | access-date=Pebrero 8, 2016|language=en}}</ref> |- | Pebrero 17 | ''Tupang Ligaw'' | BG Productions International |style="text-align:left;" | Rod Santiago (direktor); [[Matteo Guidicelli]], Rico Barrera, [[Paolo Contis]], [[Ara Mina]], [[Suzette Ranillo]] | style="text-align:left;" | Aksyon | <ref name="BG Prods">{{cite web | url=http://journal.com.ph/entertainment/showbiz/matteo-confident-against-sex-videos-faithful-ako | title=Matteo confident against sex videos: Faithful ako | website=Journal Online | date=20 Enero 2016 | access-date=20 Enero 2016 | language=en | archive-date=21 Enero 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160121120916/http://www.journal.com.ph/entertainment/showbiz/matteo-confident-against-sex-videos-faithful-ako | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.hatawtabloid.com/2016/01/20/matteo-guidicelli-at-paolo-contis-nagkasakitan-sa-tupang-ligaw/ | title=Matteo Guidicelli at Paolo Contis, nagkasakitan sa Tupang Ligaw (Matteo Guidicelli and Paolo Contis brawl in "Tupang Ligaw")| publisher=Hataw Tabloid |date=20 Enero 2016 | access-date=20 Enero 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 19 | style="background:#EAC117;" | ''Laut'' | style="background:#EAC117;" | BG Productions International | style="background:#EAC117;" | Louie Ignacio (direktor); [[Barbie Forteza]], [[Gabbi Garcia]], [[Rodjun Cruz]] | style="background:#EAC117;" | Talambuhay | style="background:#EAC117;" | <ref>{{cite web | url=http://www.gmanetwork.com/news/story/531528/showbiz/chikaminute/kapuso-teen-stars-barbie-forteza-gabbi-garcia-to-star-in-an-indie-film | title=Kapuso teen stars Barbie Forteza, Gabbi Garcia to star in an indie film | website=GMA News Online | access-date=Agosto 16, 2015|language=en}}</ref><ref name="Singkwento">{{cite web|url=http://www.aktivshow.com/2016-singkuwento-international-film-festival/|title=2016 Singkuwento International Film Festival|website=Aktivshow|access-date=20 Enero 2016|language=en}}{{Dead link|date=Mayo 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | rowspan=3|Pebrero 20 | style="background:#EAC117;" | ''Beyond The Door'' | style="background:#EAC117;" | GroundHit Productions | style="background:#EAC117;" | Franco Arce (direktor); Mara Lopez, [[Ervic Vijandre]], [[Archie Alemania]], Cholo Barretto, Alvin Anson | style="background:#EAC117;" | Pananabik, Misteryo | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/><ref>{{cite web | url=http://astig.ph/heneral-luna-behind-the-scenes-revelations-with-alvin-anson-video/ | title=Heneral Luna behind-the-scenes: Alvin Anson reveals most memorable moments during shooting [video] | website=Astig.ph | last=Uy | first=Dennison | date=26 Setyembre 2015 | access-date=20 Enero 2016|language=en}}</ref> |- |''Padre de Familia'' |CCM Creatives, Outpost Visual Frontier, Toast Productions Inc., Imaginary Friends Studios, [[Star Cinema]] |[[Adolfo Alix Jr.]] (direktor); [[Coco Martin]], [[Nora Aunor]], [[Julia Montes]] |Drama | <ref>{{cite web|url=http://m.thenational.ae/arts-life/film/coco-martin-hopes-padre-de-familia-will-help-people-understand-the-hardships-of-being-an-of|title=''Coco Martin hopes Padre de Familia will help people understand the hardships of being an OF''|access-date=24 Abril 2016|language=en}}{{Dead link|date=Mayo 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | style="background:#EAC117;" | ''Pisara'' | style="background:#EAC117;" | D' Great Rovers Entertainment | style="background:#EAC117;" | DA Palagtiw (direktor); [[Ritz Azul]], [[Ahron Villena]], Regine Angeles, Ruby Ruiz | style="background:#EAC117;" | Talambuhay | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/> |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 21 | style="background:#EAC117;" | ''Ang Sugarol'' | style="background:#EAC117;" | Shooting Up Productions | style="background:#EAC117;" | Jojo Nadela (direktor); Flora Gasser, Jennifer Dabu, Salvador Arguelles, Roden Araneta | style="background:#EAC117;" | Talambuhay | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/> |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 22 | style="background:#EAC117;" | ''Partee'' | style="background:#EAC117;" | 365 Dragon Films | style="background:#EAC117;" | Jill Urdaneta (direktor); [[Felix Roco]], Kiko Matos, Angela Cortez | style="background:#EAC117;" | Drama | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/><ref name="Singkwento 2">{{cite news|url=http://journal.com.ph/entertainment/showbiz/yassi-loveless-traumatized-by-ex-bf|title=Yassi loveless, traumatized by ex-BF|website=Journal Online|last=Bautista|first=Mario|date=Enero 29, 2016|access-date=Pebrero 1, 2016|language=en|archive-date=Enero 31, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160131013132/http://www.journal.com.ph/entertainment/showbiz/yassi-loveless-traumatized-by-ex-bf|url-status=dead}}</ref> |- | Pebrero 24 | ''Always Be My Maybe'' | [[Star Cinema]] | Dan Villegas (direktor); [[Gerald Anderson]], [[Arci Muñoz]], [[Jane Oineza]], Cacai Bautista, Ricci Chan, [[TJ Trinidad]] | Komedyang romantiko | |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 26 | style="background:#EAC117;" | ''Atras'' | style="background:#EAC117;" | | style="background:#EAC117;" | Johnny Mahinay (direktor); Matt Mabagal, Raycien Caberte, Badidi Labra, Jepjep de Paula, Dulcita Batausa Siroy | style="background:#EAC117;" | Pananabik, Kapapanibakan | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/><ref name="Singkwento 2"/> |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 25 | style="background:#EAC117;" | ''Ligaw'' | style="background:#EAC117;" | Light Cinema | style="background:#EAC117;" | Paolo Tesico (direktor); [[Melissa Ricks]], Eva Darren, Crispin Pineda, Zeppi Borromeo | style="background:#EAC117;" | Pananabik, Misteryo | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/> |- | style="background:#EAC117;" | Pebrero 27 | style="background:#EAC117;" | ''Sekyu'' | style="background:#EAC117;" | BG Productions International | style="background:#EAC117;" | Joel Lamangan (direktor); [[Allen Dizon]], [[Sunshine Dizon]], [[Melai Cantiveros]], Rez Cortez | style="background:#EAC117;" | Drama | style="background:#EAC117;" | <ref name="Singkwento"/> |- | Marso 9 | ''Iadya Mo Kami'' | BG Productions International |style="text-align:left;" | Mel Chionglo (direktor); [[Allen Dizon]], [[Eddie Garcia]], [[Aiko Melendez]], [[Ricky Davao]], [[Diana Zubiri]] | style="text-align:left;" | Drama, Relihiyoso | <ref name="BG Prods"/> |- | style="background:#E8C692;" rowspan=9|Marso 16 | style="background:#E8C692;" | ''1st Sem'' | style="background:#E8C692;" | Team Campry Entertainment | style="background:#E8C692;" | Dexter Hemedez, Allan Ibañez (mga direktor); [[Lotlot De Leon]], Allan Paule, Darwin Yu, Miguel Bagtas, Sebastian Vargas, Jr., Karen Romualdez, Teri Lacayanga, Maddie Martinez, Sachie Yu, Marc Paloma | style="background:#E8C692;" | Drama | style="background:#E8C692;" rowspan=9|<ref>{{cite news|url=http://www.philstar.com/entertainment/2016/01/04/1538929/cinefilipino-showcases-best-stories-told-uniquely-filipino-way|title=CineFilipino showcases the best stories told in a uniquely Filipino way|newspaper=[[The Philippine Star]]|date=Enero 4, 2016|access-date=Pebrero 1, 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#E8C692;" | ''A Lotto Like Love'' | style="background:#E8C692;" | | style="background:#E8C692;" | Carla Baful (direktor); Isabelle de Leon, [[Martin Escudero]] | style="background:#E8C692;" | Romansa |- | style="background:#E8C692;" | ''Ang Taba Ko Kasi'' | style="background:#E8C692;" | Kamaru Productions | style="background:#E8C692;" | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Cai Cortez]], Ryan Yllana, Mark Neumann | style="background:#E8C692;" | Komedyang romantiko |- | style="background:#E8C692;" | ''Ang Tulay ng San Sebastian'' | style="background:#E8C692;" | Rolyo Productions, Black Maria Pictures | style="background:#E8C692;" | Alvin Yapan (direktor); [[Joem Bascon]], Sandino Martin | style="background:#E8C692;" | Katatakutan, Kapapanibakan |- | style="background:#E8C692;" | ''Buhay Habangbuhay'' | style="background:#E8C692;" | Meganon Comics, OLE ELITE Entertainment, HUB2.0 | style="background:#E8C692;" | Paolo Herras (direktor); [[Iza Calzado]], Jake Macapagal, Meryll Soriano, Rocky Salumbides | style="background:#E8C692;" | Komedya |- | style="background:#E8C692;" | ''Ned's Project'' | style="background:#E8C692;" | | style="background:#E8C692;" | Lemuel Lorca (direktor); Angeli Bayani, Max Eigenmann, Lui Quiambao-Manansala, Biboy Ramirez | style="background:#E8C692;" | Drama |- | style="background:#E8C692;" | ''Sakaling Hindi Makarating'' | style="background:#E8C692;" | Media East Productions | style="background:#E8C692;" | Ice Idanan (direktor); [[Alessandra de Rossi]], Therese Malvar, Pepe Herrera | style="background:#E8C692;" | Drama |- | style="background:#E8C692;" | ''Star na si Van Damme Stallone'' | style="background:#E8C692;" | | style="background:#E8C692;" | Randolph Longjas (direktor); [[Candy Pangilinan]], Paolo Pinggol, [[Neil Ryan Sese]], Erlinda Villalobos | style="background:#E8C692;" | Drama, Komedya |- | style="background:#E8C692;" | ''Straight to the Heart'' | style="background:#E8C692;" | Visioncapture Media, Creative Minds, Creative Saints | style="background:#E8C692;" | Dave Fabros (direktor); [[Carl Guevara]], [[Gwen Zamora]], Ricci Chan, Vincent de Jesus, Kiko Matos, Nico Antonio | style="background:#E8C692;" | Drama, Komedya |- | Marso 26 | ''Hele Sa Hiwagang Hapis'' | [[Star Cinema]], Ten17P, Epicmedia, Sine Olivia Pilipinas |style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); [[John Lloyd Cruz]], [[Piolo Pascual]], Susan Africa, Hazel Orencio, [[Alessandra de Rossi]], [[Angel Aquino]] | style="text-align:left;" | Drama, Pantasya | <ref>[http://www.rappler.com/entertainment/news/118939-piolo-pascual-hele-sa-hiwagang-hagpis-john-lloyd-cruz-lav-diaz Piolo Pascual talks about making 8-hour film with Lav Diaz, John Lloyd Cruz]. ''Rappler''. Pebrero 13, 2016 (sa Ingles)</ref> |- | rowspan=2|Abril 6 | ''Whistleblower'' | Unitel Productions, Quento Media | style="text-align:left;" | Adolf Alix, Jr (direktor); [[Nora Aunor]], [[Cherry Pie Picache]], [[Angelica Panganiban]] | style="text-align:left;" | Drama | |- | ''Elemento'' | [[Viva Films]], Thriverion Media Production | style="text-align:left;" | Mark Meily (direktor); Cristine Reyes, [[Jake Cuenca]], Albert Silos, Elizabeth Oropesa, Cholo Barretto | style="text-align:left;" | Katatakutan, Drama |<ref>{{cite web|url=http://rodmagaru.com/2016/03/21/movie-cristine-reyes-stars-in-meilys-supernatural-horror-drama-elemento/|title=Cristine Reyes stars in Meilys supernatural horror drama ''Elemento''|date=21 Marso 2016|access-date=2 Abril 2016|language=en}}</ref> |- | Abril 13 | ''Echorsis'' | Insight 360 | style="text-align:left;" | Lemuel Lorca (direktor); [[John Lapus]], [[Kean Cipriano]], Alex Medina, [[Kiray Celis]], Mich Liggayu, Chokoleit, [[Alessandra de Rossi]] | style="text-align:left;" | Katatakutan, Komedya | <ref>{{cite web|url=http://manila.coconuts.co/2015/08/31/john-lapus-alex-medina-flirt-demons-horror-comedy-flick-echorsis|title= ''John Lapus, Alex Medina flirt demons, horror comedy flick "Echorsis"''|website=manila.coconuts.co|access-date= 23 Marso 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#FFFFE0;" rowspan=5|Abril 21 | style="background:#FFFFE0;" | ''Dyamper'' | style="background:#FFFFE0;" rowspan=5|Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" | Mes de Guzman (direktor); [[Carlo Aquino]], Alchris Galura, Tim Mabalot, Kristofer King, Debbie Garcia, Liza Diño | style="background:#FFFFE0;" | Drama | style="background:#FFFFE0;" rowspan=5|<ref>{{cite news | url=http://thestandard.com.ph/showbitz/195379/all-set-for-sinag-maynila-2016.html | title=All set for Sinag Maynila 2016 | newspaper=The Standard | date=27 Disyembre 2015 | access-date=29 Disyembre 2015 | language=en | archive-date=15 Enero 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160115140503/http://www.thestandard.com.ph/showbitz/195379/all-set-for-sinag-maynila-2016.html | url-status=dead }}</ref> |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Expressway'' | style="background:#FFFFE0;" | Ato Bautista (direktor); Alvin Anson, [[Aljur Abrenica]] | style="background:#FFFFE0;" | Krimen |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Lila'' | style="background:#FFFFE0;" | Gino Santos (direktor); [[Enchong Dee]], [[Janine Gutierrez]] | style="background:#FFFFE0;" | Drama |- | style="background:#FFFFE0;" | ''Mrs.'' | style="background:#FFFFE0;" | Adolf Alix, Jr. (direktor); Elizabeth Oropesa, Lotlot de Leon, Rosanna Roces, Anita Linda, Mark Herras | style="background:#FFFFE0;" | Totoong-buhay, Drama |- | style="background:#FFFFE0;" | ''In Saecula Saeculorum'' | style="background:#FFFFE0;" | Joselito Altarejos (direktor); Oliver Aquino, Mara Lopez, Micko Laurente, Menggie Cobarrubias, Lui Manansala | style="background:#FFFFE0;" | Drama |- | rowspan=3|Mayo 4 | ''[[Just the 3 of Us]]'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Jennylyn Mercado]], [[John Lloyd Cruz]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | <ref>{{cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/23068/jennylyn-mercado-paired-with-john-lloyd-cruz-for-upcoming-star-cinema-movie?ref=latest|title=Jennylyn Mercado paired with John Lloyd Cruz for upcoming Star Cinema movie|date=Pebrero 8, 2016|website=Philippine Entertainment Portal|access-date=Pebrero 8, 2016|language=en}}</ref> |- | ''This Time'' | Viva Films | style="text-align:left;" | Nuel Naval (direktor); [[James Reid]], [[Nadine Lustre]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | <ref>{{cite news|url=http://www.mb.com.ph/watch-trailer-for-new-jadine-movie-this-time-released/|title=WATCH: Trailer for new JaDine movie 'This Time' released|date=Marso 28, 2016|newspaper=[[Manila Bulletin]]|access-date=Abril 3, 2016|language=en}}</ref> |- | ''Diyos-Diyosan'' | LEB Telon Film Production | style="text-align:left;" | Cesar Buendia (direktor); [[John Prats]], Princess Punzalan, [[Tirso Cruz III]], Kiko Estrada | style="text-align:left;" | Drama | <ref>{{cite news|url=http://bravofilipino.com/director-cesar-buendia-to-premier-diyos-diyosan-on-may-4/|title=Director Cesar Buendia to premier "dIYOS-DIYOSAn" on May 4|website=Bravo Filipino|access-date=Abril 14, 2016|language=en|archive-date=Abril 11, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160411224044/http://bravofilipino.com/director-cesar-buendia-to-premier-diyos-diyosan-on-may-4/|url-status=dead}}</ref> |- | Mayo 11 | ''My Candidate'' | Quantum Films | style="text-align:left;" | Quark Henares (direktor); [[Derek Ramsay]], [[Shaina Magdayao]], [[Iza Calzado]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | <ref>{{cite news|url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/128039-my-candidate-teaser-shaina-magdayao-derek-ramsay|title=WATCH: Shaina Magdayao, Derek Ramsay team up in 'My Candidate' teaser|date=Abril 3, 2016|work=[[Rappler]]|access-date=Abril 3, 2016|language=en}}</ref> |- | Mayo 25 | ''Love Me Tomorrow'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Gino M. Santos (direktor); [[Piolo Pascual]], [[Dawn Zulueta]], Coleen Garcia | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | <ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/05/05/16/watch-piolo-seduces-dawn-coleen-in-love-me-tomorrow-teaser|title= WATCH:Piolo seduces Dawn, Coleen in ''Love Me Tomorrow'' teaser|access-date=24 Mayo 2016|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Hunyo 1 | ''Teniente Gimo'' | [[Viva Films]], KIB Productions, RMS Productions |style="text-align:left;" |Roland M. Sanchez (direktor); [[John Regala]], Suzelle Ranillo, Julio Diaz, [[Eliza Pineda]], Mon Confiado, [[Joshua Dionisio]], Kate Brios |style="text-align:left;" | Katatakutan, Romansa | |- | ''Tatay Kong Sexy'' | Largavista Entertainment |style="text-align:left;" |Jose Javier Reyes (direktor); [[Jinggoy Estrada]], [[Maja Salvador]] |style="text-align:left;" | Komedya, Drama | <ref>{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=oYJEInbOWXQ|title=Tatay Kong Sexy Official Trailer (2016) Jinggoy Estrada, Maja Salvador |publisher=Movies Philippines |date=Mayo 31, 2016 |via=[[YouTube]] |access-date=Hunyo 12, 2016|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Hunyo 8 | ''Pare Mahal Mo Raw Ako'' | [[Viva Films]], Scenema Concepts International | style="text-align:left;" |Jovan Tan (direktor); [[Edgar Allan Guzman]], Michael Pangilinan, [[Nora Aunor]], [[Joross Gamboa]], [[Matt Evans]], [[Ana Capri]], Nikko Seagal, Miggy Campbell, Katrina Legaspi |style="text-align:left;" | Romansa |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.tempo.com.ph/2016/05/24/entertainment/highspeed/never-say-never-to-gay-romance/|title=Never say never to gay romance|access-date=25 Mayo 2016|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160525124732/http://entertainment.tempo.com.ph/2016/05/24/entertainment/highspeed/never-say-never-to-gay-romance/|archive-date=25 Mayo 2016|language=en}}</ref> |- | ''Magtanggol'' | Felix and Bert Film Productions | style="text-align:left;" | Sigfreid Barrios Sanchez (direktor); Joonee Gamboa, Dina Bonnevie, Ejay Falcon, Albie Casiño, Denise Laurel, Tom Rodriguez, Yam Concepcion | style="text-align:left;" | Drama | <ref>{{cite news|url=http://www.tribune.net.ph/life-style/magtanggol-who-will-defend-the-heroes|title=Magtanggol: Who will defend the heroes?|date=Mayo 11, 2016|newspaper=The Daily Tribune|last=Cruz|first=Edgar|access-date=Hunyo 14, 2016|language=en}}{{Dead link|date=Mayo 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | Hunyo 22 | ''The Story of Love'' | ABJ Productions | style="text-align:left;" |GM Aposaga (direktor); Ma. Isabel Lopez, Kylene Alcantara, Aj Ocampo, Princess Flores at Dianne Medina | style="text-align:left;" | Drama |<ref>{{cite web|url=http://8trimedia.com/entertainmentnews/item/1825-the-story-of-love-makabuluhang-pelikula|title="THE STORY OF LOVE", MAKABULUHANG PELIKULA|publisher=8Trimedia|access-date=Hunyo 20, 2016|author=Rodel Fernando|language=en}}{{Dead link|date=Oktubre 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | Hunyo 29 | ''[[The Achy Breaky Hearts]]'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Antoinette Jadaone (direktor); [[Jodi Sta. Maria]], [[Richard Yap]], [[Ian Veneracion]] |style="text-align:left;" | Komedyang romantiko, drama |<ref>{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=4oAamf6tmmM|title=TV Teaser - 'The Achy Breaky Hearts' - Ian Veneracion, Richard Yap, and Jodi Sta. Maria |publisher=[[Star Cinema]] |date=Hunyo 5, 2016 |via=[[YouTube]] |access-date=Hunyo 7, 2016|language=en}}</ref> |- | Hulyo 2 | ''Curiosity, Adventure & Love'' | Tamed Rose Productions | style="text-align:left;" |Sunshine Lichauco de Leon, Suzanne Richiardone (mga direktor); Jessie Lichauco |style="text-align:left;" | Dokumentaryo |<ref name="titajessie">{{cite news|last1=Caruncho|first1=Eric|title='Tita Jessie' at 104: A story of curiosity, adventure, love|url=http://lifestyle.inquirer.net/232252/tita-jessie-at-104-a-story-of-curiosity-adventure-love|access-date=5 Oktubre 2016|newspaper=Philippine Daily Inquirer|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Hulyo 6 | ''I Love You to Death'' | [[Regal Entertainment]], The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" |Miko Livelo (direktor); [[Kiray Celis]], [[Enchong Dee]] |style="text-align:left;" | Katatakutan, Komedyang romantiko |<ref>{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=bNEEEk9X88E|title=I LOVE YOU TO DEATH FULL TRAILER |publisher=[[Regal Entertainment]] |date=Hunyo 3, 2016 |via=[[YouTube]] |access-date=Hunyo 4, 2016|language=en}}</ref> |- | ''Ma' Rosa'' | Center Stage Productions | style="text-align:left;" | Brillante Mendoza (direktor); [[Jaclyn Jose]], Julio Diaz, [[Baron Geisler]] |style="text-align:left;" | Drama, Aksyon |<ref>{{cite news|url=http://cebudailynews.inquirer.net/95416/award-winning-film-ma-rosa-to-be-shown-in-philippine-cinemas-july-6|title=Award-winning film 'Ma' Rosa' to be shown in Philippine cinemas July 6|website=Cebu Daily News|date=Hunyo 10, 2016|access-date=Hunyo 20, 2016|language=en}}</ref> |- | rowspan=8|Hulyo 13 | ''[[Imagine You and Me]]'' | [[APT Entertainment]], [[GMA Films]], M-Zet Productions | style="text-align:left;" |Mike Tuviera (direktor); [[Alden Richards]], [[Maine Mendoza]] |style="text-align:left;" | Romansa; Drama |<ref>{{cite news|url=http://www.pep.ph/guide/movies/23831/alden-richards-maine-mendoza-show-teasers-of-emimagine-you-and-me-emmovie|title=Alden Richards, Maine Mendoza show teasers of Imagine You and Me movie|website=Philippine Entertainment Portal|last=Almo|first=Nerisa|date=Hunyo 15, 2016|access-date=Hunyo 15, 2016|language=en}}</ref> |- | ''Dukot'' | [[Star Cinema]], Ten17P | style="text-align:left;" |Paul Soriano (direktor); [[Enrique Gil]], Shaina Magdayao, Ricky Davao, Bing Pimentel |style="text-align:left;" | Aksyon, Kapapanibakan |<ref>{{cite news|url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/138069-enrique-gil-dukot-movie-trailer-paul-soriano|title=WATCH: Enrique Gil is kidnapped in 'Dukot' trailer|work=[[Rappler]]|date=Hunyo 29, 2016|access-date=Hunyo 30, 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Free Range'' | style="background:#D8BFD8;" rowspan=6|ToFarm | style="background:#D8BFD8;" | Dennis Marasigan (direktor); Paolo O' Hara, [[Jackie Rice]], Mads Nicolas | style="background:#D8BFD8;" |Drama | style="background:#D8BFD8;" rowspan=6|<ref>{{cite news|url=http://www.interaksyon.com/entertainment/six-tofarm-film-festival-entries-highlight-farmers-plight/|title=Six ToFarm Film Festival entries highlight farmers plight|newspaper=InterAksyon|access-date=Hunyo 17, 2016|language=en|archive-date=Hunyo 29, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160629225013/http://www.interaksyon.com/entertainment/six-tofarm-film-festival-entries-highlight-farmers-plight/|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/1607812126148047/photos/a.1627918397470753.1073741829.1607812126148047/1694855620777030/?type=3&theater|title=PHOTO: ToFarm Film Festival (ToFarm Film Festival Philippines) "Official Entries" |via=Facebook |access-date=25 Mayo 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Kakampi'' | style="background:#D8BFD8;" | Victor Acedillo, Jr. (direktor); Neil Ryan Sese, [[Felix Roco]], [[Gloria Sevilla]], Suzette Ranillo, Kate Brios | style="background:#D8BFD8;" | Pantasya, Drama |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Paglipay'' | style="background:#D8BFD8;" | Zig Dulay (direktor); Garry Cabalic, Anna Luna, Joan de la Cruz | style="background:#D8BFD8;" |Romansa, Drama |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Pauwi Na'' | style="background:#D8BFD8;"| Paulo Villaluna (direktor); Bembol Roco, [[Cherry Pie Picache]], Meryll Soriano, Chai Fonacier | style="background:#D8BFD8;" |Komedya, Drama |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Pilapil'' | style="background:#D8BFD8;" | Jose Johnny Nadela (direktor); [[James Blanco]], David Remo, Pancho Magno, Diva Montelaba | style="background:#D8BFD8;" |Aksyon. Pananabik |- | style="background:#D8BFD8;" | ''Pitong Kabang Palay'' | style="background:#D8BFD8;" | Maricel Cariaga (direktor); Arnold Reyes, Sue Prado, Micko Laurante | style="background:#D8BFD8;" | Pamilya, Drama |- |Hulyo 20 |''Anino sa Likod ng Buwan''<br><small>*(komersyal na paglabas, 2016)</small> |Octobertrain Films, The IdeaFirst Company |[[Jun Lana]] (direktor); [[LJ Reyes]], Luis Alandy, Anthony Falcon |Drama |<ref>{{Citation|last=Lana|first=Jun|title=Shadow Behind the Moon|date=2015-07-09|url=https://www.imdb.com/title/tt4957650/?ref_=ttrel_rel_tt|access-date=2016-11-25|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Hulyo 27 | ''Ignacio de Loyola'' | Jesuit Communications Foundation | style="text-align:left;" | Paolo Dy (direktor); Andreas Muñoz |style="text-align:left;" | Talambuhay |<ref>{{cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/570369/lifestyle/artandculture/ignacio-de-loyola-movie-garners-praise-in-vatican|title=Ignacio de Loyola movie garners praise in Vatican|publisher=[[GMA News]]|date=Hunyo 17, 2016|access-date=Hunyo 21, 2016|language=en}}</ref> |- | ''How to Be Yours'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Bea Alonzo]], [[Gerald Anderson]] |style="text-align:left;" | Romantiko, Drama |<ref>{{cite news|url=http://starcinema.abs-cbn.com/latest-news/2016/07/09/gerald-karangalan-na-makatambal-si-bea|title=Gerald, karangalan na makatambal si Bea|publisher=[[Star Cinema]]|date=Hulyo 9, 2016|access-date=Hulyo 10, 2016|archive-date=Enero 23, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220123014537/https://starcinema.abs-cbn.com/latest-news/2016/07/09/gerald-karangalan-na-makatambal-si-bea|url-status=dead}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" rowspan=9|Agosto 6 | style="background:#FFE5B4;" | ''Ang Bagong Pamilya Ni Ponching '' | style="background:#FFE5B4;" rowspan=9| Cinemalaya | style="background:#FFE5B4;" | Inna Salazar, Dos Ocampo (mga direktor); [[Janus Del Prado]], Ketchup Eusebio, Odette Khan, Lollie Mara, [[Jojo Alejar]], Joyce Burton-Titular, [[Jackie Lou Blanco]], Alibreza Libre, Phynne Barnett, Richard Manabat, Mimi Juareza, Sam Thurman, Ria Garcia, Joanna Bago, Manuel Velasco, Ricky Sanchez | style="background:#FFE5B4;" | Maitim na komedya, Dramang pampamilya | style="background:#FFE5B4;" rowspan=9|<ref>{{cite news | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/140339-cinemalaya-2016-list-lineup-independent-film-festival| title=Cinemalaya 2016: 9 entries, what to watch| work=Rappler | date=Hulyo 20, 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Dagsin'' | style="background:#FFE5B4;" | Atom Magadia (direktor); Tommy Abuel, [[Lotlot De Leon]], [[Benjamin Alves]], [[Janine Gutierrez]], Alex Diaz, Sue Prado, [[Marita Zobel]], Rolando Inocencio, Yoshihiko Hara, Arpee Bautista | style="background:#FFE5B4;" | Drama, Kapapanibakan |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Hiblang Abo'' | style="background:#FFE5B4;" | Ralston Jover (direktor); Lou Veloso, Jun Urbano, Leo Rialp, Nanding Josef, Matt Daclan, Lui Manansala, Flor Salanga, Cherry Malvar, Angela Cortez, Mike Liwag, Rommel Luna, Rener Concepcion, Anna Luna | style="background:#FFE5B4;" | Drama |- | style="background:#FFE5B4;" | ''I America'' | style="background:#FFE5B4;" | Ivan Andrew Payawal (direktor); [[Bela Padilla]], Rob Rownd, [[Matt Evans]], Thou Reyes, Sheena Ramos, Joe Vargas, Raflesia Bravo, Julz Savard, Lui Manansala, [[Elizabeth Oropesa]], Kate Bautista, Rhyzza Kafilas | style="background:#FFE5B4;" | Drama, Komedya |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Kusina'' | style="background:#FFE5B4;" | David Corpuz, Cenon Palomares (mga direktor); [[Judy Ann Santos]], [[Gloria Sevilla]], [[Joem Bascon]], [[Luis Alandy]], Elora Españo, Mike Liwag, Bong Cabrera, Karen Gaerlan, Jane Biton, Isha Salic, Trina Legaspi, Lala Padilla, Czarina Yecla, Princess Ortiz | style="background:#FFE5B4;" | Drama |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Lando at Bugoy'' | style="background:#FFE5B4;" | Vic Acedillo, Jr. (direktor); [[Allen Dizon]], Gold Azeron, Roger Gonzales, Rachel Anne Ang Rosello, Maricar Semitara, Carlos Penaloza, Benjie Criss Estrella, Reynald Mangao, Camilo Apugan | style="background:#FFE5B4;" | Drama |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Mercury Is Mine'' | style="background:#FFE5B4;" | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Pokwang]], Bret Jackson, Vincent de Jesus, Lee O'Brian, Maey Bautista, Bea Vega, Mitzi Ong, Leo Sarmiento, Justine Dizon, Waka Hasegawa, Uzziel Delamide, Kristof Garcia | style="background:#FFE5B4;" | Drama, Komedya |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Pamilya Ordinaryo'' | style="background:#FFE5B4;" | Eduardo Roy, Jr. (direktor); Ronwaldo Martin, Hasmine Killip, [[Maria Isabel Lopez]], Sue Prado, Ruby Ruiz, Moira Lang, Karl Medina, Erlinda Villalobos, Domingo Cobarrubias, Paolo Rodriguez, John Bon Andrew Lentejas, John Vincent Servilla, Rian Magtaan, Myla Monido, Alora Sasam, Ruth Alferez | style="background:#FFE5B4;" | Drama |- | style="background:#FFE5B4;" | ''Tuos'' | style="background:#FFE5B4;" | Derick Cabrido (direktor); [[Nora Aunor]], [[Barbie Forteza]], Flor Salanga, Ron Martin, Elora Españo, Ronnie Martinez, Al Bernard Garcia, Elora Españo, Casimira Cabilitasan | style="background:#FFE5B4;" | Drama |- | Agosto 10 | ''That Thing Called Tanga Na'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Joel Lamangan (direktor); [[Eric Quizon]], [[Angeline Quinto]], [[Billy Crawford]], [[Martin Escudero]], [[Kean Cipriano]], |style="text-align:left;" | Komedya |<ref>{{cite news|url=http://bandera.inquirer.net/126998/billy-kean-bakang-bakla-sa-that-thing-called-tanga-na-wagi-ang-hugot-lines|title=Billy, Kean bakang-bakla sa 'That Thing Called Tanga Na', wagi ang hugot lines|publisher=Bandera|date=Hulyo 27, 2016|access-date=Hulyo 27, 2016}}</ref> |- |Agosto 24 |''Camp Sawi'' |[[Viva Films]] |Irene Villamor (direktor); [[Andi Eigenmann]], [[Bela Padilla]], [[Yassi Pressman]], [[Arci Muñoz]], Kim Molina, [[Sam Milby]] |Komedyang romantiko |<ref>{{Cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/08/16/camp-sawi-teasers-perfectly-capture-the-pain-of-heartbreak|title='Camp Sawi' teasers perfectly capture the pain of heartbreak|last=News|first=ABS-CBN|newspaper=ABS-CBN News|language=en-US|access-date=2016-11-25|language=en}}</ref> |- | Setyembre 14 | ''[[Barcelona: A Love Untold]]'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Olivia Lamasan (direktor); [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]] |style="text-align:left;" | Romantiko, Drama |<ref>{{cite news|url=http://www.pep.ph/guide/movies/23409/kathryn-bernardo-and-daniel-padilla-will-shoot-new-movie-in-spain|title=Kathryn Bernardo and Daniel Padilla will shoot new movie in Spain|website=Philippine Entertainment Portal|date=Abril 7, 2016|access-date=Abril 7, 2016|language=en}}</ref> |- | Setyembre 21 | ''Hermano Puli (Ang Hapis at Himagsik ni Apolinario Dela Cruz)'' | Teamwork Film Productions | style="text-align:left;" | Gil Portes (direktor); [[Aljur Abrenica]], [[Alessandra de Rossi]] | style="text-align:left;" | Makasaysayan |<ref>{{Cite news|url=http://newscentral.ph/breaking-news/hermano-puli-is-closing-film-of-cinemalaya-2016/|title='Hermano Puli' is closing film of Cinemalaya 2016|date=2016-07-22|newspaper=NewsCentral.PH|language=en|access-date=2016-11-25|archive-date=2016-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20161125174148/http://newscentral.ph/breaking-news/hermano-puli-is-closing-film-of-cinemalaya-2016/|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan=2| Setyembre 28 | ''My Rebound Girl'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Emmanuel dela Cruz (direktor); [[Alex Gonzaga]], [[Joseph Marco]] | style="text-align:left;" | Romantiko | <ref>{{cite news|url=http://www.abante-tonite.com/alex-natanggal-ang-kati-sa-tapik-tapik-ni-joseph.htm|title=Alex, natanggal ang kati sa tapik-tapik ni Joseph|publisher=Abante Tonite|language=fil|last=Diones|first=Allan|date=Setyembre 15, 2016|access-date=Setyembre 15, 2016}}</ref> |- | ''Ang Babaeng Humayo'' | Cinema One Originals, Sine Olivia Pilipinas | style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); [[Charo Santos-Concio]], [[John Lloyd Cruz]] | style="text-align:left;" | Drama | <ref>{{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-37330945 |title=Venice film festival: Philippines drama wins top prize |date=11 Setyembre 2016 |work=BBC News |access-date=11 Setyembre 2016|language=en}}</ref> |- | Oktubre 5 | ''[[Siphayo]]'' | BG Productions International | style="text-align:left;" |Joel Lamangan (direktor); [[Nathalie Hart]], [[Luis Alandy]], [[Joem Bascon]] | Drama, Pananabik | <ref>{{cite news |url=http://entertainment.mb.com.ph/2016/10/03/nathalie-goes-daring-in-siphayo/ |title=Nathalie goes daring in 'Siphayo' |author=Martinez-Belen, Crispina |work=[[Manila Bulletin]] |date=3 Oktubre 2016 |access-date=8 Oktubre 2016 |language=en |archive-date=12 Marso 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170312202317/http://entertainment.mb.com.ph/2016/10/03/nathalie-goes-daring-in-siphayo/ |url-status=dead }}</ref> |- | Oktubre 12 | ''The Third Party'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Jason Paul Laxamana (direktor); [[Angel Locsin]], [[Zanjoe Marudo]], [[Sam Milby]] | style="text-align:left;" | Komedya, Romansa | <ref>http://www.netizenspatrol.com/2016/07/15/new-movie-the-third-party-starring-sam-milby-zanjoe-marudo-and-angel-locsin/</ref> |- |style="background:#90EE90;" rowspan=7|Oktubre 13 |style="background:#90EE90;" | ''Ang Manananggal sa Unit 23B'' |style="background:#90EE90;" rowspan=7| QCinema |style="background:#90EE90;" | Prime Cruz (direktor); [[Ryza Cenon]], [[Martin del Rosario]], Cholo Barretto, Vangie Labalan |style="background:#90EE90;" | Romansang madilim |rowspan=7 style="background:#90EE90;" | <ref>{{cite news | url=http://www.rappler.com/entertainment/news/147530-full-lineup-qcinema-film-festival-2016| title=Full Lineup: QCinema Film Festival 2016| work=Rappler | date=Oktubre 5, 2016 | access-date=Nobyembre 27, 2016|language=en}}</ref> |- |style="background:#90EE90;" | ''Baboy Halas'' |style="background:#90EE90;" | Bagane Fiola (direktor); Omeles Laglagan, Ailyn Laglagan, Vangelyn Panihao, Jhea Mae Laglagan |style="background:#90EE90;" | Drama |- |style="background:#90EE90;" | ''Best. Partee. Ever.'' |style="background:#90EE90;" | Howard Yambao (direktor); JC De Vera, [[Mercedes Cabral]], Jordan Herrera, Kristoffer King, Aaron Rivera, Angela Cortez |style="background:#90EE90;" | Drama |- |style="background:#90EE90;" | ''Hinulid'' |style="background:#90EE90;" | Kristian Sendon Cordero (direktor); [[Nora Aunor]], Jess Mendoza, Raffi Banzuela, Jesus Volante, Delia Enverga, Ken Balmes |style="background:#90EE90;" | Drama |- |style="background:#90EE90;" | ''Patay na si Hesus'' |style="background:#90EE90;" | Victor Villanueva (direktor); [[Jaclyn Jose]], Chai Fonacier, Melde Montañez, Vincent Viado, Mailes Kanapi, Olive Nieto, Sheenly Gener |style="background:#90EE90;" | Maitim na komedya |- |style="background:#90EE90;" | ''Purgatoryo'' |style="background:#90EE90;" | Roderick Cabrido (direktor); Bernardo Bernardo, Kristoffer King, Jess Mendoza, Arnold Reyes, Rollie, Innnocencio, Elora Españo |style="background:#90EE90;" | Drama |- |style="background:#90EE90;" | ''Women of the Weeping River'' |style="background:#90EE90;" | Sheron Dayoc (direktor); Laila Putli Ulao, Sharifa Pearlsia Ali-Dans, Taha Daranda, Dalma Baginda, Hasim Kasim, Mohammad Yusop Hajiraini |style="background:#90EE90;" | Drama |- | Oktubre 19 | ''Bakit Lahat ng Gwapo may Boyfriend?'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" |Jun Robles Lana (direktor); [[Anne Curtis]], [[Dennis Trillo]], [[Paolo Ballesteros]] | style="text-align:left;" | Komedya, Romansa | <ref>{{Cite news |url=http://www.gmanetwork.com/entertainment/gma/articles/2016-06-07/23538/LOOK-Dennis-Trillo-and-Paolo-Ballesteros-team-up-with-Anne-Curtis-in-Bakit-Lahat-Ng-Gwapo-May-Boyfriend |title=LOOK: Dennis Trillo and Paolo Ballesteros team up with Anne Curtis in 'Bakit Lahat Ng Gwapo May Boyfriend?' |publisher=[[GMA Network]] |author=Aedrianne Acar |date=7 Hunyo 2016 |access-date=26 Setyembre 2016|language=en}}</ref> |- |Nobyembre 2 |''The Escort'' |[[Regal Entertainment]] |Enzo Williams (direktor); [[Lovi Poe]], [[Derek Ramsay]], [[Christopher de Leon]], [[Jean Garcia]] |Pananabik na erotika |<ref>{{Cite news|url=http://www.gmanetwork.com/news/story/584931/showbiz/chikaminute/lovi-poe-says-the-escort-is-her-most-daring-role-yet|title=Lovi Poe says 'The Escort' is her most daring role yet|work=GMA News Online|access-date=2017-03-18|language=en-US|language=en}}</ref> |- |style="background:#D3D3D3;" rowspan=10|Nobyembre 14 | style="background:#D3D3D3;" | ''2 Cool 2 Be 4gotten'' | style="background:#D3D3D3;" rowspan=10| Cinema One Originals | style="background:#D3D3D3;" | Petersen Vargas (direktor); [[Khalil Ramos]], Ethan Salvador, [[Jameson Blake]] | style="background:#D3D3D3;" | Kabataang drama |rowspan=10 style="background:#D3D3D3;" |<ref>{{cite news | url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/150962-cinema-one-originals-festival-2016-lineup| title=Full lineup: Cinema One Originals Festival 2016| work=Rappler | date=Nobyembre 14, 2016 | access-date=Nobyembre 27, 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Baka Bukas'' | style="background:#D3D3D3;" | Samantha Lee (direktor); [[Jasmine Curtis-Smith]], [[Louise delos Reyes]] | style="background:#D3D3D3;" | Romansa |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Every Room is a Planet'' | style="background:#D3D3D3;" | Malay Javier (direktor); Rap Fernandez, Valeen Montenegro, [[Antoinette Taus]] | style="background:#D3D3D3;" | Romansa |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Forbidden Memory'' | style="background:#D3D3D3;" | Teng Mangansakan (dokumentarista) | style="background:#D3D3D3;" | Dokumentaryo |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Lily'' | style="background:#D3D3D3;" | Keith Deligero (direktor), [[Shaina Magdayao]], Rocky Salumbides, Natileigh Sitoy | style="background:#D3D3D3;" | Kapapanibakan |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Malinak Ya Labi'' | style="background:#D3D3D3;" | Jose Abdel Langit (direktor); [[Angeline Quinto]], [[Allen Dizon]], Richard Quan, Menggie Cobrarrubias, Luz Fernandez, Raquel Villavicencio | style="background:#D3D3D3;" | Drama |- | style="background:#D3D3D3;" | ''People Power Bombshell: The Diary of Vietnam Rose'' | style="background:#D3D3D3;" | John Torres (dokumentarista) | style="background:#D3D3D3;" | Dokumentaryo |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Piding'' | style="background:#D3D3D3;" | Paolo Picones, Gym Lumbera (mga dokumentarista) | style="background:#D3D3D3;" | Dokumentaryo |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Si Magdalola at ang mga Gago'' | style="background:#D3D3D3;" | Jules Katanyag (direktor), Peewee O'Hara, Rhen Escaño, Gio Gahol, Josh Bulot | style="background:#D3D3D3;" | Katatakutan |- | style="background:#D3D3D3;" | ''Tisay'' | style="background:#D3D3D3;" | Borgy Torre (direktor); [[Nathalie Hart]], [[JC de Vera]], [[Joel Torre]] | style="background:#D3D3D3;" | Drama |- |rowspan=2|Nobyembre 9 |''Area'' |BG Productions International |Louie Ignacio (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Allen Dizon]], Sue Prado |Erotika, Drama |<ref>{{Cite web|url=http://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/21381/aiai-delas-alas-tackles-social-issue-in-new-indie-film/story/|title=Aiai Delas Alas tackles social issue in new indie film {{!}} Showbiz News {{!}} GMA Entertainment - Online Home of Kapuso Shows and Stars - Story|website=www.gmanetwork.com|access-date=2017-03-18|language=en}}</ref> |- |''Upline Downline'' |Alliance for Networkers of the Philippines Organization |George Vail Cabrisante (direktor); [[Matt Evans]], [[Ritz Azul]], [[Alex Castro]] |Drama | |- | Nobyembre 16 | ''The Unmarried Wife'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |[[Maryo J. de los Reyes]] (direktor); [[Dingdong Dantes]], [[Paulo Avelino]], [[Angelica Panganiban]] | style="text-align:left;" | Drama | <ref>{{Citation|last=ABS-CBN Star Cinema|title=Official Trailer {{!}} 'The Unmarried Wife' {{!}} Dingdong Dantes, Paulo Avelino, and Angelica Panganiban|date=2016-10-29 |via=[[YouTube]] |url=https://www.youtube.com/watch?v=xjRwPWmiUwk|access-date=2016-11-25|language=en}}</ref> |- |Nobyembre 23 |''Working Beks'' |[[Viva Films]] |[[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[John Lapus]], [[TJ Trinidad]], [[Joey Paras]], [[Edgar Allan Guzman]], Prince Stefan, Marlon Rivera |Komedya |<ref>{{Cite web|url=http://www.fashionpulis.com/2016/07/insta-scoop-meet-cast-of-working-beks.html|title=Insta Scoop: Meet the Cast of 'Working Beks' of Viva Films|website=www.fashionpulis.com|access-date=2016-11-25|language=en}}</ref> |- | rowspan=2|Nobyembre 30 |''[[The Super Parental Guardians]]'' | [[Star Cinema]] | Joyce Bernal (direktor); [[Vice Ganda]], [[Coco Martin]], Awra Briguela, Onyok Pineda |Aksyon, Komedya | |- |''Enteng Kabisote 10 and the Abangers'' |OctoArts Films, M-Zet Productions, [[APT Entertainment]] | Marlon N. Rivera, Tony Y. Reyes (mga direktor); [[Vic Sotto]], Epi Quizon, [[Oyo Sotto]] |Komedya, Pantasya | |- |Disyembre 14 |''Mano Po 7: Tsinoy'' |[[Regal Entertainment]] | Ian Loreños (direktor); [[Richard Yap]], [[Jean Garcia]], [[Janella Salvador]], [[Marlo Mortel]], [[Enchong Dee]], [[Jessy Mendiola]], [[Jake Cuenca]], [[Kean Cipriano]], Jana Agoncillo |Dramang pampamilya | |- | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8" | Disyembre 25 | style="background:#ADD8E6;" |''Ang Babae sa Septic Tank 2: #ForeverIsNotEnough'' | style="background:#ADD8E6;" | Martinez Rivera Films, Quantum Films, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films, MJM Production | style="background:#ADD8E6;" | Marlon Rivera (direktor); [[Eugene Domingo]], [[Jericho Rosales]], [[Kean Cipriano]], Cai Cortez, [[Khalil Ramos]], [[Joel Torre]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedya | style="background:#ADD8E6;" rowspan="8"|<ref>{{cite news | url=http://www.rappler.com/entertainment/news/152823-mmff-2016-entries-full-list| title=FULL LIST: 8 MMFF 2016 entries revealed| work=Rappler | date=Nobyembre 18, 2016 | access-date=Nobyembre 28, 2016|language=en}}</ref> |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Die Beautiful'' | style="background:#ADD8E6;" | The IdeaFirst Company, Octobertrain Films | style="background:#ADD8E6;" | [[Jun Lana]] (direktor); [[Paolo Ballesteros]], [[Joel Torre]], Gladys Reyes, [[Luis Alandy]], [[Albie Casiño]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedya |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Kabisera]]'' | style="background:#ADD8E6;" | Firestarters Productions,<br> Silver Story Production | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Arturo San Agustin, Real Florido (mga direktor); [[Nora Aunor]], [[Ricky Davao]], JC De Vera, [[Jason Abalos]], RJ Agustin, Victor Neri, Ronwaldo Martin | style="background:#ADD8E6; text-align:left;" | Drama |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Oro'' | style="background:#ADD8E6;" | Feliz Film Productions | style="background:#ADD8E6;" | Alvin Yapan (direktor); [[Irma Adlawan]], [[Joem Bascon]], [[Mercedes Cabral]] | style="background:#ADD8E6;" | Pampolitikang pananabik |- | style="background:#ADD8E6;" | ''[[Saving Sally]]'' | style="background:#ADD8E6;" | Rocketsheep Studios | style="background:#ADD8E6;" | Avid Liongoren (direktor); [[Rhian Ramos]], Enzo Marcos | style="background:#ADD8E6;" | Totoong-tao/<br>animasyon, Romansa, Kathang-isip na pang-agham |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Seklusyon'' | style="background:#ADD8E6;" | Reality Entertainment | style="background:#ADD8E6;" | Erik Matti (direktor); Rhed Bustamante, [[Neil Ryan Sese]], [[Ronnie Alonte]], Lou Veloso, Phoebe Walker, [[Dominic Roque]], Elora Españo, John Vic De Guzman, JR Versales | style="background:#ADD8E6;" | Katatakutan |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Sunday Beauty Queen'' | style="background:#ADD8E6;" | Voyage Studios, Tuko Film Productions, Buchi Boy Films | style="background:#ADD8E6;" | Babyruth Villarama Gutierrez (direktor); Rudelyn Acosta, Cherrie Mae Bretana, Mylyn Jacobo, Hazel Perdido, Leo Selomenio | style="background:#ADD8E6;" | Dramang dokumentaryo |- | style="background:#ADD8E6;" | ''Vince & Kath & James'' | style="background:#ADD8E6;" | [[Star Cinema]] | style="background:#ADD8E6;" | Theodore Boborol (direktor); [[Julia Barretto]], [[Joshua Garcia]], [[Ronnie Alonte]] | style="background:#ADD8E6;" | Komedyang romantiko |- |} ==2017== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#fffde9|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sinag Maynila Film Festival * {{Color box|#e3edff|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#efeaea|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Pista ng Pelikulang Pilipino * {{Color box|#ddffe1|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa ToFarm (The Outstanding Farmers in the Philippines) Film Festival * {{Color box|#cef8ff|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#e3e5e8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#f7ebdd|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable sortable" |+ "align=bottom" | |- style="background:#ffffba; text-align:center;" ! colspan="2" style="width:05%"| Nagbukas ! style="width:17%"| Pamagat ! style="width:16%"| Gumawa ! style="width:50%"| Mga gumanap at trabahador ! style="width:10%"| Uri ! style="width:02%"| Sanggunian |- ! rowspan="6" style="text-align:center; background:#6698c6" |E<br />N<br />E<br />R<br />O | style="text-align:center; background:#bae1ff" |4 |''Mang Kepweng Returns'' |[[Viva Films]], Cineko Productions | style="text-align:left;" | GB Sampedro (direktor); [[Vhong Navarro]], [[Jaclyn Jose]], [[James Blanco]], [[Sunshine Cruz]]. [[Kim Domingo]] | style="text-align:left;" | Pantasya, Komedya |<ref>{{cite news | url=http://www.journal.com.ph/entertainment/showbiz/carla-tom-to-spend-new-year-together-in-the-us | title=Carla, Tom to spend New Year together in the US | newspaper=People's Journal | date=Disyembre 25, 2016 | access-date=Disyembre 26, 2016 | language=en | archive-date=Disyembre 26, 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20161226221036/http://www.journal.com.ph/entertainment/showbiz/carla-tom-to-spend-new-year-together-in-the-us | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news | url=http://www.abante.com.ph/source-vhong-apektado-ang-christmas-vacation-dahil-sa-mang-kepweng-returns.htm | title=THE SOURCE: Vhong, apektado ang Christmas vacation dahil sa Mang Kepweng Returns! (Vhong's christmas vacation affected due to Mang Kepweng Returns!) | newspaper=[[Abante]] | language=tl | last=Gabinete | first=Jojo | date=Disyembre 25, 2016 | access-date=Disyembre 26, 2016 | archive-date=Disyembre 26, 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20161226220327/http://www.abante.com.ph/source-vhong-apektado-ang-christmas-vacation-dahil-sa-mang-kepweng-returns.htm | url-status=dead }}</ref><ref name="new local films">{{cite news|url=http://www.showbiz-portal.com/2017/01/new-local-films-that-are-all-set-to.html|title=New Local Films That Are All Set To Open Right After The Metro Filmfest|publisher=Showbiz Manila|last=Bautista|first=Mario|access-date=Enero 8, 2017|language=en|archive-date=Enero 8, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170108185925/http://www.showbiz-portal.com/2017/01/new-local-films-that-are-all-set-to.html|url-status=dead}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |11 |''Extra Service'' |[[Star Cinema]], Skylight Films | style="text-align:left;" | Chris Martinez (direktor); [[Arci Muñoz]], Coleen Garcia, [[Jessy Mendiola]] | style="text-align:left;" | Aksyon, Pakikipagsapalaran |<ref name="new local films" /><ref>{{cite news | url=http://www.thestandard.com.ph/showbitz/simply-red-by-isah-v-red/225019/welcome-2017-with-extra-service-.html | title=Welcome 2017 with 'Extra Service' | newspaper=Manila Standard | last=Red | first=Isah V. | date=Disyembre 25, 2016 | access-date=Disyembre 26, 2016 | language=en | archive-date=Disyembre 26, 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20161226220102/http://www.thestandard.com.ph/showbitz/simply-red-by-isah-v-red/225019/welcome-2017-with-extra-service-.html | url-status=dead }}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff" |19 |''Darkroom'' |[[Viva Films]], Blackops Studios Asia, Psyops8 | style="text-align:left;" | Pedring A. Lopez (direktor); [[Ella Cruz]], Bret Jackson, AJ Muhlach, Donnalyn Bartolome, Andrew Muhlach, Rose Van Ginkel, Caleb Santos, Samantha Capulong, Jack Reid | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref name="new local films" /><ref>{{cite AV media| url=https://www.youtube.com/watch?v=IIu2mSjX0pU | title=Darkroom Teaser | publisher=Viva Entertainment | via=[[YouTube]] | date=Disyembre 23, 2016 | access-date=Disyembre 26, 2016|language=en}}</ref> |- |''Ilawod'' | Quantum Films, MJM Productions, Tuko Film Productions, Buchi Boy Entertainment | style="text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Ian Veneracion]], [[Iza Calzado]], [[Xyriel Manabat]], Therese Malvar, [[Epy Quizon]], Harvey Bautista | style="text-align:left;" | Katatakutan |<ref name="new local films" /><ref>{{cite web| url=https://pelikulamania.com/2016/12/26/meet-the-water-element-ilawod-in-dan-villegas-first-horror-pic/ | title=The Elemental of Water "Ilawod" Haunts in Dan Villegas' First Horror Pic | publisher=Pelikula Mania | last=Tabares | first=Nazamel | date=Disyembre 26, 2016 | access-date=Enero 2, 2017|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff" |25 |''Foolish Love'' |[[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" |Joel Lamangan (direktor); [[Angeline Quinto]], [[Jake Cuenca]], Miho Nishida, [[Tommy Esguerra]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko |<ref name="new local films" /> |- |''Across the Crescent Moon'' | Gold Barn International | style="text-align:left;" | Baby Nebrida (direktor); [[Matteo Guidicelli]], Alexandra Godinez, [[Joem Bascon]], Ivan Carapiet, [[Christopher de Leon]], [[Dina Bonnevie]] | style="text-align:left;" | Aksyon, Drama |<ref>{{cite AV media| url=https://www.youtube.com/watch?v=2xX9YipGQcw | title=Across The Crescent Moon Theatrical Trailer 4K | publisher=EDGE Manila| via=[[YouTube]] | date=Nobyembre 21, 2016 | access-date=Enero 8, 2017|language=en}}</ref><ref>{{cite news|url=http://tempo.com.ph/2017/01/14/across-the-crescent-moon-meaningful-action-drama/|title='Across the Crescent Moon': Meaningful action-drama|publisher=Tempo|date=Enero 13, 2017|access-date=Enero 14, 2017|language=en|archive-date=Enero 14, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170114073549/http://tempo.com.ph/2017/01/14/across-the-crescent-moon-meaningful-action-drama/|url-status=dead}}</ref> |- ! rowspan="5" style="text-align:center; background:#d0d069" |P<br />E<br />B<br />R<br />E<br />R<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba" |1 |''Sakaling Hindi Makarating'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> | Unitel Productions, Media East Productions | Ice Idanan (direktor); [[Alessandra de Rossi]], Therese Malvar, Leslie Lina, Pepe Herrera, JC Santos | Drama, Dokumentaryo |<ref>{{cite news|url=https://cinemabravo.com/2016/10/22/award-winning-film-sakaling-hindi-makarating-to-have-nationwide-release-in-february/|title=Award-winning film 'Sakaling Hindi Makarating' to have nationwide release in February|publisher=Cinema Bravo|date=Oktubre 22, 2016|access-date=Enero 12, 2017|language=en}}</ref> |- |''Swipe'' | Aliud Entertainment, Ledge Films, Viva Films | Ed Lejano (direktor, manunulat); Mercedes Cabral, Meg Imperial, Alex Medina, Luis Alandy, Gabby Eigenmann, Ma. Isabel Lopez | Drama, Kinakasabikan |<ref>{{cite news|url=http://www.fashionpulis.com/2017/01/fb-scoop-official-trailer-of-swipe.html|title=FB Scoop: Official Trailer of 'Swipe'|publisher=Fashion Pulis|date=Enero 9, 2017|access-date=Enero 12, 2017|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |8 |''Moonlight Over Baler'' | T-Rex Entertainment | style="text-align:left;" | Gil Portes (direktor); [[Elizabeth Oropesa]], [[Vin Abrenica]], [[Ellen Adarna]], Sophie Albert | style="text-align:left;" | Makasaysayan, Romansa |<ref>{{cite news|url=http://www.tribune.net.ph/life-style/moonlight-over-baler-to-open-in-love-month|title='Moonlight Over Baler' to open in 'love month'|newspaper=The Daily Tribune|date=Enero 7, 2017|access-date=Enero 8, 2017|language=en|archive-date=Enero 8, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170108203512/http://www.tribune.net.ph/life-style/moonlight-over-baler-to-open-in-love-month|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba" |15 |''I'm Drunk, I Love You'' | Tuko Film Productions, Buchi Boy Entertainment | style="text-align:left;" | JP Habac (direktor); [[Maja Salvador]], [[Paulo Avelino]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko |<ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/01/11/17/watch-new-trailer-for-maja-paulo-romcom|title=WATCH: New trailer for Maja-Paulo romcom |publisher=[[ABS-CBN News]]|date=Enero 12, 2017|access-date=Enero 12, 2017|language=en}}</ref> |- |''[[My Ex and Whys]]'' |[[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Cathy Garcia Molina (direktor); [[Liza Soberano]] & [[Enrique Gil]] | style="text-align:left;" |[[romantic comedy|Komedyang romantiko]], [[Drama]] |<ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/01/13/17/watch-first-teaser-for-new-liza-soberano-enrique-gil-flick|title=WATCH: First teaser for new Liza Soberano-Enrique Gil flick|publisher=[[ABS-CBN News]]|date=Enero 14, 2017|access-date=Enero 14, 2017|language=en}}</ref> |- ! rowspan="12" style="text-align:center; background:#c47a81" |M<br />A<br />R<br />S<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |1 |''Tatlong Bibe'' | Regis Films and Entertainment | style="text-align:left;" | Joven Tan (direktor); [[Lyca Gairanod]], Marco Masa, Raikko Mateo, Dionisia Pacquiao | style="text-align:left;" |Pamilyang drama |<ref>{{cite news|url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2017/01/10/1661240/mommy-dionisia-may-gagawing-launching-movie|title=Mommy Dionisia, may gagawing launching movie! (Mommy Dionesia will have a launching movie!)|newspaper=Pilipino Star Ngayon|language=tl|last=Asis|first=Salve|date=Enero 10, 2017|access-date=Enero 10, 2017|language=en}}</ref> |- |''Baka Bukas''<br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |[[Star Cinema]], Cinema One Originals | style="text-align:left;" | Samantha Lee (direktor); [[Jasmine Curtis-Smith]], [[Louise delos Reyes]] | style="text-align:left;" | Romansa |<ref>{{cite news|url=http://www.wheninmanila.com/jasmine-curtis-smith-lgbt-indie-movie-baka-bukas-march-1/|title=Jasmine Curtis Smith's LGBT Indie Movie 'Baka Bukas' to Show on March 1|publisher=When In Manila|last=Rodriguez|first=Angeline|date=Pebrero 23, 2017|access-date=Pebrero 24, 2017|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |8 |''Pwera Usog'' |[[Regal Entertainment]] | Jason Paul Laxamana (direktor); Devon Seron, [[Joseph Marco]], [[Sofia Andres]], [[Aiko Melendez]], [[Albie Casiño]] | Katatakutan |<ref>{{cite web|url=https://pelikulamania.com/2017/01/18/prank-went-horribly-wrong-in-the-teaser-trailer-of-jason-paul-laxamanas-pwera-usog/|title=Prank Went Horribly Wrong in the Teaser Trailer of Jason Paul Laxamana's "Pwera Usog"|last=Tabares|first=Nazamel|date=2017-01-18|website=Pelikula Mania|access-date=2017-02-18|language=en}}</ref> |- | rowspan="5" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |9 | style="background:#FFFFE0;" |''Kristo'' | rowspan="5" style="background:#FFFFE0;" |Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#FFFFE0;" |HF Yambao (direktor); Angela Cortez, Julio Diaz, Kristoffer King | style="background:#FFFFE0;" | Drama | rowspan="5" style="background:#FFFFE0;" |<ref>{{cite news | url=https://www.rappler.com/entertainment/news/161326-sinag-maynila-2017-movies |title=FULL LIST: Sinag Maynila 2017 lineup | work=[[Rappler]] | date=13 Pebrero 2017 | access-date=13 Pebrero 2017 |language=en}}</ref> |- style="background:#FFFFE0;" ||''Beyond the Block'' || Ricardo Carranza (direktor); || Sayaw, Dokudrama |- style="background:#FFFFE0;" ||''Ladyfish'' || Jason Orfalas (direktor); [[JC Santos]], [[Martin Escudero]], Brenda Mage, Ruby Ruiz || Komedya |- style="background:#FFFFE0;" ||''Bhoy Intsik'' ||Joel Lamangan (direktor); RS Francisco, Ronwaldo Martin, Elora Espano, Jim Pebangco || Krimen, Drama |- style="background:#FFFFE0;" ||''Tu Pug Imatuy (The Right To Kill)'' || Arnel Barbarona (direktor); Malona Sulatan, Jong Monzon, Luis Georlin Banaag III || Drama |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |15 |''2 Cool 2 Be 4gotten''<br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |[[Star Cinema]], Cinema One Originals |Peterson Vargas (direktor); [[Khalil Ramos]], Ethan Salvador, Jameson Blake |Kabataang drama |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.inquirer.net/216700/baka-bukas-2-cool-2-4gotten-commercially-released|title='Baka Bukas' and '2 Cool 2 Be 4gotten' to be commercially released|last=Abanilla|first=Clarizel|website=entertainment.inquirer.net|language=en|access-date=2017-03-05|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |22 |''Higanti'' |Gitana Film Productions |Rommel Ricafort (direktor); [[Assunta De Rossi]], [[Jay Manalo]], [[Meg Imperial]], [[Katrina Halili]], Jon Lucas, [[DJ Durano]], Kiko Matos |Aksyon, Drama |<ref>{{Cite news|url=http://www.philstar.com/entertainment/2016/10/08/1631291/assunta-and-jay-hubog-higanti|title=Assunta and Jay: From Hubog to Higanti|last=Donato|first=Jerry|work=philstar.com|access-date=2017-03-26|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |29 |''Northern Lights: A Journey to Love'' |[[Star Cinema]], [[Regal Entertainment]], Spring Films | Dondon Santos (direktor); [[Piolo Pascual]], Yen Santos, Raiko Matteo | Drama |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.abs-cbn.com/TV/Updates/42030317-official-trailer-northern-lights-a-journey-to-love-piolo-pascual-yen-santos|title=Official Trailer {{!}} 'Northern Lights: A Journey To Love' {{!}} Piolo Pascual, Yen Santos - Videos..|website=entertainment.abs-cbn.com|access-date=2017-03-05|language=en|archive-date=2017-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20170305113336/http://entertainment.abs-cbn.com/TV/Updates/42030317-official-trailer-northern-lights-a-journey-to-love-piolo-pascual-yen-santos|url-status=dead}}</ref> |- |''Hiwaga: Ang Paglalakbay sa Liwanag ng Buhay'' |M7 Films |Sir Rca (direktor); John McEarl. Anne Catherine Cubelo, Jiane Abalos, Michaella Torres |Pantasya, Drama |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.inquirer.net/220049/piolo-scarjo-starrers-smurfs-lead-movies-opening-this-week|title=Piolo, ScarJo starrers, Smurfs lead movies opening this week|website=entertainment.inquirer.net|language=en|date=2017-03-29|language=en}}</ref> |- ! rowspan="2" style="text-align:center; background:#6698c6" |A<br />B<br />R<br />I<br />L | style="text-align:center; background:#bae1ff" |15 | ''Can't Help Falling in Love'' | [[Star Cinema]] |Mae Cruz-Alviar (direktor); [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]] | Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=http://pushmobile.abs-cbn.com/features/77617/kathniels-soap-and-movie-finally-gets-a-release-date/single/ |title=Kathniel's new movie to be release on cinema this April' |archive-url=https://web.archive.org/web/20170215023306/http://pushmobile.abs-cbn.com/features/77617/kathniels-soap-and-movie-finally-gets-a-release-date/single/ |archive-date=Pebrero 15, 2017 |url-status=dead |author=Push |language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |26 |''1st Sem'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |Team Campry Entertainment |Dexter Hemedez, Allan Ibanez (direktor); [[Lotlot de Leon]], Darwin Yu, Miguel Bagtas, Alan Paule |Komedya, Drama |<ref>{{Cite news|url=http://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/69780/april-2017-movie-release-dates-a00001-20170403-lfrm|title=10 Must-See Movies This April|work=SPOT.PH|access-date=2017-04-21|language=en|language=en}}</ref> |- ! rowspan="5" style="text-align:center; background:#d0d069" |M<br />A<br />Y O | style="text-align:center; background:#ffffba" |3 |''Luck at First Sight'' |[[Viva Films]], N²&nbsp;Productions |Dan Villegas (direktor); [[Jericho Rosales]], [[Bela Padilla]], Jeric Raval, [[Dennis Padilla]], Cholo Baretto, Kim Molina |Romansa, Drama |<ref>{{cite web|url=http://mymovieworld-coolman0304.blogspot.com/2017/03/luck-at-first-sight-full-trailer.html|title=Luck at First Sight - Full Trailer|date=2017-03-26|access-date=2017-03-26|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba" |10 |''Bliss'' |Artikulo Uno Productions |Jerrold Tarog (direktor); [[Iza Calzado]], [[Ian Veneracion]], [[TJ Trinidad]], Adrienne Vergara |Pananabik |<ref>{{cite web|url=http://www.wheninmanila.com/watch-jerrold-tarog-releases-trailer-for-psychological-thriller-bliss/|title=WATCH: Jerrold Tarog Releases Trailer For Psychological Thriller 'Bliss'|date=2017-03-28|access-date=2017-03-29|language=en}}</ref> |- |''Our Mighty Yaya'' |[[Regal Entertainment]] |[[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Megan Young]], [[Sofia Andres]], [[Zoren Legaspi]], [[Eula Valdez]] |Komedya |<ref>{{cite web|url=http://www.fashionpulis.com/2017/04/insta-scoop-trailer-of-our-mighty-yaya.html|title=Insta Scoop: Trailer of 'Our Mighty Yaya' with Aiai delas Alas|website=www.fashionpulis.com|access-date=2017-04-10|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |17 |''Dear Other Self'' |[[Star Cinema]] |Veronica Velasco (direktor); [[Jodi Sta. Maria]], [[Joseph Marco]], [[Xian Lim]] |Komedyang romantiko |<ref>{{Cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/04/26/17/watch-first-trailer-of-jodis-new-movie-dear-other-self|title=WATCH: First trailer of Jodi's new movie, 'Dear Other Self'|last=News|first=ABS-CBN|work=ABS-CBN News|access-date=2017-04-27|language=en-US|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |24 |''Ang Araw sa Likod Mo'' |An Earth Below Productions |Dominic Nuesa (direktor); Ping Medina, Bong Cabrera, Mike Liwag |Adbokasiya, Digmaan |<ref>{{Cite news|url=http://www.philstar.com/entertainment/2017/04/15/1690552/advocacy-film-ang-araw-sa-likod-mo-open-philippine-cinemas-soon|title=Advocacy film 'Ang Araw Sa Likod Mo' to open in Philippine cinemas soon|work=philstar.com|access-date=2017-04-21|language=en}}</ref> |- ! rowspan="2" style="text-align:center; background:#c47a81" |H<br />U<br />N<br />Y O | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |14 |''Can We Still Be Friends?'' |[[Star Cinema]] |Prime Cruz (direktor); [[Gerald Anderson]], [[Arci Muñoz]] |Romansa |<ref>{{Cite news|url=http://www.rappler.com/entertainment/news/171317-gerald-anderson-arci-munoz-exes-can-we-still-be-friends|title=Can you be friends with an ex? Gerald Anderson, Arci Muñoz weigh in|work=[[Rappler]]|access-date=2017-06-04|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |28 |''Ang Pagsanib kay Leah Dela Cruz'' |[[Viva Films]], Reality Entertainment |Katski Flores (direktor); [[Shy Carlos]], Sarah Lahbati |Katatakutan |<ref>{{Cite news|url=http://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/70358/ang-pagsanib-kay-leah-dela-cruz-cine-adarna-a00001-20170605|title=Here's Your Chance to See This Creepy Pinoy Horror Before It's Out in Theaters|work=SPOT.ph|access-date=2017-06-10|language=en}}</ref> |- ! rowspan="9" style="text-align:center; background:#6698c6" |H<br />U<br />L<br />Y O | rowspan="7" style="text-align:center; background:#bae1ff" |12 | ''Bloody Crayons'' | [[Star Cinema]] | Topel Lee (direktor); [[Janella Salvador]], [[Elmo Magalona]], [[Sofia Andres]], [[Diego Loyzaga]], [[Jane Oineza]], [[Maris Racal]], [[Yves Flores]], [[Empoy Marquez]], [[Ronnie Alonte]] | Katatakutan, Pananabik, Misteryo |<ref>{{cite web|url=http://www.sunstar.com.ph/cebu/entertainment/2017/06/30/bloody-crayons-soon-550199|title='Bloody Crayons' soon|date=2017-06-29|website=Sun.Star Cebu|access-date=2017-07-01|author=Roger Serna|language=en|archive-date=2017-06-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630005626/http://www.sunstar.com.ph/cebu/entertainment/2017/06/30/bloody-crayons-soon-550199|url-status=dead}}</ref> |-style="background:#ddffe1;" | ''Baklad'' | rowspan=6|ToFarm | Topel Lee (direktor); Ronwaldo Martin, Elora Españo, Rafa Siguion-Reyna | Drama, Madilim na komedya | rowspan=6|<ref>{{cite web|url=http://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/70726/spot-ph-guide-tofarm-film-festival-2017-a00001-20170711|title=The SPOT.ph Guide to TOFARM Film Festival 2017|date=2017-07-11|website=SPOT.ph|access-date=2017-08-18|author=Aimee Dacanay|language=en}}</ref> |-style="background:#ddffe1;" | ''High Tide'' | Tara Illenberger (direktor); Arthur Solinap, Sunshine Teodoro, Dalin Sarmiento | Drama, Pakikipagsapalaran |-style="background:#ddffe1;" | ''Instalado'' | Jason Paul Laxamana (direktor); [[McCoy de Leon]], Junjun Quintana, [[Francis Magundayao]] | Kathang-isip na pang-agham |-style="background:#ddffe1;" | ''Kamunggai'' | Vic Acedillo, Jr. (direktor); Dulce, [[Bayang Barrios]], Skyzx Labastilla | Komedya, Magaan na drama |-style="background:#ddffe1;" | ''Sinandomeng'' | Byron Bryant (direktor); Sue Prado, Julio Diaz, Lou Veloso, Lui Quiambao | Komedya |-style="background:#ddffe1;" |''What Home Feels Like'' |Joseph Abello (direktor); Bembol Roco, [[Irma Adlawan]] |Drama |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |19 | ''Kita Kita'' | Spring Films | Sigrid Bernardo (direktor); [[Alessandra De Rossi]], [[Empoy Marquez]] | Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.inquirer.net/226477/watch-kita-kita-starring-alessandra-de-rossi-empoy-releases-full-trailer|title=WATCH: 'Kita Kita' starring Alessandra de Rossi, Empoy releases full trailer|date=2017-05-18|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|access-date=2017-05-18|author=Niña V. Guno|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |26 | ''Finally Found Someone'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | Theodore Boborol (direktor); [[John Lloyd Cruz]], [[Sarah Geronimo]] | Romansa |<ref>{{cite web|url=http://www.rappler.com/entertainment/news/174917-john-lloyd-cruz-sarah-geronimo-finally-found-someone-trailer|title=WATCH: John Lloyd Cruz, Sarah G in first 'Finally Found Someone' teaser|date=2017-07-06|website=[[Rappler]]|access-date=2017-07-12|language=en}}</ref> |-style="background:#e3edff;" ! rowspan="24" style="text-align:center; background:#d0d069" |A<br />G<br />O<br />S<br />T<br />O | rowspan="9" style="text-align:center; background:#ffffba" |5 |''Baconaua'' | rowspan=9|Cinemalaya | Joseph Israel Laban (direktor); Elora Españo, [[Therese Malvar]], JM Salvado, Bembol Roco | Paparating na edad na drama | rowspan=9|<ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/13/17/cinemalaya-2017-full-list-of-films-with-trailers-photos|title=Cinemalaya 2017: Full list of films with trailers, photos |publisher=[[ABS-CBN News]]|date=2017-07-13 |access-date=2017-08-10|language=en}}</ref> |-style="background:#e3edff;" |''Bagahe'' | Zig Dulay (direktor); Angeli Bayani |Panlipunang drama |-style="background:#e3edff;" |''Ang Guro Kong 'Di Marunong Magbasa'' | Perry Escaño (direktor); [[Alfred Vargas]], Mon Confiado, [[James Blanco]], Miggs Cuaderno, Micko Laurente, Marc Justine Alvarez | Aksyon, Drama |-style="background:#e3edff;" |''Kiko Boksingero'' | Thop Nazareno (direktor); Noel Comia, Jr., [[Yayo Aguila]], Yul Servo | Pamilyang drama |-style="background:#e3edff;" |''Nabubulok'' | Sonny Calvento (direktor); [[Gina Alajar]], [[JC Santos]], Billy Ray Gallion, Jameson Blake | Drama, Krimen |-style="background:#e3edff;" |''Ang Pamilyang Hindi Lumuluha'' | Mes de Guzman (direktor); [[Sharon Cuneta]] | Maitim na komedya |-style="background:#e3edff;" |''Requited'' | Nerissa Picadizo (direktor); [[Jake Cuenca]], Anna Luna | Drama |-style="background:#e3edff;" |''[[Respeto]]'' | Treb Monteras II (direktor); [[Abra (rapper)|Abra]], Dido de la Paz, Loonie | Hip-hop, Drama |-style="background:#e3edff;" |''Sa Gabing Nanahimik ang mga Kuliglig'' |Iar Arondaing (direktor); [[Angel Aquino]], Jake Macapagal |Panlipunang drama |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |9 |''Double Barrel'' |[[Viva Films]] |Toto Natividad (direktor); AJ Muhlach, Phoebe Walker, Jeric Raval |Aksyon, Krimen |<ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/24/17/aj-muhlach-phoebe-walker-have-steamy-love-scene-in-double-barrel|title=AJ Muhlach, Phoebe Walker have steamy love scene in 'Double Barrel'|date=2017-07-25|publisher=[[ABS-CBN News]]|access-date=2017-08-18|language=en}}</ref> |-style="background:#efeaea;" | rowspan=12 style="text-align:center; background:#ffffba" |16 |''100 Tula Para Kay Stella'' | [[Viva Films]] | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Bela Padilla]], [[JC Santos]] | Romansa, Drama | rowspan=12|<ref>{{cite web|url=http://www.rappler.com/entertainment/news/174369-pista-ng-pelikulang-pilipino-entries-fdcp|title=FULL LIST: Pista ng Pelikulang Pilipino entries |publisher=[[ABS-CBN News]]|date=2017-06-30 |access-date=2017-08-18|language=en}}</ref> |-style="background:#efeaea;" |''AWOL'' | Skylight Films, CineBro | Enzo Williams (direktor); [[Gerald Anderson]], Bembol Roco, [[Dianne Medina]] | Aksyon |-style="background:#efeaea;" |''Bar Boys'' |SM Lifestyle Entertainment, TropicFrills Film Productions | Kip Oebanda (direktor); [[Carlo Aquino]], [[Rocco Nacino]], [[Enzo Pineda]], [[Kean Cipriano]] | Komedya, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Birdshot'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |Tuko Film Productions, Buchi Boy Films, CJ Entertainment |Mikhail Red (direktor); Mary Joy Apostol, Arnold Reyes, Ku Aquino, [[John Arcilla]] |Misteryo, Pananabik |-style="background:#efeaea;" |''Hamog'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |Cinema One Originals |Ralston Jover (direktor); [[Zaijan Jaranilla]], Teri Malvar, Sam Quintana, Bon Lentejas, Kyline Alcantara |Krimen, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Ang Manananggal sa Unit 23B''<br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |QCinema, The IdeaFirst Company, Indioboy Productions |Prime Cruz (direktor); [[Ryza Cenon]], [[Martin del Rosario]] |Maitim na romansa |-style="background:#efeaea;" |''Paglipay'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |ToFarm, Universal Harvester |Zig Dulay (direktor); Garry Cabalic, Joan dela Cruz, Anna Luna |Drama |-style="background:#efeaea;" |''Patay na si Hesus''<br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |QCinema, T-Rex Productions |Victor Villanueva (direktor); [[Jaclyn Jose]], Chai Fonacier, Melde Montañez, Vincent Viado |Maitim na komedya |-style="background:#efeaea;" |''Pauwi Na''<br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |ToFarm |Paolo Villaluna (direktor); Bembol Roco, [[Cherry Pie Picache]], Meryll Soriano |Komedya, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Salvage'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |Cinema One Originals |Sherad Anthony Sanchez (direktor); [[Jessy Mendiola]], [[JC de Vera]] |Katatakutan |-style="background:#efeaea;" |''Star na si Van Damme Stallone'' <br /><small>*(komersyal na paglabas, 2017)</small> |CineFilipino |Randolph Longjas (direktor); [[Candy Pangilinan]], Paolo Pingol |Pamilyang drama |-style="background:#efeaea;" |''Triptiko'' |Michelena Brothers Production, Barrio's Pictures |Miguel Franco Michelena (direktor); [[Joseph Marco]], [[Kylie Padilla]], [[Kean Cipriano]], [[Albie Casiño]] |Romansa, Pananabik |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |23 |''Woke Up Like This'' |[[Regal Entertainment]] |Joel Ferrer (direktor); [[Vhong Navarro]], [[Lovi Poe]] |Komedya |<ref>{{cite web|url=http://thestandard.com.ph/showbitz/simply-red-by-isah-v-red/244598/vhong-navarro-lovi-poe-in-gender-swap-movie.html|title=Vhong Navarro, Lovi Poe in gender swap movie|date=2017-08-16|website=Manila Standard|access-date=2017-08-18|language=en|archive-date=2017-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20170819104036/http://thestandard.com.ph/showbitz/simply-red-by-isah-v-red/244598/vhong-navarro-lovi-poe-in-gender-swap-movie.html|url-status=dead}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |30 |''Love You to the Stars and Back'' |[[Star Cinema]] |Antoinette Jadaone (direktor); [[Julia Barretto]] and [[Joshua Garcia]] |Romansa, Drama |<ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/08/11/17/watch-first-trailer-for-love-you-to-the-stars-and-back|title=WATCH: First trailer for 'Love You to the Stars and Back'|date=2017-08-11|publisher=[[ABS-CBN News]]|access-date=2017-08-18|language=en}}</ref> |- ! rowspan="7" style="text-align:center; background:#c47a81" |S<br />E<br />T<br />Y<br />E<br />M<br />B<br />R<br />E | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |6 |''FanGirl FanBoy'' |[[Viva Films]], N²&nbsp;Productions |Barry Gonzalez (direktor); Julian Trono, [[Ella Cruz]] |Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=https://cinemabravo.com/2017/08/17/julian-trono-ella-cruz-topbill-teen-romantic-comedy-fangirlfanboy/|title=Julian Trono, Ella Cruz topbill teen romantic comedy 'Fangirl/Fanboy'|date=2017-08-17|website=Cinema Bravo|access-date=2017-08-29|language=en}}</ref> |- |rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |13 |''DAD: Durugin ang Droga'' |Yebahdabadoo Entertainment |Dinkydoo Clarion (direktor); [[Allen Dizon]], Alma Concepcion, Efren Reyes, Jackie Aquino, Jeffrey Santos, [[Rey "PJ" Abellana]], Sharmaine Suarez, Jeric Raval |Drama, Adbokasiya |<ref>{{cite web|url=http://www.hatawtabloid.com/2017/08/03/dad-durugin-ang-droga-advocacy-film-ni-dinky-doo/|title=DAD: Durugin Ang Droga, advocacy film ni Dinky Doo|date=2017-08-03|website=Hataw Tabloid|access-date=2017-09-09|language=en}}</ref> |- |''[[Loving in Tandem]]'' |[[Star Cinema]] |Giselle Andres (direktor); [[Maymay Entrata]], Edward Barber, [[Kisses Delavin]], Marco Gallo |Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=http://www.philstar.com/entertainment/2017/08/31/1734483/watch-kissmarc-mayward-release-loving-tandem-official-trailer|title=WATCH: KissMarc, MayWard release 'Loving in Tandem' official trailer|date=2017-08-31|website=[[Philippine Star]]|access-date=2017-09-06|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |15 |''I Found My Heart in Santa Fe'' |BluArt Productions |Bona Fajardo (direktor); [[Roxanne Barcelo]], [[Will Devaughn]] |Komedyang romantiko |<ref>{{Cite news|url=http://www.uniquelypinoy.com/2017/09/found-heart-santa-fe-features-real-life-celebrity-couple/|title='I Found My Heart in Santa Fe' features Real-Life Celebrity Couple - UP!|date=2017-09-01|work=UP!