Wikisource tlwikisource https://tl.wikisource.org/wiki/Unang_Pahina MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Midya Natatangi Usapan Tagagamit Usapang tagagamit Wikisource Usapang Wikisource Talaksan Usapang talaksan MediaWiki Usapang MediaWiki Padron Usapang padron Tulong Usapang tulong Kategorya Usapang kategorya Manunulat Usapan sa manunulat Pahina Usapan sa pahina Indeks Usapan sa indeks TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 252 1008 21857 5774 2026-10-18T02:50:17Z ColossalMemer 179 21857 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] (JRNCC, 1962) |Language=tl |Author=Jose P. Rizal |Translator= |Editor=José Rizal National Centennial Commission |Year=1962 |Publisher=Republic of the Philippines |Address=Manila |Key= |Source=http://www.cervantesvirtual.com/obra/pakikipagsulatan-sa-kanyang-mga-at-mga-kapatid-/ |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1=Cvr 2=Ex_Libris 3=- 4=Credits 5=Title 6=- 7=5 7to25=roman 26=- 27=1 701=Kamalian /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategorya:Tagalog]] [[Kategorya:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] rzw5fls7a5bjba5joothcvvy0jcfdee 250 1065 21862 6025 2026-10-18T03:48:31Z ColossalMemer 179 21862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ShmilyDigital" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''16. Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal<ref>Ang orihinal nito ay sadyang nasa-wikang tagalog at hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}} <br> <br> <br> <center>Patuloy na malungkot ang mga magulang ni<br> Rizal dahil sa pagkaalis niya.</center> <center>* * *</center> {{right|Bulakan}} {{right|Ika-26 ng Hunyo, 1882}} <br>GINOONG JOSE RIZAL</br> <br>MINAMAHAL KONG JOSE:</br> Pinasasalamatan co ang recomendacion mo sa aquin at gayon din naman pinasasalamatan co ang pag áala ala mo sa amen at ipinasasalamat nameng mag asaua ang pag dating mong malualhati dian sa lupang yan, sa. . . Ybinabalita ko sa iyo na si tatay ay totoong na luluncot (nalulunçot) sa tuing ma áala ala ca, cayat huala acong sinasabing palagui cundi icao ay madaling babalec dito at huag cang pag ála lahanin at sa madaling panahon ay mag quiquita rin cayo, at ang gaua na lamang ay palagui nang na sa tindahan ni Olimpia at don (doon) nag lilibang. Si nanay ay ayao na sino man ay mag padala sa yo nang cuarta cundi sila, caya cung gano man ang maguiguing cailañgan mo ay sa canila ca susulat. Aco'i, na rito ngayon sa Bulacan destinado, encargado, mu la pa nang fecha 23 nitong buwan antevispera nang pista sa Calamba; cung bagat magagauan mo aco nang bien dian para ma balec sa Calamba na mag encargado ay yrecomendar aco sa ameng Inspector Gral. de Comunicaciones, na si Illmo. Sor. Dn. Andrés de Capua, at segurong susulatan ca rin ni Sr. Paciano<noinclude>{{c|—37—}}</noinclude> d9hm5vf2hpcdheel7chxcxtm7i3pvmg 21900 21862 2026-10-18T09:18:58Z ColossalMemer 179 21900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ShmilyDigital" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''16. Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal<ref>Ang orihinal nito ay sadyang nasa-wikang tagalog at hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}} <br> <br> <br> {{c|{{smaller|Patuloy na malungkot ang mga magulang ni<br> Rizal dahil sa pagkaalis niya.}}}} <center>* * *</center> {{right|Bulakan}} {{right|Ika-26 ng Hunyo, 1882}} {{sc|Ginoong Jose Rizal}} {{sc|Minamahal kong Jose:}} Pinasasalamatan co ang recomendacion mo sa aquin at gayon din naman pinasasalamatan co ang pag áala ala mo sa amen at ipinasasalamat nameng mag asaua ang pag dating mong malualhati dian sa lupang yan, sa. . . Ybinabalita ko sa iyo na si tatay ay totoong na luluncot (naluluncot) sa tuing ma áala ala ca, cayat huala acong sinasabing palagui cundi icao ay madaling babalec dito at huag cang pag ála lahanin at sa madaling panahon ay mag quiquita rin cayo, at ang gaua na lamang ay palagui nang na sa tindahan ni Olimpia at don (doon) nag lilibang. Si nanay ay ayao na sino man ay mag padala sa yo nang cuarta cundi sila, caya cung gano man ang maguiguing cailañgan mo ay sa canila ca susulat. Aco'i, na rito ngayon sa Bulacan destinado, encargado, mu la pa nang fecha 23 nitong buwan antevispera nang pista sa Calamba; cung bagat magagauan mo aco nang bien dian para ma balec sa Calamba na mag encargado ay yrecomendar aco sa ameng Inspector Gral. de Comunicaciones, na si Illmo. Sor. Dn. Andrés de Capua, at segurong susulatan ca rin ni Sr. Paciano<noinclude>{{c|—37—}}</noinclude> 4ijbr0inc8j03o8ygmczmmxi04ukukg 250 1277 21868 6775 2026-10-18T04:03:48Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>ating cababayan; ñgayon ay purong abuso, caululan at ang despotismo ang nag hahari. Acalain mo nalaang, cung papaano ang mangyayari. Cung mag pacial ang mga lego, nasa-bangkito ang T. ñg Guardia Civil at ang interino ay mahiguit que sa Fr., ang Capn., Juez de P. at si D. V. Roque cung uutusan ñg lego ay sia pang paparoon sa Hacienda; ano pa't buloc na buloc ñgayon ang ating bayan. Ang C. [Capitan] ay dalaua ang mucha at segurong prolongado. Maraming cumusta nitong capatid mong hindi nacalilimot sa iyo, gayon din ang yong mga pamangkin. Ang nagmamahal mong kapatid, {{right|{{sc|Lucia Rizal.}}}} {{sc|Minamahal kong Amaen}}: Kayo'y aming kinukumustá; bagay po sa aming pag aaral, uala na po kundi ito; ako poy hindi makasulat sa iño nang mahaba at maiiuan nang Tía Neneng. {{right|{{sc|Delfina Hervosa.}}}}<noinclude>{{c|-407-}}</noinclude> 2d7830fey3pebnj5ec8kjmwnefzhlmo 250 1278 21883 6777 2026-10-18T05:22:24Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>kayo sa aming pagpapasiyal sa bukid. Naroroon si tiyo Maria&shy;nito at may kubo siya doon. Kami'y lagi nang dumaraan doon, kami nina tiya Pangoy, tiya Trining, ng nanay ko, ng mga ka&shy;patid kong maliliit, ni tiya Lucia at ng kanyang mga anak na babae o kaya'y ng aking mga pinsang babae. Mabilis ang pag&shy;kakatuto ni Concha sa pag-aaral niya. Kaming lahat ay malu&shy;lusog, gayon din si tiyo Paciano; datapuwa't ang amaing ito ay mauban na at para ng isang matandang may 60 taong gulang. Malugod na kumusta, mahal na amain, at lagi na kayong naaalaala ni {{right|{{sc|Angelica Lopez}}}}<noinclude>{{c|-409-}}</noinclude> 6nqj1ph3074csgrdfqpwjkw0ge49oxs 250 1279 21872 6779 2026-10-18T04:12:50Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>tuing makalaua ay na paparoon dahilan sa pag hoombrebueno que Nicasio Eigasani. Maraming kumusta sa iyo at nagnanasang maquita ka na paris ng dati na ualang saquit na anoman ng iyong kapatid na dating nag mamahal sa iyo na si {{right|{{sc|Trinidad.}}}}<noinclude>{{c|-412-}}</noinclude> 0y4rs9hmxz5r9t7cwsyaov31xfjqwpf 21873 21872 2026-10-18T04:13:15Z ColossalMemer 179 21873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>tuing makalaua ay na paparoon dahilan sa pag {{SIC|hoombrebueno|hombrebueno}} que Nicasio Eigasani. Maraming kumusta sa iyo at nagnanasang maquita ka na paris ñg dati na ualang saquit na anoman ng iyong kapatid na dating nag mamahal sa iyo na si {{right|{{sc|Trinidad.