Vikikaynak
trwikisource
https://tr.wikisource.org/wiki/Anasayfa
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
first-letter
Ortam
Özel
Tartışma
Kullanıcı
Kullanıcı mesaj
Vikikaynak
Vikikaynak tartışma
Dosya
Dosya tartışma
MediaWiki
MediaWiki tartışma
Şablon
Şablon tartışma
Yardım
Yardım tartışma
Kategori
Kategori tartışma
Kişi
Kişi tartışma
Portal
Portal tartışma
Sayfa
Sayfa tartışma
Dizin
Dizin tartışma
TimedText
TimedText talk
Modül
Modül tartışma
Event
Event talk
Vikikaynak:Değişiklik sayılarına göre kullanıcılar listesi
4
26348
175345
175333
2026-10-17T21:40:28Z
YBot
13050
Güncelleme
175345
wikitext
text/x-wiki
{{/begin}}
<center>
{| class="wikitable"
! #
! Kullanıcı
! Değişiklik sayısı
! Kullanıcı grupları
|-
| 1
| [[Kullanıcı:Mümtaz|Mümtaz]]
| align="center" | 32.646
| hizmetli
|-
| 2
| [[Kullanıcı:Justinianus|Justinianus]]
| align="center" | 10.871
|
|-
| 3
| [[Kullanıcı:Kibele|Kibele]]
| align="center" | 9.180
| geri döndürücü
|-
| 4
| [[Kullanıcı:Nosferatü|Nosferatü]]
| align="center" | 6.939
|
|-
| 5
| [[Kullanıcı:Victor Trevor|Victor Trevor]]
| align="center" | 4.472
|
|-
| 6
| [[Kullanıcı:Samizambak|Samizambak]]
| align="center" | 4.220
|
|-
| 7
| [[Kullanıcı:Tarih|Tarih]]
| align="center" | 2.962
|
|-
| 8
| [[Kullanıcı:Seksen iki yüz kırk beş|Seksen iki yüz kırk beş]]
| align="center" | 2.938
|
|-
| 9
| [[Kullanıcı:𐰇𐱅𐰚𐰤|𐰇𐱅𐰚𐰤]]
| align="center" | 2.803
|
|-
| 10
| [[Kullanıcı:Iskenderbalas|Iskenderbalas]]
| align="center" | 2.670
|
|-
| 11
| [[Kullanıcı:Egemensen|Egemensen]]
| align="center" | 2.553
|
|-
| 12
| [[Kullanıcı:Vikiolog|Vikiolog]]
| align="center" | 2.278
|
|-
| 13
| [[Kullanıcı:Absar|Absar]]
| align="center" | 1.838
|
|-
| 14
| [[Kullanıcı:Suelnur|Suelnur]]
| align="center" | 1.737
|
|-
| 15
| [[Kullanıcı:Ahmet Turhan|Ahmet Turhan]]
| align="center" | 1.561
|
|-
| 16
| [[Kullanıcı:Selahattin ilhan|Selahattin ilhan]]
| align="center" | 1.480
|
|-
| 17
| [[Kullanıcı:Kutsalyolcusu|Kutsalyolcusu]]
| align="center" | 1.278
|
|-
| 18
| [[Kullanıcı:Kurmanbek|Kurmanbek]]
| align="center" | 1.075
|
|-
| 19
| [[Kullanıcı:Pinar|Pinar]]
| align="center" | 1.034
|
|-
| 20
| [[Kullanıcı:Felecita|Felecita]]
| align="center" | 940
|
|-
| 21
| [[Kullanıcı:Sabri76|Sabri76]]
| align="center" | 883
|
|-
| 22
| [[Kullanıcı:Araz Yaquboglu|Araz Yaquboglu]]
| align="center" | 867
|
|-
| 23
| [[Kullanıcı:Elvorix|Elvorix]]
| align="center" | 857
|
|-
| 24
| [[Kullanıcı:Maderibeyza|Maderibeyza]]
| align="center" | 758
|
|-
| 25
| [[Kullanıcı:3210|3210]]
| align="center" | 721
|
|-