|access-date=2017-10-01|language=en|archive-date=2017-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20171001075150/http://www.uniquelypinoy.com/2017/09/found-heart-santa-fe-features-real-life-celebrity-couple/|url-status=dead}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" |20 |''Amalanhig: The Vampire Chronicle'' |[[Viva Films]], Vic Val Blue Sapphire Productions |Francis Posadas (direktor); Jerico Estregan, [[Sanya Lopez]] |Katatakutan, Aksyon |<ref>{{cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/26689/er-ejercito-takes-a-swipe-at-sanya-lopez-for-not-attending-presscon-of-movie-with-his-son-jerico|title=ER Ejercito takes a swipe at Sanya Lopez for not attending presscon of movie with his son Jerico|date=2017-09-04|website=Philippine Entertainment Portal|access-date=2017-09-09|language=en}}</ref> |- |rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |27 |''Last Night'' |[[Star Cinema]], Spring Films, N²&nbsp;Productions |Joyce Bernal (direktor); [[Piolo Pascual]] and [[Toni Gonzaga]] |Komedyang romantiko |<ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/09/10/17/watch-first-trailer-of-piolo-toni-reunion-movie-released|title=WATCH: First trailer of Piolo-Toni reunion movie released|date=2017-09-10|publisher=[[ABS-CBN News]]|access-date=2017-09-10|language=en}}</ref> |- |''You with Me'' |Gitana Film Productions |Rommel Ricafort (direktor); Devon Seron, Hyun Woo, Jin Ju-Hyeong |Romansa |<ref>{{cite web|url=http://entertainment.inquirer.net/228303/pbbs-devon-seron-star-opposite-2-korean-heartthrobs|title=PBB's Devon Seron to star opposite 2 Korean heartthrobs|date=2017-05-31|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|access-date=2017-09-09|language=en}}</ref> |- ! rowspan="17" style="text-align:center; background:#6698c6" |O<br />K<br />T<br />U<br />B<br />R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff" |4 |''The Debutantes'' |[[Regal Entertainment]], The IdeaFirst Company |Prime Cruz (direktor); [[Sue Ramirez]], [[Miles Ocampo]], Michelle Vito, Jane de Leon, Chanel Morales |Katatakutan, Misteryo |<ref>{{cite web|url=http://www.philstar.com/entertainment/2017/10/01/1744252/regals-millennial-babies|title=Regal's Millennial Babies|date=2017-10-01|website=[[Philippine Star]]|access-date=2017-10-01|language=en}}</ref> |- |''New Generation Heroes'' |Golden Tiger Films |Anthony Hernandez (direktor); [[Aiko Melendez]], [[Anita Linda]], Jao Mapa, Joyce Peñas |Adbokasiya, Drama |<ref>{{Cite web|url=http://www.klikd2.com/2017/09/new-generation-heroes-film-dedicated-to.html|title=New Generation Heroes: A film dedicated to teachers|website=KlikD2|date=2017-10-01|access-date=2017-10-01|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff" |11 |''Balatkayo'' |BG Productions International |Neal Tan (direktor); [[Aiko Melendez]], [[Polo Ravales]], [[Rico Barrera]], [[Nathalie Hart]], James Robert |Drama |<ref>{{Cite web|url=http://mymovieworld-coolman0304.blogspot.ca/2017/01/balatkayo-official-trailer.html|title=Balatkayo Official Trailer and Poster - In Cinemas October 11 2017|website=My Movie World|date=2017-09-24|access-date=2017-10-01|language=en}}</ref> |- |''Seven Sundays'' |[[Star Cinema]] |Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Ronaldo Valdez]], [[Aga Muhlach]], [[Dingdong Dantes]], Cristine Reyes, [[Enrique Gil]] |Pamilyang drama, Komedya |<ref>{{Cite web|url=http://cnnphilippines.com/entertainment/2017/09/28/Aga-Muhlach-Dingdong-Dantes-star-in-Seven-Sundays-trailer.html|title=WATCH: Aga Muhlach, Dingdong Dantes star in 'Seven Sundays' trailer|website=[[CNN Philippines]]|date=2017-09-28|access-date=2017-10-01|language=en|archive-date=2017-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20171002071524/http://cnnphilippines.com/entertainment/2017/09/28/Aga-Muhlach-Dingdong-Dantes-star-in-Seven-Sundays-trailer.html|url-status=dead}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |13 |''Riding in Tandem'' |CineBro | Toto Natividad (direktor); [[Jason Abalos]], [[Khalil Ramos]] | Aksyon, Krimen |<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=x2HWbzkW3Es|title='Riding in Tandem' Trailer: Jason Abalos, Khalil Ramos|via=[[YouTube]] |date=2017-10-10|access-date=2017-10-11|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |17 |''The Helper'' | Cheeky Monkey Productions, Treacle | Joanna Bowers (direktor); Liza Avelino, Joy Carbonell, Jane Engelmann | Dokumentaryo | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff" |18 |''Bes and the Beshies'' |Cineko Productions, [[Regal Entertainment]] | Joel Lamangan (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Zsa Zsa Padilla]], [[Carmi Martin]], Beauty Gonzalez |Komedya |<ref>{{Cite web|url=https://www.rappler.com/entertainment/news/183081-ai-ai-delas-alas-bes-and-the-beshies-movie-zsazsa-padilla|title=Ai-Ai delas Alas plays single mom in 'Bes and the Beshies'|website=[[Rappler]]|date=2017-09-23|access-date=2017-10-01|language=en}}</ref> |- |''Si Tokhang at ang Tropang Buang'' |KIB Production, Red Post Production House |Roland Sanchez (direktor); Leo Martinez, [[Rey "PJ" Abellana]], [[Dennis Padilla]], Mon Confiado, [[K Brosas]], Long Mejia, Erlinda Villalobos |Komedyang satiriko |<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wmaTTEcX1TQ|title=Si Tokhang at ang Tropang Buang (2017) Trailer |via=[[YouTube]] |date=2017-10-01|access-date=2017-10-07|language=en}}</ref> |-style="background:#e3e5e8;" | rowspan=8 style="text-align:center; background:#bae1ff" |19 |''Balangiga: Howling Wilderness'' | rowspan=8|QCinema | Khavn (direktor); Justine Samson, Warren Tuaño, Pio del Rio, Lourd de Veyra, Jun Sabayton, Roxlee, Daniel Palisa, Althea Vega | Epikong makasaysayan | rowspan=8|<ref>{{cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/26843/what-to-expect-from-qcinema-2017|title=What to expect from QCinema 2017 |website=Philippine Entertainment Portal|date=2017-10-05|access-date=2017-10-07|language=en}}</ref> |-style="background:#e3e5e8;" |''The Chanters'' | James Robin Mayo (direktor); Jally Nae Gilbaliga, Romulo Caballero | Komedya, Drama |-style="background:#e3e5e8;" |''Dapol Tan Payawar na Tayug 1931'' | Christopher Gozum (direktor); Perry Dizon, Soliman Cruz, Cedrick Juan, Fe GingGing Hyde | Kasaysayan |-style="background:#e3e5e8;" |''Dormitoryo'' | Emerson Reyes (direktor); Jun Sabayton, [[Wowie de Guzman]], [[Vandolph Quizon]], Kate Alejandrino, Charles Salazar, Max Celada, Sheenly Gener, [[Ces Quesada]] |Komedya |-style="background:#e3e5e8;" |''Kulay Lila ang Gabi na Binudburan pa ng mga Bituin'' | Jobin Ballesteros (direktor); Max Eigenmann, Rafael Alonso, Jay Castillo, Frida Fridur | Drama |-style="background:#e3e5e8;" |''Medusae'' | Pam Miras (direktor); [[Desiree del Valle]], Carl Palaganas | Drama, Misteryo |-style="background:#e3e5e8;" |''Neomanila'' | Mikhail Red (direktor); Eula Valdes, Rocky Salumbides, Timothy Castillo | Neo-noir, Pananabik |-style="background:#e3e5e8;" |''The Write Moment'' |Dominic Lim (direktor); [[Jerald Napoles]], Valeen Montenegro | Komedyang romantiko, Drama |- | style="text-align:center; background:#bae1ff" |25 |''The Barker'' |Blank Pages Productions, [[Viva Films]] |[[Dennis Padilla]] (direktor); [[Empoy Marquez]], [[Shy Carlos]] |Komedyang romantiko, Aksyon |<ref>{{Cite web|url=https://www.fandango.lat/ph/news/shy-carlos-falls-for-empoy-marquezs-irresistible-charm-in-the-barker-31717|title=Shy Carlos falls for Empoy Marquez's irresistible charm in 'The Barker'|website=Fandango|date=2017-09-29|access-date=2017-10-01|language=en}}{{Dead link|date=Hunyo 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- ! rowspan="18" style="text-align:center; background:#d0d069" |N<br />O<br />B<br />Y<br />E<br />M<br />B<br />R E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba" |1 |''[[The Ghost Bride]]'' |[[Star Cinema]] |Chito S. Roño (direktor); [[Kim Chiu]], [[Matteo Guidicelli]], [[Alice Dixson]], [[Christian Bables]] |Katatakutan |<ref>{{Cite web|url=https://starcinema.abs-cbn.com/2017/10/17/news/meet-the-stars-of-the-ghost-bride-31543|title=Meet the stars of 'The Ghost Bride'|website=[[Star Cinema]]|date=2017-10-17|access-date=2017-10-29|language=en|archive-date=2017-10-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20171030094214/https://starcinema.abs-cbn.com/2017/10/17/news/meet-the-stars-of-the-ghost-bride-31543|url-status=dead}}</ref> |- |''Spirit of the Glass 2: The Haunted'' |OctoArts Films, T-Rex Entertainment |[[Jose Javier Reyes]] (direktor); Cristine Reyes, [[Daniel Matsunaga]], [[Maxine Medina]], [[Benjamin Alves]], [[Ashley Ortega]], Enrico Cuenca, [[Janine Gutierrez]] |Katatakutan |<ref>{{Cite web|url=http://pop.inquirer.net/2017/10/halloween-screamfest-spirit-glass-2-haunted/|title=Halloween screamfest with "Spirit of the Glass 2: The Haunted"|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=2017-10-24|access-date=2017-10-29|language=en}}</ref> |- |rowspan=2 style="text-align:center; background:#ffffba" |8 |''#12'' |[[Viva Films]] |Dondon Santos (direktor); [[Alessandra de Rossi]], Ivan Padilla |Romansa, Drama |<ref>{{Cite web|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/71781/alessandra-de-rossi-12-trailer-a00001-20171016|title=WATCH: Alessandra de Rossi's New Movie Will Break Your Heart|website=Spot.PH|date=2017-10-16|access-date=2017-10-29|language=en}}</ref> |- |''This Time I’ll Be Sweeter'' |[[Regal Entertainment]] |Joel Lamangan (direktor); [[Barbie Forteza]], Ken Chan |Romansa |<ref>{{Cite web|url=http://cebudailynews.inquirer.net/150369/barbie-forteza-ken-chan-star-first-film-together|title=Barbie Forteza and Ken Chan star in first film together|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=2017-10-12|access-date=2017-10-29|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |12 |''Guerrero'' |EBC Films |Carlo Ortega Cuevas (direktor); Genesis Gomez, Julio Cesar Sabenorio, Joyselle Cabanlong |Drama |<ref>{{cite web|url=http://www.eaglenews.ph/movie-press-indie-filmmakers-notice-charm-and-subtle-humor-of-ebc-films-guerrero-opens-nov-12-in-theaters-nationwide/|title=Movie press, indie filmmakers notice charm and subtle humor of EBC Films' "GUERRERO"; Movie to be shown on Nov. 12 in theaters nationwide|website=Eagle News|date=2017-10-31|access-date=2017-11-04|language=en|archive-date=2017-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171107020629/http://www.eaglenews.ph/movie-press-indie-filmmakers-notice-charm-and-subtle-humor-of-ebc-films-guerrero-opens-nov-12-in-theaters-nationwide/|url-status=dead}}</ref> |-style="background:#cef8ff;" | rowspan=9 style="text-align:center; background:#ffffba" |13 |''Bundok Banahaw, Sacred and Profane'' | rowspan=9|Cinema One Originals | Dempster Samarista (dokumentarista) | Dokumentaryo | rowspan=9|<ref>{{cite web|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/186837-cinema-one-originals-2017-line-up|title=5 things to know about Cinema One Originals 2017 |website=[[Rappler]]|date=2017-11-04|access-date=2017-11-04|language=en}}</ref> |-style="background:#cef8ff;" |''Changing Partners'' | Dan Villegas (direktor); [[Agot Isidro]], [[Jojit Lorenzo]], Sandino Martin, Anna Luna | Musikal, Romansa |-style="background:#cef8ff;" |''Si Chedeng at si Apple'' | Fatrick Tabada, Rae Red (mga direktor); [[Gloria Diaz]], [[Elizabeth Oropesa]] | Maitim na komedya |-style="background:#cef8ff;" |''Haunted: A Last Visit to the Red House'' |Phyllis Grande (dokumentarista) |Dokumentaryo |-style="background:#cef8ff;" |''Historiographika Errata'' | Richard Somes (direktor); [[Joem Bascon]], Max Eigenmann, Alex Medina, [[Nathalie Hart]] | Makasaysayang satiro |-style="background:#cef8ff;" |''Nay'' | Kip Oebanda (direktor); [[Sylvia Sanchez]], [[Enchong Dee]], Jameson Blake | Katatakutan |-style="background:#cef8ff;" |''Nervous Translation'' | Shireen Seno (direktor); Jana Agoncillo |Pamilyang drama |-style="background:#cef8ff;" |''Paki'' | Giancarlo Abrahan (direktor); Dexter Doria, Noel Trinidad, Eula Valdes, [[Ricky Davao]], Shamaine Buencamino, Ina Feleo, Paolo Paraiso | Dramedy |-style="background:#cef8ff;" |''Throwback Today'' |Joseph Teoxon (direktor); [[Carlo Aquino]], Annicka Dolonius, Kat Galang |Kathang-isip na pang-agham |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |15 |''Fallback'' |Cineko Productions, [[Star Cinema]] |Jason Paul Laxamana (direktor); [[Rhian Ramos]], [[Zanjoe Marudo]] |Komedyang romantiko |<ref>{{Cite web|url=http://entertainment.inquirer.net/247571/watch-fallback-movie-sees-rhian-ramos-torn-between-zanjoe-marudo-daniel-matsunaga|title=WATCH: 'Fallback' movie sees Rhian Ramos torn between Zanjoe Marudo, Daniel Matsunaga|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=2017-10-24|access-date=2017-10-31|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba" |22 |''[[Trip Ubusan: The Lolas vs. Zombies]]'' |[[APT Entertainment]], M-Zet Productions |[[Mark A. Reyes]] (direktor); [[Jose Manalo]], [[Wally Bayola]], [[Paolo Ballesteros]] |Komedyang katatakutan |<ref>{{Cite web|url=https://entertainment.inquirer.net/248917/watch-jowapao-to-star-in-own-movie-trip-ubusan-the-lolas-vs-zombies|title=WATCH: JoWaPao to star in own movie, 'Trip Ubusan: The Lolas vs. Zombies'|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=2017-11-02|access-date=2017-11-02|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba" |29 | ''Barbi, D' Wonder Beki'' | OctoArts Films, M-Zet Productions, T-Rex Entertainment | Tony Y. Reyes (direktor); [[Paolo Ballesteros]], [[Joey De Leon]] | Aksyon, Komedya |<ref>{{Cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/27001/paolo-ballesteros-describes-difficulties-of-doing-emtrip-ubusan-the-lolas-vs-zombiesem-and-embarbi-d|title=Paolo Ballesteros describes difficulties of doing Trip Ubusan The Lolas vs. Zombies and Barbi D'Wonder Beki|website=Philippine Entertainment Portal|date=2017-11-05|access-date=2017-11-09|language=en}}</ref> |- |''Unexpectedly Yours'' |[[Star Cinema]] | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Sharon Cuneta]], [[Robin Padilla]], [[Julia Barretto]], [[Joshua Garcia]] | Komedyang romantiko |<ref>{{Cite web|url=http://www.pep.ph/guide/movies/27028/look-sharon-cuneta-and-robin-padilla-have-comic-moments-inem-unexpectedly-yours|title=LOOK: Sharon Cuneta and Robin Padilla have comic moments in Unexpectedly Yours|website=Philippine Entertainment Portal|date=2017-11-10|access-date=2017-11-11|language=en|archive-date=2017-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20171112021915/http://www.pep.ph/guide/movies/27028/look-sharon-cuneta-and-robin-padilla-have-comic-moments-inem-unexpectedly-yours|url-status=dead}}</ref> |- ! rowspan="10" style="text-align:center; background:#c47a81" |D<br />I<br />S<br />Y<br />E M<br />B<br />R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba" |6 |''Kamandag ng Droga'' |[[Viva Films]] |[[Carlo J. Caparas]] (direktor); [[Christopher de Leon]], Sarah Lahbati, [[Lorna Tolentino]], [[Mark Neumann]], [[Meg Imperial]], [[Ronnie Lazaro]], CJ Caparas | Dramang krimen |<ref>{{cite web|url=http://www.philstar.com/psn-showbiz/2017/12/03/1764719/kamandag-nina-lorna-christopher-sarah-ilalabas-na|title=Kamandag nina Lorna, Christopher, Sarah ilalabas na!|website=Pilipino Star Ngayon|date=2017-12-03|access-date=2017-12-18|language=en}}</ref> |- |''Smaller and Smaller Circles'' |Tuko Film Productions, Buchi Boy Entertainment |Raya Martin (direktor); [[Nonie Buencamino]], Sid Lucero, Bembol Roco, [[Carla Humphries]] |Dramang krimen |<ref>{{cite web|url=http://lifestyle.inquirer.net/277345/smaller-smaller-circles-stunning-screen|title='Smaller and Smaller Circles' is stunning on the screen|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=2017-10-30|access-date=2017-10-30|language=en}}</ref> |-style="background:#f7ebdd;" | rowspan=8 style="text-align:center; background:#ffb3ba" |25 | ''All of You'' | Quantum Films, MJM Productions | Dan Villegas (direktor); [[Jennylyn Mercado]], [[Derek Ramsay]] | Romansa, Komedya | rowspan="8"|<ref>{{cite web|url=http://cnnphilippines.com/entertainment/2017/11/17/mmff-lineup-2017.html|title=MMFF announces complete lineup for 2017|website=[[CNN Philippines]]|date=2017-11-17|access-date=2017-12-18|language=en|archive-date=2017-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20171220224202/http://cnnphilippines.com/entertainment/2017/11/17/mmff-lineup-2017.html|url-status=dead}}</ref> |-style="background:#f7ebdd;" | ''Deadma Walking'' | T-Rex Entertainment | Julius Alfonso (direktor); [[Joross Gamboa]], [[Edgar Allan Guzman]] | Komedya, Drama, Musikal |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Gandarrapiddo: The Revenger Squad]]'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | Joyce Bernal (direktor); [[Vice Ganda]], [[Daniel Padilla]], [[Pia Wurtzbach]] | Aksyon, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''Haunted Forest'' | [[Regal Entertainment]] | Ian Loreños (direktor); [[Jane Oineza]], [[Jameson Blake]], [[Maris Racal]], Jon Lucas | Katatakutan, Pananabik |-style="background:#f7ebdd;" | ''Ang Larawan'' | Culturtain Musicat Productions | Loy Arcenas (direktor); Joanna Ampil, [[Rachel Alejandro]], [[Paulo Avelino]] | Musikal |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Meant to Beh]]'' | OctoArts Films, M-Zet Productions, [[APT Entertainment]] | Chris Martinez (direktor); [[Vic Sotto]], [[Dawn Zulueta]] | Pamilya, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Panday (komiks)|Ang Panday]]'' | CCM Productions, [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | [[Coco Martin]] (direktor); [[Coco Martin]] | Aksyon, Pantasya |-style="background:#f7ebdd;" | ''Siargao'' | Ten17P | Paul Soriano (direktor); [[Jericho Rosales]], [[Erich Gonzales]], [[Jasmine Curtis-Smith]] | Romansa, Drama |} ==2018== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#fffde9|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sinag Maynila Film Festival * {{Color box|#ffecd6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa CineFilipino * {{Color box|#e3edff|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#efeaea|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Pista ng Pelikulang Pilipino * {{Color box|#ddffe1|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa ToFarm (The Outstanding Farmers in the Philippines) Film Festival * {{Color box|#cef8ff|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#e3e5e8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#f7ebdd|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]] }} {| class="wikitable sortable" |+ "align=bottom" | |- style="background:#b0e0e6; text-align:center" ! colspan="2" | Nagbukas ! style="width:17%"| Pamagat ! style="width:16%"| Gumawa ! Mga gumanap at trabahador ! Uri ! style="width:1%" | Sanggunian |- ! rowspan="5" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | E<br />N<br />E<br />R<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 17 | ''Mama's Girl'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Connie Macatuno (direktor); [[Sofia Andres]], [[Diego Loyzaga]], [[Jameson Blake]], [[Sylvia Sanchez]] | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news | url=http://bandera.inquirer.net/163863/diego-loyzaga-sofia-andres-bibida-sa-mamas-girl-sylvia-sanchez-hahataw-na-naman.html | title=Diego Loyzaga, Sofia Andres bibida sa 'Mama's Girl'; Sylvia Sanchez hahataw na naman | website=Bandera | date=Setyembre 19, 2017 | access-date=Setyembre 19, 2017}}</ref> |- | ''Ang Dalawang Mrs. Reyes'' | [[Star Cinema]], Quantum Films, The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" | [[Jun Lana]] (direktor); [[Judy Ann Santos]], [[Angelica Panganiban]] | style="text-align:left;" | Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web | url=https://starcinema.abs-cbn.com/2017/12/5/news/star-cinema-to-welcome-2018-with-ang-dalawang-mrs-33375 | title=Star Cinema to welcome 2018 with 'Ang Dalawang Mrs. Reyes' | website=[[Star Cinema]] | date=Disyembre 5, 2017 | access-date=Disyembre 5, 2017 | language=en | archive-date=Enero 8, 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180108175115/https://starcinema.abs-cbn.com/2017/12/5/news/star-cinema-to-welcome-2018-with-ang-dalawang-mrs-33375 | url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 24 | ''Fallen Not Forgotten'' | Caelestis Productions | style="text-align:left;" | Adrian Belic, Sally Jo Bellosillo (mga dokumentarista) | style="text-align:left;" | Dokumentaryo | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web | url=http://cnnphilippines.com/news/2018/01/11/SAF-44-Fallen-not-forgotten.html | title=SAF 44: Fallen, but not forgotten | publisher=[[CNN Philippines]] | date=Enero 11, 2018 | access-date=Enero 13, 2018 | language=en | archive-date=Enero 14, 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180114130621/http://cnnphilippines.com/news/2018/01/11/SAF-44-Fallen-not-forgotten.html | url-status=dead }}</ref> |- | ''Mr. & Mrs. Cruz'' | [[Viva Films]], The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" | Sigrid Andrea Bernardo (direktor); [[Ryza Cenon]], [[JC Santos]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web| url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/12/17/17/jc-santos-ryza-cenon-find-love-in-palawan-in-mr-and-mrs-cruz-trailer | title=JC Santos, Ryza Cenon find love in Palawan in 'Mr. and Mrs. Cruz' trailer | website=[[ABS-CBN News]] | date=Disyembre 17, 2017 | access-date=Disyembre 17, 2017|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 31 | ''Changing Partners'' <br />^{*(2018 commercial release)} | Cinema One Originals, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Agot Isidro]], [[Jojit Lorenzo]], Sandino Martin, Anna Luna | style="text-align:left;" | Musikal, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/186837-cinema-one-originals-2017-line-up|title=5 things to know about Cinema One Originals 2017 |website=[[Rappler]]|date=2017-11-04|access-date=2017-11-04|language=en}}</ref> |- ! rowspan="5" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | P<br />E<br />B<br />R<br />E<br />R<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 7 | ''Meet Me in St. Gallen'' | [[Viva Films]], Spring Films | style="text-align:left;" | Irene Villamor (direktor); [[Bela Padilla]], [[Carlo Aquino]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web| url=http://push.abs-cbn.com/2017/12/27/fresh-scoops/watch-carlo-aquino-bela-padilla-in-first-meet-m-173859 | title=WATCH: Carlo Aquino, Bela Padilla in first 'Meet Me In St. Gallen' trailer | website=Push | date=Disyembre 27, 2017 | access-date=Disyembre 27, 2017|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 14 | ''My Fairy Tail Love Story'' | [[Regal Entertainment]], The Idea First Company | style="text-align:left;" | Perci Intalan (direktor); [[Janella Salvador]], [[Elmo Magalona]], [[Kiko Estrada]] | style="text-align:left;" | Romansa, Pantasya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web| url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/01/19/18/watch-first-trailer-for-janella-elmos-my-fairy-tail-love-story | title=WATCH: First trailer for Janella, Elmo's 'My Fairy Tail Love Story' | publisher=ABS-CBN News | date=Enero 19, 2018 | access-date=Enero 19, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Sin Island'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Gino M. Santos (direktor); Coleen Garcia, [[Xian Lim]], [[Nathalie Hart]] | style="text-align:left;" | Katatakutang nananabik | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|title=Watch: Coleen Garcia, Xian Lim get dark and steamy in 'Sin Island' trailer|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/195068-sin-island-movie-trailer-xian-lim-coleen-garcia|website=[[Rappler]]|date=2 Pebrero 2018 |access-date=Pebrero 5, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 21 |''The Significant Other'' | Cineko Productions, [[Star Cinema]] | Joel Lamangan (direktor); [[Lovi Poe]], [[Tom Rodriguez]], [[Erich Gonzales]] | Drama, Romansa | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web| url=https://pelikulamania.com/2018/02/01/erich-gonzales-tom-rodriguez-lovi-poe-sizzles-in-the-significant-other-poster-trailer/| title=Erich Gonzales, Tom Rodriguez, Lovi Poe Sizzles in "The Significant Other" Poster, Trailer | website=Pelikula Mania | date=Pebrero 1, 2018 | access-date=Pebrero 11, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 28 | ''Amnesia Love'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Albert Langitan (direktor); [[Paolo Ballesteros]], Yam Concepcion | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web | url=http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/paolo-ballesteros-plays-another-unforgettable-character-%E2%80%98amnesia-love%E2%80%99 | title=Paolo Ballesteros plays another unforgettable character in 'Amnesia Love' | website=[[Malaya (pahayagan)|Malaya]] | date=Pebrero 9, 2018 | access-date=Pebrero 11, 2018 | language=en }}{{Dead link|date=Oktubre 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- ! rowspan="10" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | M<br />A<br />R<br />S<br />O | rowspan="7" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 7 | ''Magbuwag ta Kay...'' <br />^{*(2018 commercial re-release)} | [[Viva Films]], Heritage Productions | style="text-align:left;" | Reuben Joseph Aquino, Janice Perez (mga direktor); Rowell Ucat, Akiko Solon | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/vivaportal/photos/a.10151904199436128.1073741867.135331151127/10155155680781128/?type=3&theater|title=#MagbuwagTaKay (Let's Break Up, Kay) starring Rowell Ucat aka Medyo Maldito and Akiko Solon is coming to SM cinemas nationwide on March 7.|date=Pebrero 24, 2018|publisher=[[Viva Films]] |via=[[Facebook]] |access-date=Pebrero 25, 2018|language=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sunstar.com.ph/superbalita-cebu/kalingawan/2017/11/21/roy-ucat-ug-akiko-solon-magbuwag-ta-kay-making-575938|title=Roy Ucat ug Akiko Solon, Magbuwag ta Kay: The making|author=Ciar, Troy|date=Nobyembre 21, 2017|publisher=Super Balita Cebu|access-date=Pebrero 25, 2018|language=en|archive-date=Marso 1, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180301164410/http://www.sunstar.com.ph/superbalita-cebu/kalingawan/2017/11/21/roy-ucat-ug-akiko-solon-magbuwag-ta-kay-making-575938|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.istorya.net/forums/content/mtk-magbuwag-ta-kay-first-independent-film-shown-nationwide-1859|title=#MTK (Magbuwag Ta Kay), first independent film to be shown nationwide|date=Nobyembre 28, 2017|publisher=Istorya|website=Istorya.net|access-date=Pebrero 25, 2018|language=en|archive-date=Marso 2, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180302103920/https://www.istorya.net/forums/content/mtk-magbuwag-ta-kay-first-independent-film-shown-nationwide-1859/|url-status=dead}}</ref> |- | ''Ang Pambansang Third Wheel'' | [[Viva Films]], The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" | Ivan Payawal (direktor); [[Yassi Pressman]], [[Sam Milby]] | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/05/27/17/yassi-pressman-sam-milby-to-star-in-movie-together|title=Yassi Pressman, Sam Milby to star in movie together|publisher=[[ABS-CBN News]]|date=Mayo 27, 2017|access-date=Enero 31, 2018|language=en}}</ref> |- | style="background:#fffde9;" | ''Abomination'' <br />^{*(2018 commercial release)} | style="background:#fffde9;" rowspan=5|Solar Entertainment, Brillante Mendoza | style="background:#fffde9;" |[[Yam Laranas]] (direktor); Tippy Dos Santos, Toni Moynihan, Justine Peña, Paul Holmes, Lukas Magallano | style="background:#fffde9;" | Krimen, Misteryo, Nananabik | style="background:#fffde9; ; text-align:center;" rowspan=5|<ref>{{cite web | url=https://www.pep.ph/guide/movies/27555/pep-guide-to-sinag-maynila-2018 |title=PEP Guide to Sinag Maynila 2018| website=Philippine Entertainment Portal | date=Pebrero 26, 2018 | access-date=Marso 4, 2018|language=en}}</ref> |- style="background:#fffde9;" || ''Bomba'' <br />^{*(2018 commercial release)} || Ralston Jover (direktor); [[Allen Dizon]], Angellie Nicholle Sanoy, [[Allan Paule]], Sue Prado, Kate Brios, Joel Saracho || Drama |- style="background:#fffde9;" || ''El Peste'' || Richard Somes (direktor); Mon Confiado, Jean Judith Javier, Alvin Anson, Leon Miguel, Tikoy Aguiluz, Jim Libiran || Katatakutan, Drama |- style="background:#fffde9;" || ''Melodrama/Random/Melbourne!'' || Matthew Victor Pastor (direktor); Celina Yuen, Bridget O'Brien, Rachel Javier, Khoa Le, Matt Furlani, Vlady T || Drama, Musikal, Nananabik |- style="background:#fffde9;" || ''Tale of the Lost Boys'' <br />^{*(2018 commercial release)} || [[Joselito Altarejos]] (direktor); Oliver Aquino, Ta Su || Drama |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 14 | ''My Perfect You'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Gerald Anderson]], [[Pia Wurtzbach]] | style="text-align:left;" | Romansa, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/01/18/18/pia-wurtzbach-paired-with-gerald-in-my-perfect-you|title=Pia Wurtzbach paired with Gerald in 'My Perfect You'|publisher=[[ABS-CBN News]]|date=18 Enero 2018|language=en}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.lionheartv.net/2018/01/pia-wurtzbach-gerald-anderson-star-romantic-comedy-perfect/|title=Pia Wurtzbach, Gerald Anderson to star in a romantic-comedy "My Perfect You"|publisher=LionhearTV|date=19 Enero 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 21 | ''Simplicity'' | iDOLTap Productions and Studios Inc. | style="text-align:left;" | David Hulbert, Kazuhiko Parungao (mga direktor); Mary Joy Apostol, Alexa Miro, Nami Onuma, Riva Quenery, Kelly Welt | style="text-align:left;" | Komedya, Musikal | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=T3V5WX8gUj0|title=Simplicity (2018) teaser |date = Disyembre 18, 2017 |via=[[YouTube]]|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 31 | ''Never Not Love You'' | [[Viva Films]], Project 8 Corner San Joaquin Projects | style="text-align:left;" | Antoinette Jadaone (direktor); James Reid, [[Nadine Lustre]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=http://push.abs-cbn.com/2017/12/22/fresh-scoops/get-yout-first-look-at-james-reid-and-nadine-lustr-173559|title=Get yout first look at James Reid and Nadine Lustre's upcoming film|author=Lim, Lance Paolo|publisher=[[ABS-CBN Corporation]]|website=PUSH.ph|date=Disyembre 22, 2017|access-date=Enero 8, 2017|language=en}}</ref> |- ! rowspan="3" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | A<br />B<br />R<br />I<br />L | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 11 | ''Almost a Love Story'' | BG Productions International | style="text-align:left;" | Louie Ignacio (direktor); [[Barbie Forteza]], [[Derrick Monasterio]] | style="text-align:left;" | Romansa | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/8962/in-photos-the-stars-of-almost-a-love-story/photo/|title=IN PHOTOS: The stars of 'Almost a Love Story'|website=[[GMA Network]]|date=Marso 22, 2018|access-date=Abril 4, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 18 | ''DOTGA: Da One That Ghost Away'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Tony Y. Reyes (direktor); [[Ryan Bang]], [[Maymay Entrata]], Edward Barber, [[Kim Chiu]] | style="text-align:left;" | Katatakutan, Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/267773/watch-kim-chiu-ryan-bang-fight-off-supernatural-beings-run-away-dotga-da-one-ghost-away|title=WATCH: Kim Chiu, Ryan Bang fight off supernatural beings (and run away from them) in 'DOTGA: Da One that Ghost Away'|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|last=Hallare|first=Katrina|date=Marso 28, 2018|access-date=Marso 31, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 20 | ''Throwback Today'' <br />^{*(2018 commercial release)} | Cinema One Originals, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Joseph Teoxon (direktor); [[Carlo Aquino]], Annicka Dolonius, Kat Galang | style="text-align:left;" | Kathang-isip pang-agham | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/73497/watch-throwback-today-trailer-a1894-20180419|title=WATCH: Trailer For Carlo Aquino's Movie Throwback Today|website=Spot.ph|last=Capacillo|first=Jeremiah|date=Abril 19, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="17" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | M<br />A<br />Y<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 2 | ''Single/Single: Love Is Not Enough'' | [[Cinema One]], [[The Philippine Star]], [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Veronica Velasco, Pablo Biglang-Awa, Jr. (mga direktor); [[Shaina Magdayao]], [[Matteo Guidicelli]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://starcinema.abs-cbn.com/2018/4/20/news/check-out-the-singlesingle-movie-poster-38760|title=Check out the 'Single/Single' movie poster!|website=[[Star Cinema]]|last=Aquino|first=Danielle|date=Abril 20, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en|archive-date=Abril 26, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180426011956/https://starcinema.abs-cbn.com/2018/4/20/news/check-out-the-singlesingle-movie-poster-38760|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="10" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 9 | ''My 2 Mommies'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | [[Eric Quizon]] (direktor); [[Solenn Heussaff]], [[Paolo Ballesteros]], [[Maricel Soriano]] | style="text-align:left;" | Komedya, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/269388/solenn-heussaff-paolo-ballesteros-star-2-mommies|title=Solenn Heussaff, Paolo Ballesteros star in 'My 2 Mommies'|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|last=Abanilla|first=Clarizel G.|date=Abril 10, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Squad Goals: #FBois'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Mark Meily (direktor); Julian Trono, Vitto Marquez, Andrew Muhlach, Daniel Huschka, Jack Reid | style="text-align:left;" | Nakatuon sa kabataan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://www.malaya.com.ph/business-news/entertainment/five-bright-young-boys-%E2%80%98squad-goals-fbois%E2%80%99|title=The five bright young boys of 'Squad Goals #FBois'|website=[[Malaya (pahayagan)|Malaya]]|date=Pebrero 27, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en}}{{Dead link|date=Oktubre 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | style="background:#ffecd6;" | ''Delia and Sammy'' | style="background:#ffecd6;" rowspan=8|CineFilipino | style="background:#ffecd6;" |Therese Cayaba (direktor); [[Rosemarie Gil]], [[Jaime Fabregas]], Nico Antonio | style="background:#ffecd6;" | Drama | style="background:#ffecd6; text-align:center;" rowspan=8|<ref>{{cite web | url=https://cinemabravo.com/2018/04/07/guide-cinefilipino-film-festival-2018/ |title=GUIDE: CineFilipino Film Festival 2018| website=CinemaBravo | date=Abril 7, 2018 | access-date=Abril 25, 2018|language=en}}</ref> |- style="background:#ffecd6;" || ''The Eternity Between Seconds'' || Alec Figuracion (direktor); [[TJ Trinidad]], [[Yeng Constantino]] || Romansa |- style="background:#ffecd6;" || ''Excuse Me Po'' || Ronald Batallones (direktor); [[Elizabeth Oropesa]] || Drama, Krimen |- style="background:#ffecd6;" || ''Gusto Kita with All My Hypothalamus'' || Dwein Baltazar (direktor); Nicco Manalo, Dylan Rae Talon, Soliman Cruz, Anthony Falcon || Romansa |- style="background:#ffecd6;" || ''Hitboy'' || Bor Ocampo (direktor); Adrian Cabido || Aksyon, Krimen |- style="background:#ffecd6;" || ''Mata Tapang'' || Rod Marmol (direktor); [[Edgar Allan Guzman]], [[Arron Villaflor]] || Drama, Komedya |- style="background:#ffecd6;" || ''Mga Mister ni Rosario'' || Alpha Habon (direktor); [[Joross Gamboa]], Kate Alejandrino || Komedyang romantiko |- style="background:#ffecd6;" || ''Poon'' || Roni Benaid (direktor); [[Glydel Mercado]], [[Shy Carlos]] || Katatakutan |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 16 | ''Kasal'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Ruel Bayani (direktor); [[Bea Alonzo]], [[Paulo Avelino]], [[Derek Ramsay]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/04/24/18/which-is-the-groom-bea-derek-paulo-recite-vows-in-kasal-teaser|title=Derek, Paulo recite vows in 'Kasal' teaser|publisher=[[ABS-CBN News]]|date=Abril 24, 2018|access-date=Abril 25, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 23 | ''Citizen Jake'' | Cinema Artists Philippines, Solar Pictures | style="text-align:left;" | Mike de Leon (direktor); [[Atom Araullo]] | style="text-align:left;" | Noir, Krimen, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|title=Mike De Leon's 'Citizen Jake' to be screened in March|url=http://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/artandculture/638676/mike-de-leon-s-lsquo-citizen-jake-rsquo-to-be-screened-in-march/|access-date=Enero 9, 2018|work=[[GMA News]]|date=Enero 5, 2018|language=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/05/01/18/citizen-jake-to-finally-hit-cinemas-starting-may-23|title='Citizen Jake' to finally hit cinemas starting May 23|publisher=[[ABS-CBN News]]|date=Mayo 1, 2018|access-date=Mayo 1, 2018|language=en}}</ref> |- | ''So Connected'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Jameson Blake]], [[Janella Salvador]] | style="text-align:left;" | Romansa | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/270727/watch-janella-salvador-jameson-blakes-connected-full-trailer-released|title=WATCH: Janella Salvador and Jameson Blake's 'So Connected' full trailer released|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Abril 19, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 30 | ''Ang Misyon: A Marawi Siege Story'' | GreatCzar Media Productions, [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Caesar Soriano (direktor); [[Martin Escudero]] | style="text-align:left;" | Makasaysayan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=Zg7si-K29Dk&t=9s|title=ANG MISYON: A Marawi Siege Story Trailer|via=[[YouTube]]|publisher=Caesar Soriano|date=Mayo 10, 2018|access-date=Mayo 11, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Ang Panahon ng Halimaw'' | Sine Olivia Pilipinas, Epicmedia Productions, Globe Studios | style="text-align:left;" | Lav Diaz (direktor); [[Piolo Pascual]], [[Shaina Magdayao]] | style="text-align:left;" | Musikal, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://pelikulamania.com/2018/04/23/watch-full-qa-with-the-cast-and-crew-of-ang-panahon-ng-halimaw-at-their-ph-premiere/|title=WATCH: Full Q&A with the Cast and Crew of "Ang Panahon ng Halimaw" at their PH Premiere|website=Pelikula Mania|date=Abril 23, 2018|access-date=Mayo 4, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Sid & Aya: Not a Love Story'' | [[Viva Films]], N²&nbsp;Productions | style="text-align:left;" | Irene Villamor (direktor); [[Dingdong Dantes]], [[Anne Curtis]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.rappler.com/entertainment/news/199466-sid-and-aya-not-a-love-story-teaser-trailer-dingdong-dantes-anne-curtis|title=WATCH: Dingdong Dantes and Anne Curtis in 'Sid and Aya: Not a Love Story' trailer|website=[[Rappler]]|date=Abril 3, 2018|access-date=Abril 26, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="3" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | H<br />U<br />N<br />Y<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 20 | ''Cry No Fear'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Richard Somes (direktor); [[Ella Cruz]], Donnalyn Bartolome | style="text-align:left;" | Katatakutan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/278066/ella-cruz-donnalyn-bartolome-star-suspense-thriller-movie-cry-no-fear|title=Ella Cruz, Donnalyn Bartolome star in suspense-thriller movie "Cry No Fear"|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Hunyo 8, 2018|access-date=Hunyo 15, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 27 | ''The Write Moment'' <br />^{*(2018 commercial release)} | [[Viva Films]], The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" | Dominic Lim (direktor); [[Jerald Napoles]], Valeen Montenegro | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/06/20/18/qcinema-entry-the-write-moment-gets-commercial-run|title=QCinema entry 'The Write Moment' gets commercial run|publisher=[[ABS-CBN News]]|last=Buan-Deveza|first=Reyma|date=Hunyo 20, 2018|access-date=Hunyo 28, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Walwal'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | [[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Elmo Magalona]], [[Donny Pangilinan]], [[Kiko Estrada]], [[Jerome Ponce]] | style="text-align:left;" | Drama, Nakatuon sa kabataan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/05/14/18/youth-alcohol-reckless-abandon-in-walwal-teaser|title=Youth, alcohol, reckless abandon in 'Walwal' teaser|website=[[ABS-CBN News]]|date=Mayo 14, 2018|access-date=Mayo 16, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="4" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | H<br />U<br />L<br />Y<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 4 | ''The Maid in London'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Danni Ugali (direktor); [[Andi Eigenmann]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko, Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/280338/matt-evans-andi-eigenmann-star-new-film-maid-london-matt-evans-andi-eigenmann-showbiz-movie-entertainment|title=Matt Evans, Andi Eigenmann star in new film 'The Maid in London'|publisher=[[Philippine Daily Inquirer]]|last=Abanilla|first=Clarizel|date=Hunyo 23, 2018|access-date=Hunyo 30, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 11 | ''I Love You, Hater'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Giselle Andres (direktor); [[Julia Barretto]], [[Joshua Garcia]], [[Kris Aquino]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|title=Julia, Joshua in first team-up with Kris in 'I Love You Hater'|url=https://entertainment.mb.com.ph/2018/06/02/julia-joshua-in-first-team-up-with-kris-in-i-love-you-hater/|access-date=Hunyo 2, 2018|website=Manila Bulletin|date=Hunyo 2, 2018|language=en}}{{Dead link|date=Marso 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 18 | ''Jacqueline Comes Home (The Chiong Story)'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Ysabelle Peach Caparas (direktor); [[Meg Imperial]], Donnalyn Bartolome | style="text-align:left;" | Krimeng Nananabik | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.philstar.com/the-freeman/cebu-entertainment/2018/07/09/1831974/jacqueline-comes-home-the-chiong-story-reveals-cast-playdate|title='Jacqueline Comes Home (The Chiong Story)' reveals cast, playdate|publisher=The Freeman|last=Rule|first=Karla|date=Hulyo 9, 2018|access-date=Hulyo 9, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 25 | ''Kusina Kings'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" | Victor Villanueva (direktor); [[Zanjoe Marudo]], [[Empoy Marquez]] | style="text-align:left;" | Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/10/18/watch-zanjoe-empoy-cook-up-laughs-in-kusina-kings-trailer|title=WATCH: Zanjoe, Empoy cook up laughs in 'Kusina Kings' trailer|publisher=ABS-CBN News|date=Hulyo 10, 2018|access-date=Hulyo 10, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="24" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | A<br />G<br />O<br />S<br />T<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 1 | ''BuyBust'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Erik Matti (direktor); [[Anne Curtis]], Brandon Vera | style="text-align:left;" | Aksyong Nananabik | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web |title=Anne Curtis' 'Buy Bust' to premiere in New York film fest |url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/06/13/18/anne-curtis-buy-bust-to-premiere-in-new-york-film-fest |website=[[ABS-CBN News]] |date=Hunyo 13, 2018|access-date=Hunyo 13, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180613095359/http://news.abs-cbn.com/entertainment/06/13/18/anne-curtis-buy-bust-to-premiere-in-new-york-film-fest|archive-date=Hunyo 13, 2018|url-status=live|language=en}}</ref> |- | ''Harry & Patty'' | Cineko Productions | style="text-align:left;" | Julius Alfonso (direktor); [[Kakai Bautista]], [[Ahron Villena]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.philstar.com/the-freeman/cebu-entertainment/2018/05/11/1814093/former-frenemies-star-rom-com-flick|title=Former frenemies star in rom-com flick|publisher=The Freeman|last=Calderon|first=Ricky|date=Mayo 11, 2018|access-date=Hulyo 12, 2018|language=en}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/AhronVillenaOfficial/photos/a.267018810144169.1073741831.248850925294291/962316983947678/?type=3&theater|title=Harry & Patty Promotional Poster|publisher=[[Facebook]]|author=Ahron Villena|date=Hulyo 11, 2018|access-date=Hulyo 12, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#e3edff;" | rowspan="10" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 3 |''Distance'' | rowspan="10" |Cinemalaya |Perci Intalan (direktor); [[Iza Calzado]], [[Nonie Buencamino]], [[Therese Malvar]] |Pamilyang drama | style="text-align:center;" rowspan=10|<ref>{{cite news|title=Cinemalaya 2018: The 10 full-length films|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/206439-cinemalaya-2018-full-length-films-list|access-date=Hulyo 16, 2018|website=[[Rappler]]|date=Hulyo 4, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#e3edff;" |''Kung Paano Hinihintay ang Dapithapon'' |Carlo Enciso Catu (direktor); [[Dante Rivero]], Menggie Cobarrubias, [[Perla Bautista]] |Drama |-style="background:#e3edff;" |''Kuya Wes'' |James Robin Mayo (direktor); [[Ogie Alcasid]], [[Ina Raymundo]] |Komedya, Drama |-style="background:#e3edff;" |''Liway'' |Kip Oebanda (direktor); [[Glaiza de Castro]], Dominic Roco |Kapanahunang drama |-style="background:#e3edff;" |''The Lookout'' |Afi Africa (direktor); Andres Vasquez, [[Yayo Aguila]], Jay Garcia, Elle Ramirez |Aksyon, Nananabik |-style="background:#e3edff;" |''Mamang'' |Denise O'Hara (direktor); [[Celeste Legaspi]], Ketchup Eusebio |Drama |-style="background:#e3edff;" |''ML'' |Benedict Mique, Jr. (direktor); [[Eddie Garcia]], [[Tony Labrusca]] |Nananabik |-style="background:#e3edff;" |''Musmos na Sumibol sa Gubat ng Digma'' |Iar Arondaing (direktor); Junayka Sigrid Santarin, JM Salvado, Star Orjaliza |Panlipunang drama |-style="background:#e3edff;" |''Pan de Salawal'' |Che Espiritu (direktor); Bodjie Pascua, Miel Espinosa |Pamilyang komedya |-style="background:#e3edff;" |''School Service'' |Louie Ignacio (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], Joel Lamangan |Drama, Nananabik |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 8 | ''Dito Lang Ako'' | Mixsonic Productions, Lightscape Digital | style="text-align:left;" | Roderick Lindayag (direktor); Michelle Vito, Jon Lucas, Akihiro Blanco, [[Boots Anson-Roa]], [[Freddie Webb]] | style="text-align:left;" | Makasaysayan, Romansa | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://www.wazzuppilipinas.com/2018/07/dito-lang-ako-movie-to-be-shown-pn.html|title=Dito Lang Ako Movie To Be Shown on August 8|publisher=Wazzup Pilipinas|access-date=Hulyo 14, 2018|language=en}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |-style="background:#efeaea;" | rowspan="8" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 15 |''Ang Babaeng Allergic sa Wifi'' | [[Cignal|Cignal Entertainment]], Octobertrain Films, The IdeaFirst Company | [[Jun Lana]] (direktor); [[Sue Ramirez]], [[Jameson Blake]], Markus Paterson | Komedyang romantiko | style="text-align:center;" rowspan=8|<ref>{{cite web|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/74383/pista-ng-pelikulang-pilipino-2018-a00220-20180710-lfrm|title=The SPOT.ph Guide to Pista ng Pelikulang Pilipino 2018 |website=SPOT.ph|date=Hulyo 10, 2018|access-date=Hulyo 16, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#efeaea;" |''Bakwit Boys'' | T-Rex Entertainment | Jason Paul Laxamana (direktor); Devon Seron, Vance Larena, Nikko Natividad, Ryle Santiago, Mackie Empuerto | Romansang musikal, Drama |-style="background:#efeaea;" | ''The Day After Valentine's'' | [[Viva Films]] | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Bela Padilla]], [[JC Santos]] | Romansa, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Madilim ang Gabi'' <br />^{*(2018 commercial release)} | Deus Lux Mea Films, Sound Investment Equity, Swift Productions, Oro de Siete Productions | [[Adolfo Alix, Jr.]]; [[Gina Alajar]], [[Phillip Salvador]], Bembol Roco, [[Felix Roco]] | Krimen, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Pinay Beauty'' | Quantum Films, MJM Productions, Epic Media | Jay Abello (direktor); Chai Fonacier, [[Edgar Allan Guzman]], Janus del Prado, Nico Antonio, Hannah Ledesma, Mariko Ledesma, [[Maxine Medina]] | Komedya, Drama |-style="background:#efeaea;" |''Signal Rock'' | CSR Films PH, [[Regal Entertainment]] | Chito Roño (direktor); [[Christian Bables]] | Pamilyang drama |-style="background:#efeaea;" |''Unli Life'' |[[Regal Entertainment]] | Miko Livelo (direktor); [[Vhong Navarro]], [[Wynwyn Marquez]], [[Joey Marquez]] | Komedya |-style="background:#efeaea;" |''We Will Not Die Tonight'' |Strawdogs Studio Production, EG Films, Outpost Visual Frontier | Richard Somes (direktor); [[Erich Gonzales]] |Aksyon, Nananabik |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 22 | ''The Lease'' | Utmost Creatives | style="text-align:left;" | Paolo Bertola (direktor); Garie Concepcion, Ruben Maria Soriquez | style="text-align:left;" | Sikolohiyakal na Nananabik, Katatakutan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://gololy.ph/?p=8097#.W1C60tUzbmF|title=Garie Concepcion Stars in The Lease, Her First Movie Lead|publisher=Gololy|date=Hulyo 10, 2018|access-date=Hulyo 20, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Miss Granny'' | [[Viva Films]], N²&nbsp;Productions | style="text-align:left;" |Joyce Bernal (direktor); [[Sarah Geronimo]], [[Nova Villa]], James Reid, [[Xian Lim]] | style="text-align:left;" |Drama, Komedya | style="text-align:center;" |<ref>{{Citation|last=Viva Ent|title=Miss Granny [Teaser] Starring Sarah Geronimo, James Reid, Xian Lim and Nova Villa!|date=2018-04-20 |via=YouTube |url=https://www.youtube.com/watch?v=W9Agtc_YxcI|access-date=2018-07-07|language=en}}</ref><ref>{{cite news|url=http://entertainment.inquirer.net/284721/watch-sarah-geronimo-goes-retro-jams-james-reid-miss-granny-trailer|title=WATCH: Sarah Geronimo goes retro, jams with James Reid in 'Miss Granny' trailer|publisher=[[Philippine Daily Inquirer]]|last=Hallare|first=Katrina|date=Hulyo 21, 2018|access-date=Hulyo 21, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 29 | ''The Hows of Us'' | [[Star Cinema]] | style="text-align:left;" |Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Kathryn Bernardo]], [[Daniel Padilla]] | style="text-align:left;" | Romansa, Drama | style="text-align:center;" |<ref>{{cite news|title=KathNiel's biggest revelations about their upcoming film "The Hows Of Us" date|url=http://entertainment.abs-cbn.com/tv/shows/kathniel/videos/2018/04/19/53041918-kathniels-biggest-revelations-about-their-upcoming-film-the-hows-of-us|access-date=Abril 20, 2018|website=ABS-CBN.com|date=Abril 20, 2018|language=en|archive-date=Mayo 24, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180524152032/http://entertainment.abs-cbn.com/tv/shows/kathniel/videos/2018/04/19/53041918-kathniels-biggest-revelations-about-their-upcoming-film-the-hows-of-us|url-status=dead}}</ref> |- ! rowspan="15" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | S<br />E<br />T<br />Y<br />E<br />M<br />B<br />R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 5 | ''Goyo: Ang Batang Heneral'' | TBA Studios, Artikulo Uno Productions, Globe Studios | style="text-align:left;" | Jerrold Tarog (direktor); [[Paulo Avelino]] | style="text-align:left;" | Talambuhay, Epiko | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|title='Goyo: Ang Batang Heneral' now has a release date|url=https://www.rappler.com/entertainment/news/201596-goyo-ang-batang-heneral-release-date|access-date=Mayo 2, 2018|website=Rappler|date=Mayo 2, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Petmalu'' | Red Nine Entertainment, Larger Than Life Studios | style="text-align:left;" | Joven Tan (direktor); [[Diego Loyzaga]], [[Marlo Mortel]], Michelle Vito, Vitto Marquez, Charles Kieron, Brian Gazmen, [[Jairus Aquino]], [[Karen Reyes]], Vivoree Esclito | style="text-align:left;" | Nakatuon sa kabataan | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://balita.net.ph/2018/08/16/petmalu-bagong-barkada-movie/|title='Petmalu', bagong barkada movie|publisher=Balita|last=Catan|first=Angeli|date=Agosto 16, 2018|access-date=Setyembre 4, 2018|language=en|archive-date=Nobiyembre 23, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231123100654/http://balita.net.ph/2018/08/16/petmalu-bagong-barkada-movie/|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="8" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 12 | ''The Hopeless Romantic'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Topel Lee (direktor); Pepe Herrera, [[Ritz Azul]] | style="text-align:left;" | Komedyang romantiko | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/08/29/18/pepe-herera-at-ritz-azul-magsasama-sa-isang-pelikula|title=Pepe Herera at Ritz Azul magsasama sa isang pelikula|publisher=Patrol.ph|date=Agosto 29, 2018|access-date=Setyembre 4, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Wander Bra'' | Bluerock Entertainment, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Joven Tan (direktor); [[Kakai Bautista]], [[Myrtle Sarrosa]] | style="text-align:left;" | Komedya, Pantasya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/08/31/1847221/myrtle-power-do-good|title=Myrtle on the power to do good|publisher=[[The Philippine Star]]|date=Agosto 31, 2018|access-date=Setyembre 4, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#ddffe1;" | ''1957'' | rowspan=6|ToFarm | Hubert Tibi (direktor); Ronwaldo Martin, Richard Quan, Menggie Cobarrubias | Makasaysayang drama | style="text-align:center;" rowspan="6"|<ref>{{cite news|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/211206-tofarm-festival-2018-movie-lineup|title=FULL LIST: ToFarm Film Festival lineup|website=[[Rappler]]|date=Setyembre 5, 2018|access-date=Setyembre 9, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#ddffe1;" | ''Alimuom'' | Keith Sicat (direktor); Ina Feleo, [[Epy Quizon]], Mon Confiado, Dido de la Paz, Kiko Matos, Elora Españo | Pantasya, Kathang-isip pang-agham |-style="background:#ddffe1;" | ''Mga Anak ng Kamote'' | Carlo Enciso Catu (direktor); [[Katrina Halili]], Alex Medina, [[Carl Guevara]], Kiko Matos, Rash Juzen | Drama |-style="background:#ddffe1;" | ''Kauyagan (Way of Life)'' | Julienne Ilagan (direktor); [[Bayang Barrios]], Perry Dizon, Waway Saway, Jefferson Bringas, Salima Saway | Drama |-style="background:#ddffe1;" | ''Sol Searching'' | Roman Perez Jr. (direktor); [[Pokwang]], [[Joey Marquez]] | Madilim na komedya |-style="background:#ddffe1;" | ''Tanabata’s Wife'' | Charlson Ong, Lito Casaje (mga direktor); Miyuki Kamimura, Mai Fanglayan | Romansa |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 19 | ''Abay Babes'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Don Cuaresma (direktor); Cristine Reyes, [[Nathalie Hart]], [[Meg Imperial]], [[Roxanne Barcelo]], Kylie Verzosa | style="text-align:left;" | Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://cinemabravo.com/2018/09/07/abay-babes-movie/|title=Cristine, Kylie, Nathalie, Meg, Roxanne star in sexy rom-com 'Abay Babes'|website=Cinema Bravo|date=Setyembre 7, 2018|access-date=Setyembre 9, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Nakalimutan Ko Nang Kalimutan Ka'' | Wilbros Films | style="text-align:left;" | Fifth Solomon (direktor); [[Alex Gonzaga]], [[Vin Abrenica]] | style="text-align:left;" | Drama | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=http://cebudailynews.inquirer.net/190558/alex-gonzaga-drama-new-film-vin-abrenica|title=Alex Gonzaga does drama in a new film with Vin Abrenica|publisher=Cebu Daily News|last=Padayag|first=Michelle Joy|date=Agosto 22, 2018|access-date=Agosto 26, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 21 | ''Hapi Ang Buhay: The Musical'' | EBC Films | style="text-align:left;" | Carlo Ortega Cuevas (direktor); John Stevenson Tabangay, Edward Rudolf Flores, Ervil Escano, Jr., Dennis Rey Garcia, Wilson Tapalla, Mia Suarez, Mike Magat, [[Antonio Aquitania]], Victor Neri | style="text-align:left;" | Komedya | style="text-align:center;" | <ref>{{cite web|url=http://balita.net.ph/2018/09/29/hapi-ang-buhay-the-musical-nakaka-good-vibes/|title='Hapi Ang Buhay The Musical', nakaka-good vibes|publisher=Balita|language=en|date=Setyembre 29, 2018|access-date=Oktubre 9, 2018|archive-date=Oktubre 9, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181009172148/http://balita.net.ph/2018/09/29/hapi-ang-buhay-the-musical-nakaka-good-vibes/|url-status=dead}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 26 | ''Exes Baggage'' | Black Sheep Productions | style="text-align:left;" | Dan Villegas (direktor); [[Angelica Panganiban]], [[Carlo Aquino]] | style="text-align:left;" | Romansa | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/09/01/18/watch-angelica-carlo-dig-up-the-past-in-new-exes-baggage-teaser|title=WATCH: Angelica, Carlo dig up the past in new 'Exes Baggage' teaser|website=[[ABS-CBN News]]|date=Setyembre 1, 2018|access-date=Setyembre 9, 2018|language=en}}</ref> |- | ''The Trigonal: Fight for Justice'' | Cinefenio Film Studios, [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Vincent Soberano (direktor); Ian Ignacio, [[Rhian Ramos]] | style="text-align:left;" | Aksyon, Nananabik | style="text-align:center;" | <ref>{{cite news|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/75008/the-trigonal-fight-for-justice-premiere-date-a00220-20180905|title=WATCH: Trailer For The Trigonal: Fight For Justice|website=SPOT.ph|date=Setyembre 5, 2018|access-date=Setyembre 9, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="23" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | O<br />K<br />T<br />U<br />B<br />R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 3 | ''Para sa Broken Hearted'' | [[Viva Films]], Sari-Sari Films | Digo Ricio (direktor); [[Yassi Pressman]], [[Shy Carlos]], [[Louise delos Reyes]], [[Marco Gumabao]], [[Sam Concepcion]] | Romansa, Drama | <ref>{{cite web|url=http://news.abs-cbn.com/entertainment/08/28/18/ang-sakit-teaser-of-para-sa-broken-hearted-released|title=Ang sakit! Teaser of 'Para sa Broken Hearted' released|date=Agosto 28, 2018|website=[[ABS-CBN Corporation]] News|publisher=ABS-CBN(Entertainment)|access-date=Agosto 29, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Tres'' | Imus Productions, CineScreen | Dondon Santos, Richard Somes (mga direktor); [[Jolo Revilla]], Bryan Revilla, Luigi Revilla, Princess Cadavona | Aksyon | <ref>{{cite news|url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/09/23/1853743/sons-also-rise|title=The sons also rise|publisher=[[The Philippine Star]]|last=Lo|first=Ricky|date=Setyembre 23, 2018|access-date=Setyembre 26, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 10 | ''Wild and Free'' | [[Regal Entertainment]] | Connie S.A Macatuno (direktor); [[Derrick Monasterio]], [[Sanya Lopez]] | Romansa, Drama | <ref>{{cite web|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/10/04/18/maiinit-na-eksena-sa-wild-and-free-ramdam-ni-sanya-lopez|title=Maiinit na eksena sa 'Wild and Free', ramdam ni Sanya Lopez|language=fil|date=Oktubre 4, 2018|website=ABS-CBN News|access-date=Oktubre 9, 2018}}</ref> |-style="background:#cef8ff;" | rowspan="9" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 12 | ''Asuang'' | rowspan=9|Cinema One Originals | Raynier Brizuela (direktor); Alwyn Uytingco, Jon Lucas, Chai Fonacier, Nats Sitoy, Jun Sabayton | Pantasya, Komedya | rowspan=9| <ref>{{cite web|url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/213932-cinema-one-originals-full-list|title=FULL LIST: Cinema One Originals Festival 2018 entries|date=Oktubre 10, 2018|website=Spot.PH|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#cef8ff;" | ''Bagyong Bheverlynn'' | Charliebebs Gohetia (direktor); [[Ruffa Mae Quinto]], [[Edgar Allan Guzman]] | Komedyang romantiko |-style="background:#cef8ff;" | ''Double Twisting Double Back'' | Joseph Abello (direktor); [[Joem Bascon]], [[Tony Labrusca]] | Nananabik, Sports |-style="background:#cef8ff;" | ''Hospicio'' | Bobby Bonifacio (direktor); [[Loisa Andalio]], Mary Joy Apostol, Ana Abad Santos | Katatakutan |-style="background:#cef8ff;" | ''Mamu; and A Mother Too'' | Rod Singh (direktor); Iyah Mina, [[Arron Villaflor]], EJ Jallorina | Komedya, Drama |-style="background:#cef8ff;" | ''Never Tear Us Apart'' | Whammy Alcazaren (direktor); [[Ricky Davao]], Meryll Soriano, [[Jasmine Curtis-Smith]] | Drama, Katatakutan |-style="background:#cef8ff;" | ''Paglisan'' | Carl Joseph Papa (direktor); [[Ian Veneracion]], Eula Valdes | Animasyon, Musikal |-style="background:#cef8ff;" | ''Pang MMK'' | [[John Lapus]] (direktor); Neil Coleta, [[Nikki Valdez]], [[Joel Torre]], [[Ricky Davao]], [[Cherry Pie Picache]] | Komedya |-style="background:#cef8ff;" | ''A Short History of a Few Bad Things'' | Keith Deligero (direktor); Victor Neri, Jay Gonzaga | Pelikulang noir, Procedural, Krimen |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 17 | ''First Love'' | Ten17P, [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | Paul Soriano (direktor); [[Aga Muhlach]], [[Bea Alonzo]] | Romansa, Drama | <ref>{{cite news|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/75223/first-love-full-trailer-a00220-20180924|title=The Full Trailer of Aga Muhlach and Bea Alonzo's New Film Will Tug at Your Heartstrings|website=Spot.ph|author=Aldana, Ina|date=Setyembre 24, 2018|access-date=Oktubre 9, 2018|language=en}}</ref> |- style="background:#e3e5e8;" | rowspan="8" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 21 |''All Grown Up'' | rowspan="8" |QCinema | Wena Sanchez (dokumentarista) | Dokumentaryo | rowspan="8" | <ref>{{cite news|url=https://pop.inquirer.net/64264/6th-annual-qcinema-announces-2018-roster-of-films|title=6th annual QCinema announces 2018 roster of films|website=Inquirer.net|date=Oktubre 19, 2018|access-date=Nobyembre 5, 2018|language=en}}</ref> |- style="background:#e3e5e8;" |''Billie & Emma'' | Samantha Lee (direktor); Gabby Padilla, Zar Donato, Beauty Gonzalez, Cielo Aquino, Ryle Santiago | rowspan="2"|Paparating na edad, Drama |-style="background:#e3e5e8;" | ''Dog Days'' | Timmy Harn (direktor); Ybes Bagadiong, Bie Ruaro, Charles Salazar, Miguel Reyes, Adrienne Vergara |-style="background:#e3e5e8;" | ''Hintayan ng Langit'' | Dan Villegas (direktor); [[Eddie Garcia]], [[Gina Pareño]], Karl Medina, Kat Galang, Joel Saracho, Che Ramos, Mel Kimura, Dolly de Leon | Drama, Komedya |-style="background:#e3e5e8;" | ''Masla a Papanok'' | Gutierrez Mangansakan II (direktor); Quennie Lyne Demoral, Krigi Hager, Ameir Arsad Hassan | Makasaysayang drama |-style="background:#e3e5e8;" |Come on Irene |Keisuke Yoshida (direktor); Yusuke Iseya, Nats Sitoy, Ken Yasuda |Drama |-style="background:#e3e5e8;" | ''Oda sa Wala'' | Dwein Baltazar (direktor); Marietta Subong, [[Joonee Gamboa]], Anthony Falcon, Dido Dela Paz | Drama |-style="background:#e3e5e8;" |''Pag-ukit sa Paniniwala'' | Hiyas Baldemor Bagabaldo (dokumentarista) | Dokumentaryo |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 31 | ''To Love Some Buddy'' | Black Sheep Productions | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Maja Salvador]], [[Zanjoe Marudo]] | Komedyang romantiko | <ref>{{cite web|url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/75445/to-love-some-buddy-full-trailer-a00220-20181016|title=This New Movie Is About Dating Your Best Friend and It's All Too Real|date=Oktubre 16, 2018|website=Spot.PH|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- | ''All Souls Night'' | [[Viva Films]], Aliud Entertainment | Aloy Adlawan, Jules Katanyag (mga direktor); [[Andi Eigenmann]] | Katatakutan, Pananabikan, Nananabik | <ref>{{cite web|url=http://www.manilastandard.net/showbitz/columns0/very-wang/278949/andi-eigenmann-in-theatrical-terrifier-all-souls-night-.html|title=Andi Eigenmann in theatrical terrifier 'All Souls Night'|date=Oktubre 26, 2018|website=Manila Standard|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en|archive-date=Oktubre 30, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181030052754/http://manilastandard.net/showbitz/columns0/very-wang/278949/andi-eigenmann-in-theatrical-terrifier-all-souls-night-.html|url-status=dead}}</ref> |- ! rowspan="9" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | N<br />O<br />B<br />Y<br />E<br />M<br />B<br />R<br />E | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 7 | ''Class of 2018'' | T-Rex Entertainment | Charliebebs Gohetia (direktor); [[Sharlene San Pedro]], [[Nash Aguas]] | Katatakutan, Nananabik, Romansa | <ref>{{cite news|url=https://cinemabravo.com/2018/09/14/class-of-2018-movie-teaser/|title=Zombies are looming in teen horror- thriller Class of 2018, starring Nash Aguas, Sharlene San Pedro|publisher=Cinema Bravo|date=Setyembre 14, 2018|access-date=Oktubre 26, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181026182618/https://cinemabravo.com/2018/09/14/class-of-2018-movie-teaser/|archive-date=Oktubre 26, 2018|url-status=dead|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 14 | ''Kung Paano Siya Nawala'' | TBA Studios | Joel Ruiz (direktor); [[JM de Guzman]], [[Rhian Ramos]] | Romansa | <ref>{{cite web|url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/45347/exclusive-rhian-ramos-considers-kung-paano-siya-nawala-as-a-passion-project/story|title=EXCLUSIVE: Rhian Ramos considers 'Kung Paano Siya Nawala' as a passion project|date=Nobyembre 2, 2018|website=[[GMA News]]|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Through Night and Day'' | [[Viva Films]], MAVX Productions, OctoArts Films | Veronica Velasco (direktor); [[Alessandra de Rossi]], [[Paolo Contis]] | Romansa | <ref>{{cite web|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/06/18/through-night-and-day-trailer-shows-that-travel-is-the-best-test-of-true-love|title='Through Night and Day' trailer shows that travel is the best test of true love|date=Nobyembre 6, 2018|website=[[ABS-CBN News]]|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 17 | ''Glorious'' | [[iWant]] Originals | Connie Macatuno (direktor); [[Angel Aquino]], [[Tony Labrusca]] | Romansa | |- | ''Ma'' |[[iWant]] Originals |Kenneth Dagatan (direktor); Anna Luna, [[Glydel Mercado]] | Katatakutan | |- |''Aria'' |Holy Angel University |Carlo Enciso Catu (direktor) | Makasaysayang drama | |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 21 | ''Recipe for Love'' | [[Regal Entertainment]] | [[Jose Javier Reyes]] (direktor); [[Christian Bables]], Cora Waddell | Romansa | <ref>{{cite web|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/10/30/18/watch-cora-waddell-christian-bables-star-in-recipe-for-love|title=WATCH: Cora Waddell, Christian Bables star in 'Recipe for Love'|date=Oktubre 30, 2018|website=[[ABS-CBN News]]|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 28 | ''Ang Pangarap Kong Holdap'' | MAVX Productions | Marius Talampas (direktor); Pepe Herrera, [[Jerald Napoles]], Jelson Bay, [[Paolo Contis]] | Komedya, Krimen | <ref>{{cite web|url=https://entertainment.inquirer.net/302475/watch-4-men-comically-plan-perfect-crime-in-ang-pangarap-kong-holdap|title=WATCH: 4 men comically plan perfect crime in 'Ang Pangarap Kong Holdap'|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Nobyembre 2, 2018|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- | ''Three Words to Forever'' | [[Star Cinema]] | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Sharon Cuneta]], [[Richard Gomez]], [[Kathryn Bernardo]] | Pamilyang drama | <ref>{{cite web|url=https://entertainment.inquirer.net/303880/watch-sharon-richard-fake-happy-relationship-for-family-in-three-words-to-forever-trailer|title=WATCH: Sharon, Richard fake happy relationship for family in 'Three Words to Forever' trailer|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|date=Nobyembre 10, 2018|access-date=Nobyembre 12, 2018|language=en}}</ref> |- ! rowspan="10" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | D<br />I<br />S<br />Y<br />E<br />M<br />B<br />R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 5 |''Kahit Ayaw Mo Na'' |[[Viva Films]], BluArt Productions |Bona Fajardo (direktor); [[Empress Schuck]], [[Kristel Fulgar]], [[Andrea Brillantes]] |Drama |<ref>{{cite web|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/08/18/watch-kristel-empress-andrea-star-in-new-movie-kahit-ayaw-mo-na|title=WATCH: Kristel, Empress, Andrea star in new movie 'Kahit Ayaw Mo Na'|website=[[ABS-CBN News]]|date=Nobyembre 8, 2018|access-date=Disyembre 28, 2018|language=en}}</ref> |- |''Everybody Loves Baby Wendy'' |[[iWant]] Originals |Wenn V. Deramas (direktor); [[Alex Gonzaga]] |Komedya | |- style="background:#f7ebdd;" | rowspan="8" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 25 |''Aurora'' |[[Viva Films]], Aliud Entertainment |[[Yam Laranas]] (direktor); [[Anne Curtis]], [[Marco Gumabao]], Ricardo Cepeda, Marita Zobel | Katatakutan, Nananabik | rowspan="8" |<ref>{{cite news|url=https://www.rappler.com/entertainment/news/206085-mmff-2018-first-four-movies|title=MMFF announces first 4 movies for 2018 film festival|publisher=[[Rappler]]|date=Hunyo 29, 2018|access-date=Hunyo 30, 2018|language=en}}</ref><ref>{{cite news|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/10/09/18/kim-dennis-toni-alex-movies-complete-mmff-2018-lineup|title=Kim-Dennis, Toni-Alex movies complete MMFF 2018 lineup|website=[[ABS-CBN News]]|date=Oktubre 9, 2018|access-date=Oktubre 9, 2018|language=en}}</ref> |-style="background:#f7ebdd;" | ''Fantastica: The Princesses, The Prince and The Perya'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | Barry Gonzalez (direktor); [[Vice Ganda]], [[Richard Gutierrez]], [[Dingdong Dantes]], [[Maymay Entrata]], Edward Barber, [[Bela Padilla]] | Pantasya, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[The Girl in the Orange Dress]]'' | Quantum Films, MJM Productions | Jay Abello (direktor); [[Jericho Rosales]], [[Jessy Mendiola]] | Romansa, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Jack Em Popoy: The Puliscredibles]]'' | CCM Productions, M-Zet Productions, [[APT Entertainment]] | Michael Tuviera (direktor); [[Vic Sotto]], [[Maine Mendoza]], [[Coco Martin]] | Aksyon, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Mary, Marry Me]]'' | Ten17P, TINCAN | RC Delos Reyes (direktor); [[Toni Gonzaga]], [[Alex Gonzaga]], [[Sam Milby]] | Drama, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''One Great Love'' | [[Regal Entertainment]] | [[Eric Quizon]] (direktor); [[Dennis Trillo]], [[Kim Chiu]], and [[JC de Vera]] | Romansa |-style="background:#f7ebdd;" | ''Otlum'' | Horseshoe Productions | Joven Tan (direktor); [[Ricci Rivero]], [[Jerome Ponce]] | Katatakutan, Komedya |-style="background:#f7ebdd;" | ''[[Rainbow's Sunset]]'' | Heaven's Best Entertainment | Joel Lamangan (direktor); [[Eddie Garcia]], Tony Mabesa, [[Gloria Romero]] | Romansa, Drama |} ==2019== ;Susing kulay {{plainlist| * {{Color box|#fffde9|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Sinag Maynila Film Festival * {{Color box|#ffecd6|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival * {{Color box|#d8f2de|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Pista ng Pelikulang Pilipino * {{Color box|#D8BFD8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa ToFarm (The Outstanding Farmers in the Philippines) Film Festival * {{Color box|#cef8ff|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa Cinema One Originals Film Festival * {{Color box|#e3e5e8|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa QCinema International Film Festival * {{Color box|#f7ebdd|border=darkgray}} – isang lahok na pelikula sa [[Metro Manila Film Festival]]}} {| class="wikitable sortable" |+ "align=bottom" | |- style="background:#ffffba; text-align:center" ! colspan="2" | Nagbukas ! style="width:17%"| Pamagat ! style="width:16%"| Gumawa ! Mga gumanap at trabahador ! Sanggunian |- ! rowspan="9" style="text-align:center; background:#6698c6" |E<br />N<br />E<br />R<br />O | style="text-align:center; background:#bae1ff"| 8 | ''Boy Tokwa: Lodi ng Gwapo'' | VST Productions | style="text-align:left;" | Tony Y. Reyes (direktor); [[Jose Manalo]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff"| 11 | ''The Gift'' | [[iWant]] Originals | style="text-align:left;" | Onat Diaz (direktor); [[Nash Aguas]], [[Sharlene San Pedro]] | |- | ''S.P.A.R.K.'' | [[iWant]] Originals | style="text-align:left;" | Carlo Artillaga (direktor); [[Andrea Brillantes]], Grae Fernandez | |- | style="text-align:center; background:#bae1ff"| 16 |''Sakaling Maging Tayo'' |Black Sheep Productions | style="text-align:left;" | JP Mabac (direktor); [[McCoy de Leon]], [[Elisse Joson]] | <ref>{{cite web |last1=Aldana |first1=Ida |title=The Director of I'm Drunk, I Love You Is Working on a New Hugot-Worthy Movie |url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/75915/sakaling-maging-tayo-premiere-date-a00220-20181204 |website=Spot.ph |date=4 Disyembre 2018 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff"| 23 | ''Born Beautiful'' | Cignal Entertainment, Octobertrain Films, The IdeaFirst Company | style="text-align:left;" | Perci M. Intalan (direktor); [[Martin del Rosario]] |<ref>{{cite web |last1=Galvez |first1=Daphne |title='Born Beautiful' out in cinemas on Jan. 23 |url=https://entertainment.inquirer.net/311273/born-beautiful-out-in-cinemas-on-jan-23 |website=Inquirer.net |date=27 Disyembre 2018 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff"| 25 |''Allergy in Love'' |[[iWant]] Originals |[[Joross Gamboa]] (direktor); Cholo Barretto, Chienna Filomeno | |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#bae1ff"| 30 | ''Bato: The Gen. Ronald dela Rosa Story'' | ALV Films | style="text-align:left;" | [[Adolfo Alix, Jr.]] (direktor); [[Robin Padilla]], Beauty Gonzalez | |- | '''Tol'' | Reality Entertainment | style="text-align:left;" | Miko Livelo (direktor); [[Arjo Atayde]], Ketchup Eusebio, [[Joross Gamboa]] | |- | ''Ang Sikreto ng Piso'' | JPP Dreamworld Productions | style="text-align:left;" | Perry Escano (direktor); [[Ariel Rivera]], [[Gelli de Belen]] | |- ! rowspan="8" style="text-align:center; background:#d0d069" |P<br />E<br />B<br />R<br />E<br />R<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"|6 | ''Elise'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Joel Ferrer (direktor); [[Enchong Dee]], [[Janine Gutierrez]] | <ref>{{cite web |last1=San Miguel |first1=Lucy |title=Enchong Dee And Janine Gutierrez Give Us First Love Feels In The Movie 'Elise' |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/enchong-dee-and-janine-gutierrez-movie-elise-about-first-love-a3482-20190116 |publisher=Cosmopolitan |date=16 Enero 2019 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | ''Hanggang Kailan?'' | [[Viva Films]], BluArt Productions | style="text-align:left;" | Bona Fajardo (direktor); [[Xian Lim]], [[Louise delos Reyes]] | style="text-align:center;" | |- | style="text-align:center; background:#ffffba"|13 | ''Alone/Together'' | Black Sheep Productions, Project 8 Corner San Joaquin Projects | style="text-align:left;" | Antoinette Jadaone (direktor); [[Liza Soberano]], [[Enrique Gil]] | <ref>{{cite web |last1=Shi |first1=Stephanie |title=The Trailer For Liza Soberano And Enrique Gil's Movie 'Alone/Together' Is Here! |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/trailer-liza-soberano-enrique-gil-movie-alone-together-a434-20190120 |publisher=Cosmopolitan |date=23 Enero 2019 |access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffffba"|14 |''Apple of My Eye'' |[[iWant]] Originals |James Robin Mayo (direktor); [[Marco Gumabao]], [[Krystal Reyes]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"|20 | ''Time & Again'' | [[Regal Entertainment]] | Jose Javier Reyes (direktor); [[Wynwyn Marquez]], [[Enzo Pineda]] | |- | ''Exit Point'' | Rocketts Media Production Distributed by [[Viva Films]] and OctoArts Films | [[Ronnie Ricketts|Ronnie Rickets]] (direktor); Ronnie Ricketts | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"|27 | ''Familia Blondina'' | Arctic Sky Entertainment, Cine Screen | Jerry Lopez Sineneng (direktor); [[Karla Estrada]], Jobert Austria, Kira Balinger, [[Marco Gallo]], [[Xia Vigor]], Chantal Videla, Shane Weinberg, [[Awra Briguela]], [[Heaven Peralejo]], Negi | |- | ''Second Coming'' | Reality Entertainment | Jet Leyco (direktor); [[Jodi Sta. Maria]], [[Marvin Agustin]], [[John Arcilla]] | <ref>{{cite web |last1=Hallare |first1=Katrina |title=WATCH: Jodi Sta. Maria hunted by a child killer in 'Second Coming' |url=https://entertainment.inquirer.net/318065/watch-jodi-sta-maria-hunted-by-a-child-killer-in-second-coming |website=Inquirer.net |date=13 Pebrero 2019 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- ! rowspan="7" style="text-align:center; background:#c47a81" |M<br />A<br />R<br />S<br />O | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba"|13 | ''Ulan'' | [[Viva Films]] | Irene Villamor (direktor); [[Carlo Aquino]], [[Nadine Lustre]], [[Marco Gumabao]], AJ Muhlach | |- | ''Neomanila'' | TBA Studios |Mikhail Red (direktor); [[Eula Valdez]], Timothy Castillo, Rocky Salumbides | <ref>{{cite news |title=Acclaimed action-thriller 'Neomanila' comes home to Philippine Cinema |url=http://manilastandard.net/showbitz/tv-movies/289770/acclaimed-action-thriller-neomanila-comes-home-to-philippine-cinema.html |newspaper=Manila Standard |access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba"|20 | ''Papa Pogi'' | [[Regal Entertainment]] | style="text-align:left;" | Alex Calleja (direktor); Teddy Corpuz, [[Myrtle Sarrosa]] | |- | ''Pansamantagal'' | Horseshoe Productions | Joven Tan (direktor); Gelli de Belen, [[Bayani Agbayani]], DJ Chacha, [[Edgar Allan Guzman]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba"|27 | ''Eerie'' | [[Star Cinema]], Pelikula Red, Media East |Mikhail Red (direktor); [[Bea Alonzo]], [[Jake Cuenca]], [[Maxene Magalona]], [[Charo Santos-Concio]] | <ref>{{cite web |title=Mikhail Red's 'Eerie' gets Asia-wide release |url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/225846-mikhail-red-eerie-movie-gets-asia-wide-release |website=Rappler.ph |access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | ''Maria'' | [[Viva Films]], BlackOps Studios Asia, Psyops8 | Pedring Lopez (direktor); Cristine Reyes, Germaine De Leon, Jennifer Lee | <ref>{{cite web |title=WATCH: Cristine Reyes out for blood in action-packed 'Maria' trailer |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/02/15/19/watch-cristine-reyes-out-for-blood-in-action-packed-maria-trailer |website=ABS-CBN News |date=15 Pebrero 2019 |access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba" | 29 | ''Mystified'' | iflix, Sanggre Productions | Mark Reyes (direktor); [[Karylle]], [[Iza Calzado]], [[Sunshine Dizon]], [[Diana Zubiri]] | |- ! rowspan="8" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | A<br>B<br>R<br>I<br>L | rowspan="5" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 3 | rowspan="1" style="background:#fffde9;" | ''Akin ang Korona'' | rowspan="5" style="background:#fffde9;" |Sinag Maynila | rowspan="1" style="background:#fffde9;" | Zig Dulay (direktor); Nar Cabico | rowspan="5" style="background:#fffde9;" | <ref>{{Cite web|url=https://push.abs-cbn.com/2019/4/4/fresh-scoops/director-brillante-mendoza-formally-opens-sinag-ma-205580|title=Director Brillante Mendoza formally opens Sinag Maynila indie film festival|date=2019-04-04|website=push.asb-cbn.com|language=en-US|access-date=5 Abril 2019|language=en}}</ref> |- style="background:#fffde9;" | ''Jesusa'' | Ronald Carballo (direktor); [[Sylvia Sanchez]] |- style="background:#fffde9;" | ''Jino To Mari'' | Joselito “Jay” Altarejos (direktor); Angela Cortez, Oliver Aquino |- style="background:#fffde9;" | ''Pailalim'' | Daniel Palacio (direktor); [[Joem Bascon]], Mara Lopez |- style="background:#fffde9;" | ''Persons of Interest'' | Ralston Jover (direktor); [[Allen Dizon]], Liza Lorena |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff"| 10 | ''Last Fool Show'' | [[Star Cinema]], N² Productions, Emba Productions | Eduardo Roy Jr. (direktor); [[JM de Guzman]], [[Arci Muñoz]] | <ref>{{cite web |last1=Hallare |first1=Katrina |title=WATCH: Arci Muñoz, JM de Guzman's doomed romance inspires film-within-a-film in 'Last Fool Show' |url=https://entertainment.inquirer.net/323605/p2fb-watch-arci-munoz-jm-de-guzmans-doomed-romance-inspires-film-within-a-film-in-last-fool-show |website=Inquirer.net |date=27 Marso 2019 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | ''Stranded'' | [[Regal Entertainment]] | Ice Idanan (direktor); [[Jessy Mendiola]], [[Arjo Atayde]] | <ref>{{cite web |last1=Atilano |first1=Joseph R. |title=Arjo Atayde, Jessy Mendiola topbill Regal Entertainment's 'Stranded' |url=https://entertainment.inquirer.net/323852/arjo-atayde-jessy-mendiola-topbill-regal-entertainments-stranded |website=Inquirer.net |date=29 Marso 2019 | access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff"| 26 | ''12 Days to Destiny'' | Blade Entertainment, Witty Jack Media | CJ Santos (direktor); Mary Joy Apostol, Akihiro Blanco | <ref>{{cite web |url=https://www.manilatimes.net/2019/09/10/weekly/fast-times/blade-movie-goes-viral-worldwide/ |title=Blade movie goes viral Worldwide |publisher=Manila Times |language=en |access-date=2022-06-06 |archive-date=2020-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200129034836/https://www.manilatimes.net/2019/09/10/weekly/fast-times/blade-movie-goes-viral-worldwide/ |url-status=dead }}</ref> |- ! rowspan="10" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | M<br>A<br>Y<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1% " | 1 | ''Maledicto'' | Fox Networks Group Philippines | style="text-align:left;" | Mark Miley (direktor); [[Tom Rodriguez]], [[Jasmine Curtis-Smith]], [[Miles Ocampo]], Inah de Belen, [[Eric Quizon]], [[Martin Escudero]] | |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba"| 8 | ''S.O.N.S. (Sons of Nanay Sabel)'' | [[Viva Films]] | style="text-align:left;" | Dado C. Lumibao (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Ex Battalion]] | |- | ''Tayo sa Huling Buwan ng Taon'' | TBA Studios | Nestor Abrogena Jr. (direktor); Nicco Manalo, Emmanuelle Vera, Anna Luna, Alex Medina | |- | ''Man & Wife'' | Cineko Productions, Cinescreen | Laurice Guillen (direktor); [[Gabby Concepcion|Gabby Conception]], [[Jodi Sta. Maria|Jodie Sta. Maria]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"| 15 | ''Between Maybes'' | Black Sheep Productions | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Gerald Anderson]], [[Julia Barretto]] | <ref>{{cite web |title='Between Maybes' starring Julia Barretto, Gerald Anderson sets May release |date=11 Abril 2019 |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/04/11/19/between-maybes-starring-julia-barretto-gerald-anderson-sets-may-release |publisher=ABS-CBN News |access-date=14 Abril 2019|language=en}}</ref> |- | ''Kuwaresma'' | Realty Entertainment, Globe Studios | Erik Matti (direktor); [[Sharon Cuneta]], [[John Arcilla]], Kent Gonzales | |- | style="text-align:center; background:#ffffba"| 22 | ''The Last Interview: The Mayor Antonio Halili Story'' | GreatCzar Media Production | Caesar Soriano (direktor); [[John Estrada]], [[Ara Mina]], [[Yayo Aguila]], [[Martin Escudero]] | <ref>{{cite web |title='The Last Interview' pays tribute to Mayor Antonio Halili |date=20 Marso 2019 |url=https://www.manilatimes.net/the-last-interview-pays-tribute-to-mayor-antonio-halili/528095/ |access-date=21 Mayo 2019 |language=en }}{{Dead link|date=Abril 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba"| 29 | ''[[Quezon's Game]]'' | Kinetek, [[Star Cinema]] | Matthew Rosen (direktor); [[Raymond Bagatsing]], [[Rachel Alejandro]] | |- | ''Finding You'' | [[Regal Entertainment]] | Easy Ferrer (direktor); [[Jerome Ponce]], Barbie Imperial, [[Jane Oineza]] | |- | ''Banal'' | [[APT Entertainment]] | J.A Tadena (direktor); [[Andrea Brillantes]], [[Bianca Umali]], [[Miguel Tanfelix]] | |- ! rowspan="7" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | H<br>U<br>N<br>Y<br />O | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 5 | ''Sunshine Family'' | Spring Films, Film Line | Kim Tai-Sik (direktor); [[Nonie Buencamino]], Shamaine Buencamino, [[Sue Ramirez]], [[Marco Masa]] | |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba"| 8 | ''OFW: The Movie'' | Active Media Production | Neal Tan (direktor); [[Rafael Rosell]], [[Dianne Medina]], [[Kakai Bautista]], [[Christian Vasquez]], [[Sylvia Sanchez]] | <ref>{{cite web |title='OFW movie' veers away from sad tales, focuses on success |date=17 Abril 2019 |url=https://www.manilatimes.net/new-ofw-movie-veers-away-from-sad-tales-focuses-on-success/541498/ |access-date=15 Mayo 2019 |language=en |archive-date=14 Mayo 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190514184139/https://www.manilatimes.net/new-ofw-movie-veers-away-from-sad-tales-focuses-on-success/541498/ |url-status=dead }}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba"| 12 | ''Clarita'' | Black Sheep Productions | style="text-align:left;" | Derick Cabrido (direktor); [[Jodi Sta. Maria|Jodi Sta Maria]], [[Arron Villaflor]] | <ref>{{cite web |last1=Rodriguez |first1=Mia |title=We Need to Talk About the Clarita Trailer |url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/77943/3-scary-things-from-clarita-trailer-a4362-20190521 |website=Spot.ph |date=21 Mayo 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref><ref>{{cite web|url=https://starcinema.abs-cbn.com/2019/6/28/news/clarita-kumita-na-ng-higit-p70m-50443|title='Clarita,' kumita na ng higit P70M!