}}}}<noinclude>{{c|-412-}}</noinclude> kgsgj6rv8wa2itbjyk2c43ov77e87pn 250 1316 21879 6870 2026-10-18T04:32:15Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>nan cong ang anac cong si Arsenio, ay nalubha ang saquit at siyang iquinamatay, na namatay ng 4 ng Sep. ng taóng ito. Hindi co na sasabihin sa iyo ang mga nangyari dine sa ating familia, gayon din naman ang sa pagcamatay ng iyong pamanquin at inaanac na si Franz, na totoong siya cong ipinaghihinagpis at inaacala co na ibinalita na sa inió ng Nanay na siya mong natatanong ng aming cabuhayan at nangyari sa pagcamatay ni Franz. Ipaquibigay mo cay Sor. Paciano ang ibang papeles, na calaquip din nito, na ipinadala ni Tonino para ientrega sa cania. Maraming cumusta sa inio at ihalic mo camí ng camay sa Tatay at Nanay, na ina-antay namin ang canilang bendición. Ang umiibig at di lumilimot mong capatid na nasasa-cadalamhatian, {{right|{{sc|Narcisa Rizal.}}}}<noinclude>{{c|-451-}}</noinclude> j9qi52scse5wh7v80ge6rkd56exf22h 21880 21879 2026-10-18T04:33:38Z ColossalMemer 179 21880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>nan cong ang anac cong si Arsenio, ay nalubha ang saquit at siyang iquinamatay, na namatay ng 4 ng Sep. ng taóng ito. Hindi co na sasabihin sa iyo ang mga nangyari dine sa ating familia, gayon din naman ang sa pagcamatay ng iyong pamanquin at inaanac na si Franz, na totoong siya cong ipinaghihinagpis at inaacala co na ibinalita na sa inió ng Nanay na siya mong natatanong ng aming cabuhayan at nangyari sa pagcamatay ni Franz. Ipaquibigay mo cay Sor. Paciano ang ibang papeles, na calaquip din nito, na ipinadala ni Tonino para ientrega sa cania. Maraming cumusta sa inio at ihalic mo camí ng camay sa Tatay at Nanay, na ina-antay namin ang canilang bendición. Ang umiibig at di lumilimot mong capatid na nasasa-cadalamhatian, {{right|{{sc|Narcisa Rizal.}}}}<noinclude>{{c|—451—}}</noinclude> oobpdnllmp08o8p7gpzj24gn06ofvy1 250 1429 21885 7219 2026-10-18T05:30:42Z ColossalMemer 179 21885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kxsteynn" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''29. Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal'''}} {{c|{{sc|Ibinabalita ang pagsilang ng isang bagong pamangkin, <br/>si Alfredo.— Baha sa Kalamba.}}}} {{c|* * *}} {{block right|[Kalamba, Laguna,]<br/> Ika-14 ng Disyembre, 1882.}} {{sc|[Ginoong Jose Rizal,]}} {{sc|Yniibig Cong Capatid:}} Tinangap namin ang pinacamamahal cong sulat mo ica 29 ñg Septiembre, lubos cong pinasasalamatan ang mabubute mong nasá sa aquin, na sigurong natulungan mo aco yong mga dalañgin — cayá nacatauid acong malualhati, las ocho ñg gab-i ñg acoy magdamdam hangang alas dos menos cuarto ñg umaga, ñg acoy mañganac fecha 15, ng biñagan ay ñg 25, cayá ang gusto mong ipangalan ay hinde napalagay ay nahule ang sulat mo, ang pañgalan ay Alfredo Porfirio; Narciso Paterno ang padrino, ang hichura ay . . .(''parte'' ''carcomida por el anay'' ) sa salita at hinde aco marunong ñg dibujo, mahauas ang catauan, mataba, mabilog ang mucha, matañgos ang ilong, maliit ang babá, gayon din ang matá, ang ulo ay talapiá, calvo ang buhoc sa bandang caliua, pagluas namin ay pacucunan co ñg retrato pati aco at ipadadala co rian, acoy matabá ñgayon que sa date; datapuat may caunting dinadamdam aco paris ngayon ñg pagsulat co masaquit ang brazo cong canan. Si Ypia ay narine na niong Noviembre; datapuat bumalic ule at hinde yata naconsegui ni Ubaldo ang destino rine, si Ypia ay naagasan niong Mayo mangaling sa pista sa Biñang, at 20 de Octubre naagasan na naman sa Bulacán. Si na Sisa ay lumipat sa silong na quinalalaguian ñg botica, si Lucio ay na sa Biñang na at ang bahay nila dine ay si na Poroso ang tumitirá at magmula niong 20 de Octubre, lumaqui ang tubig hangan<noinclude>{{c|—71—}}</noinclude> awnosaghvwavkrc3caj1xhz38n0uvcp 21886 21885 2026-10-18T05:30:55Z ColossalMemer 179 21886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kxsteynn" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''29. Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal'''}} {{c|{{smaller|Ibinabalita ang pagsilang ng isang bagong pamangkin, <br/>si Alfredo.— Baha sa Kalamba.}}}} {{c|* * *}} {{block right|[Kalamba, Laguna,]<br/> Ika-14 ng Disyembre, 1882.}} {{sc|[Ginoong Jose Rizal,]}} {{sc|Yniibig Cong Capatid:}} Tinangap namin ang pinacamamahal cong sulat mo ica 29 ñg Septiembre, lubos cong pinasasalamatan ang mabubute mong nasá sa aquin, na sigurong natulungan mo aco yong mga dalañgin — cayá nacatauid acong malualhati, las ocho ñg gab-i ñg acoy magdamdam hangang alas dos menos cuarto ñg umaga, ñg acoy mañganac fecha 15, ng biñagan ay ñg 25, cayá ang gusto mong ipangalan ay hinde napalagay ay nahule ang sulat mo, ang pañgalan ay Alfredo Porfirio; Narciso Paterno ang padrino, ang hichura ay . . .(''parte'' ''carcomida por el anay'' ) sa salita at hinde aco marunong ñg dibujo, mahauas ang catauan, mataba, mabilog ang mucha, matañgos ang ilong, maliit ang babá, gayon din ang matá, ang ulo ay talapiá, calvo ang buhoc sa bandang caliua, pagluas namin ay pacucunan co ñg retrato pati aco at ipadadala co rian, acoy matabá ñgayon que sa date; datapuat may caunting dinadamdam aco paris ngayon ñg pagsulat co masaquit ang brazo cong canan. Si Ypia ay narine na niong Noviembre; datapuat bumalic ule at hinde yata naconsegui ni Ubaldo ang destino rine, si Ypia ay naagasan niong Mayo mangaling sa pista sa Biñang, at 20 de Octubre naagasan na naman sa Bulacán. Si na Sisa ay lumipat sa silong na quinalalaguian ñg botica, si Lucio ay na sa Biñang na at ang bahay nila dine ay si na Poroso ang tumitirá at magmula niong 20 de Octubre, lumaqui ang tubig hangan<noinclude>{{c|—71—}}</noinclude> 39yt3s4qj8j4csr7k3hdfhnrgwepiu4 21890 21886 2026-10-18T05:42:33Z ColossalMemer 179 21890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kxsteynn" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''29. Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal'''}} {{c|{{smaller|Ibinabalita ang pagsilang ng isang bagong pamangkin, <br/>si Alfredo.— Baha sa Kalamba.}}}} {{c|* * *}} {{block right|[Kalamba, Laguna,]<br/> Ika-14 ng Disyembre, 1882.}} {{sc|[Ginoong Jose Rizal,]}} {{sc|Yniibig Cong Capatid:}} Tinangap namin ang pinacamamahal cong sulat mo ica 29 ñg Septiembre, lubos cong pinasasalamatan ang mabubute mong nasá sa aquin, na sigurong natulungan mo aco yong mga dalañgin — cayá nacatauid acong malualhati, las ocho ñg gab-i ñg acoy magdamdam hangang alas dos menos cuarto ñg umaga, ñg acoy mañganac fecha 15, ng biñagan ay ñg 25, cayá ang gusto mong ipangalan ay hinde napalagay ay nahule ang sulat mo, ang pañgalan ay Alfredo Porfirio; Narciso Paterno ang padrino, ang hichura ay . . .