| 26
| [[Kullanıcı:Aybeg|Aybeg]]
| align="center" | 595
|
|-
| 27
| [[Kullanıcı:ToprakM|ToprakM]]
| align="center" | 578
|
|-
| 28
| [[Kullanıcı:Osmanlı98|Osmanlı98]]
| align="center" | 564
|
|-
| 29
| [[Kullanıcı:Srhat|Srhat]]
| align="center" | 553
|
|-
| 30
| [[Kullanıcı:Mereyü|Mereyü]]
| align="center" | 547
|
|-
| 31
| [[Kullanıcı:Dr.Suskun|Dr.Suskun]]
| align="center" | 512
|
|-
| 32
| [[Kullanıcı:Yeni hesap|Yeni hesap]]
| align="center" | 482
|
|-
| 33
| [[Kullanıcı:Oğuzhan|Oğuzhan]]
| align="center" | 478
|
|-
| 34
| [[Kullanıcı:Kadı|Kadı]]
| align="center" | 441
| geri döndürücü
|-
| 35
| [[Kullanıcı:Etrüsk~trwikisource|Etrüsk~trwikisource]]
| align="center" | 437
|
|-
| 36
| [[Kullanıcı:Fuzûlî~trwikisource|Fuzûlî~trwikisource]]
| align="center" | 427
|
|-
| 37
| [[Kullanıcı:Bizim Kafkasya|Bizim Kafkasya]]
| align="center" | 427
|
|-
| 38
| [[Kullanıcı:Rateslines~trwikisource|Rateslines~trwikisource]]
| align="center" | 418
|
|-
| 39
| [[Kullanıcı:Hasan Sami|Hasan Sami]]
| align="center" | 407
|
|-
| 40
| [[Kullanıcı:Pathoschild|Pathoschild]]
| align="center" | 390
|
|-
| 41
| [[Kullanıcı:Pinarsan83|Pinarsan83]]
| align="center" | 384
|
|-
| 42
| [[Kullanıcı:Reality006|Reality006]]
| align="center" | 338
|
|-
| 43
| [[Kullanıcı:Aksoy61|Aksoy61]]
| align="center" | 327
|
|-
| 44
| [[Kullanıcı:Vito Genovese|Vito Genovese]]
| align="center" | 317
|
|-
| 45
| [[Kullanıcı:Homonihilis|Homonihilis]]
| align="center" | 306
|
|-
| 46
| [[Kullanıcı:Cekli829|Cekli829]]
| align="center" | 301
|
|-
| 47
| [[Kullanıcı:Ömer faruk çakmak|Ömer faruk çakmak]]
| align="center" | 296
|
|-
| 48
| [[Kullanıcı:Magurale|Magurale]]
| align="center" | 295
|
|-
| 49
| [[Kullanıcı:Uncitoyen|Uncitoyen]]
| align="center" | 284
|
|-
| 50
| [[Kullanıcı:2004onuralp|2004onuralp]]
| align="center" | 277
|
|-
| 51
| [[Kullanıcı:Mustafahoca|Mustafahoca]]
| align="center" | 252
|
|-
| 52
| [[Kullanıcı:Mustafa MVC|Mustafa MVC]]
| align="center" | 248
|
|-
| 53
| [[Kullanıcı:Evrifaessa|Evrifaessa]]
| align="center" | 246
|
|-
| 54
| [[Kullanıcı:Ali Karacan~trwikisource|Ali Karacan~trwikisource]]
| align="center" | 240
|
|-
| 55
| [[Kullanıcı:Oğuz256~trwikisource|Oğuz256~trwikisource]]
| align="center" | 236
|
|-
| 56
| [[Kullanıcı:Koraman~trwikisource|Koraman~trwikisource]]
| align="center" | 224
|
|-
| 57
| [[Kullanıcı:Takabeg|Takabeg]]
| align="center" | 221
|
|-
| 58
| [[Kullanıcı:Demirci74|Demirci74]]
| align="center" | 218
|
|-
| 59
| [[Kullanıcı:YG1|YG1]]
| align="center" | 218
|
|-
| 60