|first=Star Cinema|last=News|access-date=28 Hunyo 2019|archive-date=1 Hulyo 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190701224848/https://starcinema.abs-cbn.com/2019/6/28/news/clarita-kumita-na-ng-higit-p70m-50443|url-status=dead}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba"| 19 |''Feelenial: Feeling Millennial'' | Cignal Entertainment, DSL Productions | Richie Del Carmen (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Bayani Agbayani]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba"| 26 | ''Because I Love You'' | [[Regal Entertainment]] | Joel Lamangan (direktor); [[David Licauco]], [[Shaira Diaz]], Michelle Dee | |- | ''Kontradiksyon'' | BellFilms | Njel De Mesa (direktor); [[Jake Cuenca]], [[Kris Bernal]], [[Katrina Halili]], Arnold Reyes | <ref>{{cite web |title=Jake Cuenca, Kris Bernal, and Katrina Halili Star in an Action-Drama Film About War on Drugs |date=18 Hunyo 2019 |url=https://www.wheninmanila.com/jake-cuenca-kris-bernal-and-katrina-halili-star-in-an-action-drama-film-about-war-on-drugs/ |access-date=26 Hunyo 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba"| 29 |''MOMOL Nights'' |[[iWant]] Originals |Benedict Mique (direktor); Kit Thompson, Kim Molina | |- ! rowspan="4" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | H<br>U<br>L<br>Y<br />O | style="text-align:center; background:#bae1ff;" | 14 | ''Misterio de la Noche'' | Throne Room Productions | [[Adolfo Alix Jr.]] (direktor); [[Solenn Heussaff]], [[Benjamin Alves]], [[Gina Alajar]] | |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 17 |''My Letters to Happy'' | I Am Who I Am Foundation | Pertee Briñas (direktor); [[Glaiza de Castro]], [[TJ Trinidad]] | |- | style="text-align:center; background:#bae1ff;" | 24 | ''Family History'' | [[GMA Pictures]], Mic Test Entertainment | [[Michael V.]] (direktor); [[Michael V.]], [[Dawn Zulueta]] | <ref>{{cite news |last1=Wang |first1=Nickey |title=Michael V makes 'Family History' |url=http://manilastandard.net/showbitz/columns0/very-wang/291158/michael-v-makes-family-history-.html |website=Manila Standard |date=28 Marso 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | style="text-align:center; background:#bae1ff;" | 31 | ''[[Hello, Love, Goodbye]]'' | [[Star Cinema]] | Cathy Garcia-Molina (direktor); [[Kathryn Bernardo]], [[Alden Richards]] | <ref>{{cite web |last1=Ramos |first1=Christina Marie |title=Kathryn Bernardo, Alden Richards to star in Cathy Garcia-Molina film |url=https://entertainment.inquirer.net/321492/kathryn-bernardo-alden-richards-to-star-in-cathy-garcia-molina-film |website=Inquirer.net |date=12 Marso 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- ! rowspan="17" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | A<br>G<br>O<br>S<br>T<br>O | rowspan="10" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 2 | style="background:#ffecd6;" | ''ANi (The Harvest)'' | rowspan="10" style="background:#ffecd6;" |Cinemalaya Foundation | style="background:#ffecd6;" | Kim Zuñiga and Sandro Del Rosario (mga direktor); [[Ricky Davao]], Zyren dela Cruz, Miguel Valdes | style="background:#ffecd6;" rowspan="10" |<ref>{{Cite web|url=https://unreel.ph/news/cinemalaya-2019-entries/|title=FULL LIST: Full-length feature Cinemalaya 2019 entries|date=2018-08-12|website=Unreel.ph|language=en|access-date=12 Pebrero 2019|archive-date=2019-02-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20190212131217/https://unreel.ph/news/cinemalaya-2019-entries/|url-status=dead}}</ref> |- style="background:#ffecd6;" | ''Belle Douleur (A Beautiful Pain)'' | Atty. Joji V. Alonso (direktor); [[Mylene Dizon]], [[Kit Thompson]] |- style="background:#ffecd6;" | ''Children Of The River (Annak Ti Karayan)'' | Maricel Cariaga (direktor); Noel Comia Jr., Ricky Oriarte, Dave Justin Francis, Junyka Santarin |- style="background:#ffecd6;" | ''Edward'' | Thop Nazareno (direktor); Louise Abuel, Dido dela Paz, Elijah Canlas, [[Manuel Chua]], [[Ella Cruz]] |- style="background:#ffecd6;" | ''F#*@BOIS'' | Eduardo Roy (direktor); Royce Cabrera, Kokoy de Santos, [[Ricky Davao]] |- style="background:#ffecd6;" | ''Iska'' | Theodore Boborol (direktor); Ruby Ruiz, Soliman Cruz |- style="background:#ffecd6;" | ''John Denver Trending'' | Arden Rod Condez (direktor); Jansen Magpusao, Meryll Soriano, Glenn Mas, Sammy Rubido |- style="background:#ffecd6;" | ''Malamaya (The Color of Ash)'' | Danica Sta Lucia and Leilani Chavez (mga direktor); [[Sunshine Cruz]], [[Enzo Pineda]], [[Raymond Bagatsing]], Bernadette Allyson |- style="background:#ffecd6;" | ''Pandanggo sa Hukay'' | Sheryl Rose M. Andes (direktor); [[Iza Calzado]] |- style="background:#ffecd6;" | ''Tabon'' | [[Xian Lim]] (direktor); Christopher Roxas, Ynna Asistio, Dexter Doria, Bapbap Reyes |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba"| 7 | ''Indak'' | [[Viva Films]] | Paul Alexei Basinillo (direktor); [[Sam Concepcion]], [[Nadine Lustre]] | <ref>{{cite web |title=Nadine Lustre, Sam Concepcion to star in dance film 'Indak' |url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/217370-nadine-lustre-sam-concepcion-indak-movie |website=Rappler |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba"| 14 | ''And Ai, Thank You'' | Reality Entertainment, Horseshoe Studios | Joven Tan (direktor); [[Ai-Ai delas Alas]], [[Dennis Padilla]], [[Rufa Mae Quinto]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"| 21 | ''Just a Stranger'' | [[Viva Films]] | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Anne Curtis]], [[Marco Gumabao]] | <ref>{{cite web |last1=San Miguel |first1=Lucy |title=Anne Curtis Will Star As 'Mae' In Upcoming Film 'Just A Stranger' |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/anne-curtis-as-mae-in-upcoming-film-just-a-stranger-a3482-20190107 |website=Cosmo.ph |date=7 Enero 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | ''Mina-Anud'' | [[Regal Entertainment]], Epic Media | Kerwin Go (direktor); [[Dennis Trillo]], [[Jerald Napoles]], Dionne Monsanto, [[Matteo Guidicelli]] | <ref>{{cite web |last1=Ruiz |first1=Marah |title=WATCH: Dennis Trillo and Jerald Napoles play bumbling drug dealers in comedy 'Mina-Anud' |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/47242/watch-dennis-trillo-and-jerald-napoles-play-bumbling-drug-dealers-in-comedy-mina-anud/story |website=GMANetwork.com |date=7 Enero 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba"| 23 | ''Sarah Geronimo: This 15 Me'' | [[Netflix]] | Paul Basinillo (direktor); [[Sarah Geronimo]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba"| 28 | ''Abandoned'' | [[iWant]] Originals | Kip Oebanda (direktor); Beauty Gonzales, [[Seth Fedelin]] | <ref>{{cite web |title=WATCH: Ghosts capture Beauty Gonzalez in 'Abandoned' trailer |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/08/23/19/watch-ghosts-capture-beauty-gonzalez-in-abandoned-trailer |website=ABS-CBN News |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | ''The Ghosting'' | Reality Entertainment | Joey de Guzman (direktor); [[Andrea Brillantes]], [[Khalil Ramos]] | |- ! rowspan="15" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" | S<br>E<br>T<br>Y<br>E<br>M<br>B<br>R<br>E | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 4 | ''Sanggano, Sanggago't Sanggwapo'' | [[Viva Films]] | [[Al Tantay]] (direktor); [[Andrew E.]], [[Dennis Padilla]], [[Janno Gibbs]], [[Eddie Garcia]] | |- style="background:#d8f2de; | rowspan="11" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 13 | ''Lola Igna'' | Found Films, EMBA Production | Eduardo Roy Jr (direktor); [[Yves Flores]], Meryll Soriano, [[Maria Isabel Lopez]], Angie Ferro | |- style="background:#d8f2de" | ''Circa'' | Noble Wolf, ABAJ Film Productions, Swift Productions, RSVP | [[Adolfo Alix Jr.|Adolf Alix]] (direktor); [[Anita Linda]], [[Gina Alajar]], [[Laurice Guillen]], [[Jacklyn Jose]], [[Elizabeth Oropesa]], [[Ricky Davao]], [[Enchong Dee]], [[Eddie Garcia]] |<ref name="PPP2019">{{cite web|url=https://www.pep.ph/guide/movies/144241/pista-ng-pelikulang-pilipino-2019-official-entries-revealed|title=Pista ng Pelikulang Pilipino 2019 official entries revealed|last1=Franco|first1=Bernie V.|date=11 Hulyo 2019|website=Philippine Entertainment Portal|language=en|access-date=6 Hunyo 2022|archive-date=11 Hulyo 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190711153243/https://www.pep.ph/guide/movies/144241/pista-ng-pelikulang-pilipino-2019-official-entries-revealed|url-status=dead}}</ref> |- style="background:#d8f2de" |''Pagbalik'' |Nuances Entertainment Productions, PRO. PRO |Hubert Tibi and Maria S. Ranillo (mga direktor); [[Gloria Sevilla]], [[Suzette Ranillo]], Vince Ranillo, Alora Sasam | |- style="background:#d8f2de" | ''LSS (Last Song Syndrome)'' | Globe Studios, Dokimos Media Studios, Ben&Ben | Jade Castro (direktor); [[Gabbi Garcia]], [[Khalil Ramos]], [[Tuesday Vargas]], Ben&Ben | <ref>{{cite web |last1=Chua |first1=Zsarlene B. |title=First 3 PPP festival films identified |url=https://www.bworldonline.com/first-3-ppp-festival-films-identified/ |website=Business World |date=2 Abril 2019 |access-date=16 Setyembre 2019 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20190522194504/https://www.bworldonline.com/first-3-ppp-festival-films-identified/ |archive-date=22 Mayo 2019 |url-status=dead}}</ref> |- style="background:#d8f2de | ''[[The Panti Sisters]]'' |Black Sheep Productions, The IdealFirst Company Incorporated, Quantum Films, ALV Films | Jun Robles Lana (direktor); [[Paolo Ballesteros]], [[Christian Bables]], [[Martin del Rosario]] | <ref name="PPP2019" /> |- style="background:#d8f2de | ''Cuddle Weather'' | [[Regal Entertainment]], Project 8 corner San Joaquin Projects | Rod Marmol (direktor); [[Sue Ramirez]], [[RK Bagatsing]] | <ref name="PPP2019" /> |- style="background:#d8f2de | ''G!'' | Cineko Productions | Dondon Santos (direktor); Kira Balinger, [[McCoy de Leon]], [[Jameson Blake]], Paulo Angeles, Mark Oblea | <ref name="PPP2019" /> |- style="background:#d8f2de | ''I'm Ellenya L.'' | Spring Films, N² Productions, Cobalt Entertainment | Boy 2 Quizon (direktor); [[Maris Racal]], Iñigo Pascual | <ref>{{cite web|url=https://entertainment.inquirer.net/276326/inigo-pascual-maris-racal-star-im-ellenya-l|title=Inigo Pascual, Maris Racal star in 'I'm Ellenya L.'|last1=Abanilla|first1=Clarizel G.|date=26 Mayo 2018|website=Inquirer.net|access-date=11 Hulyo 2019|language=en}}</ref><ref name="PPP2019" /> |- style="background:#d8f2de | <ref name="PPP2019" /> |''Watch Me Kill'' | CineBandits Entertainment, Greenlight, [[Viva Films]] | Tyrone Acierto (direktor); [[Jean Garcia]], [[Jay Manalo]] | <ref name="PPP2019" /> |- style="background:#d8f2de | ''Open'' | Black Sheep Productions, T-Rex Entertainment | Andoy Ranay (direktor); [[Arci Muñoz]], [[JC Santos]] | <ref name="PPP2019"/><ref>{{cite web |last1=Bayle |first1=Alfred |title=Arci Muñoz teams up with JC Santos for new film |url=https://entertainment.inquirer.net/294047/arci-munoz-teams-jc-santos-new-film |website=Inquirer.net |date=18 Setyembre 2018 |access-date=11 Hulyo 2019|language=en}}</ref> |- | ''Mga Mata sa Dilim'' | [[iWant]] originals | Enzo Williams (direktor); [[Derek Ramsay]], [[Jessy Mendiola]], Joko Diaz | <ref>{{cite web |last1=Abanilla |first1=Clarizel |title=Derek Ramsay, Jessy Mendiola, and Joko Diaz to star in 'Mga Mata sa Dilim' |url=https://entertainment.inquirer.net/279710/derek-ramsay-jessy-mendiola-joko-diaz-star-mga-mata-sa-dilim |website=Inquirer.net | date=19 Hulyo 2019 |access-date=16 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 20 |''Marineros: Men in the Middle of the Sea'' |Golden Tiger Films, Premier Dreams Production |Anthony Hernandez (direktor); [[Michael de Mesa|Michael de Masa]], Paul Hernandez, Claire Ruiz, Jon Lucas, [[Valerie Concepcion]], [[Jef Gaitan]], [[Ahron Villena]] | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 25 | ''Jowable'' | [[Viva Films]], VinCentiments |Darryl Yap (direktor); Kim Molina, [[Cai Cortez]], Chad Kinis, [[Kakai Bautista]], [[Jerald Napoles]] | <ref>{{cite web |last1=Rosales |first1=Clara |title=Singles, This Trailer Talks of Your Woes in an Endearingly Funny Way |url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/79045/jowable-trailer-a4373-20190906 |website=Spot.ph |date=6 Setyembre 2019 |access-date=16 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | ''Kiko En Lala'' | Backyard Productions, [[GMA Pictures]] | [[Adolf Alix|Adolf Alix, Jr.]] (direktor); Super Tekla, [[Kim Domingo]], [[Derrick Monasterio]], Divine Tetay, [[Donita Nose]], [[Kiray Celis]], Jo Berry | |- ! rowspan="7" style="text-align:center; background:#6698c6; width:1%" | O<br>K<br>T<br>U<br>B<br>R<br>E | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 2 | ''Ang Henerasyong Sumuko Sa Love'' | [[Regal Entertainment]] | Jason Paul Laxamana (direktor); [[Jerome Ponce]], [[Jane Oineza]], [[Albie Casiño]], [[Myrtle Sarrosa]], [[Tony Labrusca]] | <ref>{{cite web |last1=Rosales |first1=Clara |title=This Film About Adulthood Will Make You Question Where You Are Now |url=https://www.spot.ph/entertainment/movies-music-tv/78985/ang-henerasyong-sumuko-sa-love-trailer-a4373-20190902 |website=Spot.ph | date=3 Setyembre 2019 | access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 9 | ''Black Lipstick'' | Obra Cinema Film Productions | Julius Ruslin Alfonso (direktor); [[Kyline Alcantara]] | <ref>{{cite web |last1=Policarpio |first1=Allan |title=Kyline Alcantara gets her big break in 'Black Lipstick' |url=https://entertainment.inquirer.net/346649/kyline-alcantara-gets-her-big-break-in-black-lipstick |website=Inquirer.net |access-date=Oktubre 2, 2019 |date=Setyembre 28, 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 16 | ''Isa Pa with Feelings'' | Black Sheep Productions, [[APT Entertainment]] | Prime Cruz (direktor); [[Carlo Aquino]], [[Maine Mendoza]] | <ref>{{cite web |last1=Olarte |first1=Steph Esguerra |title=WATCH: The Official Trailer Of 'Isa Pa, With Feelings' |url=https://www.cosmo.ph/entertainment/official-trailer-isa-pa-with-feelings-maine-mendoza-carlo-aquino-a1031-20190928 |website=Cosmo.ph |access-date=Oktubre 2, 2019 |date=Setyembre 28, 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 23 | ''Unforgettable'' | [[Viva Films]], TheIdeaFirst Company | [[Jun Lana]] and Perci Intalan (mga direktor); [[Sarah Geronimo]] | <ref>{{cite web |title=WATCH: Sarah Geronimo brings 'Happy' the dog home in 'Unforgettable' teaser |url=https://www.rappler.com/entertainment/movies/239034-sarah-geronimo-unforgettable-teaser-trailer |website=Rappler.com |date=1 Setyembre 2019 |access-date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 25 |''You Have Arrived'' |[[iWant]] originals |Shugo Praico (direktor); [[Elisse Joson]], Barbie Imperial, Arielle Roces | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#bae1ff; width:1%" | 30 | ''Hellcome Home'' | [[Star Cinema]] | Bobby Bonifacio Jr. (direktor); [[Dennis Trillo]], Alyssa Muhlach, Beauty Gonzalez, [[Raymond Bagatsing]] | |- |''Santigwar'' |Reality Entertainment, Horseshoe Studios |Joven Tan (direktor); [[Alexa Ilacad]], [[Marlo Mortel]], Marco Gallo | |- ! rowspan="20" style="text-align:center; background:#d0d069; width:1%" | N<br>O<br>B<br>Y<br>E<br>M<br>B<br>R<br />E | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 6 | ''Cara X Jagger'' | [[APT Entertainment]] | Ice Idanan (direktor); [[Ruru Madrid]], [[Jasmine Curtis-Smith]] | |- | ''Nuuk'' | Mavx Productions, [[Viva Films]], OctoArts Films | Veronica Velasco (direktor); [[Aga Muhlach]], [[Alice Dixson]] | |- | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 8 |''Barbara Reimagined'' |[[iWant]] originals |Chris Ad. Castillo and Benedict Mique (direktor); [[J. C. de Vera|JC de Vera]], [[Nathalie Hart]], Mariel de Leon | |- | style="background:#cef8ff;" | ''Sila-Sila'' | rowspan="8" style="background:#cef8ff;" | Cinema One | style="background:#cef8ff;" | Gian Carlo Abraham (direktor); Gio Gahol, Topher Fabregas | style="background:#cef8ff;" | <ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2019/3/13/list-cinema-one-originals-2019-entries?lang=en|title=LIST: Cinema One Originals 2019 finalists|date=Marso 13, 2019|work=ABS-CBN Corporate|language=en}}</ref><ref name=":1">{{Cite news|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/10/22/19/list-8-official-entries-for-2019-cinema-one-originals|title=LIST: 8 official entries for 2019 Cinema One Originals|date=Oktubre 22, 2019|work=ABS-CBN News|language=en}}</ref> |- style="background:#cef8ff;" | ''O'' | Kevin Dayrit (direktor); Anna Luna, Jasmine Curtis, Lauren Young, Sarah Carlos | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 9 | ''Tia Madre'' | Eve Baswel (direktor); Jana Agoncillo, [[Cherie Gil]] | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | ''Tayo Muna Habang Hindi Pa Tayo'' | Denise O’Hara (direktor); [[JC Santos]], [[Jane Oineza]] | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | ''Utopia'' | Dustin Celestino (manunulat - direktor); [[Joem Bascon]], [[Enzo Pineda]], [[Arron Villaflor]], Karen Toyoshima | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | rowspan="3" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 10 | ''Metamorphosis'' | J.E. Tiglao (direktor); Gold Aceron, Ivan Padilla, Iana Bernardez, [[Yayo Aguila]], [[Ricky Davao]] | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | ''Lucid'' | Natts Jadaone, Victor Villanueva and Dan Villegas (mga direktor); [[Alessandra De Rossi]], [[JM De Guzman]] | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- style="background:#cef8ff;" | ''Yours Truly, Shirley'' | Nigel Santos (direktor); Rayt Carreon, [[Dennis Padilla]], [[Regine Velasquez]] | <ref name=":0" /><ref name=":1" /> |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" |13 |''The Annulment'' |[[Regal Entertainment]] |[[Mac Alejandre]] (direktor); [[Lovi Poe]], [[Joem Bascon]] | |- |''Two Love You'' |OgieD Productions Inc., Lonewolf Films, [[Viva Films]], CMB Film Services |Benedict Mique (direktor); Yen Santos, Lassy Marquez, MC Muah | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" |20 |''Adan'' |[[Viva Films]], Alliud Entertainment |Roman Perez, Jr. (direktor); Cindy Miranda, Rhen Escaño | |- |''Damaso'' |Reality Entertainment, Regis Film |Joven Tan (direktor); [[Aiko Melendez]], [[Nyoy Volante]], [[Marlo Mortel]] | |- | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 23 |''Silly Red Shoes'' |[[iWant]] originals |James Mayo (direktor); [[Francine Diaz]], [[Kyle Echarri]] | |- | rowspan="4" style="text-align:center; background:#ffffba; width:1%" | 27 | ''The Heiress'' | [[Regal Entertainment]] | Frasco Mortiz (direktor); [[Maricel Soriano]], [[Sunshine Cruz]], [[Janella Salvador]] | |- | ''Unbreakable'' | [[Star Cinema]] | Mae Cruz-Alviar (direktor); [[Bea Alonzo]], [[Richard Gutierrez]], [[Angelica Panganiban]] | |- |''Wild Little Love'' | [[iWant]] originals | Benedict Mique (direktor); [[Andrea Brillantes]], [[Seth Fedelin]] | |- | ''King of Reality Shows'' | [[Solar Entertainment Corporation|Solar Pictures]] | Ariel Villasanta (direktor); Maverick Relova, Ariel Villasanta | |- ! rowspan="14" style="text-align:center; background:#c47a81; width:1%" |D<br>I<br>S<br>Y<br>E<br>M<br>B<br>R<br />E | rowspan="1" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 1 |''Dead Kids'' |[[Netflix]], Globe Studios, Pelikula Red |Mikhail Red (direktor); [[Sue Ramirez]], [[Khalil Ramos]], Markus Paterson | |- | rowspan="2" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 4 |''Mañanita'' |[[Viva Films]], Ten17P |Paul Soriano (direktor); [[Bela Padilla]] | |- |''Love is Love'' |[[Solar Entertainment Corporation|Solar Pictures]] |GB Sampedro (direktor); [[JC de Vera]], [[Roxanne Barcelo]], [[Raymond Bagatsing]], [[Jay Manalo]], [[Rufa Mae Quinto]] | |- | style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 11 |''My Bakit List'' |[[Viva Films]], BluArt Productions |Bona Fajardo (direktor); [[Louise delos Reyes]], Ivan Padilla, Prince Stefan | |- | rowspan="8" style="text-align:center; background:#ffb3ba; width:1%" | 25 | style="background:#f7ebdd " |''Sunod'' | style="background:#f7ebdd " |Ten17P, Globe Studios | style="background:#f7ebdd " | Carlo Ledesma (direktor); [[Carmina Villaroel]], [[Mylene Dizon]], [[Susan Africa]], Kate Alejandrino | style="background:#f7ebdd " |<ref>{{cite web |last1=Hallare |first1=Katrina |title='Sunod' replaces Kris Aquino's '(K)ampon' as MMFF entry |url=https://entertainment.inquirer.net/344152/sunod-replaces-kris-aquinos-kampon-as-mmff-entry |website=Inquirer.net | date=4 Setyembre 2019|language=en}}</ref> |-style="background:#f7ebdd |''[[Miracle in Cell No. 7 (pelikula ng 2019)|Miracle in Cell No.7]]'' |[[Viva Films]] | Nuel C. Naval (direktor); [[Aga Muhlach]], [[Bela Padilla]], [[Xia Vigor]] |<ref>{{cite web|url=https://www.pep.ph/guide/movies/144294/nadine-lustre-to-work-with-aga-muhlach-in-new-project|title=Nadine Lustre to work with Aga Muhlach in new project|last1=Anarcon|first1=James Patrick|date=3 Hulyo 2019|website=Philippine Entertainment Portal|access-date=11 Hulyo 2019|language=en|archive-date=11 Hulyo 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190711153813/https://www.pep.ph/guide/movies/144294/nadine-lustre-to-work-with-aga-muhlach-in-new-project|url-status=dead}}</ref><ref name="MMFF2019" /><ref>{{cite web|url=https://entertainment.inquirer.net/339665/bela-padilla-to-replace-nadine-lustre-as-lead-in-miracle-in-cell-no-7-remake-mmff-spox|title=Bela Padilla to replace Nadine Lustre as lead in 'Miracle in Cell No. 7' remake — MMFF spox|last1=Galvez|first1=Daphne|date=25 Hulyo 2019|website=Inquirer.net|language=en}}</ref> |-style="background:#f7ebdd |''[[Mission Unstapabol: The Don Identity]]'' | [[APT Entertainment]], M - Zet Productions | Linnet Zurbano (direktor); [[Vic Sotto]], [[Maine Mendoza]], [[Pokwang]], [[Jake Cuenca]] | <ref name="MMFF2019"/> |-style="background:#f7ebdd |''[[The Mall, The Merrier]]'' | [[Star Cinema]], [[Viva Films]] | Barry Gonzales (direktor); [[Vice Ganda]], [[Anne Curtis]] | <ref>{{cite web |last1=Llanera |first1=Melba R. |title=Anne Curtis confirms MMFF 2019 movie with Vice Ganda |url=https://www.pep.ph/guide/movies/143054/anne-curtis-confirms-mmff-2019-movie-with-vice-ganda |website=Philippine Entertainment Portal |date=4 Mayo 2019 |access-date=11 Hulyo 2019 |language=en |archive-date=11 Hulyo 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190711153815/https://www.pep.ph/guide/movies/143054/anne-curtis-confirms-mmff-2019-movie-with-vice-ganda |url-status=dead }}</ref><ref name="MMFF2019">{{cite web |last1=Dimaculangan |first1=Jocelyn |title=The first four MMFF 2019 entries are... |url=https://www.pep.ph/guide/movies/144486/the-first-four-mmff-2019-entries-are |website=Philippine Entertainment Portal |access-date=11 Hulyo 2019 |language=en |archive-date=10 Hulyo 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190710134308/https://www.pep.ph/guide/movies/144486/the-first-four-mmff-2019-entries-are |url-status=dead }}</ref> |-style="background:#f7ebdd |''[[Mindanao (pelikula)|Mindanao]]'' | Center Stage Productions | Brillante Mendoza (direktor); [[Judy Ann Santos]], [[Allen Dizon]] | <ref name="MMFF 2019 Batch 2">{{cite web |last1=Siazon |first1=Rachelle |title=MMFF 2019 Final Four revealed; which movies didn't make it? |url=https://www.pep.ph/guide/movies/146861/mmff-2019-final-four-revealed-which-movies-didn-t-make-it-a716-20191016? |website=Philippine Entertainment Portal |date=Oktubre 16, 2019|language=en}}</ref> |-style="background:#f7ebdd |''[[3pol Trobol: Huli Ka Balbon!|3pol Trobol: Huli Ka Balbon]]'' | CCM Productions | Rodel Nacianceno (direktor); [[Coco Martin]], [[Jennylyn Mercado]], [[Ai-Ai delas Alas]] | <ref name="MMFF 2019 Batch 2"/> |-style="background:#f7ebdd |''[[Culion (pelikula)|Culion]]'' | iOptions Ventures Corp. | Alvin Yapan (direktor); [[Iza Calzado]], [[Jasmine Curtis-Smith]], Meryll Soriano | <ref name="MMFF 2019 Batch 2"/> |-style="background:#f7ebdd |''[[Write About Love]]'' | TBA Studios | Crisanto B. Aquino (direktor); [[Miles Ocampo]], [[Rocco Nacino]], [[Yeng Constantino]], [[Joem Bascon]] | <ref name="MMFF 2019 Batch 2"/> |} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[https://web.archive.org/web/20091231195034/http://www.imdb.com/Sections/Countries/Philippines/ Pelikulang Pilipino] sa Internet Movie Database [[Kategorya:Talaan ng mga pelikulang Pilipino]] 82akcifdvrddx2t544q3cfs6is0umd4 4 325455 2233646 2051722 2026-10-12T01:45:19Z Ringer 15117 2233646 wikitext text/x-wiki {{Infobox building |name = Abeno Harukas |native_name = あべのハルカス |native_name_lang = ja |image = Abeno Harukas 20140507-002.jpg |image_size = 200px |caption = |location = 1 Abenosuji<br>[[Abenoku, Osaka|Abenoku]], [[Osaka]], [[Hapon|Japan]] |coordinates = {{coord|34|38|45|N|135|30|48|E|region:JP-27_scale:4000|display=inline,title}} |status = |start_date = 2010 |completion_date = 2014 |opening = Marso 2014 |building_type = |antenna_spire = |roof = {{convert|300|m|ft|sp=us}} |top_floor = |floor_count = 60 above ground<br>2 below ground |elevator_count = |cost = |floor_area = |architect = César Pelli |structural_engineer= [[Kintetsu Group]]<ref>Kaalaman sa [https://www.abenoharukas-300.jp/about/history.htmlpropkey=Abeno Harukas]</ref> |main_contractor = [[Takenaka Corporation]] |developer = |owner = }} Ang '''Abeno Harukas''' ([[Wikang Hapones|Hapones]]:あべのハルカス) ay isang gusaling tukudlangit sa [[Osaka]], [[Hapon|Japan]]. Natapos ang pagtatayo nito sa taong 2014. Ang gusali ay may mga shopping mall, otel, restawran, at Tanggapan Tumatayo sa 300 metres (984 tpkn), naging pinakamataas na gusali sa buong Japan<ref name="Wikipedia">[[:en:Abeno Harukas|Abeno Harukas (Ingles)]]</ref>. ==Mga sanggunian== {{reflist}} == Mga kawing panlabas == * [https://www.abenoharukas-300.jp/index.html Abeno Harukas] {{Commonscat|Abeno Harukas}} [[Kategorya:Mga gusali at estruktura]] [[Kategorya:Hapon]] [[bcl:Abeno Harukas]] rh6cwy8b9t9od4wa7vd838ucegaulrd 0 329053 2233612 2214028 2026-10-11T18:55:38Z HannaHanni 151687 2233612 wikitext text/x-wiki {{Infobox musical artist | name = Bini | image = Bini at Ibalong Festival September 2025.jpg | genre = {{hlist|[[Pinoy pop|P-pop]]|[[:en:Bubblegum music|Bubblegum Pop]]|[[:en:Teen Pop|Teen Pop]]|[[:en:Electronic Dance music|EDM]]}} | landscape = yes | caption = Bini sa 2025 (kaliwa hanggang kanan): Stacey, Aiah, Mikha, Maloi, Gwen, Jhoanna, Sheena and Colet | origin = [[Metro Manila|Manila]], [[Pilipinas]] | years_active = {{start date|2020}}–kasalukuyan | label = {{Flatlist| *[[Star Music]] *[[Star Magic]]}} | current_members = *[[Aiah]] *[[Colet (mang-aawit)|Colet]] *[[Maloi (mang-aawit)|Maloi]] *[[Gwen (mang-aawit)|Gwen]] *[[Stacey (mang-aawit)|Stacey]] *[[Mikha (mang-aawit)|Mikha]] *[[Sheena (mang-aawit)|Sheena]] *[[Jhoanna]] }} Ang '''Bini''' (naka-istilo na ''all-caps''; dating '''Star Hunt Academy Girls''' o '''SHA Girls''') ay isang Filipino ''girl group'' na nabuo noong 2019 sa ilalim ng ''Star Hunt Academy'' ng [[ABS-CBN]]. Ang grupo ay binubuo ng walong miyembro: Aiah, Colet, Maloi, Gwen, Stacey, Mikha, Jhoanna, at Sheena. Ang Bini ay opisyal na nag-debut noong Hunyo 11, 2021 sa pamamagitan ng kanilang single na "''Born to Win''", pagkatapos ng dalawang taon na pagsasanay sa ilalim ng Star Hunt Academy.<ref>{{Cite web |date=March 22, 2022 |title=BINI - StarMagic |url=https://www.starmagicph.com/bini/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230528155245/https://www.starmagicph.com/bini/ |archive-date=May 28, 2023 |access-date=May 18, 2024 |website=[[Star Magic]]}}</ref> Bago ang kanilang ''debut'', naglabas sila ng ''pre-debut single'' na "''Da Coconut Nut''" noong Nobyembre 2020. Mula noon, nakakuha ng malawakang pagkilala ang grupo at tinawag na "Nation's Girl Group" dahil sa kanilang makabuluhang epekto sa publiko at [[Pinoy pop]]. Sila ang naging unang ''Filipino pop group'' na may pinakamaraming buwanang tagapakinig sa [[Spotify]], at ang unang nanguna sa Billboard's Philippine Songs chart. Noong 2025, nakaipon sila ng isang bilyong ''all-time stream'' sa Spotify. Noong Hunyo 9, 2024, nakapasok ang Bini sa ''Top Artist Global Chart'' sa ''Spotify'' sa ika-193 na puwesto, kung saan sila ang unang Pilipinong grupo na nakamit ang rekord. Ang grupo din ang naging unang Pilipinong grupo na nanguna sa Spotify Philippines' Daily Top Artists chart noong Hunyo 14, kung saan nalagpasan nila si [[Taylor Swift]]. == Pangalan at mga miyembro == [[File:BINI logo.svg|kanan|120px|thumb|Opsiyal logo ng Bini]] Ang pangalan ng grupo ay kinuha mula sa salitang Tagalog na ''binibini'', na nangangahulugang "batang babae", hango sa pananaw ng grupo na "ilangkap ang ideya ng isang modernong Filipina - mabait, mabangis, malaya, at may kaalaman".<ref name=":0">{{Cite web |last=Krishnan |first=Ganiel |date=24 Nobyembre 2020 |title=Kilalanin: P-pop girl group na BINI |trans-title=Get to Know: BINI P-pop girl group |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/24/20/kilalanin-p-pop-girl-group-na-bini |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201125010420/https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/24/20/kilalanin-p-pop-girl-group-na-bini |archive-date=25 Nobyembre 2020 |access-date=22 Marso 2025 |work=[[ABS-CBN News]] |language=tl}}</ref><ref name="Requintina 2020">{{Cite web |last=Requintina |first=Robert |date=18 Nobyembre 2020 |title=Star Hunt Academy's new rookie girl group 'BINI' takes on the P-Pop scene |url=https://mb.com.ph/2020/11/18/star-hunt-academys-new-rookie-girl-group-bini-takes-on-the-p-pop-scene/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201130011827/https://mb.com.ph/2020/11/18/star-hunt-academys-new-rookie-girl-group-bini-takes-on-the-p-pop-scene/ |archive-date=30 Nobyembre 2020 |access-date=22 Marso 2025 |work=[[Manila Bulletin]] |language=en}}</ref> Ang mga tagahanga ng Bini ay kilala bilang "Bloom(s)", kadalasang inilarawan sa pangkinaugalian bilang BL∞M(S), na may infinity na simbolo na pinalitan ang dalawang O. Ang istilong ito ay hango sa parola ng grupo na "Walo hanggang dulo".<ref>{{cite web |last1=Anoc |first1=Aimee |last2=Cruz |first2=Hazel Jane |date=17 Abril 2024 |title=Get to know the Nation's Girl Group BINI |url=https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/20181/get-to-know-the-nations-girl-group-bini/photo/273183/fandom |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240806105944/https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/news/20181/get-to-know-the-nations-girl-group-bini/photo |archive-date=6 Agosto 2024 |access-date=23 Marso 2025 |website=[[GMA Entertainment]] |language=en}}</ref> === Mga miyembro === {| class="wikitable sortable" !Pangalan !Posisyon |- |[[Aiah]]<ref name=":1">{{Cite web |title=EXCLUSIVE: Meet The Members Of BINI, As The P-Pop Girl Group Officially Makes Its Debut (Part 1) |url=https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-1-aiah-colet-maloi-gwen/30332 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210604225915/https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-1-aiah-colet-maloi-gwen/30332 |archive-date=June 4, 2021 |access-date=June 4, 2021 |website=Metro Style}}</ref> |visual, main rapper, sub vocalist |- |[[Colet (mang-aawit)|Colet]]<ref name=":1" /> |main vocalist, lead rapper, lead dancer |- |Maloi<ref name=":1" /> |main vocalist |- |Gwen<ref name=":1" /> |lead vocalist, lead rapper |- |Stacey<ref name=":1" /> |main rapper, lead dancer, sub vocalist |- |Mikha<ref name=":1" /> |main rapper, lead dancer, visual |- |Jhoanna<ref name=":1" /> |leader, lead vocalist, lead rapper |- |Sheena<ref name=":1" /> |main dancer, sub vocalist, bunso (youngest) |} == Kasaysayan == === 2018–2020: pagbuo, mga ''pre-debut'' ''activity'' === Bilang bahagi ng kanyang paniniwala na "may lugar ang talento ng mga Pilipino sa pandaigdigang entablado", nagkaroon ng ideya si Laurenti Dyogi, Pinuno ng Entertainment Production ng ABS-CBN, na bumuo ng isang ''training camp'' kung saan ang mga kabataang nagnanais na maging mga ''superstar'' ay "maaaring bumuo o higit pang mahasa ang kanilang mga talento."<ref name="SHA12">{{Cite web |last=Bardinas |first=Mary Ann |date=9 Agosto 2020 |title=Star Hunt Academy set to make more P-pop idols shine worldwide |url=https://ent.abs-cbn.com/articles-news/star-hunt-academy-set-to-make-more-p-pop-idols-shine-worldwide-12780 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20201101060453/https://ent.abs-cbn.com/articles-news/star-hunt-academy-set-to-make-more-p-pop-idols-shine-worldwide-12780 |archive-date=1 Nobyembre 2020 |access-date=22 Marso 2025 |work=ABS-CBN Entertainment |language=en}}</ref> Noong 2018, inilunsad ng ABS-CBN ang ''Star Hunt Academy'' (SHA), na mayroong 250 na nag-audition sa pagitan ng edad na 16 at 19 na taong gulang mula sa buong Pilipinas. Mula sa grupong ito ng mga nag-audition, na may mga rekomendasyon mula sa mga ''talent scout'', napili ang unang hanay ng 12 babae bilang mga SHA trainee. Bagama't sa una ay binalak ni Dyogi na mag-debut ng isang siyam na miyembrong ''idol girl group'', sa kalaunan ay nabawasan ito sa walong babae: [[Aiah|Aiah Arceta]], [[Colet (mang-aawit)|Colet Vergara]], [[Maloi Ricalde]], [[Gwen Apuli]], [[Stacey Sevilleja]], Mikha Lim, [[Jhoanna|Jhoanna Robles]], at [[Sheena Catacutan]].<ref>{{Cite web |date=8 Nobyembre 2020 |title=Make way for BINI — the rookie girl group you should listen to right now |url=https://www.abs-cbn.com/2020/11/8/fresh-scoops/make-way-for-bini-the-rookie-girl-group-you-shou-189582 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250322154702/https://www.abs-cbn.com/2020/11/8/fresh-scoops/make-way-for-bini-the-rookie-girl-group-you-shou-189582 |archive-date=22 Marso 2025 |access-date=22 Marso 2025 |website=ABS-CBN Entertainment |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Tonelada |first=Rachelle |date=3 Hulyo 2024 |title=Here's A Timeline Of How BINI Paved Their Way To Stardom |url=https://id.summitmedia.com.ph?d=https%3A%2F%2Fwww.cosmo.ph%2Fentertainment%2Ftimeline-of-bini-rise-to-stardom-a6906-20240703-lfrm |archive-url=https://web.archive.org/web/20240705104307/https://www.cosmo.ph/entertainment/timeline-of-bini-rise-to-stardom-a6906-20240703-lfrm |archive-date=5 Hulyo 2024 |access-date=22 Marso 2025 |website=Cosmopolitan Philippines |language=en-ph}}</ref> Sa walong miyembro, dalawa sa kanila—sina Sheena at Gwen—ay orihinal na ''housemate'' mula sa [[Pinoy Big Brother: Otso]].<ref>{{Cite web |date=4 Enero 2021 |title=BINI, dumaan sa matinding training |trans-title=BINI underwent intensive training |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/01/04/21/bini-dumaan-sa-matinding-training |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210104070949/https://news.abs-cbn.com/entertainment/01/04/21/bini-dumaan-sa-matinding-training |archive-date=4 Enero 2021 |access-date=22 Marso 2025 |work=[[ABS-CBN News]] |language=tl}}</ref> Nagsanay ang grupo mula 2019 hanggang 2020 sa ilalim ng mga lokal na tagasanay, na kinabibilangan ni Kitchy Molina, ang propesyonal na ''vocal coach'' at dating tagapangulo ng Department of Voice, Music Theater, at Dance sa [[Unibersidad ng Pilipinas, Diliman|University of the Philippines College of Music]];<ref>{{Cite web |title=Prof. Katherine Frances Molina |url=https://music.upd.edu.ph/kitchy_molina.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20191205075349/https://music.upd.edu.ph/kitchy_molina.html |archive-date=5 Disyembre 2019 |access-date=22 Marso 2025 |website=[[University of the Philippines Diliman|University of the Philippines College of Music]] |language=en}}</ref> ''dance coach'' na si Mickey Perz; at mga tagasanay na Timog Koreano mula sa MU Doctor Academy.<ref name="SHA12" /> Noong Agosto 3, 2019, nag-debut ang grupo bilang mga nagsasanay sa SHA sa ''online pre-show'' ng Pinoy Big Brother: Otso ''Celebr8'' ''at the Big Night''. Nagtanghal sila sa kanilang unang ''mall show'' sa [[Taguig]] noong Agosto 15, 2019.<ref>{{Cite web |last=Ricarte |first=Katrina |date=14 Nobyembre 2024 |title=BINI Through the Years: Career Milestones and Highlights |url=https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/bini-career-milestones |archive-url=https://web.archive.org/web/20250117123541/https://thebeat.asia/manila/vibe/pop-culture/bini-career-milestones |archive-date=17 Enero 2025 |access-date=22 Marso 2025 |website=The Beat Manila |language=en}}</ref> Kalaunan noong 2019, humarap sila sa isang kaganapan sa [[Pambansang Komisyon sa Kabataan (Pilipinas)|Pambansang Komisyon sa Kabataan]] kung saan sila ay pinangalanang mga ambassador ng kabataan. Lumahok din sila sa pagdiriwang ng pasasalamat ng [[Palaro ng Timog Silangang Asya 2019]].<ref name="SHA12" /> Noong Mayo 2020, inilabas ni Dyogi sa Twitter ang isang ''performance practice video'' ng grupong kumakanta at sumasayaw sa kantang "Ngiti" nina Young JV at [[Gary Valenciano]] upang ipakita ang kanilang progreso sa pagsasanay. Noong Agosto 2020, lumahok ang grupo sa ikaapat na araw ng Happy Hallyu Day ng Philippine [[K-pop]] Convention, at nagtanghal ng mga K-pop ''dance cover'' kabilang ang "In & Out" ng [[Red Velvet]], "How You Like That" ng [[Blackpink]] at "More & More" ng [[Twice]].<ref>{{Cite web |last=Bacani |first=Hannah Angelique |title=Look: New P-pop girl group Bini wows with pre-debut performance |url=https://www.sagisag.com/article/3099/entertainment/look:-new-p-pop-girl-group-bini-wows-with-pre-debut-performance |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201124134018/https://www.sagisag.com/article/3099/entertainment/look:-new-p-pop-girl-group-bini-wows-with-pre-debut-performance |archive-date=24 Nobyembre 2020 |access-date=23 Marso 2025 |work=Sagisag |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Seth |first=Rosen |date=16 Setyembre 2020 |title='Happy Hallyu Day 4' Ends The Event With A Massive Korean Culture Showcase |url=https://www.kpopreporter.com/articles/1789/20200916/happy-hallyu-day-4-ends-event-massive-korean-culture-showcase.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20241009152616/https://www.kpopreporter.com/articles/1789/20200916/happy-hallyu-day-4-ends-event-massive-korean-culture-showcase.htm |archive-date=9 Oktubre 2024 |access-date=22 Marso 2025 |website=Kpop Reporter |language=en-us}}</ref> Para sa ''pre-debut single'' ng Bini, nagtulungan ang MU Doctor Academy at ang Timog Koreanong ''music production group'' na Vo3e para gawan ng ''electropop remake'' ang kanta ng pambansang alagad ng sining na si [[Ryan Cayabyab]] na "Da Coconut Nut." Bilang karagdagan, nakipagtulungan ang MU Doctor Academy sa mga koreograpo na sina Moon Yeon-joo at Kwak Seong-chan, na dating nagtrabaho sa mga ''K-pop group'', upang lumikha ng koreograpia.<ref>{{Cite web |date=8 Nobyembre 2020 |title=Star Hunt Academy launches all-girl Pinoy Pop group Bini |url=https://tribune.net.ph/index.php/2020/11/09/star-hunt-academy-launches-all-girl-pinoy-pop-group-bini/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20201109034445/https://tribune.net.ph/index.php/2020/11/09/star-hunt-academy-launches-all-girl-pinoy-pop-group-bini/ |archive-date=9 Nobyembre 2020 |access-date=23 Marso 2025 |work=Daily Tribune |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=21 Abril 2024 |title=BINI looks back on roots with 'Da Coconut Nut' performance |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/2024/4/21/bini-looks-back-on-roots-with-da-coconut-nut-performance-1508 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250322162310/https://www.abs-cbn.com/entertainment/2024/4/21/bini-looks-back-on-roots-with-da-coconut-nut-performance-1508 |archive-date=22 Marso 2025 |access-date=23 Marso 2025 |website=[[ABS-CBN News]] |language=en}}</ref> Noong Nobyembre 6, 2020, pinalabas ang opisyal na ''lyric video'' para sa kanilang remake ng "Da Coconut Nut" sa opisyal na ''YouTube channel'' ng grupo, na sinundan ng opisyal na ''music video'' noong Nobyembre 20.<ref>{{Cite web |date=20 Nobyembre 2020 |title=WATCH: BINI's "Da Coconut Nut" Official Music Video |url=https://ent.abs-cbn.com/videos/watch-binis-da-coconut-official-music-video-bini-tv-294761 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240618130618/https://ent.abs-cbn.com/videos/watch-binis-da-coconut-official-music-video-bini-tv-294761 |archive-date=18 Hunyo 2024 |access-date=23 Marso 2025 |work=[[ABS-CBN Entertainment]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=6 Nobyembre 2020 |title=Da Coconut Nut (Official Lyric Video) |url=https://www.youtube.com/watch?v=k1-xBUX60fs&feature=youtu.be |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201106134852/https://www.youtube.com/watch?v=k1-xBUX60fs&feature=youtu.be |archive-date=6 Nobyembre 2020 |access-date=23 Marso 2025 |website=[[YouTube]] |language=en}}</ref> Noong Nobyembre 21, tinanghal ng Bini ang "Da Coconut Nut" nang live sa unang pagkakataon sa ''noontime variety show'' na [[It's Showtime]], kung saan ito ay tinanggap ng mga manonood.<ref name=":2">{{Cite web |last=Dumaual |first=Miguel |date=24 Nobyembre 2020 |title='Polish and potential': P-pop group Bini wows with 1st live performance, goes viral |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/24/20/polish-and-potential-p-pop-group-bini-wows-with-1st-live-performance-goes-viral |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201125001758/https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/24/20/polish-and-potential-p-pop-group-bini-wows-with-1st-live-performance-goes-viral |archive-date=25 Nobyembre 2020 |access-date=23 Marso 2025 |work=[[ABS-CBN News]] |language=en}}</ref> Noong Disyembre 4, 2020, pumirma ng kontrata ang Bini sa [[Star Magic]] at [[Star Music]].<ref name=":12">{{Cite web |last=Dumaual |first=Miguel |date=4 Disyembre 2020 |title=Meet the new faces of Star Magic — and P-pop |url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/12/04/20/meet-the-new-faces-of-star-magic-and-p-pop |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230610063844/https://news.abs-cbn.com/entertainment/12/04/20/meet-the-new-faces-of-star-magic-and-p-pop |archive-date=10 Hunyo 2023 |access-date=23 Marso 2025 |work=[[ABS-CBN News]] |language=en}}</ref> === 2021–2022: Debut; ''Born to Win'' === Naglabas ang Bini ng maraming mga ''teaser'' na humahantong sa kanilang ''debut'', kasama ang kanilang unang opisyal na ''debut teaser'' na inilabas noong Mayo 4, 2021, sa pamamagitan ng isang ''QR code'' na humantong sa isang larawang may nakasulat na "''Are you ready for the Biniverse''?" (Handa ka na ba para sa Biniverse?)<ref name=":7">{{cite web |last=Bodegon |first=Kara |date=4 Mayo 2021 |title=BINI tease official debut:"Are you ready for the BINIverse?" |url=https://www.bandwagon.asia/articles/bini-tease-official-debut-da-coconut-nut-bloom-2021 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210609033903/https://www.bandwagon.asia/articles/bini-tease-official-debut-da-coconut-nut-bloom-2021 |archive-date=9 Hunyo 2021 |access-date=24 Marso 2025 |website=Bandwagon Asia |language=en}}</ref> Sa parehong buwan, inanunsyo ng kanilang ''music label'' na Star Music, ang opisyal na ''debut'' ng grupo sa isang ''single'' na pinamagatang "Born to Win",<ref name=":7" /><ref name="BINIBTW2">{{Cite web |date=4 Mayo 2021 |title=BINI claim their place in P-pop with debut single, 'Born to Win' |url=https://www.bandwagon.asia/articles/bini-release-debut-single-born-to-win-star-music-p-pop-philippines-june-2021 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240806041526/https://www.bandwagon.asia/articles/bini-release-debut-single-born-to-win-star-music-p-pop-philippines-june-2021 |archive-date=6 Agosto 2024 |access-date=24 Marso 2025 |website=Bandwagon Asia |language=en}}</ref> na inilabas noong Hunyo 4.<ref name="runway2">{{Cite web |date=20 Mayo 2021 |title=BINI makes official debut in two-part event on KTX.PH |url=https://www.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2021/5/20/bini-launch-ktx?lang=en |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211006131824/https://www.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2021/5/20/bini-launch-ktx?lang=en |archive-date=6 Oktubre 2021 |access-date=24 Marso 2025 |work=ABS-CBN Newsroom |language=en}}</ref> Sa parehong araw ng pagpapalabas ng "Born to Win", pinangunahan ng grupo ang unang parte ng kanilang ''debut launch'' na ''Bini: The Runway'', na isinahimpapawid sa pamamagitan ng KTX. Ang kaganapan ay may konseptong pinagsama ang moda at musika, na nagpapakita ng unang opisyal na pampublikong hitsura ng grupo, na may pasadyang mga likha ng Pilipinong taga-disenyo na si Francis Libiran.<ref name="runway2" /> Noong araw ding iyon, isang eksklusibo ang ipinakita ng Pilipinong magasin na Metro sa ''debut'' ni Bini, gayundin ang ''photoshoot'' ng grupong nakasuot ng mga dami na ginawa ni Libiran.<ref name="exclusivepart12">{{Cite web |author1=Renee Nuevo |author2=Sara de los Reyes |date=June 4, 2021 |title=EXCLUSIVE: Meet The Members of BINI, as the P-pop Girl Group Officially Makes Its Debut (Part 1) |url=https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-1-aiah-colet-maloi-gwen/30332 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210604225915/https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-1-aiah-colet-maloi-gwen/30332 |archive-date=June 4, 2021 |access-date=October 6, 2021 |work=Metro Style |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |author1=Renee Nuevo |author2=Sara de los Reyes |date=June 4, 2021 |title=EXCLUSIVE: Meet The Members of BINI, as the P-pop Girl Group Officially Makes Its Debut (Part 2) |url=https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-2-stacey-mikha-jhoanna-sheena/30333 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211006131816/https://metro.style/people/celebrities/p-pop-bini-part-2-stacey-mikha-jhoanna-sheena/30333 |archive-date=October 6, 2021 |access-date=October 6, 2021 |work=Metro Style |language=en}}</ref> Ang ikalawang bahagi ng paglulunsad ng Bini, ''The Showcase'', ay ginanap noong Hunyo 11, 2021 bilang opisyal nilang debut. Nakipag-ugnayan sila sa mga tagahanga at nagtanghal ng isang maliit na concert kung saan inawit nila ang "Da Coconut Nut" at "Born to Win". Nagpakita rin ang grupo ng tatlong pagtatanghal sina Gwen at Sheena ng "Tagu-Taguan" ni [[KZ Tandingan]], sina Colwt, Jhoanna, at Maloi ng "Biyaya" ni Janine Berdin, at sina Aiah, Stacey, at Mikha ng "World War C", isang orihinal na rap na tumatalakay sa pagkakaroon ng lakas sa gitna ng pandemya ng [[Pandemya ng COVID-19 sa Pilipinas|COVID-19]]. Ipinakita rin sa kaganapan ang mga karanasan ng bawat miyembro at mga kuha mula sa kanilang masisinang pagsasanay sa ''Star Hunt Academy''.<ref>{{Cite web |date=June 15, 2021 |title=Bini 'Born to Win' music video reaches over 400k views on YouTube |url=https://www.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2021/6/15/binis-born-to-win-music-video-reaches-over-400k?lang=en |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230608192921/https://www.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2021/6/15/binis-born-to-win-music-video-reaches-over-400k?lang=en |archive-date=June 8, 2023 |access-date=October 6, 2021 |website=ABS-CBN Newsroom |language=en}}</ref> == Diskograpiya == {{Pangunahin|Diskograpiya ng Bini}} * [[Born to Win (album)|Born to Win]] (2021) * Feel Good (2022) * Flames (2025) == Mga sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga banda mula sa Pilipinas]] [[Kategorya:Bini (grupo)]] g6ckcwm55d23y79pfda63mjcnu125n6 0 331031 2233686 2231435 2026-10-12T10:03:03Z Superastig 11141 Ayusin. 2233686 wikitext text/x-wiki {{Infobox company | name = Allied Broadcasting Center | logo = | type = [[:en:Subsidiary|Sangay]] | industry = [[Mass media|Pagsasahimpapawid]] | foundation = June 19, 1960 | founder = | location = [[Makati]] | key_people = Engr. Erwin V. Galang<br>{{small|(Head, Regulatory and Industry Relations)}} | owner = | parent = [[Apollo Broadcast Investors]] | revenue = | net_income = | num_employees = | homepage = }} Ang '''Allied Broadcasting Center''' ay ay isang kumpanyang pagsasahimpapawid ng [[Apollo Broadcast Investors]]. Ang punong tanggapan nito ay matatagpuan sa Unit 1703, Cityland 10, Tower 1, HV De la Costa St., [[Makati]].<ref>[https://thecorpusjuris.com/legislative/republic-acts/ra-no-3001.php Republic Act No. 3001]</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.lawphil.net/judjuris/juri1990/oct1990/gr_91500_1990.html |title=General Register No. 91500 |access-date=2024-10-27 |archive-date=2023-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230425131652/https://www.lawphil.net/judjuris/juri1990/oct1990/gr_91500_1990.html |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.kbp.org.ph/organization/kbp-members |title=KBP Members |access-date=2024-10-27 |archive-date=2020-08-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200805064126/https://www.kbp.org.ph/organization/kbp-members |url-status=dead }}</ref> ==Kasaysayan== Itinatag ang Allied Broadcasting Center noong June 19, 1960. Kabilang sa mga una nitong pinag-arian na himpilan ay [[DYRM]] na nakabase sa Dumaguete. == Mga Himpilan == Pinagmulan: <ref>{{Cite web |date=February 14, 2023 |title=NTC FM Stations (as of June 2022) via FOI website |url=https://storage.googleapis.com/request-attachments/xjhIVh0Pwai6us4v0UxPy42nuKvyym0X7MVYR25p6A4Yojr216srrwGDkTv6qhT7zwMd8IoKsIPTCoL31zkF0FDBGKRY0xCCTn52/FM%20STATIONS%20June%202022.pdf |website=foi.gov.ph}}</ref> === AM === {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Pangalan ! Callsign ! Talapihitan ! Lokasyon ! Tagapamahala |- | Bible Radio | [[DZBR]] | 531 kHz | [[Kalakhang Maynila]]<br>[[Batangas]] | Cathedral of Praise |- | Life Radio Iloilo | DYRP | 1017 kHz | [[Lungsod ng Iloilo]] | JPG Broadcasting Network |- |} === FM === {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Pangalan ! Callsign ! Talapihitan ! Lokasyon ! Tagapamahala |- | Zoom Radio | [[DWRG]] | 105.5 MHz | [[Naga, Camarines Sur|Naga]] | rowspan=3 ''{{n/a}}'' |- | Ratsada News FM | [[DWWV]] | 96.7 MHz | [[Iriga]] |- | Radyo Polangui | [[DZEV]] | 102.7 MHz | [[Polangui]] |- | Wow Smile Radio | [[DWAW-FM|DWAW]] | 99.9 MHz | [[Lungsod ng Sorsogon]] | Wow Smile Media Services |- | Dream Radio | [[DYAB-FM|DYAB]] | 104.7 MHz | [[Tacloban]] | Prime Media Services |- | Radyo Ubay | DYAA | 95.9 MHz | [[Ubay, Bohol|Bohol]] | Ubay Municipal Government |- | Heart FM | DYLR | 101.3 MHz | [[Kabankalan]] | rowspan=3 ''{{n/a}}'' |- | South Radio News FM | DYMN | 102.9 MHz | [[Carcar]] |- | Radyo Crusada | DYPW | 88.1 MHz | [[Tanjay]] |- |} === Mga Dating Himpilan === {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Callsign ! Talapihitan ! Lokasyon ! Kasalukuyang Estado |- | DWLQ | 1296 kHz | [[Lucena]] | rowspan="3"|Wala sa ere. |- | DYRO | 945 kHz | [[Lungsod ng Roxas]] |- | DYRH | 1197 kHz | [[Bacolod]] |- | [[DYMK|DYXI]] | 93.5 MHz | [[Lungsod ng Iloilo]] | Kasalukuyang pinag-aarian ng [[GMA Network]]. |- | [[DYRM]] | 1134 kHz | [[Dumaguete]] | rowspan="3"|Binili ng [[Radyo Pilipino Corporation]]. |- | [[DYRB]] | 540 kHz | [[Cebu City]] |- | [[DWPR]] | 1296 kHz | [[Dagupan]] |- |} == Mga sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga kompanyang pagsasahimpapawid ng Pilipinas]] co3r12agvu3sivo2rnyvx195usazqsr 0 331053 2233687 2231428 2026-10-12T10:06:20Z Superastig 11141 Ayusin. 2233687 wikitext text/x-wiki {{Infobox company | name = Mareco Broadcasting Network, Inc. (MBNI) | logo = | type = [[:en:Private company|Pribado]] | industry = [[Mass media|Pagsasahimpapawid]] | foundation = 1963 | location = [[Lungsod Quezon]] | key_people = Louie R. Villar, Jr. (Presidente) <br> Saripaz Villar-Tan (EVP) <br> Elaine Rojas Villar-Rivilla (VP-Finance) <br> Engr. Eleuterio "Terry" G. Bondoc (VP-Engineering) | parent = Mareco, Inc. (L.R. Villar Group of Companies) | homepage = }} Ang '''Mareco Broadcasting Network, Inc.''' ay isang kumpanyang pagsasahimpapawid na pinag-aarian ng pamilya Villar. Nakabase ang pangalang ito sa '''Ma'''buhay '''Re'''cords '''Co'''rporation bilang pangunahing kumpanya nito na nagmamay-ari din ng Villar Records at Mabuhay Records.<ref name="pep1121">{{Cite news |last=Caliwara |first=Karen |date=November 12, 2021 |title=Vic del Rosario: The boss behind VIVA, trailblazing powerhouse entertainment company |work=[[Philippine Entertainment Portal]] |url=https://www.pep.ph/peptionary/161928/vic-del-rosario-a711-20211112-lfrm2 |access-date=July 7, 2023}}</ref> Ang tanggapan nito ay matatagpuan sa #6 Tirad Pass Street, Sta. Mesa Heights, [[Lungsod Quezon]]. Bukod sa mga himpilang pinag-aarian nito, nagbibigay din ang Mareco ng pagkonsulta ukol sa pamamahala para sa iba't ibang kumpanya ng radyo sa bansa.<ref>[https://thecorpusjuris.com/legislative/republic-acts/ra-no-8108.php Republic Act No. 8108]</ref><ref>[http://congress.gov.ph/legisdocs/basic_17/HB08119.pdf House Bill No. 8119]{{Dead link|date=Nobiyembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="kbpMBN">{{Cite web |url=https://www.kbp.org.ph/wp-content/uploads/2019/02/Mareco-Broadcasting-Network.jpg |title=KBP Members |access-date=2024-10-29 |archive-date=2019-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190710092406/https://www.kbp.org.ph/wp-content/uploads/2019/02/Mareco-Broadcasting-Network.jpg |url-status=dead }}</ref><ref>[https://www.gmanetwork.com/news/money/companies/704779/duterte-oks-franchise-renewals-of-three-broadcasting-companies/story/ Duterte OKs franchise renewals of three broadcasting companies]</ref> == Kasaysayan == Itinatag ang '''Mareco Broadcasting Network, Inc.''' ng pamilya ni Manuel P. Villar Sr. noong 1963<ref name="PS0918">{{Cite news |last=Samonte |first=Danee |date=September 13, 2018 |title=Rene Garcia: The final Hotdog |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstar.com/entertainment/2018/09/13/1850939/rene-garcia-final-hotdog/ |access-date=July 2, 2023}}</ref><ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=eM8jAQAAMAAJ&dq=mareco+broadcasting+network&pg=PA957 |title=Record of the Batasan |date=1985 |publisher=[[Batasang Pambansa (legislature)|Batasang Pambansa]] |location=[[Philippines]] |page=957 |access-date=July 3, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref> sa pamamagitan ng dalawang himpilan sa AM: [[DWWW-AM|DZBM 740 kHz]] at [[DWBM|DZLM 1430 kHz]].<ref name="B0868">{{Cite news |date=August 10, 1968 |title=From the Music Capitals of the World: Manila |page=50 |work=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |url=https://books.google.com/books?id=xAoEAAAAMBAJ&dq=dzbm+740&pg=PA50 |access-date=July 3, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref><ref name="y78" /> Ang grupo ay nakakuha ng isang FM na istasyon ng radyo noong 1971. Sa [[Proklamasyon Blg. 1081|deklarasyon ng Batas Militar noong 1972]], isang decree ang inilabas na nag-uutos sa isang broadcast company na magpatakbo ng AM at FM station sa bawat lugar. Dahil diyan, nanatili ang DZBM sa AM<ref name="y79">{{Cite book |last=[[National Economic and Development Authority]] |url=https://books.google.com/books?id=Mv4qAAAAIAAJ&dq=philippine+radio+1978&pg=PR13 |title=Philippine Yearbook 1979 |last2=[[Philippine Statistics Authority|National Census and Statistics Authority]] |date=1979 |publisher=[[Government of the Philippines]] |location=[[Manila]] |pages=811, 818 |access-date=July 4, 2023 |via=[[Google Books]]}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFNational_Economic_and_Development_AuthorityNational_Census_and_Statistics_Authority1979">[[Pambansang Pangasiwaan sa Kabuhayan at Pagpapaunlad (Pilipinas)|National Economic and Development Authority]]; [[Pangasiwaan ng Estadistika ng Pilipinas|National Census and Statistics Authority]] (1979). [https://books.google.com/books?id=Mv4qAAAAIAAJ&dq=philippine+radio+1978&pg=PR13 ''Philippine Yearbook 1979'']. [[Maynila|Manila]]: [[Pamahalaan ng Pilipinas|Government of the Philippines]]. pp.&nbsp;811, 818<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 4,</span> 2023</span> &#x2013; via [[Google Books]].</cite></ref><ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=1QOJ6lmxfHkC&dq=mareco+broadcasting+network&pg=PA110 |title=The Philippines, a Country Profile |date=August 1979 |publisher=[[U.S. Department of State]] |location=[[Washington, D.C.]] |page=110 |access-date=July 3, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref> habang lumipat ang DZLM sa FM, sa pamamagitan ng 105.1 MHz na may call letters na DWLM.<ref name="y78">{{Cite book |last=[[National Economic and Development Authority]] |url=https://books.google.com/books?id=gX6aAAAAIAAJ&dq=mareco+broadcasting+network&pg=PA766 |title=Philippine Yearbook 1978 |last2=[[Philippine Statistics Authority|National Census and Statistics Authority]] |date=1978 |publisher=[[Government of the Philippines]] |location=[[Manila]] |page=766 |access-date=July 3, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref> Sa kalaunan, itinigil ay nakatuon ang pamilya sa mga pagpapatakbo ng broadcast nang huminto sila sa pagre-record ng negosyo noong huling bahagi ng 1970s.<ref name="DI0900">{{Cite news |last=Sicam |first=Edmund |date=September 30, 2000 |title=Meet Louie Villar, the man behind radio's Crossover stations |page=E2 |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://books.google.com/books?id=3FQ1AAAAIBAJ&dq=dzlm&pg=PA58&article_id=2082,14893701 |access-date=July 1, 2023 |via=[[Google Books]]}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSicam2000">Sicam, Edmund (September 30, 2000). [https://books.google.com/books?id=3FQ1AAAAIBAJ&dq=dzlm&pg=PA58&article_id=2082,14893701 "Meet Louie Villar, the man behind radio's Crossover stations"]. ''[[Philippine Daily Inquirer]]''. p.&nbsp;E2<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 1,</span> 2023</span> &#x2013; via [[Google Books]].</cite></ref> Noong Nobyembre 1978, lumipat ang talapihitan ng DZBM sa 774 kHz.<ref name="y79"/> Noong gitnang bahagi ng dekada 80, nagpalit ang call letters ng DWBM-FM at DWOO-AM sa DWLM-FM at DZBM-AM, ayon sa pagkakabanggit.<ref name="MS0593">{{Cite news |date=May 24, 1993 |title=Mareco launches station DWOO |page=6 |work=[[Manila Standard]] |url=https://books.google.com/books?id=maZNAAAAIBAJ&dq=dwoo+manila&pg=PA6&article_id=3245,4002207 |access-date=July 2, 2023 |via=[[Google Books]]}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://books.google.com/books?id=maZNAAAAIBAJ&dq=dwoo+manila&pg=PA6&article_id=3245,4002207 "Mareco launches station DWOO"]. ''[[Manila Standard]]''. May 24, 1993. p.&nbsp;6<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 2,</span> 2023</span> &#x2013; via [[Google Books]].</cite></ref> Noong Mayo 1993, muling inilunsad ng MBNI ang DWOO-AM bilang himpilang pangbalita.<ref name="MS0593"/><ref>{{Cite news |date=May 20, 1993 |title=Mareco launches DWOO 774 AM |page=29 |work=[[Manila Standard]] |url=https://books.google.com/books?id=l6ZNAAAAIBAJ&dq=dwoo+manila&pg=PA156&article_id=3457,3462750 |access-date=July 2, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref><ref>{{Cite news |date=January 9, 1993 |title=CNN on Citylite and Mareco |page=18 |work=[[Manila Standard]] |url=https://books.google.com/books?id=wo0mAAAAIBAJ&dq=dwoo+manila&pg=PA94&article_id=4666,1430567 |access-date=July 2, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref> Noong 1994, napunta sa anak ni Luis Villar na si Louie ang DWBM-FM na naging '''Crossover'''. Smooth AC ang format ng himpilang ito na nagpapatugtog ng halong Smooth jazz, Latin at R&B.<ref name="DI0900"/><ref name="s1200">{{Cite news |last=Esguerra |first=Tinnie |date=December 21, 2000 |title=Defining the Crossover Sound |work=[[The Philippine Star]] |location= |url=https://www.philstar.com/entertainment/2000/12/21/92311/defining-crossover-sound/ |access-date=July 2, 2023}}</ref> Samantala, napunta sa pamilya Palma ang DWOO-AM na naging DWAT-AM at kalaunan pimahalaha ito ng negosyanteng si Lucio Tan. Ito ang naging simuno ng pagsampa ng pamilya Villar ng kaso sa korte laban kay Tan.<ref name="MS1096">{{Cite news |last=Singh |first=Tara |date=October 30, 1996 |title=Vantage Point: Lucio Tan and the so-called 'Judas-ciary' |page=11 |work=[[Manila Standard]] |url=https://books.google.com/books?id=G2YVAAAAIBAJ&dq=%22dwat%22&pg=PA11&article_id=2689,4759576 |access-date=July 3, 2023 |via=[[Google Books]]}}</ref> Sa katapusan, binili ng Interactive Broadcast Media na pinag-arian ng pamilya Palma ang himpilang yan at muli yang itinatag noong Oktubre 1996 bilang DWWW 774.<ref name="MS1096" /><ref>{{Cite web |date=2016 |title=DWWW 774 |url=https://philippines.mom-rsf.org/en/media/detail/outlet/dwww-774/ |access-date=July 4, 2023 |website=Media Ownership Monitor |publisher=[[Reporters Without Borders]]}}</ref><ref>{{Cite web |date=2017 |title=Interactive Broadcast Media Inc. |url=https://philippines.mom-rsf.org/en/owners/companies/detail/company/company/show/interactive-broadcast-media-inc/ |access-date=July 4, 2023 |website=Media Ownership Monitor |publisher=[[Reporters Without Borders]]}}</ref> Noong huling bahagi ng dekada 90, pinalawig ang Crossover sa apat na karagdagang himpilan sa iba't ibang bahagi ng bansa.<ref name="s1200" /> Noong Disyembre 30, 2019, kinuha ng Horizon of the Sun Communications (produser ng ''Chinatown TV'' at ''Chinese News TV'' sa [[Intercontinental Broadcasting Corporation|IBC 13]]) ang operasyon ng mga himpilan nito. Noong Enero 13, 2020, itinatag ang DWBM-FM bilang '''Q Radio'''. Samantala, sumunod ang mga himpilan nito sa noong Nobyembre 16, 2020. Samantala, lumipat ang Crossover sa online. Kasalukuyan ito sumasahimpapawid sa pamamagitan ng live streaming sa [[Aplikasyong pang-mobil|mobile application]] nito sa [[iOS]] at [[Android]].<ref>{{Cite web |title=CROSSOVER 105.1 Manila |url=https://apps.apple.com/ph/app/crossover-105-1-manila/id1485713284 |access-date=January 28, 2020 |publisher=[[Apple App Store]]}}</ref><ref>{{Cite web |title=CROSSOVER 105.1 Manila |url=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.radio.m82d96b0ac&hl=en |access-date=January 28, 2020 |publisher=[[Google Play]]}}</ref> Noong Hulyo 1, 2023, namaalam sa ere ang Q Radio dahil sa mga problemang pinansyal. Ilang araw bago nito, nagkaroon ng [[Brigada Mass Media Corporation]] at Mareco ng kasunduan, kung saan nasa pamamahala ng Brigada ang mga himpilan nito, maliban sa himpilan nila sa Bacolod, kung saan nasa pamamahala ito ng RYU Group of Companies.<ref>{{Cite web |date=June 1, 2023 |title=Louella Hazeline Chan in Q Radio Qlassmates |url=https://t.me/qradiogroup/281438 |access-date=June 21, 2023 |website=Telegram}}</ref><ref>{{Cite web |last=Q Radio 105.1 |date=June 19, 2023 |title=To all of our amazing Qties, After a fulfilling 3-year run, filled with several viral online campaigns and exciting on-air gimmicks, it is with a heavy heart that we announce that Q Radio will be permanently signing off nationwide effective July 1, 2023. |url=https://www.facebook.com/photo/?fbid=809902190493563&set=a.641941660622951 |access-date=June 21, 2023 |website=[[Facebook]]}}</ref><ref>{{Cite web |last=Brigada News FM |date=June 27, 2023 |title=Konting tulog na lang mga Ka-Brigada! Mas pinalakas, mas pinalawak, at mas pinaganda! Ang No. 1 sa mga probinsiya sa Luzon, Visayas, at Mindanao - mapakikinggan na sa Metro at Mega Manila! |url=https://www.facebook.com/brigadanewsfmmanila/posts/pfbid06dVgLGeGZZk7rBqkW4HS8v2LsBZ6evHudohcGgTVFYdepQ8fxEzqare4NnAqwjnrl |access-date=June 27, 2023 |website=[[Facebook]]}}</ref> == Mga Himpilan == ===Radyo=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Pangalan ! Callsign ! Talapihitan ! Lokasyon ! Tagapamahala |- | Brigada News FM Manila | [[DWBM-FM]] | 105.1&nbsp;MHz | [[Kalakhang Maynila]] | rowspan=3| [[Brigada Mass Media Corporation]] |- | Brigada News FM Cebu | [[DYAC-FM]] | 90.7&nbsp;MHz | [[Lungsod ng Cebu]] |- | Brigada News FM Davao | [[DXAC|DXAC-FM]] | 93.1&nbsp;MHz | [[Lungsod ng Davao]] |- | Prime 99.1 | [[DYBM|DYBM-FM]] | 99.1&nbsp;MHz | [[Bacolod]] | RYU Group of Companies |- |} ===Mga Dating Himpilan=== ;Radyo {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Callsign ! Talapihitan ! Lokasyon ! Ksalukuyang Estado |- | [[DWWW|DWAT]] | 774 kHz | [[Metro Manila]] | Binili ng [[Interactive Broadcast Media]] noong 1996. Kasalukuyang nagsasahimpapawid bilang [[DWWW]]. |- | [[DZBM|DZBM-FM]] | 105.1&nbsp;MHz | [[Baguio]] | Inilipat ang pagmamay-ari nito sa [[Baycomms Broadcasting Corporation]] noong 2024. Nananatiling riley. |- |} ;Telebisyon {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! Callsign ! Ch. # ! Lokasyon ! Ksalukuyang Estado |- | DWBM-TV | TV-43 | [[Metro Manila]] | Binili ng AMCARA Broadcasting Network and kalaunang ginamit ng [[ABS-CBN Corporation|ABS-CBN]] para sa DTT broadcast hanggang Junyo 30, 2020. Ginamit din ito ng by [[Sonshine Media Network International]] para sa DTT mula Enero 5, 2022 hanggang Disyembre 19, 2023. |- | [[DYBM-TV]] | TV-45 | [[Cebu City|Cebu]] | |} == Mga sanggunian == {{Reflist}} {{Brigada Group}} {{Radyo sa Pilipinas}} [[Kategorya:Mga kompanyang pagsasahimpapawid ng Pilipinas]] 7twq168nfv8tg4vbi4m1gtqrdqsbxkj 0 335878 2233528 2227682 2026-10-11T14:17:52Z Ivan P. Clarin 84769 2233528 wikitext text/x-wiki Ang pangalang '''Salome''' ay nagamit sa [[Pilipinas]] sa mga nagdaang taon ayon sa PAGASA sa Kanlurang Pasipiko. Na ipininalit sa pangalang [[Bagyong Santi]] noong 2013. * [[Bagyong Salome (2017)]] - ay isang bagyo na may internasyonal na pangalang Haikui. * {{tcname unused|Bagyong Salome (2021)}} - {{grey|N/A}} * Bagyong Salome (2025) - ay isang mahinang bagyo sa [[Luzon]], [[Pilipinas]] * {{tcname unused|Bagyong Salome (2029)}} - {{grey|N/A}} {{S-start}} {{Succession box|before=[[Bagyong Ramil|Ramil]]|title=Kapalitan|years=Salome|after={{tcname unused|Tala}}}} {{S-end}} {{DEFAULTSORT:Salome}} {{paglilinaw}} c0tvipj6tgp824nqdo9oer5govcf8j4 0 337370 2233604 2199037 2026-10-11T17:17:09Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233604 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement <!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage--> <!-- Basic info ---------------->| official_name = Siguiri | other_name = | native_name = ߛߌ߯ߙߌ߲߫ Siri | nickname = | settlement_type = <!--For Town or Village (Leave blank for the default City)--> | motto = <!-- images and maps -----------> | image_skyline = Siguiri devant le palais de justice.jpg | imagesize = 300px | image_caption = Ang hukuman ng Siguiri | image_flag = | flag_size = | image_seal = | seal_size = | image_shield = | shield_size = | image_blank_emblem = | blank_emblem_type = | blank_emblem_size = | image_map = | mapsize = | map_caption = | image_map1 = | mapsize1 = | map_caption1 = | image_dot_map = | dot_mapsize = | dot_map_caption = | dot_x = | dot_y = | pushpin_map = Guinea <!-- the name of a location map as per http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map --> | pushpin_mapsize = 300 | pushpin_label_position = bottom | pushpin_map_caption = Lokasyon sa Guinea <!-- Location ------------------>| subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|Guinea}} | subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Guinea|Rehiyon]] | subdivision_name1 = [[Rehiyon ng Kankan]] | subdivision_type2 = Prefecture | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = | subdivision_type4 = | subdivision_name4 = <!-- Politics -----------------> | government_footnotes = | government_type = | leader_title = Alkalde | leader_name = Elhadj Koumba Sékou Magassouba<ref>{{Cite news|url=https://guineematin.com/2021/07/16/le-maire-de-siguiri-desavoue-le-prefet-je-ne-reconnais-pas-sa-decision/amp/|website=guineematin.com|title=Le maire de Siguiri désavoue le préfet : " je ne reconnais pas sa décision "|date=16 July 2021|access-date=5 November 2021|language=fr}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> | leader_title1 = <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager --> | leader_name1 = | leader_title2 = | leader_name2 = | leader_title3 = | leader_name3 = | leader_title4 = | leader_name4 = | established_title = <!-- Settled --> | established_date = | established_title2 = Paglikha ng Serkulo ng Siguiri | established_date2 = 1890<ref name = Kababachir>{{cite web |title=Fragments d’Histoire : L’HISTOIRE DE SIGUIRI |url=http://www.kababachir.com/lhistoire-de-siguiri/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170103130112/https://kababachir.com/lhistoire-de-siguiri/ |url-status=usurped |archive-date=January 3, 2017 |website=Kababachir |access-date = 7 October 2024}}.</ref> | established_title3 = <!-- Incorporated (city) --> | established_date3 = <!-- Area ---------------------> | area_magnitude = | unit_pref = Imperial <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired--> | area_footnotes = | area_total_km2 = | area_land_km2 = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion--> | area_water_km2 = | area_total_sq_mi = | area_land_sq_mi = | area_water_sq_mi = | area_water_percent = | area_urban_km2 = | area_urban_sq_mi = | area_metro_km2 = | area_metro_sq_mi = | area_blank1_title = | area_blank1_km2 = | area_blank1_sq_mi = <!-- Population -----------------------> | population_as_of = 2016 | population_footnotes = | population_note = | population_total = 196 308<ref>République de Guinée, Institut national de la statistique, ''Annuaire statistique 2016'', p. 53 [http://www.stat-guinee.org/images/Publications/INS/annuelles/INS_annuaire_2016.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180107114304/http://www.stat-guinee.org/images/Publications/INS/annuelles/INS_annuaire_2016.pdf |date=2018-01-07 }}</ref> | population_density_km2 = | population_density_sq_mi = | population_metro = | population_density_metro_km2 = | population_density_metro_sq_mi = | population_urban = | population_density_urban_km2 = | population_density_urban_sq_mi = | population_blank1_title = Ethnicities | population_blank1 = | population_blank2_title = Religions | population_blank2 = | population_density_blank1_km2 = | population_density_blank1_sq_mi = <!-- General information ---------------> | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | coordinates = {{coord|11|25|N|9|10|W|region:GN|display=inline,title}} | elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> </ref> tags--> | elevation_m = | elevation_ft = <!-- Area/postal codes & others --------> | postal_code_type = <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... --> | postal_code = | area_code = | blank_name = | blank_info = | blank1_name = | blank1_info = | website = | footnotes = | name = }} Ang '''Siguiri''' ([[N'Ko script|N’ko]]: ߛߌ߯ߙߌ߲߫; Arabic: سِجِرِ ِ) ay isang lungsod sa hilagang-silangang [[Guinea]] sa tabi ng [[Ilog Niger]]. Ito ay isang sub-prefecture at kabisera ng [[Siguiri Prefecture]] sa [[Rehiyon ng Kankan]].<ref>{{cite web|url=http://www.statoids.com/ygn.html|title=Subprefectures of Guinea|publisher=Statoids|accessdate=April 20, 2009}}</ref> Kilala ito sa mga panday-ginto nito at bilang lugar ng kapanganakan ni [[Sekouba Bambino Diabaté]]. Ang Siguiri ay ang kinaroroonan ng isang dating kuta ng Pransya na itinayo noong 1888, at ng [[Paliparan ng Siguiri]]. ==Etimolohiya== Ang ibig sabihin ng '''Sigui''' ay 'kalabaw' at ang '''ri''' ay 'lugar', isang pangalang ibinigay sa lugar dahil sa masukal na palumpong at masaganang populasyon ng mga mababangis na hayop.<ref name = Kababachir/> ==Kasaysayan== [[File:P046 - siguiri, dans la vallée du niger - Liv4-Ch05.png|thumb|left|Siguiri noong unang bahagi ng ika-20 siglo]] Ang Siguiri ay isang mahalagang sentro simula pa noong panahon ni [[Sundiata Keita]].<ref>{{cite journal |last1=Niane |first1=Djibril Tamsir |author1-link=Djibril Tamsir Niane |title=THE ORIGINS OF SAMORI'S STATE |journal=Mande Studies |date=2001 |volume=3 |pages=7–14}}</ref> May ilang tradisyong pasalita na nagsasabing ang panganay na anak ni Sundiata, si Nyamagan, ay nanirahan at namuno doon.<ref>Jansen, Jan. “The Representation of Status in Mande: Did the Mali Empire Still Exist in the Nineteenth Century?” History in Africa, vol. 23, 1996, p. 93. JSTOR, https://doi.org/10.2307/3171935. Accessed 8 June 2024.</ref> Ilang beses na lumipat ang bayan, sa magkabilang panig ng ilog, dahil sa pagbaha at sa paghahanap ng mas mayamang lupang pang-agrikultura sa mga pampang ng Niger.<ref name = Kababachir/> ==Pagmimina== [[File: USGS geologic map Siguiri.png|thumb|left|Mapang heolohikal ng lugar ng Siguiri, kung saan ang X ay Paleoproterozoic at ang Z ay Neoproterozoic.]] Dito minamina ang [[gintong placer]]. Sa hilaga at hilagang-kanluran ng Siguiri, at sa kahabaan ng [[Ilog Tinkisso]], ay matatagpuan ang rehiyon ng '''Bouré'''. Pinalitan ng rehiyong ito ang [[Bambouk]] bilang pangunahing prodyuser ng [[ginto]] noong ika-11-12 siglo. ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Guinea]] 9ozhi5z7kfclhxz1hd17j39ffqyi409 0 338862 2233637 2233389 2026-10-12T01:39:50Z Allyriana000 119761 2233637 wikitext text/x-wiki {{Infobox beauty pageant | date = 24 Nobyembre 2026 | venue = José Miguel Agrelot Coliseum, San Juan, Puerto Rico | broadcaster = {{Hlist|[[Roku]]|[[Telemundo]]|[[TV Azteca]]}} | debuts = {{Hlist|Katar|Kolektibidad ng San Martin|Malawi|Niher|Republika ng Konggo|Uganda}} | returns= {{Hlist|Albanya|Alemanya|Austrya|Hamayka|Hordan|Kamerun|Kenya|Lupangyelo|Maldibas|Maruekos|Mongolya|Montenegro|Réunion|Sierra Leone|Suriname|Tunisya|Usbekistan}} | before = [[Miss Universe 2025|2025]] }} Ang '''Miss Universe 2026''' ang magiging ika-75 edisyon ng [[Miss Universe]] pageant, na nakatakdang gaganapin sa José Miguel Agrelot Coliseum sa San Juan, Puerto Rico, sa 24 Nobyembre 2026.<ref name=":1" /> Kokoronahan ni [[Fátima Bosch]] ng Mehiko ang kaniyang papalit sa pagtatapos ng kaganapan. == Kaligiran == === Lokasyon at petsa ng kompetisyon === [[Talaksan:Coliseum_of_Puerto_Rico_(03).jpg|thumb|José Miguel Agrelot Coliseum, ang lokasyon ng Miss Universe 2026]] Noong 23 Setyembre 2025, inanunsyo ng [[Miss Universe|Miss Universe Organization]] na gaganapin ang edisyong ito sa Puerto Rico sa ikaapat na pagkakataon, pagkatapos ng [[Miss Universe 1972|1972]], [[Miss Universe 2001|2001]], at [[Miss Universe 2002|2002.]]<ref>{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico to host 75th Miss Universe pageant next year |url=https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Cosulich |first=Bianca |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universo en Puerto Rico: lo que debes saber del aniversario 75 |trans-title=Miss Universe in Puerto Rico: What you need to know about the 75th anniversary |url=https://marieclaire.com.mx/miss-universo-2026-puerto-rico/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923204633/https://marieclaire.com.mx/miss-universo-2026-puerto-rico/ |archive-date=23 Setyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=Marie Claire |language=es}}</ref><ref>{{Cite news |last=Ramos Rosado |first=Víctor |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026 se celebrará en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026 will be held in Puerto Rico |work=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-2026-se-celebrara-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250928045010/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-2026-se-celebrara-en-puerto-rico/ |archive-date=28 Setyembre 2025}}</ref> Kinumpirma ni Jennifer González-Colón, ang Gobernador ng Puerto Rico, ang pagpili at inanunsyo na sumang-ayon ang kaniyang administrasyon na maglaan ng kabuuang {{US$|9 million}} sa pampublikong pondo upang pondohan ang pangunguna nito ng kompetisyon, na pangangasiwaan ng Puerto Rico Tourism Company at Discover Puerto Rico.<ref>{{Cite web |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico To Host Miss Universe 2026 In A Celebration Of Latino Pride |url=https://belatina.com/puerto-rico-miss-universe-2026-celebration-latino-pride/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307001204/https://belatina.com/puerto-rico-miss-universe-2026-celebration-latino-pride/ |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=BeLatina |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Muchacho |first=Enrique |date=21 Nobyembre 2025 |title=Economic and Tourism opportunity with Miss Universe 2026 |url=https://www.wjournalpr.com/top-stories/economic-and-tourism-opportunity-with-miss-universe-2026/article_45866058-ed3b-4e24-9a40-926a73a8ea9f.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251121221746/https://www.wjournalpr.com/top-stories/economic-and-tourism-opportunity-with-miss-universe-2026/article_45866058-ed3b-4e24-9a40-926a73a8ea9f.html |archive-date=21 Nobyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=WJournal |language=en}}</ref> Itinalaga ng mga tagapag-ayos ang José Miguel Agrelot Coliseum sa San Juan, Puerto Rico, bilang ang lokasyon ng kompetisyon, na nakatakdang gaganapin sa Nobyembre 2026.