(''parte'' ''carcomida por el anay'') sa salita at hinde aco marunong ñg dibujo, mahauas ang catauan, mataba, mabilog ang mucha, matañgos ang ilong, maliit ang babá, gayon din ang matá, ang ulo ay talapiá, calvo ang buhoc sa bandang caliua, pagluas namin ay pacucunan co ñg retrato pati aco at ipadadala co rian, acoy matabá ñgayon que sa date; datapuat may caunting dinadamdam aco paris ngayon ñg pagsulat co masaquit ang brazo cong canan. Si Ypia ay narine na niong Noviembre; datapuat bumalic ule at hinde yata naconsegui ni Ubaldo ang destino rine, si Ypia ay naagasan niong Mayo mangaling sa pista sa Biñang, at 20 de Octubre naagasan na naman sa Bulacán. Si na Sisa ay lumipat sa silong na quinalalaguian ñg botica, si Lucio ay na sa Biñang na at ang bahay nila dine ay si na Poroso ang tumitirá at magmula niong 20 de Octubre, lumaqui ang tubig hangan<noinclude>{{c|—71—}}</noinclude> h5f62webycu8mgrziif0ftr0r7key2a 250 1430 21888 7225 2026-10-18T05:38:35Z ColossalMemer 179 21888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sheena Aloner" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude><br>ay masipag na ñgayon, nagbibibinca ipinagbibile sa nagrerevecino, hinde na nag papaño sa liig, cung mag simba, cundi Lingo lamang, iba na ñgayon si Loleng. Si Antonio ay napasisilid sa loob ñg cahong ipadadala dian sa iyo masqui rao sia pacúan, gusto rao niang pumarian sa iyo, ñgayon ay salat dine sa mga buñga ñg cahoy na magauang matamis caya ualang maipadala sa iyo cundi jalea, saca cana padalhan cung gusto mo pa. Acoy nag bilen ñg mga paño na habi sa Lipa at ipadadala co rian sa huleng aalis para dian. Ybabalita mo dine cung mahusay na darating diang magaling ang mga matamis na padala nila dian sa iyo at cung paano ang mabuteng pagdadala dian. Ang ibang balita co sa iyo ay sa ibang sulat na at totoong mahaba na ito. Nag papacumusta sa iyo si Freding, uala pang tatlong buan ay ibeg ñg maquipagpulong. Ang iyong capatid na lubhang nagmamahal sa iyo. {{right|{{sc|Saturnina Rizal.}}}} {{sc|---oOo---}} {{sc|Minamahal kong bayaw:}} Lahat ng maibabalita ko sa iyo ay ang kapatid mong babae ang siya na raw magbabalita. Dahil dito'y hindi na ako magbabalita. Ipakisulat mo sa akin kapag natapos na ang mga pagbabagong ginagawa sa mga kodigo sibil, kriminal, administratibo, sa pangangalakal, at ang kani-kanilang mga batas ukol sa prosedimiyento. Alam mo nang minamahal kita kaya maaari mong pag- utusan ang aking pagkatao at ang aking kaanak nang walang anumang pasubali. Angaw angaw na pagmamahal. Laki ng pagnanasa kong makita ka at mayapos ka! {{right|Ang iyong bayaw,}} {{right|sc|Manuel Timoteo de Hidalgo.}}<noinclude>{{c|—73—}}</noinclude> efs5f7ctr98uub956xxm3t93n9kcnnl 21889 21888 2026-10-18T05:38:54Z ColossalMemer 179 21889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sheena Aloner" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>ay masipag na ñgayon, nagbibibinca ipinagbibile sa nagrerevecino, hinde na nag papaño sa liig, cung mag simba, cundi Lingo lamang, iba na ñgayon si Loleng. Si Antonio ay napasisilid sa loob ñg cahong ipadadala dian sa iyo masqui rao sia pacúan, gusto rao niang pumarian sa iyo, ñgayon ay salat dine sa mga buñga ñg cahoy na magauang matamis caya ualang maipadala sa iyo cundi jalea, saca cana padalhan cung gusto mo pa. Acoy nag bilen ñg mga paño na habi sa Lipa at ipadadala co rian sa huleng aalis para dian. Ybabalita mo dine cung mahusay na darating diang magaling ang mga matamis na padala nila dian sa iyo at cung paano ang mabuteng pagdadala dian. Ang ibang balita co sa iyo ay sa ibang sulat na at totoong mahaba na ito. Nag papacumusta sa iyo si Freding, uala pang tatlong buan ay ibeg ñg maquipagpulong. Ang iyong capatid na lubhang nagmamahal sa iyo. {{right|{{sc|Saturnina Rizal.}}}} {{c|---oOo---}} {{sc|Minamahal kong bayaw:}} Lahat ng maibabalita ko sa iyo ay ang kapatid mong babae ang siya na raw magbabalita. Dahil dito'y hindi na ako magbabalita. Ipakisulat mo sa akin kapag natapos na ang mga pagbabagong ginagawa sa mga kodigo sibil, kriminal, administratibo, sa pangangalakal, at ang kani-kanilang mga batas ukol sa prosedimiyento. Alam mo nang minamahal kita kaya maaari mong pag- utusan ang aking pagkatao at ang aking kaanak nang walang anumang pasubali. Angaw angaw na pagmamahal. Laki ng pagnanasa kong makita ka at mayapos ka! {{right|Ang iyong bayaw,}} {{right|sc|Manuel Timoteo de Hidalgo.}}<noinclude>{{c|—73—}}</noinclude> 5f7yio41eidhh3k6wj7xbhbpdohnzbz 21891 21889 2026-10-18T05:45:31Z ColossalMemer 179 21891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sheena Aloner" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>ay masipag na ñgayon, nagbibibinca ipinagbibile sa nagrerevecino, hinde na nag papaño sa liig, cung mag simba, cundi Lingo lamang, iba na ñgayon si Loleng. Si Antonio ay napasisilid sa loob ñg cahong ipadadala dian sa iyo masqui rao sia pacúan, gusto rao niang pumarian sa iyo, ñgayon ay salat dine sa mga buñga ñg cahoy na magauang matamis caya ualang maipadala sa iyo cundi jalea, saca cana padalhan cung gusto mo pa. Acoy nag bilen ñg mga paño na habi sa Lipa at ipadadala co rian sa huleng aalis para dian. Ybabalita mo dine cung mahusay na darating diang magaling ang mga matamis na padala nila dian sa iyo at cung paano ang mabuteng pagdadala dian. Ang ibang balita co sa iyo ay sa ibang sulat na at totoong mahaba na ito. Nag papacumusta sa iyo si Freding, uala pang tatlong buan ay ibeg ñg maquipagpulong. Ang iyong capatid na lubhang nagmamahal sa iyo. {{right|{{sc|Saturnina Rizal.}}}} {{c|---oOo---}} {{sc|Minamahal kong bayaw:}} Lahat ng maibabalita ko sa iyo ay ang kapatid mong babae ang siya na raw magbabalita. Dahil dito'y hindi na ako magbabalita. Ipakisulat mo sa akin kapag natapos na ang mga pagbabagong ginagawa sa mga kodigo sibil, kriminal, administratibo, sa pangangalakal, at ang kani-kanilang mga batas ukol sa prosedimiyento. Alam mo nang minamahal kita kaya maaari mong pag- utusan ang aking pagkatao at ang aking kaanak nang walang anumang pasubali. Angaw angaw na pagmamahal. Laki ng pagnanasa kong makita ka at mayapos ka! {{right|Ang iyong bayaw,}} {{right|{{sc|Manuel Timoteo de Hidalgo.}}}}<noinclude>{{c|—73—}}</noinclude> q792wcz1gmbbnokfztnl38ytstyzby2 250 1497 21887 7432 2026-10-18T05:33:42Z ColossalMemer 179 21887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kxsteynn" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>ñgayon, na maraming nasirang baháy sa salpoc ñg alon at nacapamancá sa carsada sa aplaya hangan sa tapat ñg camalig ni Cp.ⁿ Quico ngayon, datapuat niong isang buan ay hangang sa primerong talisay sumulong ang tubig. Ytinatanong mo ang Padrino ni José, ay si Paciano; may saquit ngayon ang batá nilalagnát at nanlalameg ang mga paá at camay, tinutubeg ni Coya Aben. Uala acong padala sa iyo cundi yang isang singsing na solong brillante, sapatillang abaloryo, may caluncutan ang dibujo at color, ay pagdamutan mo na, at hinde maasicaso ñg taga Biñang ang pagaua; sa saquit na lumalacad, ñgayon dine, ay hinde rin nauauala ang isaisa na tinatamaan; si compadreng Ysidoro, catapat naming si Loleng, Geño Ugoc, Faustino, ama ni Tiloy, Dimo asaua ni [Margarita, si Aciá; ñgayon fechang ito malubha si Temo[teo, at si... Ju]ancho; si Pedro na inaanac mo ay naglubha rin, ñgayon ay mabute na. Ang balita niong nagaane pa, ay magcacagutom dao dahil sa lumubog ang mga palayan at ang naane na ay naanod naman, aua ñg Dios ay ang ating buquid ay hinde naanoran, may buquid na ualang natira anoman, mabute at may dumating ditong mga bigas na galing sa Saygon, at ibatibang lugar, cayá hinde masiadong namahal dine ang bigás. Marami naman ang mga asucal ñg taga Bundoc na natunao sa aplaya, si Cp.ⁿ Paulino ay isa sa bilang, sigurong humiguit cumulang sa 3,000 ang natunao, si Maneng ay sigurong 100$ lamang ang natunao sa caniang asucal. Dito'i may saquit na bagong lumalacad na namamagá muna ang mga paa hangang tuhod, bago hahapoin at dalauang horas lamang ay patay na; si Toneng na ina ni Pangoy ay namatay na sa saquit na ito, si comadreng Geña Paño ay malubha dito sa saquit na ito rin. Ang compadre mo si Cp.