| [[Kullanıcı:Gökhan~trwikisource|Gökhan~trwikisource]]
| align="center" | 215
|
|-
| 61
| [[Kullanıcı:Zohak|Zohak]]
| align="center" | 206
|
|-
| 62
| [[Kullanıcı:Gülşah|Gülşah]]
| align="center" | 192
|
|-
| 63
| [[Kullanıcı:Ugur Basak|Ugur Basak]]
| align="center" | 191
|
|-
| 64
| [[Kullanıcı:NKOzi|NKOzi]]
| align="center" | 187
|
|-
| 65
| [[Kullanıcı:Meryem Yazıcı|Meryem Yazıcı]]
| align="center" | 185
|
|-
| 66
| [[Kullanıcı:Harosman|Harosman]]
| align="center" | 185
|
|-
| 67
| [[Kullanıcı:Saltinbas|Saltinbas]]
| align="center" | 183
|
|-
| 68
| [[Kullanıcı:Alikıroğlu6163|Alikıroğlu6163]]
| align="center" | 183
|
|-
| 69
| [[Kullanıcı:Khodemhuck|Khodemhuck]]
| align="center" | 182
|
|-
| 70
| [[Kullanıcı:Samsen|Samsen]]
| align="center" | 176
|
|-
| 71
| [[Kullanıcı:Noyder~trwikisource|Noyder~trwikisource]]
| align="center" | 174
|
|-
| 72
| [[Kullanıcı:Mezireli61|Mezireli61]]
| align="center" | 172
|
|-
| 73
| [[Kullanıcı:Ahmetaslan~trwikisource|Ahmetaslan~trwikisource]]
| align="center" | 172
|
|-
| 74
| [[Kullanıcı:İsmetaydin~trwikisource|İsmetaydin~trwikisource]]
| align="center" | 168
|
|-
| 75
| [[Kullanıcı:Viki|Viki]]
| align="center" | 166
|
|-
| 76
| [[Kullanıcı:Kuzeyli Adam|Kuzeyli Adam]]
| align="center" | 163
|
|-
| 77
| [[Kullanıcı:Alikıroğlu|Alikıroğlu]]
| align="center" | 161
|
|-
| 78
| [[Kullanıcı:HakanIST|HakanIST]]
| align="center" | 161
|
|-
| 79
| [[Kullanıcı:Asayimusa19|Asayimusa19]]
| align="center" | 150
|
|-
| 80
| [[Kullanıcı:St. Doggo|St. Doggo]]
| align="center" | 149
|
|-
| 81
| [[Kullanıcı:Hazan|Hazan]]
| align="center" | 138
|
|-
| 82
| [[Kullanıcı:Can Kedi|Can Kedi]]
| align="center" | 137
|
|-
| 83
| [[Kullanıcı:AhmetÇavuş|AhmetÇavuş]]
| align="center" | 121
|
|-
| 84
| [[Kullanıcı:PrimZiya|PrimZiya]]
| align="center" | 121
|
|-
| 85
| [[Kullanıcı:Recep64|Recep64]]
| align="center" | 117
|
|-
| 86
| [[Kullanıcı:Kotzaztzikli|Kotzaztzikli]]
| align="center" | 116
|
|-
| 87
| [[Kullanıcı:Kuzey 75|Kuzey 75]]
| align="center" | 110
|
|-
| 88
| [[Kullanıcı:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]
| align="center" | 103
|
|-
| 89
| [[Kullanıcı:Oyhan Hasan Bıldırki|Oyhan Hasan Bıldırki]]
| align="center" | 102
|
|-
| 90
| [[Kullanıcı:Neslihan Bilgili|Neslihan Bilgili]]
| align="center" | 101
|
|-
| 91
| [[Kullanıcı:SessizZurna|SessizZurna]]
| align="center" | 99
|
|-
| 92
| [[Kullanıcı:Vikiyazar|Vikiyazar]]
| align="center" | 96
|
|-
| 93
| [[Kullanıcı:Kübra uzuntaş|Kübra uzuntaş]]
| align="center" | 95
|
|-
| 94
| [[Kullanıcı:Rornaof|Rornaof]]
| align="center" | 92