<ref>{{cite news |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026 se llevará a cabo en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026 will be held in Puerto Rico |website=Metro Puerto Rico |url=https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/09/23/miss-universe-2026-se-llevara-a-cabo-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923202932/https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/09/23/miss-universe-2026-se-llevara-a-cabo-en-puerto-rico/ |archive-date=23 Setyembre 2025}}</ref><ref>{{cite web |last=Valdez |first=Cynthia |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026: Puerto Rico será la sede de la 75a edición del certamen en su aniversario de diamante |trans-title=Miss Universe 2026: Puerto Rico will host the 75th edition of the pageant on its diamond anniversary |url=https://www.hola.com/us-es/celebrities/20250923857526/miss-universe-2026-sede-puerto-rico-75-edicion/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923201347/https://www.hola.com/us-es/celebrities/20250923857526/miss-universe-2026-sede-puerto-rico-75-edicion/ |archive-date=23 Setyembre 2025 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=¡Hola! |language=es}}</ref><ref>{{cite news |last=Adina |first=Armin P. |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico to host 75th Miss Universe pageant next year |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260517042411/https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |archive-date=17 Mayo 2026}}</ref> Noong 18 Disyembre, ipinatigil ni Willianette Robles Cancel, ang direktor ehekutibo ng Puerto Rico Tourism Company, ang mga pagbabayad nito sa Miss Universe at nanawagan ng isang pagpupulong sa pagitan ng kanilang mga delegasyon upang talakayin ang "ilang nakabinbing isyu at mga bagong kinakailangan para sa pagdaraos ng kompetisyon".<ref>{{Cite web |last=Purnell |first=Kristofer |date=12 Disyembre 2025 |title=Puerto Rico gov't halts funds disbursement for Miss Universe 2026 — report |url=https://www.philstar.com/lifestyle/business-life/2025/12/12/2493745/puerto-rico-govt-halts-funds-disbursement-miss-universe-2026-report |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260420032723/https://www.philstar.com/lifestyle/business-life/2025/12/12/2493745/puerto-rico-govt-halts-funds-disbursement-miss-universe-2026-report |archive-date=20 Abril 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[The Philippine Star]] |language=en}}</ref><ref name=":0">{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |date=10 Disyembre 2025 |title=Gobierno detiene desembolso de fondos a Miss Universe |trans-title=Government halts disbursement of funds to Miss Universe |url=https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-detiene-desembolso-de-fondos-a-miss-universe/article_2d2e76f4-3377-4691-8632-0792e4198d62.html |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Nangyari ang suspensyon matapos humarap sa ilang mga isyu ang kompetisyon, kabilang ang [[Miss Universe 2025|mga iregularidad sa resulta]] ng nakaraang edisyon at ang paglulunsad ng pamahalaan ng Mehiko ng imbestigasyon sa pangulo ng Miss Universe na si Raúl Rocha sa mga kaso ng droga, gasolina, at pagpupuslit ng armas.<ref name=":0" /><ref>{{Cite web |last=Sanchez |first=Fabiola |date=5 Disyembre 2025 |title=Mexico freezes Miss Universe co-owner's bank accounts during organized crime investigation |url=https://apnews.com/article/mexico-miss-universe-organized-crime-probe-68da9ec3acfb656446b901df2306f152 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251228131125/https://apnews.com/article/mexico-miss-universe-organized-crime-probe-68da9ec3acfb656446b901df2306f152 |archive-date=28 Disyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=AP News |language=en}}</ref><ref name=":1">{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=25 Abril 2026 |title=Puerto Rico’s hosting of 75th Miss Universe pageant is pushing through |url=https://entertainment.inquirer.net/665476/puerto-ricos-hosting-of-75th-miss-universe-pageant-is-pushing-through |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref> Pagsapit ng Marso 2026, napagkasunduan na ng delegasyon na ipagpatuloy ang pangunguna ng kompetisyon sa teritoryo.<ref>{{Cite web |last=Menéndez Sanabria |first=Pedro |date=4 Marso 2026 |title=En su etapa final negociación entre gobierno y Miss Universe |trans-title=In its final stage, negotiations between the government and Miss Universe |url=https://www.elvocero.com/escenario/en-su-etapa-final-negociaci-n-entre-gobierno-y-miss-universe/article_add00e58-73ce-4543-a307-86259aa6dd65.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307213532/https://www.elvocero.com/escenario/en-su-etapa-final-negociaci-n-entre-gobierno-y-miss-universe/article_add00e58-73ce-4543-a307-86259aa6dd65.html |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Kabilang sa mga kundisyong ipinataw ng pamahalaan ng Puerto Rico sa kasunduan ay ang pagbawi ni Rocha sa kaniyang pakikilahok sa pangunguna ng edisyon upang "pangalagaan ang imahe ng Puerto Rico". <ref>{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |last2=Aponte Inostroza |first2=Carlos |date=19 Pebrero 2026 |title=¿Qué condiciones está imponiendo el gobierno para la celebración de Miss Universe en Puerto Rico? |url=https://www.elvocero.com/escenario/qu-condiciones-est-imponiendo-el-gobierno-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-en-puerto/article_a684dbda-62d5-4b62-bf06-573453e07fd6.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307181719/https://www.elvocero.com/escenario/qu-condiciones-est-imponiendo-el-gobierno-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-en-puerto/article_a684dbda-62d5-4b62-bf06-573453e07fd6.html |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Pagsapit ng Abril 2026, natapos ng pamahalaan ng Puerto Rico ang pagbayad nito sa Miss Universe.<ref name=":1" /><ref>{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |date=28 Abril 2026 |title=Gobierno finaliza pagos para la celebración de Miss Universe 2026 en la Isla |trans-title=Government finalizes payments for the Miss Universe 2026 pageant on the island |url=https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-finaliza-pagos-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-2026-en-la-isla/article_63dd3de8-5ff6-42c2-aa52-02a694991a2c.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260505154733/https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-finaliza-pagos-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-2026-en-la-isla/article_63dd3de8-5ff6-42c2-aa52-02a694991a2c.html |archive-date=5 Mayo 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Noong 22 Hulyo 2026, inanunsyo ng Miss Universe Organization na ang opisyal na petsa ng kompetisyon ay sa 24 Nobyembre 2026.<ref>{{Cite web |last=Santiago |first=Camille |date=23 Hulyo 2026 |title=75th Miss Universe coronation night to be held on November 24 in Puerto Rico |url=https://philstarlife.com/news-and-views/828719-miss-universe-coronation-night-nov-24?page=2 |access-date=23 Hulyo 2026 |website=Philstar Life |language=en}}</ref> === Pagpili ng mga kandidata === Mula sa mga kandidatang itinalaga noong 21 Hulyo 2026, Labing-isang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging isang runner-up sa kanilang kompetisyong pambansa,{{Efn|Si Aliya Karotkaya ng Biyelorusya ang first runner-up sa Miss Belarus 2025.<ref>{{cite web|title=Alena Kucheruk from Polotsk wins Miss Belarus 2025 beauty pageant|url=https://www.belarus.by/en/press-center/news/alena-kucheruk-from-polotsk-wins-miss-belarus-2025-beauty-pageant_i_197941.html|url-status=live|website=Belarus.by|date=12 Setyembre 2025|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260830114140/https://www.belarus.by/en/press-center/news/alena-kucheruk-from-polotsk-wins-miss-belarus-2025-beauty-pageant_i_197941.html|archivedate=30 Agosto 2026|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Dabilo Moses ng Botswana ang first runner-up sa Miss Universe Botswana 2025.<ref>{{cite news|last=Shabani|first=Thamani|date=1 Setyembre 2025|title=Andries new Miss Universe Botswana|url=https://dailynews.gov.bw/news-detail/88410|url-status=live|website=Daily News Botswana|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250904031135/https://dailynews.gov.bw/news-detail/88410|archivedate=4 Setyembre 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Danielle Yablonka ng Israel ang first runner-up sa Miss Universe Israel 2025.<ref>{{cite news|last=Taylor|first=Ezra|date=19 Hulyo 2025|title=Melanie Shiraz wins Miss Universe Israel 2025 crown, vows to use platform for meaningful change|url=https://www.jpost.com/j-spot/article-861514|url-status=live|website=The Jerusalem Post|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250719185733/https://www.jpost.com/j-spot/article-861514|archivedate=19 Hulyo 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Selena Grant ng Kapuluang Turks at Caicos ang first runner-up sa Miss Universe Turks and Caicos 2025.<ref>{{cite news|last=Tyson|first=Vivian|date=2 Agosto 2025|title=Bereniece Dickenson Crowned Miss Universe Turks and Caicos 2025|url=https://www.newslinetci.com/post/bereniece-dickenson-crowned-miss-universe-turks-and-caicos-2025|url-status=live|website=Newsline TCI|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250802073600/https://www.newslinetci.com/post/bereniece-dickenson-crowned-miss-universe-turks-and-caicos-2025|archivedate=2 Agosto 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Bruk Belete ng Etiyopiya ang first runner-up sa Miss Universe Spain 2026.<ref>{{Cite web |last=Espí |first=Aarón |date=12 Hulyo 2026 |title=Las historias que llegan a Miss Universo España 2026 y demuestran que ya no existe una candidata tipo: madres, mujeres de 40 años y cuerpos alejados del canon tradicional |url=https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2026-07-12/historias-miss-universo-espana-demuestran-no-existe-una-candidata-tipo_4387269/ |access-date=5 Oktubre 2026 |website=El Confidencial|language=es}}</ref>}} o matapos mapili sa isang ''casting process'',{{Efn|Representatives from Armenia, Aruba, the British Virgin Islands, Egypt, Jordan, Latvia, Martinique, Mayotte, Nicaragua, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Turkey, and Uruguay, were each selected through a casting process conducted by their respective organizations.<ref>{{cite web|title=Arena Zeynalian Crowned Miss Universe Armenia 2026|url=https://edgar.id/blog-posts/arena-zeynalian-crowned-miss-universe-armenia-2026|url-status=live|website=Edgar Entertainment|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260827123000/https://edgar.id/blog-posts/arena-zeynalian-crowned-miss-universe-armenia-2026|archivedate=27 August 2026|accessdate=27 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=Elizabeth Johnson Crowned Miss Universe Aruba 2026|url=https://arubanews.ca/elizabeth-johnson-crowned-miss-universe-aruba-2026/|url-status=live|website=Aruba News|date=31 August 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260901142936/https://arubanews.ca/elizabeth-johnson-crowned-miss-universe-aruba-2026/|archivedate=1 September 2026|accessdate=16 September 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Adina|first=Armin P.|date=18 August 2026|title=Filipino Miss Universe licensee Josh Yugen picks Egypt's bet anew|url=https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|url-status=live|website=Philippine Daily Inquirer|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260821171537/https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archivedate=21 August 2026|accessdate=23 August 2026}}</ref><ref>{{cite web|title=Larissa Ségarel est la nouvelle Miss Univers Martinique|trans-title=Larissa Ségarel is the new Miss Universe Martinique|url=https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique|url-status=live|website=RCI|language=fr|date=22 August 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260822231659/https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique|archivedate=22 August 2026|accessdate=23 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe|trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe|url=https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|url-status=live|website=L'info Kwezi|language=fr|date=25 May 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260525080044/https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|archivedate=25 May 2026|accessdate=25 May 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Oriz|first=Karina|date=5 September 2026|title=Jasmine Blandford is crowned Miss Universe Nicaragua 2026 and will represent the country in Puerto Rico|url=https://100noticias.tv/farandula/149604-jasmine-blandford-miss-universe-nicaragua-2026/|url-status=live|website=[[100% Noticias]]|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260916120329/https://100noticias.tv/farandula/149604-jasmine-blandford-miss-universe-nicaragua-2026/|archivedate=16 September 2026|accessdate=16 September 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=(VIDEO) ¡Atendé lo que le pidieron a esta modelo para ser Miss Universo Paraguay!|trans-title=(VIDEO) Check out what they asked of this model to become Miss Universe Paraguay!|url=https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|url-status=live|website=Popular.com.py|language=es|date=23 March 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260324013405/https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|archivedate=24 March 2026|accessdate=24 March 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=14 April 2026|title=Miss Perú 2026: cuándo, dónde y cómo ver en vivo la coronación de la sucesora de Karla Bacigalupo con Fátima Bosch|trans-title=Miss Peru 2026: When, where and how to watch live the coronation of Karla Bacigalupo's successor with Fátima Bosch|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260415102922/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|archivedate=15 April 2026|accessdate=15 April 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=15 April 2026|title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo|trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485|url-status=live|website=[[Radio Programas del Perú]]|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente|archivedate=16 April 2026|accessdate=16 April 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=García Retamal|first=Brenda|date=13 August 2026|title=Luren Márquez ya no es Miss Perú 2026: organización retiró su título y no participará en el Miss Universo|trans-title=Luren Márquez is no longer Miss Peru 2026: the organization withdrew her title and she will not participate in Miss Universe|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/luren-marquez-ya-no-es-miss-peru-2026-organizacion-retiro-su-titulo-y-no-participara-en-el-miss-universo-noticia-1701458|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260814024504/https://rpp.pe/famosos/celebridades/miss-universo-2026-confirman-fecha-de-la-gran-final-en-puerto-rico-noticia-1698418?itlk=iksiguiente|archivedate=14 August 2026|accessdate=14 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=De Young al mundo: Lucía Piñeyro Lima es la nueva Miss Universo Uruguay|trans-title=From Young to the world: Lucía Piñeyro Lima is the new Miss Universe Uruguay|url=https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/|url-status=live|website=Uruguay Digital 365|language=es|date=31 May 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260601052440/https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/|archivedate=1 June 2026|accessdate=1 June 2026}}</ref>|name=b}} at anim na kandidata ang iniluklok matapos ang pag-urong ng orihinal na nagwagi.<ref>{{cite news|title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe|trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe|url=https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|url-status=live|website=L'info Kwezi|language=fr|date=25 Mayo 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260525080044/https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|archive-date=25 Mayo 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=(VIDEO) ¡Atendé lo que le pidieron a esta modelo para ser Miss Universo Paraguay!|trans-title=(VIDEO) Check out what they asked of this model to become Miss Universe Paraguay!|url=https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|url-status=live|website=Popular.com.py|language=es|date=23 Marso 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260324013405/https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|archive-date=24 Marso 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=14 Abril 2026|title=Miss Perú 2026: cuándo, dónde y cómo ver en vivo la coronación de la sucesora de Karla Bacigalupo con Fátima Bosch|trans-title=Miss Peru 2026: When, where and how to watch live the coronation of Karla Bacigalupo's successor with Fátima Bosch|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archive-url=https://web.archive.org/web/20260415102922/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|archive-date=15 Abril 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref> ==== Mga pagpalit ==== Pinalitan ni Weiyi Chen si Xinying Zhu bilang kinatawan ng Tsina matapos lumagpas sa limitasyon ng edad, na siya ring pinalitan ni Shiqi Wang sa hindi isiniwalat na dahilan.<ref>{{cite news |date=3 Enero 2025 |title=安徽姑娘朱馨颖 荣膺第73姐环球小姐中国区总冠军 |language=zh-Hans |trans-title=Anhui girl Zhu Xinying won the 73rd Miss Universe China title |website=163.com |url=https://www.163.com/dy/article/JKVURC9K0514F1M4.html |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250508195802/https://www.163.com/dy/article/JKVURC9K0514F1M4.html |archive-date=8 Mayo 2025}}</ref><ref name=":2">{{cite news |last=Nguyen |first=An |date=11 Abril 2025 |title=Miss Universe China Xinying Zhu stripped of title for 'inability to fulfill duties' |website=VnExpress |url=https://e.vnexpress.net/news/life/celebrities/miss-universe-china-xinying-zhu-stripped-of-title-for-inability-to-fulfill-duties-4872860.html |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250506014757/https://e.vnexpress.net/news/life/celebrities/miss-universe-china-xinying-zhu-stripped-of-title-for-inability-to-fulfill-duties-4872860.html |archive-date=6 Mayo 2025}}</ref> Pinalitan ni Audrey Black si Josiane Golonga bilang kinatawan ng Kamerun matapos mapatalsik sa titulo si Golonga dahil sa mga paglabag sa kontrata.<ref>{{Cite web |last=A. |first=Cintia |date=25 Pebrero 2026 |title=‎COMICA strips Josiane Golonga of Miss Cameroon 2025 title |url=https://www.lebledparle.com/en/comica-strips-josiane-golonga-of-miss-cameroon-2025-title/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Le Bled Parle |language=en-US}} {{Dead link|date=Septiyembre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web |last=Beleheka |first=Mercedes |date=26 Pebrero 2026 |title=Miss Cameroun 2025 : Audrey Black Moutongo, la nouvelle reine |trans-title=Miss Cameroon 2025: Audrey Black Moutongo, the new queen |url=https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Magazine Actualites Cameroun |language=fr |via=Magazine Pages Jaunes}}</ref> Pinalitan ni Medina Ermekova si Anara Esengeldieva bilang kinatawan ng Kirgistan sa edisyong ito sa hindi isiniwalat na dahilan.<ref>{{cite news |last=Turdubek |first=Aigyrov |date=25 Setyembre 2025 |title=Ayana Rasul kyzy crowned Miss Kyrgyzstan 2025 |language=en |website=24.kg |url=https://24.kg/english/344917_Ayana_Rasul_kyzy_crowned_Miss_Kyrgyzstan_2025/ |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250926211033/https://24.kg/english/344917_Ayana_Rasul_kyzy_crowned_Miss_Kyrgyzstan_2025/ |archive-date=26 Setyembre 2025}}</ref> Pinalitan ni Maruschka Sahiboe si Eunike Lioe bilang kinatawan ng Suriname dahil sa pagbabago ng may-hawak ng prangkisa sa naturang bansa.<ref>{{cite news |date=7 November 2025 |title=Tjin A Koeng: 'Nieuwe Miss Suriname gaat uitstekend om met kritiek' |language=nl |trans-title=Tjin A Koeng: 'The new Miss Suriname handles criticism very well' |website=Suriname Herald |url=https://www.srherald.com/suriname/2025/11/07/tjin-a-koeng-nieuwe-miss-suriname-gaat-uitstekend-om-met-kritiek/ |url-status=live |access-date=3 December 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251203104231/https://www.srherald.com/suriname/2025/11/07/tjin-a-koeng-nieuwe-miss-suriname-gaat-uitstekend-om-met-kritiek/ |archive-date=3 December 2025}}</ref><ref>{{cite news |date=3 Agosto 2026 |title=Geen Miss Universe-deelname voor Miss Suriname 2026 Eunike Kishundat Lioe-A-Joe |language=nl |trans-title=No Miss Universe participation for Miss Suriname 2026 Eunike Kishundat Lioe-A-Joe |website=Waterkant |url=https://www.waterkant.net/suriname/2026/08/03/geen-miss-universe-deelname-voor-miss-suriname-2026-eunike-kishundat-lioe-a-joe/ |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803153440/https://www.waterkant.net/suriname/2026/08/03/geen-miss-universe-deelname-voor-miss-suriname-2026-eunike-kishundat-lioe-a-joe/ |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> Pinalitan ni Justine Kamara si Matôma Condé bilang kinatawan ng Guniya matapos iluklok si Condé bilang kinatawan ng Guniya sa [[Miss Cosmo 2026]].<ref name=":5">{{cite news |last=Mạn |first=Trần |date=8 Enero 2026 |title=Revealing the first 7 contestants to compete in Miss Universe 2026, what are the opportunities for Vietnam |language=en |newspaper=VGT |url=https://vgt.vn/lo-dien-7-thi-sinh-dau-tien-di-thi-miss-universe-2026-co-hoi-nao-cho-viet-nam-ihyes-20260108t7613948/?lang=en |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260108212021/https://vgt.vn/lo-dien-7-thi-sinh-dau-tien-di-thi-miss-universe-2026-co-hoi-nao-cho-viet-nam-ihyes-20260108t7613948/?lang=en |archive-date=8 Enero 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Chiarazzo |first=Thomas |date=10 Setyembre 2026 |title=Dix ans après Miss France, Justine Kamara, Miss Lorraine 2016, participera à l’élection Miss Univers |trans-title=Ten years after Miss France, Justine Kamara, Miss Lorraine 2016, will participate in the Miss Universe pageant. |url=https://www.republicain-lorrain.fr/societe/2026/09/10/dix-ans-apres-miss-france-justine-kamara-miss-lorraine-2016-participera-a-l-election-miss-univers |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Republicain-Lorrain |language=FR-fr}}</ref> Pinalitan ni Daiana Pereyra si Tamara Rogouski bilang kinatawan ng Arhentina sa personal na dahilan.<ref>{{cite news |date=26 Mayo 2026 |title=Quién es Tamara Rogouski, la nueva Miss Universo Argentina 2026 |language=es |trans-title=Who is Tamara Rogouski, the new Miss Universe Argentina 2026? |website=El Litoral |url=https://www.ellitoral.com/nosotros/tamara-rogouski-nueva-miss-universo-argentina_0_FV2TJrqjZW.html |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260526020837/https://www.ellitoral.com/nosotros/tamara-rogouski-nueva-miss-universo-argentina_0_FV2TJrqjZW.html |archive-date=26 Mayo 2026}}</ref><ref>{{Cite web |date=16 Setyembre 2026 |title=Tras la renuncia de Tamara Rogouski, la posadeña Daiana Pereyra es nueva Miss Universo Argentina: “Todavía estoy en shock” |trans-title=Following Tamara Rogouski's resignation, Daiana Pereyra from Posadas is the new Miss Universe Argentina: "I'm still in shock" |url=https://www.canal12misiones.com/noticias-de-misiones/tendencias/daiana-pereyra-miss-universo-argentina |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Canal Doce Misiones |language=es-AR}}</ref> Noong 28 Mayo 2026, bumitiw ang Miss France sa Miss Universe Organization dahil sa mga kontrobersiyang pumalibot sa nakaraang edisyon.<ref>{{cite news |last=Panwar |first=Sanya |date=24 Nobyembre 2025 |title=Miss France organisation reconsidering participation in Miss Universe pageant amid all the controversies in 2025: Report |language=en |website=Hindustan Times |url=https://www.hindustantimes.com/lifestyle/fashion/miss-france-organisation-reconsidering-participation-in-miss-universe-pageant-amid-all-the-controversies-in-2025-report-101763955415487.html |url-status=live |access-date=6 Disyembre 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251206201634/https://www.hindustantimes.com/lifestyle/fashion/miss-france-organisation-reconsidering-participation-in-miss-universe-pageant-amid-all-the-controversies-in-2025-report-101763955415487.html |archive-date=6 Disyembre 2025}}</ref><ref>{{cite news |last=Evangelista |first=Jessica Ann |date=26 Nobyembre 2025 |title=France signals exit from Miss Universe; Ghana–Guyana director steps down |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/640595/france-signals-exit-from-miss-universe-ghana-guyana-director-steps-down-from-post |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260303222157/https://entertainment.inquirer.net/640595/france-signals-exit-from-miss-universe-ghana-guyana-director-steps-down-from-post |archive-date=3 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=28 Mayo 2026 |title=Miss Univers 2026 : une décision sans précédent, pourquoi le comité Miss France quitte le concours |language=fr |trans-title=Miss Universe 2026: an unprecedented decision, why the Miss France committee is leaving the competition |website=L'Internaute |url=https://www.linternaute.com/television/programme/10586214-miss-univers-2026-une-decision-sans-precedent-pourquoi-le-comite-miss-france-quitte-le-concours/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260528121931/https://www.linternaute.com/television/programme/10586214-miss-univers-2026-une-decision-sans-precedent-pourquoi-le-comite-miss-france-quitte-le-concours/ |archive-date=28 Mayo 2026}}</ref> Dahil dito, hindi magpapatuloy sa kompetisyon si Miss France 2025 Angélique Angarni-Filopon.<ref>{{cite news |last=Lanciego |first=Milla |date=18 Disyembre 2024 |title=Angélique Angarni-Filopon privée de Miss Univers et Miss Monde à cause de son âge ? Elle rectifie |language=fr |trans-title=Angélique Angarni-Filopon deprived of Miss Universe and Miss World because of her age? She corrects herself |website=[[Paris Match]] |url=https://www.parismatch.com/people/angelique-angarni-filopon-privee-de-miss-univers-et-miss-monde-cause-de-son-age-elle-rectifie-244860 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251018213339/https://www.parismatch.com/people/angelique-angarni-filopon-privee-de-miss-univers-et-miss-monde-cause-de-son-age-elle-rectifie-244860 |archive-date=18 Oktubre 2025}}</ref><ref>{{Cite web |last=Fernando |first=Jefferson |date=29 Mayo 2026 |title=Miss Universe France enters new era under direct global leadership |url=https://tribune.net.ph/2026/05/29/miss-universe-france-enters-new-era-under-direct-global-leadership |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260530035847/https://tribune.net.ph/2026/05/29/miss-universe-france-enters-new-era-under-direct-global-leadership |archive-date=30 Mayo 2026 |access-date=26 Hulyo 2026 |website=[[Daily Tribune]] |language=en}}</ref> Unang ipinatalsik si Luren Márquez ng kaniyang pambansang organisasyon bilang kinatawan ng Peru sa hindi isiniwalat na dahilan, ngunit siya ay kaagad na ibinalik sa kaniyang puwesto.<ref>{{cite news |last=Napa |first=Renzo |date=15 Abril 2026 |title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo |language=es |trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe |website=Radio Programas del Perú |url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente |archive-date=16 Abril 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=14 Agosto 2026 |title=Miss Peru Luren Márquez dethroned ahead of Miss Universe 2026: The country doesn’t have a traditional runner-up |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260814918157/miss-peru-luren-marquez-dethroned-miss-universe-2026/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260815111414/https://www.hola.com/us/celebrities/20260814918157/miss-peru-luren-marquez-dethroned-miss-universe-2026/ |archive-date=15 Agosto 2026 |access-date=17 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> ==== Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong sa kompetisyon ==== Lalahok sa unang pagkakataon ang mga bansang Katar, Kolektibidad ng San Martin, Niher, Republika ng Konggo, at Uganda sa edisyong ito.<ref>{{Cite web |last=Arrigoni |first=Charlotte |date=20 Hulyo 2026 |title=Miss Univers 2026 : la France a quitté le concours avec fracas et pourtant, il y aura bien une candidate française |trans-title=Miss Universe 2026: France left the competition in a huff, and yet there will still be a French candidate |url=https://www.public.fr/miss-univers-2026-la-france-a-quitte-le-concours-avec-fracas-et-pourtant-il-y-aura-bien-une-candidate-francaise |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Public |language=fr}}</ref><ref>{{Cite web |date=23 Hulyo 2026 |title=Miss Malawi leadership confronted by legal and sector criticism over disputed Miss World pathway |url=https://www.nyasatimes.com/miss-malawi-leadership-confronted-by-legal-and-sector-criticism-over-disputed-miss-world-pathway/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Nyasa Times |language=en-GB}}</ref><ref name="MUUGA2026">{{cite news |last=Ngobi |first=Muhammad |date=14 Mayo 2026 |title=Uganda officially launches historic first-ever local Miss Universe journey |language=en |website=UG Bulletin |url=https://www.ugbulletin.co.ug/uganda-officially-launches-historic-first-ever-local-miss-universe-journey/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260515014620/https://www.ugbulletin.co.ug/uganda-officially-launches-historic-first-ever-local-miss-universe-journey/ |archive-date=15 May 2026}}</ref> Babalik sa edisyong ito ang mga bansang Hordan na huling sumali noong [[Miss Universe 1960|1960]];<ref>{{Cite web |last=Fernando |first=Jefferson |date=9 Setyembre 2026 |title=Destiny Anbar leads Jordan’s historic Miss |url=https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |access-date=5 Oktubre 2026 |website=Daily Tribune |language=en-PH}}</ref> Tunisya na huling sumali noong [[Miss Universe 1971|1971]]; [[Réunion]] na huling sumali noong [[Miss Universe 1986|1986]];<ref>{{Cite web |last=Ludovic |first=Belzamine |date=11 Agosto 2026 |title=Miss Universe Réunion 2026 : les candidatures sont ouvertes |trans-title=Miss Universe Réunion officially launched: applications are now open to represent the island internationally |url=https://www.megazap.fr/Miss-Universe-Reunion-officiellement-lance-les-candidatures-sont-ouvertes-pour-representer-l-ile-a-l-international_a16828.html |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Megazap |language=fr}}</ref><ref>{{cite news |date=21 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Réunion 2026 : 15 candidates en lice pour une première couronne le 10 octobre |language=fr |trans-title=Miss Universe Réunion 2026: 15 contestants vying for the inaugural crown on October 10 |website=Megazap |url=https://www.megazap.fr/Miss-Universe-Reunion-2026-15-candidates-en-lice-pour-une-premiere-couronne-le-10-octobre_a17093.html |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref> Etiyopiya na huling sumali noong [[Miss Universe 2017|2017]]; Sierra Leone na huling sumali noong [[Miss Universe 2019|2019]];<ref>{{cite web |title=One night. Two crowns. One purpose. |url=https://www.althyri.com/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260529055844/https://www.althyri.com/ |archive-date=29 Mayo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Althyri |language=en}}</ref> Maruekos na huling sumali noong [[Miss Universe 2021|2021]]; at Albanya, Alemanya, Hamayka, Kamerun, Kenya, Lupangyelo, Maldibas, Mongolya, Montenegro, Suriname, at Usbekistan na huling sumali noong [[Miss Universe 2024|2024]].<ref>{{cite news |date=22 Mayo 2026 |title='Miss Universe Albania 2026', the event where the public will be part of the show |language=en |website=Tirana Post |url=https://tiranapost.al/english/stil-jete/miss-universe-albania-2026-eventi-ku-publiku-do-te-jete-pjese-e-show-t-i543651 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260522145926/https://tiranapost.al/english/stil-jete/miss-universe-albania-2026-eventi-ku-publiku-do-te-jete-pjese-e-show-t-i543651 |archive-date=22 Mayo 2026}}</ref><ref>{{cite news |last=Beleheka |first=Mercedes |date=26 Pebrero 2026 |title=Miss Cameroun 2025 : Audrey Black Moutongo, la nouvelle reine |language=fr |trans-title=Miss Cameroon 2025: Audrey Black Moutongo, the new queen |website=Magazine Pages Jaunes |url=https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260315042814/https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |archive-date=15 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite web |title=Les inscriptions pour le casting 2026 sont ouvertes |trans-title=Registration for the 2026 casting call is now open |url=https://www.missuniverse-germany.de/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260418083303/https://www.missuniverse-germany.de/ |archive-date=18 Abril 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Miss Universe Germany |language=fr}}</ref><ref>{{cite news |last=Pálsson |first=Magnús Jochum |date=2 Pebrero 2026 |title=Þær keppa í Ungfrú Ísland 2026 |language=is |trans-title=They are competing in Miss Iceland 2026 |website=Vísir |url=https://www.visir.is/g/20262837776d/thaer-keppa-i-ung-fru-is-land-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260203063711/https://www.visir.is/g/20262837776d/thaer-keppa-i-ung-fru-is-land-2026 |archive-date=3 Pebrero 2026}}</ref><ref name="MUJAM2026">{{cite news |last=Jackson |first=Kevin |date=4 Marso 2026 |title=New format for Miss Universe Jamaica, organisers opting for parish competitions |language=en |website=Jamaica Observer |url=https://www.jamaicaobserver.com/2026/03/04/new-format-miss-universe-jamaica-organisers-opting-parish-competitions/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260304175314/https://www.jamaicaobserver.com/2026/03/04/new-format-miss-universe-jamaica-organisers-opting-parish-competitions/ |archive-date=4 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite news |last=Wakesho |first=Jael |date=9 Mayo 2026 |title=Miss Universe Kenya 2026 opens doors wide as it drops age, weight, relationship barriers |language=en |website=The Standard |url=https://www.standardmedia.co.ke/business/entertainment/article/2001547316/miss-universe-kenya-2026-opens-doors-wide-as-it-drops-age-weight-relationship-barriers |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260511055319/https://www.standardmedia.co.ke/business/entertainment/article/2001547316/miss-universe-kenya-2026-opens-doors-wide-as-it-drops-age-weight-relationship-barriers |archive-date=11 Mayo 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=10 Abril 2026 |title=75 дахь удаагийн "Miss Universe" тэмцээнд Монголыг төлөөлөх гоо бүсгүйг шалгаруулна |language=mn |trans-title=Mongolia to be represented at 75th Miss Universe Pageant |website=News.mn |url=https://news.mn/r/2860155/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260411042258/https://news.mn/r/2860155/ |archive-date=11 Abril 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=6 Hunyo 2026 |title=Sonte në ekranin e Tv Klan "Miss Universe Albania & Kosovo 2026" |language=sq |trans-title=Tonight on Tv Klan screen "Miss Universe Albania & Kosovo 2026" |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/sonte-ne-ekranin-e-tv-klan-miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607111404/https://tvklan.al/sonte-ne-ekranin-e-tv-klan-miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> Dapat sanang lalahok si Thandi Chisi si Malawi, nguntin bumitiw dahil sa mga suliraning pinansyal at pang-organisasyon.<ref>{{Cite web |last= |first= |date=5 Setyembre 2026 |title=Revealed: Why Miss Malawi Thandie Chisi walked away from Miss Universe dream - Entertainment News Malawi |url=https://www.nyasatimes.com/miss-malawi-pulls-out-of-miss-universe-bid-after-months-of-unresolved-issues-with-pageant-bosses-thandie-chisi-says-she-lost-confidence-in-organisers-ability-to-send-her-to-the-global-pageant-a/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Nyasa Times |language=en-GB}}</ref> Bagama't may planong bumalik, napagdesisyunan ng bansang Austrya na hindi lumahok kasunod ng pagpanaw ni Miss Austria 2024 na si Lucija Sisić.<ref>{{cite web |title=Unsere Website wird derzeit neu gestaltet, um den Managementwechsel zu unterstützen und Ihnen schon bald ein neues Online-Erlebnis bieten zu können |trans-title=Our website is currently being redesigned to support the management change and to offer you a new online experience soon |url=https://www.missuniverse-austria.at/de/home-provisoire |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260418080540/https://www.missuniverse-austria.at/de/home-provisoire |archive-date=18 Abril 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Miss Universe Austria |language=de-AT}}</ref><ref>{{cite news|last=Gomez|first=Shirley|date=8 Setyembre 2026|title=Miss Austria Lucia Sisic dies at 22; country will not participate at Miss Universe 2026|url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260908922349/miss-austria-lucia-sisic-dies-at-22/|url-status=live|website=¡Hola!|access-date=21 Setyembre 2026|archive-date=8 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260908234919/https://www.hola.com/us/celebrities/20260908922349/miss-austria-lucia-sisic-dies-at-22/|language=en}}</ref><ref>{{cite web|title=Austria will not participate in "Miss Universe 2026" following the death of 22-year-old Lucija Sisić|url=https://ua.news/en/world/avstriia-ne-bratime-uchasti-u-mis-vsesvit-2026-pislia-smerti-22-richnoyi-lutsiyi-sisich|website=UA News|date=9 Setyembre 2026|access-date=21 Setyembre 2026|language=en}}</ref> Bumitiw rin si Zoulahatou Amadou ng Niher matapos mapagdesisyunan na lalahok siya sa ibang internasyonal na patimpalak.<ref name=":5" /> ==== Pagbubukod sa mga bansa sa Timog-Silangang Asya sa kompetisyon ==== Noong Setyembre 2026, nagkaroon ng alitan sa pagitan ng mga grupong namamahala sa Miss Universe Organization na nakaapekto sa kuwalipikasyon ng mga kinatawan mula sa anim na bansa sa [[Timog-silangang Asya]] para sa edisyong ito: Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya.<ref>{{Cite news |date=18 Setyembre 2026 |title=Thailand at heart of Miss Universe turmoil |language=en |work=Bangkok Post |url=https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3321995/thailand-at-heart-of-miss-universe-turmoil |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref><ref>{{Cite web |date=18 Setyembre 2026 |title=MUO declares six nations’ delegates ineligible for Miss Universe 2026 |url=https://www.nationthailand.com/news/general/40071208 |access-date=22 Setyembre 2026 |website=The Nation |language=en-US}}</ref> Nagsimula ang alitan sa magkasalungat na posisyon tungkol sa bisa ng mga kasunduan sa pambansang prangkisa na hawak ng Miss Universe Eastern Pte. Ltd., na pinamumunuan ni Nawat Itsaragrisil, at ng mga pambansang may-hawak ng prangkisa sa mga naturang bansa.<ref>{{Cite news |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Organization says 6 countries barred from 75th competition amid franchise dispute |language=en |work=[[GMA News Online]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/1002825/miss-universe-organization-says-6-countries-barred-from-75th-competition-amid-franchise-dispute/story/ |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Purnell |first=Kristofer |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe eligibility of 6 SEA delegates in limbo after new Nawat Itsaragrisil clash |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/09/18/2557164/miss-universe-eligibility-6-sea-delegates-limbo-after-new-nawat-itsaragrisil-clash |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}</ref> Noong 18 Setyembre 2026, inihayag ng Miss Universe Organization na gumagamit ng pangalang JKN Universe LLC, na hindi nito kinikilala ang mga kasunduan sa prangkisa at lisensya na sinasabing pinasok ng Miss Universe Eastern at mga entidad na kaugnay kay Itsaragrisil. Ayon sa pahayag, walang kapangyarihan ang Miss Universe Eastern na magbigay, maglipat, o magtalaga ng mga karapatan sa tatak ng Miss Universe dahil wala itong umiiral na kasunduan sa prangkisa at lisensya o iba pang mga legal na instrumento sa paglilisensya sa JKN Universe LLC. Dahil dito, inihayag ng organisasyon na ang mga kasunduan para sa Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya ay hindi awtorisado at hindi kikilalanin, at ang mga kinatawan ng mga bansang ito ay hindi magiging kuwalipikadong lumahok sa kompetisyon.<ref>{{Cite web |last=Yasmin |first=Shahana |date=21 Setyembre 2026 |title=Miss Universe says six Southeast Asian contestants cannot compete in 2026 pageant |url=https://www.the-independent.com/life-style/miss-universe-southeast-asia-2026-pageant-b3053567.html |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[The Independent]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite news |date=20 Setyembre 2026 |title=Thai pageant director insists 6 nations, including S’pore, remain eligible for Miss Universe 2026 |language=en |work=The Straits Times |url=https://www.straitstimes.com/life/singapore-among-6-nations-declared-ineligible-for-miss-universe-2026-over-franchise-dispute |access-date=22 Setyembre 2026 |issn=0585-3923}}</ref> Itinanggi ng Miss Universe Eastern na kumakatawan ang pahayag ng Miss Universe Organization sa pangkalahatang posisyon ng mga may-ari ng Miss Universe. Ayon sa Miss Universe Eastern, pagmamay-ari ang JKN Universe LLC sa pamamagitan ng 50:50 na estruktura sa pagitan ng Miss Universe Eastern at Miss Universe Western sa ilalim ng JKN Legacy Inc. Sa ilalim ng <nowiki>''</nowiki>Hemisphere Agreement<nowiki>''</nowiki>, ang Miss Universe Eastern ang may eksklusibong karapatang patakbuhin at pamahalaan ang tatak sa 95 teritoryo sa silangang hemispero, kabilang ang Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya.<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe faces new crisis two months before final; 6 contestants caught in the dispute |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260918924217/miss-universe-new-crisis-before-final-6-contestants-dispute/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Hola! USA |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=18 Setyembre 2026 |title=Nawat Itsaragrisil’s Miss Universe license agreement in jeopardy |url=https://entertainment.inquirer.net/684102/nawat-itsaragrisils-miss-universe-license-agreement-in-jeopardy |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref> Dahil dito, iginiit nitong may karapatan silang magpadala ng anim na kandidata mula sa mga naturang bansa sa edisyong ito, at hindi dapat maapektuhan ang paglahok ng mga kandidata sa panloob na alitan na dapat lutasin sa legal na pamamaraan. == Mga kandidata == Ang mga sumusunod na kandidata ay kumpirmadong lalahok: {| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%;" !Bansa/Teritoryo !Kandidata !Edad{{efn|Mga edad sa panahon ng kompetisyon|group=A}} !Bayan |- |{{flagdeco|ALB}} [[Albanya]] |{{sortname|Jogersa|Beqiri|nolink=1}}<ref name=":3">{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=Jorgesa Beqiri dhe Evisa Pacolli fituese të "Miss Universe Albania & Kosova 2026", spektakli magjik në TV Klan |language=sq |trans-title=Jorgesa Beqiri and Evisa Pacolli winners of "Miss Universe Albania & Kosovo 2026", the magical spectacle on TV Klan |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/lajme-tv-klan-7-qershor-2026-ora-0040 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607133643/https://tvklan.al/lajme-tv-klan-7-qershor-2026-ora-0040 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |24 |Shkodër |- |{{flagdeco|DEU}} [[Alemanya]] |{{sortname|Celina|Weil|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Wessel |first=Julian Simon |date=4 Oktubre 2026 |title=Vom Dorf in die große Welt: Celina Weil ist Miss Universe Germany |trans-title=From village to the big world: Celina Weil is Miss Universe Germany |url=https://www.hna.de/hessen/mit-krone-in-rockenberg-wetterauerin-celina-weil-ist-miss-universe-germany-94523056.html |access-date=5 Oktubre 2026 |website=Hessische/Niedersächsische Allgemeine |language=de}}</ref> |25 |Rockenberg |- |{{flagdeco|ANG}} [[Angola|Anggola]] |{{sortname|Wanderléia|Rodrigues}}<ref>{{cite news |last=Pedro |first=Francisco |date=1 Disyembre 2025 |title=Wanderleia Rodrigues eleita Miss Angola edição 2025 |language=pt |trans-title=Wanderleia Rodrigues elected Miss Angola 2025 |website=Jornal de Angola |url=https://www.jornaldeangola.ao/noticias/3/sociedade/653334/wanderleia-rodrigues-eleita--miss-angola-edi%C3%A7%C3%A3o-2025 |access-date=22 Hulyo 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260722010929/https://www.jornaldeangola.ao/noticias/3/sociedade/653334/wanderleia-rodrigues-eleita--miss-angola-edi%C3%A7%C3%A3o-2025|archive-date=22 Hulyo 2026}}</ref> |23 |Cuanza Norte |- |{{flagdeco|ARG}} [[:en:Miss_Argentina|Argentina]] |{{sortname|Daiana |Pereyra|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Díaz |first=Francisco Javier |date=16 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Argentina renuncia inesperadamente |trans-title=Miss Universe Argentina resigns unexpectedly |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-argentina-renuncia-inesperadamente/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=El Nuevo Día |language=es}}</ref> |28 |Posadas |- |{{flagdeco|ARM}} [[Armenya]] |{{sortname|Arena|Zeynalian|nolink=1}}<ref name=":4">{{Cite web |date=6 Setyembre 2026 |title=Candidatas a Miss Universo 2026 de Asia y Oceanía, a las que se enfrenta la ecuatoriana Dalia Bucaram |trans-title=Miss Universe 2026 candidates from Asia and Oceania, among whom Ecuadorian Dalia Bucaram will compete |url=https://www.primicias.ec/entretenimiento/candidatas-miss-universo2026-asia-oceania-australia-candidatas-dalia-bucaram-131939/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Primicias}}</ref> |33 |[[Teheran]] |- |{{flagdeco|ABW}} [[Aruba]] |{{sortname|Elizabeth |Johnson|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Felix |date=2026-08-31 |title=E simpatica Elizabeth Johnson corona como Miss Universe Aruba 2026 |url=https://diario.aw/categories/noticia/general/e-simpatica-elizabeth-johnson-corona-como-miss-universe-aruba-2026 |access-date=2026-09-18 |website=Diario Online |language=en-gb}}</ref> |24 |Oranjestad |- |{{flagdeco|AUS}} [[Australya]] |{{sortname|Caitlin|Worthington|nolink=1}}<ref>{{cite web|last=George|first=Owen|date=26 Agosto 2026|title=Caitlin Worthington Crowned Miss Universe Australia 2026|url=https://gcmag.com.au/caitlin-worthington-crowned-miss-universe-australia-2026/|url-status=live|website=Gold Coast Magazine|access-date=30 Agosto 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260826120000/https://gcmag.com.au/caitlin-worthington-crowned-miss-universe-australia-2026/|archive-date=26 Agosto 2026|language=en}}</ref> |28 |[[Brisbane]] |- |{{flagdeco|BHS}} [[Bahamas]] |{{sortname|Shawndra |Henfield|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Moss |first=Shavaughn |date=24 Hulyo 2026 |title=Shawndra Henfield crowned Miss Universe Bahamas 2026 |language=en |website=The Nassau Guardian |url=https://www.thenassauguardian.com/lifestyles/shawndra-henfield-crowned-miss-universe-bahamas-2026/article_f25dd91c-d6d5-40ad-8b42-510052a48739.html |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260724121624/https://www.thenassauguardian.com/lifestyles/shawndra-henfield-crowned-miss-universe-bahamas-2026/article_f25dd91c-d6d5-40ad-8b42-510052a48739.html |archive-date=24 Hulyo 2026}}</ref> |24 |Exuma |- |{{flagicon|BEL}} [[Belhika]] |{{sortname|Olga |Lombardo|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Lierde |first=Morgane Van |date=22 Pebrero 2026 |orig-date=21 Pebrero 2026 |title=Voici qui est la nouvelle Miss Belgique 2026 |trans-title=Voici qui est la nouvelle Miss Belgique 2026 |url=https://www.lalibre.be/lifestyle/2026/02/21/voici-qui-est-la-nouvelle-miss-belgique-2026-6F4IMPJO25EGTLSRQWY4LRG5XY/ |access-date=21 Hulyo 2026 |website=La Libre |language=fr}}</ref> |22 |Leuven |- |{{flagdeco|BLZ}} [[Belise|Belis]] |{{sortname|Caleigh-Rose|West|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=Caleigh-Rose West crowned Miss Universe Belize 2026|url=https://www.breakingbelizenews.com/2026/08/16/caleigh-rose-west-crowned-miss-universe-belize-2026/|website=Breaking Belize News|date=16 Agosto 2026|access-date=17 Agosto 2026|language=en}}</ref> |24 |Lungsod ng Belis |- |{{flagdeco|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] |{{sortname|Clara|Vegas|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sequeiros |first=Judith |date=4 Disyembre 2025 |title=Clara Vegas es la nueva Miss Venezuela y representará al país en el Miss Universe 2026 en Puerto Rico |language=es |trans-title=Clara Vegas is the new Miss Venezuela and will represent the country at Miss Universe 2026 in Puerto Rico |website=La República |url=https://larepublica.pe/entretenimiento/2025/12/04/clara-vegas-fue-coronada-como-miss-venezuela-2025-y-representara-al-pais-en-el-miss-universe-2026-en-puerto-rico-295212 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251205035617/https://larepublica.pe/entretenimiento/2025/12/04/clara-vegas-fue-coronada-como-miss-venezuela-2025-y-representara-al-pais-en-el-miss-universe-2026-en-puerto-rico-295212 |archive-date=5 Disyembre 2025}}</ref> |24 |Chacao |- |{{flagdeco|BLR}} [[Biyelorusya]] |{{sortname|Aliya |Karotkaya|nolink=1}}<ref>{{cite news|last=Yakimuk|first=Augustine|date=30 Agosto 2026|title=Чым цяпер займаюцца дзяўчаты, якіх летась назвалі самымі прыгожымі ў Беларусі?|trans-title=What are the young women who were named the most beautiful in Belarus last year doing now?|url=https://nashaniva.com/403365|url-status=live|website=Nasha Niva|language=be|access-date=5 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260830150449/https://nashaniva.com/403365|archive-date=30 Agosto 2026}}</ref> |22 |[[Minsk]] |- |{{flagdeco|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] |{{sortname|Quỳnh Anh|Nguyễn |nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Anh |first=Thạch |date=3 Oktubre 2026 |title=Nguyễn Quỳnh Anh đăng quang Miss Universe Vietnam 2026 |trans-title=Nguyen Quynh Anh crowned Miss Universe Vietnam 2026 |url=https://thanhnien.vn/nguyen-quynh-anh-dang-quang-miss-universe-vietnam-2026-18526100222363228.htm |access-date=3 Oktubre 2026 |website=Báo Thanh Niên |language=vi}}</ref> |26 |[[Hanoi]] |- |{{flagdeco|Bonaire}} [[Bonaire]] |{{sortname|Caroline|Porras|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Hofstra |first=Hans |date=5 Hulyo 2026 |title=Caroline Porras wint Miss Universe Bonaire 2026 |language=nl |trans-title=Caroline Porras wins Miss Universe Bonaire 2026 |website=Bonaire.nu |url=https://www.bonaire.nu/nieuws/evenementen/92089/caroline-porras-wint-miss-universe-bonaire-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260705160743/https://www.bonaire.nu/nieuws/evenementen/92089/caroline-porras-wint-miss-universe-bonaire-2026 |archive-date=5 Hulyo 2026}}</ref> |24 |Antriol |- |{{flagdeco|BOT}} [[Botswana]] |{{sortname|Dabilo|Moses|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=7 Pebrero 2026 |title=Moses crown without the catwalk |url=https://dailynews.gov.bw/news-detail/89848 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Daily News |language=en}}</ref> |26 |[[Gaborone]] |- |{{flagdeco|BRA}} [[Brazil|Brasil]] |{{sortname|Marcella |Kozinski|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=26 Hulyo 2026 |title=Marcella Kozinski é coroada Miss Universe Brasil 2026 |trans-title=Marcella Kozinski is crowned Miss Universe Brazil 2026 |url=https://record.r7.com/miss-universe-brasil/marcella-kozinski-e-coroada-miss-universe-brasil-2026-26072026/ |access-date=26 Hulyo 2026 |website=Record |language=pt-BR}}</ref> |26 |[[Curitiba]] |- |{{flagdeco|VGB}} [[Britanikong Kapuluang Birhenes]] |{{sortname|Orealia|Thomas|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=Orealia Thomas Is Miss Universe BVI 2026|url=https://www.bviplatinum.com/news/orealia-thomas-is-miss-universe-bvi-2026|url-status=live|website=Virgin Islands Platinum News|date=23 Setyembre 2026|access-date=3 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260924123900/https://www.bviplatinum.com/news/orealia-thomas-is-miss-universe-bvi-2026|archive-date=24 Setyembre 2026|language=en}}</ref> |27 |Santo Tomas |- |{{flagdeco|BUL}} [[Bulgarya]] |{{sortname|Anna-Maria|Babau|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=21 Hulyo 2026 |title=Анна Мария Бабау е „Мис Вселена България 2026" – ще представи страната на 75-ото издание в Пуерто Рико |trans-title=Anna Maria Babau is Miss Universe Bulgaria 2026 – she will represent the country at the 75th edition in Puerto Rico |url=https://town.bg/anna-mariya-babau-e-mis-vselena-balgariya-2026-sthe-predstavi-stranata-na-75-oto-izdanie-v-puerto-riko/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260721131212/https://town.bg/anna-mariya-babau-e-mis-vselena-balgariya-2026-sthe-predstavi-stranata-na-75-oto-izdanie-v-puerto-riko/ |archive-date=21 Hulyo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Town Bulgaria |language=bg}}</ref> |33 |[[Sofia]] |- |{{flagdeco|BOL}} [[Bolivia|Bulibya]] |{{sortname|Valeria |Mena|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last= |first= |date=26 July 2026 |title=¡Tenemos nueva reina! Valeria Mena, Miss Oruro, es coronada Miss Bolivia Universo 2026 |trans-title=We have a new queen! Valeria Mena, Miss Oruro, is crowned Miss Bolivia Universe 2026 |url=https://www.reduno.com.bo/miss-bolivia-2026/tenemos-nueva-reina-valeria-mena-miss-oruro-es-coronada-miss-bolivia-universo-2026-2026725231012 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260726032417/https://www.reduno.com.bo/miss-bolivia-2026/miss-residentes-japon-conquista-la-corona-de-miss-bolivia-internacional-2026-202672522947 |archive-date=26 July 2026 |access-date=26 July 2026 |website=[[Red Uno de Bolivia]] |language=es}}</ref> |23 |Oruro |- |{{flagdeco|CPV}} [[Cabo Verde]] |{{sortname|Armandina|Cunha|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=16 Agosto 2026 |title=Armandina Cunha eleita Miss Universe Cabo Verde |trans-title=Armandina Cunha elected Miss Universe Cape Verde |url=https://ilhas.li/aS5d |access-date=17 Agosto 2026 |website=Expresso das Ilhas |language=pt}}</ref> |27 |São Vicente |- |{{flagdeco|CUR}} [[Curaçao]] |{{sortname|Bianty|Gomperts|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=27 Hulyo 2026 |title=Bianty Rojer Gomperts ta e Miss Universe Curaçao 2026 |language=pt |trans-title=Bianty Rojer Gomperts is crowned Miss Universe Curaçao 2026 today |website=NoticiaCla |url=https://www.noticiacla.com/news/38733/ |url-status=live |access-date=28 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260727153147/https://www.noticiacla.com/news/38733/ |archive-date=27 Hulyo 2026}}</ref> |28 |Amerikanenkamp |- |{{flagdeco|COD}} [[Demokratikong Republika ng Congo|Demokratikong Republika ng Konggo]] |{{sortname|Jessi|Kalambayi|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=5 Hulyo 2026 |title=Culture : le Fonds de Promotion culturelle félicite Jessi Kalambayi, élue « Miss Universe » RDC 2026 |trans-title=Culture: The Cultural Promotion Fund congratulates Jessi Kalambayi, elected "Miss Universe" DRC 2026 |url=https://acp.cd/culture/culture-le-fonds-de-promotion-culturelle-felicite-jessi-kalambayi-elue-miss-universe-rdc-2026/ |access-date=21 Hulyo 2026 |website=Agence Congolaise de Presse |language=fr-FR}}</ref> |28 |[[Kinshasa]] |- |{{flagdeco|DNK}} [[Dinamarka]] |{{sortname|Fie Rose|Lindegaard|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=10 Agosto 2026 |title=Miss Universe Canadá 2025 se despide de su corona con su bebé en brazos |language=es |trans-title=Miss Universe Canada 2025 bids farewell to her crown with her baby in her arms |website=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-canada-2025-se-despide-de-su-corona-con-su-bebe-en-brazos/ |url-status=live |access-date=13 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260810014113/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-canada-2025-se-despide-de-su-corona-con-su-bebe-en-brazos/ |archive-date=10 Agosto 2026}}</ref> |27 |[[Copenhague]] |- |{{flagdeco|EGY}} [[Ehipto]] |{{sortname|Sonia|Gergis|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Adina|first=Armin P.|date=18 Agosto 2026|title=Filipino Miss Universe licensee Josh Yugen picks Egypt’s bet anew|url=https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archive-url=https://web.archive.org/web/20260821171537/https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archive-date=21 Agosto 2026|access-date=30 Agosto 2026|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|language=en}}</ref> |31 |[[Cairo]] |- |{{flagdeco|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] |{{sortname|Dalia|Bucaram|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=15 Agosto 2026 |title=Dalia Bucaram es la ganadora de Miss Universo Ecuador 2026 |language=es |trans-title=Dalia Bucaram is the winner of Miss Universe Ecuador 2026 |website=Primicias |url=https://www.primicias.ec/entretenimiento/dalia-bucaram-miss-universo-ecuador-ganadora-corona-final-130393/ |access-date=17 Agosto 2026}}</ref> |21 |Guayaquil |- |{{flagdeco|SLV}} [[El Salvador]] |{{sortname|Sofía|Córdova|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Figueroa |first=Lissette |date=28 Hunyo 2026 |title=Sofía Córdova es Miss Universo El Salvador 2026 |language=es |trans-title=Sofía Córdova is Miss Universe El Salvador 2026 |website=El Diario de Hoy |url=https://www.elsalvador.com/entretenimiento/escena/ganadora-miss-universo-el-salvador/1280793/2026/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260629051045/https://www.elsalvador.com/entretenimiento/escena/ganadora-miss-universo-el-salvador/1280793/2026/ |archive-date=29 Hunyo 2026}}</ref> |27 |[[San Salvador]] |- |{{flagdeco|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]] |{{sortname|Anna|Ličková|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=17 Hunyo 2026 |title=Obrovský triumf odmietnutej finalistky z Ruže pre nevestu: Vyhrala Miss Universe Slovensko! |language=sk |trans-title=Huge triumph of the rejected finalist from A Rose for the Bride: She won Miss Universe Slovakia! |website=Koktejl |url=https://koktejl.azet.sk/clanok/WyZ9vCt/obrovsky-triumf-odmietnutej-finalistky-z-ruze-pre-nevestu-vyhrala-miss-universe-slovensko/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617082300/https://koktejl.azet.sk/clanok/WyZ9vCt/obrovsky-triumf-odmietnutej-finalistky-z-ruze-pre-nevestu-vyhrala-miss-universe-slovensko/ |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |25 |Martin |- |{{flagdeco|ESP}} [[Espanya]] |{{sortname|Susana|Medina|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Viera |first=Briseida |date=20 Hulyo 2026 |title=Susana Medina, la grancanaria que alza la corona de Miss Universe Spain 2026 |trans-title=Susana Medina, the Gran Canarian who claims the Miss Universe Spain 2026 crown. |url=https://www.laprovincia.es/canarias/2026/07/20/susana-medina-grancanaria-conquista-corona-dv-132623842.html |access-date=26 Hulyo 2026 |website=La Provincia - Diario de Las Palmas |language=es}}</ref> |27 |Las Palmas |- |{{flagdeco|USA}} [[Estados Unidos]] |{{sortname|Justus|Kelley}}<ref>{{cite web |last=Parent |first=Tabitha |date=27 Agosto 2026 |title=Miss USA 2026 Crowns Miss Virginia as Winner, Marking First Mom to Win Pageant |url=https://people.com/miss-usa-crowns-new-winner-at-2026-pageant-12064861 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260827123800/https://people.com/miss-usa-crowns-new-winner-at-2026-pageant-12064861 |archive-date=27 Agosto 2026 |access-date=30 Agosto 2026 |website=People |language=en}}</ref> |31 |Arlington |- |{{flagdeco|EST}} [[Estonya]] |{{sortname|Emili|Denneng|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=27 Agosto 2026 |title=ФОТО ⟩ Эмили из небольшого эстонского города представит страну на 75-м конкурсе «Мисс Вселенная» |trans-title=PHOTO ⟩ Emili from a small town in Estonia will represent the country at the 75th Miss Universe pageant |url=https://limon.postimees.ee/8534975/foto-emili-iz-nebolshogo-estonskogo-goroda-predstavit-stranu-na-75-m-konkurse-miss-vselennaya |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260827131245/https://limon.postimees.ee/8534975/foto-emili-iz-nebolshogo-estonskogo-goroda-predstavit-stranu-na-75-m-konkurse-miss-vselennaya |archive-date=27 Agosto 2026 |access-date=30 Agosto 2026 |website=Limon |language=ru}}</ref> |20 |Pärnu |- |{{flagdeco|ETH}} [[Ethiopia|Etiyopiya]] |{{sortname|Bruk|Belete|nolink=nolink=1}}<ref name="ETH&DEU">{{cite web|title=Four Crowns, Three New Queens, One Remarkable Night in Bern|url=https://musecast.ch/community/four-crowns-three-queens-bern-miss-universe-2026|url-status=live|website=Musecast|access-date=5 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260927195119/https://musecast.ch/community/four-crowns-three-queens-bern-miss-universe-2026|archive-date=27 Setyembre 2026|language=en}}</ref> |24 |[[Madrid]] |- |{{flagdeco|GHA}} [[Ghana|Gana]] |{{sortname|Belvy Naa |Ofori|nolink=nolink=1}} |33 |[[Accra]] |- |{{flagdeco|GNQ}} [[Gineang Ekwatoriyal]] |{{sortname|Isabel|Mbomio|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Nguema Eyenga |first=Jovina Mikue |date=20 Setyembre 2026 |title=¡Centro Sur se corona por partida doble: Evinayong y Niefang conquistan Miss Guinea Ecuatorial 2026! |trans-title=Centro Sur takes a double crown: Evinayong and Niefang win Miss Equatorial Guinea 2026! |url=https://mofuen.com/2026/09/20/centro-sur-se-corona-por-partida-doble-evinayong-y-niefang-conquistan-miss-guinea-ecuatorial-2026/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260920165132/https://mofuen.com/2026/09/20/centro-sur-se-corona-por-partida-doble-evinayong-y-niefang-conquistan-miss-guinea-ecuatorial-2026/ |archive-date=20 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Mofueñ |language=es}}</ref> |24 |Evinayong |- |{{flagicon|GBR}} [[Great Britain|Gran Britanya]] |{{sortname|Angela|Aumonier|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rodríguez Caraballo |first=Harry |date=12 Hulyo 2026 |title=Miss Universo 2026: Dos filipinas buscarán coronarse en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026: Two Filipinas will seek to be crowned in Puerto Rico |website=Metro Puerto Rico |url=https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/12/miss-universo-2026-dos-filipinas-buscaran-coronarse-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260712203620/https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/12/miss-universo-2026-dos-filipinas-buscaran-coronarse-en-puerto-rico/ |archive-date=12 Hulyo 2026}}</ref> |25 |Douglas |- |{{flagdeco|GRE}} [[Gresya]] |{{sortname|Olivia|Vasilopoulos|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Melbourne to Miss Universe: Olivia Vassilopoulos crowned Miss Universe Greece 2026|url=https://neoskosmos.com/en/2026/09/26/news/australia/melbourne-to-miss-universe-olivia-vassilopoulos-crowned-miss-universe-greece-2026/|url-status=live|website=Neos Kosmos|date=26 Setyembre 2026|access-date=28 Setyembre 2026|archive-url=https://perma.cc/M5SH-4UFR?url=https%3A%2F%2Fneoskosmos.com%2Fen%2F2026%2F09%2F26%2Fnews%2Faustralia%2Fmelbourne-to-miss-universe-olivia-vassilopoulos-crowned-miss-universe-greece-2026%2F&ts=20260926072718|archive-date=2026-09-26}}</ref> |25 |Mytilene |- |{{flagicon|GLP|variant=local}} [[Guadalupe (Pransya)|Guadalupe]] |{{sortname|Chloé|Deher|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Devriese |first=Emmanuelle |date=11 Enero 2026 |title=Miss Univers Guadeloupe : "Suis-je un être infâme ?", Ophély Mézino évincée de son titre, elle prend la parole |trans-title=Miss Universe Guadeloupe: "Am I a despicable being?", Ophély Mézino stripped of her title, she speaks out |url=https://www.aufeminin.com/people/miss-univers-guadeloupe-suis-je-un-etre-infame-ophely-mezino-evincee-de-son-titre-elle-prend-la-parole-2692003.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260111232608/https://www.aufeminin.com/people/miss-univers-guadeloupe-suis-je-un-etre-infame-ophely-mezino-evincee-de-son-titre-elle-prend-la-parole-2692003.html |archive-date=11 Enero 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Aufeminin |language=fr}}</ref> |31 |Terre-de-Haut |- |{{flagdeco|GIN}} [[Guinea|Guniya]] |{{sortname|Justine|Kamara|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Diallo |first=Abdoul Malick |date=12 Setyembre 2026 |title=Miss Univers 2026 : ancienne 4e dauphine Miss France 2017, Justine Kamara représentera la Guinée |trans-title=Miss Universe 2026: Former 4th runner-up Miss France 2017, Justine Kamara will represent Guinea |url=https://www.guinee360.com/12/09/2026/miss-univers-2026-ancienne-4e-dauphine-miss-france-2017-justine-kamara-representera-la-guinee/ |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Guinee360 |language=fr}}</ref> |29 |Nancy |- |{{flagdeco|GUA}} [[Guatemala|Guwatemala]] |{{sortname|Adelina |Castillo|nolink=1}}<ref>{{Cite news |last=Peña |first=Yesica |date=9 Agosto 2026 |title=María Castillo conquista la corona y se convierte en Miss Universo Guatemala 2026 |language=es-ES |trans-title=María Castillo wins the crown and becomes Miss Universe Guatemala 2026 |work=La Hora |url=https://lahora.gt/lh-bienestar/ypena/2026/08/08/maria-castillo-conquista-la-corona-y-se-convierte-en-miss-universo-guatemala-2026/ |access-date=9 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260809081755/https://lahora.gt/lh-bienestar/ypena/2026/08/08/maria-castillo-conquista-la-corona-y-se-convierte-en-miss-universo-guatemala-2026/ |archive-date=9 Agosto 2026}}</ref> |27 |Sacatepéquez |- |{{flagdeco|JAM}} [[Jamaica|Hamayka]] |{{sortname|Celene|Hall|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Jackson |first=Kevin |date=25 Agosto 2026 |title=Celene Hall takes Miss Universe Jamaica 2026 crown |url=https://www.jamaicaobserver.com/2026/08/25/celene-hall-takes-miss-universe-jamaica-2026-crown/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Jamaica Observer |language=en-US}}</ref> |25 |Portland |- |{{flagdeco|JPN}} [[Hapon]] |{{sortname|Sayuki|Ito|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=23 Hunyo 2026 |title=日本代表に福岡の伊藤さゆきさん　ミス・ユニバース |trans-title=Sayuki Ito from Fukuoka has been selected to represent Japan at the Miss Universe pageant |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/cd71aa328ca91a7a5135d567d5f09715a151303f |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260623164937/https://news.yahoo.co.jp/articles/cd71aa328ca91a7a5135d567d5f09715a151303f |archive-date=23 Hunyo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Yahoo! Japan |language=ja}}</ref> |26 |[[Fukuoka]] |- |{{flagdeco|HAI}} [[Haiti|Hayti]] |{{sortname|Tatenda|Rameau|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=26 Agosto 2026 |title=Miss Haiti crowns the wrong contestant in shocking 2026 mix-up |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260826920181/miss-haiti-crowns-wrong-contestant/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> |– |[[Syracuse, New York|Syracuse]] |- |{{flagdeco|HON}} [[Honduras]] |{{sortname|Luisa|Pineda|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=12 Setyembre 2026 |title=Luisa Pineda gana la corona de Miss Universo Honduras 2026 |trans-title=Luisa Pineda wins the Miss Honduras Universe 2026 crown |url=https://www.laprensa.hn/espectaculos/luisa-pineda-gana-la-corona-de-miss-honduras-universo-2026-HA32013501 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260912034600/https://www.laprensa.hn/espectaculos/luisa-pineda-gana-la-corona-de-miss-honduras-universo-2026-HA32013501 |archive-date=12 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=La Prensa |language=es}}</ref> |26 |San Francisco de Yojoa |- |{{flagdeco|HKG}} [[Hong Kong]] |{{sortname|Jennifer|Zhou|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=19 Setyembre 2026 |title=環姐港區2026{{!}}周婷棄港姐轉戰場強勢奪冠 亞軍梁藝齡感謝「契媽」楊小娟力撐 梁聖童獲季軍後最想除高踭鞋貼地 |language=zh-Hant |trans-title=Miss Universe Hong Kong 2026 {{!}} Zhou Ting pivots from Miss Hong Kong to clinch a commanding victory; runner-up Leung Ngai-ling thanks her godmother, Yeung Siu-kuen, for the strong support; third-place winner Leung Shing-tung says her top priority after the contest is taking off her high heels and standing barefoot on the ground |website=SingTao Headlines |url=https://www.stheadline.com/film-drama/3617030/%E7%92%B0%E5%A7%90%E6%B8%AF%E5%8D%802026%E4%B8%A8%E5%91%A8%E5%A9%B7%E6%A3%84%E6%B8%AF%E5%A7%90%E8%BD%89%E6%88%B0%E5%A0%B4%E5%BC%B7%E5%8B%A2%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E4%BA%9E%E8%BB%8D%E6%A2%81%E8%97%9D%E9%BD%A1%E6%84%9F%E8%AC%9D%E5%A5%91%E5%AA%BD%E6%A5%8A%E5%B0%8F%E5%A8%9F%E5%8A%9B%E6%92%90-%E6%A2%81%E8%81%96%E7%AB%A5%E7%8D%B2%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E5%BE%8C%E6%9C%80%E6%83%B3%E9%99%A4%E9%AB%98%E8%B8%AD%E9%9E%8B%E8%B2%BC%E5%9C%B0 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260919173202/https://www.stheadline.com/film-drama/3617030/%E7%92%B0%E5%A7%90%E6%B8%AF%E5%8D%802026%E4%B8%A8%E5%91%A8%E5%A9%B7%E6%A3%84%E6%B8%AF%E5%A7%90%E8%BD%89%E6%88%B0%E5%A0%B4%E5%BC%B7%E5%8B%A2%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E4%BA%9E%E8%BB%8D%E6%A2%81%E8%97%9D%E9%BD%A1%E6%84%9F%E8%AC%9D%E5%A5%91%E5%AA%BD%E6%A5%8A%E5%B0%8F%E5%A8%9F%E5%8A%9B%E6%92%90-%E6%A2%81%E8%81%96%E7%AB%A5%E7%8D%B2%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E5%BE%8C%E6%9C%80%E6%83%B3%E9%99%A4%E9%AB%98%E8%B8%AD%E9%9E%8B%E8%B2%BC%E5%9C%B0 |archive-date=19 Setyembre 2026}}</ref> |27 |[[Hong Kong]] |- |{{flagdeco|JOR}} [[Jordan|Hordan]] |{{sortname|Destiny|Anbar|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Fernando |first=Jefferson |date=9 Setyembre 2026 |title=Destiny Anbar leads Jordan's historic Miss Universe comeback after 66 years |language=en |website=Daily Tribune |url=https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260909090414/https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |archive-date=9 Setyembre 2026}}</ref> |20 |[[Aman]] |- |{{flagdeco|IND}} [[Indiya]] |{{sortname|Kaziah Liz|Mejo|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Devadasan |first=K. P. |date=24 Agosto 2026 |title=UAE-born Kerala girl Kaziah Liz Mejo wins Miss Universe India 2026 |url=https://gulfnews.com/entertainment/uae-born-keralas-kaziah-liz-mejo-crowned-miss-universe-india-2026-1.500650309 |access-date=24 Agosto 2026 |website=Gulf News |language=en}}</ref> |19 |Mavelikkara |- |{{flagdeco|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] |{{sortname|Aideen|Howard|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Walsh |first=Lauren |date=21 Hunyo 2026 |title=The competition is 'about far more than appearance' Boston-born Limerick lady crowned Miss Universe Ireland 2026 |language=en |website=Evoke |url=https://evoke.ie/2026/06/21/entertainment/miss-universe-ireland-limerick |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260621224127/https://evoke.ie/2026/06/21/entertainment/miss-universe-ireland-limerick |archive-date=21 Hunyo 2026 |archiveurl=}}</ref> |22 |Castletroy |- |{{flagdeco|ISR}} [[Israel]] |{{sortname|Danielle|Yablonka|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Fellig |first=Vita |date=2 Hulyo 2026 |title=South Florida-born Israeli Danielle Yablon crowned Miss Israel 2026 in Miami |language=en |website=Jewish News Syndicate |url=https://www.jns.org/news/u-s-news/south-florida-born-israeli-daniella-yablon-crowned-miss-israel-2026-in-miami |url-status=dead |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260702230606/https://www.jns.org/news/u-s-news/south-florida-born-israeli-daniella-yablon-crowned-miss-israel-2026-in-miami |archive-date=2 Hulyo 2026}}</ref> |25 |[[Herzliya]] |- |{{flagdeco|ITA}} [[Italya]] |{{sortname|Giada|Folcia|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=31 Agosto 2026 |title=Miss Universe Italy, il titolo va alla modella Giada Folcia |language=it |trans-title=Miss Universe Italy, the title goes to model Giada Folcia |website=Agenzia Nazionale Stampa Associata |url=https://www.ansa.it/puglia/notizie/2026/08/31/miss-universe-italy-il-titolo-va-alla-modella-giada-folcia_e86ec14e-f46c-4602-9f66-9ab96ddd168b.html |url-status=live |access-date=1 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260831143916/https://www.ansa.it/puglia/notizie/2026/08/31/miss-universe-italy-il-titolo-va-alla-modella-giada-folcia_e86ec14e-f46c-4602-9f66-9ab96ddd168b.html |archive-date=31 Agosto 2026}}</ref> |37 |[[Milan]] |- |{{flagdeco|KHM}} [[Kambodya]] |{{sortname|Than|Rthna|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=អបអរ! ថាន រតនា ផ្ដួលបេក្ខភាពជើងខ្លាំងច្រើនរូប ក្លាយជារាជិនីម្ចាស់មកុដ MUC 2026|trans-title=Congratulations! Than Ratana defeated many strong candidates to become the queen of the MUC 2026 crown.