ⁿ Andres ay siang nacabile ñg bahay ni Toneng caya narine na sa aming calle. Cami ay dine na natitirá sa ibaba, lumipat cami niong 5 ñg Octubre. Mabute na ang aquing bianan at nag papacumusta sa iyo. Dalauang anac ni tía Tomasa ang namatay, si ate Ave ang isa, hinde co malaman cung sino ang isa; si tío Bindoy namatay; sigurong hinde mo totoong gusto itong mga balitang ito at malumbay, datapuat ibeg cong malaman mong lahat. Ngayon ang mga dalaga naman [ang iba] balita co sa iyo: si Ursula at si Victoria, anac ñg aling Pangoy ay nag aaral ñg misa para sa noche buena, si Antonino ang maestro cung tauaguin ni Padre Domingo ay si na Boema at Trafol. Si Loleng<noinclude>{{c|—72—}}</noinclude> 2ntt5l8wt52tib7oihp3l6afvcsn0x9 250 1622 21897 8271 2026-10-18T09:10:59Z ColossalMemer 179 21897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>Si Maria ay may padala na mangostan ka'y Nanay. Si Tom ay nagpaalam sa akin. Ibati mo ako ka'y Mamag̃ Hino, ka'y Sra. Concha at Sra. Tikag̃. Kug̃ paparine si Tatay ay ibile sana ako ng isag̃ Velocipedo: kug̃ sila'y paparine at makatitiis sa akig̃ kalagayan ay hindi na ako mag-nanasa na umalis dine, at ako'y pagtatanim na lamag̃ ng ano man habag̃ sila'y buhay. Ag̃ iyog̃ kaaptid na nag mamahal sa iyo. {{right|{{sc|Jose Rizal}}}} Ihalik mo ako ka'y Moris at ka'y En... May encargog̃ taga lankin na maliit.<noinclude>{{c|―581―}}</noinclude> j2trzp26l3ygm9sqmtrj0wpkahcxoft 250 1623 21896 8274 2026-10-18T09:09:46Z ColossalMemer 179 21896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''209. Buhat kay Rizal para sa kanyang''' '''kapatid na si Maria<ref>Ang orihinal ay nasa-wikang tagalog at di namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}} {{block right|Dapitan,<br/> Ika-28 ng Agosto, 1895}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Tinangap ko ag̃ lahat mog̃ padala, sampo ng sakog̃ may tatlong O. Ag̃ igamot mo kay Moris ay am ng kanin at iyupo sa tubig na mainit at saka balutin. Kug̃ ibig mog̃ ipadala dine ay ikaw ang bahala. Sabihin mo sa bulag na gagawin ko ag̃ magagawa ng tawo upag̃ siya ay gumalig̃. Magdala siya ng mga kailangan. Itanog̃ mo kug̃ sumakit bag̃ totoo ag̃ ulo niya noog̃ bago pag̃ lumalabo ag kaniyang mata ag̃ sakit ay sa noo, sa ibabaw ng kilay. Kug sakali't ganoon mabuti pa ay huwag ng pumarine at marahil ay hindi ko magagamot, lalo na kug̃ bulag na bulag na. Tinangap ko na ag̃ mga sako na nawawala; binayaran akin sa ibag̃ sako na pinagbile ko lamag̃ sa 3-7. Naluko ako, nguni'y naroon na. Si Miss B. ay nagpapabati sa iyo at kay Moris. Ag̃ ipadala mo sana sa akin ay hinde sana ag̃ Compendio de Geografia kundi ag̃ Geografia de Filipinas. Wala akog̃ sukat maibalita sa iyo dine; tahimik kamiğ tahimik sana. Ag̃ amig̃ kaunti na kaguluhan ay ag̃ nagpagamot dine na Castila. Catarata, gumalig̃ na, nguni'y wala pag̃ bayad. Dalawag̃ daan daw lamag̃ ag̃ ibabayad. {{nop}}<noinclude>{{c|―580―}}</noinclude> ifr28l538nt86mio0jed8latpbndh6i 21898 21896 2026-10-18T09:11:28Z ColossalMemer 179 21898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|'''{{SIC|209|211}}. Buhat kay Rizal para sa kanyang''' '''kapatid na si Maria<ref>Ang orihinal ay nasa-wikang tagalog at di namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}} {{block right|Dapitan,<br/> Ika-28 ng Agosto, 1895}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Tinangap ko ag̃ lahat mog̃ padala, sampo ng sakog̃ may tatlong O. Ag̃ igamot mo kay Moris ay am ng kanin at iyupo sa tubig na mainit at saka balutin. Kug̃ ibig mog̃ ipadala dine ay ikaw ang bahala. Sabihin mo sa bulag na gagawin ko ag̃ magagawa ng tawo upag̃ siya ay gumalig̃. Magdala siya ng mga kailangan. Itanog̃ mo kug̃ sumakit bag̃ totoo ag̃ ulo niya noog̃ bago pag̃ lumalabo ag kaniyang mata ag̃ sakit ay sa noo, sa ibabaw ng kilay. Kug sakali't ganoon mabuti pa ay huwag ng pumarine at marahil ay hindi ko magagamot, lalo na kug̃ bulag na bulag na. Tinangap ko na ag̃ mga sako na nawawala; binayaran akin sa ibag̃ sako na pinagbile ko lamag̃ sa 3-7. Naluko ako, nguni'y naroon na. Si Miss B. ay nagpapabati sa iyo at kay Moris. Ag̃ ipadala mo sana sa akin ay hinde sana ag̃ Compendio de Geografia kundi ag̃ Geografia de Filipinas. Wala akog̃ sukat maibalita sa iyo dine; tahimik kamiğ tahimik sana. Ag̃ amig̃ kaunti na kaguluhan ay ag̃ nagpagamot dine na Castila. Catarata, gumalig̃ na, nguni'y wala pag̃ bayad. Dalawag̃ daan daw lamag̃ ag̃ ibabayad. {{nop}}<noinclude>{{c|―580―}}</noinclude> tbnzx0j4rxxpio47b4n4qdzsn7vkj41 250 1711 21869 8516 2026-10-18T04:06:19Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''129. Buhat kay Lucia para sa kanyang'''<br> '''kapatid na si Rizal<ref>Ang orihinal ng liham na ito ay nasusulat sa tagalog at hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}}}} <br> <br> <br> {{smaller|{{c|Mga balita tungkol sa mag-aanak.<br> Mga pagmamalabis ng mga uldog.}}}} {{block right|Kalamba,<br>Ika-30 ng Mayo 1890}} {{sc|Ginoong Jose Rizal:}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Dispensahin mo ang hindi co pagca sagot sa iyong sulat, segurong mapag cucuro mo na ang aking kabuhayan. Mag mula ng mamatay si Marianito, halos ualang pagitan ang dumarating sa aking hanggang ngayon ang icadaragdag ng kong cadalamhatían. Capag ang aking pag iisip ay naramda&shy;man cong ibig ng sumuco sa pag aala-ala dini sa amin kabu&shy;hayan, ay uala akong naguiguing gamót kundi basahin co ang yong sulat, na ito'i nag sisilving bálsamo sa akin cadali&shy;taan. Cung icao sanay lalabisan ng panahon ay aalalahanin mo aco ng ilang letra. Ngayon, ang aking ma ibabalita sa iyo'i ang lima mong pamangking, mabute at ualang mga sakit; si Delfina, si Con&shy;cha at si Patrocinio ay nag sisipagaral na. Si Teodosio at si Estanislao ay pag cacamalan mo cung alin ang matanda, pa&shy;rejo na ng taas, at malaque pa ang bata. Mag babalita aco sa iyo ng tuncol dito sa ating bayan, segurong mag daramdam ang puso mo, dahil sa cabulagan ng<noinclude>{{c|—406}}</noinclude> 2u75kuds9r70o4dwjg0s311qq1c682x 21870 21869 2026-10-18T04:07:27Z ColossalMemer 179 21870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''129. Buhat kay Lucia para sa kanyang'''<br> '''kapatid na si Rizal<ref>Ang orihinal ng liham na ito ay nasusulat sa tagalog at hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}}}} <br> <br> <br> {{smaller|{{c|Mga balita tungkol sa mag-aanak.<br> Mga pagmamalabis ng mga uldog.}}}} {{block right|Kalamba,<br>Ika-30 ng Mayo 1890}} {{sc|Ginoong Jose Rizal:}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Dispensahin mo ang hindi co pagca sagot sa iyong sulat, segurong mapag cucuro mo na ang aking kabuhayan. Mag mula ñg mamatay si Marianito, halos ualang pagitan ang dumarating sa aking hanggang ñgayon ang icadaragdag ng kong cadalamhatían. Capag ang aking pag iisip ay naramda&shy;man cong ibig ñg sumuco sa pag aala-ala dini sa amin kabu&shy;hayan, ay uala akong naguiguing gamót kundi ang basahin co ang yong sulat, na ito'i nag sisilving bálsamo sa akin cadali&shy;taan. Cung icao sanay lalabisan ñg panahon ay aalalahanin mo aco ng ilang letra. Ngayon, ang aking ma ibabalita sa iyo'i ang lima mong pamangking, mabute at ualang mga sakit; si Delfina, si Con&shy;cha at si Patrocinio ay nag sisipagaral na. Si Teodosio at si Estanislao ay pag cacamalan mo cung alin ang matanda, pa&shy;rejo na ñg taas, at malaque pa ang bata. Mag babalita aco sa iyo ñg tuncol dito sa ating bayan, segurong mag daramdam ang puso mo, dahil sa cabulagan ñg<noinclude>{{c|—406}}</noinclude> g8hbso0zjq7ea1gyzwhb85w3xglvl26 250 1712 21882 8519 2026-10-18T05:21:23Z ColossalMemer 179 21882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''130. Buhat kay Angelica Lopez'''<br> '''para kay Rizal'''}}}} <br> <br> <br> {{c|{{smaller|Mga pag-aaral ni Angelica Lopez. —Ang hinihintay at kailan-<br> ma'y hindi nangyayaring pagdating ni Rizal.