|
|-
| 95
| [[Kullanıcı:Özlem malkoç|Özlem malkoç]]
| align="center" | 90
|
|-
| 96
| [[Kullanıcı:Burak Kara|Burak Kara]]
| align="center" | 85
|
|-
| 97
| [[Kullanıcı:Alpfa|Alpfa]]
| align="center" | 77
|
|-
| 98
| [[Kullanıcı:Dilekisildar|Dilekisildar]]
| align="center" | 76
|
|-
| 99
| [[Kullanıcı:EVula|EVula]]
| align="center" | 76
|
|-
| 100
| [[Kullanıcı:Enba24|Enba24]]
| align="center" | 76
|
|}
</center>
iuymt19m8nhfofuuwetkvku5atc0tbv
Dekeyoo
0
30556
175349
143760
2026-10-18T08:28:06Z
~2026-55723-11
26946
/* Türkçe çevirisi */
175349
wikitext
text/x-wiki
{{eser başlığı
| önceki = [[:Kategori:Tıva şarkıları|Tıva şarkıları]]
| sonraki =
| başlık = Dekeyoo
| bölüm =
| esersahibi = Anonim
| bağsızesersahibi =
| notlar = '''Dekeyoo veya Aa şu Dekey oo (Tıva dili: Аа-шу-декей-оо)''', Tıva Türklerinin ünlü halk türkülerinden birisidir. Bu türkü halk edebiyatının sözlü ürünlerindendir. Bu türküyü Tıva ve dünyada çok sayıda şarkıcının söylediği şarkılar arasında yer almıştır Tıva'da başta Hün-Hürtü Müzik Bölüğü olmak üzere başka müzik toplulukları da söylemiştir.<ref>http://www.tyvawiki.org/index.php?title=Aa-Shuu-Dekei-Oo</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=kQoj2N4GsHY</ref>. }}
__NOTOC__
{| width="100%" style="background: transparent;"
|width="23%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
== Tıva dili ==
'''Аа-шу-декей-оо<ref>Sözleri 47.sayfada http://old.tuvsu.ru/upload/osnovnoy/VKR/OFO/KPI/440305%20PO%20NO%20rodnoi%20Yazyk%20i%20literatura/Chyrgal%20Shonchalay%20Gennadiyevna.pdf</ref>'''
:Челер оюм челип орда
:Черде туман арый-ла бээр,
:Чечен уруг чаңнап орда
:Чеди сылдыс четчи-ле бээр.
:Ортун карам ийи караа —
:Орай үнген шолбан-на ийин,
:Одуртпалак кежегези —
:Ооругнуң пөжү-ле ийин.
:Базар оюм базып орда
:Башкы туман арый-ла бээр,
:Баштак карам чаңнап орда
:Башкы сылдыс четчи-ле бээр.
:Ажы-төлү эрес,
:Хөглүг-омак, дең-дең
:Арат-чону хостуг,
:Бистиң Тыва дең-дең.
:Хеймер карам ийи караа
:Кежээ чыраан шолбан-на ийин,
:Хенчелеп каан кежегези
:Кезек черниң пөжү-ле ийин.
|width="29%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
== Latine aktarım ==
'''Dekeyoo'''
:Çеlеr оyum çеlip оrdа
:Çеrdе tumаn аrıy-lа bееr,
:Çеçеn urug çаñnаp оrdа
:Çеdi sıldıs çеtçi-lе bееr.
:Оrtun kаrаm iyi kаrаа —
:Оrаy üngеn şоlbаn-nа iyin,
:Оdurtpаlаk kеjеgеzi —
:Ооrugnuñ pöjü-lе iyin.
:Bаzаr оyum bаzıp оrdа
:Bаşkı tumаn аrıy-lа bееr,
:Bаştаk kаrаm çаñnаp оrdа
:Bаşkı sıldıs çеtçi-lе bееr.
:Аjı-tölü еrеs,
:Höglüg-оmаk, dеñ-dеñ
:Аrаt-çоnu hоstug,
:Bistiñ Tıvа dеñ-dеñ.