|url=https://popular.com.kh/%e1%9e%a2%e1%9e%94%e1%9e%a2%e1%9e%9a-%e1%9e%90%e1%9e%b6%e1%9e%93-%e1%9e%9a%e1%9e%8f%e1%9e%93%e1%9e%b6-%e1%9e%95%e1%9f%92%e1%9e%8a%e1%9e%bd%e1%9e%9b%e1%9e%94%e1%9f%81%e1%9e%80%e1%9f%92%e1%9e%81/|url-status=live|website=Popular Magazine|language=km|date=21 Setyembre 2026|access-date=21 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260921120300/https://popular.com.kh/%E1%9E%A2%E1%9E%94%E1%9E%A2%E1%9E%9A-%E1%9E%90%E1%9E%B6%E1%9E%93-%E1%9E%9A%E1%9E%8F%E1%9E%93%E1%9E%B6-%E1%9E%95%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BD%E1%9E%9B%E1%9E%94%E1%9F%81%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%81/|archive-date=21 Setyembre 2026}}</ref> |31 |Kampong Cham |- |{{flagicon|CMR}} [[Kamerun]] |{{sortname|Audrey|Black|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Diplômée de Paris et vendeuse de poulets, l'histoire complète d'Audrey Black Moutongo, la nouvelle Miss Cameroun 2025|trans-title=A graduate of Paris and a chicken vendor, the full story of Audrey Black Moutongo, the new Miss Cameroon 2025|url=https://lauradavemedia.com/diplomee-de-paris-et-vendeuse-de-poulets-lhistoire-complete-daudrey-black-moutongo-la-nouvelle-miss-cameroun-2025/|url-status=live|website=Laura Dave Media|language=fr|date=10 Marso 2026|access-date=22 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260511220659/https://lauradavemedia.com/diplomee-de-paris-et-vendeuse-de-poulets-lhistoire-complete-daudrey-black-moutongo-la-nouvelle-miss-cameroun-2025/|archive-date=11 Mayo 2026}}</ref> |30 |Douala |- |{{flagdeco|CAN}} [[Canada|Kanada]] |{{sortname|Aslihan |Morali|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=10 Agosto 2026 |title=Miss Universe Canada 2025 carries her baby during emotional final walk as the reigning queen |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260810917313/miss-universe-canada-2025-carries-baby-final-walk/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260811074009/https://www.hola.com/us/celebrities/20260810917313/miss-universe-canada-2025-carries-baby-final-walk/ |archive-date=11 Agosto 2026 |access-date=13 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> |28 |Ancaster |- |{{flagicon|ISV}} [[Kapuluang Birhenes ng Estados Unidos]] |{{sortname|Jenna-Monét|Queeley|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Morris |first=Anthony |date=17 Hunyo 2026 |title=Jenna Monet-Queeley Crowned Miss Universe U.S. Virgin Islands 2026, honors St. Kitts and Nevis Heritage |language=en |website=SKN News |url=https://sknnews.com/featured/jenna-monet-queeley-crowned-miss-universe-u-s-virgin-islands-2026-honors-st-kitts-and-nevis-heritage-442627768 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617205459/https://sknnews.com/featured/jenna-monet-queeley-crowned-miss-universe-u-s-virgin-islands-2026-honors-st-kitts-and-nevis-heritage-442627768 |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |21 |Saint Croix |- |{{flagdeco|CYM}} [[Kapuluang Kayman|Kapuluang Cayman]] |{{sortname|Juliana|Myers|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Boxall |first=Simon |date=13 Hulyo 2026 |title=Juliana Myers crowned Miss Universe Cayman Islands |language=en |website=Cayman Compass |url=https://www.caymancompass.com/2026/07/13/juliana-myers-crowned-miss-universe-cayman-islands/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260713064620mp_/https://www.caymancompass.com/2026/07/13/juliana-myers-crowned-miss-universe-cayman-islands/ |archive-date=13 Hulyo 2026}}</ref> |20 |West Bay |- |{{flagdeco|TCA}} [[Kapuluang Turcas at Caicos|Kapuluang Turks at Caicos]] |{{sortname|Selena|Grant|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=15 Setyembre 2026 |title=Selena Grant Selected as Miss Universe TCI 2026 |language=en |website=Newsline TCI |url=https://www.newslinetci.com/post/selena-grant-selected-as-miss-universe-tci-2026 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260916113444/https://www.newslinetci.com/post/selena-grant-selected-as-miss-universe-tci-2026 |archive-date=16 Setyembre 2026}}</ref> |25 |Providenciales |- |{{flagdeco|KAZ}} [[Kasakistan]] |{{sortname|Alina|Ekaterinecheva|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rakhmatullavyzy |first=Balnur |date=4 Disyembre 2025 |title="Miss Qazaqstan 2025" байқауында шымкенттік ару жеңімпаз атанды |language=kk |trans-title=Shymkent beauty wins Miss Qazaqstan 2025 |newspaper=Stan.kz |url=https://stan.kz/miss-qazaqstan-2025-baykauinda-shimkenttik-aru-zhenimpa-427225/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251205034549/https://stan.kz/miss-qazaqstan-2025-baykauinda-shimkenttik-aru-zhenimpa-427225/ |archive-date=5 Disyembre 2025}}</ref> |22 |Shymkent |- |{{flagdeco|KEN}} [[Kenya]] |{{sortname|Jean |Ojiro|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Mwangi |first=Faith |date=28 Hulyo 2026 |title=Jean Ojiro, Miss Universe Kenya 2026 Winner, Brands And Modeling Journey |url=https://thekenyatimes.com/kenya/jean-ojiro-miss-universe-2/ |access-date=4 Agosto 2026 |website=The Kenya Times |language=en-US}}</ref> |27 |[[Nairobi]] |- |{{flagdeco|KGZ}} [[Kirgistan]] |{{sortname|Medina|Ermekova|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Enero 2026 |title=7 thí sinh đầu tiên của Hoa hậu Hoàn vũ 2026 |language=vi |trans-title=The first 7 contestants of Miss Universe 2026 |website=24h |url=https://www.24h.com.vn/thoi-trang/7-thi-sinh-dau-tien-cua-hoa-hau-hoan-vu-2026-c78a1727698.html |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260113203155/https://www.24h.com.vn/thoi-trang/7-thi-sinh-dau-tien-cua-hoa-hau-hoan-vu-2026-c78a1727698.html |archive-date=13 Enero 2026}}</ref> |18 |[[Biskek]] |- |{{flagdeco|MAF}} [[San Martin|Kolektibidad ng San Martin]] |{{sortname|Marian |Madly|nolink=1}} |29 |Petit-Bourg |- |{{flagdeco|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |{{sortname|María Alejandra|López}}<ref>{{Cite web |last=Guerrero Aldana |first=Daniel |date=11 Oktubre 2026 |title=Ella es María Alejandra López, coronada como Miss Universe Colombia 2026 |trans-title=She is María Alejandra López, crowned Miss Universe Colombia 2026 |url=https://www.elespectador.com/revista-vea/famosos/maria-alejandra-lopez-miss-universe-colombia-2026/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=El Espectador |language=es}}</ref> |32 |[[Pereira, Colombia|Pereira]] |- |{{flagdeco|KOS}} [[Kosovo|Kosobo]] |{{sortname|Evisa|Pacolli|nolink=1}}<ref name=":3" /> |21 |[[Toronto]] |- |{{flagdeco|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]] |{{sortname|María Alejandra|Acosta|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Chinchilla Marín |first=Hillary |date=5 Hunyo 2026 |title=Mariale Acosta es la nueva Miss Universe Costa Rica 2026: así se vivió la gala dorada |language=es |trans-title=Mariale Acosta is the new Miss Universe Costa Rica 2026: this is how the golden gala was experienced |website=La Teja |url=https://www.lateja.cr/teleguia/farandula/mariale-acosta-es-la-nueva-miss-universe-costa/GN76W6NETZCYXFNUMXTKOGEJHE/story/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260606060337/https://www.lateja.cr/teleguia/farandula/mariale-acosta-es-la-nueva-miss-universe-costa/GN76W6NETZCYXFNUMXTKOGEJHE/story/ |archive-date=6 Hunyo 2026}}</ref> |24 |Heredia |- |{{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |{{sortname|Antea|Mršić|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=25 Mayo 2026 |title=Antea Mršić nova je Miss Universe Hrvatske 2026. |trans-title=Antea Mršić is the new Miss Universe Croatia 2026. |url=https://www.24sata.hr/show/antea-mrsic-nova-je-miss-universe-hrvatske-2026-1130093 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=24sata |language=hr}}</ref> |24 |[[Zagreb]] |- |{{flagdeco|CUB}} [[Cuba|Kuba]] |{{sortname|Mia |Dio|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Everything about Mia Dio, the new beauty queen who will represent Cuba at Miss Universe 2026|url=https://en.cibercuba.com/noticias/2026-08-21-u194224-e198484-s27065-nid338347-todo-mia-dio-nueva-reina-belleza-cubana|url-status=live|website=CiberCuba|date=21 Agosto 2026|access-date=22 Agosto 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260821120243/https://en.cibercuba.com/noticias/2026-08-21-u194224-e198484-s27065-nid338347-todo-mia-dio-nueva-reina-belleza-cubana|archive-date=21 Agosto 2026|language=en}}</ref> |25 |[[Miami, Florida|Miami]] |- |{{flagdeco|LVA}} [[Letonya]] |{{sortname|Lāsma |Kuhtarska|nolink=1}} |31 |[[Riga]] |- |{{flagdeco|ISL}} [[Iceland|Lupangyelo]] |{{sortname|Sigríður Ósk|Hrafnkelsdóttir|Sigga Ózk|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sigurjónsdóttir |first=Guðrún Selma |date=23 Abril 2026 |title=Sigga Ózk er orðlaus |language=is |trans-title=Sigga Ózk is speechless |website=Morgunblaðið |url=https://www.mbl.is/smartland/stars/2026/04/23/sigga_ozk_er_ordlaus/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260423160638/https://www.mbl.is/smartland/stars/2026/04/23/sigga_ozk_er_ordlaus/ |archive-date=23 Abril 2026}}</ref> |27 |Garðabær |- |{{flagdeco|MYS}} [[Malaysia]] |{{sortname|Eunice|Ong|nolink=1}} |37 |[[Johor Bahru]] |- |{{flagdeco|MDV}} [[Maldives|Maldibas]] |{{sortname|Aminath Yuin|Mohamed|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=25 Hunyo 2026 |title=Maladewa Bakal Comeback di Miss Universe 2026, Wakilnya Berhijab! |language=id |trans-title=The Maldives Will Make a Comeback at Miss Universe 2026, with a Hijab-Worshipping Representative! |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/maladewa-bakal-comeback-di-miss-universe-2026-wakilnya-berhijab-c1c2-01-l8vsm-l2pshq |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260624214236/https://www.idntimes.com/men/ladies/maladewa-bakal-comeback-di-miss-universe-2026-wakilnya-berhijab-c1c2-01-l8vsm-l2pshq |archive-date=24 Hunyo 2026}}</ref> |18 |[[Malé]] |- |{{flagdeco|MLT}} [[Malta]] |{{sortname|Francesca|Mercieca|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Falzon |first=Gabriel |date=17 Hulyo 2026 |title=Francesca Mercieca Crowned Miss Universe Malta 2026 |language=en |website=Lovin Malta |url=https://lovinmalta.com/news/local/francesca-mercieca-crowned-miss-universe-malta-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260717061412/https://lovinmalta.com/news/local/francesca-mercieca-crowned-miss-universe-malta-2026/ |archive-date=17 Hulyo 2026}}</ref> |26 |St. Paul's Bay |- |{{Flagicon image|Flag-of-Martinique.svg}} [[Martinika]] |{{sortname|Larissa |Ségarel|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Mergirie-Adele |first=Mildrey |date=22 Agosto 2026 |title=Larissa Ségarel est la nouvelle Miss Universe Martinique |trans-title=Larissa Ségarel is the new Miss Universe Martinique |url=https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique |access-date=23 Agosto 2026 |website=RCI |language=fr-MQ}}</ref> |28 |Lamentin |- |{{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |{{sortname|Sara |Allali|nolink=1}} |27 |[[Casablanca]] |- |{{flagicon|MYT|variant=local}} [[Mayotte]] |{{sortname|Maëva|Toumbou Dani|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=25 Mayo 2026 |title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe |language=fr |trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe |website=Outremers360 |url=https://outremers360.com/bassin-indien-appli/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe |access-date=23 Hulyo 2026}}</ref> |33 |Tsingoni |- |{{flagdeco|MEX}} [[Mehiko]] |{{sortname|María Guadalupe|Vargas|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Tirado |first=Monica |date=29 Agosto 2026 |title=María Vargas, de Jalisco, es coronada como Miss Universe México 2026 |language=es |trans-title=María Vargas, from Jalisco, is crowned Miss Universe Mexico 2026 |website=¡Hola! |url=https://www.hola.com/us-es/celebrities/20260830920682/miss-universe-mexico-2026-en-vivo-final-candidatas-coronacion/ |access-date=30 Agosto 2026}}</ref> |28 |[[:en:Zapopan|Zapopan]] |- |{{flagdeco|MNG}} [[Mongolya]] |{{sortname|Enkhboldyn|Enkhdelgerekh|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=О. |first=Doljin |date=22 Setyembre 2026 |title=Э.Энхдэлгэрэх "Miss Universe" тэмцээнд Монгол Улсаа төлөөлөн оролцоно |language=mn |trans-title=E. Enkhdelgerekh to represent Mongolia at the "Miss Universe" pageant |website=Zindaa |url=https://news.zindaa.mn/5d0c |url-status=live |access-date=3 Oktubre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260922152340/https://news.zindaa.mn/5d0c |archive-date=22 Setyembre 2026}}</ref> |29 |[[Ulan Bator]] |- |{{flagdeco|MNE}} [[Montenegro]] |{{sortname|Aleksandra|Ivezaj|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=Miss Universe Albania dhe Kosova 2026 |language=sq |trans-title=Miss Universe Albania and Kosovo 2026 |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607160835/https://tvklan.al/miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |22 |Tuzi |- |{{flagdeco|MMR}} [[Myanmar]] |{{sortname|May Grace|Parry|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Adina |first=Armin P. |date=18 Hunyo 2026 |title=Bea Millan-Windorski gets award at Miss Universe Myanmar pageant |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/674156/bea-millan-windorski-gets-award-at-miss-universe-myanmar-pageant |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260618075931/https://entertainment.inquirer.net/674156/bea-millan-windorski-gets-award-at-miss-universe-myanmar-pageant |archive-date=18 Hunyo 2026}}</ref> |31 |Hpa-an |- |{{flagdeco|NAM}} [[Namibia|Namibya]] |{{sortname|Charene|Labuschagne|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=2 Agosto 2026 |title=Charene Labuschagne crowned Miss Namibia |language=en |website=Namibian Broadcasting Corporation |url=https://nbcnews.na/index.php/node/118081 |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803032059/https://nbcnews.na/index.php/node/118081 |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> |27 |[[Windhoek]] |- |{{NPL}} |{{sortname|Prayashna|Gurung|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=28 Setyembre 2026 |title=Prayashna Gurung becomes Miss Universe Nepal, Binita Oli takes Miss Earth Nepal crown |url=https://english.onlinekhabar.com/prayashna-gurung-miss-universe.html |access-date=3 Oktubre 2026 |website=OnlineKhabar |language=en-GB}}</ref> |24 |Siddharthanagar |- |{{flagdeco|NIC}} [[Nicaragua|Nikaragwa]] |{{sortname|Jasmine|Blandford|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=4 Setyembre 2026 |title=Jasmine Blandford es coronada como Miss Universe Nicaragua 2026 |language=es |trans-title=Jasmine Blandford is crowned Miss Universe Nicaragua 2026 |website=La Prensa |url=https://www.laprensani.com/2026/09/04/vida/3780011-jasmine-blandford-es-coronada-como-miss-universe-nicaragua-2026 |access-date=6 Setyembre 2026}}</ref> |27 |Kukra Hill |- |{{flagdeco|NOR}} [[Noruwega]] |{{sortname|Abelone |Smedsrud|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=24 Agosto 2026 |title=Abelone Smedsrud fra Eiker vant Miss Norway 2026 |language=Norwegian |trans-title=Abelone Smedsrud from Eiker won Miss Norway 2026 |website=Eikernytt.no |url=https://www.eikernytt.no/2026/08/24/abelone-smedsrud-fra-eiker-vant-miss-norway-2026/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260826020049/https://www.eikernytt.no/2026/08/24/abelone-smedsrud-fra-eiker-vant-miss-norway-2026/ |archive-date=26 Agosto 2026}}</ref> |29 |Eiker |- |{{flagdeco|NZL}} [[New Zealand|Nuweba Selandiya]] |{{sortname|Georgia|Waddington|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gooch |first=Carly |date=4 Agosto 2026 |title=Miss Universe NZ hopes to ‘debunk’ pageantry stigma |url=https://www.thepress.co.nz/nz-news/361055479/miss-universe-nz-hopes-debunk-pageantry-stigma |archive-url=https://web.archive.org/web/20260804023415/https://www.thepress.co.nz/nz-news/361055479/miss-universe-nz-hopes-debunk-pageantry-stigma |archive-date=4 Agosto 2026 |access-date=4 Agosto 2026 |website=The Press |language=en}}</ref> |24 |Christchurch |- |{{flagdeco|NLD}} [[Netherlands|Olanda]] |{{sortname|Melissa|Bottema|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=28 Hunyo 2026 |title=Groningse Melissa Bottema is Miss Nederland: "Droom die uitkomt" |language=nl |trans-title=Melissa Bottema from Groningen is Miss Netherlands: "A dream come true" |website=De Telegraaf |url=https://www.telegraaf.nl/video/groningse-melissa-bottema-is-miss-nederland-droom-die-uitkomt/157930009.html |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260628070958/https://www.telegraaf.nl/video/groningse-melissa-bottema-is-miss-nederland-droom-die-uitkomt/157930009.html |archive-date=28 Hunyo 2026 |accessdate=}}</ref> |26 |Winsum |- |{{flagdeco|PAK}} [[Pakistan]] |{{sortname|Misbah|Arshad|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sarkar |first=Rituparna |date=21 Agosto 2026 |title=Meet Misbah Arshad, The Psychology Student Crowned Miss Universe Pakistan 2026 |language=en |website=The Sunday Guardian |url=https://sundayguardianlive.com/entertainment-news/meet-misbah-arshad-the-psychology-student-crowned-miss-universe-pakistan-2026-266321/ |url-status=live |access-date=22 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260821121009/https://sundayguardianlive.com/entertainment-news/meet-misbah-arshad-the-psychology-student-crowned-miss-universe-pakistan-2026-266321/ |archive-date=21 Agosto 2026}}</ref> |28 |Lahore |- |{{flagdeco|PAN}} [[Panama]] |{{sortname|Gabriela|González|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Concepción |first=Martha Vanessa |date=6 Setyembre 2026 |title=Gabriela Lineth González del Valle se coronó como Miss Universe Panamá 2026 |language=es |trans-title=Gabriela Lineth González del Valle was crowned Miss Universe Panama 2026 |website=La Prensa |url=https://www.prensa.com/vivir/gabriela-lineth-gonzalez-del-valle-se-corona-como-miss-universe-panama-2026/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260906191854/https://www.prensa.com/vivir/gabriela-lineth-gonzalez-del-valle-se-corona-como-miss-universe-panama-2026/ |archive-date=6 Setyembre 2026}}</ref> |20 |Chiriquí |- |{{flagdeco|PAR}} [[Paraguay|Paragway]] |{{sortname|Gretha|Matiauda|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=26 Marso 2026 |title=Gretha Matiauda es la nueva Miss Universo Paraguay 2026 |language=es |trans-title=Gretha Matiauda is the new Miss Universe Paraguay 2026 |website=La Tribuna |url=https://www.latribuna.com.py/arte-y-cultura/2026/03/27/gretha-matiauda-es-la-nueva-miss-universo-paraguay-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260327045533/https://www.latribuna.com.py/arte-y-cultura/2026/03/27/gretha-matiauda-es-la-nueva-miss-universo-paraguay-2026/ |archive-date=27 Marso 2026}}</ref> |25 |[[Asuncion|Asunción]] |- |{{flagdeco|PER}} [[Peru]] |{{sortname|Luren|Márquez|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Napa |first=Renzo |date=15 Abril 2026 |title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo |language=es |trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe |website=Radio Programas del Perú |url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente |archive-date=16 Abril 2026}}</ref> |27 |Ica |- |{{flagdeco|FIN}} [[Pinlandiya]] |{{sortname|Veera |Grönlund|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=5 Setyembre 2026 |title=Vuoden 2026 Miss Suomi on Veera Grönlund |trans-title=Miss Finland 2026 is Veera Grönlund |url=https://www.hs.fi/suomi/art-2000012254833.html |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Helsingin Sanomat |language=fi}}</ref> |30 |Pori |- |{{flagdeco|PHL}} [[Miss Universe Philippines 2026|Pilipinas]] |{{sortname|Bea|Millan-Windorski|link=Bea Millan-Windorski}}<ref>{{cite news |last=Purnell |first=Kristofer |date=2 Mayo 2026 |title=Kay BMW ang korona: La Union wins Miss Universe Philippines 2026 |language=en |website=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/05/02/2524960/kay-bmw-ang-korona-la-union-wins-miss-universe-philippines-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260502153757/https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/05/02/2524960/kay-bmw-ang-korona-la-union-wins-miss-universe-philippines-2026 |archive-date=2 Mayo 2026}}</ref> |24 |[[San Juan, La Union|San Juan]] |- |{{flagdeco|PRI}} [[Puerto Rico|Puerto Rico]] |{{sortname|Jennifer|Barreto|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rivera Cedeño |first=Jomar José |date=26 Hunyo 2026 |title=De San Sebastián la nueva Miss Universe 2026 |language=es |trans-title=From San Sebastian the new Miss Universe 2026 |website=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/de-san-sebastian-la-nueva-miss-universe-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260626032524/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/de-san-sebastian-la-nueva-miss-universe-2026/ |archive-date=26 Hunyo 2026}}</ref> |27 |San Sebastián |- |{{flagdeco|POR}} [[Portugal]] |{{sortname|Isabela|Santos|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Bernardino |first=Carla |date=6 Agosto 2026 |title=Isabela Santos: a miss Portugal que sofreu bullying e que luta pela saúde mental e adoção de animais |trans-title=Isabela Santos: the Miss Portugal who was bullied and advocates for mental health and animal adoption. |url=https://www.jn.pt/delas/artigo/isabela-santos-a-miss-portugal-que-sofreu-bullying-e-que-luta-agora-pela-saude-mental-e-adocao-de-animais/18113717 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Jornal de Notícias |language=pt-PT}}</ref> |26 |Gaia |- |{{flagdeco|COG}} [[Republika ng Congo|Republika ng Konggo]] |{{sortname|Georgina|Kambongo|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Nguesso |first=Rodrigue |date=14 Setyembre 2026 |title=Georgina Kambongo, première Congolaise à représenter le Congo à Miss Univers |trans-title=Georgina Kambongo, the first Congolese woman to represent Congo at Miss Universe |url=https://www.africacomm.org/post/georgina-kambongo-premi%C3%A8re-congolaise-%C3%A0-repr%C3%A9senter-le-congo-%C3%A0-miss-univers |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260914143756/https://www.africacomm.org/post/georgina-kambongo-premi%C3%A8re-congolaise-%C3%A0-repr%C3%A9senter-le-congo-%C3%A0-miss-univers |archive-date=14 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Africacomm.org |language=fr}}</ref> |24 |Likouala |- |{{flagdeco|DOM}} [[Republikang Dominikano]] |{{sortname|Melissa|Núñez|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Peña |first=Shawell |date=30 Hulyo 2026 |title=¡Ella es la nueva reina de la belleza dominicana! Melissa Núñez se corona Miss RD Universo 2026 |language=es |trans-title=She is the new Dominican beauty queen! Melissa Núñez is crowned Miss RD Universe 2026 |website=El Nacional |url=https://elnacional.com.do/fama-y-vida/arte-y-espectaculos/nueva-reina-belleza-dominicana-melissa-nunez-corona-miss-rd-universo-2026_577287.html |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260731043526/https://elnacional.com.do/fama-y-vida/arte-y-espectaculos/nueva-reina-belleza-dominicana-melissa-nunez-corona-miss-rd-universo-2026_577287.html |archive-date=31 Hulyo 2026}}</ref> |28 |La Vega |- |{{flagdeco|CZE}} [[Republikang Tseko]] |{{sortname|Sophia|Osako|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=17 Hunyo 2026 |title=Toto je nová najkrajšia Češka! Titul Miss Universe získala kráska s japonskými koreňmi |language=sk |trans-title=This is the new most beautiful Czech! A beauty with Japanese roots won the Miss Universe title |website=Pravda |url=https://zena.pravda.sk/krasa-a-moda/clanok/817151-bodovala-v-dalsej-sutazi-tato-kraska-s-japonskymi-korenmi-vyhrala-titul-miss-universe-cesko/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617141305/https://zena.pravda.sk/krasa-a-moda/clanok/817151-bodovala-v-dalsej-sutazi-tato-kraska-s-japonskymi-korenmi-vyhrala-titul-miss-universe-cesko/ |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |22 |[[Praga]] |- |[[Talaksan:Proposed_flag_of_Réunion_(VAR).svg|border|23x23px]] [[Réunion]] |{{sortname|Abigaëlle |Tailamée|nolink=1}} |20 | |- |{{flagicon|ZAM}} [[Zambia|Sambia]] |{{sortname|Mubanga|Hatyoka|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Rubaya |first=Tapiwa |date=16 Mayo 2026 |title=Africa celebrates as Luay Latif is crowned Mr Supranational Zambia |url=https://myafrikamag.com/africa-celebrates-as-luay-latif-is-crowned-mr-supranational-zambia/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260516102703/https://myafrikamag.com/africa-celebrates-as-luay-latif-is-crowned-mr-supranational-zambia/ |archive-date=16 Mayo 2026 |access-date=26 Hulyo 2026 |website=My Afrika Magazine |language=en}}</ref> |24 |Livingstone |- |{{flagicon|LCA}} [[Santa Lucia (bansa)|Santa Lucia]] |{{sortname|Bernella|Velinor|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Hammonds |first=Dr. Courtney A. |date=9 Agosto 2026 |title=The Crown Finds Her: Bernella Velinor Is Miss Universe Saint Lucia 2026 |url=https://upscalemagazine.com/the-crown-finds-her-bernella-velinor-is-miss-universe-saint-lucia-2026/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260811120648/https://upscalemagazine.com/the-crown-finds-her-bernella-velinor-is-miss-universe-saint-lucia-2026/ |archive-date=11 Agosto 2026 |access-date=13 Agosto 2026 |website=Upscale Magazine |language=en-US}}</ref> |33 |Dennery |- |{{flagdeco|SRB}} [[Serbiya]] |{{sortname|Nikolina|Vujičić|nolink=1}}<ref>{{cite web |last1=Dž. |first1=R. |last2=K. |first2=Ć. |date=31 Agosto 2026 |title=Misica progovorila o svom poreklu: Evo odakle dolazi prelepa Nikolina koja je osvojila srca žirija i publike |trans-title=Misica spoke about her origins: Here's where the beautiful Nikolina, who won the hearts of the jury and the audience, comes from |url=https://www.telegraf.rs/jetset/vesti-jetset/4387334-misica-progovorila-o-svom-poreklu-evo-odakle-dolazi-prelepa-nikolina-koja-je-osvojila-srca-zirija-i-publike |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260831143540/https://www.telegraf.rs/jetset/vesti-jetset/4387334-misica-progovorila-o-svom-poreklu-evo-odakle-dolazi-prelepa-nikolina-koja-je-osvojila-srca-zirija-i-publike |archive-date=31 Agosto 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Telegraf |language=sr}}</ref> |24 |Dragovo |- |{{flagicon|SLE}} [[Sierra Leone]] |{{sortname|Katti|Fofanah|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=1 Hulyo 2026 |title=Sierra Leone Comeback di Miss Universe 2026 Setelah Absen 7 Tahun |language=id |trans-title=Sierra Leone Returns to Miss Universe 2026 After 7 Year Absence |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/sierra-leone-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-7-tahun-c1c2-01-l8vsm-zvghkt |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260701013135/https://www.idntimes.com/men/ladies/potret-miss-universe-americas-2025-di-pembukaan-piala-dunia-2026-c1c2-01-l8vsm-w3z8jv |archive-date=1 Hulyo 2026}}</ref> |20 |Bonthe |- |{{flagicon|ZIM}} [[Zimbabwe|Simbabwe]] |{{sortname|Roseanna|Hall|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=While tension fills History was made in Harare as Miss Universe Zimbabwe crowned seven beauty queens to represent the country at some of the world's biggest pageants |language=en |website=Zimbo Live News |url=https://zimbolivenews.com/news/while-tension-fills-history-was-made-in-harare-as-miss-universe-zimbabwe-crowned-seven-beauty-queens-to-represent-the-country-at-some-of-the-worlds-biggest-pageants |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607055812/https://zimbolivenews.com/news/while-tension-fills-history-was-made-in-harare-as-miss-universe-zimbabwe-crowned-seven-beauty-queens-to-represent-the-country-at-some-of-the-worlds-biggest-pageants |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |34 |Shurugwi |- |{{flagicon|SRI}} [[Sri Lanka]] |{{sortname|Nimhara|Sasindi|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=25 Hunyo 2026 |title=මිස් යුනිවර්ස් ශ්‍රී ලංකා 2026 කිරුළ නිම්හාරා සසිඳිට |language=si |trans-title=Nimhara Sasindi crowned Miss Universe Sri Lanka 2026 |website=Zira Daily |url=https://ziradaily.com/sinhala/news/107890 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260625205935/https://ziradaily.com/sinhala/news/107890 |archive-date=25 Hunyo 2026}}</ref> |25 |[[Colombo]] |- |{{flagicon|SUR}} [[Surinam|Suriname]] |{{sortname|Maruschka|Sahiboe|nolink=1}} |33 |[[Amsterdam]] |- |{{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] |{{sortname|Josefin |Strand|nolink=1}} |27 |[[Estokolmo]] |- |{{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |{{sortname|Itiya|Dube|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Projer |first=Leonie |date=27 Setyembre 2026 |title=Ex-Miss packt aus: «Ich wurde nach der Krönung allein gelassen» |language=de |trans-title=Ex-beauty queen opens up: "I was left all alone after the crowning" |website=[[20 Minuten]] |url=https://www.20min.ch/story/miss-universe-switzerland-naima-acosta-kritik-103639872 |url-status=live |access-date=28 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260927203058/https://www.20min.ch/story/miss-universe-switzerland-naima-acosta-kritik-103639872 |archive-date=27 Setyembre 2026 |accessdate=}}</ref> |27 |[[Geneva]] |- |{{flagdeco|TZA}} [[Tanzania|Tansaniya]] |{{sortname|Queen Elizabeth |Makune|nolink=1}} |30 |[[Dar es Salaam]] |- |{{flagicon|THA}} [[Miss Universe Thailand 2025|Taylandiya]] |{{sortname|Tharina |Botes|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=23 Agosto 2026 |title=สมมง "ทารีน่า โบเทส" คว้าตำแหน่ง Miss Universe Thailand 2026 |language=th |trans-title=Tharina Botes wins the crown as Miss Universe Thailand 2026 |website=PPTV HD 36 |url=https://www.pptvhd36.com/news/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87/282063 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260823155559/https://www.pptvhd36.com/news/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87/282063 |archive-date=23 Agosto 2026}}</ref> |30 |[[Phuket]] |- |{{flagicon|ZAF}} [[Timog Aprika]] |{{sortname|Bajabulise|Thela|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Keteyi |first=Oluthando |date=21 Hulyo 2026 |title=Bajabulise Thela crowned Miss African Beauty Universe: A new face for South Africa at Miss Universe |url=https://iol.co.za/lifestyle/style-beauty/2026-07-20-bajabulise-thela-crowned-miss-african-beauty-universe-a-new-face-for-south-africa-at-miss-universe/ |access-date=26 Hulyo 2026 |website=Independent Online |language=en}}</ref> |23 |KaNyamazane |- |{{flagdeco|KOR}} [[Timog Korea]] |{{sortname|Yurim|Kim|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Seong |first=Jong-hyun |date=30 Agosto 2026 |title=[포토] 김유림, '2026 미스유니버스코리아' 진 수상 |trans-title=[Photo] Kim Yurim Wins '2026 Miss Universe Korea' |url=https://www.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=706448 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260830135203/https://www.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=706448 |archive-date=30 Agosto 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=News Free Zone |language=ko}}</ref> |35 |[[Seoul]] |- |{{flagdeco|TTO}} [[Trinidad at Tobago]] |{{sortname|Vinita|Manoo|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=16 Setyembre 2026 |title=Introducing Miss Universe Trinidad And Tobago 2026, Vinita Manoo |language=en |website=Trinidad and Tobago Television |url=https://www.ttt.live/introducing-miss-universe-trinidad-and-tobago-2026-vinita-manoo/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260917004312/https://www.ttt.live/introducing-miss-universe-trinidad-and-tobago-2026-vinita-manoo/ |archive-date=17 Setyembre 2026}}</ref> |36 |[[:en:San_Juan,_Trinidad_and_Tobago|San Juan]] |- |{{flagicon|TUN}} [[Tunisia|Tunisya]] |{{sortname|Sarrah|Brahmi|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=12 Hunyo 2026 |title=Tunisia Comeback di Miss Universe 2026 setelah Absen 55 Tahun |language=id |trans-title=Tunisia Makes Comeback at Miss Universe 2026 After 55 Years |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/tunisia-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-55-tahun-c1c2-01-l8vsm-mk9cfm |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260612191503/https://www.idntimes.com/men/ladies/tunisia-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-55-tahun-c1c2-01-l8vsm-mk9cfm |archive-date=12 Hunyo 2026}}</ref> |33 |Sousse |- |{{flagdeco|TUR}} [[Turkiya]] |{{sortname|Alara |Eriç|nolink=1}} |22 |[[Istanbul]] |- |{{flagicon|CHI}} [[Chile|Tsile]] |{{sortname|Dominga|López|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Díaz |first=Nicolás |date=3 Agosto 2026 |title=Dominga López gana Miss Universo Chile 2026: competirá en versión internacional |language=es |trans-title=Dominga López wins Miss Universe Chile 2026: she will compete in the international version |website=Bío Bío |url=https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/tv/2026/08/03/candidata-de-vina-del-mar-gana-miss-universo-chile-2026-competira-en-version-internacional.shtml |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803052748/https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/tv/2026/08/03/candidata-de-vina-del-mar-gana-miss-universo-chile-2026-competira-en-version-internacional.shtml |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> |24 |[[Viña del Mar]] |- |{{flagicon|CHN}} [[Tsina]] |{{sortname|Shiqi |Wang|nolink=1}}<ref name=":4" /> |25 |[[Shanghai]] |- |{{flagdeco|UGA}} [[Uganda]] |{{sortname|Mitchelle|Daka|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Waswa |first=Samson |date=2 Agosto 2026 |title=In pictures: Mitchelle Daka crowned first Miss Universe Uganda |language=en |website=Pulse Uganda |url=https://www.pulse.ug/story/mitchelle-daka-crowned-first-miss-universe-uganda-2026080205525150427 |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260802063914/https://www.pulse.ug/story/mitchelle-daka-crowned-first-miss-universe-uganda-2026080205525150427 |archive-date=2 Agosto 2026}}</ref> |29 |Budaka |- |{{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |{{sortname|Anna|Nikonova|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Kudryavchenko |first=Tamara |date=1 Hulyo 2026 |title=Дочка Ніконова стала володаркою корони "Міс Україна Всесвіт"-2026 |language=uk |trans-title=Nikonov's daughter became the owner of the crown "Miss Ukraine Universe"-2026 |website=Tablo ID |url=https://tabloid.pravda.com.ua/beauty/dochka-igorya-nikonova-stala-mis-ukrajina-vsesvit-2026-2016603/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260701143537/https://tabloid.pravda.com.ua/beauty/dochka-igorya-nikonova-stala-mis-ukrajina-vsesvit-2026-2016603/ |archive-date=1 Hulyo 2026}}</ref> |22 |[[Kiev]] |- |{{flagdeco|HUN}} [[Unggriya]] |{{sortname|Kamilla|Kiss|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=20 Hunyo 2026 |title=Megválasztották a Miss Universe Hungary idei királynőjét |trans-title=This year's queen of Miss Universe Hungary has been chosen |url=https://24.hu/szorakozas/2026/06/20/szepsegkiralyno-miss-universe-hungary-2026-kiss-kamilla/ |access-date=22 Hulyo 2026 |website=24.hu |language=hu}}</ref> |25 |Dunaújváros |- |{{flagicon|URU}} [[Uruguay|Urugway]] |{{sortname|Lucía|Piñeyro|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=31 Mayo 2026 |title=De Young al mundo: Lucía Piñeyro Lima es la nueva Miss Universo Uruguay |language=es |trans-title=From Young to the world: Lucía Piñeyro Lima is the new Miss Universe Uruguay |website=Uruguay Digital 365 |url=https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260601052440/https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/ |archive-date=1 Hunyo 2026}}</ref> |35 |Young |} === Mga paparating na mga kompetisyong pambansa === {| class="wikitable sortable" !Bansa/Teritoryo !Petsa |- |{{flagdeco|SGP}} Singapura<ref>{{cite news |last=Chia |first=Elisa |date=22 September 2026 |title=Miss Universe Singapore continues search for 2026 queen despite franchise dispute over eligibility |website=[[The Straits Times]] |url=https://www.straitstimes.com/life/miss-universe-singapore-continues-search-for-2026-queen-despite-franchise-dispute-over-eligibility |accessdate=22 September 2026}}</ref> |13 Oktubre 2026 |- |{{flagdeco|ROU}} [[Rumanya]]<ref>{{cite web |date=26 September 2026 |title=Miss Universe Romania 2026 – Finala |url=https://app.tics.ro/eveniment/miss-universe-romania-2026-finala-024569 |website=tics |language=ro |accessdate=27 September 2026}}</ref> |18 Oktubre 2026 |- |{{flagdeco|PSE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] |Oktubre 2026 |} == Mga tala== {{Notelist}} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Panlabas na kawing == * {{Official website|http://www.missuniverse.com}} {{Miss Universe}} [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Kastila ng CS1 (es)]] [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Pranses ng CS1 (fr)]] fcds9by5k0587t3sqg1qipv3b2ochvt 2233684 2233637 2026-10-12T09:32:15Z Allyriana000 119761 2233684 wikitext text/x-wiki {{Infobox beauty pageant | date = 24 Nobyembre 2026 | venue = José Miguel Agrelot Coliseum, San Juan, Puerto Rico | broadcaster = {{Hlist|[[Roku]]|[[Telemundo]]|[[TV Azteca]]}} | debuts = {{Hlist|Katar|Kolektibidad ng San Martin|Malawi|Niher|Republika ng Konggo|Uganda}} | returns= {{Hlist|Albanya|Alemanya|Austrya|Hamayka|Hordan|Kamerun|Kenya|Lupangyelo|Maldibas|Maruekos|Mongolya|Montenegro|Réunion|Sierra Leone|Suriname|Tunisya|Usbekistan}} | before = [[Miss Universe 2025|2025]] }} Ang '''Miss Universe 2026''' ang magiging ika-75 edisyon ng [[Miss Universe]] pageant, na nakatakdang gaganapin sa José Miguel Agrelot Coliseum sa [[San Juan, Puerto Rico]], sa 24 Nobyembre 2026.<ref name=":1" /> Kokoronahan ni [[Fátima Bosch]] ng Mehiko ang kaniyang papalit sa pagtatapos ng kaganapan. == Kaligiran == === Lokasyon at petsa ng kompetisyon === [[Talaksan:Coliseum_of_Puerto_Rico_(03).jpg|thumb|José Miguel Agrelot Coliseum, ang lokasyon ng Miss Universe 2026]] Noong 23 Setyembre 2025, inanunsyo ng [[Miss Universe|Miss Universe Organization]] na gaganapin ang edisyong ito sa Puerto Rico sa ikaapat na pagkakataon, pagkatapos ng [[Miss Universe 1972|1972]], [[Miss Universe 2001|2001]], at [[Miss Universe 2002|2002.]]<ref>{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico to host 75th Miss Universe pageant next year |url=https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Cosulich |first=Bianca |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universo en Puerto Rico: lo que debes saber del aniversario 75 |trans-title=Miss Universe in Puerto Rico: What you need to know about the 75th anniversary |url=https://marieclaire.com.mx/miss-universo-2026-puerto-rico/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923204633/https://marieclaire.com.mx/miss-universo-2026-puerto-rico/ |archive-date=23 Setyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=Marie Claire |language=es}}</ref><ref>{{Cite news |last=Ramos Rosado |first=Víctor |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026 se celebrará en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026 will be held in Puerto Rico |work=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-2026-se-celebrara-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250928045010/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-2026-se-celebrara-en-puerto-rico/ |archive-date=28 Setyembre 2025}}</ref> Kinumpirma ni Jennifer González-Colón, ang Gobernador ng Puerto Rico, ang pagpili at inanunsyo na sumang-ayon ang kaniyang administrasyon na maglaan ng kabuuang {{US$|9 million}} sa pampublikong pondo upang pondohan ang pangunguna nito ng kompetisyon, na pangangasiwaan ng Puerto Rico Tourism Company at Discover Puerto Rico.<ref>{{Cite web |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico To Host Miss Universe 2026 In A Celebration Of Latino Pride |url=https://belatina.com/puerto-rico-miss-universe-2026-celebration-latino-pride/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307001204/https://belatina.com/puerto-rico-miss-universe-2026-celebration-latino-pride/ |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=BeLatina |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Muchacho |first=Enrique |date=21 Nobyembre 2025 |title=Economic and Tourism opportunity with Miss Universe 2026 |url=https://www.wjournalpr.com/top-stories/economic-and-tourism-opportunity-with-miss-universe-2026/article_45866058-ed3b-4e24-9a40-926a73a8ea9f.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251121221746/https://www.wjournalpr.com/top-stories/economic-and-tourism-opportunity-with-miss-universe-2026/article_45866058-ed3b-4e24-9a40-926a73a8ea9f.html |archive-date=21 Nobyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=WJournal |language=en}}</ref> Itinalaga ng mga tagapag-ayos ang José Miguel Agrelot Coliseum sa San Juan, Puerto Rico, bilang ang lokasyon ng kompetisyon, na nakatakdang gaganapin sa Nobyembre 2026.<ref>{{cite news |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026 se llevará a cabo en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026 will be held in Puerto Rico |website=Metro Puerto Rico |url=https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/09/23/miss-universe-2026-se-llevara-a-cabo-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923202932/https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/09/23/miss-universe-2026-se-llevara-a-cabo-en-puerto-rico/ |archive-date=23 Setyembre 2025}}</ref><ref>{{cite web |last=Valdez |first=Cynthia |date=23 Setyembre 2025 |title=Miss Universe 2026: Puerto Rico será la sede de la 75a edición del certamen en su aniversario de diamante |trans-title=Miss Universe 2026: Puerto Rico will host the 75th edition of the pageant on its diamond anniversary |url=https://www.hola.com/us-es/celebrities/20250923857526/miss-universe-2026-sede-puerto-rico-75-edicion/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250923201347/https://www.hola.com/us-es/celebrities/20250923857526/miss-universe-2026-sede-puerto-rico-75-edicion/ |archive-date=23 Setyembre 2025 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=¡Hola! |language=es}}</ref><ref>{{cite news |last=Adina |first=Armin P. |date=24 Setyembre 2025 |title=Puerto Rico to host 75th Miss Universe pageant next year |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260517042411/https://entertainment.inquirer.net/630357/puerto-rico-to-host-75th-miss-universe-pageant-next-year |archive-date=17 Mayo 2026}}</ref> Noong 18 Disyembre, ipinatigil ni Willianette Robles Cancel, ang direktor ehekutibo ng Puerto Rico Tourism Company, ang mga pagbabayad nito sa Miss Universe at nanawagan ng isang pagpupulong sa pagitan ng kanilang mga delegasyon upang talakayin ang "ilang nakabinbing isyu at mga bagong kinakailangan para sa pagdaraos ng kompetisyon".<ref>{{Cite web |last=Purnell |first=Kristofer |date=12 Disyembre 2025 |title=Puerto Rico gov't halts funds disbursement for Miss Universe 2026 — report |url=https://www.philstar.com/lifestyle/business-life/2025/12/12/2493745/puerto-rico-govt-halts-funds-disbursement-miss-universe-2026-report |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260420032723/https://www.philstar.com/lifestyle/business-life/2025/12/12/2493745/puerto-rico-govt-halts-funds-disbursement-miss-universe-2026-report |archive-date=20 Abril 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[The Philippine Star]] |language=en}}</ref><ref name=":0">{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |date=10 Disyembre 2025 |title=Gobierno detiene desembolso de fondos a Miss Universe |trans-title=Government halts disbursement of funds to Miss Universe |url=https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-detiene-desembolso-de-fondos-a-miss-universe/article_2d2e76f4-3377-4691-8632-0792e4198d62.html |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Nangyari ang suspensyon matapos humarap sa ilang mga isyu ang kompetisyon, kabilang ang [[Miss Universe 2025|mga iregularidad sa resulta]] ng nakaraang edisyon at ang paglulunsad ng pamahalaan ng Mehiko ng imbestigasyon sa pangulo ng Miss Universe na si Raúl Rocha sa mga kaso ng droga, gasolina, at pagpupuslit ng armas.<ref name=":0" /><ref>{{Cite web |last=Sanchez |first=Fabiola |date=5 Disyembre 2025 |title=Mexico freezes Miss Universe co-owner's bank accounts during organized crime investigation |url=https://apnews.com/article/mexico-miss-universe-organized-crime-probe-68da9ec3acfb656446b901df2306f152 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251228131125/https://apnews.com/article/mexico-miss-universe-organized-crime-probe-68da9ec3acfb656446b901df2306f152 |archive-date=28 Disyembre 2025 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=AP News |language=en}}</ref><ref name=":1">{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=25 Abril 2026 |title=Puerto Rico’s hosting of 75th Miss Universe pageant is pushing through |url=https://entertainment.inquirer.net/665476/puerto-ricos-hosting-of-75th-miss-universe-pageant-is-pushing-through |access-date=21 Hulyo 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref> Pagsapit ng Marso 2026, napagkasunduan na ng delegasyon na ipagpatuloy ang pangunguna ng kompetisyon sa teritoryo.<ref>{{Cite web |last=Menéndez Sanabria |first=Pedro |date=4 Marso 2026 |title=En su etapa final negociación entre gobierno y Miss Universe |trans-title=In its final stage, negotiations between the government and Miss Universe |url=https://www.elvocero.com/escenario/en-su-etapa-final-negociaci-n-entre-gobierno-y-miss-universe/article_add00e58-73ce-4543-a307-86259aa6dd65.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307213532/https://www.elvocero.com/escenario/en-su-etapa-final-negociaci-n-entre-gobierno-y-miss-universe/article_add00e58-73ce-4543-a307-86259aa6dd65.html |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Kabilang sa mga kundisyong ipinataw ng pamahalaan ng Puerto Rico sa kasunduan ay ang pagbawi ni Rocha sa kaniyang pakikilahok sa pangunguna ng edisyon upang "pangalagaan ang imahe ng Puerto Rico". <ref>{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |last2=Aponte Inostroza |first2=Carlos |date=19 Pebrero 2026 |title=¿Qué condiciones está imponiendo el gobierno para la celebración de Miss Universe en Puerto Rico? |url=https://www.elvocero.com/escenario/qu-condiciones-est-imponiendo-el-gobierno-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-en-puerto/article_a684dbda-62d5-4b62-bf06-573453e07fd6.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260307181719/https://www.elvocero.com/escenario/qu-condiciones-est-imponiendo-el-gobierno-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-en-puerto/article_a684dbda-62d5-4b62-bf06-573453e07fd6.html |archive-date=7 Marso 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Pagsapit ng Abril 2026, natapos ng pamahalaan ng Puerto Rico ang pagbayad nito sa Miss Universe.<ref name=":1" /><ref>{{Cite web |last=Figueroa Roqué |first=Jan |date=28 Abril 2026 |title=Gobierno finaliza pagos para la celebración de Miss Universe 2026 en la Isla |trans-title=Government finalizes payments for the Miss Universe 2026 pageant on the island |url=https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-finaliza-pagos-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-2026-en-la-isla/article_63dd3de8-5ff6-42c2-aa52-02a694991a2c.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260505154733/https://www.elvocero.com/escenario/gobierno-finaliza-pagos-para-la-celebraci-n-de-miss-universe-2026-en-la-isla/article_63dd3de8-5ff6-42c2-aa52-02a694991a2c.html |archive-date=5 Mayo 2026 |access-date=21 Hulyo 2026 |website=El Vocero de Puerto Rico |language=es}}</ref> Noong 22 Hulyo 2026, inanunsyo ng Miss Universe Organization na ang opisyal na petsa ng kompetisyon ay sa 24 Nobyembre 2026.<ref>{{Cite web |last=Santiago |first=Camille |date=23 Hulyo 2026 |title=75th Miss Universe coronation night to be held on November 24 in Puerto Rico |url=https://philstarlife.com/news-and-views/828719-miss-universe-coronation-night-nov-24?page=2 |access-date=23 Hulyo 2026 |website=Philstar Life |language=en}}</ref> === Pagpili ng mga kandidata === Mula sa mga kandidatang itinalaga noong 21 Hulyo 2026, Labing-isang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging isang runner-up sa kanilang kompetisyong pambansa,{{Efn|Si Aliya Karotkaya ng Biyelorusya ang first runner-up sa Miss Belarus 2025.<ref>{{cite web|title=Alena Kucheruk from Polotsk wins Miss Belarus 2025 beauty pageant|url=https://www.belarus.by/en/press-center/news/alena-kucheruk-from-polotsk-wins-miss-belarus-2025-beauty-pageant_i_197941.html|url-status=live|website=Belarus.by|date=12 Setyembre 2025|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260830114140/https://www.belarus.by/en/press-center/news/alena-kucheruk-from-polotsk-wins-miss-belarus-2025-beauty-pageant_i_197941.html|archivedate=30 Agosto 2026|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Dabilo Moses ng Botswana ang first runner-up sa Miss Universe Botswana 2025.<ref>{{cite news|last=Shabani|first=Thamani|date=1 Setyembre 2025|title=Andries new Miss Universe Botswana|url=https://dailynews.gov.bw/news-detail/88410|url-status=live|website=Daily News Botswana|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250904031135/https://dailynews.gov.bw/news-detail/88410|archivedate=4 Setyembre 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Danielle Yablonka ng Israel ang first runner-up sa Miss Universe Israel 2025.<ref>{{cite news|last=Taylor|first=Ezra|date=19 Hulyo 2025|title=Melanie Shiraz wins Miss Universe Israel 2025 crown, vows to use platform for meaningful change|url=https://www.jpost.com/j-spot/article-861514|url-status=live|website=The Jerusalem Post|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250719185733/https://www.jpost.com/j-spot/article-861514|archivedate=19 Hulyo 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Selena Grant ng Kapuluang Turks at Caicos ang first runner-up sa Miss Universe Turks and Caicos 2025.<ref>{{cite news|last=Tyson|first=Vivian|date=2 Agosto 2025|title=Bereniece Dickenson Crowned Miss Universe Turks and Caicos 2025|url=https://www.newslinetci.com/post/bereniece-dickenson-crowned-miss-universe-turks-and-caicos-2025|url-status=live|website=Newsline TCI|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250802073600/https://www.newslinetci.com/post/bereniece-dickenson-crowned-miss-universe-turks-and-caicos-2025|archivedate=2 Agosto 2025|accessdate=22 Setyembre 2026}}</ref><br/>Si Bruk Belete ng Etiyopiya ang first runner-up sa Miss Universe Spain 2026.<ref>{{Cite web |last=Espí |first=Aarón |date=12 Hulyo 2026 |title=Las historias que llegan a Miss Universo España 2026 y demuestran que ya no existe una candidata tipo: madres, mujeres de 40 años y cuerpos alejados del canon tradicional |url=https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2026-07-12/historias-miss-universo-espana-demuestran-no-existe-una-candidata-tipo_4387269/ |access-date=5 Oktubre 2026 |website=El Confidencial|language=es}}</ref>}} o matapos mapili sa isang ''casting process'',{{Efn|Representatives from Armenia, Aruba, the British Virgin Islands, Egypt, Jordan, Latvia, Martinique, Mayotte, Nicaragua, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Turkey, and Uruguay, were each selected through a casting process conducted by their respective organizations.<ref>{{cite web|title=Arena Zeynalian Crowned Miss Universe Armenia 2026|url=https://edgar.id/blog-posts/arena-zeynalian-crowned-miss-universe-armenia-2026|url-status=live|website=Edgar Entertainment|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260827123000/https://edgar.id/blog-posts/arena-zeynalian-crowned-miss-universe-armenia-2026|archivedate=27 August 2026|accessdate=27 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=Elizabeth Johnson Crowned Miss Universe Aruba 2026|url=https://arubanews.ca/elizabeth-johnson-crowned-miss-universe-aruba-2026/|url-status=live|website=Aruba News|date=31 August 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260901142936/https://arubanews.ca/elizabeth-johnson-crowned-miss-universe-aruba-2026/|archivedate=1 September 2026|accessdate=16 September 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Adina|first=Armin P.|date=18 August 2026|title=Filipino Miss Universe licensee Josh Yugen picks Egypt's bet anew|url=https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|url-status=live|website=Philippine Daily Inquirer|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260821171537/https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archivedate=21 August 2026|accessdate=23 August 2026}}</ref><ref>{{cite web|title=Larissa Ségarel est la nouvelle Miss Univers Martinique|trans-title=Larissa Ségarel is the new Miss Universe Martinique|url=https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique|url-status=live|website=RCI|language=fr|date=22 August 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260822231659/https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique|archivedate=22 August 2026|accessdate=23 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe|trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe|url=https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|url-status=live|website=L'info Kwezi|language=fr|date=25 May 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260525080044/https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|archivedate=25 May 2026|accessdate=25 May 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Oriz|first=Karina|date=5 September 2026|title=Jasmine Blandford is crowned Miss Universe Nicaragua 2026 and will represent the country in Puerto Rico|url=https://100noticias.tv/farandula/149604-jasmine-blandford-miss-universe-nicaragua-2026/|url-status=live|website=[[100% Noticias]]|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260916120329/https://100noticias.tv/farandula/149604-jasmine-blandford-miss-universe-nicaragua-2026/|archivedate=16 September 2026|accessdate=16 September 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=(VIDEO) ¡Atendé lo que le pidieron a esta modelo para ser Miss Universo Paraguay!|trans-title=(VIDEO) Check out what they asked of this model to become Miss Universe Paraguay!|url=https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|url-status=live|website=Popular.com.py|language=es|date=23 March 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260324013405/https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|archivedate=24 March 2026|accessdate=24 March 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=14 April 2026|title=Miss Perú 2026: cuándo, dónde y cómo ver en vivo la coronación de la sucesora de Karla Bacigalupo con Fátima Bosch|trans-title=Miss Peru 2026: When, where and how to watch live the coronation of Karla Bacigalupo's successor with Fátima Bosch|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260415102922/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|archivedate=15 April 2026|accessdate=15 April 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=15 April 2026|title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo|trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485|url-status=live|website=[[Radio Programas del Perú]]|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente|archivedate=16 April 2026|accessdate=16 April 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=García Retamal|first=Brenda|date=13 August 2026|title=Luren Márquez ya no es Miss Perú 2026: organización retiró su título y no participará en el Miss Universo|trans-title=Luren Márquez is no longer Miss Peru 2026: the organization withdrew her title and she will not participate in Miss Universe|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/luren-marquez-ya-no-es-miss-peru-2026-organizacion-retiro-su-titulo-y-no-participara-en-el-miss-universo-noticia-1701458|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260814024504/https://rpp.pe/famosos/celebridades/miss-universo-2026-confirman-fecha-de-la-gran-final-en-puerto-rico-noticia-1698418?itlk=iksiguiente|archivedate=14 August 2026|accessdate=14 August 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=De Young al mundo: Lucía Piñeyro Lima es la nueva Miss Universo Uruguay|trans-title=From Young to the world: Lucía Piñeyro Lima is the new Miss Universe Uruguay|url=https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/|url-status=live|website=Uruguay Digital 365|language=es|date=31 May 2026|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260601052440/https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/|archivedate=1 June 2026|accessdate=1 June 2026}}</ref>|name=b}} at anim na kandidata ang iniluklok matapos ang pag-urong ng orihinal na nagwagi.<ref>{{cite news|title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe|trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe|url=https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|url-status=live|website=L'info Kwezi|language=fr|date=25 Mayo 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260525080044/https://www.linfokwezi.fr/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe/|archive-date=25 Mayo 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref><ref>{{cite news|title=(VIDEO) ¡Atendé lo que le pidieron a esta modelo para ser Miss Universo Paraguay!|trans-title=(VIDEO) Check out what they asked of this model to become Miss Universe Paraguay!|url=https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|url-status=live|website=Popular.com.py|language=es|date=23 Marso 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260324013405/https://www.popular.com.py/2026/03/23/video-atende-lo-que-le-pidieron-a-esta-modelo-para-ser-miss-universo-paraguay/|archive-date=24 Marso 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref><ref>{{cite news|last=Napa|first=Renzo|date=14 Abril 2026|title=Miss Perú 2026: cuándo, dónde y cómo ver en vivo la coronación de la sucesora de Karla Bacigalupo con Fátima Bosch|trans-title=Miss Peru 2026: When, where and how to watch live the coronation of Karla Bacigalupo's successor with Fátima Bosch|url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|url-status=live|website=Radio Programas del Perú|language=es|archive-url=https://web.archive.org/web/20260415102922/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301|archive-date=15 Abril 2026|access-date=21 Hulyo 2026}}</ref> ==== Mga pagpalit ==== Pinalitan ni Weiyi Chen si Xinying Zhu bilang kinatawan ng Tsina matapos lumagpas sa limitasyon ng edad, na siya ring pinalitan ni Shiqi Wang sa hindi isiniwalat na dahilan.<ref>{{cite news |date=3 Enero 2025 |title=安徽姑娘朱馨颖 荣膺第73姐环球小姐中国区总冠军 |language=zh-Hans |trans-title=Anhui girl Zhu Xinying won the 73rd Miss Universe China title |website=163.com |url=https://www.163.com/dy/article/JKVURC9K0514F1M4.html |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250508195802/https://www.163.com/dy/article/JKVURC9K0514F1M4.html |archive-date=8 Mayo 2025}}</ref><ref name=":2">{{cite news |last=Nguyen |first=An |date=11 Abril 2025 |title=Miss Universe China Xinying Zhu stripped of title for 'inability to fulfill duties' |website=VnExpress |url=https://e.vnexpress.net/news/life/celebrities/miss-universe-china-xinying-zhu-stripped-of-title-for-inability-to-fulfill-duties-4872860.html |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250506014757/https://e.vnexpress.net/news/life/celebrities/miss-universe-china-xinying-zhu-stripped-of-title-for-inability-to-fulfill-duties-4872860.html |archive-date=6 Mayo 2025}}</ref> Pinalitan ni Audrey Black si Josiane Golonga bilang kinatawan ng Kamerun matapos mapatalsik sa titulo si Golonga dahil sa mga paglabag sa kontrata.<ref>{{Cite web |last=A. |first=Cintia |date=25 Pebrero 2026 |title=‎COMICA strips Josiane Golonga of Miss Cameroon 2025 title |url=https://www.lebledparle.com/en/comica-strips-josiane-golonga-of-miss-cameroon-2025-title/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Le Bled Parle |language=en-US}} {{Dead link|date=Septiyembre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web |last=Beleheka |first=Mercedes |date=26 Pebrero 2026 |title=Miss Cameroun 2025 : Audrey Black Moutongo, la nouvelle reine |trans-title=Miss Cameroon 2025: Audrey Black Moutongo, the new queen |url=https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Magazine Actualites Cameroun |language=fr |via=Magazine Pages Jaunes}}</ref> Pinalitan ni Medina Ermekova si Anara Esengeldieva bilang kinatawan ng Kirgistan sa edisyong ito sa hindi isiniwalat na dahilan.<ref>{{cite news |last=Turdubek |first=Aigyrov |date=25 Setyembre 2025 |title=Ayana Rasul kyzy crowned Miss Kyrgyzstan 2025 |language=en |website=24.kg |url=https://24.kg/english/344917_Ayana_Rasul_kyzy_crowned_Miss_Kyrgyzstan_2025/ |url-status=live |access-date=21 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250926211033/https://24.kg/english/344917_Ayana_Rasul_kyzy_crowned_Miss_Kyrgyzstan_2025/ |archive-date=26 Setyembre 2025}}</ref> Pinalitan ni Maruschka Sahiboe si Eunike Lioe bilang kinatawan ng Suriname dahil sa pagbabago ng may-hawak ng prangkisa sa naturang bansa.<ref>{{cite news |date=7 November 2025 |title=Tjin A Koeng: 'Nieuwe Miss Suriname gaat uitstekend om met kritiek' |language=nl |trans-title=Tjin A Koeng: 'The new Miss Suriname handles criticism very well' |website=Suriname Herald |url=https://www.srherald.com/suriname/2025/11/07/tjin-a-koeng-nieuwe-miss-suriname-gaat-uitstekend-om-met-kritiek/ |url-status=live |access-date=3 December 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251203104231/https://www.srherald.com/suriname/2025/11/07/tjin-a-koeng-nieuwe-miss-suriname-gaat-uitstekend-om-met-kritiek/ |archive-date=3 December 2025}}</ref><ref>{{cite news |date=3 Agosto 2026 |title=Geen Miss Universe-deelname voor Miss Suriname 2026 Eunike Kishundat Lioe-A-Joe |language=nl |trans-title=No Miss Universe participation for Miss Suriname 2026 Eunike Kishundat Lioe-A-Joe |website=Waterkant |url=https://www.waterkant.net/suriname/2026/08/03/geen-miss-universe-deelname-voor-miss-suriname-2026-eunike-kishundat-lioe-a-joe/ |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803153440/https://www.waterkant.net/suriname/2026/08/03/geen-miss-universe-deelname-voor-miss-suriname-2026-eunike-kishundat-lioe-a-joe/ |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> Pinalitan ni Justine Kamara si Matôma Condé bilang kinatawan ng Guniya matapos iluklok si Condé bilang kinatawan ng Guniya sa [[Miss Cosmo 2026]].<ref name=":5">{{cite news |last=Mạn |first=Trần |date=8 Enero 2026 |title=Revealing the first 7 contestants to compete in Miss Universe 2026, what are the opportunities for Vietnam |language=en |newspaper=VGT |url=https://vgt.vn/lo-dien-7-thi-sinh-dau-tien-di-thi-miss-universe-2026-co-hoi-nao-cho-viet-nam-ihyes-20260108t7613948/?lang=en |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260108212021/https://vgt.vn/lo-dien-7-thi-sinh-dau-tien-di-thi-miss-universe-2026-co-hoi-nao-cho-viet-nam-ihyes-20260108t7613948/?lang=en |archive-date=8 Enero 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Chiarazzo |first=Thomas |date=10 Setyembre 2026 |title=Dix ans après Miss France, Justine Kamara, Miss Lorraine 2016, participera à l’élection Miss Univers |trans-title=Ten years after Miss France, Justine Kamara, Miss Lorraine 2016, will participate in the Miss Universe pageant. |url=https://www.republicain-lorrain.fr/societe/2026/09/10/dix-ans-apres-miss-france-justine-kamara-miss-lorraine-2016-participera-a-l-election-miss-univers |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Republicain-Lorrain |language=FR-fr}}</ref> Pinalitan ni Daiana Pereyra si Tamara Rogouski bilang kinatawan ng Arhentina sa personal na dahilan.<ref>{{cite news |date=26 Mayo 2026 |title=Quién es Tamara Rogouski, la nueva Miss Universo Argentina 2026 |language=es |trans-title=Who is Tamara Rogouski, the new Miss Universe Argentina 2026? |website=El Litoral |url=https://www.ellitoral.com/nosotros/tamara-rogouski-nueva-miss-universo-argentina_0_FV2TJrqjZW.html |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260526020837/https://www.ellitoral.com/nosotros/tamara-rogouski-nueva-miss-universo-argentina_0_FV2TJrqjZW.html |archive-date=26 Mayo 2026}}</ref><ref>{{Cite web |date=16 Setyembre 2026 |title=Tras la renuncia de Tamara Rogouski, la posadeña Daiana Pereyra es nueva Miss Universo Argentina: “Todavía estoy en shock” |trans-title=Following Tamara Rogouski's resignation, Daiana Pereyra from Posadas is the new Miss Universe Argentina: "I'm still in shock" |url=https://www.canal12misiones.com/noticias-de-misiones/tendencias/daiana-pereyra-miss-universo-argentina |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Canal Doce Misiones |language=es-AR}}</ref> Noong 28 Mayo 2026, bumitiw ang Miss France sa Miss Universe Organization dahil sa mga kontrobersiyang pumalibot sa nakaraang edisyon.<ref>{{cite news |last=Panwar |first=Sanya |date=24 Nobyembre 2025 |title=Miss France organisation reconsidering participation in Miss Universe pageant amid all the controversies in 2025: Report |language=en |website=Hindustan Times |url=https://www.hindustantimes.com/lifestyle/fashion/miss-france-organisation-reconsidering-participation-in-miss-universe-pageant-amid-all-the-controversies-in-2025-report-101763955415487.html |url-status=live |access-date=6 Disyembre 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251206201634/https://www.hindustantimes.com/lifestyle/fashion/miss-france-organisation-reconsidering-participation-in-miss-universe-pageant-amid-all-the-controversies-in-2025-report-101763955415487.html |archive-date=6 Disyembre 2025}}</ref><ref>{{cite news |last=Evangelista |first=Jessica Ann |date=26 Nobyembre 2025 |title=France signals exit from Miss Universe; Ghana–Guyana director steps down |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/640595/france-signals-exit-from-miss-universe-ghana-guyana-director-steps-down-from-post |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260303222157/https://entertainment.inquirer.net/640595/france-signals-exit-from-miss-universe-ghana-guyana-director-steps-down-from-post |archive-date=3 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=28 Mayo 2026 |title=Miss Univers 2026 : une décision sans précédent, pourquoi le comité Miss France quitte le concours |language=fr |trans-title=Miss Universe 2026: an unprecedented decision, why the Miss France committee is leaving the competition |website=L'Internaute |url=https://www.linternaute.com/television/programme/10586214-miss-univers-2026-une-decision-sans-precedent-pourquoi-le-comite-miss-france-quitte-le-concours/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260528121931/https://www.linternaute.com/television/programme/10586214-miss-univers-2026-une-decision-sans-precedent-pourquoi-le-comite-miss-france-quitte-le-concours/ |archive-date=28 Mayo 2026}}</ref> Dahil dito, hindi magpapatuloy sa kompetisyon si Miss France 2025 Angélique Angarni-Filopon.<ref>{{cite news |last=Lanciego |first=Milla |date=18 Disyembre 2024 |title=Angélique Angarni-Filopon privée de Miss Univers et Miss Monde à cause de son âge ? Elle rectifie |language=fr |trans-title=Angélique Angarni-Filopon deprived of Miss Universe and Miss World because of her age? She corrects herself |website=[[Paris Match]] |url=https://www.parismatch.com/people/angelique-angarni-filopon-privee-de-miss-univers-et-miss-monde-cause-de-son-age-elle-rectifie-244860 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251018213339/https://www.parismatch.com/people/angelique-angarni-filopon-privee-de-miss-univers-et-miss-monde-cause-de-son-age-elle-rectifie-244860 |archive-date=18 Oktubre 2025}}</ref><ref>{{Cite web |last=Fernando |first=Jefferson |date=29 Mayo 2026 |title=Miss Universe France enters new era under direct global leadership |url=https://tribune.net.ph/2026/05/29/miss-universe-france-enters-new-era-under-direct-global-leadership |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260530035847/https://tribune.net.ph/2026/05/29/miss-universe-france-enters-new-era-under-direct-global-leadership |archive-date=30 Mayo 2026 |access-date=26 Hulyo 2026 |website=[[Daily Tribune]] |language=en}}</ref> Unang ipinatalsik si Luren Márquez ng kaniyang pambansang organisasyon bilang kinatawan ng Peru sa hindi isiniwalat na dahilan, ngunit siya ay kaagad na ibinalik sa kaniyang puwesto.<ref>{{cite news |last=Napa |first=Renzo |date=15 Abril 2026 |title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo |language=es |trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe |website=Radio Programas del Perú |url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente |archive-date=16 Abril 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=14 Agosto 2026 |title=Miss Peru Luren Márquez dethroned ahead of Miss Universe 2026: The country doesn’t have a traditional runner-up |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260814918157/miss-peru-luren-marquez-dethroned-miss-universe-2026/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260815111414/https://www.hola.com/us/celebrities/20260814918157/miss-peru-luren-marquez-dethroned-miss-universe-2026/ |archive-date=15 Agosto 2026 |access-date=17 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> ==== Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong sa kompetisyon ==== Lalahok sa unang pagkakataon ang mga bansang Katar, Kolektibidad ng San Martin, Niher, Republika ng Konggo, at Uganda sa edisyong ito.<ref>{{Cite web |last=Arrigoni |first=Charlotte |date=20 Hulyo 2026 |title=Miss Univers 2026 : la France a quitté le concours avec fracas et pourtant, il y aura bien une candidate française |trans-title=Miss Universe 2026: France left the competition in a huff, and yet there will still be a French candidate |url=https://www.public.fr/miss-univers-2026-la-france-a-quitte-le-concours-avec-fracas-et-pourtant-il-y-aura-bien-une-candidate-francaise |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Public |language=fr}}</ref><ref>{{Cite web |date=23 Hulyo 2026 |title=Miss Malawi leadership confronted by legal and sector criticism over disputed Miss World pathway |url=https://www.nyasatimes.com/miss-malawi-leadership-confronted-by-legal-and-sector-criticism-over-disputed-miss-world-pathway/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Nyasa Times |language=en-GB}}</ref><ref name="MUUGA2026">{{cite news |last=Ngobi |first=Muhammad |date=14 Mayo 2026 |title=Uganda officially launches historic first-ever local Miss Universe journey |language=en |website=UG Bulletin |url=https://www.ugbulletin.co.ug/uganda-officially-launches-historic-first-ever-local-miss-universe-journey/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260515014620/https://www.ugbulletin.co.ug/uganda-officially-launches-historic-first-ever-local-miss-universe-journey/ |archive-date=15 May 2026}}</ref> Babalik sa edisyong ito ang mga bansang Hordan na huling sumali noong [[Miss Universe 1960|1960]];<ref>{{Cite web |last=Fernando |first=Jefferson |date=9 Setyembre 2026 |title=Destiny Anbar leads Jordan’s historic Miss |url=https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |access-date=5 Oktubre 2026 |website=Daily Tribune |language=en-PH}}</ref> Tunisya na huling sumali noong [[Miss Universe 1971|1971]]; [[Réunion]] na huling sumali noong [[Miss Universe 1986|1986]];<ref>{{Cite web |last=Ludovic |first=Belzamine |date=11 Agosto 2026 |title=Miss Universe Réunion 2026 : les candidatures sont ouvertes |trans-title=Miss Universe Réunion officially launched: applications are now open to represent the island internationally |url=https://www.megazap.fr/Miss-Universe-Reunion-officiellement-lance-les-candidatures-sont-ouvertes-pour-representer-l-ile-a-l-international_a16828.html |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Megazap |language=fr}}</ref><ref>{{cite news |date=21 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Réunion 2026 : 15 candidates en lice pour une première couronne le 10 octobre |language=fr |trans-title=Miss Universe Réunion 2026: 15 contestants vying for the inaugural crown on October 10 |website=Megazap |url=https://www.megazap.fr/Miss-Universe-Reunion-2026-15-candidates-en-lice-pour-une-premiere-couronne-le-10-octobre_a17093.html |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref> Etiyopiya na huling sumali noong [[Miss Universe 2017|2017]]; Sierra Leone na huling sumali noong [[Miss Universe 2019|2019]];<ref>{{cite web |title=One night. Two crowns. One purpose. |url=https://www.althyri.com/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260529055844/https://www.althyri.com/ |archive-date=29 Mayo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Althyri |language=en}}</ref> Maruekos na huling sumali noong [[Miss Universe 2021|2021]]; at Albanya, Alemanya, Hamayka, Kamerun, Kenya, Lupangyelo, Maldibas, Mongolya, Montenegro, Suriname, at Usbekistan na huling sumali noong [[Miss Universe 2024|2024]].<ref>{{cite news |date=22 Mayo 2026 |title='Miss Universe Albania 2026', the event where the public will be part of the show |language=en |website=Tirana Post |url=https://tiranapost.al/english/stil-jete/miss-universe-albania-2026-eventi-ku-publiku-do-te-jete-pjese-e-show-t-i543651 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260522145926/https://tiranapost.al/english/stil-jete/miss-universe-albania-2026-eventi-ku-publiku-do-te-jete-pjese-e-show-t-i543651 |archive-date=22 Mayo 2026}}</ref><ref>{{cite news |last=Beleheka |first=Mercedes |date=26 Pebrero 2026 |title=Miss Cameroun 2025 : Audrey Black Moutongo, la nouvelle reine |language=fr |trans-title=Miss Cameroon 2025: Audrey Black Moutongo, the new queen |website=Magazine Pages Jaunes |url=https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260315042814/https://magazine.pagesjaunes.online/miss-cameroun-2025-audrey-black-moutongo-la-nouvelle-reine/ |archive-date=15 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite web |title=Les inscriptions pour le casting 2026 sont ouvertes |trans-title=Registration for the 2026 casting call is now open |url=https://www.missuniverse-germany.de/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260418083303/https://www.missuniverse-germany.de/ |archive-date=18 Abril 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Miss Universe Germany |language=fr}}</ref><ref>{{cite news |last=Pálsson |first=Magnús Jochum |date=2 Pebrero 2026 |title=Þær keppa í Ungfrú Ísland 2026 |language=is |trans-title=They are competing in Miss Iceland 2026 |website=Vísir |url=https://www.visir.is/g/20262837776d/thaer-keppa-i-ung-fru-is-land-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260203063711/https://www.visir.is/g/20262837776d/thaer-keppa-i-ung-fru-is-land-2026 |archive-date=3 Pebrero 2026}}</ref><ref name="MUJAM2026">{{cite news |last=Jackson |first=Kevin |date=4 Marso 2026 |title=New format for Miss Universe Jamaica, organisers opting for parish competitions |language=en |website=Jamaica Observer |url=https://www.jamaicaobserver.com/2026/03/04/new-format-miss-universe-jamaica-organisers-opting-parish-competitions/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260304175314/https://www.jamaicaobserver.com/2026/03/04/new-format-miss-universe-jamaica-organisers-opting-parish-competitions/ |archive-date=4 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite news |last=Wakesho |first=Jael |date=9 Mayo 2026 |title=Miss Universe Kenya 2026 opens doors wide as it drops age, weight, relationship barriers |language=en |website=The Standard |url=https://www.standardmedia.co.ke/business/entertainment/article/2001547316/miss-universe-kenya-2026-opens-doors-wide-as-it-drops-age-weight-relationship-barriers |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260511055319/https://www.standardmedia.co.ke/business/entertainment/article/2001547316/miss-universe-kenya-2026-opens-doors-wide-as-it-drops-age-weight-relationship-barriers |archive-date=11 Mayo 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=10 Abril 2026 |title=75 дахь удаагийн "Miss Universe" тэмцээнд Монголыг төлөөлөх гоо бүсгүйг шалгаруулна |language=mn |trans-title=Mongolia to be represented at 75th Miss Universe Pageant |website=News.mn |url=https://news.mn/r/2860155/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260411042258/https://news.mn/r/2860155/ |archive-date=11 Abril 2026}}</ref><ref>{{cite news |date=6 Hunyo 2026 |title=Sonte në ekranin e Tv Klan "Miss Universe Albania & Kosovo 2026" |language=sq |trans-title=Tonight on Tv Klan screen "Miss Universe Albania & Kosovo 2026" |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/sonte-ne-ekranin-e-tv-klan-miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607111404/https://tvklan.al/sonte-ne-ekranin-e-tv-klan-miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> Dapat sanang lalahok si Thandi Chisi si Malawi, nguntin bumitiw dahil sa mga suliraning pinansyal at pang-organisasyon.<ref>{{Cite web |last= |first= |date=5 Setyembre 2026 |title=Revealed: Why Miss Malawi Thandie Chisi walked away from Miss Universe dream - Entertainment News Malawi |url=https://www.nyasatimes.com/miss-malawi-pulls-out-of-miss-universe-bid-after-months-of-unresolved-issues-with-pageant-bosses-thandie-chisi-says-she-lost-confidence-in-organisers-ability-to-send-her-to-the-global-pageant-a/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Nyasa Times |language=en-GB}}</ref> Bagama't may planong bumalik, napagdesisyunan ng bansang Austrya na hindi lumahok kasunod ng pagpanaw ni Miss Austria 2024 na si Lucija Sisić.<ref>{{cite web |title=Unsere Website wird derzeit neu gestaltet, um den Managementwechsel zu unterstützen und Ihnen schon bald ein neues Online-Erlebnis bieten zu können |trans-title=Our website is currently being redesigned to support the management change and to offer you a new online experience soon |url=https://www.missuniverse-austria.at/de/home-provisoire |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260418080540/https://www.missuniverse-austria.at/de/home-provisoire |archive-date=18 Abril 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Miss Universe Austria |language=de-AT}}</ref><ref>{{cite news|last=Gomez|first=Shirley|date=8 Setyembre 2026|title=Miss Austria Lucia Sisic dies at 22; country will not participate at Miss Universe 2026|url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260908922349/miss-austria-lucia-sisic-dies-at-22/|url-status=live|website=¡Hola!|access-date=21 Setyembre 2026|archive-date=8 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260908234919/https://www.hola.com/us/celebrities/20260908922349/miss-austria-lucia-sisic-dies-at-22/|language=en}}</ref><ref>{{cite web|title=Austria will not participate in "Miss Universe 2026" following the death of 22-year-old Lucija Sisić|url=https://ua.news/en/world/avstriia-ne-bratime-uchasti-u-mis-vsesvit-2026-pislia-smerti-22-richnoyi-lutsiyi-sisich|website=UA News|date=9 Setyembre 2026|access-date=21 Setyembre 2026|language=en}}</ref> Bumitiw rin si Zoulahatou Amadou ng Niher matapos mapagdesisyunan na lalahok siya sa ibang internasyonal na patimpalak.<ref name=":5" /> ==== Pagbubukod sa mga bansa sa Timog-Silangang Asya sa kompetisyon ==== Noong Setyembre 2026, nagkaroon ng alitan sa pagitan ng mga grupong namamahala sa Miss Universe Organization na nakaapekto sa kuwalipikasyon ng mga kinatawan mula sa anim na bansa sa [[Timog-silangang Asya]] para sa edisyong ito: Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya.<ref>{{Cite news |date=18 Setyembre 2026 |title=Thailand at heart of Miss Universe turmoil |language=en |work=Bangkok Post |url=https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3321995/thailand-at-heart-of-miss-universe-turmoil |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref><ref>{{Cite web |date=18 Setyembre 2026 |title=MUO declares six nations’ delegates ineligible for Miss Universe 2026 |url=https://www.nationthailand.com/news/general/40071208 |access-date=22 Setyembre 2026 |website=The Nation |language=en-US}}</ref> Nagsimula ang alitan sa magkasalungat na posisyon tungkol sa bisa ng mga kasunduan sa pambansang prangkisa na hawak ng Miss Universe Eastern Pte. Ltd., na pinamumunuan ni Nawat Itsaragrisil, at ng mga pambansang may-hawak ng prangkisa sa mga naturang bansa.<ref>{{Cite news |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Organization says 6 countries barred from 75th competition amid franchise dispute |language=en |work=[[GMA News Online]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/1002825/miss-universe-organization-says-6-countries-barred-from-75th-competition-amid-franchise-dispute/story/ |access-date=22 Setyembre 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Purnell |first=Kristofer |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe eligibility of 6 SEA delegates in limbo after new Nawat Itsaragrisil clash |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/09/18/2557164/miss-universe-eligibility-6-sea-delegates-limbo-after-new-nawat-itsaragrisil-clash |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[Philippine Star]] |language=en}}</ref> Noong 18 Setyembre 2026, inihayag ng Miss Universe Organization na gumagamit ng pangalang JKN Universe LLC, na hindi nito kinikilala ang mga kasunduan sa prangkisa at lisensya na sinasabing pinasok ng Miss Universe Eastern at mga entidad na kaugnay kay Itsaragrisil. Ayon sa pahayag, walang kapangyarihan ang Miss Universe Eastern na magbigay, maglipat, o magtalaga ng mga karapatan sa tatak ng Miss Universe dahil wala itong umiiral na kasunduan sa prangkisa at lisensya o iba pang mga legal na instrumento sa paglilisensya sa JKN Universe LLC. Dahil dito, inihayag ng organisasyon na ang mga kasunduan para sa Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya ay hindi awtorisado at hindi kikilalanin, at ang mga kinatawan ng mga bansang ito ay hindi magiging kuwalipikadong lumahok sa kompetisyon.<ref>{{Cite web |last=Yasmin |first=Shahana |date=21 Setyembre 2026 |title=Miss Universe says six Southeast Asian contestants cannot compete in 2026 pageant |url=https://www.the-independent.com/life-style/miss-universe-southeast-asia-2026-pageant-b3053567.html |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[The Independent]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite news |date=20 Setyembre 2026 |title=Thai pageant director insists 6 nations, including S’pore, remain eligible for Miss Universe 2026 |language=en |work=The Straits Times |url=https://www.straitstimes.com/life/singapore-among-6-nations-declared-ineligible-for-miss-universe-2026-over-franchise-dispute |access-date=22 Setyembre 2026 |issn=0585-3923}}</ref> Itinanggi ng Miss Universe Eastern na kumakatawan ang pahayag ng Miss Universe Organization sa pangkalahatang posisyon ng mga may-ari ng Miss Universe. Ayon sa Miss Universe Eastern, pagmamay-ari ang JKN Universe LLC sa pamamagitan ng 50:50 na estruktura sa pagitan ng Miss Universe Eastern at Miss Universe Western sa ilalim ng JKN Legacy Inc. Sa ilalim ng <nowiki>''</nowiki>Hemisphere Agreement<nowiki>''</nowiki>, ang Miss Universe Eastern ang may eksklusibong karapatang patakbuhin at pamahalaan ang tatak sa 95 teritoryo sa silangang hemispero, kabilang ang Biyetnam, Indonesya, Laos, Malaysia, Singapura, at Taylandiya.