}}}} {{block right|Kalamba,<br>Ika-30 ng Mayo, 1890}} {{sc|Ginoong Jose Rizal.}} {{sc|Pinagpipitaganan at minamahal kong amáin:}} Bagaman hindi pa namin natatanggap ang sagot ninyo sa aming sulat, ay muli akong lumiliham sa inyo. Mahigit nang isang taóng ako'y nagsasadya sa bahay ni Tiya Choleng upang matuto ng mga unang aralin; at sapul nang siya'y mag-asawa, ay hindi na ako pumaroon sa dahilang ang lahat ng nasa-bahay ay ayaw na ako'y lumapit pa sa kanya; datapuwa't binabalak kong ipagpatuloy ang pag-aaral ko upang maragdagan ang kaunting natutuhan ko sa bahay ni Tiya Choleng. Kaya, ipinamanhik ko sa aking mga magulang na ako'y ipasok sa isang kolehiyo, nguni't hangga ngayo'y hindi ko pa nalalaman ang pasiya nila, kung ako baga'y pauunlakan o hindi. Ibinabalita ko sa inyong ang ina ko'y nagkasakit noong buwan ng Marso at naglubha; salamat sa Diyos at siya'y magaling na, nguni't payat pa nang kaunti hanggang ngayon. Napakabubuti sina ingkong at impo at ako'y lagi nilang binibiro. Sinasabi sa aking uuwi na raw kayo sa loob ng napakadaling panahon at ipinagagayak na mabuti sa akin ang bahay para sa inyong pag-uwi. Paminsan-minsa'y naniniwala ako sa kanila; kahimanawari, mahal na amain, ay makauwi kayo agad upang tayo'y makapagliwaliw at makapaligo sa Pansol, at makasama<noinclude>{{c|—408—}}</noinclude> h3xzk5i1qdbmr5nlh4my91l0lam9c8r 250 1713 21876 8521 2026-10-18T04:25:08Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''131. Buhat kay Josefa para sa kanyang'''<br> '''kapatid na si Rizal<ref name="410-*">Ang orihinal nito ay nasa-tagalog, kaya't hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}}}} <br> <br> <br> {{c|{{smaller|Isang paglalakbay ni Josefa sa Lipa.}}}} {{block right|Kalamba,<br>Ika-30 ng Mayo, 1890}} {{sc|Ginoong Jose Rizal.}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Laong panahon na aming ninanais na ikaw ay sulatan, ay ang una una'i ang ñgyayari ay sasabihin ko na ang katotohanan sapagka't, minamapait ñg iyong kalooban, ang kasinuñgaliñgan: !ay! ang nag dadala sa amin ay ang malaking katamaran sa pag hauak ng pluma at ang ikalaua'i nalalaman mo na at hindi kaila sa iyo ang ka salatan ñg aming mga isip. Bagama't, hindi mo kailañgan maalaman, ay ibabalita ko rin sa iyo na ako'i isinama ni Sra. N. sa Lipa, noong taong nag daan buan ñg Enero: doon ako natira sa bahay ng iyong kaibigan na si M. C. at totoong mabuti ang pag-ka tangap sa amin doon. Kung sakalit totoong mabigat ang loob mo sa amin dahilan sa hindi namin pag sulat sa iyo, ay ikaw na ang bahalang mag patawad sa mga kapus namin kaisipan. Ang mai babalita sa iyo ñg tunkol sa ating familia, ay narito sa sulat ni T. sapagka't nauna siang gumaua ñg borrador kay sa akin. Maraming kumusta sa iyo at ninanasa nitong iyong kapatid ang lahat ñg kagaliñgan tunkol sa iyong katauan at nagiintay pag utusan sa boong makakaya itong mag-pa kailan paman hindi lumilimot na T. H. {{block right|{{sc|Josefa.}}{{gap|5em}}}}<noinclude>{{c|—410—}}</noinclude> l8u346japa6fimvngilcpmcc47wwd20 250 1714 21874 8523 2026-10-18T04:15:36Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''132. Buhat kay Trinidad para sa kanyang'''<br> '''kapatid na si Rizal<ref>Ang orihinal nito ay nasa-tagalog, kaya't hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}}}} <br> <br> <br> {{c|{{smaller|Kaarawan ng ama ng mga Rizal. Pag-aasawa<br> ni Choleng kay Quintero.}}}} {{block right|Kalamba,<br>Ika-30 ng Mayo, 1890}} {{sc|Minamahal kong kapatid:}} Malaon ñg totoo na nag nasang sumulat sa iyo at mag buhat pa ñg ako'i lumabas sa Colegio ay meron ñg dalauang taon isang buan at kalahati. Nabasa ko ang sulat mo sa atin kapatid na Paciano at itinatanong mo kung ano ang aming tayo ni Sra. Pango'i ay mabuti sa aua ñg Pañginoon Dios at kami ay nabubuha'i na tahimic at kung gabi kame ay pinakakaen at doon natutulog sa atin kapatid na Lucia at malimit ka namin ma pag usapan kahit saan kami puma paroon mga katuaan ka&shy;paris ng pagpaligo sa Pansol at noon cumpleaños ñg minamahal at iguina galang nating Amá ay aming ipinag diuang datapua't hindi malubos ang katuaan at ikau din ang kulang dine sa amin. ¿Kailan ka uue? ibig ko naman malaman kung ano ang tayó mo dian. ¿Hindi baga ibinabalita sa iyo ni Tia Concha na si Choleng ay nag asaua na cay Quintero? datapua't hindi kagustuhan ñg atin magulang, dahilan sila'i nag tatanong ñg ipagbibilen ko dau sa sulat nila sa iyo. Ibina balita kong muli sa iyo na kaming lahat ay mabute at ualang nagkaka saquit ang atin pinaka mamahal na kapatid na Paciano ay hindi na titiguel dito sa atin bahay at palaguí ñg na sa Santa Cruz halos<noinclude>{{c|—411—}}</noinclude> 7zpod18ltnbh8crpvh5cum2h2eu4xh6 250 1732 21878 8580 2026-10-18T04:30:38Z ColossalMemer 179 /* Napatotohanan na */ 21878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ColossalMemer" />[[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962)]] [[Category:Tagalog]]</noinclude>{{c|{{larger|'''149. Buhat kay Narcisa Rizal para'''<br> '''kay Jose R. Mercado<ref name="450-*">Ang orihinal nito ay nasa-tagalog, kaya't hindi namin binago ang pagkakasulat.</ref>'''}}}} <br> <br> <br> {{c|{{smaller|Ang mga kasulatan na hinihingi ni Rizal. Walang nakitang sulat ni<br> L. Tumungo sa Mindoro upang dumalaw sa asawa at ka-<br> patid na lalaking ipinatapon. Pagkamatay ng dala-<br> wang anak niya. - Alam ng Nanay ang ka-<br> pahamakan ng tahanan. Mga<br> kumusta!}}}} {{block right|Maynila<br>Ika-27 ng Disyembre, 1891}} {{sc|Ginoong Jose R. Mercado.}} {{sc|Minamahal kong Kapatid:}} Calaquip nitó ang ilang mga papeles mo na aquing nacuha nang aco'y dumating sa Calamba: ang sulat mo'y hindi co capagcaracang nasagot at nang tanggapin co'y nagcataong aco'y na sa Calapan na dinalao co si Antonino, ang ating capatid, at iba pang casama; datapua't nang aco'y dumating sa Calamba ay inusig co ang mga papeles na iyong ipinagbilin sa quinadedepositohan tao, ay ang sabi sa aquin ay uala cundi ang calaquip nitó; caya narito na tatangapin mo. Ang mga sulat ni L. na bilin mong aquing ipadala, ay uala acong naquita isaman at hindi malaman cung saan naroroon; caya ipinatatalastas co sa iyo. Inuulit co ang dico pagcasagot sa capanahonan ng sulat mo, na inaasahan cong didispensahin mo, at ang nangyari bucod sa hindi co naquita ang mga sulat na bilin mong ipadala co cay L., ay nang dumating aco sa atin sa Calamba ay dinat-<noinclude>{{c|—450—}}</noinclude> 3wylfhivt5f8k8qkv8um4fwoff9vi7o 0 1925 21854 9104 2026-10-18T01:44:58Z ColossalMemer 179 21854 wikitext text/x-wiki {{header | title = Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = | previous = | next = | year = 1962 | notes = A collection of 257 letters between Filipino writer [[Author:José Rizal|José Rizal]] and the members of his family. }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" include=5/> {{page break|label=}} <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" include=4/> {{page break|label=}} <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=6 to=8/> {{page break|label=}} <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=9 to=13/> <!