:Hеymеr kаrаm iyi kаrаа
:Kеjее çırааn şоlbаn-nа iyin,
:Hеnçеlеp kааn kеjеgеzi
:Kеzеk çеrniñ pöjü-lе iyin
|width="29%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
== Türkçe çevirisi ==
'''Aa şu Dekey oo'''
:Güzel atım toynaklıca koşarken
:Yerde duman düzelir
:Güzel sözlü kendini gösterdiğinde
:Yedi yıldız (Büyük Kepçe takım yıldızı) birleşir
:Canımın iki gözü
:Geç çıkan Çolpan yıldızı gibi
:Dolgun saç örgüsü
:Tayga otlaklarındaki sedir gibi
:Basar toynağım basıp giderken
:İlk sis açılır
:Sevdam kendini gösterince
:İlk yıldız birleşir
:Çocukları yiğit,
:Mutlu neşeli, birlikte
:Halkı hür
:O bizim Tuva, birlikte
:Genç sevdamın iki gözü
:Akşam parlayan Çolpan yıldızı gibi
:Saç örgüsü güzden kaldı
:Bir toprağın sediri gibi
''çeviri'': ''Türkolog Fatih ALPARSLAN''
|}
==Kaynakça==
{{Kaynakça}}
==Edebiyat==
*Künzegeş, Yuriy Shojdakovich (ed.). Tıva kojamıktar (Tuvan kısa şarkıları). Kızıl: 1965. 98, No. 8, 115, No. 50.
*Hün-Hür-Tü. "Aa-şuu Dekey-oo" (Parça 3). Yetimin Ağıtı . CD. Shanachie: 1994.
*Huun-Huur-Tu. "Aa-shuu Dekei-oo" (Parça 9). Canlı 2 . CD. Greenwave: 2001.
*Andrey Monguş & Ensemble Salgal. "Dekey-oo" (Parça 3). V pochete . CD. Sketis: 2004.
*Çirgilçin. "Ah Shu Dekei Oo" (Parça 17). Ezir-Kara . CD. Saf Doğa Müziği: 2002.
*Ay-Kerel. "Aa-shuu, dekei-oo" (Parça 16). Tuva'nın müziği . CD. Arc Müzik: 2004.
*Alaş. "A-shu dekei-oo" (Parça 24). Kızıl Moskova Festivali 2004 . CD. Sketis: 2005.
*Alash. "Aa-shu dekei-oo" (Parça 26). Büyülü Bahçede Yaşayın . CD. Büyülü Bahçe: 2006.
*Salgal. "Dekey-oo" (Parça 6). Kızıl Moskova Festivali II . CD. Sketis: 2006.
== Ayrıca bakınız ==
* [[Ödügen Tayga|Ötüken Taygası]]
* [[Ene-Sayım|Yenisey'im]]
* [[Kongurey|Kongur Oy]]
* [[Külteginnin kıygızı|Külteginin Seslenişi]]
* [[Tıva Yurdum|Tıva Çurtum]]
== Dış bağlantılar ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=T57Ixo6RR94 Hün Hürtü bölüğünden Dekeyoo ]
[[Kategori:Tıva şarkıları]]
ja0qitef1azi0exz25uuxj6h2e5048d
Sayfa:Hz. Peygamber’in seriyyeleri.pdf/26
250
46080
175348
175334
2026-10-17T23:06:27Z
Tarih
348
175348
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Tarih" /></noinclude>{{çsy|4}}
Safvan : "O Kimdir?" diye sorunca,
Esved : "Furat b Hayyan el-icti'dir. O seni ustaca bir yolculukla varacağın yere ulaştırır"
der. Bunu öğrenen Safvan: "Gerçekten öyle mi? Eğer dediğin gibiyse Furat'ı bana
gönder" der.
Furat gelince, Safvan niyetini ve durumunu ona anlatarak: “Ben Şam'a gitmek istiyorum.