<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=18 Setyembre 2026 |title=Miss Universe faces new crisis two months before final; 6 contestants caught in the dispute |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260918924217/miss-universe-new-crisis-before-final-6-contestants-dispute/ |access-date=22 Setyembre 2026 |website=Hola! USA |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Adina |first=Armin P. |date=18 Setyembre 2026 |title=Nawat Itsaragrisil’s Miss Universe license agreement in jeopardy |url=https://entertainment.inquirer.net/684102/nawat-itsaragrisils-miss-universe-license-agreement-in-jeopardy |access-date=22 Setyembre 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |language=en}}</ref> Dahil dito, iginiit nitong may karapatan silang magpadala ng anim na kandidata mula sa mga naturang bansa sa edisyong ito, at hindi dapat maapektuhan ang paglahok ng mga kandidata sa panloob na alitan na dapat lutasin sa legal na pamamaraan. == Mga kandidata == Ang mga sumusunod na kandidata ay kumpirmadong lalahok: {| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%;" !Bansa/Teritoryo !Kandidata !Edad{{efn|Mga edad sa panahon ng kompetisyon|group=A}} !Bayan |- |{{flagdeco|ALB}} [[Albanya]] |{{sortname|Jogersa|Beqiri|nolink=1}}<ref name=":3">{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=Jorgesa Beqiri dhe Evisa Pacolli fituese të "Miss Universe Albania & Kosova 2026", spektakli magjik në TV Klan |language=sq |trans-title=Jorgesa Beqiri and Evisa Pacolli winners of "Miss Universe Albania & Kosovo 2026", the magical spectacle on TV Klan |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/lajme-tv-klan-7-qershor-2026-ora-0040 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607133643/https://tvklan.al/lajme-tv-klan-7-qershor-2026-ora-0040 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |24 |Shkodër |- |{{flagdeco|DEU}} [[Alemanya]] |{{sortname|Celina|Weil|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Wessel |first=Julian Simon |date=4 Oktubre 2026 |title=Vom Dorf in die große Welt: Celina Weil ist Miss Universe Germany |trans-title=From village to the big world: Celina Weil is Miss Universe Germany |url=https://www.hna.de/hessen/mit-krone-in-rockenberg-wetterauerin-celina-weil-ist-miss-universe-germany-94523056.html |access-date=5 Oktubre 2026 |website=Hessische/Niedersächsische Allgemeine |language=de}}</ref> |25 |Rockenberg |- |{{flagdeco|ANG}} [[Angola|Anggola]] |{{sortname|Wanderléia|Rodrigues}}<ref>{{cite news |last=Pedro |first=Francisco |date=1 Disyembre 2025 |title=Wanderleia Rodrigues eleita Miss Angola edição 2025 |language=pt |trans-title=Wanderleia Rodrigues elected Miss Angola 2025 |website=Jornal de Angola |url=https://www.jornaldeangola.ao/noticias/3/sociedade/653334/wanderleia-rodrigues-eleita--miss-angola-edi%C3%A7%C3%A3o-2025 |access-date=22 Hulyo 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260722010929/https://www.jornaldeangola.ao/noticias/3/sociedade/653334/wanderleia-rodrigues-eleita--miss-angola-edi%C3%A7%C3%A3o-2025|archive-date=22 Hulyo 2026}}</ref> |23 |Cuanza Norte |- |{{flagdeco|ARG}} [[:en:Miss_Argentina|Argentina]] |{{sortname|Daiana |Pereyra|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Díaz |first=Francisco Javier |date=16 Setyembre 2026 |title=Miss Universe Argentina renuncia inesperadamente |trans-title=Miss Universe Argentina resigns unexpectedly |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-argentina-renuncia-inesperadamente/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=El Nuevo Día |language=es}}</ref> |28 |Posadas |- |{{flagdeco|ARM}} [[Armenya]] |{{sortname|Arena|Zeynalian|nolink=1}}<ref name=":4">{{Cite web |date=6 Setyembre 2026 |title=Candidatas a Miss Universo 2026 de Asia y Oceanía, a las que se enfrenta la ecuatoriana Dalia Bucaram |trans-title=Miss Universe 2026 candidates from Asia and Oceania, among whom Ecuadorian Dalia Bucaram will compete |url=https://www.primicias.ec/entretenimiento/candidatas-miss-universo2026-asia-oceania-australia-candidatas-dalia-bucaram-131939/ |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Primicias}}</ref> |33 |[[Teheran]] |- |{{flagdeco|ABW}} [[Aruba]] |{{sortname|Elizabeth |Johnson|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Felix |date=2026-08-31 |title=E simpatica Elizabeth Johnson corona como Miss Universe Aruba 2026 |url=https://diario.aw/categories/noticia/general/e-simpatica-elizabeth-johnson-corona-como-miss-universe-aruba-2026 |access-date=2026-09-18 |website=Diario Online |language=en-gb}}</ref> |24 |Oranjestad |- |{{flagdeco|AUS}} [[Australya]] |{{sortname|Caitlin|Worthington|nolink=1}}<ref>{{cite web|last=George|first=Owen|date=26 Agosto 2026|title=Caitlin Worthington Crowned Miss Universe Australia 2026|url=https://gcmag.com.au/caitlin-worthington-crowned-miss-universe-australia-2026/|url-status=live|website=Gold Coast Magazine|access-date=30 Agosto 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260826120000/https://gcmag.com.au/caitlin-worthington-crowned-miss-universe-australia-2026/|archive-date=26 Agosto 2026|language=en}}</ref> |28 |[[Brisbane]] |- |{{flagdeco|BHS}} [[Bahamas]] |{{sortname|Shawndra |Henfield|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Moss |first=Shavaughn |date=24 Hulyo 2026 |title=Shawndra Henfield crowned Miss Universe Bahamas 2026 |language=en |website=The Nassau Guardian |url=https://www.thenassauguardian.com/lifestyles/shawndra-henfield-crowned-miss-universe-bahamas-2026/article_f25dd91c-d6d5-40ad-8b42-510052a48739.html |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260724121624/https://www.thenassauguardian.com/lifestyles/shawndra-henfield-crowned-miss-universe-bahamas-2026/article_f25dd91c-d6d5-40ad-8b42-510052a48739.html |archive-date=24 Hulyo 2026}}</ref> |24 |Exuma |- |{{flagicon|BEL}} [[Belhika]] |{{sortname|Olga |Lombardo|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Lierde |first=Morgane Van |date=22 Pebrero 2026 |orig-date=21 Pebrero 2026 |title=Voici qui est la nouvelle Miss Belgique 2026 |trans-title=Voici qui est la nouvelle Miss Belgique 2026 |url=https://www.lalibre.be/lifestyle/2026/02/21/voici-qui-est-la-nouvelle-miss-belgique-2026-6F4IMPJO25EGTLSRQWY4LRG5XY/ |access-date=21 Hulyo 2026 |website=La Libre |language=fr}}</ref> |22 |Leuven |- |{{flagdeco|BLZ}} [[Belise|Belis]] |{{sortname|Caleigh-Rose|West|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=Caleigh-Rose West crowned Miss Universe Belize 2026|url=https://www.breakingbelizenews.com/2026/08/16/caleigh-rose-west-crowned-miss-universe-belize-2026/|website=Breaking Belize News|date=16 Agosto 2026|access-date=17 Agosto 2026|language=en}}</ref> |24 |Lungsod ng Belis |- |{{flagdeco|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] |{{sortname|Clara|Vegas|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sequeiros |first=Judith |date=4 Disyembre 2025 |title=Clara Vegas es la nueva Miss Venezuela y representará al país en el Miss Universe 2026 en Puerto Rico |language=es |trans-title=Clara Vegas is the new Miss Venezuela and will represent the country at Miss Universe 2026 in Puerto Rico |website=La República |url=https://larepublica.pe/entretenimiento/2025/12/04/clara-vegas-fue-coronada-como-miss-venezuela-2025-y-representara-al-pais-en-el-miss-universe-2026-en-puerto-rico-295212 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251205035617/https://larepublica.pe/entretenimiento/2025/12/04/clara-vegas-fue-coronada-como-miss-venezuela-2025-y-representara-al-pais-en-el-miss-universe-2026-en-puerto-rico-295212 |archive-date=5 Disyembre 2025}}</ref> |24 |Chacao |- |{{flagdeco|BLR}} [[Biyelorusya]] |{{sortname|Aliya |Karotkaya|nolink=1}}<ref>{{cite news|last=Yakimuk|first=Augustine|date=30 Agosto 2026|title=Чым цяпер займаюцца дзяўчаты, якіх летась назвалі самымі прыгожымі ў Беларусі?|trans-title=What are the young women who were named the most beautiful in Belarus last year doing now?|url=https://nashaniva.com/403365|url-status=live|website=Nasha Niva|language=be|access-date=5 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260830150449/https://nashaniva.com/403365|archive-date=30 Agosto 2026}}</ref> |22 |[[Minsk]] |- |{{flagdeco|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] |{{sortname|Quỳnh Anh|Nguyễn |nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Anh |first=Thạch |date=3 Oktubre 2026 |title=Nguyễn Quỳnh Anh đăng quang Miss Universe Vietnam 2026 |trans-title=Nguyen Quynh Anh crowned Miss Universe Vietnam 2026 |url=https://thanhnien.vn/nguyen-quynh-anh-dang-quang-miss-universe-vietnam-2026-18526100222363228.htm |access-date=3 Oktubre 2026 |website=Báo Thanh Niên |language=vi}}</ref> |26 |[[Hanoi]] |- |{{flagdeco|Bonaire}} [[Bonaire]] |{{sortname|Caroline|Porras|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Hofstra |first=Hans |date=5 Hulyo 2026 |title=Caroline Porras wint Miss Universe Bonaire 2026 |language=nl |trans-title=Caroline Porras wins Miss Universe Bonaire 2026 |website=Bonaire.nu |url=https://www.bonaire.nu/nieuws/evenementen/92089/caroline-porras-wint-miss-universe-bonaire-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260705160743/https://www.bonaire.nu/nieuws/evenementen/92089/caroline-porras-wint-miss-universe-bonaire-2026 |archive-date=5 Hulyo 2026}}</ref> |24 |Antriol |- |{{flagdeco|BOT}} [[Botswana]] |{{sortname|Dabilo|Moses|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=7 Pebrero 2026 |title=Moses crown without the catwalk |url=https://dailynews.gov.bw/news-detail/89848 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Daily News |language=en}}</ref> |26 |[[Gaborone]] |- |{{flagdeco|BRA}} [[Brazil|Brasil]] |{{sortname|Marcella |Kozinski|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=26 Hulyo 2026 |title=Marcella Kozinski é coroada Miss Universe Brasil 2026 |trans-title=Marcella Kozinski is crowned Miss Universe Brazil 2026 |url=https://record.r7.com/miss-universe-brasil/marcella-kozinski-e-coroada-miss-universe-brasil-2026-26072026/ |access-date=26 Hulyo 2026 |website=Record |language=pt-BR}}</ref> |26 |[[Curitiba]] |- |{{flagdeco|VGB}} [[Britanikong Kapuluang Birhenes]] |{{sortname|Orealia|Thomas|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=Orealia Thomas Is Miss Universe BVI 2026|url=https://www.bviplatinum.com/news/orealia-thomas-is-miss-universe-bvi-2026|url-status=live|website=Virgin Islands Platinum News|date=23 Setyembre 2026|access-date=3 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260924123900/https://www.bviplatinum.com/news/orealia-thomas-is-miss-universe-bvi-2026|archive-date=24 Setyembre 2026|language=en}}</ref> |27 |Santo Tomas |- |{{flagdeco|BUL}} [[Bulgarya]] |{{sortname|Anna-Maria|Babau|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=21 Hulyo 2026 |title=Анна Мария Бабау е „Мис Вселена България 2026" – ще представи страната на 75-ото издание в Пуерто Рико |trans-title=Anna Maria Babau is Miss Universe Bulgaria 2026 – she will represent the country at the 75th edition in Puerto Rico |url=https://town.bg/anna-mariya-babau-e-mis-vselena-balgariya-2026-sthe-predstavi-stranata-na-75-oto-izdanie-v-puerto-riko/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260721131212/https://town.bg/anna-mariya-babau-e-mis-vselena-balgariya-2026-sthe-predstavi-stranata-na-75-oto-izdanie-v-puerto-riko/ |archive-date=21 Hulyo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Town Bulgaria |language=bg}}</ref> |33 |[[Sofia]] |- |{{flagdeco|BOL}} [[Bolivia|Bulibya]] |{{sortname|Valeria |Mena|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last= |first= |date=26 July 2026 |title=¡Tenemos nueva reina! Valeria Mena, Miss Oruro, es coronada Miss Bolivia Universo 2026 |trans-title=We have a new queen! Valeria Mena, Miss Oruro, is crowned Miss Bolivia Universe 2026 |url=https://www.reduno.com.bo/miss-bolivia-2026/tenemos-nueva-reina-valeria-mena-miss-oruro-es-coronada-miss-bolivia-universo-2026-2026725231012 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260726032417/https://www.reduno.com.bo/miss-bolivia-2026/miss-residentes-japon-conquista-la-corona-de-miss-bolivia-internacional-2026-202672522947 |archive-date=26 July 2026 |access-date=26 July 2026 |website=[[Red Uno de Bolivia]] |language=es}}</ref> |23 |Oruro |- |{{flagdeco|CPV}} [[Cabo Verde]] |{{sortname|Armandina|Cunha|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=16 Agosto 2026 |title=Armandina Cunha eleita Miss Universe Cabo Verde |trans-title=Armandina Cunha elected Miss Universe Cape Verde |url=https://ilhas.li/aS5d |access-date=17 Agosto 2026 |website=Expresso das Ilhas |language=pt}}</ref> |27 |São Vicente |- |{{flagdeco|CUR}} [[Curaçao]] |{{sortname|Bianty|Gomperts|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=27 Hulyo 2026 |title=Bianty Rojer Gomperts ta e Miss Universe Curaçao 2026 |language=pt |trans-title=Bianty Rojer Gomperts is crowned Miss Universe Curaçao 2026 today |website=NoticiaCla |url=https://www.noticiacla.com/news/38733/ |url-status=live |access-date=28 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260727153147/https://www.noticiacla.com/news/38733/ |archive-date=27 Hulyo 2026}}</ref> |28 |Amerikanenkamp |- |{{flagdeco|COD}} [[Demokratikong Republika ng Congo|Demokratikong Republika ng Konggo]] |{{sortname|Jessi|Kalambayi|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=5 Hulyo 2026 |title=Culture : le Fonds de Promotion culturelle félicite Jessi Kalambayi, élue « Miss Universe » RDC 2026 |trans-title=Culture: The Cultural Promotion Fund congratulates Jessi Kalambayi, elected "Miss Universe" DRC 2026 |url=https://acp.cd/culture/culture-le-fonds-de-promotion-culturelle-felicite-jessi-kalambayi-elue-miss-universe-rdc-2026/ |access-date=21 Hulyo 2026 |website=Agence Congolaise de Presse |language=fr-FR}}</ref> |28 |[[Kinshasa]] |- |{{flagdeco|DNK}} [[Dinamarka]] |{{sortname|Fie Rose|Lindegaard|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=10 Agosto 2026 |title=Miss Universe Canadá 2025 se despide de su corona con su bebé en brazos |language=es |trans-title=Miss Universe Canada 2025 bids farewell to her crown with her baby in her arms |website=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-canada-2025-se-despide-de-su-corona-con-su-bebe-en-brazos/ |url-status=live |access-date=13 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260810014113/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/miss-universe-canada-2025-se-despide-de-su-corona-con-su-bebe-en-brazos/ |archive-date=10 Agosto 2026}}</ref> |27 |[[Copenhague]] |- |{{flagdeco|EGY}} [[Ehipto]] |{{sortname|Sonia|Gergis|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Adina|first=Armin P.|date=18 Agosto 2026|title=Filipino Miss Universe licensee Josh Yugen picks Egypt’s bet anew|url=https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archive-url=https://web.archive.org/web/20260821171537/https://entertainment.inquirer.net/680855/filipino-miss-universe-licensee-josh-yugen-picks-egypts-bet-anew|archive-date=21 Agosto 2026|access-date=30 Agosto 2026|website=[[Philippine Daily Inquirer]]|language=en}}</ref> |31 |[[Cairo]] |- |{{flagdeco|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] |{{sortname|Dalia|Bucaram|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=15 Agosto 2026 |title=Dalia Bucaram es la ganadora de Miss Universo Ecuador 2026 |language=es |trans-title=Dalia Bucaram is the winner of Miss Universe Ecuador 2026 |website=Primicias |url=https://www.primicias.ec/entretenimiento/dalia-bucaram-miss-universo-ecuador-ganadora-corona-final-130393/ |access-date=17 Agosto 2026}}</ref> |21 |Guayaquil |- |{{flagdeco|SLV}} [[El Salvador]] |{{sortname|Sofía|Córdova|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Figueroa |first=Lissette |date=28 Hunyo 2026 |title=Sofía Córdova es Miss Universo El Salvador 2026 |language=es |trans-title=Sofía Córdova is Miss Universe El Salvador 2026 |website=El Diario de Hoy |url=https://www.elsalvador.com/entretenimiento/escena/ganadora-miss-universo-el-salvador/1280793/2026/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260629051045/https://www.elsalvador.com/entretenimiento/escena/ganadora-miss-universo-el-salvador/1280793/2026/ |archive-date=29 Hunyo 2026}}</ref> |27 |[[San Salvador]] |- |{{flagdeco|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]] |{{sortname|Anna|Ličková|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=17 Hunyo 2026 |title=Obrovský triumf odmietnutej finalistky z Ruže pre nevestu: Vyhrala Miss Universe Slovensko! |language=sk |trans-title=Huge triumph of the rejected finalist from A Rose for the Bride: She won Miss Universe Slovakia! |website=Koktejl |url=https://koktejl.azet.sk/clanok/WyZ9vCt/obrovsky-triumf-odmietnutej-finalistky-z-ruze-pre-nevestu-vyhrala-miss-universe-slovensko/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617082300/https://koktejl.azet.sk/clanok/WyZ9vCt/obrovsky-triumf-odmietnutej-finalistky-z-ruze-pre-nevestu-vyhrala-miss-universe-slovensko/ |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |25 |Martin |- |{{flagdeco|ESP}} [[Espanya]] |{{sortname|Susana|Medina|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Viera |first=Briseida |date=20 Hulyo 2026 |title=Susana Medina, la grancanaria que alza la corona de Miss Universe Spain 2026 |trans-title=Susana Medina, the Gran Canarian who claims the Miss Universe Spain 2026 crown. |url=https://www.laprovincia.es/canarias/2026/07/20/susana-medina-grancanaria-conquista-corona-dv-132623842.html |access-date=26 Hulyo 2026 |website=La Provincia - Diario de Las Palmas |language=es}}</ref> |27 |Las Palmas |- |{{flagdeco|USA}} [[Estados Unidos]] |{{sortname|Justus|Kelley}}<ref>{{cite web |last=Parent |first=Tabitha |date=27 Agosto 2026 |title=Miss USA 2026 Crowns Miss Virginia as Winner, Marking First Mom to Win Pageant |url=https://people.com/miss-usa-crowns-new-winner-at-2026-pageant-12064861 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260827123800/https://people.com/miss-usa-crowns-new-winner-at-2026-pageant-12064861 |archive-date=27 Agosto 2026 |access-date=30 Agosto 2026 |website=People |language=en}}</ref> |31 |Arlington |- |{{flagdeco|EST}} [[Estonya]] |{{sortname|Emili|Denneng|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=27 Agosto 2026 |title=ФОТО ⟩ Эмили из небольшого эстонского города представит страну на 75-м конкурсе «Мисс Вселенная» |trans-title=PHOTO ⟩ Emili from a small town in Estonia will represent the country at the 75th Miss Universe pageant |url=https://limon.postimees.ee/8534975/foto-emili-iz-nebolshogo-estonskogo-goroda-predstavit-stranu-na-75-m-konkurse-miss-vselennaya |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260827131245/https://limon.postimees.ee/8534975/foto-emili-iz-nebolshogo-estonskogo-goroda-predstavit-stranu-na-75-m-konkurse-miss-vselennaya |archive-date=27 Agosto 2026 |access-date=30 Agosto 2026 |website=Limon |language=ru}}</ref> |20 |Pärnu |- |{{flagdeco|ETH}} [[Ethiopia|Etiyopiya]] |{{sortname|Bruk|Belete|nolink=nolink=1}}<ref name="ETH&DEU">{{cite web|title=Four Crowns, Three New Queens, One Remarkable Night in Bern|url=https://musecast.ch/community/four-crowns-three-queens-bern-miss-universe-2026|url-status=live|website=Musecast|access-date=5 Oktubre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260927195119/https://musecast.ch/community/four-crowns-three-queens-bern-miss-universe-2026|archive-date=27 Setyembre 2026|language=en}}</ref> |24 |[[Madrid]] |- |{{flagdeco|GHA}} [[Ghana|Gana]] |{{sortname|Belvy Naa |Ofori|nolink=nolink=1}} |33 |[[Accra]] |- |{{flagdeco|GNQ}} [[Gineang Ekwatoriyal]] |{{sortname|Isabel|Mbomio|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Nguema Eyenga |first=Jovina Mikue |date=20 Setyembre 2026 |title=¡Centro Sur se corona por partida doble: Evinayong y Niefang conquistan Miss Guinea Ecuatorial 2026! |trans-title=Centro Sur takes a double crown: Evinayong and Niefang win Miss Equatorial Guinea 2026! |url=https://mofuen.com/2026/09/20/centro-sur-se-corona-por-partida-doble-evinayong-y-niefang-conquistan-miss-guinea-ecuatorial-2026/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260920165132/https://mofuen.com/2026/09/20/centro-sur-se-corona-por-partida-doble-evinayong-y-niefang-conquistan-miss-guinea-ecuatorial-2026/ |archive-date=20 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Mofueñ |language=es}}</ref> |24 |Evinayong |- |{{flagicon|GBR}} [[Great Britain|Gran Britanya]] |{{sortname|Angela|Aumonier|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rodríguez Caraballo |first=Harry |date=12 Hulyo 2026 |title=Miss Universo 2026: Dos filipinas buscarán coronarse en Puerto Rico |language=es |trans-title=Miss Universe 2026: Two Filipinas will seek to be crowned in Puerto Rico |website=Metro Puerto Rico |url=https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/12/miss-universo-2026-dos-filipinas-buscaran-coronarse-en-puerto-rico/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260712203620/https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/12/miss-universo-2026-dos-filipinas-buscaran-coronarse-en-puerto-rico/ |archive-date=12 Hulyo 2026}}</ref> |25 |Douglas |- |{{flagdeco|GRE}} [[Gresya]] |{{sortname|Olivia|Vasilopoulos|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Melbourne to Miss Universe: Olivia Vassilopoulos crowned Miss Universe Greece 2026|url=https://neoskosmos.com/en/2026/09/26/news/australia/melbourne-to-miss-universe-olivia-vassilopoulos-crowned-miss-universe-greece-2026/|url-status=live|website=Neos Kosmos|date=26 Setyembre 2026|access-date=28 Setyembre 2026|archive-url=https://perma.cc/M5SH-4UFR?url=https%3A%2F%2Fneoskosmos.com%2Fen%2F2026%2F09%2F26%2Fnews%2Faustralia%2Fmelbourne-to-miss-universe-olivia-vassilopoulos-crowned-miss-universe-greece-2026%2F&ts=20260926072718|archive-date=2026-09-26}}</ref> |25 |Mytilene |- |{{flagicon|GLP|variant=local}} [[Guadalupe (Pransya)|Guadalupe]] |{{sortname|Chloé|Deher|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Devriese |first=Emmanuelle |date=11 Enero 2026 |title=Miss Univers Guadeloupe : "Suis-je un être infâme ?", Ophély Mézino évincée de son titre, elle prend la parole |trans-title=Miss Universe Guadeloupe: "Am I a despicable being?", Ophély Mézino stripped of her title, she speaks out |url=https://www.aufeminin.com/people/miss-univers-guadeloupe-suis-je-un-etre-infame-ophely-mezino-evincee-de-son-titre-elle-prend-la-parole-2692003.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260111232608/https://www.aufeminin.com/people/miss-univers-guadeloupe-suis-je-un-etre-infame-ophely-mezino-evincee-de-son-titre-elle-prend-la-parole-2692003.html |archive-date=11 Enero 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Aufeminin |language=fr}}</ref> |31 |Terre-de-Haut |- |{{flagdeco|GIN}} [[Guinea|Guniya]] |{{sortname|Justine|Kamara|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Diallo |first=Abdoul Malick |date=12 Setyembre 2026 |title=Miss Univers 2026 : ancienne 4e dauphine Miss France 2017, Justine Kamara représentera la Guinée |trans-title=Miss Universe 2026: Former 4th runner-up Miss France 2017, Justine Kamara will represent Guinea |url=https://www.guinee360.com/12/09/2026/miss-univers-2026-ancienne-4e-dauphine-miss-france-2017-justine-kamara-representera-la-guinee/ |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Guinee360 |language=fr}}</ref> |29 |Nancy |- |{{flagdeco|GUA}} [[Guatemala|Guwatemala]] |{{sortname|Adelina |Castillo|nolink=1}}<ref>{{Cite news |last=Peña |first=Yesica |date=9 Agosto 2026 |title=María Castillo conquista la corona y se convierte en Miss Universo Guatemala 2026 |language=es-ES |trans-title=María Castillo wins the crown and becomes Miss Universe Guatemala 2026 |work=La Hora |url=https://lahora.gt/lh-bienestar/ypena/2026/08/08/maria-castillo-conquista-la-corona-y-se-convierte-en-miss-universo-guatemala-2026/ |access-date=9 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260809081755/https://lahora.gt/lh-bienestar/ypena/2026/08/08/maria-castillo-conquista-la-corona-y-se-convierte-en-miss-universo-guatemala-2026/ |archive-date=9 Agosto 2026}}</ref> |27 |Sacatepéquez |- |{{flagdeco|JAM}} [[Jamaica|Hamayka]] |{{sortname|Celene|Hall|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Jackson |first=Kevin |date=25 Agosto 2026 |title=Celene Hall takes Miss Universe Jamaica 2026 crown |url=https://www.jamaicaobserver.com/2026/08/25/celene-hall-takes-miss-universe-jamaica-2026-crown/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Jamaica Observer |language=en-US}}</ref> |25 |Portland |- |{{flagdeco|JPN}} [[Hapon]] |{{sortname|Sayuki|Ito|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=23 Hunyo 2026 |title=日本代表に福岡の伊藤さゆきさん　ミス・ユニバース |trans-title=Sayuki Ito from Fukuoka has been selected to represent Japan at the Miss Universe pageant |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/cd71aa328ca91a7a5135d567d5f09715a151303f |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260623164937/https://news.yahoo.co.jp/articles/cd71aa328ca91a7a5135d567d5f09715a151303f |archive-date=23 Hunyo 2026 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=Yahoo! Japan |language=ja}}</ref> |26 |[[Fukuoka]] |- |{{flagdeco|HAI}} [[Haiti|Hayti]] |{{sortname|Tatenda|Rameau|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=26 Agosto 2026 |title=Miss Haiti crowns the wrong contestant in shocking 2026 mix-up |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260826920181/miss-haiti-crowns-wrong-contestant/ |access-date=30 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> |– |[[Syracuse, New York|Syracuse]] |- |{{flagdeco|HON}} [[Honduras]] |{{sortname|Luisa|Pineda|nolink=1}}<ref>{{cite web |date=12 Setyembre 2026 |title=Luisa Pineda gana la corona de Miss Universo Honduras 2026 |trans-title=Luisa Pineda wins the Miss Honduras Universe 2026 crown |url=https://www.laprensa.hn/espectaculos/luisa-pineda-gana-la-corona-de-miss-honduras-universo-2026-HA32013501 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260912034600/https://www.laprensa.hn/espectaculos/luisa-pineda-gana-la-corona-de-miss-honduras-universo-2026-HA32013501 |archive-date=12 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=La Prensa |language=es}}</ref> |26 |San Francisco de Yojoa |- |{{flagdeco|HKG}} [[Hong Kong]] |{{sortname|Jennifer|Zhou|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=19 Setyembre 2026 |title=環姐港區2026{{!}}周婷棄港姐轉戰場強勢奪冠 亞軍梁藝齡感謝「契媽」楊小娟力撐 梁聖童獲季軍後最想除高踭鞋貼地 |language=zh-Hant |trans-title=Miss Universe Hong Kong 2026 {{!}} Zhou Ting pivots from Miss Hong Kong to clinch a commanding victory; runner-up Leung Ngai-ling thanks her godmother, Yeung Siu-kuen, for the strong support; third-place winner Leung Shing-tung says her top priority after the contest is taking off her high heels and standing barefoot on the ground |website=SingTao Headlines |url=https://www.stheadline.com/film-drama/3617030/%E7%92%B0%E5%A7%90%E6%B8%AF%E5%8D%802026%E4%B8%A8%E5%91%A8%E5%A9%B7%E6%A3%84%E6%B8%AF%E5%A7%90%E8%BD%89%E6%88%B0%E5%A0%B4%E5%BC%B7%E5%8B%A2%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E4%BA%9E%E8%BB%8D%E6%A2%81%E8%97%9D%E9%BD%A1%E6%84%9F%E8%AC%9D%E5%A5%91%E5%AA%BD%E6%A5%8A%E5%B0%8F%E5%A8%9F%E5%8A%9B%E6%92%90-%E6%A2%81%E8%81%96%E7%AB%A5%E7%8D%B2%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E5%BE%8C%E6%9C%80%E6%83%B3%E9%99%A4%E9%AB%98%E8%B8%AD%E9%9E%8B%E8%B2%BC%E5%9C%B0 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260919173202/https://www.stheadline.com/film-drama/3617030/%E7%92%B0%E5%A7%90%E6%B8%AF%E5%8D%802026%E4%B8%A8%E5%91%A8%E5%A9%B7%E6%A3%84%E6%B8%AF%E5%A7%90%E8%BD%89%E6%88%B0%E5%A0%B4%E5%BC%B7%E5%8B%A2%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E4%BA%9E%E8%BB%8D%E6%A2%81%E8%97%9D%E9%BD%A1%E6%84%9F%E8%AC%9D%E5%A5%91%E5%AA%BD%E6%A5%8A%E5%B0%8F%E5%A8%9F%E5%8A%9B%E6%92%90-%E6%A2%81%E8%81%96%E7%AB%A5%E7%8D%B2%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E5%BE%8C%E6%9C%80%E6%83%B3%E9%99%A4%E9%AB%98%E8%B8%AD%E9%9E%8B%E8%B2%BC%E5%9C%B0 |archive-date=19 Setyembre 2026}}</ref> |27 |[[Hong Kong]] |- |{{flagdeco|JOR}} [[Jordan|Hordan]] |{{sortname|Destiny|Anbar|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Fernando |first=Jefferson |date=9 Setyembre 2026 |title=Destiny Anbar leads Jordan's historic Miss Universe comeback after 66 years |language=en |website=Daily Tribune |url=https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260909090414/https://tribune.net.ph/2026/09/09/destiny-anbar-leads-jordans-historic-miss-universe-comeback-after-66-years |archive-date=9 Setyembre 2026}}</ref> |20 |[[Aman]] |- |{{flagdeco|IND}} [[Indiya]] |{{sortname|Kaziah Liz|Mejo|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Devadasan |first=K. P. |date=24 Agosto 2026 |title=UAE-born Kerala girl Kaziah Liz Mejo wins Miss Universe India 2026 |url=https://gulfnews.com/entertainment/uae-born-keralas-kaziah-liz-mejo-crowned-miss-universe-india-2026-1.500650309 |access-date=24 Agosto 2026 |website=Gulf News |language=en}}</ref> |19 |Mavelikkara |- |{{flagdeco|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] |{{sortname|Aideen|Howard|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Walsh |first=Lauren |date=21 Hunyo 2026 |title=The competition is 'about far more than appearance' Boston-born Limerick lady crowned Miss Universe Ireland 2026 |language=en |website=Evoke |url=https://evoke.ie/2026/06/21/entertainment/miss-universe-ireland-limerick |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260621224127/https://evoke.ie/2026/06/21/entertainment/miss-universe-ireland-limerick |archive-date=21 Hunyo 2026 |archiveurl=}}</ref> |22 |Castletroy |- |{{flagdeco|ISR}} [[Israel]] |{{sortname|Danielle|Yablonka|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Fellig |first=Vita |date=2 Hulyo 2026 |title=South Florida-born Israeli Danielle Yablon crowned Miss Israel 2026 in Miami |language=en |website=Jewish News Syndicate |url=https://www.jns.org/news/u-s-news/south-florida-born-israeli-daniella-yablon-crowned-miss-israel-2026-in-miami |url-status=dead |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260702230606/https://www.jns.org/news/u-s-news/south-florida-born-israeli-daniella-yablon-crowned-miss-israel-2026-in-miami |archive-date=2 Hulyo 2026}}</ref> |25 |[[Herzliya]] |- |{{flagdeco|ITA}} [[Italya]] |{{sortname|Giada|Folcia|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=31 Agosto 2026 |title=Miss Universe Italy, il titolo va alla modella Giada Folcia |language=it |trans-title=Miss Universe Italy, the title goes to model Giada Folcia |website=Agenzia Nazionale Stampa Associata |url=https://www.ansa.it/puglia/notizie/2026/08/31/miss-universe-italy-il-titolo-va-alla-modella-giada-folcia_e86ec14e-f46c-4602-9f66-9ab96ddd168b.html |url-status=live |access-date=1 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260831143916/https://www.ansa.it/puglia/notizie/2026/08/31/miss-universe-italy-il-titolo-va-alla-modella-giada-folcia_e86ec14e-f46c-4602-9f66-9ab96ddd168b.html |archive-date=31 Agosto 2026}}</ref> |37 |[[Milan]] |- |{{flagdeco|KHM}} [[Kambodya]] |{{sortname|Than|Rthna|nolink=1}}<ref>{{cite web|title=អបអរ! ថាន រតនា ផ្ដួលបេក្ខភាពជើងខ្លាំងច្រើនរូប ក្លាយជារាជិនីម្ចាស់មកុដ MUC 2026|trans-title=Congratulations! Than Ratana defeated many strong candidates to become the queen of the MUC 2026 crown.|url=https://popular.com.kh/%e1%9e%a2%e1%9e%94%e1%9e%a2%e1%9e%9a-%e1%9e%90%e1%9e%b6%e1%9e%93-%e1%9e%9a%e1%9e%8f%e1%9e%93%e1%9e%b6-%e1%9e%95%e1%9f%92%e1%9e%8a%e1%9e%bd%e1%9e%9b%e1%9e%94%e1%9f%81%e1%9e%80%e1%9f%92%e1%9e%81/|url-status=live|website=Popular Magazine|language=km|date=21 Setyembre 2026|access-date=21 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260921120300/https://popular.com.kh/%E1%9E%A2%E1%9E%94%E1%9E%A2%E1%9E%9A-%E1%9E%90%E1%9E%B6%E1%9E%93-%E1%9E%9A%E1%9E%8F%E1%9E%93%E1%9E%B6-%E1%9E%95%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BD%E1%9E%9B%E1%9E%94%E1%9F%81%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%81/|archive-date=21 Setyembre 2026}}</ref> |31 |Kampong Cham |- |{{flagicon|CMR}} [[Kamerun]] |{{sortname|Audrey|Black|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Diplômée de Paris et vendeuse de poulets, l'histoire complète d'Audrey Black Moutongo, la nouvelle Miss Cameroun 2025|trans-title=A graduate of Paris and a chicken vendor, the full story of Audrey Black Moutongo, the new Miss Cameroon 2025|url=https://lauradavemedia.com/diplomee-de-paris-et-vendeuse-de-poulets-lhistoire-complete-daudrey-black-moutongo-la-nouvelle-miss-cameroun-2025/|url-status=live|website=Laura Dave Media|language=fr|date=10 Marso 2026|access-date=22 Setyembre 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260511220659/https://lauradavemedia.com/diplomee-de-paris-et-vendeuse-de-poulets-lhistoire-complete-daudrey-black-moutongo-la-nouvelle-miss-cameroun-2025/|archive-date=11 Mayo 2026}}</ref> |30 |Douala |- |{{flagdeco|CAN}} [[Canada|Kanada]] |{{sortname|Aslihan |Morali|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gomez |first=Shirley |date=10 Agosto 2026 |title=Miss Universe Canada 2025 carries her baby during emotional final walk as the reigning queen |url=https://www.hola.com/us/celebrities/20260810917313/miss-universe-canada-2025-carries-baby-final-walk/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260811074009/https://www.hola.com/us/celebrities/20260810917313/miss-universe-canada-2025-carries-baby-final-walk/ |archive-date=11 Agosto 2026 |access-date=13 Agosto 2026 |website=Hola! USA |language=en-us}}</ref> |28 |Ancaster |- |{{flagicon|ISV}} [[Kapuluang Birhenes ng Estados Unidos]] |{{sortname|Jenna-Monét|Queeley|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Morris |first=Anthony |date=17 Hunyo 2026 |title=Jenna Monet-Queeley Crowned Miss Universe U.S. Virgin Islands 2026, honors St. Kitts and Nevis Heritage |language=en |website=SKN News |url=https://sknnews.com/featured/jenna-monet-queeley-crowned-miss-universe-u-s-virgin-islands-2026-honors-st-kitts-and-nevis-heritage-442627768 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617205459/https://sknnews.com/featured/jenna-monet-queeley-crowned-miss-universe-u-s-virgin-islands-2026-honors-st-kitts-and-nevis-heritage-442627768 |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |21 |Saint Croix |- |{{flagdeco|CYM}} [[Kapuluang Kayman|Kapuluang Cayman]] |{{sortname|Juliana|Myers|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Boxall |first=Simon |date=13 Hulyo 2026 |title=Juliana Myers crowned Miss Universe Cayman Islands |language=en |website=Cayman Compass |url=https://www.caymancompass.com/2026/07/13/juliana-myers-crowned-miss-universe-cayman-islands/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260713064620mp_/https://www.caymancompass.com/2026/07/13/juliana-myers-crowned-miss-universe-cayman-islands/ |archive-date=13 Hulyo 2026}}</ref> |20 |West Bay |- |{{flagdeco|TCA}} [[Kapuluang Turcas at Caicos|Kapuluang Turks at Caicos]] |{{sortname|Selena|Grant|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=15 Setyembre 2026 |title=Selena Grant Selected as Miss Universe TCI 2026 |language=en |website=Newsline TCI |url=https://www.newslinetci.com/post/selena-grant-selected-as-miss-universe-tci-2026 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260916113444/https://www.newslinetci.com/post/selena-grant-selected-as-miss-universe-tci-2026 |archive-date=16 Setyembre 2026}}</ref> |25 |Providenciales |- |{{flagdeco|KAZ}} [[Kasakistan]] |{{sortname|Alina|Ekaterinecheva|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rakhmatullavyzy |first=Balnur |date=4 Disyembre 2025 |title="Miss Qazaqstan 2025" байқауында шымкенттік ару жеңімпаз атанды |language=kk |trans-title=Shymkent beauty wins Miss Qazaqstan 2025 |newspaper=Stan.kz |url=https://stan.kz/miss-qazaqstan-2025-baykauinda-shimkenttik-aru-zhenimpa-427225/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251205034549/https://stan.kz/miss-qazaqstan-2025-baykauinda-shimkenttik-aru-zhenimpa-427225/ |archive-date=5 Disyembre 2025}}</ref> |22 |Shymkent |- |{{flagdeco|KEN}} [[Kenya]] |{{sortname|Jean |Ojiro|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Mwangi |first=Faith |date=28 Hulyo 2026 |title=Jean Ojiro, Miss Universe Kenya 2026 Winner, Brands And Modeling Journey |url=https://thekenyatimes.com/kenya/jean-ojiro-miss-universe-2/ |access-date=4 Agosto 2026 |website=The Kenya Times |language=en-US}}</ref> |27 |[[Nairobi]] |- |{{flagdeco|KGZ}} [[Kirgistan]] |{{sortname|Medina|Ermekova|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Enero 2026 |title=7 thí sinh đầu tiên của Hoa hậu Hoàn vũ 2026 |language=vi |trans-title=The first 7 contestants of Miss Universe 2026 |website=24h |url=https://www.24h.com.vn/thoi-trang/7-thi-sinh-dau-tien-cua-hoa-hau-hoan-vu-2026-c78a1727698.html |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260113203155/https://www.24h.com.vn/thoi-trang/7-thi-sinh-dau-tien-cua-hoa-hau-hoan-vu-2026-c78a1727698.html |archive-date=13 Enero 2026}}</ref> |18 |[[Biskek]] |- |{{flagdeco|MAF}} [[San Martin|Kolektibidad ng San Martin]] |{{sortname|Marian |Madly|nolink=1}} |29 |Petit-Bourg |- |{{flagdeco|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |{{sortname|María Alejandra|López}}<ref>{{Cite web |last=Guerrero Aldana |first=Daniel |date=11 Oktubre 2026 |title=Ella es María Alejandra López, coronada como Miss Universe Colombia 2026 |trans-title=She is María Alejandra López, crowned Miss Universe Colombia 2026 |url=https://www.elespectador.com/revista-vea/famosos/maria-alejandra-lopez-miss-universe-colombia-2026/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=El Espectador |language=es}}</ref> |32 |[[Pereira, Colombia|Pereira]] |- |{{flagdeco|KOS}} [[Kosovo|Kosobo]] |{{sortname|Evisa|Pacolli|nolink=1}}<ref name=":3" /> |21 |[[Toronto]] |- |{{flagdeco|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]] |{{sortname|María Alejandra|Acosta|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Chinchilla Marín |first=Hillary |date=5 Hunyo 2026 |title=Mariale Acosta es la nueva Miss Universe Costa Rica 2026: así se vivió la gala dorada |language=es |trans-title=Mariale Acosta is the new Miss Universe Costa Rica 2026: this is how the golden gala was experienced |website=La Teja |url=https://www.lateja.cr/teleguia/farandula/mariale-acosta-es-la-nueva-miss-universe-costa/GN76W6NETZCYXFNUMXTKOGEJHE/story/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260606060337/https://www.lateja.cr/teleguia/farandula/mariale-acosta-es-la-nueva-miss-universe-costa/GN76W6NETZCYXFNUMXTKOGEJHE/story/ |archive-date=6 Hunyo 2026}}</ref> |24 |Heredia |- |{{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |{{sortname|Antea|Mršić|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=25 Mayo 2026 |title=Antea Mršić nova je Miss Universe Hrvatske 2026. |trans-title=Antea Mršić is the new Miss Universe Croatia 2026. |url=https://www.24sata.hr/show/antea-mrsic-nova-je-miss-universe-hrvatske-2026-1130093 |access-date=22 Hulyo 2026 |website=24sata |language=hr}}</ref> |24 |[[Zagreb]] |- |{{flagdeco|CUB}} [[Cuba|Kuba]] |{{sortname|Mia |Dio|nolink=1}}<ref>{{cite news|title=Everything about Mia Dio, the new beauty queen who will represent Cuba at Miss Universe 2026|url=https://en.cibercuba.com/noticias/2026-08-21-u194224-e198484-s27065-nid338347-todo-mia-dio-nueva-reina-belleza-cubana|url-status=live|website=CiberCuba|date=21 Agosto 2026|access-date=22 Agosto 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20260821120243/https://en.cibercuba.com/noticias/2026-08-21-u194224-e198484-s27065-nid338347-todo-mia-dio-nueva-reina-belleza-cubana|archive-date=21 Agosto 2026|language=en}}</ref> |25 |[[Miami, Florida|Miami]] |- |{{flagdeco|LVA}} [[Letonya]] |{{sortname|Lāsma |Kuhtarska|nolink=1}} |31 |[[Riga]] |- |{{flagdeco|ISL}} [[Iceland|Lupangyelo]] |{{sortname|Sigríður Ósk|Hrafnkelsdóttir|Sigga Ózk|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sigurjónsdóttir |first=Guðrún Selma |date=23 Abril 2026 |title=Sigga Ózk er orðlaus |language=is |trans-title=Sigga Ózk is speechless |website=Morgunblaðið |url=https://www.mbl.is/smartland/stars/2026/04/23/sigga_ozk_er_ordlaus/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260423160638/https://www.mbl.is/smartland/stars/2026/04/23/sigga_ozk_er_ordlaus/ |archive-date=23 Abril 2026}}</ref> |27 |Garðabær |- |{{flagdeco|MYS}} [[Malaysia]] |{{sortname|Eunice|Ong|nolink=1}} |37 |[[Johor Bahru]] |- |{{flagdeco|MDV}} [[Maldives|Maldibas]] |{{sortname|Aminath Yuin|Mohamed|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=25 Hunyo 2026 |title=Maladewa Bakal Comeback di Miss Universe 2026, Wakilnya Berhijab! |language=id |trans-title=The Maldives Will Make a Comeback at Miss Universe 2026, with a Hijab-Worshipping Representative! |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/maladewa-bakal-comeback-di-miss-universe-2026-wakilnya-berhijab-c1c2-01-l8vsm-l2pshq |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260624214236/https://www.idntimes.com/men/ladies/maladewa-bakal-comeback-di-miss-universe-2026-wakilnya-berhijab-c1c2-01-l8vsm-l2pshq |archive-date=24 Hunyo 2026}}</ref> |18 |[[Malé]] |- |{{flagdeco|MLT}} [[Malta]] |{{sortname|Francesca|Mercieca|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Falzon |first=Gabriel |date=17 Hulyo 2026 |title=Francesca Mercieca Crowned Miss Universe Malta 2026 |language=en |website=Lovin Malta |url=https://lovinmalta.com/news/local/francesca-mercieca-crowned-miss-universe-malta-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260717061412/https://lovinmalta.com/news/local/francesca-mercieca-crowned-miss-universe-malta-2026/ |archive-date=17 Hulyo 2026}}</ref> |26 |St. Paul's Bay |- |{{Flagicon image|Flag-of-Martinique.svg}} [[Martinika]] |{{sortname|Larissa |Ségarel|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Mergirie-Adele |first=Mildrey |date=22 Agosto 2026 |title=Larissa Ségarel est la nouvelle Miss Universe Martinique |trans-title=Larissa Ségarel is the new Miss Universe Martinique |url=https://rci.fm/martinique/infos/Culture/Larissa-Segarel-est-la-nouvelle-Miss-Univers-Martinique |access-date=23 Agosto 2026 |website=RCI |language=fr-MQ}}</ref> |28 |Lamentin |- |{{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |{{sortname|Sara |Allali|nolink=1}} |27 |[[Casablanca]] |- |{{flagicon|MYT|variant=local}} [[Mayotte]] |{{sortname|Maëva|Toumbou Dani|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=25 Mayo 2026 |title=Maeva Toumbou Dani portera Mayotte à Miss Universe |language=fr |trans-title=Maeva Toumbou Dani will represent Mayotte at Miss Universe |website=Outremers360 |url=https://outremers360.com/bassin-indien-appli/maeva-toumbou-dani-portera-mayotte-a-miss-universe |access-date=23 Hulyo 2026}}</ref> |33 |Tsingoni |- |{{flagdeco|MEX}} [[Mehiko]] |{{sortname|María Guadalupe|Vargas|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Tirado |first=Monica |date=29 Agosto 2026 |title=María Vargas, de Jalisco, es coronada como Miss Universe México 2026 |language=es |trans-title=María Vargas, from Jalisco, is crowned Miss Universe Mexico 2026 |website=¡Hola! |url=https://www.hola.com/us-es/celebrities/20260830920682/miss-universe-mexico-2026-en-vivo-final-candidatas-coronacion/ |access-date=30 Agosto 2026}}</ref> |28 |[[:en:Zapopan|Zapopan]] |- |{{flagdeco|MNG}} [[Mongolya]] |{{sortname|Enkhboldyn|Enkhdelgerekh|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=О. |first=Doljin |date=22 Setyembre 2026 |title=Э.Энхдэлгэрэх "Miss Universe" тэмцээнд Монгол Улсаа төлөөлөн оролцоно |language=mn |trans-title=E. Enkhdelgerekh to represent Mongolia at the "Miss Universe" pageant |website=Zindaa |url=https://news.zindaa.mn/5d0c |url-status=live |access-date=3 Oktubre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260922152340/https://news.zindaa.mn/5d0c |archive-date=22 Setyembre 2026}}</ref> |29 |[[Ulan Bator]] |- |{{flagdeco|MNE}} [[Montenegro]] |{{sortname|Aleksandra|Ivezaj|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=Miss Universe Albania dhe Kosova 2026 |language=sq |trans-title=Miss Universe Albania and Kosovo 2026 |website=Televizioni Klan |url=https://tvklan.al/miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607160835/https://tvklan.al/miss-universe-albania-dhe-kosova-2026 |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |22 |Tuzi |- |{{flagdeco|MMR}} [[Myanmar]] |{{sortname|May Grace|Parry|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Adina |first=Armin P. |date=18 Hunyo 2026 |title=Bea Millan-Windorski gets award at Miss Universe Myanmar pageant |language=en |website=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/674156/bea-millan-windorski-gets-award-at-miss-universe-myanmar-pageant |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260618075931/https://entertainment.inquirer.net/674156/bea-millan-windorski-gets-award-at-miss-universe-myanmar-pageant |archive-date=18 Hunyo 2026}}</ref> |31 |Hpa-an |- |{{flagdeco|NAM}} [[Namibia|Namibya]] |{{sortname|Charene|Labuschagne|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=2 Agosto 2026 |title=Charene Labuschagne crowned Miss Namibia |language=en |website=Namibian Broadcasting Corporation |url=https://nbcnews.na/index.php/node/118081 |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803032059/https://nbcnews.na/index.php/node/118081 |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> |27 |[[Windhoek]] |- |{{NPL}} |{{sortname|Prayashna|Gurung|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=28 Setyembre 2026 |title=Prayashna Gurung becomes Miss Universe Nepal, Binita Oli takes Miss Earth Nepal crown |url=https://english.onlinekhabar.com/prayashna-gurung-miss-universe.html |access-date=3 Oktubre 2026 |website=OnlineKhabar |language=en-GB}}</ref> |24 |Siddharthanagar |- |{{flagdeco|NIC}} [[Nicaragua|Nikaragwa]] |{{sortname|Jasmine|Blandford|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=4 Setyembre 2026 |title=Jasmine Blandford es coronada como Miss Universe Nicaragua 2026 |language=es |trans-title=Jasmine Blandford is crowned Miss Universe Nicaragua 2026 |website=La Prensa |url=https://www.laprensani.com/2026/09/04/vida/3780011-jasmine-blandford-es-coronada-como-miss-universe-nicaragua-2026 |access-date=6 Setyembre 2026}}</ref> |27 |Kukra Hill |- |{{flagdeco|NOR}} [[Noruwega]] |{{sortname|Abelone |Smedsrud|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=24 Agosto 2026 |title=Abelone Smedsrud fra Eiker vant Miss Norway 2026 |language=Norwegian |trans-title=Abelone Smedsrud from Eiker won Miss Norway 2026 |website=Eikernytt.no |url=https://www.eikernytt.no/2026/08/24/abelone-smedsrud-fra-eiker-vant-miss-norway-2026/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260826020049/https://www.eikernytt.no/2026/08/24/abelone-smedsrud-fra-eiker-vant-miss-norway-2026/ |archive-date=26 Agosto 2026}}</ref> |29 |Eiker |- |{{flagdeco|NZL}} [[New Zealand|Nuweba Selandiya]] |{{sortname|Georgia|Waddington|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Gooch |first=Carly |date=4 Agosto 2026 |title=Miss Universe NZ hopes to ‘debunk’ pageantry stigma |url=https://www.thepress.co.nz/nz-news/361055479/miss-universe-nz-hopes-debunk-pageantry-stigma |archive-url=https://web.archive.org/web/20260804023415/https://www.thepress.co.nz/nz-news/361055479/miss-universe-nz-hopes-debunk-pageantry-stigma |archive-date=4 Agosto 2026 |access-date=4 Agosto 2026 |website=The Press |language=en}}</ref> |24 |Christchurch |- |{{flagdeco|NLD}} [[Netherlands|Olanda]] |{{sortname|Melissa|Bottema|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=28 Hunyo 2026 |title=Groningse Melissa Bottema is Miss Nederland: "Droom die uitkomt" |language=nl |trans-title=Melissa Bottema from Groningen is Miss Netherlands: "A dream come true" |website=De Telegraaf |url=https://www.telegraaf.nl/video/groningse-melissa-bottema-is-miss-nederland-droom-die-uitkomt/157930009.html |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260628070958/https://www.telegraaf.nl/video/groningse-melissa-bottema-is-miss-nederland-droom-die-uitkomt/157930009.html |archive-date=28 Hunyo 2026 |accessdate=}}</ref> |26 |Winsum |- |{{flagdeco|PAK}} [[Pakistan]] |{{sortname|Misbah|Arshad|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Sarkar |first=Rituparna |date=21 Agosto 2026 |title=Meet Misbah Arshad, The Psychology Student Crowned Miss Universe Pakistan 2026 |language=en |website=The Sunday Guardian |url=https://sundayguardianlive.com/entertainment-news/meet-misbah-arshad-the-psychology-student-crowned-miss-universe-pakistan-2026-266321/ |url-status=live |access-date=22 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260821121009/https://sundayguardianlive.com/entertainment-news/meet-misbah-arshad-the-psychology-student-crowned-miss-universe-pakistan-2026-266321/ |archive-date=21 Agosto 2026}}</ref> |28 |Lahore |- |{{flagdeco|PAN}} [[Panama]] |{{sortname|Gabriela|González|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Concepción |first=Martha Vanessa |date=6 Setyembre 2026 |title=Gabriela Lineth González del Valle se coronó como Miss Universe Panamá 2026 |language=es |trans-title=Gabriela Lineth González del Valle was crowned Miss Universe Panama 2026 |website=La Prensa |url=https://www.prensa.com/vivir/gabriela-lineth-gonzalez-del-valle-se-corona-como-miss-universe-panama-2026/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260906191854/https://www.prensa.com/vivir/gabriela-lineth-gonzalez-del-valle-se-corona-como-miss-universe-panama-2026/ |archive-date=6 Setyembre 2026}}</ref> |20 |Chiriquí |- |{{flagdeco|PAR}} [[Paraguay|Paragway]] |{{sortname|Gretha|Matiauda|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=26 Marso 2026 |title=Gretha Matiauda es la nueva Miss Universo Paraguay 2026 |language=es |trans-title=Gretha Matiauda is the new Miss Universe Paraguay 2026 |website=La Tribuna |url=https://www.latribuna.com.py/arte-y-cultura/2026/03/27/gretha-matiauda-es-la-nueva-miss-universo-paraguay-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260327045533/https://www.latribuna.com.py/arte-y-cultura/2026/03/27/gretha-matiauda-es-la-nueva-miss-universo-paraguay-2026/ |archive-date=27 Marso 2026}}</ref> |25 |[[Asuncion|Asunción]] |- |{{flagdeco|PER}} [[Peru]] |{{sortname|Luren|Márquez|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Napa |first=Renzo |date=15 Abril 2026 |title=Luren Márquez: quién es la nueva Miss Perú 2026, conductora y promotora cultural rumbo al Miss Universo |language=es |trans-title=Luren Márquez: who is the new Miss Peru 2026, host and cultural promoter on her way to Miss Universe |website=Radio Programas del Perú |url=https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-quien-es-luren-marquez-nueva-reina-de-belleza-y-su-trayectoria-noticia-1684485 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260416032509/https://rpp.pe/famosos/farandula/miss-peru-2026-cuando-donde-y-como-ver-en-vivo-la-coronacion-de-la-sucesora-de-karla-bacigalupo-con-miss-universo-2025-fatima-bosch-noticia-1684301?itlk=iksiguiente |archive-date=16 Abril 2026}}</ref> |27 |Ica |- |{{flagdeco|FIN}} [[Pinlandiya]] |{{sortname|Veera |Grönlund|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=5 Setyembre 2026 |title=Vuoden 2026 Miss Suomi on Veera Grönlund |trans-title=Miss Finland 2026 is Veera Grönlund |url=https://www.hs.fi/suomi/art-2000012254833.html |access-date=19 Setyembre 2026 |website=Helsingin Sanomat |language=fi}}</ref> |30 |Pori |- |{{flagdeco|PHL}} [[Miss Universe Philippines 2026|Pilipinas]] |{{sortname|Bea|Millan-Windorski|link=Bea Millan-Windorski}}<ref>{{cite news |last=Purnell |first=Kristofer |date=2 Mayo 2026 |title=Kay BMW ang korona: La Union wins Miss Universe Philippines 2026 |language=en |website=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/05/02/2524960/kay-bmw-ang-korona-la-union-wins-miss-universe-philippines-2026 |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260502153757/https://www.philstar.com/lifestyle/fashion-and-beauty/2026/05/02/2524960/kay-bmw-ang-korona-la-union-wins-miss-universe-philippines-2026 |archive-date=2 Mayo 2026}}</ref> |24 |[[San Juan, La Union|San Juan]] |- |{{flagdeco|PRI}} [[Puerto Rico|Puerto Rico]] |{{sortname|Jennifer|Barreto|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Rivera Cedeño |first=Jomar José |date=26 Hunyo 2026 |title=De San Sebastián la nueva Miss Universe 2026 |language=es |trans-title=From San Sebastian the new Miss Universe 2026 |website=El Nuevo Día |url=https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/de-san-sebastian-la-nueva-miss-universe-2026/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260626032524/https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/farandula/notas/de-san-sebastian-la-nueva-miss-universe-2026/ |archive-date=26 Hunyo 2026}}</ref> |27 |San Sebastián |- |{{flagdeco|POR}} [[Portugal]] |{{sortname|Isabela|Santos|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Bernardino |first=Carla |date=6 Agosto 2026 |title=Isabela Santos: a miss Portugal que sofreu bullying e que luta pela saúde mental e adoção de animais |trans-title=Isabela Santos: the Miss Portugal who was bullied and advocates for mental health and animal adoption. |url=https://www.jn.pt/delas/artigo/isabela-santos-a-miss-portugal-que-sofreu-bullying-e-que-luta-agora-pela-saude-mental-e-adocao-de-animais/18113717 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Jornal de Notícias |language=pt-PT}}</ref> |26 |Gaia |- |{{flagdeco|COG}} [[Republika ng Congo|Republika ng Konggo]] |{{sortname|Georgina|Kambongo|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Nguesso |first=Rodrigue |date=14 Setyembre 2026 |title=Georgina Kambongo, première Congolaise à représenter le Congo à Miss Univers |trans-title=Georgina Kambongo, the first Congolese woman to represent Congo at Miss Universe |url=https://www.africacomm.org/post/georgina-kambongo-premi%C3%A8re-congolaise-%C3%A0-repr%C3%A9senter-le-congo-%C3%A0-miss-univers |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260914143756/https://www.africacomm.org/post/georgina-kambongo-premi%C3%A8re-congolaise-%C3%A0-repr%C3%A9senter-le-congo-%C3%A0-miss-univers |archive-date=14 Setyembre 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Africacomm.org |language=fr}}</ref> |24 |Likouala |- |{{flagdeco|DOM}} [[Republikang Dominikano]] |{{sortname|Melissa|Núñez|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Peña |first=Shawell |date=30 Hulyo 2026 |title=¡Ella es la nueva reina de la belleza dominicana! Melissa Núñez se corona Miss RD Universo 2026 |language=es |trans-title=She is the new Dominican beauty queen! Melissa Núñez is crowned Miss RD Universe 2026 |website=El Nacional |url=https://elnacional.com.do/fama-y-vida/arte-y-espectaculos/nueva-reina-belleza-dominicana-melissa-nunez-corona-miss-rd-universo-2026_577287.html |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260731043526/https://elnacional.com.do/fama-y-vida/arte-y-espectaculos/nueva-reina-belleza-dominicana-melissa-nunez-corona-miss-rd-universo-2026_577287.html |archive-date=31 Hulyo 2026}}</ref> |28 |La Vega |- |{{flagdeco|CZE}} [[Republikang Tseko]] |{{sortname|Sophia|Osako|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=17 Hunyo 2026 |title=Toto je nová najkrajšia Češka! Titul Miss Universe získala kráska s japonskými koreňmi |language=sk |trans-title=This is the new most beautiful Czech! A beauty with Japanese roots won the Miss Universe title |website=Pravda |url=https://zena.pravda.sk/krasa-a-moda/clanok/817151-bodovala-v-dalsej-sutazi-tato-kraska-s-japonskymi-korenmi-vyhrala-titul-miss-universe-cesko/ |url-status=live |access-date=22 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260617141305/https://zena.pravda.sk/krasa-a-moda/clanok/817151-bodovala-v-dalsej-sutazi-tato-kraska-s-japonskymi-korenmi-vyhrala-titul-miss-universe-cesko/ |archive-date=17 Hunyo 2026}}</ref> |22 |[[Praga]] |- |[[Talaksan:Proposed_flag_of_Réunion_(VAR).svg|border|23x23px]] [[Réunion]] |{{sortname|Abigaëlle |Tailamée|nolink=1}} |20 | |- |{{flagicon|ZAM}} [[Zambia|Sambia]] |{{sortname|Mubanga|Hatyoka|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Rubaya |first=Tapiwa |date=16 Mayo 2026 |title=Africa celebrates as Luay Latif is crowned Mr Supranational Zambia |url=https://myafrikamag.com/africa-celebrates-as-luay-latif-is-crowned-mr-supranational-zambia/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260516102703/https://myafrikamag.com/africa-celebrates-as-luay-latif-is-crowned-mr-supranational-zambia/ |archive-date=16 Mayo 2026 |access-date=26 Hulyo 2026 |website=My Afrika Magazine |language=en}}</ref> |24 |Livingstone |- |{{flagicon|LCA}} [[Santa Lucia (bansa)|Santa Lucia]] |{{sortname|Bernella|Velinor|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Hammonds |first=Dr. Courtney A. |date=9 Agosto 2026 |title=The Crown Finds Her: Bernella Velinor Is Miss Universe Saint Lucia 2026 |url=https://upscalemagazine.com/the-crown-finds-her-bernella-velinor-is-miss-universe-saint-lucia-2026/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20260811120648/https://upscalemagazine.com/the-crown-finds-her-bernella-velinor-is-miss-universe-saint-lucia-2026/ |archive-date=11 Agosto 2026 |access-date=13 Agosto 2026 |website=Upscale Magazine |language=en-US}}</ref> |33 |Dennery |- |{{flagdeco|SRB}} [[Serbiya]] |{{sortname|Nikolina|Vujičić|nolink=1}}<ref>{{cite web |last1=Dž. |first1=R. |last2=K. |first2=Ć. |date=31 Agosto 2026 |title=Misica progovorila o svom poreklu: Evo odakle dolazi prelepa Nikolina koja je osvojila srca žirija i publike |trans-title=Misica spoke about her origins: Here's where the beautiful Nikolina, who won the hearts of the jury and the audience, comes from |url=https://www.telegraf.rs/jetset/vesti-jetset/4387334-misica-progovorila-o-svom-poreklu-evo-odakle-dolazi-prelepa-nikolina-koja-je-osvojila-srca-zirija-i-publike |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260831143540/https://www.telegraf.rs/jetset/vesti-jetset/4387334-misica-progovorila-o-svom-poreklu-evo-odakle-dolazi-prelepa-nikolina-koja-je-osvojila-srca-zirija-i-publike |archive-date=31 Agosto 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=Telegraf |language=sr}}</ref> |24 |Dragovo |- |{{flagicon|SLE}} [[Sierra Leone]] |{{sortname|Katti|Fofanah|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=1 Hulyo 2026 |title=Sierra Leone Comeback di Miss Universe 2026 Setelah Absen 7 Tahun |language=id |trans-title=Sierra Leone Returns to Miss Universe 2026 After 7 Year Absence |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/sierra-leone-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-7-tahun-c1c2-01-l8vsm-zvghkt |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260701013135/https://www.idntimes.com/men/ladies/potret-miss-universe-americas-2025-di-pembukaan-piala-dunia-2026-c1c2-01-l8vsm-w3z8jv |archive-date=1 Hulyo 2026}}</ref> |20 |Bonthe |- |{{flagicon|ZIM}} [[Zimbabwe|Simbabwe]] |{{sortname|Roseanna|Hall|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=7 Hunyo 2026 |title=While tension fills History was made in Harare as Miss Universe Zimbabwe crowned seven beauty queens to represent the country at some of the world's biggest pageants |language=en |website=Zimbo Live News |url=https://zimbolivenews.com/news/while-tension-fills-history-was-made-in-harare-as-miss-universe-zimbabwe-crowned-seven-beauty-queens-to-represent-the-country-at-some-of-the-worlds-biggest-pageants |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260607055812/https://zimbolivenews.com/news/while-tension-fills-history-was-made-in-harare-as-miss-universe-zimbabwe-crowned-seven-beauty-queens-to-represent-the-country-at-some-of-the-worlds-biggest-pageants |archive-date=7 Hunyo 2026}}</ref> |34 |Shurugwi |- |{{flagicon|SRI}} [[Sri Lanka]] |{{sortname|Nimhara|Sasindi|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=25 Hunyo 2026 |title=මිස් යුනිවර්ස් ශ්‍රී ලංකා 2026 කිරුළ නිම්හාරා සසිඳිට |language=si |trans-title=Nimhara Sasindi crowned Miss Universe Sri Lanka 2026 |website=Zira Daily |url=https://ziradaily.com/sinhala/news/107890 |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260625205935/https://ziradaily.com/sinhala/news/107890 |archive-date=25 Hunyo 2026}}</ref> |25 |[[Colombo]] |- |{{flagicon|SUR}} [[Surinam|Suriname]] |{{sortname|Maruschka|Sahiboe|nolink=1}} |33 |[[Amsterdam]] |- |{{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] |{{sortname|Josefin |Strand|nolink=1}} |27 |[[Estokolmo]] |- |{{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |{{sortname|Itiya|Dube|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Projer |first=Leonie |date=27 Setyembre 2026 |title=Ex-Miss packt aus: «Ich wurde nach der Krönung allein gelassen» |language=de |trans-title=Ex-beauty queen opens up: "I was left all alone after the crowning" |website=[[20 Minuten]] |url=https://www.20min.ch/story/miss-universe-switzerland-naima-acosta-kritik-103639872 |url-status=live |access-date=28 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260927203058/https://www.20min.ch/story/miss-universe-switzerland-naima-acosta-kritik-103639872 |archive-date=27 Setyembre 2026 |accessdate=}}</ref> |27 |[[Geneva]] |- |{{flagdeco|TZA}} [[Tanzania|Tansaniya]] |{{sortname|Queen Elizabeth |Makune|nolink=1}} |30 |[[Dar es Salaam]] |- |{{flagicon|THA}} [[Miss Universe Thailand 2025|Taylandiya]] |{{sortname|Tharina |Botes|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=23 Agosto 2026 |title=สมมง "ทารีน่า โบเทส" คว้าตำแหน่ง Miss Universe Thailand 2026 |language=th |trans-title=Tharina Botes wins the crown as Miss Universe Thailand 2026 |website=PPTV HD 36 |url=https://www.pptvhd36.com/news/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87/282063 |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260823155559/https://www.pptvhd36.com/news/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87/282063 |archive-date=23 Agosto 2026}}</ref> |30 |[[Phuket]] |- |{{flagicon|ZAF}} [[Timog Aprika]] |{{sortname|Bajabulise|Thela|nolink=1}}<ref>{{Cite web |last=Keteyi |first=Oluthando |date=21 Hulyo 2026 |title=Bajabulise Thela crowned Miss African Beauty Universe: A new face for South Africa at Miss Universe |url=https://iol.co.za/lifestyle/style-beauty/2026-07-20-bajabulise-thela-crowned-miss-african-beauty-universe-a-new-face-for-south-africa-at-miss-universe/ |access-date=26 Hulyo 2026 |website=Independent Online |language=en}}</ref> |23 |KaNyamazane |- |{{flagdeco|KOR}} [[Timog Korea]] |{{sortname|Yurim|Kim|nolink=1}}<ref>{{cite web |last=Seong |first=Jong-hyun |date=30 Agosto 2026 |title=[포토] 김유림, '2026 미스유니버스코리아' 진 수상 |trans-title=[Photo] Kim Yurim Wins '2026 Miss Universe Korea' |url=https://www.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=706448 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260830135203/https://www.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=706448 |archive-date=30 Agosto 2026 |access-date=21 Setyembre 2026 |website=News Free Zone |language=ko}}</ref> |35 |[[Seoul]] |- |{{flagdeco|TTO}} [[Trinidad at Tobago]] |{{sortname|Vinita|Manoo|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=16 Setyembre 2026 |title=Introducing Miss Universe Trinidad And Tobago 2026, Vinita Manoo |language=en |website=Trinidad and Tobago Television |url=https://www.ttt.live/introducing-miss-universe-trinidad-and-tobago-2026-vinita-manoo/ |url-status=live |access-date=21 Setyembre 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260917004312/https://www.ttt.live/introducing-miss-universe-trinidad-and-tobago-2026-vinita-manoo/ |archive-date=17 Setyembre 2026}}</ref> |36 |[[:en:San_Juan,_Trinidad_and_Tobago|San Juan]] |- |{{flagicon|TUN}} [[Tunisia|Tunisya]] |{{sortname|Sarrah|Brahmi|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Prima |first=Berkat |date=12 Hunyo 2026 |title=Tunisia Comeback di Miss Universe 2026 setelah Absen 55 Tahun |language=id |trans-title=Tunisia Makes Comeback at Miss Universe 2026 After 55 Years |website=IDN Times |editor=Kurniawan |editor-first=Wahyu |url=https://www.idntimes.com/men/ladies/tunisia-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-55-tahun-c1c2-01-l8vsm-mk9cfm |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260612191503/https://www.idntimes.com/men/ladies/tunisia-comeback-di-miss-universe-2026-setelah-absen-55-tahun-c1c2-01-l8vsm-mk9cfm |archive-date=12 Hunyo 2026}}</ref> |33 |Sousse |- |{{flagdeco|TUR}} [[Turkiya]] |{{sortname|Alara |Eriç|nolink=1}} |22 |[[Istanbul]] |- |{{flagicon|CHI}} [[Chile|Tsile]] |{{sortname|Dominga|López|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Díaz |first=Nicolás |date=3 Agosto 2026 |title=Dominga López gana Miss Universo Chile 2026: competirá en versión internacional |language=es |trans-title=Dominga López wins Miss Universe Chile 2026: she will compete in the international version |website=Bío Bío |url=https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/tv/2026/08/03/candidata-de-vina-del-mar-gana-miss-universo-chile-2026-competira-en-version-internacional.shtml |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260803052748/https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/tv/2026/08/03/candidata-de-vina-del-mar-gana-miss-universo-chile-2026-competira-en-version-internacional.shtml |archive-date=3 Agosto 2026}}</ref> |24 |[[Viña del Mar]] |- |{{flagicon|CHN}} [[Tsina]] |{{sortname|Shiqi |Wang|nolink=1}}<ref name=":4" /> |25 |[[Shanghai]] |- |{{flagdeco|UGA}} [[Uganda]] |{{sortname|Mitchelle|Daka|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Waswa |first=Samson |date=2 Agosto 2026 |title=In pictures: Mitchelle Daka crowned first Miss Universe Uganda |language=en |website=Pulse Uganda |url=https://www.pulse.ug/story/mitchelle-daka-crowned-first-miss-universe-uganda-2026080205525150427 |url-status=live |access-date=4 Agosto 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260802063914/https://www.pulse.ug/story/mitchelle-daka-crowned-first-miss-universe-uganda-2026080205525150427 |archive-date=2 Agosto 2026}}</ref> |29 |Budaka |- |{{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |{{sortname|Anna|Nikonova|nolink=1}}<ref>{{cite news |last=Kudryavchenko |first=Tamara |date=1 Hulyo 2026 |title=Дочка Ніконова стала володаркою корони "Міс Україна Всесвіт"-2026 |language=uk |trans-title=Nikonov's daughter became the owner of the crown "Miss Ukraine Universe"-2026 |website=Tablo ID |url=https://tabloid.pravda.com.ua/beauty/dochka-igorya-nikonova-stala-mis-ukrajina-vsesvit-2026-2016603/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260701143537/https://tabloid.pravda.com.ua/beauty/dochka-igorya-nikonova-stala-mis-ukrajina-vsesvit-2026-2016603/ |archive-date=1 Hulyo 2026}}</ref> |22 |[[Kiev]] |- |{{flagdeco|HUN}} [[Unggriya]] |{{sortname|Kamilla|Kiss|nolink=1}}<ref>{{Cite web |date=20 Hunyo 2026 |title=Megválasztották a Miss Universe Hungary idei királynőjét |trans-title=This year's queen of Miss Universe Hungary has been chosen |url=https://24.hu/szorakozas/2026/06/20/szepsegkiralyno-miss-universe-hungary-2026-kiss-kamilla/ |access-date=22 Hulyo 2026 |website=24.hu |language=hu}}</ref> |25 |Dunaújváros |- |{{flagicon|URU}} [[Uruguay|Urugway]] |{{sortname|Lucía|Piñeyro|nolink=1}}<ref>{{cite news |date=31 Mayo 2026 |title=De Young al mundo: Lucía Piñeyro Lima es la nueva Miss Universo Uruguay |language=es |trans-title=From Young to the world: Lucía Piñeyro Lima is the new Miss Universe Uruguay |website=Uruguay Digital 365 |url=https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/ |url-status=live |access-date=26 Hulyo 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260601052440/https://uruguaydigital365.com/de-young-al-mundo-lucia-pineyro-lima-es-la-nueva-miss-universo-uruguay/ |archive-date=1 Hunyo 2026}}</ref> |35 |Young |} === Mga paparating na mga kompetisyong pambansa === {| class="wikitable sortable" !Bansa/Teritoryo !Petsa |- |{{flagdeco|SGP}} Singapura<ref>{{cite news |last=Chia |first=Elisa |date=22 September 2026 |title=Miss Universe Singapore continues search for 2026 queen despite franchise dispute over eligibility |website=[[The Straits Times]] |url=https://www.straitstimes.com/life/miss-universe-singapore-continues-search-for-2026-queen-despite-franchise-dispute-over-eligibility |accessdate=22 September 2026}}</ref> |13 Oktubre 2026 |- |{{flagdeco|ROU}} [[Rumanya]]<ref>{{cite web |date=26 September 2026 |title=Miss Universe Romania 2026 – Finala |url=https://app.tics.ro/eveniment/miss-universe-romania-2026-finala-024569 |website=tics |language=ro |accessdate=27 September 2026}}</ref> |18 Oktubre 2026 |- |{{flagdeco|PSE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] |Oktubre 2026 |} == Mga tala== {{Notelist}} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Panlabas na kawing == * {{Official website|http://www.missuniverse.com}} {{Miss Universe}} [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Kastila ng CS1 (es)]] [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Pranses ng CS1 (fr)]] atwc0o9sj3o1n94u90vvxtqmoe06i56 0 339228 2233500 2221170 2026-10-11T13:25:36Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233500 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Sirius A and B Hubble photo.editted.PNG|thumb|Isang larawan ng [[Sirius|Sirius A at B]] na kinunan ng [[Teleskopyong Pangkalawakang Hubble]]. Ang Sirius B (tinuturo ng isang palaso), na isang puting unano, ay makikita bilang isang maliit na tuldok ng liwanag sa ibabang kaliwa ng mas maliwanag na Sirius A.]] [[Talaksan:White_dwarf-590.jpg|thumb|170px| Mga bituin na puting unano.]] Ang puting unano o puting duwende ([[Wikang Ingles|Ingles]]: '''''white dwarf'')''' ay isang masiksik na labi ng isang bituin. Nilapirot ang materya sa loob nito dahil hinihila ng [[Grabedad|grabidad]] ang [[Atomo|mga atomo]] palapit sa isa't isa at pag-alis ang kanilang [[Elektron|mga elektron]] sa mga ito. Ang [[masa]] ng isang puting unano ay katulad ng masa ng [[Araw (astronomiya)|Araw]], ngunit ang [[Volyum|bolyum]] nito ay kasinglaki lamang ng [[Daigdig]].<ref name=":0">{{Cite web |title=White Dwarf Stars |url=https://imagine.gsfc.nasa.gov/science/objects/dwarfs2.html |access-date=2026-08-20 |website=imagine.gsfc.nasa.gov}}</ref><ref>{{Cite web |title=White Dwarfs |url=https://imagine.gsfc.nasa.gov/science/objects/dwarfs1.html |access-date=2026-08-20 |website=imagine.gsfc.nasa.gov}}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-03-04 |title=White Dwarfs: Compact Corpses of Stars |url=https://www.space.com/23756-white-dwarf-stars.html |access-date=2026-08-20 |website=Space.com |language=en}}</ref> Ang mga puting unano ang pangwakas na estado ng ebolusyon ng lahat ng mga bituing hindi sapat ang mataas na masa upang maging isang [[bituing neutron]].<ref>{{Cite web |title=White Dwarf {{!}} COSMOS |url=https://astronomy.swin.edu.au/cosmos/*/White+Dwarf |access-date=2026-08-20 |website=astronomy.swin.edu.au |archive-url=https://web.archive.org/web/20251209085043/https://astronomy.swin.edu.au/cosmos/*/White+Dwarf |archive-date=2025-12-09 |url-status=dead}}</ref> Mahigit 97% ng mga bituin sa [[Ariwanas]] ang inaasahang magiging mga bituing puting unano.<ref>{{Cite web |date=2022-03-04 |title=White Dwarfs: Compact Corpses of Stars |url=https://www.space.com/23756-white-dwarf-stars.html |access-date=2026-08-20 |website=Space.com |language=en}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Fontaine |first=G. |last2=Brassard |first2=P. |last3=Bergeron |first3=P. |title=The Potential of White Dwarf Cosmochronology |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1086/319535 |journal=Publications of the Astronomical Society of the Pacific |volume=113 |doi=10.1086/319535}}</ref> Matapos ang pangunahing sekwensiya, kung saan nagsasanib ang [[Idrohino|hidrohino]] sa [[Elyo|helyo]], lalawak ito upang maging isang [[pulang higante]] na siyang nagsasanib ng helyo sa [[karbon]] at [[oksiheno]] sa ubod nito. Kung walang sapat na masa ang isang pulang higante upang pagsamahin ang karbon, (humigit-kumulang 1 bilyong K), maiipon ang hindi aktibong karbon at oksiheno sa gitna nito. Matapos maalis ang mga panlabas na patong nito at mabuo ang isang planetaryong nebula, naiwan ang ubod nito na siyang naging puting unano.<ref name="rln">{{Cite web |last=Richmond |first=M |title=Late stages of evolution for low-mass stars |url=http://spiff.rit.edu/classes/phys230/lectures/planneb/planneb.html |access-date=3 May 2007 |website=Lecture notes, Physics 230 |publisher=Rochester Institute of Technology}}</ref><ref>{{Cite web |last=Crockett |first=Christopher |date=2023-04-25 |title=What are white dwarf stars? How do they form? |url=https://earthsky.org/astronomy-essentials/white-dwarfs-are-the-cores-of-dead-stars/ |access-date=2026-08-20 |language=en-US}}</ref> Ang materyal sa isang puting unano ay hindi na sumasailalim sa mga reaksiyong pagsasanib ng nuklear, kaya wala itong pinagmumulan ng enerhiya. Hindi ito sinusuportahan ng init mula sa pagsasanib laban sa pagguho ng grabidad. Sa halip, ang pagbagsak nito ay pinigilan ng presyon ng pagkabulok ng elektron. Ang isang bituin na tulad ng Araw ay magiging isang puting unano kapag naubusan na ito ng gasolina para sa pagsasanib ng nuklear. Malapit sa katapusan ng buhay nito, dadaan ito sa yugto ng isang [[pulang higante]] at pagkatapos ay mawawala ang karamihan ng mga [[gas]] nito, hanggang sa ang natirang ubod ay lumiit at maging isang batang puting unano.<ref name=":0" /> == Kasaysayan == [[Talaksan:Planetary nebula & white dwarf formation.gif|thumb|Ipinapakita nito kung paano gumuho ang isang [[pulang higante]] at naging isang puting unano.]] Natuklasan ang mga puting duwende noong ika-18 siglo. Ang unang kilalang puting unano, na tinatawag na 40 Eridani B, ay natuklasan noong 31 Enero 1783 ni [[William Herschel]]. Bahagi ito ng isang sistemang 40 Eridani, na binubuo ng tatlong bituin.<ref>{{Cite web |last=Chlachula |first=Josef |title=40 Eridani B – Rochester Astronomy Club |url=https://rochesterskies.org/40-eridani-b/ |access-date=2026-08-20 |language=en-US}}</ref><ref name=":1">{{Cite web |last=Neckar |first=Elisa |date=2026-01-31 |title=Jan. 31, 1783 and 1862: Pioneering white dwarf discoveries |url=https://www.astronomy.com/today-in-the-history-of-astronomy/jan-31-1783-and-1862-pioneering-white-dwarf-discoveries/ |access-date=2026-08-20 |website=Astronomy Magazine |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Holberg |first=J. B. |date=2005 |title=How Degenerate Stars Came to be Known as White Dwarfs |url=https://scixplorer.org/abs/2005AAS...20720501H/abstract |journal=American Astronomical Society |volume=37 |pages=1503 |bibcode=2005AAS...20720501H}}</ref> Ang ikalawang puting unano ay natuklasan noong 1862. Isa itong maliit na bituin malapit sa bituing [[Sirius]].<ref name=":1" /><ref>{{Cite web |title=Chandra resolves two stars in Sirius system |url=https://spaceflightnow.com/news/n0009/28chandra/ |access-date=2026-08-20 |website=spaceflightnow.com}}</ref> Ang kasamang bituing ito, na tinatawag na Sirius B, ay may temperatura sa ibabaw na humigit-kumulang 25,000 Kelvin, kaya ito ay itinuring itong isang mainit na bituin. Gayunpaman, ang Sirius B ay halos 10,000 beses na mas mahina kaysa sa pangunahin bituin na Sirius A.<ref>{{Cite web |date=2005-12-13 |title=The Dog Star, Sirius, and its Tiny Companion - NASA Science |url=https://science.nasa.gov/asset/hubble/the-dog-star-sirius-and-its-tiny-companion/ |access-date=2026-08-20 |language=en-US}}</ref> Natuklasan ng mga siyentipiko na ang masa ng Sirius B ay halos parehas lang sa Araw. Nangangahulugan ito na minsan, ang Sirius B ay isang bituin na katulad ng Araw.<ref name=bond>{{cite journal |last1=Bond |first1=Howard E. |last2=Schaefer |first2=Gail H.|last3=Gilliland |first3=Ronald L. |last4=Holberg|first4=Jay B. |last5=Mason |first5=Brian D. |last6=Lindenblad |first6=Irving W. |last7=Seitz-McLeese|first7=Miranda |last8=Arnett |first8=W. David |last9=Demarque |first9=Pierre |last10=Spada |first10=Federico |last11=Young |first11=Patrick A. |last12=Barstow |first12=Martin A. |last13=Burleigh |first13=Matthew R. |last14=Gudehus |first14=Donald |display-authors=6 |year=2017 |title=The Sirius system and its astrophysical puzzles: Hubble Space Telescope and ground-based astrometry |journal=The Astrophysical Journal |volume=840 |issue=2 |pages=70 |bibcode=2017ApJ...840...70B |arxiv=1703.10625 |doi=10.3847/1538-4357/aa6af8 |s2cid=51839102 |doi-access=free }}</ref> Noong 1917, natuklasan ni Adriaan van Maanen ang isa pang puting unano na tinatawag na Van Maanen 2 (o Van Maanen's Star). Ito ang ikatlong puting unano na natuklasan. Ito rin ang pinakamalapit na puting unano sa [[Daigdig]], maliban sa Sirius B.<ref>{{Cite web |date=2025-12-06 |title=Van Maanen’s Star — Polluted White Dwarf {{!}} Universe Map |url=https://universemap.net/van-maanens-star/ |access-date=2026-08-20 |language=en-US}}</ref> == Muling pagsiklab == Maaaring muling magliyab at sumabog bilang isang [[supernoba]] ang mga puting unano kung makakakuha ito ng sapat na karagdagang materyal. May pinakamataas na masa kung saan manatiling matatag ang isang puting unano. Ito ay tinatawag bilang limitasyon ng Chandrasekhar.<ref name=":2">{{Cite web |title=Chandrasekhar Limit {{!}} COSMOS |url=https://astronomy.swin.edu.au/cosmos/C/Chandrasekhar+Limit |access-date=2026-08-20 |website=astronomy.swin.edu.au |archive-url=https://web.archive.org/web/20230627154619/https://astronomy.swin.edu.au/cosmos/C/Chandrasekhar+Limit |archive-date=2023-06-27 |url-status=dead}}</ref><ref name=":3">{{Cite web |last=Lea |first=Robert |last2= |first2= |date=2022-05-11 |title=The Chandrasekhar limit: Why only some stars become supernovas |url=https://www.space.com/chandrasekhar-limit |access-date=2026-08-20 |website=Space.com |language=en}}</ref> Ang isang puting unano ay maaaring kumuha ng materyal mula sa isang kasamang bituin, halimbawa, kung hanggang sa lumapit ang masa nito sa limitasyon ng Chandrasekhar.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Ang sobrang masa ay maaaring magdulot ng isang reaksyon ng pagsasanib ng karbon. Naniniwala ang mga [[astronomo]] na ang muling pagsiklab na ito ay maaaring humantong sa pagbuo ng ilang supernoba na Uri Ia. == Tingnan din == * [[Pulang superhigante]] * [[Pulsar]] * [[Itim na butas]] == Mga sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga uri ng bituin]] os2aq7rqtsqbdc8wghpvkje5qw96whn 0 340355 2233496 2232319 2026-10-11T12:47:32Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233496 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Preone|official_name=Comune di Preone|native_name={{native name|fur|Preon}}|image_size=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|46|24|N|12|52|E|type:city(292)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Friul-Venecia Julia]]|province=[[Lalawigan ng Udine|Udine]] (UD)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Anna Lenisa|area_footnotes=|area_total_km2=22.47|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Preonesi|elevation_footnotes=|elevation_m=461|saint=|day=|postal_code=33020|area_code=0433|website={{official website |www.comune.preone.ud.gov.it}}|footnotes=|image_skyline=Preone-panorama.jpg}}Ang '''Preone''' ({{Langx|fur|Preon}}) ay isang [[Comune|''comune'']] (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Udine|Rehiyonal na Entidad Pangdesentralisasyon ng Udine]], rehiyon ng [[Friul-Venecia Julia]], [[Hilagang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|110|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Trieste]] at mga {{Convert|45|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Udine]]. May hangganan ang Preone sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Enemonzo]], [[Socchieve]], [[Tramonti di Sotto]], [[Verzegnis]], at [[Vito d'Asio]]. == Kasaysayan == Ang pagkakatuklas ng mga buto at armas ng tao ay nagbibigay-diin sa teorya na ang Preone ay itinayo sa maaaring isang posteng pang-obserbasyon.<ref>{{Cita web|url=http://www.turismofvg.it/Preone|titolo=Tusismo FVG}}</ref> Ang munisipal na entidad ay binuwag noong 1928 upang maisama sa munisipalidad ng Enemonzo, at pagkatapos ay muling binuo bilang isang malayang munisipalidad noong 1946.<ref>{{cita web|url=http://www.friulinprin.beniculturali.it//pdf/preone.pdf|titolo=Fonte <!