--<pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=14 to=25/>--> </div> [[Category:Tagalog]] [[Category:Letters]] [[Category:José Rizal National Centennial Commission]] [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] qdlpfilsbjvsjl40fza4ub0la23vxen 0 1930 21860 9118 2026-10-18T03:13:52Z ColossalMemer 179 21860 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para kay Ginang Basilia Bauzon | previous = [[../4|Buhat kay Rizal para kay Basilia Bauzon]] | next = [[../6|Buhat kay Saturnina para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" include=33/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 54v2s34c0dn8apvk49bgzoeol3n9xlz 0 1937 21853 9132 2026-10-18T01:41:11Z ColossalMemer 179 21853 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria | previous = [[../217|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina]] | next = [[../219|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=621 to=622/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 2slkbpkitb89da5q83gwdrxs8goo3e0 0 2464 21851 21777 2026-10-18T01:40:07Z ColossalMemer 179 21851 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal | previous = [[../27|Buhat kay Josefa at Maria para kay Rizal]] | next = [[../29|Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal]] | year = 1962 | contributor = |override-contributor = Mariano Hervosa and Lucia Mercado | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=94 to=96/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] d4hidfbapgwt4iq5fzjpai9fboavlj6 250 2490 21850 2026-10-18T01:38:21Z ColossalMemer 179 /* Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian */ 21850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|||{{smaller|''Pahina''}}}}</noinclude>{{Dotted TOC page listing|61.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/61|Buhat kay Teodora Alonzo para sa kanyang anak na si Rizal <br/>Manila, <br/>Ika-11 ng Disyembre, 1884]]|209}} {{Dotted TOC page listing|62.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/62|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Pizzaro 13-2 kanan, Madrid <br/>Ika-17 ng Disyembre, 1884]]|211}} {{Dotted TOC page listing|63.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/63|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Paciano <br/>Disyembre, 1884]]|216}} {{Dotted TOC page listing|64.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/64|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Unang araw ng Enero, 1885]]|222}} {{Dotted TOC page listing|65.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/65|Bahagi ng Isang Sulat]]|225}} {{Dotted TOC page listing|66.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/66|Buhat kay Silvestre Ubaldo para kay Rizal <br/>Albay, <br/>Ika-25 ng Abril, 1885]]|288}} {{Dotted TOC page listing|67.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/67|Buhat kay Olimpia para sa kanyang kapatid na si Rizal <br/>Albay, <br/>Ika-12 ng Hunyo, 1885]]|230}} {{Dotted TOC page listing|68.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/68|Buhat kay M. T. Hidalgo at Saturnina para sa kapatid nitong si Rizal <br/>Kalamba, Laguna, K. P. <br/>Ika-16 ng Hulyo, 1885]]|232}} {{Dotted TOC page listing|69.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/69|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-16 ng Hulyo, 1885]]|235}} {{Dotted TOC page listing|70.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/70|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang <br/>Madrid, <br/>Ika-30 ng Hulyo, 1885]]|239}} {{Dotted TOC page listing|71.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/71|Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal <br/>Albay <br/>Ika-26 ng Agosto, 1885]]|241}} {{Dotted TOC page listing|72.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/72|Buhat kay Rizal para sa isa sa kanyang mga kapatid <br/>Setyembre, 1885]]|243}} {{Dotted TOC page listing|73.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/73|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-10 ng Setyembre, 1885]]|247}} {{Dotted TOC page listing|74.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/74|Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal <br/>Albay <br/>Ika-13 ng Setyembre, 1885]]|249}} {{Dotted TOC page listing|75.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/75|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang <br/>Cedaceros, 11 Gral., Madrid, <br/>Unang araw ng Oktubre, 1885]]|251}} {{Dotted TOC page listing|76.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/76|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-27 ng Nobyembre, 1885]]|254}}<noinclude>{{c|—xi—}}</noinclude> g9p24fm0wz415q5xegz6yfbmb9kgjeg 14 2491 21852 2026-10-18T01:40:29Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '[[Category:Tagalog]]' 21852 wikitext text/x-wiki [[Category:Tagalog]] 3a5mn8bzuf18gufsuoz8lc79agqqyne 21866 21852 2026-10-18T03:56:29Z ColossalMemer 179 21866 wikitext text/x-wiki Mga akda kung saan ang orihinal ay nakasulat sa Tagalog, kung kabuuan man o bahagi lamang. Ito ay ipinag-iiba sa mga akdang isinalin sa Tagalog galing sa orihinal na teksto; halimbawa, sa mga koleksyon ng teksto. [[Category:Tagalog]] gyk8b2s60gri8gb4nmh9w5rgocft4u2 250 2492 21855 2026-10-18T01:56:06Z ColossalMemer 179 /* Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian */ 21855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|||{{smaller|''Pahina''}}}}</noinclude>{{Dotted TOC page listing|77.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/77|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Paris, Boulevard Asago 65 <br/>Ika-4 ng Disyembre, 1885]]|256}} {{Dotted TOC page listing|78.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/78|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang <br/>Pasyalang Arago 65, Paris <br/>Unang araw ng Enero, 1886]]|258}} {{Dotted TOC page listing|79.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/79|Buhat kay Mariano Herbosa at Lucia para sa kapatid nitong si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-2 ng Pebrero, 1886]]|268}} {{Dotted TOC page listing|80.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/80|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria <br/>Ika-7 ng Pebrero, 1886]]|270}} {{Dotted TOC page listing|81.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/81|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Karlstrasse 16, <br/>Heidelberg, <br/>Ika-9 ng Pebrero, 1886]]|273}} {{Dotted TOC page listing|82.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/82|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Karlstrasse 16, <br/>Heidelberg, <br/>Pebrero, 1886]]|280}} {{Dotted TOC page listing|83.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/83|Buhat kay Narcisa para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-27 ng Pebrero, 1886]]|285}} {{Dotted TOC page listing|84.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/84|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Ludwigs platz 12, <br/>Ika-11 ng Marso, 1886]]|287}} {{Dotted TOC page listing|85.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/85|Buhat kay Rizal para sa kapatid niyang si Trinidad <br/>Donnerstag, Alemanya <br/>Ika-11 ng Marso, 1886]]|291}} {{Dotted TOC page listing|86.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/86|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Ludwigsplatz 12, <br/>Heidelberg <br/>Ika-20 ng Marso, 1886]]|293}} {{Dotted TOC page listing|87.