Ancak Muhammed bizim Şam'a giden ticaret kervanlarımızın yolunu kapattı. Böylece
Şam ticaretimizi felce uğrattı. Şimdi ben oraya Irak yolundan gitmek istiyorum" der.
Furat da, Irak yolunun durumunu ve çare oluşunu: "Ben seni Irak yolundan götüreceğim.
Öyle ki, oraya Muhammed ve adamlarından hiçbiri inmeyi göze alamaz. Çünkü orası
uçsuz bucaksız ve susuz Necid çölleridir.” diyerek anlatır. (Vakidi, 1965: I, 197.) 18
Bu gelişmeler üzerine Safvan, Necid çöllerini daha az suya ihtiyaç duyacakları kış
mevsiminde geçmek üzere hemen hazırlıklara başlar.
Öyle anlaşılıyor ki, kervanın hazırlanışının kış mevsimine denk gelmesi ayni zamanda bir
başka gayeye matuf olarak yapılmıştır. Kureyş, yazın kuzeye yani Şam'a, kışın güneye
yani Habeşistan'a ticari seferler düzenliyorlardı. Teamülün dışına çıkılarak kiş mevsiminde
Sam'a diizenlenen bir kervan, miisliimanlarin beklemedigi ve tahmin etmedikleri bir
zamanda yapilmig olacak ve béylece yola gikacak olan kervandan haber almalani da
engellenmis olacakti.
Hazirlanan ticaret kervanina, Safvan b. Umeyye otuz bin dirhem tutannda altin, gimiis
ve cesitli ticaret mallanyla; Esved b. Muttalib, iigyiz miskal altin ve giimiisle; Ebu Sufyan
da, bol miktarda altin ve giimiisle katilmisti. Ayrica Kureygin 6teki tiiccarlan da, gesitli
ticaret mallan ile bu kervana istirak etmislerdi. Abdullah b. Ebi Rebia, Huveytib b.
Abdiluzza ve Kureysten birgok kisi kervanla birlikte yola gikmuslardi. Kervan Zat-1 Irk'a
dogru yola koyulmustu. (Vakidi, 1965: 1, 197-198; Ibn Sa'd, 1985:1T, 36; Sami, VI, 32.)
Aligilmigin aksine, kig mevsiminde kuzeye ydnelen ve tahmin edilmeyen bir yoldan Sam‘a
dogm yola cikan bu kervandan, Rasulullah'n nasil haberdar oldugu sorusu ister istemez
aklimiza gelmektedir. Gercekten, Hz. Peygamber'in istihbarat kaynaklan ve her bir
18 Ayrica bkz:Belazuri, 1959: 1, 374; Taberi, 1879:11, 493; tbnii'l-Esir, 1979:1979:11, 148; Zehebi,
1990:Megazi, 154; Ibn Kesir, IV, 4; Sami, VI, 32; Cactani, 1925:1V, 19; Hattab, Mahmut Sit,
Komtutan Peygamber, tre. Ahmet Agirakca, Istanbul 1988, 102.