--creato automaticamente, da ricontrollare manualmente -->|lingua=|data=|accesso=}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Pinaniniwalaan na ang apelyidong Lupieri ay nagmula sa Preone mula sa pagbabago ng isang pariralang Friulano tulad ng "''<nowiki/>'l frut de lu Pieri''," na nangangahulugang "Ang anak ni Piero," tungo sa "'''l frut de Lupieri''," kung saan ang pantukoy ay idinagdag sa pangalan upang bumuo ng isang bagong apelyido. Nangyari ito sa pagtatapos ng ika-16 na siglo, at ang apelyido ay kumalat sa buong lambak ng Carnia at kasunod nito sa iba pang bahagi ng [[Friul]]. == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://web.archive.org/web/20160304042333/http://www.museifriuliveneziagiulia.it/scheda_museo.php?id=168&lang=1 Museo ng Paleontolohiya] {{Province of Udine}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 20ktplqvcu6hq9adebdjrzci643toi1 0 340396 2233501 2231885 2026-10-11T13:29:55Z Ryomaandres 8044 2233501 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Sauris|official_name=Comune di Sauris|native_name={{native name|de|Zahre}}|image_size=|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|46|28|N|12|43|E|type:city(423)_region:IT|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Friul-Venecia Julia]]|province=[[Lalawigan ng Udine|Udine]] (UD)|frazioni=Sauris di Sotto (luklukan ng munisipalidad), Sauris di Sopra, Lateis, La Maina, Field/Velt|mayor_party=|mayor=Stefano Lucchini|area_footnotes=|area_total_km2=41.4|population_footnotes=|population_demonym=Saurani|elevation_footnotes=|elevation_m=1212|saint=|day=|postal_code=33020|area_code=0433|website={{official website|http://www.comune.sauris.ud.it/}}|footnotes=|image_skyline=Sauris di sotto 07102007 44.jpg|image_caption=Sauris di Sotto}}Ang '''Sauris''' ({{Langx|de|Zahre}}) ay isang [[Comune|''comune'']] (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Udine|Rehiyonal na Entidad Pangdesentralisasyon ng Udine]], rehiyon ng [[Friul-Venecia Julia]], [[Hilagang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Sa taas na {{Convert|1212|m|ft|abbr=on|sp=us}}, ito ang pangalawang pinakamataas na munisipalidad sa rehiyon at isa sa mga [[Wikang pulo|wikang pulong]] Aleman sa [[Hilagang-silangang Italya]]. Ang Sauris ay bahagi ng kooperasyon ng [[Alpinong perlas]] para sa [[sostenibleng turismo]]. == Heograpiya == [[File:Sauris_di_Sopra_002.jpg|left|thumb| Sauris di Sopra]] [[File:Staumauer_vom_Lago_di_Sauris_07102007_03.jpg|left|thumb| Lawa ng Sauris]] Ang Sauris ay matatagpuan sa loob ng bulubunduking [[Carnia]] ng [[Friul|Friuli]], sa Lambak Lumiei (''Val Lumiei'') ng [[Alpes Carnicos]], hilagang-kanluran ng masiso ng [[Monte Bìvera]]. Ito ay matatagpuan humigit-kumulang {{Convert|60|km|mi}} hilagang-kanluran ng kabesera ng probinsiya na [[Udine]] at {{Convert|120|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Trieste]]. Ang munisipal na lugar ay pangunahing binubuo ng dalawang nayon, ang Sauris di Sotto (''Unterzahre'') at Sauris di Sopra ''Oberzahre''), na may kabuuang populasyon na 429 (noong 2010). May hangganan ang Sauris sa mga sumusunod na munisipalidad: [[Ampezzo]], [[Forni di Sopra]], [[Forni di Sotto]], [[Ovaro]], [[Prato Carnico]], at [[Vigo di Cadore]]. == Kasaysayan == {{stack|[[File:Sauris di sopra Pfarrkirche Heiliger Stefan 07102007 64.jpg| thumb|Simbahan ng San Lorenzo]]}} Ayon sa alamat, ang pamayanan ay itinatag noong mga 1300 ng dalawang pagod na mersenaryong Aleman na nagretiro sa Carnia. Sa totoo lang, ang pangalang [[Mga wikang Romanse|Romanse]] ng lugar ''na Sauris'', na posibleng hango sa [[Mga wikang Iliria|Iliriang]] ''Savira'' ("kasalukuyan"), ay nabanggit na noong ika-12 siglo. Ang mga magsasakang Aleman ay malamang na nandayuhan mula sa Tirol na [[Hochpustertal]] at sa katabing [[Lesachtal]] sa hilaga. Tulad ng makasaysayang rehiyon ng [[Cadore]] sa kanluran, ang Carnia ay kabilang sa eklesiastikong [[Patria del Friuli]] (Patriarkado ng Aquilea) simula noong 1077 at lumipat mula sa [[Banal na Imperyong Romano]] patungo sa [[Republika ng Venecia]] noong 1420. Sa loob ng maraming siglo, ang liblib na lambak ay mapupuntahan lamang sa pamamagitan ng matatarik na daanan. Isang kalsada patungong Ampezzo ang itinayo mula 1919 hanggang 1934; na sinundan ng pagtatayo ng isang malaking proyekto ng [[prinsa]] sa Lambak Lumiei mula 1941 pataas. Natapos ang imbakan ng tubig ng Lago di Sauris noong 1948. Noong panahon ng [[pasismong Italyano]], ang lokal na populasyon ay sumailalim sa mga hakbang sa [[Italyanisasyon]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == <templatestyles src="Sister project/styles.css"></templatestyles>{{Commons category|Sauris}} * {{In lang|it}} [http://www.comune.sauris.ud.it/ Munisipal na lugar] * {{In lang|it}} [http://www.sauris.org/ Website ng turista] {{Province of Udine}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Aleman]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 97xxlx1iltinhtoygw51filpr2zklqh 0 340400 2233616 2231892 2026-10-11T21:28:48Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233616 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Tarcento|official_name=Città di Tarcento<br>Citât di Tarcint|native_name={{native name|fur|Tarcint}}|image_size=|image_shield=tarcento-Stemma.gif|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|46|13|N|13|13|E|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Friul-Venecia Julia]]|province=[[Lalawigan ng Udine|Udine]] (UD)|frazioni=Bulfons, Ciseriis, Coia, Collalto, Collerumiz, Loneriacco, Molinis, Sammardenchia, Sedilis, Segnacco, Stella, Zomeais|mayor_party=|mayor=Mauro Steccati|area_footnotes=|area_total_km2=35|population_footnotes=|population_demonym=Tarcentini|elevation_footnotes=|elevation_m=230|saint=[[San Pedro]]|day=|postal_code=33017|area_code=0432|website={{official website|http://www.comune.tarcento.ud.it}}|footnotes=|image_skyline=Tarcento Hauptplatz 01.jpg}}Ang '''Tarcento''' ({{Langx|fur|Tarcint}}; {{Langx|sl|Čenta}}) ay isang maliit na lungsod at [[Comune|''comune'']] (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Udine|Rehiyonal na Entidad Pangdesentralisasyon ng Udine]], rehiyon ng [[Friul-Venecia Julia]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]]. Opisyal na naging lungsod ang bayan nang ibalik sa lokal na simbahan ang ranggo nito bilang {{Lang|it|[[duomo]]}}. == Kasaysayan == [[File:Tarcento_Villa_Moretti_01082008_59.jpg|left|thumb| Villa Moretti]] Ang Tarcento ay sumasakop sa isang estratehikong lokasyon sa isang tulay sa Ilog Torre. Ipinapahiwatig ng mga natuklasan sa arkeolohiya ang isang napakaagang petsa ng unang paninirahan ng tao dito. Unang lumitaw si Tarcento sa talaang pangkasaysayan noong bandang taong 1126 CE, nang ang isang maharlikang Austriyako, si Machland, mula sa [[Perg]], ay piyudal na panginoon ng kastilyo kung saan binuo ang bayan. Kasunod nito, isang pangalawang kastilyo ang itinayo sa burol ng Coia. Noong 1219, ang pamilyang Caporiacco ang pumalit bilang mga piyudal na panginoon. Ang parehong kastilyo ay malubhang napinsala noong mga digmaan para sa kontrol sa lugar sa pagitan ng [[Banal na Imperyong Romano]] at ng [[Republika ng Venecia]] noong Gitnang Kapanahunan, at noong 1420 CE ang Tarcento ay naging bahagi ng teritoryong kontrolado ng Republikang Veneciano. Ang pangunahing kastilyo ay nasunog sa isang pag-aalsa ng isang magsasaka at pagkatapos ay nasira ng isang malakas na lindol, parehong noong 1511 CE. Wala nang natitirang kahit ano sa kastilyong iyon ngayon. Makikita pa rin ang isang sulok ng tore ng kastilyo sa burol ng Coia. == Mga kakambal na bayan – mga kinakapatid na lungsod == [[Kinakapatid na lungsod|Kakambal]] ng Tarcento ang:<ref>{{Cite web |title=I Comuni Gemellati |url=https://www.comune.tarcento.ud.it/it/il-territorio-e-i-comuni-gemellati-14404/i-comuni-gemellati-14406 |access-date=2022-10-12 |publisher=Tarcento |language=it}} {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * {{Flagicon|AUT}}[[Arnoldstein]], Austria * {{Flagicon|SVN}} [[Municipality of Bovec|Bovec]], Eslobenya * {{Flagicon|GER}} [[Unterföhring]], Alemanya == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} * ''L'Italia da scoprire'', vol. 1. Giorgio Mondadori, 2004 {{Province of Udine}} [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] jys4ak0sk9zvb97hnyefs1q57hju8p1 0 340403 2233617 2231895 2026-10-11T21:52:12Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2233617 wikitext text/x-wiki {{Infobox Commune Italya|name=Terzo d'Aquileia|official_name=Comune di Terzo di Aquileia|native_name={{native name|fur|Tiars}}<br/>{{native name|vec|Ters}}|image_size=150px|image_shield=|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|45|48|N|13|20|E|type:city(2,781)_region:IT|display=inline,title}}|coordinates_footnotes=|region=[[Friul-Venecia Julia]]|province=[[Lalawigan ng Udine|Udine]] (UD)|frazioni=San Martino|mayor_party=[[centro-sinitra]]|mayor=Giosualdo Quaini|area_footnotes=|area_total_km2=28.36|population_footnotes=<ref name="istat">All demographics and other statistics: Italian statistical institute [[National Institute of Statistics (Italy)|Istat]].</ref>|population_demonym=Terzesi|elevation_footnotes=|elevation_m=5|saint=|day=|postal_code=33050|area_code=0431|website={{official website|https://www.comune.terzodiaquileia.ud.it}}|footnotes=|image_skyline=Terzo di aquileia, colonna romana 01.jpg|image_caption=Haliging Romano}}Ang '''Terzo d'Aquileia''' (opisyal na '''Terzo di Aquileia''';<ref>[https://www.comune.terzodiaquileia.ud.it/fileadmin/user_terzodiaquileia/Temporanei/VARIE/STATUTO_COMUNALE_aggiornato_al_5_febbraio_2019.pdf Comune di Terzo di Aquileia: Statuto comunal.] {{Dead link|date=Oktubre 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> {{Langx|fur|Tierç}}, lokal na {{Lang|fur|Tiars}} {{Interlanguage link|Bisiacco|it|Dialetto bisiacco}}: {{Lang|vec|Ters}}) ay isang [[Comune|''comune'']] (komuna o munisipalidad) sa [[Lalawigan ng Udine|Rehiyonal na Entidad Pangdesentralisasyon ng Udine]], rehiyon ng [[Friul-Venecia Julia]], [[Hilagang-silangang Italya|hilagang-silangang]] [[Italya]], na matatagpuan mga {{Convert|40|km|mi}} hilagang-kanluran ng [[Trieste]] at mga {{Convert|30|km|mi}} timog ng [[Udine]]. == Heograpiya == Matatagpuan ang Terzo d'Aquileia sa gitna ng oriental na [[Bassa Friulana]]. Ito ay tinatawid ng pangunahing kalsadang strada statale 352 at napapaligiran ng ilog ''Terzo''. Ang Terzo ay may hangganan ng mga sumusunod na munisipalidad: [[Aquilea|Aquileia]], [[Cervignano del Friuli]], [[Fiumicello Villa Vicentina]], [[Grado, Friul-Venecia Julia|Grado]], at [[Torviscosa]]. == Kasaysayan == Ang Terzo d'Aquileia ay tinawid ng dalawang mahahalagang kalsadang Romano, ang [[Via Annia]] at ang [[Via Postumia]]. Ang Terzo ay 3 [[milya]] ang layo mula sa Aquilea, mula rito ang pangalan sa [[Wikang Latin|Latin]] ng lugar na tirahan (''Ad Tertium''). Noong 1800, ang mayamang pamilyang Vianello, mga may-ari ng palasyo sa Vianello na ngayon ay lokasyon ng munisipyo, ay lumikha ng sarili nilang awtonomiya bilang mamamayan. == Tanawing lungsod == Isa sa pinakamahalagang gusali ng bayan ay ang [[:it:Chiesa di San Biagio (Terzo di Aquileia)|Simbahan ng San Biagio]], na may arkitekturang [[Arkitekturang Neoklasiko|neoklasiko]]; itinayo noong 1843 at pinabanal noong Nobyembre 8, 1846. Ang abside ay nagpapanatili ng isang [[fresco]] na kumakatawan sa ''Trinità con cori di angeli,'' ipininta noong XIX ni [[Sebastiano Santi]]. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * [https://www.comune.terzodiaquileia.ud.it Opisyal na website] {{Province of Udine}}{{Authority control}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] q1xlgnwz6rv6yjnqs21x56k9hxpx2l2 10 340460 2233627 2232582 2026-10-12T01:26:45Z GinawaSaHapon 102500 2233627 wikitext text/x-wiki {{Navbox with collapsible groups |name = Industries |title = Mga pangunahing [[Industriya (ekonomika)|industriya]] batay sa [[sektor ng ekonomiya]] <!-- This navbox mostly follows the ISIC v4; exceptions are noted in HTML comments --> |selected = {{{1|}}} |state = {{{state<includeonly>|expanded</includeonly>}}} |bodyclass = hlist |group1 = [[Unang sektor]], o likas na sektor ([[hilaw na materyales]]) |abbr1 = 1ary |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Primary sector--> |group1 = Biotiko <!-- ISIC: Sec A --> |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 3: Biotic --> |group1 = [[Agrikultura]] <!-- ISIC: Div 1 --> |list1 = * [[Pagsasaka]] <!-- ISIC: Group 011 --> ** [[Angkak]] ** [[Legumbre]] ** [[Pagsasaka ng gulay|Gulay]] ** [[Hibla (tanim)|Hibla]] ** [[Langis ng gulay]] ** [[Industriya ng asukal|Asukal]] ** [[Industriya ng tabako|Tabako]] * [[Permanenteng tanim]] <!-- ISIC: Group 012 --> ** [[Pomo]] ** [[Beri]] ** [[Produksiyon ng sitrus|Sitrus]] ** [[Drupa]] ** [[Pagtatanim ng ubas|Ubas]] ** [[Kakaw]] ** [[Industriya ng kape|Kape]] ** [[Tsaa]] ** [[Nuwes]] ** [[Olibo]] ** [[Halamang-gamot]] ** [[Pampalasa]] * [[Industriya ng hortikultura|Hortikultura]] <!-- Non-standard... Technically only "plant propagation" at ISIC: Group 013 ISIC places these subitems with annual or perennial, not part --> ** [[Industriya ng bulaklak|Bulaklak]] * [[Paghahayupan]] <!-- ISIC: Group 014 --> ** [[Paghahayupan para sa karne|Para sa karne]] ** [[Paghahayupan para sa gatas|Para sa gatas]] ** [[Paghahayupan para sa balahibo|Para sa balahibo]] ** [[Industriya ng kabayo|Kabayo]] ** [[Alagang-bukid]] ** [[Pagbababuyan|Baboy]] ** [[Lana]] ** [[Pagmamanukan|Manok]] ** [[Pagpukyutan|Pulot]] ** [[Sutla]] <!-- Omit: Mixed-farming & support services in ISIC: Groups 015 & 016 Sufficiently distinct industries? --> * [[Pangangaso]] <!-- ISIC: Group 017 --> ** [[Pagpapatibong]] |group2 = [[Agham pangkagubatan|Panggugubat]] <!-- ISIC: Div 2 --> |list2 = * [[Silbikultura]] <!-- ISIC: Group 021 --> ** [[Pagtatanim ng kawayan|Kawayan]] * [[Pagtotroso]] <!-- ISIC: Group 022 --> ** [[Panggatong]] <!-- Gathering of all non-wood forest products ISIC: Group 023 --> * [[Yantok]] * [[Dagta]] <!-- Non-standard... If extracted from managed groves, ISIC places under agriculture --> ** [[Kamanyang]] ** [[Goma arabika]] ** [[Gutapertsa]] ** [[Arnibal ng meypol]] ** [[Mastike]] ** [[Goma]] * [[Pangangalap ng kabute]] ** [[Pungikultura]] <!-- Non-standard... ISIC keeps managed fungus cultivation under agriculture --> ** [[Trupo]] <!-- Omit: Support services in ISIC: Group 024 Sufficiently distinct industry? --> |group3 = Pantubig <!-- ISIC: Div 3 --> |list3 = <!-- Non-standard... ISIC subdivides fishing & aquaculture first by salt- vs fresh-water Species emphasized instead to make list more accessible --> * [[Industriya ng pangingisda|Pangingisda]] <!-- ISIC: Group 031 --> ** [[Dilis]] ** [[Tamban]] ** [[Sardinas]] ** [[Bakalaw]] ** [[Eglepino]] ** [[Alumahan]] ** [[Pating]] ** [[Isdang espada]] ** [[Tulingan]] ** [[Panghuhuli ng alimango|Alimango]] ** [[Panghuhuli ng ulang|Ulang]] ** [[Salungo]] ** [[Pusit]] ** [[Pagbabalyena]] * [[Akuwakultura]] <!-- ISIC: Group 032 --> ** [[Karpa]] ** [[Akuwakultura ng hito|Hito]] ** [[Akuwakultura ng tilapia|Tilapia]] ** [[Abulon]] ** [[Tahong]] ** [[Pagpapalaki ng talaba|Talaba]] ** [[Kinulturang perlas|Perlas]] ** [[Pagtatanim ng halamang-dagat|Halamang-dagat]] * Pareho <!-- Non-standard: Catch-all --> ** [[Paghuhukay sa kabibe|Kabibe]] ** [[Balatan bilang pagkain|Balatan]] ** [[Kapis]] ** [[Salmon]] ** [[Hipon]] }} <!-- End level 3: Biotic --> |group2 = Heolohiko <!-- ISIC: Sec B --> |list2 = * [[Gasolinang posil]] <!-- Non-standard: Combination --> ** [[Karbon (bato)|Karbon]] <!-- ISIC: Div 5 --> ** [[Uling]] <!-- Non-std... Placed with other mined compounds in ISIC: Class 0892 --> ** [[Likas na gas]] <!-- ISIC: Div 6 --> ** [[Industriya ng eskitong langis|Eskitong langis]] ** [[Industriya ng petrolyo|Petrolyo]] ** [[Buhanging langis]] * Pagmimina <!-- ISIC: Div 7 --> ** [[Aluminyo]] ** [[Tanso]] ** [[Minang bakal]] ** [[Pagmimina ng ginto|Ginto]] ** [[Pagmimina ng pilak|Pilak]] ** [[Paladyo]] ** [[Platino]] ** [[Lityo]] ** [[Bihirang elementong panlupa]] ** [[Pagmimina ng uranyo|Uranyo]] <!-- Non-standard: splitting out 1st category from ISIC: Div 8 --> * Iba pa ** [[Batong-hiyas]] ** [[Posporo (elemento)|Posporo]] ** [[Potasa]] ** [[Asin]] <!-- Note... Both evaporated & mined salt are inclued here --> ** [[Asupre]] <!-- Non-standard: splitting out 2nd category from ISIC: Div 8 --> * [[Minahan ng bato]] ** [[Minahan ng graba|Graba]] ** [[Pagmimina ng buhangin|Buhangin]] ** [[Pagmimina ng tisa|Tisa]] ** [[Minahan ng luwad|Luwad]] ** [[Yeso]] ** [[Apog]] ** [[Granito]] ** [[Marmol]] <!-- Omit: Support services in ISIC: Div 9 Sufficiently distinct industry? --> }} <!-- End level 2: Primary sector--> |group2 = [[Ikalawang sektor]], o industriyal na sektor ([[pagmamanupaktura]] ng [[produkto]]) |abbr2 = 2ary |list2 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Secondary sector --> |group1 = [[Pagmamanupaktura]]<!-- ISIC: Sec C --> |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 3: Manufacturing --> |group1 = [[Magagaan na industriya]] |list1 = * [[Industriya ng pagkain|Pagkain]] <!-- ISIC: Div 10 --> ** [[Pagmamanupaktura ng pakain|Pakain]] ** [[Paghuhurno]] ** [[Paglalata]] ** [[Industriya ng karne|Karne]] ** [[Pagkaing handa na|Handa na]] <!-- Omit: Sugar processing here in ISIC: Class 1072 Current sugar article under primary sector also covers processing --> ** [[Pagpepreserba ng pagkain|Pagpepreserba]] ** [[Paggawa ng kendi|Kendi]] * [[Industriya ng inumin|Inumin]] <!-- ISIC: Div 11 --> ** [[Industriya ng serbesa|Serbesa]] ** [[Nakaboteng tubig]] ** [[Paggawa ng alak|Alak]] <!-- Omit: Tobacco finished products here in ISIC: Div 12 Tobacco article currently under primary sector also covers finishing --> * [[Industriya ng kayo|Káyo]] <!-- ISIC: Div 13 --> ** [[Pagkakarda]] ** [[Pagtitina]] ** [[Pag-iimprenta ng kayo|Pag-iimprenta]] ** [[Pagpupulupot ng kayo|Pagpupulupot]] ** [[Paghahabi]] ** [[Alpombra]] ** [[Puntas]] ** [[Lino (gamit)|Lino]] ** [[Tali]] <!-- --> * [[Industriya ng pananamit|Pananamit]] <!-- ISIC: Div 14 --> ** [[Palamuti]] ** [[Modista]] ** [[Pananamit na gawa sa balahibo|Gawa sa balahibo]] ** [[Paggawa ng sumbrero|Sumbrero]] ** [[Pananahi]] ** [[Paggawa ng sapatos|Sapatos]] <!-- Non-standard... All footwear grouped with leather in ISIC: Group 152 --> ** [[Sastre]] <!-- Move: Leather, wood, & pulp/paper here in ISIC: Divs 15-17 Requirements (e.g. air quality) may exclude from light-industry Placed below under Materials Non-standard: splitting out 1st category from ISIC Div 18 --> * [[Paglilimbag]] ** [[Paggawa ng aklat|Paggawa]] ** [[Pag-uukit]] <!-- engraving --> ** [[Pag-iimprentang panseguridad|Seguridad]] <!-- No explicit class... But implied by product list given in ISIC: Class 1811 --> ** [[Pagtititik]] <!-- Non-standard: splitting out 2nd category from ISIC Div 18 --> * Reproduksiyong pangmidya ** [[Kaset]] ** [[Pagrerekord sa ponograpo|Ponograpo]] ** [[Pagmamanupaktura ng CD|CD]] <!-- Move: Refining & chemicals here in ISIC: Divs 19-21 Shifted below to bring forward other light manufacturing Move: Polymers, minerals, & metals here in ISIC: Divs 22-24 Placed below under Materials to bring forward other light manufacturing --> * [[Pabrikasyon ng metal]] <!-- ISIC: Div 25 --> ** [[Kalderero]] ** [[Kubyertos]] ** [[Armero]] <!-- Non-standard... Move: Ammo, artillery, & bombs here under ISIC: Group 252 Grouping with heavy defense industry below --> ** [[Serahero]] ** [[Pagawaan ng makina|Pagmamakina]] ** [[Metalurhiyang pampulbos]] ** [[Prepabrikasyon]] ** [[Pagtatapos sa ibabaw]] * Other fabrication <!-- Non-standard... ISIC groups other fine goods fabrication with underlying material See talk-page for details; common processes here for more intuitive list --> ** [[Pag-iimprentang 3D]] ** [[Pagmomoldeng de-ihip]] ** [[Pagbabanat (pagmamanupaktura)|Pagbabanat]] ** [[Ekstrusiyon]] ** [[Pag-iihip sa salamin]] ** [[Pagmomoldeng de-turok]] ** [[Pagpapalayok]] ** [[Sinterisasyon]] ** [[Kanterya]] ** [[Paggawa sa kahoy]] <!-- Move: Electronic & precision devices here in ISIC: Div 26 Borderline of light industry; moved below to group with larger electricals Move: Electrical equipment here in ISIC: Div 27 Shifted below to bring forward last light manufacturing Move: Machinery, autos, & equipment here in ISIC: Divs 28-30 Shifted below to bring forward last light manufacturing --> * Iba pa <!-- ISIC: Div 32 --> <!-- Non-standard... Grouped under leather (with tanning) in ISIC: Class 1512 --> ** [[Industriya ng bisikleta|Bisikleta]] <!-- Non-standard... Grouped with heavier transport in ISIC: Class 3092 --> ** [[Alahas]] ** [[Kasangkapang pangmedisina]] ** [[Instrumentong pangmusika]] ** [[Personal na kagamitang pamprotekta]] ** [[Laruan]] <!-- Move: Repair & installation here in ISIC: Div 33 Grouping with other services to be more intuitive --> |group2 = Elektrikal at optikal <!-- More level 3: Manufacturing --> |list2 = <!-- The next 8 group codes all come from ISIC: Div 26 --> * [[Industriya ng elektroniko|Elektroniko]] <!-- ISIC: Group 261 --> ** [[Bahaging elektroniko|Bahagi]] ** [[Nakaimprentang tablang pangsirkito]] ** [[Industriya ng semikonduktor|Semikonduktor]] * [[Industriya ng kompyuter|Kompyuter]] <!-- ISIC: Group 262 --> * [[Kasangkapang pangtelekomunikasyon]] <!-- ISIC: Group 263 --> ** [[Selpon]] * [[Elektronikong pangkonsyumer]] <!-- ISIC: Group 264 --> ** [[Telebisyon]] ** [[Bidyokonsola]] * [[Instrumentasyon]] <!-- ISIC: Group 265 --> ** [[Pangsagap ng GPS]] ** [[Instrumentong pang-agham]] * [[Pag-iimaheng medikal]] * [[Instrumentong optikal]] <!-- ISIC: Group 267 --> ** [[Kamera]] ** [[Mikroskopyo]] <!-- Note... Electron microscopes are with electronics under ISIC: Class 2651 --> ** [[Teleskopyo]] <!-- Note... Eyeglasses et al. are with medical supplies under ISIC: Class 3250 To-do: Could use more actual industry information --> * [[Kasangkapang elektrikal]] <!-- ISIC: Div 27 --> ** [[Bateryang elektrikal]] ** Kableng [[Kableng elektrikal|elektrikal]] at [[fiber optics]] ** [[Ilaw elektrikal]] ** [[Elektrikal na motor]] ** [[Pambahay na aplayans]] ** [[Transpormador]] |group3 = [[Industriyang kemikal|Kemikal]] <!-- More level 3: Manufacturing --> |list3 = * Pagpipino ng uling at [[Pinuhan ng langis|langis]] <!-- ISIC: Div 19 --> ** [[Bitumen]] ** [[Coke (panggatong)|Coke]] ** [[Diesel]] ** [[Langis petrolyo]] ** [[Gasolina]] ** [[Gasolina ng jet]] ** [[Gaas]] ** [[Langis mineral]] ** [[Parapina]] ** [[Petrokemikal]] ** [[Baselina]] ** [[Propano]] ** [[Langis sintetiko]] ** [[Alkitran]] <!-- Note: The next 3 categories are all split from ISIC: Div 20 --> * [[Pangkomersyong kemikal]] <!-- ISIC: Group 201 --> ** [[Pataba]] ** [[Pang-industriyang gas]] ** [[Pangkulay]] * [[Pang-espesyalidad na kemikal]] <!-- ISIC: Group 202 --> ** [[Pandikit]] ** [[Agrokemikal]] ** [[Pampabango]] ** [[Panglinis (kemikal)|Panglinis]] ** [[Kosmetiko]] ** [[Pampasabog]] ** [[Paputok]] ** [[Pintura]] at [[tinta]] ** [[Pabango]] ** [[Sabon]] * [[Pinong kemikal]] <!-- ISIC: Class 2029 Move: Synthetic polymer fibers located under ISIC: Group 203 Grouped with other solid materials below --> * [[Industriya ng gamot|Gamot]] <!-- ISIC: Div 21 --> ** [[Produksiyon ng antibiotiko|Antibiotiko]] ** [[Produktong dugo]] ** Kemikal at hormonal na [[kontrasepsiyon]] ** [[Henerikong gamot]] ** [[Ilegal na droga]] ** [[Suplemento sa diyeta]] ** [[Bakuna]] |group4 = Materyales <!-- More level 3: Manufacturing --> |list4 = <!-- Non-standard: Fabrication & final goods placed above with light-industry --> * [[Balat (materyal)|Balat]] * [[Industriya ng kahoy|Kahoy]] <!-- ISIC: Div 16 --> ** [[Pagpapatuyo ng kahoy|Pagpapatuyo]] ** [[Palagarian]] ** [[Tabla (materyal)|Tabla]] * [[Industriya ng papel|Papel]] <!-- ISIC: Div 17 --> ** [[Apresto]] ** [[Karton]] ** [[Pulpa ng papel]] ** [[Tisyung papel]] <!-- Note: The next 2 categories are both split from ISIC: Div 22 --> * [[Sintetikong goma|Goma]] <!-- Group 221 --> ** [[Pagmamanupaktura ng gulong|Gulong]] ** [[Bulkanisasyon]] * [[Industriya ng plastik]] <!-- Group 222 --> ** [[Pangkomersyong plastik]] ** [[Peletisasyon]] ** [[Sintetikong hibla]] ** [[Termoplastik]] at [[termoset]] <!-- Note: The next 4 categories are all split from ISIC: Div 23 --> * [[Paggawa ng salamin|Salamin]] <!-- ISIC: Group 231 --> ** [[Salaming borosilikado|Borosilikado]] ** [[Pinagsanib na kuwarso]] ** [[Karaniwang salamin|Karaniwan]] ** [[Salaming pinalutang|Pinalutang]] ** [[Hibla ng salamin]] ** [[Lanang salamin]] at [[fiberglass]] ** [[Salaming pangkaligtasan]] * [[Seramika]] <!-- ISIC: Classes 2391-2393 --> ** [[Paglaladrilyo]] ** [[Tapayan]] ** [[Porselana]] ** [[Repraktoryong materyal|Repraktoryo]] ** [[Baldosa]] * [[Semento]] <!-- ISIC: Classes 2394 & 2395 --> ** [[Paupo (pagmamason)|Paupo]] ** [[Palitada]] ** [[Sementong mahahalo na]] * Iba pa <!-- ISIC: Class 2399 --> ** [[Panghasa]] ** [[Lanang mineral]] ** [[Sintetikong hiyas]] <!-- Note: The next 4 categories are all split from ISIC: Div 24 --> * [[Ekstraktibong metalurhiya]] ** [[Bakalan]] ** [[Pagtutunaw ng aluminyo|Aluminyo]] ** [[Pagkuha ng tanso|Tanso]] * [[Balahak]] ** [[Aseruhan]] * [[Paghuhulma ng bakal|Paghuhulma]] ** [[Pagrorolyo ng bakal|Pagrorolyo]] ** [[Pagpapanday]] * [[Pabubuan]] <!-- ISIC: Group 243 --> |group5 = [[Mabibigat na industriya]] <!-- More level 3: Manufacturing --> |list5 = * [[Industriya ng makina|Makina]] <!-- ISIC: Div 28 --> ** [[Sistemang konbeyor|Konbeyor]] ** [[Mabigat na kasangkapan]] ** [[Hidrolikong makina]] ** [[Turbohenerador]] at [[eroturbina]] * [[Industriya ng sasakyan|Sasakyan]] <!-- ISIC: Div 29 --> * Iba pa <!-- ISIC: Div 30 --> ** [[Industriyang panghimpapawid]] at [[industriyang pangkalawakan|pangkalawakan]] ** [[Industriya ng riles|Riles]] ** [[Paggawa ng barko]] * [[Industriya ng armas|Armas]] <!-- Note... Military fighting vehicles are around here under ISIC: Group 304 Non-standard: Smaller weapons & ammo normally separate under ISIC: Group 252 --> }} <!-- End level 3: Manufacturing --> |group2 = [[Pampublikong utilidad|Utilidad]] <!-- ISIC: 2 sections... --> |list2 = * Enerhiya <!-- ISIC: Sec D --> ** [[Industriya ng kuryente|Kuryente]] ** [[Nababagong enerhiya]] <!-- Note: Next 3 categories are both included under ISIC: Sec E --> * [[Industriya ng tubig]] <!-- ISIC: Div 36 --> ** [[Paglilinis sa imburnal]] <!-- ISIC: Div 37 --> * [[Industriya ng pamamahala sa basura|Pamamahala sa basura]] <!-- ISIC: Div 38 --> ** [[Pagkolekta ng basura]] ** [[Tambakan ng basura]] ** [[Delikadong basura]] ** [[Pagreresiklo]] * [[Remediyasyon]] <!-- ISIC: Div 39 Non-standard: Network providers normally with services in ISIC: Sec J, Div 61 --> * [[Industriya ng telekomunikasyon|Telekomunikasyon]] ** [[Telebisyong cable]] ** [[Internet service provider|ISP]] ** [[Mobile phone operator|Mobile]] ** [[Pangkomunikasyong satelayt|Satelayt]] ** [[Kumpanya ng telepono|Telepono]] |group3 = [[Konstruksiyon]] <!-- ISIC: Sec F --> |list3 = * [[Gusali]] <!-- ISIC: Div 41 --> ** [[Pag-aaring komersyal|Komersyal]] ** [[Arkitekturang industriyal|Industriyal]] ** [[Pagtatayo ng bahay]] * [[Inhinyeriyang sibil]] <!-- ISIC: Div 42 --> ** [[Pagtatayo ng tulay|Tulay]] ** [[Daambakal]] ** [[Pagtatayo ng kalsada|Kalsada]] ** [[Lagusan]] ** [[Kanal]] ** [[Prinsa]] ** [[Pagdadraga]] ** [[Daungan]] * Espesyalidad <!-- ISIC: Div 43 --> ** [[Paggawa ng kabinet]] ** [[Demolisyon]] ** [[Pagkakableng pangkuryente]] ** [[Pagtutubero]] }} <!-- End level 2: Secondary sector--> |group3 = [[Ikatlong sektor]], o serbisyong sektor ([[Serbisyo (ekonomika)|Serbisyo]]) |abbr3 = 3ary |list3 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Tertiary sector--> |group1 = [[Pagbebenta]] <!-- ISIC: Sec G --> |list1 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive --> * [[Pagtitinda]] <!-- ISIC: Div 47 --> ** [[Pagtitinda ng sasakyan]] <!-- ISIC: Div 45 --> ** [[Produktong matitinda agad]] ** [[Pangkalahatang tindahan]] ** [[Groserya]] ** [[Almasen]] ** [[Pamimili gamit koreo]] ** [[Ekomersyo]] *** [[Pamimili online]] ** [[Tindahang pang-espesyalidad]] <!-- Non-standard: ISIC categorizes wholesale by product, not method --> * [[Bultuhang pagtitinda]] <!-- ISIC: Div 46 --> ** [[Pagpapasubasta]] ** [[Pamamagitan (transaksiyon)|Pamamagitan]] ** [[Pamamahagi (marketing)|Pamamahagi]] |group2 = [[Transportasyon]] at pagtatabi <!-- ISIC: Sec H --> |list2 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive... Land & pipeline transport: ISIC: Div 49 Water transport: ISIC: Div 50 Air transport: ISIC: Div 51 --> * [[Karga]] ** [[Kargang panghimpapawid]] ** [[Koreo]] <!-- ISIC: Div 53 --> ** [[Kumpanyang tagapaglipat]] ** [[Pagtatrak]] * [[Pasahero]] ** [[Kumpanyang panghimpapawid]] ** [[Rentahan ng sasakyan]] ** [[Pampasaherong riles]] ** [[Kumpanyang rideshare]] ** [[Taksi]] * [[Bodega]] |group3 = [[Industriya ng pakikitungo|Pakikitungo]] <!-- ISIC: Sec I --> |list3 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive --> * [[Serbisyong pampagkain]] ** [[Kapihan]] ** [[Pagseserbisyo ng pagkain]] ** [[Mabilisang kainan]] ** [[Paghahatid ng pagkain]] ** [[Restawran]] ** [[Tsaahan]] * [[Hotel]] <!-- ISIC: Div 55 Move: Information/communication industries split into other sectors from ISIC: Sec J --> |group4 = [[Pamamahala sa pag-aari]] |list4 = <!-- The next two groups fall under ISIC: Sec K --> * [[Serbisyong pinansiyal]] <!-- ISIC: Div 64 --> ** [[Bangko]] ** [[Kredito]] ** [[Electronikong paglilipat-pera]] ** [[Kard pambayad]] ** [[Pamamahala sa panganib]] ** [[Seguridad (pinansiyal)|Seguridad]] * [[Seguro]] <!-- ISIC: Div 65 --> ** [[Segurong pangkalusugan]] ** [[Segurong pambuhay]] ** [[Pensiyon]] ** [[Segurong pangpag-aari]] ** [[Reseguro]] <!-- Non-standard: Auxiliary financial & insurance activities listed under ISIC: Div 66 --> * [[Ekonomika ng tunay na ari-arian]] <!-- ISIC: Sec L:68--> ** [[Pamamahala sa ari-arian]] |group5 = [[Serbisyong propesyonal|Propesyonal]] <!-- ISIC: Sec M --> |list5 = <!-- Non-standard: Divisions reordered to alphabetize; several moved elsewhere --> * [[Pagtutuos]] <!-- ISIC: Div 69, Group 692 --> ** [[Serbisyo ng paniniguro]] ** [[Auditing]] ** [[Kontadurya]] * [[Arkitektura]] at [[inhinyeriya]] <!-- ISIC: Div 71 --> ** [[Agrimensura]] * [[Disenyo]] <!-- ISIC: Div 74 --> ** [[Disenyong pangmoda|Moda]] ** [[Disenyong pang-interyor|Interyor]] ** [[Disenyong pang-industriya|Produkto]] <!-- Move: Less physical fields of design with creative activity in quaternary --> * [[Pag-aabogado|Serbisyong legal]] <!-- ISIC: Div 69, Group 691 --> * [[Pamamahala]] <!-- ISIC: Div 70 --> ** [[Pagkokonsulta]] ** [[Relasyong pampubliko]] * [[Marketing]] <!-- ISIC: Div 73 --> ** [[Pagpapatalastas]] <!-- Move: Scientific research moved to quaternary sector, listed under ISIC: Div 72 --> * [[Malikhaing industriya]] * [[Industriya ng wika]] * [[Pananaliksik at pagpapaunlad]] <!-- ISIC: Sec M, Div 72 --> |group6 = [[Industriya ng pangangalagang pangkalusugan|Pangangalagang pangkalusugan]] <!-- ISIC: Sec Q --> |list6 = * [[Medisina]] <!-- ISIC: Div 86 --> ** [[Dentista]] ** [[Ospital]] ** [[Narsing]] * [[Pangangalagang pantahanan]] <!-- ISIC: Div 87 --> * [[Beterinarya]] <!-- Non-standard... Normally grouped near other professional services under ISIC: Div 75 --> |group7 = [[Paglilibang]] at [[pagliliwaliw]] |list7 = <!-- ISIC: Div 90 ISIC: Div 91 --> * Audiobiswal <!-- ISIC: Div 59 --> ** [[Industriya ng pelikula|Pelikula]] ** [[Industriya ng musika|Musika]] ** [[Industriya ng larong bidyo|Larong bidyo]] <!-- Non-standard... ISIC groups with other software--> * [[Brodkasting]] <!-- ISIC: Div 60 --> ** [[Pagbabalita]] <!-- Non-standard... Grouped with other data services under ISIC: Group 639 --> ** [[Industriya ng radyo|Radyo]] ** [[Telebisyon]] * [[Industriya ng palakasan|Palakasan]] <!-- ISIC: Group 931 --> * [[Biyahe]] <!-- ISIC: Div 79 --> ** [[Biyaheng pantrabaho]] ** [[Barkong pangliwaliw]] ** [[Turismo]] * [[Kasino]] <!-- ISIC: Div 92 --> ** [[Online sugal]] |group8 = [[Paglalathala]] at [[midyang panlahat]] <!-- ISIC: Sec J --> |list8 = * [[Pagsusulat|Nakasulat]] <!-- ISIC: Div 58 --> ** [[Aklat]] ** [[Diyaryo]] ** [[Sopwer]] * [[Internet]] <!-- ISIC: Div 63 --> ** [[Serbisyo ng pagho-host sa internet|Pagho-host]] ** [[Social networking service|Social network]] ** [[Istriming]] ** [[Websayt]] |group9 = [[Edukasyon]] <!-- ISIC: Sec P --> |list9 = * [[Elementaryang edukasyon|Mababa]] * [[Sekundaryong edukasyon|Gitna]] * [[Lalong mataas na edukasyon|Mataas]] ** [[Paaralang pangbokasyon|Bokasyon]] ** [[Pamantasan]] * [[Pamantayang pagsusulit]] * [[Pagtututor]] |group10 = Iba pa |list10 = <!-- Non-standard: Combination of... Admin & support services ISIC: Sec N Other services ISIC: Sec S --> * Administratibo ** [[Serbisyong pangkliyente]] <!-- ISIC: Group 822 --> ** [[Upa|Pagpapaupa]] <!-- ISIC: Div 77 --> ** [[Pagrerenta]] <!-- ISIC: Div 78 --> * Pagpapanatili<!-- ISIC: Div 81 --> ** [[Dyanitor]] ** [[Pagpapanatili sa tanawin]] * [[Pagsasaayos (teknikal)|Pagsasaayos]] <!-- ISIC: Div 95 --> * Serbisyong personal <!-- ISIC: Div 96 --> ** [[Salon]] ** [[Punerarya]] ** [[Katulong]] ** [[Industriya ng alaga|Alaga]] ** [[Industriya ng pagtatalik|Pagtatalik]] * [[Industriya ng kahirapan|Kahirapan]] }} |group4 = Related |abbr4 = other |list4= {{Navbox|child <!-- Related: Begin level 2 --> |group1 = [[Industry classification|Classification <br /> standards]] |list1 = * Production-based ** [[Australian and New Zealand Standard Industrial Classification|ANZSIC]] ** [[International Standard Industrial Classification|ISIC]] ** [[Statistical Classification of Economic Activities in the European Community|NACE]] ** [[North American Industry Classification System|NAICS]] ** [[Standard Industrial Classification|SIC]] ** [[United Kingdom Standard Industrial Classification of Economic Activities|UKSIC]] * Market-based ** [[Global Industry Classification Standard|GICS]] ** [[Industry Classification Benchmark|ICB]] ** [[The Refinitiv Business Classification|TRBC]] * Other ** [[Automotive aftermarket|Aftermarket]] ** [[Generic brand|Generic]] ** [[Original equipment manufacturer|OEM]] |group2 = [[Factors of production|Inputs]] and <br /> [[Output (economics)|outputs]] |list2 = * [[Externality|Externalities]] ** [[Community]] ** [[Crime]] ** [[Culture]] ** [[Pollution]] ** [[Well-being]] * [[Funding]] * [[Goods]] ** [[Commodity|Commodities]] ** [[Final good|Final]] ** [[Intermediate good|Intermediate]] ** [[Raw material]] * [[Innovation]] * Primary inputs ** [[Work (human activity)|Labor]] ** [[Natural resource]]s ** [[Physical capital]] * [[Service (economics)|Service]]s * [[Technology]] |group3 = [[Organization]] |list3 = * [[Centralization]] ** [[Cartel]] ** [[Conglomerate (company)|Conglomerate]] ** [[Horizontal integration]] ** [[Mergers and acquisitions]] ** [[Monopoly]] ** [[Monopsony]] ** [[Vertical integration]] * [[Decentralization]] ** [[Competition law|Enforced breakup]] ** [[Freelancer|Freelancing]] ** [[Homesteading]] ** [[Outsourcing]] ** [[Putting-out system]] ** [[Corporate spin-off|Spinning-off]] ** [[Temporary work]] * [[Ownership]] ** [[Cooperative]] ** [[Joint-stock company]] ** [[Nationalization]] ** [[Nonprofit organization]] ** [[Partnership]] ** [[Privatization]] ** [[Sole proprietorship]] ** [[State-owned enterprise]] }} <!-- Related: End level 2 --> |below = {{flatlist| * {{icon|category}} [[:Category:Industry (economics)|Category]] * {{Icon|Outline}} [[Outline of industry|Outline]] }} }}<noinclude> {{Documentation}} <!-- Add categories to the /doc subpage and interwikis in Wikidata, not here! --> </noinclude> k3tzanu0lmldkwnokxhfq3ccopgy7w0 2233639 2233627 2026-10-12T01:41:02Z GinawaSaHapon 102500 2233639 wikitext text/x-wiki {{Navbox with collapsible groups |name = Industries |title = Mga pangunahing [[Industriya (ekonomika)|industriya]] batay sa [[sektor ng ekonomiya]] <!-- This navbox mostly follows the ISIC v4; exceptions are noted in HTML comments --> |selected = {{{1|}}} |state = {{{state<includeonly>|expanded</includeonly>}}} |bodyclass = hlist |group1 = [[Unang sektor]], o likas na sektor ([[hilaw na materyales]]) |abbr1 = 1ary |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Primary sector--> |group1 = Biotiko <!-- ISIC: Sec A --> |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 3: Biotic --> |group1 = [[Agrikultura]] <!-- ISIC: Div 1 --> |list1 = * [[Pagsasaka]] <!-- ISIC: Group 011 --> ** [[Angkak]] ** [[Legumbre]] ** [[Pagsasaka ng gulay|Gulay]] ** [[Hibla (tanim)|Hibla]] ** [[Langis ng gulay]] ** [[Industriya ng asukal|Asukal]] ** [[Industriya ng tabako|Tabako]] * [[Permanenteng tanim]] <!-- ISIC: Group 012 --> ** [[Pomo]] ** [[Beri]] ** [[Produksiyon ng sitrus|Sitrus]] ** [[Drupa]] ** [[Pagtatanim ng ubas|Ubas]] ** [[Kakaw]] ** [[Industriya ng kape|Kape]] ** [[Tsaa]] ** [[Nuwes]] ** [[Olibo]] ** [[Halamang-gamot]] ** [[Pampalasa]] * [[Industriya ng hortikultura|Hortikultura]] <!-- Non-standard... Technically only "plant propagation" at ISIC: Group 013 ISIC places these subitems with annual or perennial, not part --> ** [[Industriya ng bulaklak|Bulaklak]] * [[Paghahayupan]] <!-- ISIC: Group 014 --> ** [[Paghahayupan para sa karne|Para sa karne]] ** [[Paghahayupan para sa gatas|Para sa gatas]] ** [[Paghahayupan para sa balahibo|Para sa balahibo]] ** [[Industriya ng kabayo|Kabayo]] ** [[Alagang-bukid]] ** [[Pagbababuyan|Baboy]] ** [[Lana]] ** [[Pagmamanukan|Manok]] ** [[Pagpukyutan|Pulot]] ** [[Sutla]] <!-- Omit: Mixed-farming & support services in ISIC: Groups 015 & 016 Sufficiently distinct industries? --> * [[Pangangaso]] <!-- ISIC: Group 017 --> ** [[Pagpapatibong]] |group2 = [[Agham pangkagubatan|Panggugubat]] <!-- ISIC: Div 2 --> |list2 = * [[Silbikultura]] <!-- ISIC: Group 021 --> ** [[Pagtatanim ng kawayan|Kawayan]] * [[Pagtotroso]] <!-- ISIC: Group 022 --> ** [[Panggatong]] <!-- Gathering of all non-wood forest products ISIC: Group 023 --> * [[Yantok]] * [[Dagta]] <!-- Non-standard... If extracted from managed groves, ISIC places under agriculture --> ** [[Kamanyang]] ** [[Goma arabika]] ** [[Gutapertsa]] ** [[Arnibal ng meypol]] ** [[Mastike]] ** [[Goma]] * [[Pangangalap ng kabute]] ** [[Pungikultura]] <!-- Non-standard... ISIC keeps managed fungus cultivation under agriculture --> ** [[Trupo]] <!-- Omit: Support services in ISIC: Group 024 Sufficiently distinct industry? --> |group3 = Pantubig <!-- ISIC: Div 3 --> |list3 = <!-- Non-standard... ISIC subdivides fishing & aquaculture first by salt- vs fresh-water Species emphasized instead to make list more accessible --> * [[Industriya ng pangingisda|Pangingisda]] <!-- ISIC: Group 031 --> ** [[Dilis]] ** [[Tamban]] ** [[Sardinas]] ** [[Bakalaw]] ** [[Eglepino]] ** [[Alumahan]] ** [[Pating]] ** [[Isdang espada]] ** [[Tulingan]] ** [[Panghuhuli ng alimango|Alimango]] ** [[Panghuhuli ng ulang|Ulang]] ** [[Salungo]] ** [[Pusit]] ** [[Pagbabalyena]] * [[Akuwakultura]] <!-- ISIC: Group 032 --> ** [[Karpa]] ** [[Akuwakultura ng hito|Hito]] ** [[Akuwakultura ng tilapia|Tilapia]] ** [[Abulon]] ** [[Tahong]] ** [[Pagpapalaki ng talaba|Talaba]] ** [[Kinulturang perlas|Perlas]] ** [[Pagtatanim ng halamang-dagat|Halamang-dagat]] * Pareho <!-- Non-standard: Catch-all --> ** [[Paghuhukay sa kabibe|Kabibe]] ** [[Balatan bilang pagkain|Balatan]] ** [[Kapis]] ** [[Salmon]] ** [[Hipon]] }} <!-- End level 3: Biotic --> |group2 = Heolohiko <!-- ISIC: Sec B --> |list2 = * [[Gasolinang posil]] <!-- Non-standard: Combination --> ** [[Karbon (bato)|Karbon]] <!-- ISIC: Div 5 --> ** [[Uling]] <!-- Non-std... Placed with other mined compounds in ISIC: Class 0892 --> ** [[Likas na gas]] <!-- ISIC: Div 6 --> ** [[Industriya ng eskitong langis|Eskitong langis]] ** [[Industriya ng petrolyo|Petrolyo]] ** [[Buhanging langis]] * Pagmimina <!-- ISIC: Div 7 --> ** [[Aluminyo]] ** [[Tanso]] ** [[Minang bakal]] ** [[Pagmimina ng ginto|Ginto]] ** [[Pagmimina ng pilak|Pilak]] ** [[Paladyo]] ** [[Platino]] ** [[Lityo]] ** [[Bihirang elementong panlupa]] ** [[Pagmimina ng uranyo|Uranyo]] <!-- Non-standard: splitting out 1st category from ISIC: Div 8 --> * Iba pa ** [[Batong-hiyas]] ** [[Posporo (elemento)|Posporo]] ** [[Potasa]] ** [[Asin]] <!-- Note... Both evaporated & mined salt are inclued here --> ** [[Asupre]] <!-- Non-standard: splitting out 2nd category from ISIC: Div 8 --> * [[Minahan ng bato]] ** [[Minahan ng graba|Graba]] ** [[Pagmimina ng buhangin|Buhangin]] ** [[Pagmimina ng tisa|Tisa]] ** [[Minahan ng luwad|Luwad]] ** [[Yeso]] ** [[Apog]] ** [[Granito]] ** [[Marmol]] <!-- Omit: Support services in ISIC: Div 9 Sufficiently distinct industry? --> }} <!-- End level 2: Primary sector--> |group2 = [[Ikalawang sektor]], o industriyal na sektor ([[pagmamanupaktura]] ng [[produkto]]) |abbr2 = 2ary |list2 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Secondary sector --> |group1 = [[Pagmamanupaktura]]<!-- ISIC: Sec C --> |list1 = {{Navbox|child <!-- Begin level 3: Manufacturing --> |group1 = [[Magagaan na industriya]] |list1 = * [[Industriya ng pagkain|Pagkain]] <!-- ISIC: Div 10 --> ** [[Pagmamanupaktura ng pakain|Pakain]] ** [[Paghuhurno]] ** [[Paglalata]] ** [[Industriya ng karne|Karne]] ** [[Pagkaing handa na|Handa na]] <!-- Omit: Sugar processing here in ISIC: Class 1072 Current sugar article under primary sector also covers processing --> ** [[Pagpepreserba ng pagkain|Pagpepreserba]] ** [[Paggawa ng kendi|Kendi]] * [[Industriya ng inumin|Inumin]] <!-- ISIC: Div 11 --> ** [[Industriya ng serbesa|Serbesa]] ** [[Nakaboteng tubig]] ** [[Paggawa ng alak|Alak]] <!-- Omit: Tobacco finished products here in ISIC: Div 12 Tobacco article currently under primary sector also covers finishing --> * [[Industriya ng kayo|Káyo]] <!-- ISIC: Div 13 --> ** [[Pagkakarda]] ** [[Pagtitina]] ** [[Pag-iimprenta ng kayo|Pag-iimprenta]] ** [[Pagpupulupot ng kayo|Pagpupulupot]] ** [[Paghahabi]] ** [[Alpombra]] ** [[Puntas]] ** [[Lino (gamit)|Lino]] ** [[Tali]] <!-- --> * [[Industriya ng pananamit|Pananamit]] <!-- ISIC: Div 14 --> ** [[Palamuti]] ** [[Modista]] ** [[Pananamit na gawa sa balahibo|Gawa sa balahibo]] ** [[Paggawa ng sumbrero|Sumbrero]] ** [[Pananahi]] ** [[Paggawa ng sapatos|Sapatos]] <!-- Non-standard... All footwear grouped with leather in ISIC: Group 152 --> ** [[Sastre]] <!-- Move: Leather, wood, & pulp/paper here in ISIC: Divs 15-17 Requirements (e.g. air quality) may exclude from light-industry Placed below under Materials Non-standard: splitting out 1st category from ISIC Div 18 --> * [[Paglilimbag]] ** [[Paggawa ng aklat|Paggawa]] ** [[Pag-uukit]] <!-- engraving --> ** [[Pag-iimprentang panseguridad|Seguridad]] <!-- No explicit class... But implied by product list given in ISIC: Class 1811 --> ** [[Pagtititik]] <!-- Non-standard: splitting out 2nd category from ISIC Div 18 --> * Reproduksiyong pangmidya ** [[Kaset]] ** [[Pagrerekord sa ponograpo|Ponograpo]] ** [[Pagmamanupaktura ng CD|CD]] <!-- Move: Refining & chemicals here in ISIC: Divs 19-21 Shifted below to bring forward other light manufacturing Move: Polymers, minerals, & metals here in ISIC: Divs 22-24 Placed below under Materials to bring forward other light manufacturing --> * [[Pabrikasyon ng metal]] <!-- ISIC: Div 25 --> ** [[Kalderero]] ** [[Kubyertos]] ** [[Armero]] <!-- Non-standard... Move: Ammo, artillery, & bombs here under ISIC: Group 252 Grouping with heavy defense industry below --> ** [[Serahero]] ** [[Pagawaan ng makina|Pagmamakina]] ** [[Metalurhiyang pampulbos]] ** [[Prepabrikasyon]] ** [[Pagtatapos sa ibabaw]] * Other fabrication <!-- Non-standard... ISIC groups other fine goods fabrication with underlying material See talk-page for details; common processes here for more intuitive list --> ** [[Pag-iimprentang 3D]] ** [[Pagmomoldeng de-ihip]] ** [[Pagbabanat (pagmamanupaktura)|Pagbabanat]] ** [[Ekstrusiyon]] ** [[Pag-iihip sa salamin]] ** [[Pagmomoldeng de-turok]] ** [[Pagpapalayok]] ** [[Sinterisasyon]] ** [[Kanterya]] ** [[Paggawa sa kahoy]] <!-- Move: Electronic & precision devices here in ISIC: Div 26 Borderline of light industry; moved below to group with larger electricals Move: Electrical equipment here in ISIC: Div 27 Shifted below to bring forward last light manufacturing Move: Machinery, autos, & equipment here in ISIC: Divs 28-30 Shifted below to bring forward last light manufacturing --> * Iba pa <!-- ISIC: Div 32 --> <!-- Non-standard... Grouped under leather (with tanning) in ISIC: Class 1512 --> ** [[Industriya ng bisikleta|Bisikleta]] <!-- Non-standard... Grouped with heavier transport in ISIC: Class 3092 --> ** [[Alahas]] ** [[Kasangkapang pangmedisina]] ** [[Instrumentong pangmusika]] ** [[Personal na kagamitang pamprotekta]] ** [[Laruan]] <!-- Move: Repair & installation here in ISIC: Div 33 Grouping with other services to be more intuitive --> |group2 = Elektrikal at optikal <!-- More level 3: Manufacturing --> |list2 = <!-- The next 8 group codes all come from ISIC: Div 26 --> * [[Industriya ng elektroniko|Elektroniko]] <!-- ISIC: Group 261 --> ** [[Bahaging elektroniko|Bahagi]] ** [[Nakaimprentang tablang pangsirkito]] ** [[Industriya ng semikonduktor|Semikonduktor]] * [[Industriya ng kompyuter|Kompyuter]] <!-- ISIC: Group 262 --> * [[Kasangkapang pangtelekomunikasyon]] <!-- ISIC: Group 263 --> ** [[Selpon]] * [[Elektronikong pangkonsyumer]] <!-- ISIC: Group 264 --> ** [[Telebisyon]] ** [[Bidyokonsola]] * [[Instrumentasyon]] <!-- ISIC: Group 265 --> ** [[Pangsagap ng GPS]] ** [[Instrumentong pang-agham]] * [[Pag-iimaheng medikal]] * [[Instrumentong optikal]] <!-- ISIC: Group 267 --> ** [[Kamera]] ** [[Mikroskopyo]] <!-- Note... Electron microscopes are with electronics under ISIC: Class 2651 --> ** [[Teleskopyo]] <!-- Note... Eyeglasses et al. are with medical supplies under ISIC: Class 3250 To-do: Could use more actual industry information --> * [[Kasangkapang elektrikal]] <!-- ISIC: Div 27 --> ** [[Bateryang elektrikal]] ** Kableng [[Kableng elektrikal|elektrikal]] at [[fiber optics]] ** [[Ilaw elektrikal]] ** [[Elektrikal na motor]] ** [[Pambahay na aplayans]] ** [[Transpormador]] |group3 = [[Industriyang kemikal|Kemikal]] <!-- More level 3: Manufacturing --> |list3 = * Pagpipino ng uling at [[Pinuhan ng langis|langis]] <!-- ISIC: Div 19 --> ** [[Bitumen]] ** [[Coke (panggatong)|Coke]] ** [[Diesel]] ** [[Langis petrolyo]] ** [[Gasolina]] ** [[Gasolina ng jet]] ** [[Gaas]] ** [[Langis mineral]] ** [[Parapina]] ** [[Petrokemikal]] ** [[Baselina]] ** [[Propano]] ** [[Langis sintetiko]] ** [[Alkitran]] <!-- Note: The next 3 categories are all split from ISIC: Div 20 --> * [[Pangkomersyong kemikal]] <!-- ISIC: Group 201 --> ** [[Pataba]] ** [[Pang-industriyang gas]] ** [[Pangkulay]] * [[Pang-espesyalidad na kemikal]] <!-- ISIC: Group 202 --> ** [[Pandikit]] ** [[Agrokemikal]] ** [[Pampabango]] ** [[Panglinis (kemikal)|Panglinis]] ** [[Kosmetiko]] ** [[Pampasabog]] ** [[Paputok]] ** [[Pintura]] at [[tinta]] ** [[Pabango]] ** [[Sabon]] * [[Pinong kemikal]] <!-- ISIC: Class 2029 Move: Synthetic polymer fibers located under ISIC: Group 203 Grouped with other solid materials below --> * [[Industriya ng gamot|Gamot]] <!-- ISIC: Div 21 --> ** [[Produksiyon ng antibiotiko|Antibiotiko]] ** [[Produktong dugo]] ** Kemikal at hormonal na [[kontrasepsiyon]] ** [[Henerikong gamot]] ** [[Ilegal na droga]] ** [[Suplemento sa diyeta]] ** [[Bakuna]] |group4 = Materyales <!-- More level 3: Manufacturing --> |list4 = <!-- Non-standard: Fabrication & final goods placed above with light-industry --> * [[Balat (materyal)|Balat]] * [[Industriya ng kahoy|Kahoy]] <!-- ISIC: Div 16 --> ** [[Pagpapatuyo ng kahoy|Pagpapatuyo]] ** [[Palagarian]] ** [[Tabla (materyal)|Tabla]] * [[Industriya ng papel|Papel]] <!-- ISIC: Div 17 --> ** [[Apresto]] ** [[Karton]] ** [[Pulpa ng papel]] ** [[Tisyung papel]] <!-- Note: The next 2 categories are both split from ISIC: Div 22 --> * [[Sintetikong goma|Goma]] <!-- Group 221 --> ** [[Pagmamanupaktura ng gulong|Gulong]] ** [[Bulkanisasyon]] * [[Industriya ng plastik]] <!-- Group 222 --> ** [[Pangkomersyong plastik]] ** [[Peletisasyon]] ** [[Sintetikong hibla]] ** [[Termoplastik]] at [[termoset]] <!-- Note: The next 4 categories are all split from ISIC: Div 23 --> * [[Paggawa ng salamin|Salamin]] <!-- ISIC: Group 231 --> ** [[Salaming borosilikado|Borosilikado]] ** [[Pinagsanib na kuwarso]] ** [[Karaniwang salamin|Karaniwan]] ** [[Salaming pinalutang|Pinalutang]] ** [[Hibla ng salamin]] ** [[Lanang salamin]] at [[fiberglass]] ** [[Salaming pangkaligtasan]] * [[Seramika]] <!-- ISIC: Classes 2391-2393 --> ** [[Paglaladrilyo]] ** [[Tapayan]] ** [[Porselana]] ** [[Repraktoryong materyal|Repraktoryo]] ** [[Baldosa]] * [[Semento]] <!-- ISIC: Classes 2394 & 2395 --> ** [[Paupo (pagmamason)|Paupo]] ** [[Palitada]] ** [[Sementong mahahalo na]] * Iba pa <!-- ISIC: Class 2399 --> ** [[Panghasa]] ** [[Lanang mineral]] ** [[Sintetikong hiyas]] <!-- Note: The next 4 categories are all split from ISIC: Div 24 --> * [[Ekstraktibong metalurhiya]] ** [[Bakalan]] ** [[Pagtutunaw ng aluminyo|Aluminyo]] ** [[Pagkuha ng tanso|Tanso]] * [[Balahak]] ** [[Aseruhan]] * [[Paghuhulma ng bakal|Paghuhulma]] ** [[Pagrorolyo ng bakal|Pagrorolyo]] ** [[Pagpapanday]] * [[Pabubuan]] <!-- ISIC: Group 243 --> |group5 = [[Mabibigat na industriya]] <!-- More level 3: Manufacturing --> |list5 = * [[Industriya ng makina|Makina]] <!-- ISIC: Div 28 --> ** [[Sistemang konbeyor|Konbeyor]] ** [[Mabigat na kasangkapan]] ** [[Hidrolikong makina]] ** [[Turbohenerador]] at [[eroturbina]] * [[Industriya ng sasakyan|Sasakyan]] <!-- ISIC: Div 29 --> * Iba pa <!-- ISIC: Div 30 --> ** [[Industriyang panghimpapawid]] at [[industriyang pangkalawakan|pangkalawakan]] ** [[Industriya ng riles|Riles]] ** [[Paggawa ng barko]] * [[Industriya ng armas|Armas]] <!-- Note... Military fighting vehicles are around here under ISIC: Group 304 Non-standard: Smaller weapons & ammo normally separate under ISIC: Group 252 --> }} <!-- End level 3: Manufacturing --> |group2 = [[Pampublikong utilidad|Utilidad]] <!-- ISIC: 2 sections... --> |list2 = * Enerhiya <!-- ISIC: Sec D --> ** [[Industriya ng kuryente|Kuryente]] ** [[Nababagong enerhiya]] <!-- Note: Next 3 categories are both included under ISIC: Sec E --> * [[Industriya ng tubig]] <!-- ISIC: Div 36 --> ** [[Paglilinis sa imburnal]] <!-- ISIC: Div 37 --> * [[Industriya ng pamamahala sa basura|Pamamahala sa basura]] <!-- ISIC: Div 38 --> ** [[Pagkolekta ng basura]] ** [[Tambakan ng basura]] ** [[Delikadong basura]] ** [[Pagreresiklo]] * [[Remediyasyon]] <!-- ISIC: Div 39 Non-standard: Network providers normally with services in ISIC: Sec J, Div 61 --> * [[Industriya ng telekomunikasyon|Telekomunikasyon]] ** [[Telebisyong cable]] ** [[Internet service provider|ISP]] ** [[Mobile phone operator|Mobile]] ** [[Pangkomunikasyong satelayt|Satelayt]] ** [[Kumpanya ng telepono|Telepono]] |group3 = [[Konstruksiyon]] <!-- ISIC: Sec F --> |list3 = * [[Gusali]] <!-- ISIC: Div 41 --> ** [[Pag-aaring komersyal|Komersyal]] ** [[Arkitekturang industriyal|Industriyal]] ** [[Pagtatayo ng bahay]] * [[Inhinyeriyang sibil]] <!-- ISIC: Div 42 --> ** [[Pagtatayo ng tulay|Tulay]] ** [[Daambakal]] ** [[Pagtatayo ng kalsada|Kalsada]] ** [[Lagusan]] ** [[Kanal]] ** [[Prinsa]] ** [[Pagdadraga]] ** [[Daungan]] * Espesyalidad <!-- ISIC: Div 43 --> ** [[Paggawa ng kabinet]] ** [[Demolisyon]] ** [[Pagkakableng pangkuryente]] ** [[Pagtutubero]] }} <!-- End level 2: Secondary sector--> |group3 = [[Ikatlong sektor]], o serbisyong sektor ([[Serbisyo (ekonomika)|Serbisyo]]) |abbr3 = 3ary |list3 = {{Navbox|child <!-- Begin level 2: Tertiary sector--> |group1 = [[Pagbebenta]] <!-- ISIC: Sec G --> |list1 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive --> * [[Pagtitinda]] <!-- ISIC: Div 47 --> ** [[Pagtitinda ng sasakyan]] <!-- ISIC: Div 45 --> ** [[Produktong matitinda agad]] ** [[Pangkalahatang tindahan]] ** [[Groserya]] ** [[Almasen]] ** [[Pamimili gamit koreo]] ** [[Ekomersyo]] *** [[Pamimili online]] ** [[Tindahang pang-espesyalidad]] <!-- Non-standard: ISIC categorizes wholesale by product, not method --> * [[Bultuhang pagtitinda]] <!-- ISIC: Div 46 --> ** [[Pagpapasubasta]] ** [[Pamamagitan (transaksiyon)|Pamamagitan]] ** [[Pamamahagi (marketing)|Pamamahagi]] |group2 = [[Transportasyon]] at pagtatabi <!-- ISIC: Sec H --> |list2 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive... Land & pipeline transport: ISIC: Div 49 Water transport: ISIC: Div 50 Air transport: ISIC: Div 51 --> * [[Karga]] ** [[Kargang panghimpapawid]] ** [[Koreo]] <!-- ISIC: Div 53 --> ** [[Kumpanyang tagapaglipat]] ** [[Pagtatrak]] * [[Pasahero]] ** [[Kumpanyang panghimpapawid]] ** [[Rentahan ng sasakyan]] ** [[Pampasaherong riles]] ** [[Kumpanyang rideshare]] ** [[Taksi]] * [[Bodega]] |group3 = [[Industriya ng pakikitungo|Pakikitungo]] <!-- ISIC: Sec I --> |list3 = <!-- Non-standard: Divisions reordered from ISIC to be more intuitive --> * [[Serbisyong pampagkain]] ** [[Kapihan]] ** [[Pagseserbisyo ng pagkain]] ** [[Mabilisang kainan]] ** [[Paghahatid ng pagkain]] ** [[Restawran]] ** [[Tsaahan]] * [[Hotel]] <!-- ISIC: Div 55 Move: Information/communication industries split into other sectors from ISIC: Sec J --> |group4 = [[Pamamahala sa pag-aari]] |list4 = <!-- The next two groups fall under ISIC: Sec K --> * [[Serbisyong pinansiyal]] <!-- ISIC: Div 64 --> ** [[Bangko]] ** [[Kredito]] ** [[Electronikong paglilipat-pera]] ** [[Kard pambayad]] ** [[Pamamahala sa panganib]] ** [[Seguridad (pinansiyal)|Seguridad]] * [[Seguro]] <!-- ISIC: Div 65 --> ** [[Segurong pangkalusugan]] ** [[Segurong pambuhay]] ** [[Pensiyon]] ** [[Segurong pangpag-aari]] ** [[Reseguro]] <!-- Non-standard: Auxiliary financial & insurance activities listed under ISIC: Div 66 --> * [[Ekonomika ng tunay na ari-arian]] <!-- ISIC: Sec L:68--> ** [[Pamamahala sa ari-arian]] |group5 = [[Serbisyong propesyonal|Propesyonal]] <!-- ISIC: Sec M --> |list5 = <!-- Non-standard: Divisions reordered to alphabetize; several moved elsewhere --> * [[Pagtutuos]] <!-- ISIC: Div 69, Group 692 --> ** [[Serbisyo ng paniniguro]] ** [[Auditing]] ** [[Kontadurya]] * [[Arkitektura]] at [[inhinyeriya]] <!-- ISIC: Div 71 --> ** [[Agrimensura]] * [[Disenyo]] <!-- ISIC: Div 74 --> ** [[Disenyong pangmoda|Moda]] ** [[Disenyong pang-interyor|Interyor]] ** [[Disenyong pang-industriya|Produkto]] <!-- Move: Less physical fields of design with creative activity in quaternary --> * [[Pag-aabogado|Serbisyong legal]] <!-- ISIC: Div 69, Group 691 --> * [[Pamamahala]] <!-- ISIC: Div 70 --> ** [[Pagkokonsulta]] ** [[Relasyong pampubliko]] * [[Marketing]] <!-- ISIC: Div 73 --> ** [[Pagpapatalastas]] <!-- Move: Scientific research moved to quaternary sector, listed under ISIC: Div 72 --> * [[Malikhaing industriya]] * [[Industriya ng wika]] * [[Pananaliksik at pagpapaunlad]] <!-- ISIC: Sec M, Div 72 --> |group6 = [[Industriya ng pangangalagang pangkalusugan|Pangangalagang pangkalusugan]] <!-- ISIC: Sec Q --> |list6 = * [[Medisina]] <!-- ISIC: Div 86 --> ** [[Dentista]] ** [[Ospital]] ** [[Narsing]] * [[Pangangalagang pantahanan]] <!-- ISIC: Div 87 --> * [[Beterinarya]] <!-- Non-standard... Normally grouped near other professional services under ISIC: Div 75 --> |group7 = [[Paglilibang]] at [[pagliliwaliw]] |list7 = <!-- ISIC: Div 90 ISIC: Div 91 --> * Audiobiswal <!-- ISIC: Div 59 --> ** [[Industriya ng pelikula|Pelikula]] ** [[Industriya ng musika|Musika]] ** [[Industriya ng larong bidyo|Larong bidyo]] <!-- Non-standard... ISIC groups with other software--> * [[Brodkasting]] <!-- ISIC: Div 60 --> ** [[Pagbabalita]] <!-- Non-standard... Grouped with other data services under ISIC: Group 639 --> ** [[Industriya ng radyo|Radyo]] ** [[Telebisyon]] * [[Industriya ng palakasan|Palakasan]] <!-- ISIC: Group 931 --> * [[Biyahe]] <!-- ISIC: Div 79 --> ** [[Biyaheng pantrabaho]] ** [[Barkong pangliwaliw]] ** [[Turismo]] * [[Kasino]] <!-- ISIC: Div 92 --> ** [[Online sugal]] |group8 = [[Paglalathala]] at [[midyang panlahat]] <!-- ISIC: Sec J --> |list8 = * [[Pagsusulat|Nakasulat]] <!-- ISIC: Div 58 --> ** [[Aklat]] ** [[Diyaryo]] ** [[Sopwer]] * [[Internet]] <!-- ISIC: Div 63 --> ** [[Serbisyo ng pagho-host sa internet|Pagho-host]] ** [[Social networking service|Social network]] ** [[Istriming]] ** [[Websayt]] |group9 = [[Edukasyon]] <!-- ISIC: Sec P --> |list9 = * [[Elementaryang edukasyon|Mababa]] * [[Sekundaryong edukasyon|Gitna]] * [[Lalong mataas na edukasyon|Mataas]] ** [[Paaralang pangbokasyon|Bokasyon]] ** [[Pamantasan]] * [[Pamantayang pagsusulit]] * [[Pagtututor]] |group10 = Iba pa |list10 = <!-- Non-standard: Combination of... Admin & support services ISIC: Sec N Other services ISIC: Sec S --> * Administratibo ** [[Serbisyong pangkliyente]] <!-- ISIC: Group 822 --> ** [[Upa|Pagpapaupa]] <!-- ISIC: Div 77 --> ** [[Pagrerenta]] <!-- ISIC: Div 78 --> * Pagpapanatili<!-- ISIC: Div 81 --> ** [[Dyanitor]] ** [[Pagpapanatili sa tanawin]] * [[Pagsasaayos (teknikal)|Pagsasaayos]] <!-- ISIC: Div 95 --> * Serbisyong personal <!-- ISIC: Div 96 --> ** [[Salon]] ** [[Punerarya]] ** [[Katulong]] ** [[Industriya ng alaga|Alaga]] ** [[Industriya ng pagtatalik|Pagtatalik]] * [[Industriya ng kahirapan|Kahirapan]] }} |group4 = Kaugnay |abbr4 = other |list4= {{Navbox|child <!-- Related: Begin level 2 --> |group1 = [[Pag-uuri sa industriya]] |list1 = * Batay sa produksiyon ** [[Australian and New Zealand Standard Industrial Classification|ANZSIC]] ** [[International Standard Industrial Classification|ISIC]] ** [[Statistical Classification of Economic Activities in the European Community|NACE]] ** [[North American Industry Classification System|NAICS]] ** [[Standard Industrial Classification|SIC]] ** [[United Kingdom Standard Industrial Classification of Economic Activities|UKSIC]] * Batay sa merkado ** [[Global Industry Classification Standard|GICS]] ** [[Industry Classification Benchmark|ICB]] ** [[The Refinitiv Business Classification|TRBC]] * Iba pa ** [[Automotive aftermarket|Aftermarket]] ** [[Generic brand|Generic]] ** [[Original equipment manufacturer|OEM]] |group2 = [[Salik ng produksiyon|Salik]] at [[Resulta (ekonomika)|resulta]] |list2 = * [[Eksternalidad]] ** [[Pamayanan]] ** [[Krimen]] ** [[Kultura]] ** [[Polusyon]] ** [[Kapakanan]] * [[Pagpopondo]] * [[Paninda]] ** [[Kalakal]] ** [[Produktong pangtinda|Pangtinda]] ** [[Produktong panggitna|Panggitna]] ** [[Hilaw na materyales]] * [[Inobasyon]] * Pangunahing salik ** [[Trabaho (gawain)|Trabaho]] ** [[Likas na yaman]] ** [[Pisikal na kapital]] * [[Serbisyo (ekonomika)|Serbisyo]] * [[Teknolohiya]] |group3 = [[Organisasyon]] |list3 = * [[Sentralisasyon]] ** [[Kartel]] ** [[Konglomerado]] ** [[Integrasyong pahiga]] ** [[Pagsasama at pagbibili]] ** [[Monopolyo]] ** [[Monopsonyo]] ** [[Integrasyong patayo]] * [[Desentralisasyon]] ** [[Batas sa kompetisyon|Sapilitang paghiwalay]] ** [[Prilansing]] ** [[Pag-outsource]] ** [[Panandaliang trabaho]] * [[Pag-ari]] ** [[Kooperatiba]] ** [[Kumpanyang may kasosyong puhunan]] ** [[Nasyonalisasyon]] ** [[Organisasyong di-kumikita]] ** [[Pagpapartner]] ** [[Pribadisasyon]] ** [[Sariling pag-ari]] ** [[Kumpanyang pag-aari ng estado]] }} <!-- Related: End level 2 --> }}<noinclude> {{Navbox documentation}} <!-- Add categories to the /doc subpage and interwikis in Wikidata, not here! --> </noinclude> kq7ht15ih2z8ig5sb7g87cfsvefiz84 0 340527 2233540 2233055 2026-10-11T14:40:55Z Niqkscribewondersandwise 142118 2233540 wikitext text/x-wiki {{Short description|Pambatang pelikulang pantelebisyon Sobyetiko}} {{Infobox television |image= |alt= |caption= |native_name=Приключения Буратино |director=Leonid Nechayev |producer=Vladimir Studennikov |writer=Inna Vetkina |screenplay= |story=Alexey Tolstoy |based_on=''The Golden Key, or the Adventures of Buratino'' ni Aleksey Tolstoy |starring=Dmitry Iosifov<br>Nikolay Grinko<br>Yuriy Katin-Yartsev<br>Tatyana Protsenko<br>Roman Stolkarts<br>Thomas Augustinas<br>Grigory Svetlorusov<br>Rina Zelyonaya<br>Vladimir Etush<br>Rolan Bykov<br>Elena Sanayeva<br>Vladimir Basov |music=Alexey Rybnikov |cinematography=Yuri Elkhov |editor=Vera Kolyadenko |company=Belarusfilm |network= |released={{Start date|1975}} |runtime=132 minutos |country=[[Unyong Sobyetiko|Unyong Sobyet]] |language=Ruso |budget=}} Ang '''Priklyucheniya Buratino''' ({{lang-ru|Приключения Буратино}}, {{lang-en|The Adventures of Buratino}}) ay isang pelikulang pambata pantelebisyon Sobyetiko na ipinalabas noong 1975. Ito ay idinirehe ni Leonid Nechayev at batay sa nobelang ''The Golden Key, or the Adventures of Buratino'' ni Aleksey Tolstoy. Tampok sa pelikula si Dmitry Iosifov bilang Buratino, kasama sina Vladimir Etush, Rina Zelyonaya, at Tatyana Protsenko sa iba pang pangunahing papel. == Buod == Ang karpinterong si Giuseppe ay nakahanap ng isang troso na nakapagsasalita at ibinigay ito sa kaibigan niyang si Carlo, isang musikero sa lansangan. Ginawa ni Carlo mula rito ang isang papet na nagngangalang Buratino, na ipinangakong papapasukin sa paaralan. Gayunman, sa halip na pumasok, napadpad si Buratino sa isang teatro ng mga papet at nakilala sina Karabas-Barabas, Malvina, Pierrot, Alice at Basilio. Matapos siyang bigyan ni Karabas-Barabas ng limang gintong barya, nalinlang siya nina Alice at Basilio upang pumunta sa Lupain ng mga Mangmang, kung saan sinubukan nilang nakawin ang kanyang pera. Nailigtas siya ni Malvina, at kalaunan ay nakilala niya ang pagong na si Tortila, na nagbigay sa kanya ng mahiwagang Ginintuang Susi. Nang matuklasan ni Buratino na ang susi ay nagbubukas ng isang lihim na pinto sa likod ng iginuhit na pugon sa silid ni Carlo, hinabol siya nina Karabas-Barabas at ng kanyang mga tauhan. Sa tulong nina Carlo at Giuseppe, nakatakas sina Buratino at ang kanyang mga kaibigan. Sa huli, binuksan ni Buratino ang lihim na pinto gamit ang Ginintuang Susi at natuklasan nila ang isang mahiwagang daigdig na humahantong sa isang teatro, kung saan nagtapos ang kanilang pakikipagsapalaran. == Produksyon == Unang isinulat ni Inna Vetkina bilang isang iskrip para sa isang limang-bahaging pelikulang animasyon. Gayunpaman, binago ito ng direktor na si Leonid Nechayev, na pangunahing gumagawa ng mga pelikulang live-action, bilang isang dalawang-bahaging musikal na pelikulang pantelebisyon. Kalaunan, tinanggap ng Belarusfilm ang proyekto at sinimulan ang produksiyon.<ref name="shkolazhizni.ru">{{Cite web|title=Советский кинематограф. Как появился телефильм «Приключения Буратино» от Леонида Нечаева?|url=https://www.shkolazhizni.ru/kino/articles/112578/|website=shkolazhizni.ru|date=25 Enero 2026|language=ru}}</ref> Ang unang napiling gumanap bilang Buratino ay ang batang aktor na si Nikolay Koblikov, na nakapagkunan na rin ng mga unang eksena bago siya napilitang umalis sa produksiyon dahil sa isang aksidenteng nagdulot ng pinsala.<ref name="shkolazhizni.ru">{{Cite web|title=Советский кинематограф. Как появился телефильм «Приключения Буратино» от Леонида Нечаева?|url=https://www.shkolazhizni.ru/kino/articles/112578/|website=shkolazhizni.ru|date=25 Enero 2026|language=ru}}</ref> Dahil dito, kinailangan ng produksiyon na maghanap ng kapalit. Si Dmitry Iosifov, na una nang napili para gumanap bilang Arlekin, ay sinubukan para sa pangunahing papel at kalaunan ay napili bilang bagong Buratino.<ref>{{Cite web|title= «Приключения Буратино»: Мы знаем, как его зовут!|url= https://kinoreporter.ru/great-history-buratino/|website=kinoreporter.ru|date=1 Enero 2026|language=ru}}</ref> Para sa papel na ito, kinailangan niyang ahitan ang kanyang buhok at mga kilay at gumamit ng artipisyal na buhok at espesyal na ilong upang makuha ang hitsura ng karakter.<ref>{{Cite web|title= Дмитрий Иосифов о съемках фильма |url= https://www.vokrug.tv/article/show/dmitrii_iosifov_o_semkah_filma/|website= vokrug.tv|date=18 Enero 2009|language=ru}}</ref> == Mga tauhan == * Dmitry Iosifov bilang si Buratino * Nikolay Grinko bilang si Papa Carlo * Yuriy Katin-Yartsev bilang Giuseppe * Vladimir Etush bilang si Karabas-Barabas * Rolan Bykov bilang si Basilio, ang pusa * Elena Sanayeva bilang si Alice, ang soro * Tatyana Protsenko bilang si Malvina * Thomas Augustinas bilang si Artemon * Roman Stolkarts bilang si Piero * Grigory Svetlorusov bilang si [[Harlekin|Arlekin]] * Rina Zelyonaya bilang si Tortila * Vladimir Basov bilang Duremar == Mga Sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga pelikula ng 1975]] t6z3fwyshc2cnlb2i3rt5t2kol3l5et 2233546 2233540 2026-10-11T14:50:27Z Niqkscribewondersandwise 142118 /* Mga tauhan */ 2233546 wikitext text/x-wiki {{Short description|Pambatang pelikulang pantelebisyon Sobyetiko}} {{Infobox television |image= |alt= |caption= |native_name=Приключения Буратино |director=Leonid Nechayev |producer=Vladimir Studennikov |writer=Inna Vetkina |screenplay= |story=Alexey Tolstoy |based_on=''The Golden Key, or the Adventures of Buratino'' ni Aleksey Tolstoy |starring=Dmitry Iosifov<br>Nikolay Grinko<br>Yuriy Katin-Yartsev<br>Tatyana Protsenko<br>Roman Stolkarts<br>Thomas Augustinas<br>Grigory Svetlorusov<br>Rina Zelyonaya<br>Vladimir Etush<br>Rolan Bykov<br>Elena Sanayeva<br>Vladimir Basov |music=Alexey Rybnikov |cinematography=Yuri Elkhov |editor=Vera Kolyadenko |company=Belarusfilm |network= |released={{Start date|1975}} |runtime=132 minutos |country=[[Unyong Sobyetiko|Unyong Sobyet]] |language=Ruso |budget=}} Ang '''Priklyucheniya Buratino''' ({{lang-ru|Приключения Буратино}}, {{lang-en|The Adventures of Buratino}}) ay isang pelikulang pambata pantelebisyon Sobyetiko na ipinalabas noong 1975. Ito ay idinirehe ni Leonid Nechayev at batay sa nobelang ''The Golden Key, or the Adventures of Buratino'' ni Aleksey Tolstoy. Tampok sa pelikula si Dmitry Iosifov bilang Buratino, kasama sina Vladimir Etush, Rina Zelyonaya, at Tatyana Protsenko sa iba pang pangunahing papel. == Buod == Ang karpinterong si Giuseppe ay nakahanap ng isang troso na nakapagsasalita at ibinigay ito sa kaibigan niyang si Carlo, isang musikero sa lansangan. Ginawa ni Carlo mula rito ang isang papet na nagngangalang Buratino, na ipinangakong papapasukin sa paaralan. Gayunman, sa halip na pumasok, napadpad si Buratino sa isang teatro ng mga papet at nakilala sina Karabas-Barabas, Malvina, Pierrot, Alice at Basilio. Matapos siyang bigyan ni Karabas-Barabas ng limang gintong barya, nalinlang siya nina Alice at Basilio upang pumunta sa Lupain ng mga Mangmang, kung saan sinubukan nilang nakawin ang kanyang pera. Nailigtas siya ni Malvina, at kalaunan ay nakilala niya ang pagong na si Tortila, na nagbigay sa kanya ng mahiwagang Ginintuang Susi. Nang matuklasan ni Buratino na ang susi ay nagbubukas ng isang lihim na pinto sa likod ng iginuhit na pugon sa silid ni Carlo, hinabol siya nina Karabas-Barabas at ng kanyang mga tauhan. Sa tulong nina Carlo at Giuseppe, nakatakas sina Buratino at ang kanyang mga kaibigan. Sa huli, binuksan ni Buratino ang lihim na pinto gamit ang Ginintuang Susi at natuklasan nila ang isang mahiwagang daigdig na humahantong sa isang teatro, kung saan nagtapos ang kanilang pakikipagsapalaran. == Produksyon == Unang isinulat ni Inna Vetkina bilang isang iskrip para sa isang limang-bahaging pelikulang animasyon. Gayunpaman, binago ito ng direktor na si Leonid Nechayev, na pangunahing gumagawa ng mga pelikulang live-action, bilang isang dalawang-bahaging musikal na pelikulang pantelebisyon. Kalaunan, tinanggap ng Belarusfilm ang proyekto at sinimulan ang produksiyon.<ref name="shkolazhizni.ru">{{Cite web|title=Советский кинематограф. Как появился телефильм «Приключения Буратино» от Леонида Нечаева?|url=https://www.shkolazhizni.ru/kino/articles/112578/|website=shkolazhizni.ru|date=25 Enero 2026|language=ru}}</ref> Ang unang napiling gumanap bilang Buratino ay ang batang aktor na si Nikolay Koblikov, na nakapagkunan na rin ng mga unang eksena bago siya napilitang umalis sa produksiyon dahil sa isang aksidenteng nagdulot ng pinsala.<ref name="shkolazhizni.ru">{{Cite web|title=Советский кинематограф. Как появился телефильм «Приключения Буратино» от Леонида Нечаева?|url=https://www.shkolazhizni.ru/kino/articles/112578/|website=shkolazhizni.ru|date=25 Enero 2026|language=ru}}</ref> Dahil dito, kinailangan ng produksiyon na maghanap ng kapalit. Si Dmitry Iosifov, na una nang napili para gumanap bilang Arlekin, ay sinubukan para sa pangunahing papel at kalaunan ay napili bilang bagong Buratino.<ref>{{Cite web|title= «Приключения Буратино»: Мы знаем, как его зовут!|url= https://kinoreporter.ru/great-history-buratino/|website=kinoreporter.ru|date=1 Enero 2026|language=ru}}</ref> Para sa papel na ito, kinailangan niyang ahitan ang kanyang buhok at mga kilay at gumamit ng artipisyal na buhok at espesyal na ilong upang makuha ang hitsura ng karakter.<ref>{{Cite web|title= Дмитрий Иосифов о съемках фильма |url= https://www.vokrug.tv/article/show/dmitrii_iosifov_o_semkah_filma/|website= vokrug.tv|date=18 Enero 2009|language=ru}}</ref> == Mga tauhan == * Dmitry Iosifov bilang si Buratino * Nikolay Grinko bilang si Papa Carlo * Yuriy Katin-Yartsev bilang si Giuseppe * Vladimir Etush bilang si Karabas-Barabas * Rolan Bykov bilang si Basilio, ang pusa * Elena Sanayeva bilang si Alice, ang soro * Tatyana Protsenko bilang si Malvina * Thomas Augustinas bilang si Artemon * Roman Stolkarts bilang si Piero * Grigory Svetlorusov bilang si [[Harlekin|Arlekin]] * Rina Zelyonaya bilang si Tortila, ang pagong * Vladimir Basov bilang si Duremar == Mga Sanggunian == {{Reflist}} [[Kategorya:Mga pelikula ng 1975]] nk9k6loqtpasrs6cpxockqopqfrogcd 0 340575 2233666 2233242 2026-10-12T03:03:23Z Niqkscribewondersandwise 142118 /* Produksiyon */ 2233666 wikitext text/x-wiki {{Infobox television |image= |alt= |caption= |native_name= |director=Curry Barker |producer=James Harris<br>Haley Nicole Johnson<br>Christian Mercuri<br>Roman Viaris |writer= |screenplay= |story= |based_on= |starring=Michael Johnston<br>Inde Navarrette |music=Curry Barker |cinematography=Taylor Clemons |editor=Curry Barker |company=Blumhouse Productions<br>Capstone Studios<br>Tea Shop Productions |network= |released= {{Film date|2026|5|27|[[Pilipinas]]|2026|5|15|Estados Unidos}} |runtime=109 minutos |country=[[Estados Unidos]] |language=Ingles |budget=}} Ang '''Obsession''' ay isang pelikulang Amerikanong na may temang supernatural na horror na unang inilabas noong 2025. Ito ay isinulat, idinirehe, at inedit ni Curry Barker at pinagbibidahan nina Michael Johnston at Inde Navarette sa mga pangunahing papel. == Buod == Si Baron “Bear” Bailey ay may lihim na pag-ibig sa kaibigan niyang si Nikki Freeman. Matapos mamatay ang kaniyang alagang pusa na si Sandy, bumili siya ng laruang One Wish Willow na diumano ay kayang magbigay ng isang kahilingan kapag binali. Hiniling ni Bear na mahalin siya ni Nikki nang higit sa sinuman sa mundo, na nagdulot ng labis at nakatatakot na pagkahumaling ni Nikki sa kaniya. Habang lumalala ang kanilang relasyon, natuklasan ni Bear ang mga kasinungalingan ni Nikki at ang kaniyang mapanganib na pag-uugali, na humantong sa pagkamatay nina Sarah at Ian. Sa pagtatangkang bawiin ang kaniyang kahilingan, hindi nagtagumpay si Bear at kalaunan ay namatay sa ilalim ng impluwensiya nito. Matapos ang kaniyang pagkamatay, nabawi ni Nikki ang kontrol sa sarili at nasaksihan ang kaguluhang idinulot ng kaniyang mga ginawa. == Mga tauhan == * Michael Johnston bilang si Baron “Bear” Bailey * Inde Navarrette bilang si Nikki Freeman * Si Cooper Tomlinson bilang si Ian * Si Megan Lawless bilang si Sarah Harper * Si Andy Richter bilang si Carter Harper * Si Haley Fitzgerald bilang si Viola * Darin Toonder bilang si Harry * Si Curry Barker bilang boses ng kinatawan ng serbisyo sa kostumer ng One Wish Willow == Produksiyon == Isinulat at idinirehe ni Curry Barker ang ''Obsession'', na unang ipinakilala niya bilang isang ideya para sa isang maikling pelikula bago niya ito iminungkahing gawing isang tampok na pelikula sa prodyuser na si James Harris ng Tea Shop Productions. Sa halip na ituloy ang planong gawing tampok na pelikula ang kaniyang naunang maikling pelikulang ''The Chair'', pinili ni Barker na ipresenta ang ''Obsession'' kay Harris, na humanga sa konsepto nito.<ref name="CreativeScreenwriting">{{cite web |title=Obsession: Curry Barker on Crafting Horror’s Newest Creepy Nightmare |url=https://www.creativescreenwriting.com/cswcms/obsession-curry-barker-on-crafting-horrors-newest-creepy-nightmare/ |website=Creative Screenwriting |date=Mayo 14, 2026}}</ref> Nagsilbing impluwensiya sa paggawa ng pelikula ang interes ni Barker sa sikolohiya ng mga tauhan at sa mga bunga ng matinding pagnanasa. Binuo niya ang kuwento sa paligid ng One Wish Willow, isang laruang nagbibigay ng isang kahilingan, at gumugol siya ng ilang buwan sa pagsasaayos ng mga tuntunin at mekanismo nito sa kuwento.<ref name="CreativeScreenwriting">{{cite web |title=Obsession: Curry Barker on Crafting Horror’s Newest Creepy Nightmare |url=https://www.creativescreenwriting.com/cswcms/obsession-curry-barker-on-crafting-horrors-newest-creepy-nightmare/ |website=Creative Screenwriting |date=Mayo 14, 2026}}</ref> Pinili si Michael Johnston upang gumanap bilang Bear, habang si Inde Navarrette ang gumanap bilang Nikki. Ayon kay Barker, mahalagang makahanap ng aktor na kayang ipakita ang pagiging mahiyain at inosente ni Bear pati ang mas madilim na panig ng kaniyang pagkatao. Si Taylor Clemons ang nagsilbing direktor ng potograpiya. Sa pagbuo ng biswal na estilo ng pelikula, pinagtuunan nina Barker at Clemons ang komposisyon sa gitna ng kuha, maluwag na espasyo sa itaas ng mga tauhan, at mga nakapirming kuha upang maipakita ang pagkakahiwalay at pagkailang ng mga karakter.<ref>{{cite web |title=TIFF 2025: Curry Barker Directs The Camera At Us In ‘Obsession’ |url=https://butwhytho.net/2025/09/curry-barker-obsession-interview/ |website=But Why Tho? |date=Setyembre 12, 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Obsession Cinematographer Looks Beyond the Darkness to What Lies Beneath |url=https://www.focusfeatures.com/article/obsession-cinematographer-looks-beyond-the-darkness-to-what-lies-beneath |website=Focus Features |date=Mayo 22, 2026}}</ref> Kabilang sa mga prodyuser ng pelikula sina James Harris, Haley Nicole Johnson, Christian Mercuri, at Roman Viaris. Ang pelikula ay ginawa sa ilalim ng Focus Features at Blumhouse Productions, kasama ang iba pang mga kompanyang kaugnay sa produksiyon. Ipinamahagi ito sa mga sinehan sa Estados Unidos noong Mayo 15, 2026, sa ilalim ng Focus Features.<ref name="NBCUniversal">{{cite web |title=Everything You Need to Know About Focus Features' 'Obsession' |url=https://www.nbcuniversal.com/article/everything-you-need-know-about-focus-features-obsession |website=NBCUniversal |date=Mayo 12, 2026}}</ref> == Pagpapalabas == Unang ipinalabas ang ''Obsession'' sa seksiyong Midnight Madness ng Toronto International Film Festival noong Setyembre 5, 2025.<ref name="NBCUniversal">{{cite web |title=Everything You Need to Know About Focus Features' 'Obsession' |url=https://www.nbcuniversal.com/article/everything-you-need-know-about-focus-features-obsession |website=NBCUniversal |date=Mayo 12, 2026}}</ref> Ipinamahagi ito sa mga sinehan sa Estados Unidos noong Mayo 15, 2026, sa ilalim ng Focus Features.<ref name="NBCUniversal">{{cite web |title=Everything You Need to Know About Focus Features' 'Obsession' |url=https://www.nbcuniversal.com/article/everything-you-need-know-about-focus-features-obsession |website=NBCUniversal |date=Mayo 12, 2026}}</ref> Sa Pilipinas, nagkaroon ng mga paunang screening ang pelikula noong Mayo 23, 2026, sa mga piling sangay ng Ayala Malls Cinemas, bago ang eksklusibong pagpapalabas nito sa mga sinehan ng Ayala Malls noong Mayo 27.<ref>{{cite web |title=Watch 'Obsession' Early in the Philippines This May 23 via Ayala Malls Cinemas |url=https://www.cbo-channel.com/2026/05/watch-obsession-early-in-philippines.html |website=CBO Channel |date=Mayo 20, 2026}}</ref><ref>{{cite web |title=Ayala Malls Cinemas Exclusively Screens New Psychological Horror Film “Obsession” Opens May 27 |url=https://www.clickthecity.com/movies/article/195353/ayala-malls-cinemas-exclusively-screens-new-psychological-horror-film-obsession-opens-may-27 |website=ClickTheCity |date=Mayo 20, 2026}}</ref> Nagsimula itong ipalabas sa SM Cinemas at Gateway Cineplex noong Hunyo 8, 2026.<ref>{{cite web |last=Baltasar |first=Cecile |title=You can catch 'Obsession' at SM Cinemas, Gateway Cineplex starting June 8 |url=https://philstarlife.com/geeky/875522-indie-horror-flick-obsession-sm-cinemas-gateway-cineplex |website=PhilSTAR Life |date=Hunyo 8, 2026}}</ref> Inilabas ang pelikula sa mga digital platform sa Estados Unidos noong Hunyo 30, 2026, habang inilabas naman ang mga bersiyong 4K Ultra HD, Blu-ray, at DVD noong Hulyo 14, 2026.<ref>{{cite web |title=Obsession Press Release |url=https://www.universalpicturesathome.com/press-release/obsession-press-release |website=Universal Pictures Home Entertainment |date=Hunyo 30, 2026}}</ref> == Mga Sanggunian == {{reflist}} asuqtnyhb1i2cht8avy8rfl9ru259c3 0 340584 2233677 2233441 2026-10-12T05:38:02Z Ivan P. Clarin 84769 2233677 wikitext text/x-wiki {{multiple image |direction = horizontal |header = USCIS Visa Bulletin<ref>https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2027/visa-bulletin-for-october-2026.html</ref> |align = right |total_width = 300 |image1 = Flag of the United States (DDD-F-416E specifications).svg |caption1 = Ang bandila ng Estados Unidos |image2 = U.S. Department of State official seal.svg |caption2 = Ang logo ng US State Department }} Ang '''The Visa Bulletin''' ng '''USCIS''', ay ang buwanang pam-publikong inilalabas ng U.S. State Department na nagsasaad kung kailan umaabante ang takbo at proseso ng bawat Visa sa bawat bansa. Upang mag isyu at makakuha ng Green Card (Berdeng kard) na mag apply para sa mga aplikanteng pupunta sa [[Estados Unidos]].<ref><https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2027/visa-bulletin-for-october-2026.html</ref> Sa buong mundo o ang "All Countries Chargeability" ay ang mga aplikanteng nag-apply para makakuha ng Green Card papunta sa Amerika, ay umaabot ng mahigit 6 hanggang 8 na taon pag hihintay, maliban sa apat na bansa ang mga: [[Tsina]], [[India]], [[Mehiko]] at [[Pilipinas]]. Ang Mehiko at Pilipinas ay ang isa sa mga bansang ''oversubscribed'' o ang may pinakamahabang bilang nang naka-pila upang maging imigrante sa Amerika. Ay naghihintay ng mahigit 10-13 taon.