Vikikitap trwikibooks https://tr.wikibooks.org/wiki/Anasayfa MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Ortam Özel Tartışma Kullanıcı Kullanıcı mesaj Vikikitap Vikikitap tartışma Dosya Dosya tartışma MediaWiki MediaWiki tartışma Şablon Şablon tartışma Yardım Yardım tartışma Kategori Kategori tartışma Yemek Yemek tartışma Vikiçocuk Vikiçocuk tartışma Kitaplık Kitaplık tartışma TimedText TimedText talk Modül Modül tartışma Event Event talk 4 1656 64834 64815 2026-09-10T00:34:28Z ~2026-48966-70 22056 /* Peygamber isimlerinde Hz. ifadesinin kullanılması */ yeni başlık 64834 wikitext text/x-wiki {{/Başlık}} == Vikiversite'yi Vikikitap'a taşımak == [[betawikiversity:Wikiversity:Kantin#Vikiversite'yi Vikikitap'a taşımak]] --[[Kullanıcı:Vikiyılmaz|Yılmaz]]^{<small>[[Kullanıcı mesaj:Vikiyılmaz|mesaj]]</small>} 21.42, 26 Temmuz 2025 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12.24, 24 Temmuz 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mesajı gönderen kullanıcı: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 listesini kullanan DreamRimmer@metawiki --> == Peygamber isimlerinde Hz. ifadesinin kullanılması == Merhaba, Vikipedi'nin farklı dil sürümlerinde peygamberlerin isimlerinin nasıl kullanıldığı konusunda topluluğun görüşüne sunmak istediğim bir önerim var. Örneğin İslam'da peygamber olarak kabul edilen kişiler bazı Vikipedi maddelerinde yalnızca “Musa”, “İbrahim”, “Muhammed”, “İsa” gibi isimlerle anılıyor. Vikipedi'nin tarafsızlık ilkesinin gereği olarak dinî unvanlardan kaçınılmasını anlayabiliyorum. Ancak bunun her dil ve kültürde aynı şekilde uygulanmasının gerekli olup olmadığı konusunda yeniden düşünülmesi gerektiğini düşünüyorum. Özellikle Müslümanların yoğun olarak kullandığı dillerde, peygamber isimlerinin önünde veya yanında yerleşmiş dinî saygı ifadeleri bulunmaktadır. Türkçede “Hz. Musa”, “Hz. İbrahim”, “Hz. Muhammed” ve “Hz. İsa”; Arapçada “عليه السلام” gibi ifadeler; Urduca ve Farsçada ise “حضرت” gibi kullanımlar buna örnek verilebilir. Bu ifadeler Müslümanlar açısından yalnızca birer süsleme veya nezaket sözcüğü değildir. Peygamberlerin sıradan tarihî şahsiyetler olmadığını ve Müslümanların onlara ilişkin inanç ve saygısını ifade eder. Ayrıca Vikipedi'nin dil sürümlerinin birbirlerinin basit tercümeleri olmadığını düşünüyorum. Her dil sürümünün kendi topluluğu, dil yapısı ve kültürel kullanım biçimleri bulunmaktadır. Bu nedenle İngilizce Vikipedi'nin kullandığı isimlendirme biçiminin Türkçe, Arapça, Urduca veya Farsça Vikipedi'de zorunlu olarak aynen uygulanması gerektiği kanaatinde değilim. Önerim şudur: Her Vikipedi dil sürümü, kendi dilinde peygamberler için yerleşmiş olan dinî saygı ifadelerinin kullanılmasını, tarafsızlık ilkesi ve ansiklopedik yazım kuralları çerçevesinde kendi topluluğu tarafından değerlendirebilmelidir. Bu önerinin yalnızca Türkiye veya Türkçe ile sınırlı olmadığını özellikle belirtmek isterim. Aynı yaklaşım Arapça, Urduca, Farsça ve Müslümanların yoğun olarak kullandığı diğer diller için de düşünülebilir. Buradaki amacım Vikipedi'nin tarafsızlığını ortadan kaldırmak veya Müslüman olmayan okuyuculara belirli bir inancı kabul ettirmek değildir. Önerim, tarafsızlık ile bir dilin yerleşmiş kültürel ve dinî kullanımının birbirinden tamamen ayrı şeyler olarak değerlendirilip değerlendirilemeyeceğinin tartışılmasıdır. Örneğin “Hz. Musa” ifadesinin kullanılması, Müslüman okuyucu açısından bir saygı ifadesiyken, aynı zamanda bu kişinin İslam'daki konumunu da açıkça belirtmektedir. Benzer şekilde başka dinî ve kültürel geleneklerin yerleşmiş hitap biçimleri de ilgili dil sürümlerinde değerlendirilebilir. Bu nedenle topluluğun şu soruyu tartışmasını rica ediyorum: Vikipedi'nin tarafsızlık ilkesi, farklı dil sürümlerinin kendi kültürlerinde yerleşmiş dinî saygı ifadelerini kullanmasına gerçekten engel midir, yoksa bu ifadeler belirli şartlar altında ansiklopedik ve tarafsız bir biçimde kullanılabilir mi? Görüşlerinizi ve özellikle bu konuda daha önce alınmış topluluk kararları varsa bunları öğrenmek isterim. Teşekkür ederim. [[Özel:Katkılar/~2026-48966-70|~2026-48966-70]] ([[Kullanıcı mesaj:~2026-48966-70|mesaj]]) 00.34, 10 Eylül 2026 (UTC) f6rtkeb638ymupk7r10rfv99pry0kiy