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/87|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, (Laguna) <br/>Ika-23 ng Mayo, 1886]]|295}} {{Dotted TOC page listing|88.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/88|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid <br/>Wilhelmsfeld, <br/>Ika-9 ng Hunyo, 1886]]|297}} {{Dotted TOC page listing|89.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/89|Buhat kay Silvestre Ubaldo para kay Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-11 ng Hulyo, 1886]]|299}}<noinclude>{{c|—xii—}}</noinclude> 3z5di96j481qazxdndf1j8akwjgepyf 250 2493 21856 2026-10-18T02:36:29Z ColossalMemer 179 /* Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian */ 21856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{right|{{smaller|''Pahina''}}}}</noinclude>{{Dotted TOC page listing|90.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/90|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-18 ng Hulyo, 1886]]|300}} {{Dotted TOC page listing|91.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/91|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-27 ng Agosto, 1886]]|304}} {{Dotted TOC page listing|92.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/92|Buhat kay Mariano Herbosa at Lucia para sa kapatid nitong si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-29 ng Agosto, 1886]]|306}} {{Dotted TOC page listing|93.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/93|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Paciano <br/>Albert {{SIC|Strafze|Straße}} 40#, Leipzig <br/>Ika-12 ng Oktubre, 1886]]|310}} {{Dotted TOC page listing|94.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/94|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na Saturnina at bayaw na M. T. Hidalgo <br/>Daang Jager, 71-III, Berlin, <br/>Ika-11 ng Nobyembre, 1886]]|314}} {{Dotted TOC page listing|95.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/95|Buhat kay Silvestre Ubaldo para kay Rizal <br/>Santa Cruz, Maynila <br/>Ika-29 ng Nobyembre, 1886]]|317}} {{Dotted TOC page listing|96.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/96|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina <br/>Daang Jager 71, Berlin <br/>Ika-3 ng Disyembre, 1886]]|319}} {{Dotted TOC page listing|97.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/97|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-3 ng Disyembre, 1886]]|322}} {{Dotted TOC page listing|98.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/98|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina <br/>Jager Strasse 71, Berlin <br/>Ika-25 ng Disyembre, 1886]]|328}} {{Dotted TOC page listing|99.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/99|Bahagi ng isang sulat na malamang na ipinadala ni Rizal sa isang bayaw niya <br/>Disyembre, 1886]]|332}} {{Dotted TOC page listing|100.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/100|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Jose <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-6 ng Marso, 1887]]|334}} {{Dotted TOC page listing|101.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/101|Buhat kay Maria para sa kanyang kapatid na si Rizal <br/>Biñan, Laguna <br/>Ika-15 ng Marso, 1887]]|336}} {{Dotted TOC page listing|102.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/102|Buhat kay Mariano Herbosa at Lucia para sa kapatid nitong si Jose Rizal <br/>Kalamba, Laguna <br/>Ika-27 ng Marso, 1887]]|338}} {{Dotted TOC page listing|103.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/103|Buhat kay Olimpia para sa kanyang kapatid na si Rizal <br/>Santa Cruz (Manila) <br/>Ika-31 ng Marso, 1887]]|340}} {{Dotted TOC page listing|104.|[[Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896/104|Buhat kay Rizal para kay Paciano <br/>Jager Strasse 71, Berlin <br/>Ika-27 ng Abril, 1887]]|341}}<noinclude>{{c|—xiii—}}</noinclude> ealgdmvv6fx994m79qockb8kdnzqfy8 250 2494 21858 2026-10-18T02:50:41Z ColossalMemer 179 /* Walang teksto */ 21858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ColossalMemer" /></noinclude><noinclude></noinclude> tez66e2cd05jk2gjixgsnb1c15jkss7 250 2495 21859 2026-10-18T02:50:52Z ColossalMemer 179 /* Walang teksto */ 21859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ColossalMemer" /></noinclude><noinclude></noinclude> tez66e2cd05jk2gjixgsnb1c15jkss7 250 2496 21861 2026-10-18T03:46:49Z ColossalMemer 179 /* Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian */ 21861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" /></noinclude>dahil sa aquin. Si Sr. Buil ay segurong hindi paquiquingan dito sa Mainila, caya icao na ang bahala dian sa Ministerio, cung ma áari, at ito’i, siang ibig nilang lahat na came ay huag ma ales don (doon) sa Calamba. Sa hangang dito, cumusta ca nang maraming marame at mag utos ca dito sa yong cuñado na tumatalaga sa bauat oras. {{right|{{sc|Silvestre Ubaldo.}}}}<noinclude>{{c|—38—}}</noinclude> 1l8esz0lvq6aws3k3dux0d2aq4tf28l 0 2497 21863 2026-10-18T03:49:50Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal | previous = [[../15|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid]] | next = [[../17|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes =...' 21863 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal | previous = [[../15|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid]] | next = [[../17|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=63 to=64/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 5n0bwwuw68q2p6kwa55bmivjhxah92w 21864 21863 2026-10-18T03:50:16Z ColossalMemer 179 21864 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay S. Ubaldo para kay Rizal | previous = [[../15|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid]] | next = [[../17|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Silvestre Ubaldo | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=63 to=64/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] ewv23naflakmlq4rhnzsbfffa9tarbr 0 2498 21865 2026-10-18T03:53:48Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../30|Buhat kay Rizal para sa kanyang bayaw na si Hidalgo]] | next = [[../32|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Paciano]] | year = 1962 | contributor = Paciano Rizal | n...' 21865 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../30|Buhat kay Rizal para sa kanyang bayaw na si Hidalgo]] | next = [[../32|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Paciano]] | year = 1962 | contributor = Paciano Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=102 to=106/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] h0cmtc3yexf14yfseeajpg9qbq8vcl3 0 2499 21867 2026-10-18T03:59:49Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para kay Silvestre Ubaldo | previous = [[../35|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid]] | next = [[../37|Buhat kay Silvestre Ubaldo para kay Rizal]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }}...' 21867 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para kay Silvestre Ubaldo | previous = [[../35|Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulang at mga kapatid]] | next = [[../37|Buhat kay Silvestre Ubaldo para kay Rizal]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=120 to=121/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] adx32rd0zbpxro4bb8t0m9505u78fts 0 2500 21871 2026-10-18T04:11:29Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Lucia para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../128|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../130|Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal]] | year = 1962 | contributor = |override-contributor=Lucia...' 