14<noinclude></noinclude>
ha25sso3zhr7y4402takot7qpstwu6g
Sayfa:Kafkas Yollarında.pdf/5
250
46087
175347
175339
2026-10-17T23:01:36Z
Tarih
348
175347
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Tarih" /></noinclude>{{çsy|6}}
{{center|'''Kafkas Yollarında'''}}
Trabzon 17 Nisan 1334
(Polathane) nin yeşillikler içinde beyaz ve zarif binalarını gördüğümüz zaman, artık günlerce karlı dağları seyr itmekden kurtulduk. (Trabzon) uzakdan görünüyor. Karadenizin mai suları sakin bir nisan güneşinin penbelikleri altında uyanıyor gibi. Şehrin beyaz evleri ziyalar içinde. Sahilde muntazam ve zarif binalar, yeşil çayırlar ortasında küme küme sürüler, narin ve zarif minareler,<noinclude></noinclude>
en4ws13tejs4kkxpleghjyh48m53mo4
Sayfa:K bilig .pdf/5
250
46088
175346
175344
2026-10-17T22:56:27Z
Tarih
348
175346
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Tarih" /></noinclude>{{çsy|2}}
{{orta|'''KUTADGU BILIG''' }}
3
A
{{orta|'''Bismillahirrahmanirrahîm''' }}
001. hamd ü sipas u minnet ve üküş ögdi tenri ‘azze ve 0002. celleka,
kim uluğluk idisi tükel kudretlığ padisah-turur, 0003. yérli kékli
yaratgan kamug tinliglarka riizi bérgen neni ooo4. kim tiledi erse kildi
yéeme neni tilese kilur yef‘alu’llahu ma ye- 000s. $4’u ve yahkiimii ma
yuridu taki sansiz selém u durtid halk- oo06. larda yégi yalawaclarda
iidriintiisi ulug saw¢1st muhammed-i 0007. mustafa 6ze bolsun taki ma
amifi ésleri ‘aziz agirlg sa- ooo. habeler iize rizvanu’llahi ‘aleyhim
ecma‘in bu kitaéb yaw- ooo9. lak ‘aziz-turur; gin hitkemalariniii
emsilleri birle bezen- 0010. mis magin ‘ulemalanmii es‘arlan birle
araste kilinmus-tu- 0011. rur bu kitébm okigli bu beyitlerni ma‘lim
kahgh kitébi- 0012. din yaksi ‘azizrak-turur ¢in ii magin ‘dlimleri ve
hakim- 0013. leri kamug ittifak boldilar kim masrik vilayetinde kamug
oo14. tirkistén éllerinde bugra han tilinge tirk lugatinge bu ki- oo1s.
tabdin yaksirak hergiz kim erse tasnif kilmadi bu kitéb oo16. kayu
padisahka ya kayu iklimka tegdi érse Sayet uzlu- 0017. kindin,
nihayettin kege kérkliigliikindin ol éllernifi hakim- oo1s. leri ‘alimleri
kabtl kip tegme bin bir térliig at lakab oo19. urdilar ginhglar
edebii’l-miilfik atadilar, ma¢in melikinifi 0020. hiikemalan dyinii’l-
memleke® tédiler, megnklglar zinetii’l- 0021. timer tép aydilar,
jranlglar sahnéme*-i tiirki atannslar, ba‘- 0022. zilar. ma pendname”-i
milik témisler, tiranliglar kutadgu bi< 0023. lig tép aymuslar bu
kitabm tasnif kigh balasagun mev> 0024. ltidlug perhiz idisi er-turur,
emmé bu kitébm kasgar élin- 0025. de tiikel kip masrik meliki
taw&ag bugra han iiskifie 0026. kigiirmis-turur melik bugra han ma am
agarlap uluglap 0027. 6z has haciblikim afia bérii yarlikamus-turur aniii
iigiin 0028. ydsuf ulug has hacib tép ati gawi ajunda yayilmis-turur
oo29. bu ‘aziz kitab tért ulug agar ul d6ze bind kilinmuis-turur 0030. bir
‘adil ikingi devlet iigiingi ‘akil tértiinci kana‘at yana 0031. tegme
birifie tiirkee bir at bérmis-turur ‘adilka kiin tog> 0032. di élig at bérip
padis&h ornifia tutmus-turur. devletka ay- 0033. told: at bérip vezir
ormfia kodmis-turur ‘akilka dgdiil> 0034. mis at bérip vezimifi ogl
yérinde tutmis-turur kana‘atka 003s. odgurmis at bérip vezimifi
karindasi tép aymus-turur ta- 0036. ki anlar ara munazara su’ali cevabi
kecer teg sézler séz- 0037. lemis-turur, okiglimfi kéfili agulip
musannifni edgii du‘é 003s. birle yad kilsun tép
B
ugan bir bayat ol kamugda oza
tikiis hamd ti 6gdi angar-ok seza
ulugluk idisi ugan di’l-celal
yaratgan tériitgen me kadir kemal
3. dy yér kk idisi halayik bile
razim anutmis yégil sen kille
sakissiz bérigli kamugka rizi
yetiriir kamugm ma yémez 6zi<noinclude></noinclude>
4iknf4w70389kb2hcocltnsn9rdvf2t