<ref>https://www.boundless.com/blog/visa-bulletin</ref> ==Presensya para sa Pamilyang Isponsor (Porm I-130)== ===Ika-una: ({{color|darkgreen|F1}})=== * Para sa mga (''Unmarried Son & Daughters'' of U.S. Citizen) matandang anak na walang asawa ng isang U.S Citizen, 21 taon gulang pataas. Ay higit na nag hihintay mula 6-8 na taon para sa pangkalahatang bansa maliban sa Pilipinas na nag hihintay ng 10-13 taon at Mehiko ay 15-18 na taon. ===Pangalawa=== ; A. ({{color|blue|F2A}}) * Ang F2A ay para sa mga (''Spouses of Unamarried Child under 21 of age & Permanent Resident'') ay para sa mga ikinasal at may mga anak na 21 taon gulang pababa. ; B. ({{color|darkblue|F2B}}) * Para sa mga (''Unmarried Son & Daughters'' of Permanent Resident (LPR)) matatandang anak na walang asawa ng isang Lawful Permanent Resident o Green Card Holder. ===Pangatlo; ({{color|gold|F3}})=== * Para sa mga (''Married Son & Daughters'' of U.S. Citizen) matandang anak na may asawa ng isang U.S. Citizen, 21 taon gulang pataas, ay ikinasal bago makalapag sa Amerika. Ay nag hihintay ng mahigit 20+ taon para sa mga Pilipino. ===Pang-apat; ({{red|F4}})=== * Para sa mga (''Brothers & Sisters of U.S. Citizen'') mga kapatid ng isang U.S. Citizen. Ay mahigit nag hihintay ng mahigit 20-25+ na taon. Ay ang pinakamatagal sa bawat kategorya. ==Pinal na aksyon ng petsa sa bawat pamilya== ; Kasalukuyang Oktubre 2026 {|class="wikitable" style=font:size:100% |'''Pamilyang Isponsor''' |'''Lahat ng bansa maliban sa nakalista''' |'''[[Kalupaang Tsina]]''' |'''[[Indiya]]''' |'''[[Mehiko]]''' |'''[[Pilipinas]]''' |- | {{color|darkgreen|F1}} || 22ENE20 || 22ENE20 || 22ENE20 || 08SET08 || 01NOB13 |- | {{color|blue|F2A}} || 22SET26 || 22SET26 || 22SET26 || 22MAR26 || 22SET26 |- | {{color|darkblue|F2B}} || 22AGO19 || 22AGO19 || 22AGO19 || 15MAY[[2010|10]] || 01OKT13 |- | {{color|gold|F3}} || 22OKT14 || 22OKT14 || 22OKT14 || 01HUL01 || 22HUL06 |- | {{red|F4}} || 22OKT11 || 22OKT11 || 15DIS06 || 22ABR01 || 15MAY08 |} ==Petsa ng pag-petisyon para sa pamilyang inisponsor ng aplikasyong visa == ; Kasalukuyang Oktubre 2026 {|class="wikitable" style=font:size:100% |'''Pamilyang Isponsor''' |'''Lahat ng bansa maliban sa nakalista''' |'''[[Kalupaang Tsina]]''' |'''[[Indiya]]''' |'''[[Mehiko]]''' |'''[[Pilipinas]]''' |- | {{color|darkgreen|F1}} || 01PEB20 || 01PEB20 || 01PEB20 || 01DIS[[2008|08]] || 22ABR15 |- | {{color|blue|F2A}} || {{green|KASALUKUYAN}} || {{green|KASALUKUYAN}} || {{green|KASALUKUYAN}} || {{green|KASALUKUYAN}} || {{green|KASALUKUYAN}} |- | {{color|darkblue|F2B}} || 01SET19 || 01SET19 || 01SET19 || 22MAR11 || 01OKT14 |- | {{color|gold|F3}} || 01NOB14 || 01NOB14 || 01NOB14 || 01DIS[[2002|02]] || 22OKT[[2006|06]] |- | {{red|F4}} || 01NOB11 || 01NOB11 || 01PEB[[2007|07]] || 30ABR[[2001|01]] || 22MAR[[2009|09]] |} ==Sanggunian== {{reflist}} {{Uncategorized}} gwwy4cz4ekycqc1bxuc0cl1lub61md2 0 340587 2233596 2233455 2026-10-11T16:00:32Z Ivan P. Clarin 84769 2233596 wikitext text/x-wiki {{For|lahi|Brasilyanong Portuges}} {{Infobox ethnic group | group = Hispanic and Latino Americans | native_name = <small>{{native name|es|Estadounidenses hispanos y latinos}}<br />{{native name|pt|Estadunidenses hispânicos e latinos}}</small> | image = Hispanic Americans 2020 County.png | image_caption = Proportion of Hispanic and Latino Americans in each county of the [[List of states and territories of the United States|fifty states]], the [[District of Columbia]], and [[Puerto Rico]] as of the [[2020 United States census]] | population = {{increase}} '''65,329,087''' (2020)<br />19.5% of the total US and Puerto Rico population (2020)<br />{{increase}} '''62,080,044''' (2020)<ref name="CensusACS2020">{{cite web |url=https://www.census.gov/library/visualizations/interactive/race-and-ethnicity-in-the-united-state-2010-and-2020-census.html |title=Racial and Ethnic Diversity in the United States: 2010 Census and 2020 Census |date=August 12, 2021 |publisher=[[U.S. Census Bureau]] |access-date=August 12, 2021}}</ref><br />18.7% of the total US population (2020)<ref name=CensusACS2020/> | popplace = {{hlist|[[California]]|[[Texas]]|[[Northeast megalopolis]] ([[New York metropolitan area|New York]]/[[Hispanics and Latinos in New Jersey|New Jersey metropolitan area]], [[Washington metropolitan area|Washington, D.C. metro area]], others)|[[Florida]]|[[Southwestern United States]]|[[Midwestern]] industrial cities ([[Chicago metropolitan area]], [[Kansas City, Missouri|Kansas City]], [[Milwaukee, Wisconsin|Milwaukee]], others)}} | languages = {{hlist|[[Spanish language in the United States]]||[[American English]]||[[Peninsular Spanish|European Spanish]]|[[Spanish language in the Americas|Latin American Spanish]]||[[Chicano English]]|[[Spanglish]]}} | religions = {{hlist|[[Catholic]] 43%|[[Irreligion|Unaffiliated]] 30%|[[Evangelical Protestant]] 15%|Non-evangelical [[Protestant]] 6%|Other 4%}}<ref>{{cite web |url=https://www.pewresearch.org/religion/2023/04/13/among-u-s-latinos-catholicism-continues-to-decline-but-is-still-the-largest-faith/ |title=Among U.S. Latinos, Catholicism Continues to Decline But Is Still the Largest Faith |last1=Krogstad |first1=Jens M. |last2=Alvarado |first2=Joshua |last3=Mohamed |first3=Besheer |name-list-style=amp |date=April 13, 2023 |publisher=[[Pew Research Center]] |access-date=August 14, 2023}}</ref> | related_groups = {{hlist|[[Latin Americans]]|[[Spanish Americans]]|[[White Latin Americans]]|[[White Hispanic and Latino Americans]]|[[Afro-Latin Americans]]|[[Black Hispanic and Latino Americans]]|[[Indigenous Americans]]|[[Hispanos]]|[[Tejano]]s|[[Hispanos of New Mexico]]|[[Californios]]|[[Floridanos]]|[[Isleños (Louisiana)|Louisiana Isleños]]|[[Chicano]]s|[[Nuyorican]]s|[[Asian Hispanic and Latino Americans]]<ref name="Krogstad 2021" />}} }} Ang mga '''Hispanikong Latino''', '''Hispanikong Amerikano''' o '''Hispanic & Latino Americans''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa bansang [[Espanya]] at nagtungo sa [[Gitnang Amerika]] sa mga bansang [[Mehiko]], [[Jamaica]], [[Honduras]], [[El Salvador]], [[Nicaragua]], [[Timog Amerika]]; sa [[Venezuela]] at [[Colombia]], Ang pangunahing lahi ng mga Hispaniko sa [[Estados Unidos]] ay ang mga [[Mehikano]]. ==Kasaysayan== Kahalintulad ng mga [[Puting Amerikano]] at [[Europeong Amerikano]] na nagmula sa [[Europa]] at Gitnang Silangang Asya na nagtungo sa [[Hilagang Amerika]] ang mga Espanyol 14-siglo nang nakalipas ay nagtungo ang mga ito sa [[Gitnang Amerika]] upang magtayo ng kolonya kasabay pa nito ang mga [[Portuges]] na nagtungo sa bansang [[Brazil]], Kaya't ang pangunahing lenguwahe ng mga Hispaniko ay [[Wikang Kastila]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Mga Amerikano ayon sa etnisidad]] gvk54ans7s15vvkon7tz0bg7n7ogsp7 2 340589 2233497 2026-10-11T12:57:18Z Daddydonatello111483 167408 Bagong pahina: == Tungkol sa akin == Ako ay isang kontribyutor sa [[Wikipedia]] na nakatuon sa pangkalahatang pag-eedit, paglaban sa disimpormasyon (disinformation), at paglalagay ng mga mapagkakatiwalaang sanggunian sa mga artikulo (maliban sa usaping media). Sa [[Wikimedia Commons]], ang aking mga ambag ay nakalaan para sa kartograpiya, pag-upload ng mga mapa ng munisipyo, at pagpapanatili ng mga lokal at relihiyosong himno sa pamamagitan ng mga audio file. === Abiso ukol sa Alternatibon... 2233497 wikitext text/x-wiki == Tungkol sa akin == Ako ay isang kontribyutor sa [[Wikipedia]] na nakatuon sa pangkalahatang pag-eedit, paglaban sa disimpormasyon (disinformation), at paglalagay ng mga mapagkakatiwalaang sanggunian sa mga artikulo (maliban sa usaping media). Sa [[Wikimedia Commons]], ang aking mga ambag ay nakalaan para sa kartograpiya, pag-upload ng mga mapa ng munisipyo, at pagpapanatili ng mga lokal at relihiyosong himno sa pamamagitan ng mga audio file. === Abiso ukol sa Alternatibong Account === * Alinsunod sa patakaran ng Wikipedia para sa mga alternatibong account ([[WP:ALT]]), hayagan kong idinedeklara na ako ay nagpapatakbo ng isang alternatibong account: '''[[Tagagamit:KBPViganCity|KBPViganCity]]'''. * Ang account na '''KBPViganCity''' ay eksklusibong ginagamit para sa paggawa at pagpapabuti ng mga artikulo tungkol sa lokal na media network sa [[Vigan]], pag-eedit ng mga paksa ukol sa broadcasting sa Pilipinas, at pag-upload ng mga file na may kaugnayan sa media (gaya ng mga logo, lokal na kultura, istruktura ng mga gusali, at mga tanawin ng [[Vigan]]) sa [[Wikimedia Commons]]. * Upang mapanatili ang mahigpit na paghihiwalay, ang dalawang account na ito ay hindi kailanman mag-eedit o makikipag-ugnayan sa iisang pahina, at hindi rin gagamitin nang sabay sa anumang botohan o diskusyon sa pagbura ng artikulo. 6wtv8y208x6gkpebmh9t9z6s9p9spgn 2 340590 2233499 2026-10-11T13:05:49Z KBPViganCity 166759 Bagong pahina: == Tungkol sa akin == Ang account na ito ay isang alternatibong profile na nakalaan lamang sa paggawa ng mga artikulo at pagbibigay ng mga sanggunian para sa mga lokal na media network sa Lungsod ng [[Vigan]]. Ang aking pag-eedit sa [[Wikipedia]] ay umiikot sa broadcasting at mga paksa ukol sa media sa Pilipinas. Sa [[Wikimedia Commons]], ang profile na ito ay ginagamit upang mag-upload ng mga file na may kaugnayan sa media, mga logo ng mga lokal na network, kulturang pamana,... 2233499 wikitext text/x-wiki == Tungkol sa akin == Ang account na ito ay isang alternatibong profile na nakalaan lamang sa paggawa ng mga artikulo at pagbibigay ng mga sanggunian para sa mga lokal na media network sa Lungsod ng [[Vigan]]. Ang aking pag-eedit sa [[Wikipedia]] ay umiikot sa broadcasting at mga paksa ukol sa media sa Pilipinas. Sa [[Wikimedia Commons]], ang profile na ito ay ginagamit upang mag-upload ng mga file na may kaugnayan sa media, mga logo ng mga lokal na network, kulturang pamana, arkitektura, at visual na dokumentasyon ng [[Vigan]]. === Link sa Pangunahing Account === * Bilang pagsunod sa mga patakaran ng [[Wikipedia]] ([[WP:ALT]]), ito ay isang hayag at deklaradong alternatibong account na pagmamay-ari at pinapatakbo ni '''[[Tagagamit:Daddydonatello111483|Daddydonatello111483]]'''. * Ang profile na ito ay pinapanatili strictly upang ihiwalay ang aking mga pananaliksik sa lokal na media at broadcasting mula sa mga gawain ng aking pangunahing account sa paglaban sa disimpormasyon, kartograpiya, at pag-archive ng mga himno. * Walang gawaing mapanlinlang, pag-iwas na maparusahan, o dobleng pagboto ang mangyayari sa pagitan ng dalawang account na ito. mkjupk6hxiieacrsq4vcqwrxabdwkw1 0 340591 2233504 2026-10-11T13:30:20Z Ryomaandres 8044 Inilipat ni Ryomaandres ang pahinang [[Polla, Italya]] sa [[Polla, Campania]] 2233504 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Polla, Campania]] rhmc0hmdlekg0kiwdhjb3clem758ioa 0 340592 2233570 2026-10-11T15:28:53Z Ivan P. Clarin 84769 Bagong pahina: Ang mga '''Brasilyanong Portuges''' o '''Brazilian Portuguese''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa bansang [[Portugal]] at nagtungo sa bansang [[Brazil]] katulad ng mga [[Kastila]] at [[Italyano]] na lumapag sa bansang [[Arhentina]], daan siglo na ang lumipas. ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Brasilyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga ito ay [[Wikang Portuges]], N... 2233570 wikitext text/x-wiki Ang mga '''Brasilyanong Portuges''' o '''Brazilian Portuguese''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa bansang [[Portugal]] at nagtungo sa bansang [[Brazil]] katulad ng mga [[Kastila]] at [[Italyano]] na lumapag sa bansang [[Arhentina]], daan siglo na ang lumipas. ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Brasilyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga ito ay [[Wikang Portuges]], Naglakbay ang mga [[Portuges]] gamit ang mga barko at maliit na bangka sa [[Karagatang Atlantiko]], katulad ng mga taong [[Aprikanong Amerikano]] mula sa bansang [[Morocco]] patungo sa [[Gitnang Amerika]] at estado ng [[Florida]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] 377idek4s996q0tksv8c6fj3h4zz430 2233594 2233570 2026-10-11T16:00:02Z Ivan P. Clarin 84769 2233594 wikitext text/x-wiki {{For|lahi|Hispanikong Amerikano}} Ang mga '''Brasilyanong Portuges''' o '''Brazilian Portuguese''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa bansang [[Portugal]] at nagtungo sa bansang [[Brazil]] katulad ng mga [[Kastila]] at [[Italyano]] na lumapag sa bansang [[Arhentina]], daan siglo na ang lumipas. ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Brasilyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga ito ay [[Wikang Portuges]], Naglakbay ang mga [[Portuges]] gamit ang mga barko at maliit na bangka sa [[Karagatang Atlantiko]], katulad ng mga taong [[Aprikanong Amerikano]] mula sa bansang [[Morocco]] patungo sa [[Gitnang Amerika]] at estado ng [[Florida]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] 15kteibvnt1f3efzdbeppx9bqul1xpn 0 340593 2233576 2026-10-11T15:34:24Z Niqkscribewondersandwise 142118 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1364311668|Guest from the Future]]" 2233576 wikitext text/x-wiki {{Infobox television|alt_name=|image=|image_size=|image_alt=|caption=|genre=|creator=[[Kir Bulychov]]|based_on=|writer=Pavel Arsenov<br />Kir Bulychov|screenplay=|story=|director=Pavel Arsenov|starring=|theme_music_composer=[[Yevgeny Krylatov]]|country=Unyong Sobyetiko|language=Ruso|num_episodes=5|producer=[[Soviet Central Television]]<br>[[Gorky Film Studio]]|editor=[[Tatyana Malyavina]]|cinematography=|runtime=60 minutes|company=|budget=|network=[[Programme One]]|first_aired={{Start date|1985|03|25}}|last_aired={{End date|1985|03|29}}|related={{Plainlist| * ''[[The Mystery of the Third Planet]]'' }}}} == Buod == Sina Kolya Gerasimov at Fima Korolyov, dalawang batang miyembro ng Young Pioneers, ay sumunod sa isang misteryosang babae patungo sa isang abandonadong bahay, kung saan natuklasan ni Kolya ang isang makinang nagdadala sa kaniya sa taong 2084. Doon, nasaksihan niya ang mga makabagong teknolohiya at nakilala ang mga tauhan mula sa hinaharap, kabilang ang android na si Werther at ang matandang si Pavel. Sa isang istasyon ng kalawakan, natuklasan ni Kolya ang dalawang piratang nagbabagong-anyo na nagnanais nakawin ang myelophone, isang aparatong nakababasa ng isip na pag-aari ni Alisa Seleznyova, anak ng direktor ng interplanetary zoo. Nang mapunta ang mga pirata, si Alisa, at si Kolya sa ika-20 siglo, nagsimula ang habulan upang mabawi ang aparato at mapigilan ang mga pirata. Sa tulong ni Fima, ni Yulya, at ng kanilang mga kaklase, sinikap ni Alisa na mahanap si Kolya at mabawi ang myelophone habang patuloy silang tinutugis ng mga pirata. Sa huli, dumating si Polina mula sa hinaharap upang hulihin ang mga pirata. Bago bumalik sa kaniyang panahon, nagpaalam si Alisa sa mga bata at ibinahagi ang ilan sa kanilang magiging kapalaran sa hinaharap. == Mga tauhan == * Natalya Guseva bilang si Alisa Seleznyova * Aleksey Fomkin bilang si Kolya Gerasimov * Maryana Ionesyan bilang si Yulia Gribkova * Ilya Naumov bilang Fima Korolyov * Vyacheslav Nevinny bilang si Veselchak U * Mikhail Kononov bilang si Krys * Georgi Burkov bilang Alik Borisovich (doktor) * Yevgeni Gerasimov bilang Robot Werther * Valentina Talyzina bilang Mariya Pavlovna, punong nars ng ospital * Natalya Varley bilang Marta Erastovna, track and field coach * Lyudmila Arinina bilang Lola ni Yulya * Yelena Metyolkina bilang si Polina * Vladimir Nosik bilang Lolo Pavel, ang biyenan ni Polina * Yuri Grigoryev bilang Propesor Seleznyov, ama ni Alisa * Mariya Sternikova bilang Shurochka, nars * Andrei Gradov bilang Ishutin == Mga Sanggunian == 8kwhq1bee7nzk1y7cj826xmbxax404j 2233577 2233576 2026-10-11T15:34:41Z Quinlan83 113929 + 2233577 wikitext text/x-wiki {{Infobox television|alt_name=|image=|image_size=|image_alt=|caption=|genre=|creator=[[Kir Bulychov]]|based_on=|writer=Pavel Arsenov<br />Kir Bulychov|screenplay=|story=|director=Pavel Arsenov|starring=|theme_music_composer=[[Yevgeny Krylatov]]|country=Unyong Sobyetiko|language=Ruso|num_episodes=5|producer=[[Soviet Central Television]]<br>[[Gorky Film Studio]]|editor=[[Tatyana Malyavina]]|cinematography=|runtime=60 minutes|company=|budget=|network=[[Programme One]]|first_aired={{Start date|1985|03|25}}|last_aired={{End date|1985|03|29}}|related={{Plainlist| * ''[[The Mystery of the Third Planet]]'' }}}} == Buod == Sina Kolya Gerasimov at Fima Korolyov, dalawang batang miyembro ng Young Pioneers, ay sumunod sa isang misteryosang babae patungo sa isang abandonadong bahay, kung saan natuklasan ni Kolya ang isang makinang nagdadala sa kaniya sa taong 2084. Doon, nasaksihan niya ang mga makabagong teknolohiya at nakilala ang mga tauhan mula sa hinaharap, kabilang ang android na si Werther at ang matandang si Pavel. Sa isang istasyon ng kalawakan, natuklasan ni Kolya ang dalawang piratang nagbabagong-anyo na nagnanais nakawin ang myelophone, isang aparatong nakababasa ng isip na pag-aari ni Alisa Seleznyova, anak ng direktor ng interplanetary zoo. Nang mapunta ang mga pirata, si Alisa, at si Kolya sa ika-20 siglo, nagsimula ang habulan upang mabawi ang aparato at mapigilan ang mga pirata. Sa tulong ni Fima, ni Yulya, at ng kanilang mga kaklase, sinikap ni Alisa na mahanap si Kolya at mabawi ang myelophone habang patuloy silang tinutugis ng mga pirata. Sa huli, dumating si Polina mula sa hinaharap upang hulihin ang mga pirata. Bago bumalik sa kaniyang panahon, nagpaalam si Alisa sa mga bata at ibinahagi ang ilan sa kanilang magiging kapalaran sa hinaharap. == Mga tauhan == * Natalya Guseva bilang si Alisa Seleznyova * Aleksey Fomkin bilang si Kolya Gerasimov * Maryana Ionesyan bilang si Yulia Gribkova * Ilya Naumov bilang Fima Korolyov * Vyacheslav Nevinny bilang si Veselchak U * Mikhail Kononov bilang si Krys * Georgi Burkov bilang Alik Borisovich (doktor) * Yevgeni Gerasimov bilang Robot Werther * Valentina Talyzina bilang Mariya Pavlovna, punong nars ng ospital * Natalya Varley bilang Marta Erastovna, track and field coach * Lyudmila Arinina bilang Lola ni Yulya * Yelena Metyolkina bilang si Polina * Vladimir Nosik bilang Lolo Pavel, ang biyenan ni Polina * Yuri Grigoryev bilang Propesor Seleznyov, ama ni Alisa * Mariya Sternikova bilang Shurochka, nars * Andrei Gradov bilang Ishutin == Mga Sanggunian == rnxp9n4p9ba0c4orvptm75r8g2gbdh6 2233598 2233577 2026-10-11T16:04:56Z Niqkscribewondersandwise 142118 2233598 wikitext text/x-wiki {{Infobox television|alt_name=|image=|image_size=|image_alt=|caption=|genre=|creator=Kir Bulychov|based_on=''One Hundred Years Ahead'' ni Kir Bulychov|writer=Pavel Arsenov<br>Kir Bulychov|screenplay=|story=|director=Pavel Arsenov|starring=Natalya Guseva|theme_music_composer=Yevgeny Krylatov|country=[[Unyong Sobyetiko]]|language=Ruso|num_episodes=5|producer=Soviet Central Television<br>Gorky Film Studio|editor=Tatyana Malyavina|cinematography=|runtime=60 minutos|company=|budget=|network=Programme One|first_aired={{Start date|1985|03|25}}|last_aired={{End date|1985|03|29}}|related=}} Ang '''Gostya iz budushchego''' ({{Langx|ru|Гостья из будущего}}, {{lang-en|Guest from the Future}}) ay isang miniseryeng pambata Sobyetiko na may temang agham-piksyon, batay sa nobelang ''One Hundred Years Ahead'' ni Kir Bulychov na inilathala noong 1978. Ipinalabas ito sa dating Programme One ng Unyong Sobyet noong bakasyon sa tagsibol, mula Marso 25 hanggang 29, 1985. Ginampanan ni Natalya Guseva ang pangunahing tauhan na si Alisa Seleznyova. Sa direksiyon ni Pavel Arsenov, ginawa ang serye sa Gorky Film Studio. == Buod == Sina Kolya Gerasimov at Fima Korolyov, dalawang batang miyembro ng Young Pioneers, ay sumunod sa isang misteryosang babae patungo sa isang abandonadong bahay, kung saan natuklasan ni Kolya ang isang makinang nagdadala sa kaniya sa taong 2084. Doon, nasaksihan niya ang mga makabagong teknolohiya at nakilala ang mga tauhan mula sa hinaharap, kabilang ang android na si Werther at ang matandang si Pavel. Sa isang istasyon ng kalawakan, natuklasan ni Kolya ang dalawang piratang nagbabagong-anyo na nagnanais nakawin ang myelophone, isang aparatong nakababasa ng isip na pag-aari ni Alisa Seleznyova, anak ng direktor ng interplanetary zoo. Nang mapunta ang mga pirata, si Alisa, at si Kolya sa ika-20 siglo, nagsimula ang habulan upang mabawi ang aparato at mapigilan ang mga pirata. Sa tulong ni Fima, ni Yulya, at ng kanilang mga kaklase, sinikap ni Alisa na mahanap si Kolya at mabawi ang myelophone habang patuloy silang tinutugis ng mga pirata. Sa huli, dumating si Polina mula sa hinaharap upang hulihin ang mga pirata. Bago bumalik sa kaniyang panahon, nagpaalam si Alisa sa mga bata at ibinahagi ang ilan sa kanilang magiging kapalaran sa hinaharap. == Mga tauhan == * Natalya Guseva bilang si Alisa Seleznyova * Aleksey Fomkin bilang si Kolya Gerasimov * Maryana Ionesyan bilang si Yulya Gribkova * Ilya Naumov bilang si Fima Korolyov * Vyacheslav Nevinny bilang si Veselchak U * Mikhail Kononov bilang si Krys * Elena Metyolkina bilang si Polina * Evgeny Gerasimov bilang si Werther == Produksiyon == Nagsimula ang paggawa noong 1983 sa Gorky Film Studio at natapos ang mga pagkuha noong Agosto 1984. Marami sa mga eksena sa lokasyon ang kinunan sa [[Mosku|Moscow]], kabilang ang mga lugar sa gitnang bahagi ng lungsod. Ginamit ang Pangunahing Harding Botanikal bilang lokasyon para sa ilang eksena sa interplanetary zoo. May bahagi rin ng paggawa na isinagawa sa Adler, sa rehiyon ng [[Krasnodar]].<ref name="Kommersant">{{Cite web |url=https://www.kommersant.ru/doc/7604195 |title=40 лет с «Гостьей из будущего»: История создания культового фильма |website=Kommersant |date=25 Marso 2025 |language=ru}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.kinoafisha.info/question/serialy/gde-snimali-film-gostya-iz-buduschego/ |title=Где снимали фильм «Гостья из будущего»?|website=Kinoafisha |date=9 Mayo 2024 |language=ru}}</ref> Daan-daang kandidata ang sumailalim sa pagsubok para sa papel ni Alisa Seleznyova, na kalaunan ay ginampanan ng 11-taong-gulang na si Natalya Guseva. Si Alexey Fomkin naman ang gumanap bilang Kolya Gerasimov; mayroon na siyang karanasan sa pag-arte sa programang pambata na ''Yeralash''.<ref name="Kommersant">{{Cite web |url=https://www.kommersant.ru/doc/7604195 |title=40 лет с «Гостьей из будущего»: История создания культового фильма |website=Kommersant |date=25 Marso 2025 |language=ru}}</ref> Dahil limitado ang badyet, gumamit ang pangkat ng produksiyon ng mga modelo at malikhaing pamamaraan upang ilarawan ang hinaharap. Isang modelo ng Institute of Time ang ginamit para sa mga eksena sa harding botanikal, samantalang ang mga sasakyang panghimpapawid na tinatawag na ''flips'' ay kinunan gamit ang maliliit na modelong nakasabit sa mga kawad. Ang myelophone, isang aparatong ginagamit sa pagbabasa ng isip sa kuwento, ay binuo mula sa mga prisma na ginagamit sa paggawa ng kagamitang potograpiko.<ref name="Kommersant">{{Cite web |url=https://www.kommersant.ru/doc/7604195 |title=40 лет с «Гостьей из будущего»: История создания культового фильма |website=Kommersant |date=25 Marso 2025 |language=ru}}</ref> == Mga Sanggunian == {{reflist}} k0m8ops0eqlq7aa40fpy4h4hmz3jkt8 0 340594 2233579 2026-10-11T15:35:44Z Ivan P. Clarin 84769 Bagong pahina: Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay Wikang Pran... 2233579 wikitext text/x-wiki Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay [[Wikang Pranses]] sa silangan at [[Wikang Ingles]] sa kanluranin at hilagain, Nagtungo ang mga [[Ingles]] at [[Pranses]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] le1jy74z06hxo40cimst8lbf10xxqdz 2233584 2233579 2026-10-11T15:43:39Z Ivan P. Clarin 84769 2233584 wikitext text/x-wiki {{Infobox ethnic group | group = European Canadians | image = European Canadians (2021).jpg | image_caption = Largest reported European ancestry in Canada by census division, 2021 census | population = '''19,062,115''' (2021 census)<ref name="population2021"/><br/>52.5% of the Canadian population <br/>(as self-identified by census respondents) | regions = [[List of regions of Canada|All areas of Canada]]<br/> less prevalent in Northern Canada | region1 = | pop1 = | ref1 = | languages = English<br />French<br />Italian<br />German<br />Polish<br />[[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]<br /> Portuguese<br />Other [[European Languages]]<br />Historically: [[Canadian Gaelic|Scottish Gaelic]]{{·}}[[Newfoundland Irish|Irish]] | religions = [[Christianity in Canada|Christianity]] (58.54%){{efn|Including [[Catholic Church in Canada|Roman Catholicism]], [[Protestantism in Canada|Protestantism]], [[Byzantine Rite Christianity in Canada|Eastern Orthodoxy]], [[Oriental Orthodox Churches|Oriental Orthodoxy]], [[The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Canada|Mormonism]], [[Latter Day Saint movement|Other Latter Day Saints]], [[Nondenominational Christianity|Nondenominational]] and Other Christians}}<br />[[Irreligion]] (39.19%)<br />[[Judaism in Canada|Judaism]] (0.94%)<br/>{{smaller|[[Islam in Canada|Islam]] (0.36%)<br/>[[Buddhism in Canada|Buddhism]] (0.16%)<br/>[[Mythologies of the Indigenous peoples of the Americas|Indigenous Spirituality]] (0.07%)<br/>[[Hinduism in Canada|Hinduism]] (0.04%)<br/>[[Sikhism in Canada|Sikhism]] (0.02%)<br/>Others (0.69%))<br/><ref name="religion2021"/>}} | related_groups = [[European diaspora]], [[European ethnic groups|Europeans]], [[European Americans]], [[European Australians]], [[European New Zealanders]], British (English, Scottish, [[Welsh people|Welsh]], [[People of Northern Ireland|Northern Irish]]), Irish, French, German, Italian, [[Dutch people|Dutch]], Russian, [[Ukrainians|Ukrainian]], [[Polish people|Polish]], [[Portuguese people|Portuguese]] }} Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan== Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay [[Wikang Pranses]] sa silangan at [[Wikang Ingles]] sa kanluranin at hilagain, Nagtungo ang mga [[Ingles]] at [[Pranses]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] bciwsuwggbafjsmkkkowv5xox1ew9tl 2233585 2233584 2026-10-11T15:45:22Z Ivan P. Clarin 84769 /* Kasaysayan */ 2233585 wikitext text/x-wiki {{Infobox ethnic group | group = European Canadians | image = European Canadians (2021).jpg | image_caption = Largest reported European ancestry in Canada by census division, 2021 census | population = '''19,062,115''' (2021 census)<ref name="population2021"/><br/>52.5% of the Canadian population <br/>(as self-identified by census respondents) | regions = [[List of regions of Canada|All areas of Canada]]<br/> less prevalent in Northern Canada | region1 = | pop1 = | ref1 = | languages = English<br />French<br />Italian<br />German<br />Polish<br />[[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]<br /> Portuguese<br />Other [[European Languages]]<br />Historically: [[Canadian Gaelic|Scottish Gaelic]]{{·}}[[Newfoundland Irish|Irish]] | religions = [[Christianity in Canada|Christianity]] (58.54%){{efn|Including [[Catholic Church in Canada|Roman Catholicism]], [[Protestantism in Canada|Protestantism]], [[Byzantine Rite Christianity in Canada|Eastern Orthodoxy]], [[Oriental Orthodox Churches|Oriental Orthodoxy]], [[The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Canada|Mormonism]], [[Latter Day Saint movement|Other Latter Day Saints]], [[Nondenominational Christianity|Nondenominational]] and Other Christians}}<br />[[Irreligion]] (39.19%)<br />[[Judaism in Canada|Judaism]] (0.94%)<br/>{{smaller|[[Islam in Canada|Islam]] (0.36%)<br/>[[Buddhism in Canada|Buddhism]] (0.16%)<br/>[[Mythologies of the Indigenous peoples of the Americas|Indigenous Spirituality]] (0.07%)<br/>[[Hinduism in Canada|Hinduism]] (0.04%)<br/>[[Sikhism in Canada|Sikhism]] (0.02%)<br/>Others (0.69%))<br/><ref name="religion2021"/>}} | related_groups = [[European diaspora]], [[European ethnic groups|Europeans]], [[European Americans]], [[European Australians]], [[European New Zealanders]], British (English, Scottish, [[Welsh people|Welsh]], [[People of Northern Ireland|Northern Irish]]), Irish, French, German, Italian, [[Dutch people|Dutch]], Russian, [[Ukrainians|Ukrainian]], [[Polish people|Polish]], [[Portuguese people|Portuguese]] }} Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan= [[Talaksan:European ethnic categorization in Canada.jpg|thumb|Ang mga Europeong kanadyano]]. Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay [[Wikang Pranses]] sa silangan at [[Wikang Ingles]] sa kanluranin at hilagain, Nagtungo ang mga [[Ingles]] at [[Pranses]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] 4nz4jtts2xqcboxz9fan3bdsr70ncfc 2233589 2233585 2026-10-11T15:56:12Z Ivan P. Clarin 84769 2233589 wikitext text/x-wiki {{For|lahi|Europeong Amerikano}} {{Infobox ethnic group | group = European Canadians | image = European Canadians (2021).jpg | image_caption = Largest reported European ancestry in Canada by census division, 2021 census | population = '''19,062,115''' (2021 census)<ref name="population2021"/><br/>52.5% of the Canadian population <br/>(as self-identified by census respondents) | regions = [[List of regions of Canada|All areas of Canada]]<br/> less prevalent in Northern Canada | region1 = | pop1 = | ref1 = | languages = English<br />French<br />Italian<br />German<br />Polish<br />[[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]<br /> Portuguese<br />Other [[European Languages]]<br />Historically: [[Canadian Gaelic|Scottish Gaelic]]{{·}}[[Newfoundland Irish|Irish]] | religions = [[Christianity in Canada|Christianity]] (58.54%){{efn|Including [[Catholic Church in Canada|Roman Catholicism]], [[Protestantism in Canada|Protestantism]], [[Byzantine Rite Christianity in Canada|Eastern Orthodoxy]], [[Oriental Orthodox Churches|Oriental Orthodoxy]], [[The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Canada|Mormonism]], [[Latter Day Saint movement|Other Latter Day Saints]], [[Nondenominational Christianity|Nondenominational]] and Other Christians}}<br />[[Irreligion]] (39.19%)<br />[[Judaism in Canada|Judaism]] (0.94%)<br/>{{smaller|[[Islam in Canada|Islam]] (0.36%)<br/>[[Buddhism in Canada|Buddhism]] (0.16%)<br/>[[Mythologies of the Indigenous peoples of the Americas|Indigenous Spirituality]] (0.07%)<br/>[[Hinduism in Canada|Hinduism]] (0.04%)<br/>[[Sikhism in Canada|Sikhism]] (0.02%)<br/>Others (0.69%))<br/><ref name="religion2021"/>}} | related_groups = [[European diaspora]], [[European ethnic groups|Europeans]], [[European Americans]], [[European Australians]], [[European New Zealanders]], British (English, Scottish, [[Welsh people|Welsh]], [[People of Northern Ireland|Northern Irish]]), Irish, French, German, Italian, [[Dutch people|Dutch]], Russian, [[Ukrainians|Ukrainian]], [[Polish people|Polish]], [[Portuguese people|Portuguese]] }} Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan== [[Talaksan:European ethnic categorization in Canada.jpg|thumb|Ang mga Europeong kanadyano]]. Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay [[Wikang Pranses]] sa silangan at [[Wikang Ingles]] sa kanluranin at hilagain, Nagtungo ang mga [[Ingles]] at [[Pranses]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] 57z15k9rp0hrm7giys56h9bqovbpq1e 2233590 2233589 2026-10-11T15:57:05Z Ivan P. Clarin 84769 2233590 wikitext text/x-wiki {{For|lahi|Europeong Amerikano}} {{Infobox ethnic group | group = European Canadians | image = European Canadians (2021).jpg | image_caption = Largest reported European ancestry in Canada by census division, 2021 census | population = '''19,062,115''' (2021 census)<ref name="population2021"/><br/>52.5% of the Canadian population <br/>(as self-identified by census respondents) | regions = [[List of regions of Canada|All areas of Canada]]<br/> less prevalent in Northern Canada | region1 = | pop1 = | ref1 = | languages = English<br/>French<br/>Italian<br/>German<br/>Polish<br/>[[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]<br/> Portuguese<br/>Other [[European Languages]]<br/>Historically: [[Canadian Gaelic|Scottish Gaelic]]{{·}}[[Newfoundland Irish|Irish]] | religions = [[Christianity in Canada|Christianity]] (58.54%){{efn|Including [[Catholic Church in Canada|Roman Catholicism]], [[Protestantism in Canada|Protestantism]], [[Byzantine Rite Christianity in Canada|Eastern Orthodoxy]], [[Oriental Orthodox Churches|Oriental Orthodoxy]], [[The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Canada|Mormonism]], [[Latter Day Saint movement|Other Latter Day Saints]], [[Nondenominational Christianity|Nondenominational]] and Other Christians}}<br/>[[Irreligion]] (39.19%)<br/>[[Judaism in Canada|Judaism]] (0.94%)<br/>{{smaller|[[Islam in Canada|Islam]] (0.36%)<br/>[[Buddhism in Canada|Buddhism]] (0.16%)<br/>[[Mythologies of the Indigenous peoples of the Americas|Indigenous Spirituality]] (0.07%)<br/>[[Hinduism in Canada|Hinduism]] (0.04%)<br/>[[Sikhism in Canada|Sikhism]] (0.02%)<br/>Others (0.69%))<br/><ref name="religion2021"/>}} | related_groups = [[European diaspora]], [[European ethnic groups|Europeans]], [[European Americans]], [[European Australians]], [[European New Zealanders]], British (English, Scottish, [[Welsh people|Welsh]], [[People of Northern Ireland|Northern Irish]]), Irish, French, German, Italian, [[Dutch people|Dutch]], Russian, [[Ukrainians|Ukrainian]], [[Polish people|Polish]], [[Portuguese people|Portuguese]] }} Ang mga '''Europeong Kanadyano''' o '''European White Canadians''' ay ang lahi at etnisidad ninuno na may saling lahi mula sa mga bansang [[Inglatera]] at [[Pransya]] nagtungo sa bansang [[Canada]], kasabay ng mga [[Mga taong puti]] na dumaong at lumapag sa bansang [[Estados Unidos]] ng Amerika ==Kasaysayan== [[Talaksan:European ethnic categorization in Canada.jpg|thumb|Ang mga Europeong kanadyano]]. Ang mga puting [[Kanadyan]] ay kabilang sa mga grupong lahing [[Mga taong puti]] (''Caucasians'') sa [[Europa]] ay kasalukuyan ang ginagamit ng mga tao ay [[Wikang Pranses]] sa silangan at [[Wikang Ingles]] sa kanluranin at hilagain, Nagtungo ang mga [[Ingles]] at [[Pranses]]. ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Brazil]] pnn0amkavd2mu0yfx1w00ytlc9673q9 1 340595 2233581 2026-10-11T15:36:32Z Ivan P. Clarin 84769 Bagong pahina: {{Isinalinwikang pahina|en|European Canadians}} 2233581 wikitext text/x-wiki {{Isinalinwikang pahina|en|European Canadians}} 8vnh44ub4aisqdgz9bxy52gjr78kvh9 0 340596 2233606 2026-10-11T18:00:26Z HannaHanni 151687 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1378657609|Le Sserafim]]" 2233606 wikitext text/x-wiki {{Infobox musical artist|name=Le Sserafim|image=Le Sserafim at 2026 Golden Disc awards.png|image_upright=|landscape=yes|alt=|caption=Le Sserafim noong Enero 2026 <br />L–R: Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha, Sakura at Hong Eunchae|origin=[[Seoul]], Timog Korea|genre=[[K-pop]]|years_active=2022–kasalukuyan|label={{hlist|[[Source Music|Source]]|[[EMI Records|EMI]]/[[Universal Music Japan|Universal Japan]]<ref>{{cite web|title=LE SSERAFIM – UNIVERSAL MUSIC JAPAN|url=https://www.universal-music.co.jp/lesserafim/|website=[[Universal Music Japan]]|language=ja|access-date=November 28, 2022|archive-date=April 22, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220422131206/https://www.universal-music.co.jp/lesserafim/|url-status=live}}</ref>|[[Geffen Records|Geffen]]<ref name="billboard">{{cite magazine|title=Meet NewJeans: HYBE's Global Breakout Girl Group Where 'Everything Was Riding on Secrecy'|url=https://www.billboard.com/music/pop/newjeans-interview-hybe-ador-girl-group-min-hee-jin-1235141512/|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|last=Benjamin|first=Jeff|date=September 20, 2022|access-date=September 24, 2022|archive-date=September 21, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220921020020/https://www.billboard.com/music/pop/newjeans-interview-hybe-ador-girl-group-min-hee-jin-1235141512/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|title=IGA Artist Hub|url=https://interscope.com/pages/iga-artist-hub|website=[[Interscope Records|interscope.com]]|access-date=August 12, 2023|archive-date=August 12, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230812054801/https://interscope.com/pages/iga-artist-hub|url-status=live}}</ref>}}|current_members=* [[Sakura Miyawaki|Sakura]] * [[Kim Chae-won]] * [[Huh Yunjin]] * [[Kazuha]] * [[Hong Eunchae]]|past_members=Kim Garam|website={{URL|https://sourcemusic.com/artist/profile/LE%20SSERAFIM|sourcemusic.com/le_sserafim}}}} Ang '''Le Sserafim''' (Koreano: 르세라핌) ay isang [[Timog Korea|Timog Koreanong]] [[girl group]] na nilikha ng Source Music, isang sub-label ng [[Hybe]]. Ang grupo ay binubuo ng limang miyembro: [[Sakura Miyawaki]], [[Kim Chae-won|Kim Chaewon]], [[Huh Yunjin]], [[Kazuha]] at [[Hong Eunchae]]. == Mga miyembro == === Kasalukuyan === * [[Sakura Miyawaki|Sakura]] ( {{Korean|hangul=사쿠라|labels=no}} ) * [[Kim Chae-won|Kim Chaewon]] ( {{Korean|hangul=김채원|labels=no}} ) – pinuno <ref name=":0">{{Cite web |last=Oh |first=Yoon-ju |date=April 7, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 리더 김채원 공개...시크+도도 '똑단발' 변신 |trans-title=Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed... Chic + Dodo 'short hair' transformation |url=https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003591749 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220408034739/https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003591749 |archive-date=April 8, 2022 |access-date=April 7, 2022 |website=[[Star News (South Korea)|Star News]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> * Huh Yunjin ( {{Korean|hangul=허윤진|labels=no}} ) * Kazuha ( {{Korean|hangul=카즈하|labels=no}} ) * Hong Eunchae ( {{Korean|hangul=홍은채|labels=no}} ) === Dati === * Kim Garam ( {{Korean|hangul=김가람|labels=no}} ) (2022) == Diskograpiya == {{Pangunahin|Diskograpiya ng Le Sserafim}} * Unforgiven (2023) * Pureflow Pt. 1 (2026) == Filmograpiya == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" |+  ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Titulo ! scope="col" |Nota ! class="unsortable" scope="col" |{{Abbr|Ref.|Reference(s)}} |- ! rowspan="3" scope="row" |2022–present |''Le Play'' |Behind the scenes shorts of the members' activities | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=LE▶️PLAY |url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZn0QRG3Rq31MtC4wFT9Gzt |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107070533/https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZn0QRG3Rq31MtC4wFT9Gzt |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |publisher=Source Music |via=[[YouTube]]}}</ref>  |- |''Episode'' |Behind the scenes of the members' activities | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=EPISODE |url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZ-1ViarCjDIX9-jFMJvFFR |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107070534/https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZ-1ViarCjDIX9-jFMJvFFR |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |publisher=Source Music |via=[[YouTube]]}}</ref>  |- |''Fim-Log'' |Vlog content of the members | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Seo-hyun |date=August 1, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 직접 기획+촬영한 브이로그 공개..MZ 세대 취향 저격 |trans-title=Le Sserafim reveals their own planned + filmed vlog.. It suits the taste of the MZ generation |url=https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003577646 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107065830/https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003577646 |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |website=[[Herald Pop]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! scope="row" |2022 |''Day Off'' |Reality show series | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Dong-sun |date=July 28, 2022 |script-title=ko:'휴식도 유쾌함도 LE SSERAFIM' 르세라핌, 'DAY OFF' 호캉스 편 최종화 공개 |url=https://www.etnews.com/20220728000223 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221224195825/https://www.etnews.com/20220728000223 |archive-date=December 24, 2022 |access-date=December 24, 2022 |website=ET News |language=ko}}</ref> |- ! scope="row" |2022–present |''Leniverse'' |Weekly variety shows | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Choi |first=Yoon-jeong |date=September 22, 2022 |script-title=ko:르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?...'르니버스' |trans-title=Le Sserafim's Hong Eun-chae, the story of not being able to call the sisters 'sisters'?...'Leniverse' |url=https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0011434486 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220925044254/https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0011434486 |archive-date=September 25, 2022 |access-date=September 25, 2022 |website=[[Newsis]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! scope="row" |2022 |''Le Sserafim – The World Is My Oyster'' |Documentary on the group's predebut period | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Sang-hoo |date=September 17, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개...눈물과 땀의 기록 |trans-title=Le Sserafim, debut documentary released today (17th)...A record of tears and sweat |url=https://entertain.naver.com/read?oid=437&aid=0000314121 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220917023229/https://entertain.naver.com/read?oid=437&aid=0000314121 |archive-date=September 17, 2022 |access-date=September 25, 2022 |website=[[JTBC]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! rowspan="2" scope="row" |2023 |''Day Off 2 in Jeju'' | rowspan="3" |Reality show series | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Dong-sun |date=December 29, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 'DAY OFF' 시즌2 시작...'예능감도 ANTIFRAGILE' |url=https://www.etnews.com/20221229000274?SNS=00002 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230111044056/https://m.etnews.com/20221229000274 |archive-date=January 11, 2023 |access-date=January 13, 2023 |website=ET News |language=ko}}</ref> |- |''Day Off 3 Vacance'' | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Moon |first=Wan-sik |date=August 17, 2023 |script-title=ko:'자체 콘텐츠 최강자' 르세라핌, 'DAY OFF 시즌 3' 공개 |trans-title='Strongest in self-content' Le Sserafim, 'DAY OFF Season 3' released |url=https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003175022 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230822154725/https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003175022 |archive-date=August 22, 2023 |access-date=August 22, 2023 |website=[[Star News (South Korea)|Star News]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! rowspan="2" scope="row" |2024 |''Day Off 4 in Japan'' | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Seon |first=Mi-gyeong |date=April 26, 2024 |script-title=ko:르세라핌, 5월 1일 돌아온다 |trans-title=Le Sserafim returns on May 1 |url=https://m.entertain.naver.com/article/109/0005066132 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240426143859/https://m.entertain.naver.com/article/109/0005066132 |archive-date=April 26, 2024 |access-date=April 26, 2024 |website=[[Osen (newspaper)|Osen]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- |''Le Sserafim – Make It Look Easy'' |Documentary on the group's journey in the past year | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Seon |first=Mi-gyeong |date=July 28, 2024 |script-title=ko:르세라핌, 촬영 기간만 1년 이상...진솔한 기록 담은 다큐멘터리 예고 |trans-title=Le Sserafim, filming period of more than a year...Preview for documentary with an honest record |url=https://m.entertain.naver.com/article/109/0005125344 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240728060835/https://m.entertain.naver.com/article/109/0005125344 |archive-date=July 28, 2024 |access-date=July 28, 2024 |website=[[Osen (newspaper)|Osen]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |} == Mga tour == * Flame Rises Tour (2023) * Easy Crazy Hot Tour (2025–2026) * Pureflow Tour (2026) == Mga sanggunian == [[Kategorya:Mga grupo ng musiko ng kpop]] [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Hapones ng CS1 (ja)]] [[Kategorya:Articles with hCards]] jcce5iqg02t59pag72txayodib2t87x 2233607 2233606 2026-10-11T18:01:13Z HannaHanni 151687 2233607 wikitext text/x-wiki {{Infobox musical artist|name=Le Sserafim|image=Le Sserafim at 2026 Golden Disc awards.png|image_upright=|landscape=yes|alt=|caption=Le Sserafim noong Enero 2026 <br />L–R: Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha, Sakura at Hong Eunchae|origin=[[Seoul]], Timog Korea|genre=[[K-pop]]|years_active=2022–kasalukuyan|label={{hlist|[[Source Music|Source]]|[[EMI Records|EMI]]/[[Universal Music Japan|Universal Japan]]<ref>{{cite web|title=LE SSERAFIM – UNIVERSAL MUSIC JAPAN|url=https://www.universal-music.co.jp/lesserafim/|website=[[Universal Music Japan]]|language=ja|access-date=November 28, 2022|archive-date=April 22, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220422131206/https://www.universal-music.co.jp/lesserafim/|url-status=live}}</ref>|[[Geffen Records|Geffen]]<ref name="billboard">{{cite magazine|title=Meet NewJeans: HYBE's Global Breakout Girl Group Where 'Everything Was Riding on Secrecy'|url=https://www.billboard.com/music/pop/newjeans-interview-hybe-ador-girl-group-min-hee-jin-1235141512/|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|last=Benjamin|first=Jeff|date=September 20, 2022|access-date=September 24, 2022|archive-date=September 21, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220921020020/https://www.billboard.com/music/pop/newjeans-interview-hybe-ador-girl-group-min-hee-jin-1235141512/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|title=IGA Artist Hub|url=https://interscope.com/pages/iga-artist-hub|website=[[Interscope Records|interscope.com]]|access-date=August 12, 2023|archive-date=August 12, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230812054801/https://interscope.com/pages/iga-artist-hub|url-status=live}}</ref>}}|current_members=* [[Sakura Miyawaki|Sakura]] * [[Kim Chae-won]] * [[Huh Yunjin]] * [[Kazuha]] * [[Hong Eunchae]]|past_members=Kim Garam|website={{URL|https://sourcemusic.com/artist/profile/LE%20SSERAFIM|sourcemusic.com/le_sserafim}}}} Ang '''Le Sserafim''' (르세라핌) ay isang [[Timog Korea|Timog Koreanong]] [[girl group]] na nilikha ng Source Music, isang sub-label ng [[Hybe]]. Ang grupo ay binubuo ng limang miyembro: [[Sakura Miyawaki]], [[Kim Chae-won|Kim Chaewon]], [[Huh Yunjin]], [[Kazuha]] at [[Hong Eunchae]]. == Mga miyembro == === Kasalukuyan === * [[Sakura Miyawaki|Sakura]] ( {{Korean|hangul=사쿠라|labels=no}} ) * [[Kim Chae-won|Kim Chaewon]] ( {{Korean|hangul=김채원|labels=no}} ) – pinuno <ref name=":0">{{Cite web |last=Oh |first=Yoon-ju |date=April 7, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 리더 김채원 공개...시크+도도 '똑단발' 변신 |trans-title=Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed... Chic + Dodo 'short hair' transformation |url=https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003591749 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220408034739/https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003591749 |archive-date=April 8, 2022 |access-date=April 7, 2022 |website=[[Star News (South Korea)|Star News]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> * Huh Yunjin ( {{Korean|hangul=허윤진|labels=no}} ) * Kazuha ( {{Korean|hangul=카즈하|labels=no}} ) * Hong Eunchae ( {{Korean|hangul=홍은채|labels=no}} ) === Dati === * Kim Garam ( {{Korean|hangul=김가람|labels=no}} ) (2022) == Diskograpiya == {{Pangunahin|Diskograpiya ng Le Sserafim}} * Unforgiven (2023) * Pureflow Pt. 1 (2026) == Filmograpiya == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" |+  ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Titulo ! scope="col" |Nota ! class="unsortable" scope="col" |{{Abbr|Ref.|Reference(s)}} |- ! rowspan="3" scope="row" |2022–present |''Le Play'' |Behind the scenes shorts of the members' activities | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=LE▶️PLAY |url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZn0QRG3Rq31MtC4wFT9Gzt |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107070533/https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZn0QRG3Rq31MtC4wFT9Gzt |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |publisher=Source Music |via=[[YouTube]]}}</ref>  |- |''Episode'' |Behind the scenes of the members' activities | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=EPISODE |url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZ-1ViarCjDIX9-jFMJvFFR |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107070534/https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnnlhhDy3eZ-1ViarCjDIX9-jFMJvFFR |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |publisher=Source Music |via=[[YouTube]]}}</ref>  |- |''Fim-Log'' |Vlog content of the members | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Seo-hyun |date=August 1, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 직접 기획+촬영한 브이로그 공개..MZ 세대 취향 저격 |trans-title=Le Sserafim reveals their own planned + filmed vlog.. It suits the taste of the MZ generation |url=https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003577646 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240107065830/https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003577646 |archive-date=January 7, 2024 |access-date=January 7, 2024 |website=[[Herald Pop]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! scope="row" |2022 |''Day Off'' |Reality show series | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Dong-sun |date=July 28, 2022 |script-title=ko:'휴식도 유쾌함도 LE SSERAFIM' 르세라핌, 'DAY OFF' 호캉스 편 최종화 공개 |url=https://www.etnews.com/20220728000223 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221224195825/https://www.etnews.com/20220728000223 |archive-date=December 24, 2022 |access-date=December 24, 2022 |website=ET News |language=ko}}</ref> |- ! scope="row" |2022–present |''Leniverse'' |Weekly variety shows | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Choi |first=Yoon-jeong |date=September 22, 2022 |script-title=ko:르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?...'르니버스' |trans-title=Le Sserafim's Hong Eun-chae, the story of not being able to call the sisters 'sisters'?...'Leniverse' |url=https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0011434486 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220925044254/https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0011434486 |archive-date=September 25, 2022 |access-date=September 25, 2022 |website=[[Newsis]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! scope="row" |2022 |''Le Sserafim – The World Is My Oyster'' |Documentary on the group's predebut period | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Sang-hoo |date=September 17, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개...눈물과 땀의 기록 |trans-title=Le Sserafim, debut documentary released today (17th)...A record of tears and sweat |url=https://entertain.naver.com/read?oid=437&aid=0000314121 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220917023229/https://entertain.naver.com/read?oid=437&aid=0000314121 |archive-date=September 17, 2022 |access-date=September 25, 2022 |website=[[JTBC]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! rowspan="2" scope="row" |2023 |''Day Off 2 in Jeju'' | rowspan="3" |Reality show series | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Park |first=Dong-sun |date=December 29, 2022 |script-title=ko:르세라핌, 'DAY OFF' 시즌2 시작...'예능감도 ANTIFRAGILE' |url=https://www.etnews.com/20221229000274?SNS=00002 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230111044056/https://m.etnews.com/20221229000274 |archive-date=January 11, 2023 |access-date=January 13, 2023 |website=ET News |language=ko}}</ref> |- |''Day Off 3 Vacance'' | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Moon |first=Wan-sik |date=August 17, 2023 |script-title=ko:'자체 콘텐츠 최강자' 르세라핌, 'DAY OFF 시즌 3' 공개 |trans-title='Strongest in self-content' Le Sserafim, 'DAY OFF Season 3' released |url=https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003175022 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230822154725/https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003175022 |archive-date=August 22, 2023 |access-date=August 22, 2023 |website=[[Star News (South Korea)|Star News]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- ! rowspan="2" scope="row" |2024 |''Day Off 4 in Japan'' | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Seon |first=Mi-gyeong |date=April 26, 2024 |script-title=ko:르세라핌, 5월 1일 돌아온다 |trans-title=Le Sserafim returns on May 1 |url=https://m.entertain.naver.com/article/109/0005066132 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240426143859/https://m.entertain.naver.com/article/109/0005066132 |archive-date=April 26, 2024 |access-date=April 26, 2024 |website=[[Osen (newspaper)|Osen]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |- |''Le Sserafim – Make It Look Easy'' |Documentary on the group's journey in the past year | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |last=Seon |first=Mi-gyeong |date=July 28, 2024 |script-title=ko:르세라핌, 촬영 기간만 1년 이상...진솔한 기록 담은 다큐멘터리 예고 |trans-title=Le Sserafim, filming period of more than a year...Preview for documentary with an honest record |url=https://m.entertain.naver.com/article/109/0005125344 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240728060835/https://m.entertain.naver.com/article/109/0005125344 |archive-date=July 28, 2024 |access-date=July 28, 2024 |website=[[Osen (newspaper)|Osen]] |language=ko |via=[[Naver]]}}</ref> |} == Mga tour == * Flame Rises Tour (2023) * Easy Crazy Hot Tour (2025–2026) * Pureflow Tour (2026) == Mga sanggunian == [[Kategorya:Mga grupo ng musiko ng kpop]] [[Kategorya:Mga pinagmulan sa wikang Hapones ng CS1 (ja)]] [[Kategorya:Articles with hCards]] tv562fwjia7d5756sx0zluyw7k1tpcp 0 340597 2233611 2026-10-11T18:53:10Z HannaHanni 151687 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1376825091|Mikha (singer)]]" 2233611 wikitext text/x-wiki {{Infobox person|name=Mikha|image=Mikha Lim in 2026.jpg|caption=Si Mikha sa [[Senado ng Pilipinas]] noong Mayo 2026|alt=|birth_date={{birth date and age|2003|11|8}}|birth_name=Mikhaela Janna Jimenea Lim|birth_place=[[Lungsod ng Cebu]], Pilipinas|occupation={{hlist|Mang-aawit|rapper|aktres|mananayaw}}|years_active=2020–kasalukuyan|signature=|module={{Infobox musical artist|embed=yes | genre = {{hlist|[[Pinoy pop|P-pop]]|[[Bubblegum music|bubblegum pop]]|[[teen pop]]|[[Electronic dance music|EDM]]}} | instruments = Vocals | label = [[Star Music|Star]] | current_member_of = [[Bini (grupo)|Bini]] }}}} Si '''Mikhaela Janna Jimenea Lim''' (ipinanganak noong Nobyembre 8, 2003), na kilala bilang '''Mikha''', ay isang Pilipinong mang-aawit, rapper, aktres, at mananayaw sa ilalim ng [[Star Music]]. Isa siya sa main rapper ng girl group na [[Bini (grupo)|Bini]].<ref name="guide">{{Cite web |date=December 28, 2020 |title=The BINI Chronicles Part 1 BINI TV |url=https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6OLcHVT4MuE |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221130122344/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6OLcHVT4MuE |archive-date=November 30, 2022 |access-date=March 29, 2021 |website=YouTube |language=en}}</ref> == Maagang buhay at edukasyon == Si Mikhaela Janna Jimenea Lim ay ipinanganak noong Nobyembre 8, 2003, sa [[Cebu]], Pilipinas, sa Myrla, sa [[Iloilo]] at John Lim, isang [[Tsinong Pilipino]] sa [[Bicol]].<ref>{{Cite web |last=Loreto |first=Julienne Pal |date=2025-11-19 |title=Meet BINI: The next big thing in P-pop - JoySauce.com |url=https://joysauce.com/meet-bini-the-next-big-thing-in-p-pop/ |access-date=2026-10-11 |website=JoySauce |language=en-US}}</ref> Mayroon siyang dalawang nakatatandang kapatid. Nanirahan muna ang kanyang pamilya sa [[Lungsod ng Cebu]] bago lumipat sa Santa Rosa, Laguna, noong siya ay anim na taong gulang; doon niya natutong magsalita ng Tagalog. Kalaunan, lumipat sila sa [[Silang]], [[Kabite]], kung saan sila nanirahan nang walong taon bago tuluyang lumipat sa [[San Juan, Kalakhang Maynila|San Juan]], [[Metro Manila]]. Nagsimulang kumanta si Mikha noong siya ay bata pa, dahil sa inspirasyong dulot ng kanyang ama. Noong nasa high school, naging cheerleader siya at miyembro ng cheerleading squad ng kanyang paaralan; nakatulong ito sa kanya upang matutong sumayaw at mahasa ang kanyang flexibility. Naglaro rin siya ng volleyball bilang setter sa koponan ng kanyang high school.<ref>{{Cite web |last=Mallorca |first=Hannah |date=2024-06-03 |title=BINI’s Mikha a crowd favorite at Star Magic All Star Games |url=https://entertainment.inquirer.net/559588/binis-mikha-a-crowd-favorite-at-star-magic-all-star-games |access-date=2026-10-11 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> Isa siyang supporter ng [[Akari Chargers]].<ref>{{Cite web |title=BINI Mikha energizes Akari's PVL playoff run |url=https://www.spin.ph/volleyball/pvl/bini-mikha-energizes-akari-s-pvl-playoff-run-a5172-20240831 |access-date=2026-10-11 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> [[File:Mikha_Lim_-_May_2026.jpg|thumb|329x329px| Si Mikha sa [[Senado ng Pilipinas]] noong Mayo 2026]] == Karera == Noong 2018, nag-audition si Mikha para sa Star Hunt Academy (SHA) sa [[Laguna]] at napili bilang trainee noong unang bahagi ng 2019. Noong Oktubre 10, 2020, kabilang si Mikha sa huling walong trainee na nagtapos at opisyal na ipinakilala bilang miyembro ng isang girl group. Noong Nobyembre 2020, opisyal na naging miyembro ng Filipino girl group na Bini si Mikha bilang main rapper. Pinalitan ni Mikha si [[Melizza Jimenez]] bilang Elle Luna sa ikalawang season ng [[He's Into Her]], na nagsimulang gawin noong Pebrero 2022.<ref>{{Cite web |last=Santos |first=Rhea Manila |title=BINI member Mikha Lim replaces Melizza Jimenez in ‘He’s Into Her Season 2’: ‘She’s one of those rare finds’ {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/2022/3/29/fresh-scoops/bini-member-mikha-lim-in-hes-into-her-season-2-199301 |access-date=2026-10-11 |website=ABS-CBN |language=en-US}}</ref> Lumahok si Mikha sa mga kompetisyon sa volleyball ng [[Star Magic All-Star Games]]<nowiki/>mula 2023 hanggang 2025, na ginanap sa [[Araneta Coliseum]].<ref>{{Cite web |last=Entertainment.ABS-CBN.com |title=Daniel, Gerald, Donny, and many more bring all-out hardcourt action in the upcoming Star Magic “All-Star Games 2023” {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/starmagic/articles-news/daniel-gerald-donny-and-many-more-bring-all-out-hardcourt-action-in-the-upcoming-star-magic-all-star-games-2023-19772 |access-date=2026-10-11 |website=ABS-CBN |language=en-US}}</ref> Noong 2026, kabilang sina Mikha at [[Maloi (mang-aawit)|Maloi]] sa mga lead performer sa opening ceremony ng [[UAAP Season 89]] sa [[SM Mall of Asia Arena]]. == Filmograpiya == === Telebisyon === {| class="wikitable plainrowheaders sortable" ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Titulo ! scope="col" |Papel ! class="unsortable" scope="col" | {{Abbr|Ref.|Reference}} |- ! rowspan="1" scope="row" | 2022 | style="text-align:left" |[[He's Into Her]] | Elle Luna | <ref name="elle1">{{Cite web |last=Santos |first=Rhea Manila |date=March 29, 2022 |title=BINI member Mikha Lim replaces Melizza Jimenez in 'He's Into Her Season 2': 'She's one of those rare finds' |url=https://www.abs-cbn.com/2022/3/29/fresh-scoops/bini-member-mikha-lim-in-hes-into-her-season-2-199301 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240729151502/https://push.abs-cbn.com/2022/3/29/fresh-scoops/bini-member-mikha-lim-in-hes-into-her-season-2-199301 |archive-date=July 29, 2024 |access-date=July 29, 2024 |website=push.abs-cbn.com}}</ref> <ref name="elle2">{{Cite web |last=Golez |first=Leika |date=March 29, 2022 |title=Here's Why Melizza Jimenez Won't Be Returning to "He's Into Her" Season 2 |url=https://www.candymag.com/all-access/melizza-jimenez-recast-hes-into-her-season-2-a00388-20220329?ref=article_related |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240729220343/https://www.candymag.com/all-access/melizza-jimenez-recast-hes-into-her-season-2-a00388-20220329?ref=article_related |archive-date=July 29, 2024 |access-date=July 30, 2024 |website=Candy Magazine}}</ref> |- ! rowspan="1" scope="row" | 2024 | style="text-align:left" | ''Drag Den'' |Herself | <ref>{{Cite news |last=Antonio |first=Josiah |date=December 16, 2023 |title=Kapamilya stars BINI, Andrea Brillantes among 'Drag Den PH' S2 guest judges |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/12/16/23/kapamilya-stars-join-as-drag-den-ph-s2-guest-judges |url-status=live |access-date=September 13, 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240913085111/https://news.abs-cbn.com/entertainment/12/16/23/kapamilya-stars-join-as-drag-den-ph-s2-guest-judges |archive-date=September 13, 2024}}</ref> |} === Online/Digital === {| class="wikitable plainrowheaders sortable" ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Titulo ! scope="col" |Papel ! class="unsortable" scope="col" | {{Abbr|Ref.|Reference}} |- ! rowspan="1" scope="row" | 2024 | ''Baddie-Bot'' |Herself | <ref name="nylon3">{{Cite web |last=Glorioso |first=Nica |date=March 21, 2024 |title=These 7 Pinoy Celebs Are AU and Fanfiction Readers, Too |url=https://nylonmanila.com/pop-culture/pinoy-artists-who-read-fanfiction-aus/ |url-status=live |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20250104070133/https://nylonmanila.com/pop-culture/pinoy-artists-who-read-fanfiction-aus/ |archive-date=January 4, 2025 |access-date=January 4, 2025 |website=[[Nylon (magazine)|Nylon Manila]]}}</ref> |- |} === Mga music video === {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center" ! scope="col" |Taon ! scope="col" |Titulo ! scope="col" | Artista ! class="unsortable" | {{Abbr|Ref.|Reference}} |- ! scope="row" | 2026 | style="text-align:left" | "Pagdating ng Panahon" | Iñigo Pascual | <ref>{{Cite news |last=Valderrama |first=Evangeline |date=September 21, 2026 |title=Watch: Bini Mikha stars in Inigo Pascual's music video for new single |language=en-PH |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |url=https://entertainment.inquirer.net/684298/watch-bini-mikha-stars-in-inigo-pascuals-music-video-for-new-single |access-date=September 26, 2026}}</ref> |- |} == Mga sanggunian == [[Kategorya:Mga Bisaya]] [[Kategorya:Mga Pilipinong liping-Intsik]] [[Kategorya:Nabubuhay na mga tao]] [[Kategorya:Ipinanganak noong 2003]] [[Kategorya:Articles with hCards]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] lv00lp5sto15iekmv89okip9yl2bais 0 340598 2233661 2026-10-12T02:06:19Z Ryomaandres 8044 Inilipat ni Ryomaandres ang pahinang [[Este, Italy]] sa [[Este, Veneto]] 2233661 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Este, Veneto]] p97ivch1e3o37rbpe7xx7v6olt8uul3 1 340599 2233669 2026-10-12T03:31:41Z Jojit fb 38 Bagong pahina: {| class="messagebox {{#ifeq:{{{small|}}}|yes|small|standard}}-talk" |- | |[[Talaksan:Philippines collaboration.png|Bilang ng artikulo|45px]] |{{center|Ang '''''{{PAGENAME}}''''' ay ang naging '''''ika-50,000''''' artikulo sa [[Wikipedia:Patungkol|Tagalog Wikipedia]] noong '''Oktubre 2, 2026'''. Nagpapasalamat ang [[:Wikipedia:Kapihan|pamayanan]] sa mga tumulong para maabot ang bilang na ito. <br> '''Tandaan''': Ito ang ikalawang pagkakataon na nagkaroon ng ika-50,000 artikul... 2233669 wikitext text/x-wiki {| class="messagebox {{#ifeq:{{{small|}}}|yes|small|standard}}-talk" |- | |[[Talaksan:Philippines collaboration.png|Bilang ng artikulo|45px]] |{{center|Ang '''''{{PAGENAME}}''''' ay ang naging '''''ika-50,000''''' artikulo sa [[Wikipedia:Patungkol|Tagalog Wikipedia]] noong '''Oktubre 2, 2026'''. Nagpapasalamat ang [[:Wikipedia:Kapihan|pamayanan]] sa mga tumulong para maabot ang bilang na ito. <br> '''Tandaan''': Ito ang ikalawang pagkakataon na nagkaroon ng ika-50,000 artikulo dahil labis nabawasan ang bilang ng artikulo na mas mababa sa 50,000 noong 2018 dulot ng maramihang pagbura ng mga maiikling artikulo.}} |[[Talaksan:Barnstar-philippines.png|Barnstar Pilipinas|right|38px]] |} 48ch8xz1zxnf8ktgha80nmhy0nsq1ru 10 340600 2233678 2026-10-12T08:32:34Z GinawaSaHapon 102500 Bagong pahina: {{Navbox | name = Human impact on the environment | title = [[Epekto ng mga tao sa kalikasan]] | state = {{{state<includeonly>|</includeonly>}}} | bodyclass = hlist | image = | group1 = Pangkalahatan | list1 = * [[Antroposeno]] * [[Ekolohikong bakas]] * [[Pagsusuri sa epekto sa kalikasan]] * [[Mga isyu sa kalikasan]] * [[Epekto ng mga sinaunang tao sa kalikasan]] ** [[Epekto ng mga tao sa buhay sa dagat]] * [[Hangganan ng planeta]] | group2 = Sanhi | list2 = * Mga sanhi... 2233678 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = Human impact on the environment | title = [[Epekto ng mga tao sa kalikasan]] | state = {{{state<includeonly>|</includeonly>}}} | bodyclass = hlist | image = | group1 = Pangkalahatan | list1 = * [[Antroposeno]] * [[Ekolohikong bakas]] * [[Pagsusuri sa epekto sa kalikasan]] * [[Mga isyu sa kalikasan]] * [[Epekto ng mga sinaunang tao sa kalikasan]] ** [[Epekto ng mga tao sa buhay sa dagat]] * [[Hangganan ng planeta]] | group2 = Sanhi | list2 = * [[Mga sanhi ng pagbabago sa klima]] * [[Epekto ng agrikultura sa kalikasan]] ** [[Epekto ng paghahayop sa kalikasan|paghahayop]] ** [[Epekto ng patubig sa kalikasan|patubig]] ** [[Epekto ng produksiyon ng karne sa kalikasan|produksiyon ng karne]] ** [[Epekto ng produksiyon ng kakaw sa kalikasan|produksiyon ng kakaw]] * [[Epekto ng bitcoin sa kalikasan|Bitcoin]] * [[Epekto ng AI sa kalikasan|AI]] * [[Ugali ng korporasyon]] * [[Pagkalbo ng kagubatan at pagbabago ng klima|Pagkalbo ng kagubatan]] * [[Epekto ng industriya ng enerhiya sa kalikasan|Industriya ng enerhiya]] ** [[Epekto ng biodiesel sa kalikasan|biodiesel]] ** [[Epekto ng industriya ng uling sa kalikasan at kalusugan|industriya ng uling]] ** [[Epekto ng paggawa ng kuryente sa kalikasan|paggawa ng kuryente]] ** [[Epekto ng moda sa kalikasan|moda]] ** [[Epekto ng enerhiyang nukleyar sa kalikasan|enerhiyang nukleyar]] ** [[Epekto ng industriya ng petrolyo sa kalikasan at kalusugan|industriya ng petrolyo]] ** [[Epekto ng saplad sa kalikasan|saplad]] ** [[Epekto ng transportasyon sa kalikasan at kalusugan|transportasyon]] * [[Polusyong henetiko]] * [[Krimen sa kalikasan]] * [[Epekto ng pampasabog sa kalikasan|Pampasabog]] * [[Industriyalisasyon]] * [[Paggamit sa lupa]] * [[Pagmamanupaktura]] ** [[Epekto ng kemikal na panglinis sa kalikasan|kemikal na panglinis]] ** [[Epekto ng kongkreto sa kalikasan|kongkreto]] ** [[Plastik|plastik]] ** [[Epekto ng nanoteknolohiya|nanoteknolohiya]] ** [[Epekto ng pintura sa kalikasan|pintura]] ** [[Epekto ng papel sa kalikasan|papel]] ** [[Epekto ng pestisidyo sa kalikasan|pestisidyo]] * [[Epekto ng pangingisda sa kalikasan|Pangingisda]] * [[Polusyon sa dagat]] * [[Sobrang pangingisda]] * [[Epekto ng pagmimina sa kalikasan|Pagmimina]] * [[Sobrang pagkonsumo]] * [[Pagkaubos ng tubig-lupa]] * [[Sobrang pagpapastol]] * [[Partikulado]] * [[Polusyon]] * [[Tibagan]] * [[Epekto ng turismo|Turismo]] * [[Epekto ng pagpapalipad sa kalikasan|Pagpapalipad]] * [[Epekto ng riles sa kalikasan|Riles]] * [[Ekolohiya ng kalsada|Kalsada]] * [[Epekto ng paglalayag sa kalikasan|Paglalayag]] * [[Urbanisasyon]] ** [[Paglawak ng lungsod|paglawak ng lungsod]] * [[Epekto ng digmaan sa kalikasan|Digmaan]] | group3 = Bunga | list3 = * [[Banta sa saribuhay]] ** [[Pagkawala ng saribuhay|pagkawala]] ** [[Pagkonti ng ampibyo|pagkonti ng ampibyo]] ** [[Pagkonti ng insekto|pagkonti ng insekto]] * [[Pagbabago ng klima]] ** [[Punto ng pagbabago sa sistema ng klima|punto ng pagbabago]] * [[Pagkonti ng halaman]] * [[Pagkalbo ng kagubatan]] * [[Pagdisyerto]] * [[Ekosidyo]] * [[Ekolohikong krisis]] * [[Epekto ng pagbabago ng klima]] * [[Epekto ng pagbabago ng klima sa agrikultura]] * [[Epekto ng pagbabago ng klima sa paghahayop]] * [[Degredasyon ng kalikasan]] * [[Seguridad pangkalikasan]] * [[Erosyon]] * [[Eksternalidad ng sasakyan]] * [[Eksternalidad]] * [[Pagkamatay ng kagubatan]] * [[Siklo ng tubig-tabang]] * [[Pagpapalabas ng greenhouse gas]] * [[Pagkasira ng tirahan]] * [[Malawakang pagkalipol sa Holoseno]] * [[Paggamit sa lupa]] * [[Degredasyon ng lupa]] * [[Epekto ng ibabaw ng lupa sa pagbabago ng klima]] * [[Nawala at nasira (pagbabago ng klima)|Nawala at nasira]] * [[Pag-asido ng karagatan]] * [[Pagkaubos ng osono]] * [[Siklo ng posporo]] * [[Pagkaubos ng likas-yaman]] * [[Teknoposil]] * [[Bagyo at pagbabago ng klima]] * [[Degredasyon ng tubig]] * [[Polusyon sa tubig]] * [[Kakapusan sa tubig]] | group4 = Mitigasyon | list4 = * [[Sasakyang de-alternatibong gas]] * [[Bioswale]] * [[Kontrasepsiyon]] * [[Bughaw na bubong]] * [[Mas malinis na produksiyon]] * [[Mitigasyon sa pagbabago ng klima]] * [[Katatagan ng pamayanan]] * [[Kinulturang karne]] * [[Adbokasiya sa pagbisikleta]] * [[Ekolohikong inhinyeriya]] * [[Ekolohikong restorasyon]] * [[Inhinyeriyang pangkalikasan]] * [[Mitigasyong pangkalikasan]] * [[Pagtatayong green]] * [[Lunting bubong]] * [[Ekolohiyang pang-industriya]] * [[Pagbabangkong pangmitigasyon]] * [[Organikong pagsasaka]] * [[Pagtatabi sa tubig-ulan]] * [[Pagreresiklo]] * [[Reporestasyon]] ** [[Reporestasyon sa lungsod|sa lungsod]] * [[Enerhiyang magagamit muli]] * [[Paggamit muli]] * [[Sustenibilidad]] * [[Arkitekturang nasusustento]] * [[Pagkonsumong nasusustento]] * [[Enerhiyang nasusustento]] * [[Transportasyong nasusustento]] * [[Kagubatan sa lungsod]] * [[Paggugubat sa lungsod]] * [[Pagpapakonti sa basura]] * [[Pagtitipid ng tubig]] }}<noinclude> {{navbox documentation}} [[Category:Environment navigational boxes]] </noinclude> oe4n24q3rtyjzs8wijvjhuk6aortn3w 0 340601 2233682 2026-10-12T09:30:36Z Allyriana000 119761 Inilikha sa pagsalin ng pahinang "[[:en:Special:Redirect/revision/1379767225|San Juan, Puerto Rico]]" 2233682 wikitext text/x-wiki Ang '''San Juan''' ({{IPAc-en|ˌ|s|æ|n|_|ˈ|hw|ɑː|n}} {{Respell|san|_|WHAHN}} ,{{IPA|es|saŋ ˈxwan|lang}}) ay ang [[Kabisera|kabiserang lungsod]] at pinakamataong munisipalidad sa [[Puerto Rico]], isang hindi inkorporadang teritoryo at insular na lugar ng [[Estados Unidos]]. Ang San Juan ay itinatag ng mga kolonyalistang [[Imperyong Kastila|Kastila]] noong 1521, kung saan tinawag nila itong '''Ciudad de Puerto Rico''' (Espanyol para sa "Mayamang Lungsod ng Daungan"). Ang kabisera ng Puerto Rico ang pangalawang pinakamatandang kabiserang lungsod na itinatag ng mga Europeo sa Kaamerikahan, kasunod ng [[Santo Domingo, Republikang Dominikano|Santo Domingo]], sa [[Republikang Dominikano]], na itinatag noong 1496,<ref name="SJCOPRI">{{Cite web |last=Rivera |first=Magaly |title=San Juan Capital City |url=http://welcome.topuertorico.org/city/sanjuan.shtml |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190417122726/http://welcome.topuertorico.org/city/sanjuan.shtml |archive-date=17 Abril 2019 |access-date=12 Oktubre 2026 |publisher=Welcome to Puerto Rico}}</ref> at ito ang pinakamatandang lungsod na itinatag ng mga Europeo sa ilalim ng [[Estados Unidos|soberanya ng Estados Unidos]]. Maraming makasaysayang gusali ang matatagpuan sa makasaysayang distrito ng Lumang San Juan; kabilang sa mga pinakatanyag ay ang mga dating pader na pandepensa ng lungsod, ang Fort San Felipe del Morro at Fort San Cristóbal, at ang La Fortaleza, ang pinakamatandang [[Tirahang opisyal|mansyon ng mga ehekutibo]] na patuloy na ginagamit sa Kaamerikahan. Ang mga makasaysayang lugar na ito ay idineklara bilang isang [[Pandaigdigang Pamanang Pook]] ng [[UNESCO]] noong 1983.<ref name=":1">{{Cite web |last=Centre |first=UNESCO World Heritage |title=La Fortaleza and San Juan National Historic Site in Puerto Rico |url=https://whc.unesco.org/en/list/266/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=UNESCO World Heritage Centre |language=en}}</ref> Sa kasalukuyan, ang San Juan ang pinakamahalagang daungan ng Puerto Rico at isa sa mga pinakakilalang sentro ng pananalapi, kultura, at turismo sa pulo. Ang populasyon ng kalakhang pook estadistikal, kabilang ang San Juan at ang mga munisipalidad ng Bayamón, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, Carolina at Trujillo Alto, ay humigit-kumulang 2.443&nbsp;milyong naninirahan; kaya naman, humigit-kumulang 76% ng populasyon ng Puerto Rico ang kasalukuyang naninirahan at nagtatrabaho sa lugar na ito.<ref>{{Cite web |year=2007 |title=About Puerto Rico |url=http://www.gotopuertorico.com/tourism-puerto-rico.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190417134231/http://www.gotopuertorico.com/tourism-puerto-rico.php |archive-date=17 Abril 2019 |access-date=12 Oktubre 2026 |publisher=Puerto Rico Tourism Company}}</ref> Ang San Juan ay isa ring pangunahing lungsod ng Pinagsamang Estatistikal na Teritoryo ng San Juan-Caguas-Fajardo. Ang lungsod ay naging punong-abala ng mga kaganapan sa loob ng komunidad ng palakasan, kabilang ang Palarong Pan American 1979; 1966 Central American and Caribbean Games; mga kaganapan ng 2006, 2009, 2013 at 2026 World Baseball Classics; at ang Caribbean Series, ang Special Olympics at [[Major League Baseball|MLB]] San Juan Series noong 2010. Malawakang kinikilala ang San Juan bilang isa sa mga pandaigdigang kabisera ng salsa. Naging sentro ang lungsod ng pag-unlad, produksyon, at internasyonal na pagpapalawak ng uri ng pagsasayaw, na nangunguna ng mga makasaysayang institusyon tulad ng ''El Gran Combo de Puerto Rico'' (kilala bilang "University of Salsa") at nagsisilbing tahanan ng World Salsa Congress simula noong huling bahagi ng dekada 1990.<ref>{{Cite book |last=Guadalupe Pérez |first=Hiram |title=Historia de la salsa |date=2005 |publisher=Editorial Primera Hora |isbn=978-0976746201 |location=San Juan, Puerto Rico |language=es |trans-title=History of the salsa}}</ref> Kinikilala rin ang San Juan bilang sentro ng pandaigdigang pag-unlad ng reggaeton. Mula sa pinagmulan nito bilang musikang underground noong dekada 1990, ang lungsod ang nagsilbing lugar kung saan isinilang ang naturang uri sa pamamagitan ng paghahalo ng ''[[hip-hop]]'' sa mga lokal na urban beat at mga tropikal na ekspresyon. Sa kasalukuyan, ang patuloy na umuunlad ang uri sa loob ng pulo.<ref>{{Cite web |title=Announcing Motherland Festival In The Capital Of Reggaeton, San Juan, PR |url=https://www.gratefulweb.com/articles/announcing-motherland-festival-in-the-capital-of-reggaeton-san-juan-pr-april-23-24-2022/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=Grateful Web |language=en}}</ref> == Mga Sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Mga panlabas na kawing == * [http://www.sanjuancapital.com/ Lungsod ng San Juan] * [https://www.nps.gov/saju/index.htm Serbisyo ng Pambansang Parke – San Juan] * [https://web.archive.org/web/20070715150713/http://www.nps.gov/history/nr/travel/prvi/ Mga Makasaysayang Lugar sa Puerto Rico at Virgin Islands, isang Serbisyo ng Pambansang Parke Tuklasin ang Aming Itinerary sa Paglalakbay na Pinagsama-samang Pamana] * [http://www.srh.noaa.gov/sju/ Pambansang Serbisyo sa Panahon – San Juan, Puerto Rico] * [https://sanjuanpuertorico.com San Juan, Puerto Rico] [[Kategorya:Kabisera sa Hilagang Amerika]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Kastila]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] 57a1bpp66hitml1bdwkggj5gnq9b1g3 2233683 2233682 2026-10-12T09:30:56Z Allyriana000 119761 2233683 wikitext text/x-wiki Ang '''San Juan''' ({{IPAc-en|ˌ|s|æ|n|_|ˈ|hw|ɑː|n}} {{Respell|san|_|WHAHN}} ,{{IPA|es|saŋ ˈxwan|lang}}) ay ang [[Kabisera|kabiserang lungsod]] at pinakamataong munisipalidad sa [[Puerto Rico]], isang hindi inkorporadang teritoryo at insular na lugar ng [[Estados Unidos]]. Ang San Juan ay itinatag ng mga kolonyalistang [[Imperyong Kastila|Kastila]] noong 1521, kung saan tinawag nila itong '''Ciudad de Puerto Rico''' (Espanyol para sa "Mayamang Lungsod ng Daungan"). Ang kabisera ng Puerto Rico ang pangalawang pinakamatandang kabiserang lungsod na itinatag ng mga Europeo sa Kaamerikahan, kasunod ng [[Santo Domingo, Republikang Dominikano|Santo Domingo]], sa [[Republikang Dominikano]], na itinatag noong 1496,<ref name="SJCOPRI">{{Cite web |last=Rivera |first=Magaly |title=San Juan Capital City |url=http://welcome.topuertorico.org/city/sanjuan.shtml |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190417122726/http://welcome.topuertorico.org/city/sanjuan.shtml |archive-date=17 Abril 2019 |access-date=12 Oktubre 2026 |publisher=Welcome to Puerto Rico}}</ref> at ito ang pinakamatandang lungsod na itinatag ng mga Europeo sa ilalim ng [[Estados Unidos|soberanya ng Estados Unidos]]. Maraming makasaysayang gusali ang matatagpuan sa makasaysayang distrito ng Lumang San Juan; kabilang sa mga pinakatanyag ay ang mga dating pader na pandepensa ng lungsod, ang Fort San Felipe del Morro at Fort San Cristóbal, at ang La Fortaleza, ang pinakamatandang [[Tirahang opisyal|mansyon ng mga ehekutibo]] na patuloy na ginagamit sa Kaamerikahan. Ang mga makasaysayang lugar na ito ay idineklara bilang isang [[Pandaigdigang Pamanang Pook]] ng [[UNESCO]] noong 1983.<ref name=":1">{{Cite web |last=Centre |first=UNESCO World Heritage |title=La Fortaleza and San Juan National Historic Site in Puerto Rico |url=https://whc.unesco.org/en/list/266/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=UNESCO World Heritage Centre |language=en}}</ref> Sa kasalukuyan, ang San Juan ang pinakamahalagang daungan ng Puerto Rico at isa sa mga pinakakilalang sentro ng pananalapi, kultura, at turismo sa pulo. Ang populasyon ng kalakhang pook estadistikal, kabilang ang San Juan at ang mga munisipalidad ng Bayamón, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, Carolina at Trujillo Alto, ay humigit-kumulang 2.443&nbsp;milyong naninirahan; kaya naman, humigit-kumulang 76% ng populasyon ng Puerto Rico ang kasalukuyang naninirahan at nagtatrabaho sa lugar na ito.<ref>{{Cite web |year=2007 |title=About Puerto Rico |url=http://www.gotopuertorico.com/tourism-puerto-rico.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190417134231/http://www.gotopuertorico.com/tourism-puerto-rico.php |archive-date=17 Abril 2019 |access-date=12 Oktubre 2026 |publisher=Puerto Rico Tourism Company}}</ref> Ang San Juan ay isa ring pangunahing lungsod ng Pinagsamang Estatistikal na Teritoryo ng San Juan-Caguas-Fajardo. Ang lungsod ay naging punong-abala ng mga kaganapan sa loob ng komunidad ng palakasan, kabilang ang Palarong Pan American 1979; 1966 Central American and Caribbean Games; mga kaganapan ng 2006, 2009, 2013 at 2026 World Baseball Classics; at ang Caribbean Series, ang Special Olympics at [[Major League Baseball|MLB]] San Juan Series noong 2010. Malawakang kinikilala ang San Juan bilang isa sa mga pandaigdigang kabisera ng salsa. Naging sentro ang lungsod ng pag-unlad, produksyon, at internasyonal na pagpapalawak ng uri ng pagsasayaw, na nangunguna ng mga makasaysayang institusyon tulad ng ''El Gran Combo de Puerto Rico'' (kilala bilang "University of Salsa") at nagsisilbing tahanan ng World Salsa Congress simula noong huling bahagi ng dekada 1990.<ref>{{Cite book |last=Guadalupe Pérez |first=Hiram |title=Historia de la salsa |date=2005 |publisher=Editorial Primera Hora |isbn=978-0976746201 |location=San Juan, Puerto Rico |language=es |trans-title=History of the salsa}}</ref> Kinikilala rin ang San Juan bilang sentro ng pandaigdigang pag-unlad ng reggaeton. Mula sa pinagmulan nito bilang musikang underground noong dekada 1990, ang lungsod ang nagsilbing lugar kung saan isinilang ang naturang uri sa pamamagitan ng paghahalo ng ''[[hip-hop]]'' sa mga lokal na urban beat at mga tropikal na ekspresyon. Sa kasalukuyan, ang patuloy na umuunlad ang uri sa loob ng pulo.<ref>{{Cite web |title=Announcing Motherland Festival In The Capital Of Reggaeton, San Juan, PR |url=https://www.gratefulweb.com/articles/announcing-motherland-festival-in-the-capital-of-reggaeton-san-juan-pr-april-23-24-2022/ |access-date=12 Oktubre 2026 |website=Grateful Web |language=en}}</ref> == Mga sanggunian == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Mga panlabas na kawing == * [http://www.sanjuancapital.com/ Lungsod ng San Juan] * [https://www.nps.gov/saju/index.htm Serbisyo ng Pambansang Parke – San Juan] * [https://web.archive.org/web/20070715150713/http://www.nps.gov/history/nr/travel/prvi/ Mga Makasaysayang Lugar sa Puerto Rico at Virgin Islands, isang Serbisyo ng Pambansang Parke Tuklasin ang Aming Itinerary sa Paglalakbay na Pinagsama-samang Pamana] * [http://www.srh.noaa.gov/sju/ Pambansang Serbisyo sa Panahon – San Juan, Puerto Rico] * [https://sanjuanpuertorico.com San Juan, Puerto Rico] [[Kategorya:Kabisera sa Hilagang Amerika]] [[Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Kastila]] [[Kategorya:Mga artikulo na may maikling paglalarawan]] djj2ijty4mvkg23s4mtm1amxk17coxl