21871 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Lucia para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../128|Buhat kay Paciano para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../130|Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal]] | year = 1962 | contributor = |override-contributor=[[Lucia Rizal|Lucia Rizal]] and [[Delfina Herbosa|Delfina Hervosa]] | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=432 to=433/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] cxooyzcy7m33e929cemvaqh80u9f32u 0 2501 21875 2026-10-18T04:17:26Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Trinidad para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../131|Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../133|Buhat kay Saturnina para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Trinidad Riz...' 21875 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Trinidad para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../131|Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../133|Buhat kay Saturnina para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Trinidad Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=437 to=438/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] p1yngfyq3byrdrx2usztxvmc7hpr8jo 0 2502 21877 2026-10-18T04:26:49Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../130|Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal]] | next = [[../132|Buhat kay Trinidad para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Josefa Rizal | notes...' 21877 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal | previous = [[../130|Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal]] | next = [[../132|Buhat kay Trinidad para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Josefa Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" include=436/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] i4il245y0x6wsgdvjyyykxe9ycn99hr 0 2503 21881 2026-10-18T04:34:57Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Narcisa Rizal para kay Jose R. Mercado | previous = [[../148|Buhat kay Manuel T. de Hidalgo para kay Rizal]] | next = [[../150|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria]] | year = 1962 | contributor = Narcisa Rizal | notes...' 21881 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Narcisa Rizal para kay Jose R. Mercado | previous = [[../148|Buhat kay Manuel T. de Hidalgo para kay Rizal]] | next = [[../150|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria]] | year = 1962 | contributor = Narcisa Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=476 to=477/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 2ifevrrao3yn2yx8soonxz5glbfj5je 0 2504 21884 2026-10-18T05:25:22Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal | previous = [[../129|Buhat kay Lucia para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../131|Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Angelica Lopez | notes =...' 21884 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Angelica Lopez para kay Rizal | previous = [[../129|Buhat kay Lucia para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | next = [[../131|Buhat kay Josefa para sa kanyang kapatid na si Rizal]] | year = 1962 | contributor = Angelica Lopez | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=434 to=435/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] fhpu7w9cfkg5anqi1uigykba7zi31ek 0 2505 21892 2026-10-18T05:45:33Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal | previous = [[../28|Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal]] | next = [[../30|Buhat kay Rizal para sa kanyang bayaw na si Hidalgo]] | year = 1962 | contributor = |override-contributor = [[Saturnina Rizal]] an...' 21892 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal | previous = [[../28|Buhat sa iba't ibang tao para kay Rizal]] | next = [[../30|Buhat kay Rizal para sa kanyang bayaw na si Hidalgo]] | year = 1962 | contributor = |override-contributor = [[Saturnina Rizal]] and [[Manuel Timoteo de Hidalgo]] | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=97 to=99/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 09ighfl4xnf9nl4zydnv3dircr32c1x 10 2506 21893 2026-10-18T09:03:32Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '<includeonly>{{#ifeq:{{{1|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}</includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Page|<span class="text-hws" title="{{{2|}}}" style="color:#00A000">{{{1|}}}-</span>|}}<noinclude>{{documentation}} </noinclude>' 21893 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{1|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}</includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Page|<span class="text-hws" title="{{{2|}}}" style="color:#00A000">{{{1|}}}-</span>|}}<noinclude>{{documentation}} </noinclude> 8mkin6x4dvemmi8j6ztzitdo1f3d94x 10 2507 21894 2026-10-18T09:03:57Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '<includeonly>{{#ifeq:{{{1|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}</includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Page|<span class="text-hwe" title="{{{2|}}}" style="color:#00A000;">{{{1|}}}</span>|{{{2|}}}}}<noinclude>{{documentation|Template:Hyphenated word start/doc}}</noinclude>' 21894 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{1|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Invalid template invocation]]{{red|&nbsp;Invalid template invocation→}} }}</includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Page|<span class="text-hwe" title="{{{2|}}}" style="color:#00A000;">{{{1|}}}</span>|{{{2|}}}}}<noinclude>{{documentation|Template:Hyphenated word start/doc}}</noinclude> 98y55btnlcyp5uvemsvayl1hpdj72zo 10 2508 21895 2026-10-18T09:04:21Z ColossalMemer 179 Ikinakarga sa [[Padron:Hyphenated word start]] 21895 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:hyphenated word start]] 5ym8ksmt39dmxekcrhbwasyiljm66ci 0 2509 21899 2026-10-18T09:13:37Z ColossalMemer 179 Nilikha ang pahina na may '{{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria | previous = [[../210|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Trinidad]] | next = [[../212|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }}...' 21899 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../|{{BASEPAGENAME}}]] | author = | editor = | override-editor = Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni José Rizal | translator = | section = Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Maria | previous = [[../210|Buhat kay Rizal para sa kanyang kapatid na si Trinidad]] | next = [[../212|Buhat kay Rizal para sa kanyang Ina]] | year = 1962 | contributor = José Rizal | notes = }} <div style="text-align:justify;"> <pages index="Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896 (JRNCC, 1962).pdf" from=606 to=607/> {{smallrefs}} </div> [[Category:Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896]] [[Category:Akda na sa una'y nasa Tagalog]] 4c9ii1wts6wnkgbjsvgtnfl6aqf28iy